wo i: id =
rns EIN AN
« a
Hoy
via una sefiora con su nene,
Una sencilla mujer como un
ccvasto de pan,
Como we testo que guardara una lamita,
Lo tenia pegadito al corazén
yle decia cosas.
Eran lo magen del dicha y me quedépen-
sara listima que no est agui el Nito
Galeotti Torres para hacerles una estatus
"aungue no sea de bronce, mi Vij un
Arboles los brazos de la madre, ean
montafias o murallas "haceles una terracota,
Rodolfo, haceles una figura qu,
Aesputs, alguien encuentre en una
exenorcidn, en los cimientos de esta
Patria que no fue -no pudo ser- como
nosotros la soams spero alin di sri!"
eran drboles, montaias o mucallas
eran una catedral con wt
{esoro en su interior ye
‘muchachito era dueio del mundo
Heredero del cielo ta! como os,
jcomo debia sil,
Ti Volador
ee
pont
Cone a SaLied Mata Regina de Fahsen
Minista
Lic Karl Krause Fomo
‘Vice-Ministro
Lic Emilio Goubaud Herrera
ViceMinistroEL VOLADOR
Eien ilustada por el autorLuis Alfredo Arango
EL VOLADOR
Poemas
Coecinludad de ae
nepal Colin Poesia Guatemala Siglo XX
Pe ieee as Sere Rafa Lanivar
deseo esa Ministerio de Calta y Depots
Corina: Leta de Cldrin ulema
Jee del Dept. de itratura de Dirin
General de Promocién,ais Alfredo Arango
ElVolador
Primera Edicién 1990,
Diseo dela Portada
‘Maren Augusto Quiroa
Tstracones interiors dl autor
(Minister de Cultura y Deportes
de Gutenala
Tmpresoy Hecho en Guatemala, 1990
Ami amado hermano Valo,
in memoriam.Corrientes aguas, pura, cistalinas,
tbls que os esis mando en ls,
verde prado defrescasombra no,
aves queagu!sembris vuestas quel.”
-GARCILASO DELA VEGA-
*Loqueesorundo del cil ssient afin
con fo que sella en as auras.
1CHING-
“Troblblemente espera gar volar alguna ver,
pols sues alizadors de desns dels hombres
sabermos qu fica promt eaizain det
esperanza.
-SIGMUND FREUD-
Poa dl Arte
“Unpoeta es un pro qu vel
conuna sola puma’,
-ORAL SIGUAN-
“Poder volar, tener alas se converte en la forma simbélica
dela trascendencia dela condiciin humana; la capacidad
de elevarse en el are indica el ascenso a las realidades
‘iltimas”.
-MIRCEA ELIADE-CON LAS PLUMAS EN LA MANO"Soa once ms singer of bis | Ando
dream ging bck oe
Sé denis que nunca an abla nese
carrusel
Queno an clumpiad en ua rama
Quen saben andar ens auras
amass.
‘éde hombres que nancaconceron esta angéia
experiencia
ido vedo de tants jas
Yalfond pain nubs estiindose
done ell y is orgs
diariamente sus cidices miniados
Pasa bras
‘Bancosbrazns queadelgazan
Tentamente
‘Subir al bol
quero se apig nunca
9 pedal.Laquietud dels ramas
¢3 s6lo aparente:
Como en cietos les y bomibos antiguos,
las hj se maverin cuando alguien
pronuncesus nombres
no importa en qué pra enguas
ochdigossllados.
Entonces,
esasaves que parccen suspendidas.
en unaire que no existe,
volardn
yelciclo no seré un tein ofmero,
‘un cielo de laca mentido en una tabla
Na!
Entonces,
1a mariposa que dep ardiend
‘en esta pagina con tnta Fresca,
estar viva todavia y volver,
elas mitadas alas manos
‘Yalinstante en que a escribo,
asupeenquémoniaa fue
x Ukv-Cuimekend
‘oen Rahizalam -Achih."Unig de Rama
peru os ana rnc
formpare desu seni
~"RAMADAN”,M.O, MORTENAY;
Trak. de Cas Moieray-
Tedara de omer
nla palma demi mano.
Tehablaria
‘yo no sé.con qué ternura,
mipocta diminuto,
mi despertador con alas,
Tiseriasmihabitante
yal vez me ayudaras
a ecobracla memari,
porque soy una rama
‘en el tronco de un érbo!
aya azseha pro...
9 nubLes todos van tepando a colina
Son gregaios
Siuno ela
van ods
Danungio
Lodibjn nel aire
Aleean sobre un ino
* een... melt!”
Sin malts sn edas de campaia
‘ay acampan donde os deine dia
iymafana?
Nadie sibea dnd,
inten ade!
Notienen nada pro son
desde es anos
‘duetios de los drboles
delaire
del espacio tnt dea tarde
neta st trepano coin,
(huis nora flies
vin
Rrelahnen casks tons
desol adormilado
un polo cnieto
esbrotaba des plums;
delasalasespaiass
Talvezean lies pero
qu puede ber?
Teiansuceiba
sual, ule
garry soar puss deo,
saidas desu en boas
despeadas por i,
tors devin despiadado.
‘Noy como cl ia pra volary
buscar seis us,
hops eds!
No aycomn el ea para
visita lst,
cambiar de bol ode nabe
Yeshare na mirada el mundo
iporque mafia, quia abeAlien abi mueto
peroel sol rill nensamenie
yan sombra ena pared
Je daban ganas de volar
n dori
Erato de cota ls ajonals jen qué direc hay
‘yun viento arebatado ma aspirina yuna bala
Alespeniaba los pnas
*Sanmontoas as pumas de sodas
ero qu sea tan viva”
Habia ue algien
justamente cuando ami
me daban ganas de volar
conaqua sl
aquela tarde
quel gloria de igales
alboriadosal vinoAmi
las tardes
me ponen pumas
cnlos brazos
Mesilen purus verdes
aaules
amarillas
yme_largo gritando
‘donde nadie va...
Sitengo qué clr
il veces,
centre as camionetas,
yas vacas
icone
al olor del
iPrefiero
heaca
las“Aida ue yo escrito y lps dl emp, oy
tena mains de carat
las mujeres pds y maternal.
verdad interior. ar
JMG. Leo. hs’ pudira quedarme
parado enlosalambres
Soy de esas gents que gozan ‘ben unposte de teligrao!
con un cuadrit de so ena pared : (..Lascosasnoandan bien
Para mum instante de una en ; enmuesto pobre mundo).
Ja mona valemés que mil i
horas de telvisin.
Me guste pan, me guste agua,
ello también me gusta Teribles, locas gana de volar
a cualquier ora del dio dela noche nose mecaran con os aos,
iYa stn otra vez esos gorriones alcontai!
ringando ls sco us pata de vidrot seme romper
Sémuy poco dla viday dbablar asl
no sé nada delas cosas cos pobre de mi
que conocen los doctors. Mehe pasado a vida
No soy pijaro peo me paso poralto. jumtando plumes.
un montin de episdias y dis amargos nada mistriste
-todoloquela vida tiene de elenovels- !
icons azar el vucot Pumas de lo qu sea:
‘Aza el ye. ,Desde que era ’ dezopilote deal,
atojtol sofa! Desde que cotint verde tila morada,
1s qudamos huérfanos y tina pargue,anina
mi mam consepuia las spgas yaguaceostorenciales.
qué sbyo de dénde, un pro capaz de volar
Tuve qué aprender sin mastos, a pluma de dngel
sin pps sin abuclos ni padrio.. Cuando me quedo quit con
Hacer pruetsen un ci abieto Tasos fis como alechuzado
3 descansarsolitaro ena puta de mind todo sin veo
un volino en una mae, —_jnlonces estoy trabajando!
porquela Clria es eso: volar 0 rabaj sno mover nada,
abririen as clas,
abrir bien ls oos, de papel,
Zambulirse uno en el cio y oares :
las rita doradas als nubes Cuando estoy inméi,
Hoy no quiero hablar con nai. como un santo apoilad en
[Noguiero que nadie me iferumpa, unreal,
Amo el seni. Estoy herd. como un garza en un esero
Amo la msc ls cosas ms huis, enlaces es cuando de eras
lpn, elagua, mit el fondo de sco!
elcilo cuando lvve, mitra
Jalunaenla montaa, pocdo vero no
4
&«Y viéndlo bie, vol
lo quesellama vols
estoy volando!
6
DESNUDOS EN EL TREBOLHoy
‘via una sefiora con su nene.
Una ecila mujer omo un canasto de pan,
Como wn esto que gurdara una lait.
Lotena pega al coranin yl deca cos.
| Bran la imagen dela dichay me quedé pensando
‘sta que no est aqui el Nito Galeotti Tores
para baer una estata “aunque no ea de once,
ai Vio” eran roles os brazs dea madre,
eran montis murals “hades na tera,
Rodolito, hades una figura que, despus alguien
encuentre en una excavacin en los cmientos
desta Patria que no fue -o pudoser-como
nosotros a sofiamos pera da ser”
eran bole montafaso murlas
eran ua cated
conuntesorensuintrior = @
yelmuchacito
era duet dl mundo
Heredeo del clot como es, como debi se!
de aque ao que vivi
en Voll Tunez
‘Milmovecentos sin cuenta... 0sesenta
erp da!
Wat caret, slocamios de chivo
vlan bora.
‘Nohabia médico, ni telégrafo, ni agua
oben. aba mierda!
compare, Felix Cipriin, queria saber
Sebererckive Reis
Ques andba a cabal,
puesto sada de plata
yyunsombrero con plumes
(gomo mel baie dela conuist..
“Nine compadre,
aot sno nacios,
Josquen estames enel mapa
jmotenemos presidente!
paroalgin dia tendremos
‘nuestro cuarto de hora
mented?
Tendremos un minuto de uz
paaerla aa delos buts’.Aqua publ tenia ses tu verdad,