Sei sulla pagina 1di 28

AUTUNNO INVERNO AUTUNNO INVERNO

AUTUMN WINTER AUTUMN WINTER

WWW.STONEISLAND.COM

STONE ISLAND IS A

SPORTSWEAR COMPANY

TRADEMARK

01410s09_COP_01_02.indd Sez1:2-Sez1:3 30-06-2009 12:07:45


4247

GIACCONE NERO CON CAPPUCCIO, IN RASO DI COTONE ACCOPPIATO A UNA


RETE INDEMAGLIABILE DI NYLON. TINTO IN CAPO E SPRUZZATO A CAPO
FINITO CON POLVERE DI GRAFITE IN SOLUZIONE POLIURETANICA. QUATTRO
TASCHE A SOFFIETTO CON PATELLA CHIUSA DA AUTOMATICI. POLSO INTERNO
IN MAGLIA STRETCH. INTERNO STACCABILE IN FELTRO GRIGIO. ALL’INTERNO
DEL CAPPUCCIO, COPRI ORECCHIE IN COTONE BLUETTE E NASTRATURE IN
FETTUCCIA DI NYLON BLUETTE E ROSSA. BRETELLE REGOLABILI ALL’INTERNO.
CHIUSO DA ZIP NASCOSTA E AUTOMATICI.

BLACK HOODED COTTON SATIN JACKET WITH LADDER-PROOF NYLON MESH. GARMENT
DYED AND HAND-SPRAYED WITH GRAPHITE POWDER IN A POLYURETHANE SOLUTI-
ON ON THE FINISHED GARMENT. FOUR FLAP-SNAP BELLOWS POCKETS. STRETCH
JERSEY INTERNAL CUFFS. DETACHABLE GREY FELT LINING. ULTRA-MARINE BLUE
COTTON EARMUFFS AND ULTRA-MARINE BLUE AND RED NYLON TAPES INSIDE THE
HOOD. ADJUSTABLE INTERNAL BRACES. SNAP AND HIDDEN ZIP FASTENING.

01410s09_COP_01_02.indd Sez1:4-Sez1:5 30-06-2009 12:07:45


01410s09_01_24.indd 1 30-06-2009 12:29:27
7225

PARKA/PIUMINO BIANCO IN NYLON OPACO ULTRALEGGERO, IMBOTTITO IN VERA


PIUMA D’OCA. DUE TASCHE DIAGONALI CON PATELLA CHIUSA DA AUTOMATICO.
LISTINO CON AUTOMATICO AI POLSI E MANOPOLA IN PANNO REMOVIBILE
TRAMITE ZIP. CAPPUCCIO CON COULISSE E BORDO INTERNO IN PANNO, DOPPIO
CAPPUCCIO INTERNO STACCABILE IN PANNO DI LANA CHIUSO AL COLLO DA
AUTOMATICI. SPACCO CENTRALE SUL DIETRO A CODA DI RONDINE CON
COULISSE. CHIUSO DA DOPPIA FILA DI AUTOMATICI, PER STRINGERE O MENO
IL CAPO AL CORPO.

WHITE PARKA IN MATT ULTRA-LIGHT NYLON, GOOSE-FEATHER PADDED. TWO


SLANTING POCKETS CLOSED BY FLAP AND SNAP. STRAP HELD BY SNAP AT
CUFFS WITH INNER HALF GLOVE IN WOOL CLOTH, REMOVABLE TROUGH ZIPPER.
DRAWSTRING ON HOOD WITH INNER BAND IN WOOL CLOTH, SECOND INNER
DETACHABLE WOOL CLOTH HOOD CLOSED BY SNAPS. BACK SWALLOW TAIL VENT
WITH DRAWSTRING. CLOSED BY A DOUBLE ROW OF SNAPS, TO ADJUST
THE TIGHTNESS OF THE CLOSURE.

01410s09_01_24.indd 2 30-06-2009 12:29:28


01410s09_01_24.indd 3 30-06-2009 12:29:29
5IA6

GIACCONE DOPPIOPETTO NERO IN LANA INFELTRITA CON UNA PARTICOLARE


TECNICA ARTIGIANALE, FINITA A TAGLIO VIVO. TASCHE OBLIQUE. LISTINO
CON BOTTONE AI POLSI. COLLO CHIUSO DA LISTINO E BOTTONE. MOSTRINE
SULLE SPALLE. CHIUSO DA BOTTONI.

BLACK DOUBLE-BREASTED WOOL JACKET, FELTED USING A SPECIAL


HANDCRAFTED TECHNIQUE, RAW-EDGE FINISH. SLANTING POCKETS.
BUTTON BAND AT THE CUFFS. COLLAR WITH BAND AND BUTTON FASTENING.
EPAULETTES. BUTTON FASTENING.

01410s09_01_24.indd 4 30-06-2009 12:29:30


01410s09_01_24.indd 5 30-06-2009 12:29:31
4N49

PARKA ROSSO, CON CAPPUCCIO, IN ’DAVID’, MICROFIBRA A SEZIONE STELLARE


TINTA IN CAPO SOTTO PRESSIONE A 130° GRADI. DUE TASCONI A SOFFIETTO
CON PATELLA CHIUSA DA BOTTONE. QUATTRO TASCHE DIAGONALI SUL PETTO, DUE
CHIUSE DA ZIP E DUE CON PATELLA CHIUSA DA BOTTONE. COULISSE INTERNA
IN VITA. INTERNO DEL CAPPUCCIO IN FELTRO CON RIGHE BIANCHE SUL BORDO.
CHIUSO DA ZIP NASCOSTA E BOTTONI. INTERNO STACCABILE IN NYLON ULTRA
LEGGERO NERO IMBOTTITO IN VERA PIUMA D’OCA, CON COLLO IN PIEDI CHIUSO
DA AUTOMATICI.

RED HOODED PARKA, IN ’DAVID’ MICROFIBER WITH STAR-SHAPED CROSS-


SECTION, GARMENT DYED UNDER PRESSURE AT 130°C. TWO LARGE BELLOWS
POCKETS WITH FLAP AND BUTTON FASTENING. FOUR DIAGONAL CHEST POCKETS,
TWO ZIP AND TWO FLAP-BUTTON POCKETS. INTERNAL DRAWSTRING AT THE
WAIST. FELT-LINED HOOD WITH TWO WHITE STRIPES AROUND THE EDGE. BUTTON
AND HIDDEN ZIP FASTENING. DETACHABLE ULTRA-LIGHT BLACK NYLON LINING
PADDED WITH REAL GOOSE FEATHERS, WITH RAISED SNAP-FASTENING COLLAR.

01410s09_01_24.indd 6 30-06-2009 12:29:33


01410s09_01_24.indd 7 30-06-2009 12:29:35
5YB2

CARDIGAN BLU IN LANA SHETLAND. FONDO E POLSI A COSTE. CHIUSO DA


BOTTONI. FINTO INTERNO CON CAPPUCCIO IN PANNO BLU CHIUSO DA ZIP.
RIGHE BIANCHE LUNGO IL BORDO DEL CAPPUCCIO. TINTO IN CAPO.

NAVY BLUE SHETLAND WOOL CARDIGAN. RIBBED WAISTBAND AND CUFFS. BUTTON
FASTENING. FALSE LINING WITH NAVY BLUE ZIP-FASTENING WOOLLEN HOOD.
WHITE STRIPES AROUND THE EDGE OF THE HOOD. GARMENT DYED.

01410s09_01_24.indd 8 30-06-2009 12:29:35


01410s09_01_24.indd 9 30-06-2009 12:29:37
7498 WAXED ICE

TRENCH IN FUSTAGNO CON RESINATURA TERMOSENSIBILE. IL COLORE DEL CAPO


CAMBIA AL VARIARE DELLA TEMPERATURA. PASSANDO DAL CALDO AL FREDDO,
DA GIALLO INTENSO DIVENTA GRADUALMENTE VERDE OLIVA. LAVATO E CERATO
IN CAPO. TASCHE CHIUSE DA BOTTONE CON PATELLA DIAGONALE. LISTINO
CON AUTOMATICI AI POLSI. CINTURA IN VITA. SPACCO CENTRALE DIETRO
TRATTENUTO DA AUTOMATICO. MOSTRINE SULLE SPALLE. INTERNO STACCABILE
IN PANNO NERO CHIUSO DA AUTOMATICI. CHIUSO DA BOTTONI.

MOLESKIN TRENCH COAT WITH THERMO-SENSITIVE RESIN FINISH. THE COLOUR


OF THE GARMENT VARIES ACCORDING TO CHANGES IN TEMPERATURE. MOVING
FROM HOT TO COLD, IT CHANGES FROM BRIGHT YELLOW TO GRADUALLY TAKE ON
AN OLIVE GREEN HUE. GARMENT WASHED AND WAXED. DIAGONAL FLAP BUTTON
POCKETS. SNAP BANDS AT THE CUFFS. BELT AT THE WAIST. CENTRAL BACK VENT
HELD WITH SNAP FASTENER. EPAULETTES. DETACHABLE BLACK WOOLLEN LINING
WITH SNAP FASTENING. BUTTON FASTENING.

01410s09_01_24.indd 10 30-06-2009 12:29:38


01410s09_01_24.indd 11 30-06-2009 12:29:40
4F99 ICE JACKET_010

GIACCONE IN NYLON LEGGERO IMBOTTITO IN PIUMA D’OCA CON SPALMATURA


TERMOSENSIBILE A CRISTALLI LIQUIDI IN GRADO DI CAMBIARE COLORE A BASSE
TEMPERATURE. TRA I 15 E I 10°C IL TESSUTO SUBISCE DELLE VARIAZIONI
CROMATICHE PASSANDO DAL BLUETTE AL BLU NOTTE

01410s09_01_24.indd 12 30-06-2009 12:29:40


GOOSE DOWN JACKET IN LIGHT NYLON WITH A THERMO-SENSITIVE LIQUID CRYSTAL
COATING CHANGING COLOUR AT LOW TEMPERATURES. BETWEEN 15 AND 10°C THE FABRIC
UNDERGOES A SERIES OF CHROMATIC VARIATIONS, FROM LIGHT TO DARK BLUE.

01410s09_01_24.indd 13 30-06-2009 12:29:45


4849

FIELD JACKET NERA IN ‘DAVID’, MICROFIBRA A SEZIONE STELLARE TINTA IN


CAPO SOTTO PRESSIONE A 130° GRADI. DUE TASCONI A SOFFIETTO CHIUSI DA
PATELLA E BOTTONE. DUE TASCHE OBLIQUE SUL PETTO CHIUSE DA ZIP. LISTINO
CON AUTOMATICI AI POLSI. COLLO IN PIEDI CHIUSO DA LISTINO E AUTOMATICI
CON INTERNO IN FELTRO CON DUE RIGHE BIANCHE. MOSTRINE SULLE SPALLE.
CHIUSO DA ZIP NASCOSTA E BOTTONI.

BLACK FIELD JACKET IN ‘DAVID’ MICROFIBER WITH STAR-SHAPED CROSS-SECTION,


GARMENT DYED UNDER PRESSURE AT 130°C. TWO LARGE BELLOWS POCKETS
WITH FLAP AND BUTTON FASTENING. TWO SLANTING ZIP POCKETS ON THE CHEST.
SNAP BANDS AT THE CUFFS. RAISED COLLAR WITH BAND AND SNAP FASTENING,
WITH FELT LINING AND TWO WHITE STRIPES. EPAULETTES. BUTTON AND
HIDDEN ZIP FASTENING.

01410s09_01_24.indd 14 30-06-2009 12:29:48


01410s09_01_24.indd 15 30-06-2009 12:29:49
5TB5

MAGLIA CON CAPPUCCIO GRIGIO PERLA IN COTONE INVERNALE STRETCH.


DISEGNO OPERATO A RILIEVO. POLSI E FONDO A COSTE.

PEARL GREY HOODED SWEATER IN WINTER STRETCH COTTON. KNITTED RELIEF


PATTERN. RIBBED BOTTOM AND CUFFS.

01410s09_01_24.indd 16 30-06-2009 12:29:50


01410s09_01_24.indd 17 30-06-2009 12:29:52
0160 CAST METAL LEATHER

GIUBBINO REVERSIBILE NERO IN PELLE LEGGERISSIMA LAMINATO SOTTOVUOTO


CON UNA PELLICOLA IN ALLUMINIO CHE MIGLIORA LE QUALITÀ TERMOISOLANTI
DEL CAPO E DONA UN ASPETTO MATERICO LEGGERMENTE TRIDIMENSIONALE.
TASCHE OBLIQUE CHIUSE DA AUTOMATICI. TASCHINI SUL PETTO CON PATELLA
CHIUSA DA AUTOMATICI NASCOSTI. COLLO E POLSI IN MAGLIA STRETCH. CHIUSO
DA ZIP E AUTOMATICI NASCOSTI. TOTALMENTE REVERSIBILE, SI TRASFORMA IN
UN GIUBBINO IN NYLON CANGIANTE DALL’EFFETTO METALLICO. TASCHE A FILO
CHIUSE DA AUTOMATICO. COLLO, POLSI E FONDO NERI IN MAGLIA STRETCH.
CHIUSO DA ZIP E AUTOMATICI NASCOSTI.

REVERSIBLE BLACK JACKET IN ULTRA-LIGHT LEATHER WITH INTERNAL VACUUM


LAMINATED ALUMINIUM FILM. THE LAMINATING IMPROVES THE GARMENT’S
HEAT-INSULATION PROPERTIES AND GIVES THE GARMENT SURFACE A SLIGHTLY
THREE-DIMENSIONAL APPEARANCE. SNAP FASTENING SLANTING POCKETS. SMALL
FLAP POCKETS ON THE CHEST WITH HIDDEN SNAP FASTENING. STRETCH JERSEY
COLLAR, CUFFS AND INTERNAL BAND. HIDDEN ZIP AND SNAP FASTENING. THIS
TOTALLY REVERSIBLE JACKET TRANSFORMS INTO AN IRIDESCENT METALLIC-EFFECT
NYLON JACKET. FLAT SNAP POCKETS. BLACK STRETCH JERSEY COLLAR, CUFFS
AND WAISTBAND. HIDDEN ZIP AND SNAP FASTENING.

01410s09_01_24.indd 18 30-06-2009 12:29:52


01410s09_01_24.indd 19 30-06-2009 12:29:54
M223

GIUBBINO COLOR SENAPE, CON CAPPUCCIO, IN FITTA MAGLINA INDEMAGLIABILE


DI NYLON ACCOPPIATA A MEMBRANA ANTIACQUA E TRASPIRANTE. TASCHE A FILO.
TASCHE SUL PETTO CON APERTURA LATERALE CHIUSA DA ZIP NASCOSTA. POLSI
IN MAGLIA STRETCH. APERTURE SOTTO LE BRACCIA. INTERNO NERO IN NYLON
TRAPUNTATO. COULISSE AL CAPPUCCIO. CHIUSO DA ZIP.

HOODED MUSTARD COLOUR BLOUSON IN TIGHT RUN-PROOF NYLON MESH BONDED TO


A WATER RESISTANT AND BREATHABLE MEMBRANE. ON SEAM POCKETS. VERTICAL
OPENING CHEST POCKETS CLOSED BY HIDDEN ZIP. STRETCH RIBBED JERSEY
CUFFS. UNDER SLEEVE OPENINGS. BLACK QUILTED NYLON LINING. DRAWSTRING
ON HOOD. ZIP FASTENING.

01410s09_01_24.indd 20 30-06-2009 12:29:55


01410s09_01_24.indd 21 30-06-2009 12:29:56
4523

PIUMINO AZZURRO IN UNA FITTA MAGLINA INDEMAGLIABILE DI NYLON


ACCOPPIATA AD UNA MEMBRANA IMPERMEABILE E TRASPIRANTE. IMBOTTITO
IN VERA PIUMA D’OCA. DUE TASCHE VERTICALI CON PATELLA CHIUSA DA
AUTOMATICO. AUTOMATICI AI POLSI. POLSI INTERNI IN MAGLIA STRETCH.
LISTINO CON AUTOMATICO AI LATI. CAPPUCCIO RICHIUDIBILE NEL COLLO
IN PIEDI. CHIUSO DA ZIP E AUTOMATICI NASCOSTI.

LIGHT BLUE DOWN JACKET IN TIGHTLY-WOVEN LADDER-PROOF NYLON JERSEY WITH


A WATERPROOF BREATHABLE MEMBRANE. PADDED WITH REAL GOOSE FEATHERS.
TWO VERTICAL FLAP-SNAP POCKETS. SNAP CUFFS. INTERNAL CUFFS IN STRETCH
JERSEY FABRIC. SIDE BANDS WITH SNAP FASTENERS. FOLD-AWAY HOOD IN
RAISED COLLAR. HIDDEN ZIP AND SNAP FASTENING.

01410s09_01_24.indd 22 30-06-2009 12:29:57


01410s09_01_24.indd 23 30-06-2009 12:29:59
5XB5

CARDIGAN VERDE MILITARE IN COTONE INVERNALE STRETCH, DISEGNO OPERATO


A RILIEVO. COLLO IN PIEDI, POLSI E FONDO A COSTE. DUE TASCHE CHIUSE
DA ZIP. CHIUSO DA ZIP.

MILITARY GREEN CARDIGAN IN WINTER STRETCH COTTON, KNITTED RELIEF


PATTERN. RIBBED STAND UP COLLAR, CUFFS AND BOTTOM. TWO ZIPPED POCKETS.
ZIP FASTENING.

01410s09_01_24.indd 24 30-06-2009 12:29:59


4247

GIACCONE NERO CON CAPPUCCIO, IN RASO DI COTONE ACCOPPIATO A UNA


RETE INDEMAGLIABILE DI NYLON. TINTO IN CAPO E SPRUZZATO A CAPO
FINITO CON POLVERE DI GRAFITE IN SOLUZIONE POLIURETANICA. QUATTRO
TASCHE A SOFFIETTO CON PATELLA CHIUSA DA AUTOMATICI. POLSO INTERNO
IN MAGLIA STRETCH. INTERNO STACCABILE IN FELTRO GRIGIO. ALL’INTERNO
DEL CAPPUCCIO, COPRI ORECCHIE IN COTONE BLUETTE E NASTRATURE IN
FETTUCCIA DI NYLON BLUETTE E ROSSA. BRETELLE REGOLABILI ALL’INTERNO.
CHIUSO DA ZIP NASCOSTA E AUTOMATICI.

BLACK HOODED COTTON SATIN JACKET WITH LADDER-PROOF NYLON MESH. GARMENT
DYED AND HAND-SPRAYED WITH GRAPHITE POWDER IN A POLYURETHANE SOLUTI-
ON ON THE FINISHED GARMENT. FOUR FLAP-SNAP BELLOWS POCKETS. STRETCH
JERSEY INTERNAL CUFFS. DETACHABLE GREY FELT LINING. ULTRA-MARINE BLUE
COTTON EARMUFFS AND ULTRA-MARINE BLUE AND RED NYLON TAPES INSIDE THE
HOOD. ADJUSTABLE INTERNAL BRACES. SNAP AND HIDDEN ZIP FASTENING.

01410s09_COP_01_02.indd Sez1:4-Sez1:5 30-06-2009 12:07:45


AUTUNNO INVERNO AUTUNNO INVERNO
AUTUMN WINTER AUTUMN WINTER

WWW.STONEISLAND.COM

STONE ISLAND IS A

SPORTSWEAR COMPANY

TRADEMARK

01410s09_COP_01_02.indd Sez1:2-Sez1:3 30-06-2009 12:07:45