Sei sulla pagina 1di 48

5919

AUTUNNO INVERNO
AUTUMN WINTER
‘013 ‘014
STONE ISLAND SHADOW PROJECT

IT
AUTUNNO INVERNO ‘013 ‘014
Una quieta proposta di contrattacco allo scenario di caos e turbolenza dei nostri tempi.
L’undicesima Stone Island Shadow Project entra in gioco e si protende con questo specifico
proposito. La collezione prende spunto dagli archetipi del guardaroba formale dell’uomo,
interpretandoli, sul filo di lama, tra reverenza e sovversione.
Atemporale ed eminentemente portabile, La collezione 5919 è dedicata a chi agisce per
trasformare gli ostacoli in opportunità.

Dettagli e design sono informati, in parti uguali, da tradizione sartoriale e mordente sub
culturale contemporaneo. I tessuti sono al contempo ‘ad alta velocità’ e ‘a bassa resistenza’.
Facili, senza pretese o tecnici, a secondo della praticità di scopo. I colori bilanciano
l’attendibilità dei capi, con bagliori di energia e saturazioni ad alta fedeltà. Infusioni
modellistiche e grafiche completano lo scenario, reso possibile solo attraverso
l’ingegnerizzazione e l’expertise che è Stone Island.

EN
AUTUMN WINTER ‘013 ‘014
A statement of quiet aggression against the background of chaos and turbulence that is today,
the eleventh Stone Island Shadow Project steps in and leans forward. The collection is built
on classic menswear archetypes honed to an edge just shy of the subversive.
Atemporal and eminently wearable, the 5919 collection is built for those who make moves
that turn obstacles into opportunities.

Details and designs are informed by equal parts sartorial tradition and subcultural edge.
Fabrics are high speed and low drag; unfussy and technical to the degree that they are
practical. Colors balance credibility with flashes of energy and high-fidelity saturation.
Pattern and graphic infusions complete a package made possible only through the
engineering and expertise that is Stone Island.
COVER

IT EN
A0206 SB BLAZER_NYLON MICRO OPERATO A0206 SB BLAZER_STRUCTURED NYLON
RESINATO RESINATO
Blazer monopetto in un nylon micro Single-breasted blazer in a micro
operato dall’aspetto lucido / opaco con structured nylon with a shiny / matte
resinatura interna per un effetto leggermente appearance and internal resin treatment to
anti acqua. Tasche a filo con entrata create light water resistance. Flat pockets
orizzontale. Taschino a filo sul petto con with horizontal opening. Small flat pocket on
entrata nascosta da finta. Sulla manica the chest with opening hidden by a flap.
sinistra, Badge Stone Island Shadow Project On the left sleeve, the Stone Island Shadow
semi nascosto da patella. Polsi chiusi da due Project badge is partly concealed by a flap.
bottoni nascosti da finta. L’interno è foderato Cuffs fastened with two buttons, concealed
in leggero nylon iridescente imbottito con un by a flap. The inner face is lined with light-
substrato in ovatta trapuntato con un motivo weight iridescent nylon quilted with a
a stella sulla parte superiore e in una rete star-pattern to a padding substrate on the
tecnica di nylon nella parte inferiore. Chiuso upper section and a technical nylon mesh on
da due bottoni e da un bottone trattenuto da the lower section. Two-button fastening and a
elastico per rialzare il bavero. button held by elastic to the raise the collar.

10107 ARTICULATED ZIP SHIRT 10107 ARTICULATED ZIP SHIRT
_PL DIAGONALE _PL DIAGONAL
Camicia over, in una mischia di poliestere Over-shirt in a polyester and cotton blend,
cotone, con la faccia in cotone all’interno. with cotton inner face. Garment dyed. Two
Tinta in capo. Due tasche sul petto costruite pockets on the chest built into the body
nel corpo del capo, con due lati a soffietto, of the garment, with two bellows sides, with
chiuse da patella e bottone. Manica flap and button fastening. Ergonomic sleeves
ergonomica con polso chiuso da bottoni with cuff fastened with adjustable buttons.
regolabili. Carré dietro. Spacchetti sul Back yoke. Splits on the back at the sides.
fondo ai lati.
LOOK 01 + 02

IT EN
40515 BOMBER JACKET_SOLO-R CON 40515 BOMBER JACKET_SOLO-R WITH
ISOLAMENTO TERMICO THERMAL INSULATION
Bomber in SOLO-R, un tessuto Bomber Jacket in SOLO-R, a lightweight and
semitrasparente leggero e comprimibile. compressible semi-transparent fabric. Its
Il suo aspetto puntinato e la sua particolare dimpled appearance and unusual shininess
lucentezza sono frutto dell’unione tra la faccia are the result of the lamination of the outer
tessile esterna e l’impalpabile membrana fabric with the internal imperceptible breath-
performante, anti acqua, anti vento e able, water and wind resistant performance
traspirante interna. La tecnologia di tintura membrane. The Stone Island garment dyeing
in capo Stone Island dona ai capi SOLO-R technology bestows the SOLO-R garments
colori multidimensionali. with multi-dimensional colours. On the front,
Sul fronte, due tagli diagonali dalle maniche from the sleeves to the bottom, two diagonal
al fondo, trattenuti da listino e automatico, cuts held by tape and snap, protect the
proteggono l’entrata delle tasche sottostanti. underlying pockets. On the chest, vertical
Sul petto, applicazione verticale di un listino Cordura® tape appliqué. Armholes engineered
in Cordura®. Giromanica ingegnerizzato per for maximum freedom of movement. On the
il massimo movimento. Taschino triangolare sleeve, a triangular zippered patch pocket,
chiuso da zip applicato su di una manica con fastened by a rectangular flap with Velcro®
patella rettangolare chiusa da Velcro® which also protects a second pocket. Ribbed
a protezione di un secondo taschino. Dietro collar. Shaped ribbed cuffs and bottom hem.
la patella, badge Stone Island Shadow Project. The inside is lined with a technical nylon
Collo a costine. Polsi e fondo sagomati, mesh, quilted with a star pattern with a fine
a costine. L’interno è foderato con una rete polyester padding substrate, which guar-
tecnica in nylon, trapuntata con motivo a stella antees the heat insulation of the garment.
ad un sottile substrato in ovatta di poliestere, Slightly off-centre metal zip fastening.
che garantisce l’isolamento termico del
capo. Chiuso da zip in metallo leggermente 20314 LS UNDERSHIRT_JERSEY MAKO’
scentrata. Long-sleeve T-shirt in Mako cotton inter-
lock. Garment dyed. Double-needle stitching.
20314 LS UNDERSHIRT_JERSEY MAKO’ Ergonomic sleeves with integrated fingerless
T-Shirt, manica lunga, in interlock di cotone gloves. Ribbed neck. Side stitching shifted to-
Makò. Tinta in capo. Cuciture a due aghi. Mani- wards the front. Central stitching on the back.
che ergonomiche con mezzo guanto integrato.
Scollo a costine. Cuciture laterali spostate in 30110 WIDE PLEATED PANT_CO DIAGONAL
avanti. Cucitura centrale dietro. Trousers with single dart in diagonal weave
comfort cotton. Garment dyed. Wide fit.
30110 WIDE PLEATED PANT_CO DIAGONALE Diagonal side pockets. Two flat pockets on
Pantalone una pince in cotone diagonale the back. Zip fly and button at the waist.
comfort. Tinti in capo. Vestibilità ampia.
Tasche diagonali ai lati. Due tasche a filo
dietro. Chiuso da zip e bottone in vita.
LOOK 03

IT EN
40201 HARRINGTON_CYON-R 3L 40201 HARRINGTON_CYON-R 3L
Giacchino Harrington in CYON-R 3L, un esclu- Harrington jacket in CYON-R 3L, an exclusive
sivo tessuto performante a 3 strati. Il lato triple-layered performance fabric. The outer
esterno in popeline di cotone ad alta densità face is in high density cotton poplin laminated
è accoppiato ad una membrana interna per- with an internal performance, water and
formante, anti acqua, anti vento e traspirante, wind resistant, breathable membrane and an
e ad uno strato protettivo interno in maglina internal protective layer in nylon jersey. The
di nylon. Il procedimento di doppia tintura Stone Island double garment dyeing process
in capo Stone Island dona ai capi in CYON-R bestows the garments in CYON-R 3L with
3L colori vibranti e multidimensionali e, se vibrant multi-dimensional colours and, if
voluto, colori a forte contrasto. required, strong contrasting colours.
Collo in piedi. Carré davanti con cuciture che Raised collar. Front yoke with seams joining
lo raccordano alle tasche diagonali con l’e- it to the diagonal pockets with the exclusive
sclusiva costruzione ‘Tuck in’ della tasca, con ‘Tuck-in’ construction of the pocket closure,
l’invito ospitato sotto alla patella, fermato da housed under the flap. Air vent under the
un automatico. Fessura per l’areazione sotto armhole. Zip-fastening pocket on one sleeve:
il giromanica. Tasca su di una manica, chiusa the pocket partially covers the Stone Island
da zip: la tasca copre in parte il badge Stone Shadow Project badge. Back yoke. Button
Island Shadow Project. Carré dietro. Polsi fastening cuffs. Metal zip fastening.
chiusi da bottone. Chiuso da zip in metallo.
503A1 ZIP CARDIGAN_WO/PL/PA JACQUARD
503A1 ZIP CARDIGAN_WO/PL/PA JACQUARD State of the Art in knitwear construction.
Stato dell’Arte nella maglieria. Cardigan in un V-neck cardigan in a blend of wool, polyester
mix di filati, lana, poliestere e poliammide, and polyamide yarns seamlessly woven with
lavorati in tessitura abbinando le tecniche a combination of jacquard and placed intarsia
dello jacquard e dell’intarsio piazzati. Scollo techniques. Seamless pocket construction.
a V. Tasche realizzate in macchina. Chiuso da Slightly off-centre black zip fastening and
zip nera leggermente scentrata, e da bottoni buttons mounted on a machine knitted border.
montati su di un bordo realizzato in macchina.
20314 LS UNDERSHIRT_JERSEY MAKO’
20314 LS UNDERSHIRT_JERSEY MAKO’ Long-sleeve T-shirt in Mako cotton inter-
T-Shirt, manica lunga, in interlock di cotone lock. Garment dyed. Double-needle stitching.
Makò. Tinta in capo. Cuciture a due aghi. Mani- Ergonomic sleeves with integrated fingerless
che ergonomiche con mezzo guanto integrato. gloves. Ribbed neck. Side stitching shifted to-
Scollo a costine. Cuciture laterali spostate in wards the front. Central stitching on the back.
avanti. Cucitura centrale dietro.
30611CHINO_CO STRUCTURED
30611 CHINO_CO OPERATO Chinos in micro textured comfort cotton. Two
Chinos in cotone micro operato comfort. Due diagonal side pockets. Two back pockets with
tasche diagonali ai lati. Due tasche dietro flap and partially concealed button fastening.
chiuse da patella e bottone seminascosto. Reinforced crotch. Zip fly and semi-concealed
Rinforzo al cavallo. Chiuso da zip e bottone button at the waist.
semi nascosto in vita.
LOOK 04 + INSIDE COVER LOOK 05
.
IT IT
505A1 ASYM ZIP JACKET_WO/PL/PA G0102 DOWN VEST_CO RIP STOP
JACQUARD Gilet in leggera tela di cotone micro rip stop
Stato dell’Arte nella maglieria. Cardigan in un imbottito con le migliori piume. Sacchi piuma
mix di filati, lana, poliestere e poliammide, alleggeriti. Listini e automatici al collo che
lavorati in tessitura abbinando le tecniche rendono il capo integrabile a tutti i capispalla
dello jacquard e dell’intarsio piazzati. Tasche Stone Island Shadow Project di questa e di
realizzate in macchina. Chiuso da zip nera stagioni precedenti o successive. Collo bomber
leggermente asimmetrica, e da bottoni ad incrocio leggermente sovrapposto in jersey
sottostanti. a costine. Tasche diagonali chiuse da zip invi-
sibile. Giromanica e fondo in jersey a costine.
30611 CHINO_CO OPERATO Fodera in nylon opaco. Chiuso da zip in metallo
Chinos in cotone micro operato comfort. asimmetrica, leggermente in diagonale.
Due tasche diagonali ai lati. Due tasche dietro
chiuse da patella e bottone seminascosto. 501A1 CREW NECK_WO/PL/PA JACQUARD
Rinforzo al cavallo. Chiuso da zip e bottone Stato dell’Arte nella maglieria. Maglia
semi nascosto in vita. girocollo in un mix di filati, lana, poliestere e
poliammide, lavorati in tessitura abbinando le
EN tecniche dello jacquard e dell’intarsio piazzati.
505A1 ASYM ZIP JACKET_WO/PL/PA
JACQUARD 30611 CHINO_CO OPERATO
State of the Art in knitwear construction. Chinos in cotone micro operato comfort. Due
Cardigan in a blend of wool, polyester and tasche diagonali ai lati. Due tasche dietro chiuse
polyamide yarns seamlessly woven with a da patella e bottone seminascosto. Rinforzo al ca-
combination of jacquard and placed intarsia vallo. Chiuso da zip e bottone semi nascosto in vita.
techniques. Seamless pocket construction.
Slightly asymmetrical black zip fastening with EN
buttons underneath. G0102 DOWN VEST_CO RIP STOP
Vest in lightweight micro rip-stop cotton can-
30611 CHINO_CO STRUCTURED vas, padded with the finest down. Lightweight
Chinos in micro textured comfort cotton. Two down sacks construction. Tapes and snap
diagonal side pockets. Two back pockets with fasteners at the neck allow the garment to
flap and partially concealed button fastening. be integrated in Stone Island Shadow Project
Reinforced crotch. Zip fly and semi-concealed shoulder pieces, both from this season and
button at the waist. past and future seasons. Slightly overlapping
crossover bomber jacket collar in ribbed jer-
sey. Invisible zip-fastening diagonal pockets.
Ribbed jersey armholes and bottom hem.
Matte nylon lining. Asymmetrical metal zip
fastening, slightly on the diagonal.

501A1 CREW NECK_WO/PL/PA JACQUARD


State of the Art in knitwear construction. Crew
neck jumper in a blend of wool, polyester and
polyamide yarns seamlessly woven with a combi-
nation of jacquard and placed intarsia techniques.

30611 CHINO_CO STRUCTURED


Chinos in micro textured comfort cotton. Two
diagonal side pockets. Two back pockets with
flap and partially concealed button fastening.
Reinforced crotch. Zip fly and semi-concealed
button at the waist.
LOOK 06

IT EN
70504 FISHTAIL PARKA_NYCO CANVAS CON 70504 FISHTAIL PARKA_NYCO CANVAS WITH
ISOLAMENTO TERMICO THERMAL INSULATION
Parka a coda di rondine in NYCO, un canvas di Fishtail parka in NYCO, nylon/cotton canvas
nylon/cotone resinato all’interno per un’azio- resin-treated on the inside for water and wind
ne anti acqua e anti vento. Tinto in capo con resistance. Garment dyed with double dyeing
doppia ricetta di tintura. recipe.
Grande cappuccio staccabile con bordo interno Large detachable hood with inner edging and
e pateletta paravento sul collo, doppiato in wind flap on the neck, double-layered in cot-
tela di cotone nylon leggermente imbottita ton nylon canvas, lightly padded and quilted
e trapuntata con motivo a stella. Due tasche with a star pattern. Two diagonal pockets with
diagonali chiuse da patella e automatico na- flap and hidden snap fastening. Zip-fastening
scosto. Tasca su di una manica, chiusa da zip: pocket on one sleeve: the pocket partially cov-
la tasca copre in parte il badge Stone Island ers the Stone Island Shadow Project badge.
Shadow Project. Fessura per l’ areazione Air vent under the armhole. Cuffs rimmed by
sotto il giromanica. Polsi cerchiati da una zip an adjustable metal zip concealing a ribbed
regolabile in metallo che nasconde un mezzo jersey fingerless glove. Drawstring at waist.
guanto in jersey a costine. Coulisse in vita. Fishtail drawstring in back bottom hem. The
Coulisse nel fondo dietro a coda di rondine. garment may be shortened using the inner
Il capo è accorciabile tramite automatici snap fasteners. The inside is lined with a tech-
all’interno. L’interno è foderato con una rete nical nylon mesh, quilted with a star pattern
tecnica in nylon, imbottito con un sottile with a fine polyester padding substrate, which
substrato in ovatta di poliestere e trapuntato guarantees the heat insulation of the gar-
con un motivo a stella., che garantisce ment. Metal zip fastening slightly off-centre,
l’isolamento termico del capo. Chiuso da zip in mounted on cotton tape.
metallo leggermente scentrata, montata su
di una fettuccia in cotone. 502A1 TURTLE NECK_WO/PL/PA JACQUARD
State of the Art in knitwear construction.
502A1 TURTLE NECK_WO/PL/PA JACQUARD Mock turtle neck knit in a blend of wool, poly-
Stato dell’Arte nella maglieria. Maglia, collo ester and polyamide yarns seamlessly woven
lupetto, in un mix di filati, lana, poliestere with a combination of jacquard and placed
e poliammide, lavorati in tessitura abbinando intarsia techniques.
le tecniche dello jacquard e dell’intarsio
piazzati. 30610 CHINO_CO DIAGONAL
Chinos in diagonal weave comfort cotton.
30610 CHINO_CO DIAGONALE Garment dyed. Two diagonal side pockets. Two
Chinos in cotone diagonale comfort. back pockets with flap and partially concealed
Tinti in capo. Due tasche diagonali ai lati. button fastening. Reinforced crotch. Zip fly and
Due tasche dietro chiuse da patella e bottone semi-concealed button at the waist.
semi nascosto. Rinforzo al cavallo. Chiuso da
zip e bottone semi nascosto in vita.
LOOK 07

IT EN
70303 DUFFEL COAT_PW3 TECH WOOL 70303 DUFFEL COAT_PW3 TECH WOOL
Montgomery in PW3 Tech Wool. Sviluppato in Duffel coat in PW3 Tech Wool. Developed
esclusiva per Stone Island Shadow Project, exclusively for Stone Island Shadow Project,
PW3 è un tessuto weatherproof in lana, a PW3 is a weatherproof wool fabric with 3
3 strati compositi. Progettato per connet- composite layers. Designed to combine el-
tere eleganza e protezione, rappresenta la egance and protection, it represents the ideal
sintesi ottimale fra tradizione e tecnologia. fusion of tradition and technology. The natural
La faccia naturale in lana è laminata a una wool face is laminated to a breathable, water
membrana traspirante, impermeabile e anti and wind resistant membrane, protected by an
vento, protetta da una rete sintetica all’inter- inner synthetic mesh. The unlined construc-
no. La costruzione sfoderata, il tessuto a tre tion and fully heat-sealed triple-layered fabric
strati completamente termo nastrato rende makes the garments extremely contemporary
i capi estremamente contemporanei sia per both for their aesthetic value and their range
l¹estetica che per la loro sfera di utilizzo. of use. Raw cut edge construction. Shaped
Costruzione a taglio vivo. Cappuccio sago- hood with horizontal drawstring concealed
mato con coulisse orizzontale nascosto da by a flap. Front and back shaped yoke. Inlay
finta. Carré sagomato davanti e dietro. Tasche pocket construction with horizontal opening
costruite ad inserto con entrata orizzontale and hidden metal zip fastening. Ergonomic
chiusa da zip in metallo nascosta. Maniche sleeve construction. On the left sleeve, the
a costruzione ergonomica. Sulla manica Stone Island Shadow Project badge is partly
sinistra, Badge Stone Island Shadow Project concealed by a flap. Pocket with vertical
semi nascosto da patella. Ai polsi, tasca con opening hidden by a flap at the cuffs. Back
entrata verticale nascosta da finta. Spacco split. Loop and toggle fastening on raw cut
dietro. Chiuso da alamari e olivetta su fessure edge openings on the body of the garment,
a taglio al vivo sul corpo del capo, rinforzati in reinforced with tape.
fettuccia.
G0308 MODULAR AUGMENT INSULATION
G0308 MODULAR AUGMENT INSULATION VEST_IRIDESCENT NYLON QUILTED
VEST_NYLON IRIDESCENTE TRAPUNTATO Vest in a lightweight iridescent nylon quilted
Gilet in leggero nylon iridescente with a star-pattern to a padding
imbottito con un substrato in ovatta e tra- substrate. Garment dyed. Tapes and snap
puntato con un motivo a stella. Tinto in capo. fasteners at the neck allow the vest to be
Listini e automatici al collo che rendono il gilet integrated in all Stone Island Shadow Project
integrabile a tutti i capispalla Stone Island shoulder pieces, both from this season and
Shadow Project di questa e di stagioni past and future seasons.
precedenti o successive. Shaped raised collar. Vertical side pockets.
Collo in piedi sagomato. Tasche in piedi ai Rounded bottom hem. Metal zip fastening
fianchi. Fondo stondato. Chiuso da zip in slightly off-centre.
metallo leggermente scentrata.
30505 NARROW PLEATED PANT
30505 NARROW PLEATED PANT _WOOL/LINEN/NYLON
_LANA/LINO/NYLON Trousers with single dart in brushed wool/
Pantalone una pince in un tessuto diagonale linen/nylon twill fabric. Specific double gar-
in lana/lino/nylon smerigliato. La tripla com- ment dyeing recipes allow superb colour
posizione del materiale abilita ad una resa and multi-tone depth to this triple composi-
variegata e profonda del colore tramite mirate tion fabric. Diagonal side pockets. Two back
ricette di doppia tintura in capo. Tasche diago- pockets with flap and button fastening. Stretch
nali ai lati. Due tasche dietro chiuse da patella jersey insert on bottom hem of leg. Zip fly and
e bottone. Inserto in jersey elasticizzato sul button at the waist.
fondo gamba. Chiuso da zip e bottone in vita.
LOOK 08 + INSIDE BACK COVER

IT EN
70205 TRENCH COAT_LANA/LINO/NYLON 70205 TRENCH COAT_WOOL/LINEN/NYLON
CON ISOLAMENTO TERMICO WITH THERMAL INSULATION
Trench doppiopetto in un tessuto diagonale Double-breasted trench coat in a brushed
in lana/lino/nylon smerigliato. La tripla com- wool/linen/nylon twill fabric. Specific double
posizione del materiale abilita ad una resa garment dyeing recipes, allow superb colour
variegata e profonda del colore tramite mirate and multi-tone depth to this triple composition
ricette di doppia tintura in capo. L’aggiunta fabric. The addition of a special agent to the
di uno speciale agente alla ricetta di tintura dyeing recipe makes the garment anti-drop.
accorda al capo caratteristiche anti goccia. Shaped neckline. Two diagonal pockets on
Scollo sagomato. Due tasche diagonali sul the front. Zip-fastening pocket on one sleeve:
fronte. Tasca su di una manica, chiusa da zip: the pocket partially covers the Stone Island
la tasca copre in parte il badge Stone Island Shadow Project badge. Two inside pockets
Shadow Project. Due tasche chiuse da zip with zip fastening. Cuffs rimmed by an adjust-
all’interno. Polsi cerchiati da una zip regolabile able metal zip concealing a ribbed jersey
in metallo che nasconde un mezzo guanto in fingerless glove. Belt inserted drawstring-
jersey a costine. Cintura inserita a coulisse sui style on the sides. Split on the back bottom
lati. Spacco sul fondo dietro. L’interno è fode- hem. The inside is lined with a technical nylon
rato con una rete tecnica in nylon, trapuntata mesh, quilted with a star pattern with a fine
con motivo a stella ad un sottile substrato in polyester padding substrate, which guaran-
ovatta di poliestere, che garantisce l’isola- tees the heat insulation of the garment.
mento termico del capo.
40708 MODULAR AUGMENT INSULATION
40708 MODULAR AUGMENT INSULATION JACKET_IRIDESCENT NYLON QUILTING
JACKET_NYLON IRIDESCENTE TRAPUNTATO Jacket in a lightweight iridescent nylon quilted
Giacchino in leggero nylon iridescente imbot- with a star-pattern to a padding substrate.
tito con un substrato in ovatta e trapuntato Garment dyed. Tapes and snap fasteners at
con un motivo a stella. Tinto in capo. Listini the neck and buttons at the cuffs allow the
e automatici al collo e bottone ai polsi che garment to be integrated in Stone Island
rendono il capo integrabile a tutti i capispalla Shadow Project shoulder pieces, both from
Stone Island Shadow Project di questa e di this season and past and future seasons.
stagioni precedenti o successive. Shaped raised collar. Vertical side pockets.
Collo in piedi sagomato. Tasche in piedi ai Rounded bottom hem. Metal zip fastening
fianchi. Fondo stondato. Chiuso da zip in me- slightly off-centre.
tallo leggermente scentrata.
30505 NARROW PLEATED PANT
30505 NARROW PLEATED PAN _WOOL/LINEN/NYLON
_LANA/LINO/NYLON Trousers with single dart in brushed wool/
Pantalone una pince in un tessuto linen/nylon twill fabric. Specific double
diagonale in lana/lino/nylon smerigliato. garment dyeing recipes allow superb colour
La tripla composizione del materiale abilita and multi-tone depth to this triple composi-
ad una resa variegata e profonda del colore tion fabric. Diagonal side pockets. Two back
tramite mirate ricette di doppia tintura in capo. pockets with flap and button fastening. Stretch
Tasche diagonali ai lati. Due tasche dietro jersey insert on bottom hem of leg. Zip fly
chiuse da patella e bottone. Inserto in jersey and button at the waist.
elasticizzato sul fondo gamba. Chiuso da zip e
bottone in vita.
LOOK 09

IT EN
A0101 1B + BLAZER_CYON-R 3L CON A0101 1B + BLAZER_CYON-R 3L WITH
INTERNO TERMO ISOLANTE REMOVIBILE REMOVABLE THERMAL INSULATING LINER
Blazer un petto 1/2 in CYON-R 3L, One breast +1/2 blazer in CYON-R 3L, an
un esclusivo tessuto performante a 3 strati. exclusive triple-layered performance fabric.
Il lato esterno in popeline di cotone ad alta The outer face is in high density cotton poplin
densità è accoppiato ad una membrana laminated with an internal performance, wa-
interna performante, anti acqua, anti vento e ter and wind resistant, breathable membrane
traspirante, e ad uno strato protettivo interno and an internal protective layer in nylon jer-
in maglina di nylon. Il procedimento di doppia sey. The Stone Island double garment dyeing
tintura in capo Stone Island dona ai capi in process bestows the garments in CYON-R 3L
CYON-R 3L colori vibranti e multidimensionali with vibrant multi-dimensional colours and, if
e, se voluto, colori a forte contrasto. required, strong contrasting colours.
Tasche orizzontali con patella. Sopra alla tasca Horizontal pockets with flap. On the right
destra, taschino a filo nascosto da finta. pocket there is a small flat pocket concealed
Taschino a filo sul petto, nascosto da finta. by a flap. Small flat pocket on the chest hidden
Sulla manica sinistra, Badge Stone Island by a flap. On the left sleeve, the Stone Island
Shadow Project semi nascosto da patella. Shadow Project badge is partly concealed
Polsi chiusi da due bottoni nascosti da finta. by a flap. Cuffs fastened with two buttons,
Chiuso da due bottoni e uno interno. concealed by a flap. Fastens with two buttons
L’isolamento termico è garantito da un gilet and one internal button.
interno staccabile in leggero nylon iridescente Heat insulation is guaranteed by an internal
imbottito con un substrato in ovatta e trapun- detachable vest in a lightweight iridescent
tato con un motivo a stella. L’interno è fissato nylon quilted with a star-pattern to a padding
al capo tramite listini e automatico. Questi substrate. The lining is fixed to the garment
listini rendono l’interno integrabile a tutti i with ties and a snap fastener. These tapes al-
capispalla Stone Island Shadow Project di low the lining to be integrated in Stone Island
questa e di stagioni precedenti o successive. Shadow Project shoulder pieces, both from
Chiuso da automatici. this season and past and future seasons. Snap
fastening
20412 LS POLO SHIRT_PIQUET LUCIDO
Polo, manica lunga, in piquet di cotone 20412 LS POLO SHIRT_PIQUET LUCIDO
leggermente smerigliato. Tinta in capo. Sul Long-sleeve Polo shirt in lightly brushed
colletto e nell’inserto sagomato ai polsi in cotton piqué. Garment dyed. Two parallel
jersey a costine, due righine parallele in filato contrasting colour pinstripes on the collar and
di poliestere in colore a contrasto che non on the ribbed jersey insert at cuffs, these are
reagiscono al bagno di tintura. Collo chiuso da made in polyester yarn not to react to the dye
tre bottoni. Il fronte della Polo è leggermente bath. Three button fastening at neck. The front
più lungo del retro. Spacchetto diagonale sul of the Polo shirt is slightly longer on the back.
fondo ai lati. Diagonal splits on the bottom sides.

30110 WIDE PLEATED PANT_CO DIAGONALE 30110 WIDE PLEATED PANT_CO DIAGONAL
Pantalone una pince in cotone diagonale Trousers with single dart in diagonal weave
comfort. Tinti in capo. Vestibilità ampia. comfort cotton. Garment dyed. Wide fit. Diago-
Tasche diagonali ai lati. Due tasche a filo nal side pockets. Two flat pockets on the back.
dietro. Chiuso da zip e bottone in vita. Zip fly and button at the waist.
LOOK 10

IT EN
502A1 TURTLE NECK_WO/PL/PA JACQUARD 502A1 TURTLE NECK_WO/PL/PA JACQUARD
Stato dell’Arte nella maglieria. Maglia, collo State of the Art in knitwear construction.
lupetto, in un mix di filati, lana, poliestere Mock turtle neck knit in a blend of wool,
e poliammide, lavorati in tessitura abbinando polyester and polyamide yarns seamlessly
le tecniche dello jacquard e dell’intarsio woven with a combination of jacquard and
piazzati. placed intarsia techniques.
LOOK 01
LOOK 02
LOOK 03
LOOK 04
LOOK 05
LOOK 06
LOOK 07
LOOK 08
LOOK 09
LOOK 10
LOOK 11
LOOK 12
LOOK 13
LOOK 14
LOOK 15
LOOK 16
LOOK 17
LOOK 18
LOOK 19
LOOK 11 LOOK 12

IT IT
60209 CREWNECK SWEATSHIRT_CO FELPA 60309 ZIP SWEATSHIRT_CO FELPA
MERCERIZZATA MERCERIZZATA
Felpa girocollo in cotone mercerizzato. Tinta Cardigan in felpa di cotone mercerizzato.
in capo. Cucitura delle spalle spostata in Tinto in capo. Collo in piedi a costine. Tasche
avanti. Polsi a costine, cerchiati da una zip applicate sotto ad un taglio orizzontale sul
regolabile in metallo che nasconde un mezzo fronte, con invito diagonale e piega a formare
guanto in jersey a costine. Scollo e fondo a una pince. Polsi a costine. Coulisse nel fondo.
costine. Chiusa da zip in metallo leggermente
scentrata, e automatici montati su di una fet-
30110 WIDE PLEATED PANT_CO DIAGONALE tuccia in cotone che borda anche il cappuccio.
Pantalone una pince in cotone diagonale
comfort. Tinti in capo. Vestibilità ampia. 30110 WIDE PLEATED PANT_CO DIAGONALE
Tasche diagonali ai lati. Due tasche a filo Pantalone una pince in cotone diagonale
dietro. Chiuso da zip e bottone in vita. comfort. Tinti in capo. Vestibilità ampia.
Tasche diagonali ai lati. Due tasche a filo
EN dietro. Chiuso da zip e bottone in vita.
60209 CREWNECK SWEATSHIRT_CO FELPA
MERCERIZED EN
Crew neck sweatshirt in mercerised cotton 60309 ZIP SWEATSHIRT_CO FELPA
fleece. Garment dyed. Shoulder seams shifted MERCERIZED
toward the front. Ribbed cuffs rimmed by Cardigan in mercerised cotton fleece. Garment
an adjustable metal zip concealing a ribbed dyed. Ribbed raised collar patch pockets under
jersey fingerless glove. Ribbed neckline and a horizontal cut on the front, with diagonal
bottom hem. opening and crease forming a dart. Ribbed
cuffs. Drawstring on bottom hem. Metal zip
30110 WIDE PLEATED PANT_CO DIAGONAL fastening slightly off-centre and snap fasten-
Trousers with single dart in diagonal weave ers mounted on cotton tape, also found on the
comfort cotton. Garment dyed. Wide fit. hood edging.
Diagonal side pockets. Two flat pockets on the
back. Zip fly and button at the waist. 30110 WIDE PLEATED PANT_CO DIAGONAL
Trousers with single dart in diagonal weave
comfort cotton. Garment dyed. Wide fit. Diago-
nal side pockets. Two flat pockets on the back.
Zip fly and button at the waist.
LOOK 13

IT EN
A0315 SB BLAZER_SOLO-R CON ISOLAMENTO A0315 SB BLAZER_SOLO-R WITH THERMAL
TERMICO INSULATION
Blazer monopetto in SOLO-R, un tessuto Single-breasted blazer in SOLO-R,
semitrasparente leggero e comprimibile. a lightweight and compressible semi-
Il suo aspetto puntinato e la sua particolare transparent fabric. Its dimpled appearance
lucentezza sono frutto dell’unione tra la faccia and unusual shininess are the result of the
tessile esterna e l’impalpabile membrana per- lamination of the outer fabric with the
formante, anti acqua, anti vento e traspirante internal imperceptible breathable, water and
interna. La tecnologia di tintura in capo Stone wind resistant performance membrane.
Island dona ai capi SOLO-R colori multidi- The Stone Island garment dyeing technology
mensionali. Tasche applicate con entrata bestows the SOLO-R garments with multi-
orizzontale. L’interno è foderato con una rete dimensional colours. Patch pockets with
tecnica in nylon, iridescente imbottito con un horizontal opening.
substrato in ovatta e trapuntato con un motivo The inside is lined with a technical nylon
a stella e da un secondo morbido substra- mesh quilted with a star-pattern to a padding
to interno, che garantiscono l’isolamento substrate, with an additional soft inner
termico del capo. Chiuso da due bottoni e da padding, which guarantees the heat insulation
un bottone trattenuto da elastico per rialzare of the garment. Two-button fastening and a
il bavero. button held by elastic to the raise the collar.

60209 CREWNECK SWEATSHIRT_CO FELPA 60209 CREWNECK SWEATSHIRT_CO FELPA


MERCERIZZATA MERCERIZED
Felpa girocollo in cotone mercerizzato. Tinta Crew neck sweatshirt in mercerised cotton
in capo. Cucitura delle spalle spostata in fleece. Garment dyed. Shoulder seams shifted
avanti. Polsi a costine, cerchiati da una zip toward the front. Ribbed cuffs rimmed by
regolabile in metallo che nasconde un mezzo an adjustable metal zip concealing a ribbed
guanto in jersey a costine. Scollo e fondo a jersey fingerless glove. Ribbed neckline and
costine. bottom hem.

20213 PRINTED LS T-SHIRT_CATCH POCKET 20213 PRINTED LS T-SHIRT_CATCH POCKET


T_JERSEY MAKO’ T_JERSEY MAKO’
T-Shirt, manica lunga, in jersey di cotone Long-sleeve T-shirt in mako cotton jersey.
Makò. Taschino applicato ‘Catch’ sul petto, Small patch ‘Catch pocket’ on the chest, with
ad entrata laterale. Scollo a costine. Tinta in side opening. Ribbed neckline. Garment dyed.
capo e stampata sulle maniche e dietro con Large print on the back with seasonal motif
grande motivo di stagione ispirato dalla stella inspired by an exploded Stone Island star and
Stone Island esplosa e la scritta ‘CXADO’, “CXADO” lettering - Shadow in Esperanto.
Shadow in Esperanto.
30110 WIDE PLEATED PANT_CO DIAGONAL
30110 WIDE PLEATED PANT_CO DIAGONALE Trousers with single dart in diagonal weave
Pantalone una pince in cotone diagonale comfort cotton. Garment dyed. Wide fit.
comfort. Tinti in capo. Vestibilità ampia. Diagonal side pockets. Two flat pockets on
Tasche diagonali ai lati. Due tasche a filo the back. Zip fly and button at the waist.
dietro. Chiuso da zip e bottone in vita.
LOOK 14

IT EN
G0206 ASYM ZIP VEST_NYLON MICRO G0206 ASYM ZIP VEST_STRUCTURED NYLON
OPERATO RESINATO RESINATO
Gilet in un nylon micro operato dall’aspetto lu- Vest in a micro structured nylon with a shiny
cido opaco con resinatura interna per un effet- matte appearance and internal resin treat-
to leggermente anti acqua. Listini e automatici ment to create light water resistance. Tapes
al collo che rendono il capo integrabile a tutti and snap fasteners at the neck allow the gar-
i capispalla Stone Island Shadow Project di ment to be integrated in Stone Island Shadow
questa e di stagioni precedenti o successive. Project shoulder pieces, both from this season
Tasche in piedi ai lati. Taschino leggermente and past and future seasons.
diagonale sul petto, nascosto da finta. Fondo Vertical side pockets. Small flat pocket slightly
stondato, con inserto dietro nel medesimo on the diagonal on the chest, hidden by a flap.
tessuto e Badge Stone Island Shadow Project Rounded bottom hem, with back insert in the
semi nascosto da patella. Interno foderato in same fabric and Stone Island Shadow Project
un leggero nylon iridescente imbottito con un badge partially concealed by a flap. The inner
substrato in ovatta trapuntato con un motivo face is lined with a lightweight iridescent
a stella sulla parte superiore, che dona calore nylon quilted with a star-pattern to a padding
al capo. Chiuso da zip in metallo leggermente substrate on the upper part. Slightly asym-
asimmetrica. metrical metal zip fastening.

504A1 HOODED JACKET_WO/PL/PA 504A1 HOODED JACKET_WO/PL/PA


JACQUARD JACQUARD
Stato dell’Arte nella maglieria. Cardigan con State of the Art in knitwear technique. Hooded
cappuccio in un mix di filati, lana, poliestere e cardigan in a blend of wool, polyester and
poliammide, lavorati in tessitura abbinando le polyamide yarns seamlessly woven with a
tecniche dello jacquard e dell’intarsio piazzati. combination of jacquard and placed intarsia
Tasche realizzate in macchina. Chiuso da zip techniques. Seamless pocket construction.
nera leggermente scentrata, e da bottoni Slightly off-centre black zip fastening with
sottostanti. buttons underneath.

30505 NARROW PLEATED PANT 30505 NARROW PLEATED PANT


_LANA/LINO/NYLON _LANA/LINO/NYLON
Pantalone una pince in un tessuto Trousers with single dart in brushed wool/
diagonale in lana/lino/nylon smerigliato. linen/nylon twill fabric. Specific double
La tripla composizione del materiale abilita garment dyeing recipes allow superb colour
ad una resa variegata e profonda del colore and multi-tone depth to this triple composition
tramite mirate ricette di doppia tintura in capo. fabric. Diagonal side pockets. Two back
Tasche diagonali ai lati. Due tasche dietro pockets with flap and button fastening.
chiuse da patella e bottone. Inserto in jersey Stretch jersey insert on bottom hem of leg.
elasticizzato sul fondo gamba. Chiuso da zip Zip fly and button at the waist.
e bottone in vita.
LOOK 15

IT EN
A0206 SB BLAZER_ NYLON MICRO OPERATO A0206 SB BLAZER_STRUCTURED NYLON
RESINATO RESINATO
Blazer monopetto in un nylon micro operato Single-breasted blazer in a micro structured
dall’aspetto lucido / opaco con resinatura nylon with a shiny / matte appearance and in-
interna per un effetto leggermente anti acqua. ternal resin treatment to create light water re-
Tasche a filo con entrata orizzontale. Taschino sistance. Flat pockets with horizontal opening.
a filo sul petto con entrata nascosta da finta. Small flat pocket on the chest with opening
Sulla manica sinistra, Badge Stone Island hidden by a flap. On the left sleeve, the Stone
Shadow Project semi nascosto da patella. Island Shadow Project badge is partly
Polsi chiusi da due bottoni nascosti da finta. concealed by a flap. Cuffs fastened with two
L’interno è foderato in leggero nylon iride- buttons, concealed by a flap. The inner face is
scente imbottito con un substrato in ovatta lined with lightweight iridescent nylon quilted
trapuntato con un motivo a stella sulla parte with a star-pattern to a padding substrate on
superiore e in una rete tecnica di nylon nella the upper section and a technical nylon mesh
parte inferiore. Chiuso da due bottoni e da un on the lower section. Two-button fastening
bottone trattenuto da elastico per rialzare il and a button held by elastic to the raise the
bavero. collar.

10107 ARTICULATED ZIP SHIRT 10107 ARTICULATED ZIP SHIRT


_PL DIAGONALE _PL DIAGONAL
Camicia over, in una mischia di poliestere Over-shirt in a polyester and cotton blend,
cotone, con la faccia in cotone all’interno. with cotton inner face. Garment dyed. Two
Tinta in capo. Due tasche sul petto costruite pockets on the chest built into the body of the
nel corpo del capo, con due lati a soffietto, garment, with two bellows sides, with flap and
chiuse da patella e bottone. Manica ergonomica button fastening. Ergonomic sleeves with cuff
con polso chiuso da bottoni regolabili. Carré fastened with adjustable buttons. Back yoke.
dietro. Spacchetti sul fondo ai lati. Splits on the back at the sides.

30610 CHINO_CO DIAGONALE 30610 CHINO_CO DIAGONAL


Chinos in cotone diagonale comfort. Tinti Chinos in diagonal weave comfort cotton.
in capo. Due tasche diagonali ai lati. Due Garment dyed. Two diagonal side pockets. Two
tasche dietro chiuse da patella e bottone semi back pockets with flap and partially concealed
nascosto. Rinforzo al cavallo. Chiuso da zip e button fastening. Reinforced crotch. Zip fly and
bottone semi nascosto in vita. semi-concealed button at the waist.
LOOK 16

IT EN
40303 INTERNO ISOLANTE REMOVIBILE 40303 INSULATING REMOVABLE LINER
[NYLON IRIDESCENTE TRAPUNTATO] DELLA [IRIDESCENT NYLON QUILTING] OF THE CROP
CROP JACKET_PW3 TECH WOOL JACKET_PW3 TECH WOOL
Interno staccabile a maniche lunghe della Long-sleeve detachable lining of the Crop Jacket
Crop Jacket in PW3 Tech Wool, realizzata in in PW3 Tech Wool, in a lightweight iridescent
leggero nylon iridescente imbottito con un nylon quilted with a star-pattern to a padding
substrato in ovatta e trapuntato con un motivo substrate. The lining is fixed to the garment
a stella. Viene fissato al capo tramite listini e with ties and a snap fastener. These tapes and
automatico. Questi listini e il bottone ai polsi, the button at the cuffs allow the lining to be
rendono questo interno integrabile a tutti i integrated in Stone Island Shadow Project
capispalla Stone Island Shadow Project di shoulder pieces, both from this season and past
questa e di stagioni precedenti o successive. and future seasons. Metal zip fastening.
Chiuso da zip in metallo.
30110 WIDE PLEATED PANT_CO DIAGONAL
30110 WIDE PLEATED PANT_CO DIAGONALE Trousers with single dart in diagonal weave
Pantalone una pince in cotone diagonale comfort cotton. Garment dyed. Wide fit.
comfort. Tinti in capo. Vestibilità ampia. Diagonal side pockets. Two flat pockets on the
Tasche diagonali ai lati. Due tasche a filo back. Zip fly and button at the waist.
dietro. Chiuso da zip e bottone in vita.
LOOK 17 + BACK COVER

IT EN
70504 FISHTAIL PARKA_NYCO CANVAS CON 70504 FISHTAIL PARKA_NYCO CANVAS CON
ISOLAMENTO TERMICO ISOLAMENTO TERMICO
Parka a coda di rondine in NYCO, un canvas di Fishtail parka in NYCO, nylon/cotton canvas
nylon/cotone resinato all’interno per un’azione resin-treated on the inside for water and wind
anti acqua e anti vento. Tinto in capo con doppia resistance. Garment dyed with double dyeing
ricetta di tintura. Grande cappuccio staccabile recipe. Large detachable hood with inner edg-
con bordo interno e pateletta paravento sul col- ing and wind flap on the neck, double-layered in
lo, doppiato in tela di cotone nylon leggermente cotton nylon canvas, lightly padded and quilted
imbottita e trapuntata con motivo a stella. Due with a star pattern. Two diagonal pockets with
tasche diagonali chiuse da patella e automatico flap and hidden snap fastening. Zip-fastening
nascosto. Tasca su di una manica, chiusa da pocket on one sleeve: the pocket partially cov-
zip: la tasca copre in parte il badge Stone Island ers the Stone Island Shadow Project badge. Air
Shadow Project. Fessura per l’ areazione sotto il vent under the armhole. Cuffs rimmed by an
giromanica. Polsi cerchiati da una zip regolabile adjustable metal zip concealing a ribbed jersey
in metallo che nasconde un mezzo guanto in fingerless glove. Drawstring at waist. Fishtail
jersey a costine. Coulisse in vita. Coulisse nel drawstring in back bottom hem. The garment
fondo dietro a coda di rondine. Il capo è accor- may be shortened using the inner snap fasten-
ciabile tramite automatici all’interno. L’interno è ers. The inside is lined with a technical nylon
foderato con una rete tecnica in nylon, imbottito mesh, quilted with a star pattern with a fine
con un sottile substrato in ovatta di poliestere e polyester padding substrate, which guarantees
trapuntato con un motivo a stella che garantisce the heat insulation of the garment. Metal zip
l’isolamento termico del capo. Chiuso da zip in fastening slightly off-centre, mounted on cotton
metallo leggermente scentrata, montata su di tape.
una fettuccia in cotone.
20213 PRINTED LS T-SHIRT_CATCH POCKET T
20213 PRINTED LS T-SHIRT_CATCH POCKET T _JERSEY MAKO’
_JERSEY MAKO’ Long-sleeve T-shirt in mako cotton
T-Shirt, manica lunga, in jersey di cotone Makò. jersey. Small patch ‘Catch pocket’ on the chest,
Taschino applicato ‘Catch’ sul petto, ad entrata with side opening. Ribbed neckline. Garment
laterale. Scollo a costine. Tinta in capo e stam- dyed. Large print on the back with seasonal
pata sulle maniche e dietro con grande motivo di motif inspired by an exploded Stone Island star
stagione ispirato dalla stella Stone Island esplo- and “CXADO” lettering - Shadow in Esperanto.
sa e la scritta ‘CXADO’, Shadow in Esperanto.
90308 MODULAR EQUIP SCARF_NYLON
90308 MODULAR EQUIP SCARF IRIDESCENTE TRAPUNTATO
_NYLON IRIDESCENTE TRAPUNTATO Scarf in lightweight iridescent nylon quilted
Sciarpa in leggero nylon iridescente imbotti- with a star-pattern to a padding substrate.
to con un substrato in ovatta trapuntato con Shaped at the neck. Pocket on each end, one
un motivo a stella. Sagomata al collo. Tasca of which with zip fastening. Tapes and snap
al fondo su di ogni estremità, una, chiusa da fasteners at the neck allow the scarf to be inte-
zip. Listini e automatici al collo che rendono grated in Stone Island Shadow Project shoulder
la sciarpa integrabile a tutti i capispalla Stone pieces, both from this season and past and
Island Shadow Project di questa e di stagioni future seasons, to protect against the cold and
precedenti o successive, per protezione e per enrich their appearance.
arricchirne l’aspetto estetico.
30611 CHINO_CO OPERATO
30611 CHINO_CO OPERATO Chinos in micro textured comfort cotton. Two
Chinos in cotone micro operato comfort. Due diagonal side pockets. Two back pockets with
tasche diagonali ai lati. Due tasche dietro chiuse flap and partially concealed button fastening.
da patella e bottone seminascosto. Rinforzo al Reinforced crotch. Zip fly and semi-concealed
cavallo. Chiuso da zip e bottone semi nascosto button at the waist.
in vita.
LOOK 18

IT EN
20113 PRINTED SS T-SHIRT_CATCH POCKET T 20113 PRINTED SS T-SHIRT_CATCH POCKET T
_JERSEY MAKO’ _JERSEY MAKO’
T-Shirt, manica corta, in jersey di cotone Short-sleeve T-shirt in Mako cotton jersey.
Makò. Taschino applicato ‘Catch’ sul petto, ad Small patch ‘Catch pocket’ on the chest, with
entrata laterale. Scollo a costine. Tinta in capo side opening. Ribbed neckline. Garment dyed.
e stampata dietro con grande motivo di sta- Large print on the back with seasonal motif
gione ispirato dalla stella Stone Island esplosa inspired by an exploded Stone Island star and
e la scritta ‘CXADO’, Shadow in Esperanto. “CXADO” lettering - Shadow in Esperanto.

20314 LS UNDERSHIRT_JERSEY MAKO’ 20314 LS UNDERSHIRT_JERSEY MAKO’


T-Shirt, manica lunga, in interlock di cotone Long-sleeve T-shirt in Mako cotton inter-
Makò. Tinta in capo. Cuciture a due aghi. Mani- lock. Garment dyed. Double-needle stitching.
che ergonomiche con mezzo guanto integrato. Ergonomic sleeves with integrated fingerless
Scollo a costine. Cuciture laterali spostate in gloves. Ribbed neck. Side stitching shifted to-
avanti. Cucitura centrale dietro. wards the front. Central stitching on the back.

90308 MODULAR EQUIP SCARF_NYLON 90308 MODULAR EQUIP SCARF_NYLON


IRIDESCENTE TRAPUNTATO IRIDESCENT QUILTED NYLON
Sciarpa in leggero nylon iridescente imbottito Scarf in lightweight iridescent nylon quilted
con un substrato in ovatta trapuntato con un with a star-pattern to a padding substrate.
motivo a stella. Sagomata al collo. Tasca al Shaped at the neck. Pocket on each end, one
fondo su di ogni estremità, una, chiusa da zip. of which with zip fastening. Tapes and snap
Listini e automatici al collo che rendono la fasteners at the neck allow the scarf to be
sciarpa integrabile a tutti i capispalla Stone integrated in Stone Island Shadow Project
Island Shadow Project di questa e di stagioni shoulder pieces, both from this season and
precedenti o successive, per protezione e per past and future seasons, to protect against the
arricchirne l’aspetto estetico. cold and enrich their appearance.

30110 WIDE PLEATED PANT_CO DIAGONALE 30110 WIDE PLEATED PANT_CO DIAGONAL
Pantalone una pince in cotone diagonale Trousers with single dart in diagonal weave
comfort. Tinti in capo. Vestibilità ampia. Ta- comfort cotton. Garment dyed. Wide fit. Diago-
sche diagonali ai lati. Due tasche a filo dietro. nal side pockets. Two flat pockets on the back.
Chiuso da zip e bottone in vita. Zip fly and button at the waist.
LOOK 19

IT EN
60109 HOODED SWEATSHIRT_CO FELPA 60109 HOODED SWEATSHIRT_CO CO FELPA
MERCERIZZATA MERCERIZED
Felpa con cappuccio in cotone mercerizzato. Hooded sweatshirt in mercerized cotton
Tinta in capo. Tasche applicate sotto a un ta- fleece. Garment dyed. Patch pockets under a
glio orizzontale sul fronte, con invito diagonale horizontal cut on the front, with diagonal en-
e piega a formare una pince. Polsi a costine, trance and crease forming a dart. Ribbed cuffs
cerchiati da una zip regolabile in metallo che rimmed by an adjustable metal zip conceal-
nasconde un mezzo guanto in jersey a costi- ing a ribbed jersey fingerless glove. Ribbed
ne. Fondo a costine. Chiusa da zip in metallo bottom hem. Metal zip fastening slightly off-
leggermente scentrata, e automatici montati centre and snap fasteners mounted on cotton
su di una fettuccia in cotone che borda anche tape, also found on the hood edging.
il cappuccio.
40404 FIELD JACKET_NYCO CANVAS WITH
40404 FIELD JACKET_NYCO CANVAS CON THERMAL INSULATION
ISOLAMENTO TERMICO Field Jacket in NYCO, nylon/cotton canvas
Field Jacket in NYCO, un canvas di nylon/ resin-treated on the inside for water and
cotone resinato all’interno per un’azione anti wind resistance. Raised collar with two snap
acqua e anti vento. fasteners. Bellows pockets on the chest, with
Collo in piedi chiuso da due automatici. flap and hidden snap fastening. Pockets built
Tasche a soffietto sul petto, chiuse da patella into the body of the garment, with two bellows
e automatico nascosto. Tasche costruite sides, with flap and snap fastening. Armholes
nel corpo del capo, con due lati a soffietto, engineered for maximum freedom of move-
chiuse da patella e automatico. Giromanica ment. Cuffs rimmed by adjustable metal zip
ingegnerizzato per il massimo movimento. concealing a ribbed jersey fingerless glove.
Polsi cerchiati da zip regolabile in metallo Drawstring waist and bottom hem. Detachable
che nasconde un mezzo guanto in jersey a hood with horizontal drawstring, in SOLO-
costine. Coulisse in vita e nel fondo. Cappuccio R, garment-dyed lightweight performance
staccabile con coulisse orizzontale, in SOLO-R, membrane. The inside is lined with a technical
leggera membrana performante tinta in capo. nylon mesh, quilted with a star pattern with
L’interno è foderato con una rete tecnica in a fine polyester padding substrate, which
nylon, trapuntata con motivo a stella ad un guarantees the heat insulation of the garment.
sottile substrato in ovatta di poliestere, che Slightly asymmetrical metal zip and button
garantisce l’isolamento termico del capo. fastening. Garment dyed with double dyeing
Chiuso da zip in metallo leggermente asim- recipe.
metrica e bottoni. Tinto in capo con doppia
ricetta di tintura. 90308 MODULAR EQUIP SCARF_IRIDESCENT
QUILTED NYLON
90308 MODULAR EQUIP SCARF_NYLON Scarf in lightweight iridescent nylon quilted
IRIDESCENTE TRAPUNTATO with a star-pattern to a padding substrate.
Sciarpa in leggero nylon iridescente imbottito Shaped at the neck. Pocket on each end, one
con un substrato in ovatta trapuntato con un of which with zip fastening. Tapes and snap
motivo a stella. Sagomata al collo. Tasca al fasteners at the neck allow the scarf to be
fondo su di ogni estremità, una, chiusa da zip. integrated in Stone Island Shadow Project
Listini e automatici al collo che rendono la shoulder pieces, both from this season and
sciarpa integrabile a tutti i capispalla Stone past and future seasons, to protect against
Island Shadow Project di questa e di stagioni the cold and enrich their appearance.
precedenti o successive, per protezione e per
arricchirne l’aspetto estetico.
PRESS OFFICES

ITALY AND REST OF THE WORLD USA


Sportswear Company Cristiano Magni Public Relations
Tel 0039 (0)2 4220141 Tel 001 (0) 212 3543513
Fax 0039 (0)2 42201420 Fax 001 (0) 212 354 3517
Via Savona, 54 265 W 37th, Suite 630
20144 Milano New York NY 10018 NY
e-mail: stoneisland@spwco.it e-mail: info@cmpublicrelations.com

GERMANY, AUSTRIA AND JAPAN


SWITZERLAND Toyoda Trading Ltd
Think Inc. Communications GmbH Tel 0081 (0) 3 53505567
Tel 0049 (0)89 72467622 Fax 0081 (0) 3 53503468
Fax 0049 (0)89 72467620 Nishi Shinjuku 3/8/5
Franz-Joseph Str. 12 Shinjuku ku
80801 München Tokyo 160-0023
e-mail: sas@thinkinc.de e-mail: r-toyoda@toyodaco.jp

UNITED KINGDOM KOREA


Fourpublicity_Fourmarketing F.G.F. Co Ltd
Tel 0044 (0) 20 7608 9100 Tel 0082 (0) 2 3481 2522
Fax 0044 (0) 20 7608 9110 Fax 0082 (0) 2 3481 3922
20 Garrett Street 1303-34 Baekam Bd
London EC1Y OTW Seocho-Dong, Seocho-Gu
e-mail: info@fourmarketing.com Seoul
e-mail: radiant.k@gmail.com
FRANCE
Relative MO PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Tel 0033 (0) 1 44 7793 60 Hangzhou Xin Yi Brand management Co. Ltd
4-6 Rue De Sèze Tel 0086 (0) 571 85886218
75009 Paris Third Floor Xueyuanchunxiano
e-mail: stephane@relativemo.com Twelth Building
Xueyuan Road
310012 Hanghzhou City
Zheijang province
e-mail: cadi_zhang@xinyipp.com
WWW.STONEISLAND.COM

Potrebbero piacerti anche