Sei sulla pagina 1di 104

6015 S/S’014 6015 S/S’014

Lgm00867_SI_brochure_PE014_cop.indd 1 18/12/13 18:40


Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 100 17/12/13 18:23
Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 1 17/12/13 17:52
6015 STONE ISLAND
PRIMAVERA ESTATE‘014 - HOPEFUL FUTURE

E’ tempo di un nuovo ottimismo, di una visione fresca e positiva del futuro. Un’esigenza che
Stone Island sente fortemente e che fa propria, per abbracciare gli scenari futuri con un nuovo
modernismo scevro da paura e negatività. Lo dimostra nell’esprimere una collezione Primave-
ra Estate ‘014 ricca di riferimenti alle proprie origini ma fertilizzata da nuove tecnologie.
Mischia e confonde fibre organiche e man made, con il fine di realizzare nuove espressività tes-
sili. Crea motivi grafici a capo finito tramite lavorazioni realizzate al laser. Supera se stessa
nell’uso del colore, frutto della sua immane esperienza nel campo delle tinture e trattamenti a
capo finito, espresso nelle infinite coloriture di un’alba carica di buoni propositi.

CAPISPALLA: La reinterpretazione dei classici dello sportswear di derivazione army e lavoro,


e le giacche, derivate dal formale, destrutturate, alleggerite, da trattare come camicie.

GARMENT DYED PERFORMANCE RIP STOP, come una seconda pelle, performante. E grazie alla ricerca
Stone Island si riesce a tingere a capo finito dei capi termo nastrati.

GHOST, in tessuto a 3 strati cotoniero interamente termo nastrato. Totalmente monocromatico,


con il badge tinto appositamente nello stesso colore del capo.

CRINKLE GLOSS e LINO WATRO TELA, materiali dall’aspetto vetrificato.

LASERED REFLEX MAT, il tessuto reflective, “inciso” con una nuova tecnica di laseratura a capo
finito che disegna la superficie dei capi.

LIGHTWEIGHT LEATHER FELPA, la pelle ultra leggera accoppiata all’interno ad una leggera felpa
di cotone e poi tinta in capo

LIGHT SOFT SHELL, nella versione estiva dal peso leggero, altamente performante a tre strati,
resistente ad una colonna d’acqua di 8000 MM.

3D COTTON TELA, giaccone in un esclusivo tessuto dall’effetto tridimensionale, ottenuto accop-


piando una leggerissima tela di cotone ad una rete di poliestere a nido d’ape.

MAGLIERIA: Focus point sui pesi leggeri, fino alla funzione T-shirt. L’esplorazione della seta,
pura o in mischia con il lino, per effetti pieni, tono su tono o mélange, giocando con ricette
di tinture mono o composte.

CAMICIE: Le camicie over, simbolo di Stone Island, tinte in capo, trattate OLD e Fissato per
aspetti tridimensionali.

POLO SHIRTS E T-SHIRTS: I grafismi di righe jacquard. La stampa GIF, le tinture e sovra tintu-
re Pigmento. Lo Human Touch delle grafiche, disegnate alla vecchia maniera, partendo dai lucidi
e poi create con tecnologie odierne e realizzate in un mix di tecniche, ad acqua, a pigmento,
spessorate e ricamate.

FELPE: giochi di pesi e strutture, di trattamenti e di mischie, per effetti mélange, anche in
lino. Le tinture e trattamenti Pigmento e Fissato.

PANTALONI: si amplia la proposta dei Cycling Pants, con l’aggiunta di un Chino e di un Bermuda.
Il jeans diventa Packable. I pantaloni si arricchiscono di particolari, dall’imprinting army
con un attento studio di funzioni modulari, tagli e dettagli, come per il Flying Pant con zip
nelle gambe che trasformano il fit.

SCARPE: Sandalo tecnico, sneakers e Slip On shoes con abbinamenti tessili e di pelle, liscia e
scamosciata. La biker in rete spessorata nera.

STONE ISLAND MARINA: Stone Island Marina, un capitolo a parte. Punto d’incontro tra l’aspetto
sport e quello di un relax assoluto. Dettagli luminescenti al buio, come stampe e pipings.
Heat Reactive, materiale reagente, con il colore che si stempera al calore, per capospalla e
gilet tecnico. Le borse e borsoni “Drybags” realizzati in collaborazione con Ortlieb, hanno la
grafica marina che s’illumina al buio.

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 2 19/12/13 17:39


6015 STONE ISLAND
SPRING SUMMER‘014 - HOPEFUL FUTURE

It is a time of new optimism, of a fresh and positive vision of the future. Stone Island
strongly believes in this new dawn, with the will to embrace future scenarios with a new
modernism that is free of fear and negativity. This is reflected in the Spring Summer 2014
collection, which is full of references to Stone Island’s own origins yet enriched with new
technologies. It mixes and mingles natural and man-made fibres in order to create new textile
expressions. It creates graphic designs on the finished garments using ultimate laser print
processes. It outdoes itself in the use of colour, the result of its experience in dyeing and
treatments on the finished garment, expressed in the infinite shades of a bright new dawn full
of good intentions.

COATS AND JACKETS: The reinterpretation of the classic army and work wear classics, also fea-
turing jackets and blazers, were the formal attitude is dimmed and the weights are lightened
up, to be worn as shirts.

GARMENT DYED PERFORMANCE RIP STOP, like a second, performance skin; through the Stone Island
systems research, it has been possible to garment dye heat-sealed pieces.

GHOST has been created in triple layered and fully heat-sealed cotton fabric that is totally
monochromatic, with the badge deliberately dyed the same colour as the garment.

CRINKLE GLOSS and LINO WATRO TELA, materials with a “glaze effect”.

LASERED REFLEX MAT, a reflective fabric, “engraved” with a new laser technique on the finished
garment, which patterns the surfaces of the garments.

LIGHTWEIGHT LEATHER FELPA, ultra light leather laminated with a lightweight cotton fleece on
the inside and then garment dyed.

LIGHT SOFT SHELL, in the lightweight summer version, high performance, with triple layering and
that can bear a water column of 8000 mm.

3D COTTON TELA, a jacket in an exclusive three-dimensional appearance fabric, obtained by lami-


nating an ultra light cotton canvas to a honeycomb pattern polyester mesh.

KNITWEAR: the knitwear focuses on the lightweight, ranging from jumper to T-shirt functions.
Silk has been explored, whether pure or blended with linen, to create full, ton-sur-ton or mé-
lange effects, experimenting with single or composite dyeing recipes.

SHIRTS: the over-shirts, a symbol of Stone Island, garment dyed and then treated with the OLD
and Fissato finishes to create three-dimensional effects.

POLO SHIRTS AND T-SHIRTS: the graphic designs of jacquard stripes. GIF print and pigment dyeing
and over-dyeing. The graphic designs have a human touch, created the old-fashioned way, start-
ing with tracings and then created with current technology and completed using a combination of
techniques, including water, pigment, raising and embroidering.

SWEATSHIRTS: a range of weights and constructions, treatments and blends create mélange ef-
fects, on linen too. Pigment and Fissato are the dyeing processes and treatments.

TROUSERS: the range of cycling pants has been broadened and has been enhanced with chinos and
Bermuda shorts. The jeans have become packable. The trousers have been enhanced with details
ranging from army imprinting with careful study of modular functions, cuts and details, like
the Flying Pants, with a zip in the legs that transforms the fit.

SHOES: technical sandals, sneakers and slip-ons with fabric and leather combinations, plain
leather and suede. Biker boots in thickened black mesh.

STONE ISLAND MARINA: Stone Island Marina is a whole separate chapter. A meeting point between
the sports look and total relaxation. Glow in the dark details, with prints and piping. Heat
reactive material with colour that fades with heat has been used for jackets, coats and tech-
nical vests. The “Drybags” tank pieces, created in cooperation with Ortlieb, with the Stone
Island Marina graphic design which glows in the dark.

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 3 19/12/13 17:39


42944 NYLON METAL 42944 NYLON METAL
Bomber in Nylon Metal, Bomber jacket in Nylon
nylon dall’aspetto Metal, a nylon with a
metallico/cangiante grazie distinctive metallic and
alla particolare struttu- tonic aspect, obtained
ra trilobata dei suoi fili thanks to the trilobate
di nylon e alla coloritura structure of the nylon
grigia in trama e bianca yarns, with its grey weft
pronta per tinta in catena. and white ready to dye warp
Il capo finito subisce poi colours. The finished piece
un elaborato processo undergoes an elaborate
di doppia tintura che dona double dye procedure
tonalità, intensità e co- providing different tones,
loriture diverse al capo. intensities and shades to
L’aggiunta di uno speciale the garment. The addition
agente alla ricetta di of a special agent to the
tintura rende il capo anti dye formula makes the piece
goccia. Tasche con patella anti-drop. Pockets with
antivento chiuse da automa- windproof flap and snap
tico. Bordo e polsi a fastening. Ribbed edging
costine. Cappuccio richiu- and cuffs. Foldaway hood
dibile nel collo in piedi in raised collar in cot-
in tela di cotone borda- ton canvas edged with nylon
to in fettuccia di nylon. tape. Zip fastening.
Chiuso da zip.
J1BFN_SL_TC OLD
J1BFN_SL_TC OLD Five-pocket jeans in light
Cinque tasche in cotone stretch figured cotton.
operato leggermente Garment dyed to create
stretch. Tinto capo effetto an ‘OLD’ effect, an exclu-
‘OLD’, trattamento esclusivo sive dyeing treatment and
di tintura e successiva subsequent fading on the
decolorazione a capo finito finished garment to create
per un effetto leggermente a slightly worn and three-
vissuto e tridimensionale. dimensional appearance.
Slim fit. Chiuso da bottoni. Slim fit. Button fastening.
Badge Stone Island tratte- Stone Island badge attached
nuto da bottoni sulla tasca to the back pocket with
dietro, con l’opzione di buttons, with the option to
poterlo riporre all’interno place it inside the jeans.
del pantalone.

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 4 17/12/13 17:52


5

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 5 17/12/13 17:52


6

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 6 17/12/13 17:54


7

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 7 17/12/13 17:54


70334 CRINKLE GLOSS 70334 CRINKLE GLOSS
Parka, con cappuccio, Parka in Crinkle Gloss,
in Crinkle Gloss, tessuto a fabric engineered by
composto da una tela di bonding a shimmering nylon
nylon lucida con spalmatura canvas with an outer shiny
poliuretanica anch’essa polyurethane coating which
lucida, dall’effetto anti makes the piece wind and
acqua e anti vento. Con water resistant.
la tintura in capo, la The garment dyeing proce-
superficie lucida della dure lends to the material
materia acquista un surface a crinkled aspect
effetto mosso, che esalta enhancing the colour
la rifrangenza del colore. shimmering effect. Subtle
Le cuciture e le parti bi-colour effects next or
in tessuto doppio risultano on seams define the archi-
di tonalità più chiare, tecture of the piece. The
disegnando così l’architet- seams and parts in double-
tura del capo. Il capo piò layered fabric are lighter
essere portato lungo o ac- in shade, thus marking out
corciato tramite gli the construction of the
appositi automatici garment. The Parka can be
all’interno. Due tasche worn long or can be short-
a filo sui fianchi chiuse da ened by folding the bottom
zip. Due tasche sul petto inside and secure it by
con patella chiusa da snap buttons. Two on seam
automatico. Listino rego- pockets with zip fastening.
labile ai polsi. Coulisse Two chest pockets, with
interna in vita. Cappuccio snap fastened flaps.
staccabile. Chiuso da zip e Adjustable strap at cuffs.
automatici. Inner drawstring at waist.
Detachable hood. Zip and
J4BWN_RE-T_TC OLD snap fastening.
Cinque tasche in tela di
cotone smerigliata tinto in J4BWN_RE-T_TC OLD
capo effetto ‘OLD’ tratta- Five-pocket jeans in
mento esclusivo di tintura brushed cotton canvas.
e successiva decolorazione Garment dyed with the ‘OLD’
a capo finito per un effet- treatment, an exclusive
to leggermente vissuto e dyeing procedure and subse-
tridimensionale. Regular quent fading on the finished
tapered fit leggermente più garment to create a
stretto dal ginocchio in slightly worn and three-
giù. Chiuso da bottoni. dimensional appearance.
Badge Stone Island tratte- Regular tapered fit, slightly
nuto da bottoni sulla tasca tighter from the knee down.
dietro, con l’opzione di Button fly. Stone Island
poterlo riporre all’interno badge attached to the back
del pantalone. pocket with buttons, with
the option to place it
inside the jeans.

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 8 17/12/13 17:55


9

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 9 17/12/13 17:55


43451 DAVID LIGHT TC 43451 DAVID LIGHT TC
Field Jacket, con cappuc- Hooded field jacket in
cio, in David Light TC. David Light TC. Beginning
Da un iniziale substrato with a light star-shaped
di poliestere/poliammide a Japanese polyester/polyam-
sezione stellare, i capi in ide substrate, garments in
David TC sono assemblati e David Light TC are sewn and
poi simultaneamente tinti e then simultaneously garment
trattati con un agente anti dyed and treated with an
goccia. Durante la tintura anti-drop agent. During the
in capo sotto pressione a dye process, under pressure
130°C, il calore trasforma at 130°C, the fabric
la struttura e la mano undergoes heat induced
della materia per un’espe- compression, radically
rienza tattile unica. Due transforming its hand and
tasche con patella chiusa body for a truly unique
da automatico sul fronte e tactile experience. Two
due sul petto, una sormon- flap-snap pockets on the
tata da una tasca chiusa da front and two on the chest,
zip. Coulisse interna in one surmounted with a
vita. Listino e automatici zip-fastening pocket.
ai polsi. Chiuso da zip Inner drawstring at waist.
bordata da fettuccia e Tape and snap fasteners at
bottoni. cuffs. Zip fastening edged
with tape and buttons.
304ZM_RE T
Combat pants in raso di 304ZM_RE T
cotone. Tinto in capo dopo Combat pants in satin weave
leggero stone wash. Regular cotton. Regular tapered fit,
tapered fit, leggermente più slightly tighter from the
stretto dal ginocchio in knee down. Garment dyed
giù. Tasche a filo chiuse da after a light stone wash.
zip su fettuccia di nylon. Flat pockets with zip
Due tasche dietro, chiuse fastening on nylon tape.
da automatici nascosti da Two back pockets with snap
lunga patella. Ginocchia fastening hidden by a long
sagomate. Listini regolabi- flap. Shaped knees. Adjusta-
li in vita. Elastico e zip ble tapes at waist. Elastic
sul fondo gamba. Chiuso da and zip on the bottom
zip e automatico. hems of the legs. Zip and
snap fly.

10

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 10 17/12/13 17:55


11

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 11 17/12/13 17:55


12

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 12 17/12/13 17:55


13

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 13 17/12/13 17:55


41730 MUSSOLA GOMMATA 41730 MUSSOLA GOMMATA
Giubbino in Mussola Gommata. Jacket in Mussola Gommata
Frutto della più pura ri- (Rubberised Muslin). An
cerca Stone Island, outcome of the purest
Mussola Gommata è un Stone Island research,
tessuto esclusivo realiz- Mussola Gommata is an
zato accoppiando una legge- exclusive fabric achieved
rissima mussola di cotone by bonding an extremely
ad un film di poliuretano light cotton muslin to an
trasparente. Il film poliu- opaque polyurethane film.
retanico rende il tessuto The polyurethane film makes
resistente all’acqua e al the fabric water and wind
vento. Specifiche ricette di resistant. Specific double
doppia tintura a capo dye formulas provide a
finito donano una speciale unique depth of colour to
profondità ai capi realiz- pieces made in this special
zati in questo particolare material. Long flat pockets
materiale. Lunghe tasche with zip fastening, one
a filo chiuse da zip, una hidden pocket on the chest
tasca nascosta sul petto with side zip fastening.
chiusa lateralmente da zip. Air vents under the front
Prese d’aria sotto il carré yoke. Drawstring bottom
davanti. Coulisse sul fon- hem. Foldaway hood in
do. Cappuccio richiudibile double raised collar.
nel doppio collo in piedi, Inner collar in cotton
quello interno in tela di canvas edged with nylon
cotone bordato in tape. Hidden zip fastening.
fettuccia di nylon. Chiuso
da zip nascosta. J4BNR_RE-T_ RINSE
Five-pocket jeans in fine
J4BNR_RE-T_ RINSE 12 oz Italian selvedge
Cinque tasche in una pre- denim. Regular tapered fit,
giata tela denim italiana slightly tighter from the
cimosata 12 oz. Regular knee down. RINSE treat-
tapered fit, leggermente ment, gentle wash at 40°C
più stretto dal ginocchio and hung dried. Button fly.
in giù. Trattamento RINSE, Stone Island badge attached
lavaggio a 40°C asciugato to the back pocket with
appeso. Chiuso da bottoni. buttons, with the option to
Badge Stone Island tratte- place it inside the jeans.
nuto da bottoni sulla tasca
dietro, con l’opzione di
poterlo riporre all’interno
del jeans

14

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 14 17/12/13 17:56


15

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 15 17/12/13 17:56


16

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 16 17/12/13 17:56


17

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 17 17/12/13 17:57


43629 LINO WATRO TELA 43629 LINO WATRO TELA
Field Jacket in tela di Field Jacket Lino Watro
Lino Watro, tela di lino Tela, a linen canvas resin-
resinata all’esterno per treated on the outside to
una leggera resistenza create light wind and water
all’acqua e al vento. resistance. The finished
Il capo finito subisce un piece undergoes an elabo-
elaborato processo di rate double dye procedure
doppia tintura che dona bestowing complementary
diverse intensità di colour tones and intensities
colore, dentro e fuori. to the woven textile and to
Due tasche con patella the outer resin coating.
chiusa da automatico sul Two flap-snap pockets on the
fronte e due sul petto, di front and two on the chest,
cui una con tasca laterale one of which has a zip-
chiusa da zip verticale. fastening side pocket.
Coulisse interna in vita. Inner drawstring at waist.
Collo in piedi, con Raised collar with appliqué
l’applicazione di due fet- of two parallel tubular
tucce tubolari parallele, tapes, with fold-away hood
con cappuccio a scomparsa in nylon canvas. Snap
in tela di nylon. Polsi fastening cuffs. Hidden
chiusi da automatici. zip and snap fastening.
Chiusa da zip nascosta e
automatici. JDBE1 SL_CYCLING
FIVE POCKETS
JDBE1 SL_CYCLING Five-pocket jeans in
FIVE POCKETS_SL bi-stretch cotton gabardine,
Cinque tasche in gabardi- designed for cycling.
ne di cotone bi-elastica, Slim fit. Small pocket on
progettato per il cycling. the back pocket seam with
Slim fit. Taschino nella hidden zip fastening.
cucitura dietro sopra la Double-layered fabric
tasca, chiuso da zip nasco- gusset in the seat. Stretch
sta. Tassello in tessuto gusset at the sides. Waist
doppio strato nella seduta. with raised fabric border.
Tassello stretch ai Reflective Stone Island logo
fianchi. Vita con bordo in print on the inner right
tessuto spessorato. Stampa leg, to be turned up to be
riflettente del logo Stone visible in the dark.
Island all’interno della Stone Island badge attached
gamba destra, da risvolta- to the back pocket with
re per essere visibile al buttons, with the option to
buio. Badge Stone Island place it inside the jeans.
trattenuto da bottoni sulla
tasca dietro, con l’opzione
di poterlo riporre all’in-
terno del pantalone.

18

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 18 17/12/13 17:58


19

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 19 17/12/13 17:58


20

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 20 17/12/13 17:58


21

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 21 17/12/13 17:59


42325 3L PERFORMANCE 42325 3L PERFORMANCE
COTTON_GHOST PIECE COTTON_GHOST PIECE
I capi Ghost sono derivati Ghost garments are derived
dalla concettualità camou- from the concept of camou-
flage e sono totalmente flage and are total mono-
monocromatici. Anche il chromatic. Even the
badge Stone Island è Stone Island badge has been
realizzato in versione created in a special mono-
speciale monocolore, per chromatic version to blend
confondersi al capo. Field with the garment. Field
Jacket in 3L Performance Jacket in 3L Performance
Cotton, tessuto organico Cotton. This extraordinary
e performante, realizza- organic and performance
to accoppiando due stra- driven fabric, is made by
ti di finissimo cotone con bonding two ultra-fine
una membrana traspirante, cotton layers with an
anti acqua e anti vento. breathable, wind and water
Le cuciture interne sono resistant breathable inner
interamente termo saldate. membrane. The inner seams
Il capo è trattato con uno are entirely thermo taped.
speciale agente anti The finished garment has
goccia. Due tasche con been finished with a special
patella chiusa da bottone anti-drop agent.
due con patella chiusa Two pockets with button-
da automatico sul petto. fastening flap, two with
cappuccio richiudibile nel snap-fastening flap on the
collo in piedi. Chiuso da chest. Foldaway hood in the
zip e bottoni. Termo raised collar. Zip and
nastrature in cotone button fastening. Cotton
all’interno. heat-sealed seams on the
inside.
30208 SL_TC
Pantalone chino in Batavia 30208 SL_TC
di cotone lino comfort. Chinos in comfort cotton
Slim fit. Tasche diagonali linen twill. Slim fit.
con bordo in fettuccia di Diagonal pockets with
cotone, due tasche dietro edging in cotton tape.
chiuse da bottone borda- Two back packets with button
te in fettuccia di cotone. fastening edged with cotton
Chiuso da zip e bottone. tape. Zip and button fly.
Tinto in capo. Garment dyed.

22

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 22 17/12/13 17:59


23

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 23 17/12/13 17:59


24

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 24 17/12/13 18:00


25

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 25 17/12/13 18:00


41034 CRINKLE GLOSS 41034 CRINKLE GLOSS
Bomber in Crinkle Gloss, Bomber jacket in Crinkle
tessuto composto da una Gloss, a fabric engineered
tela di nylon lucida con by bonding a shimmering
spalmatura poliuretanica nylon canvas with an outer
anch’essa lucida, shiny polyurethane coating
dall’effetto anti acqua which makes the piece wind
e anti vento. Con la and water resistant.
tintura in capo, la super- The garment dyeing proce-
ficie lucida della materia dure lends to the material
acquista un effetto mosso, surface a crinkled aspect
che esalta la rifrangenza enhancing the colour
del colore. Le cuciture e shimmering effect. Subtle
le parti in tessuto doppio bi-colour effects next or
risultano di tonalità più on seams define the
chiare, disegnando così architecture of the piece.
l’architettura del capo. The seams and parts in
Tasche diagonali chiuse da double-layered fabric are
zip. Polsi e fondo dietro lighter in shade, thus
in maglina stretch. Collo marking out the construc-
in piedi chiuso da bottone. tion of the garment. Zip-
Chiuso da zip e due fastening diagonal pockets.
automatici sul fondo. Stretch jersey back bottom
hem and cuffs. Raised col-
J3BI1 RE_WASH lar with button fastening.
Cinque tasche in kurabo Button and zip fastening,
denim 13 oz. Regular fit. with two snap fasteners
Trattamento lavato per 30 on the bottom hem.
minuti. Chiuso da bottoni.
Badge Stone Island tratte- J3BI1 RE_WASH
nuto da bottoni sulla tasca Five-pocket jeans in 13 oz
dietro, con l’opzione di Kurabo denim. Regular fit.
poterlo riporre Treatment washed for 30
all’interno del jeans. minutes. Button fly. Stone
Island badge attached to
the back pocket with but-
tons, with the option to
place it inside the jeans.

26

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 26 17/12/13 18:00


27

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 27 17/12/13 18:00


28

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 28 17/12/13 18:00


29

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 29 17/12/13 18:00


66266 66266
Cardigan in piquet di Cardigan knit in a double
cotone doppia faccia. Due face piqué. Two diagonal
tasche diagonali chiuse pockets with zip fastening
da zip bordate in nylon. edged in nylon fabric.
Cuciture ribattute ai Flat fell seams at cuffs,
polsi, nel giromanica e sul armholes and bottom hem.
fondo. Cappuccio in nylon Concealed nylon hood into
richiudibile nel collo in the raised nylon collar,
piedi, sempre in nylon, con edged by two tubular cords.
due fettucce tubolari. Zip fastening. Garment
Chiuso da zip. Tinto in dyed.
capo.
J1BI2 SL_VISC
J1BI2 SL_VISC Five-pocket jeans in 13 oz
Cinque tasche in Kurabo Kurabo denim. Regular fit.
denim, 13 oz. Regular fit. Visc treatment, dark
Trattamento VISC, vintage vintage, scratched effect,
scuro, effetto vintage stone washed and then
graffiato, stone washed poi creased. Button fly. Stone
pressato. Chiuso da bottoni. Island badge attached to
Badge Stone Island tratte- the back pocket with
nuto da bottoni sulla tasca buttons, with the option to
dietro, con l’opzione di place it inside the jeans.
poterlo riporre all’interno
del jeans.

30

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 30 17/12/13 18:01


31

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 31 17/12/13 18:01


70151 DAVID LIGHT TC 70151 DAVID LIGHT TC
Parka in David Light TC. Parka in David Light TC.
Da un iniziale substrato Beginning with a light
di poliestere/poliammide a star-shaped Japanese poly-
sezione stellare, i capi in ester/polyamide substrate,
David TC sono assemblati e garments in David Light TC
poi simultaneamente tinti e are sewn and then simul-
trattati con un agente anti taneously garment dyed
goccia. Durante la tintura and treated with an anti-
in capo sotto pressione a drop agent. During the dye
130°C, il calore trasfor- process, under pressure at
ma la struttura e la mano 130°C, the fabric undergoes
della materia per un’e- heat induced compression,
sperienza tattile unica. radically transforming its
Tasche diagonali con pa- hand and body for a truly
tella chiusa da automatico. unique tactile experience.
Coulisse nel cappuccio, in Diagonal front pockets with
vita e nel fondo. Listino flap and snap fastening.
ai polsi. Spacco dietro. Drawstring hood, waist and
Prese d’aria nel giromani- bottom hem. Tape at cuffs.
ca. Chiuso da zip e bottoni Back split. Air vents in
nascosti. armholes. Zip and hidden
button fastening.
J1B14 SL_ VIME
Cinque tasche in denim Ku- J1B14 SL_ VIME
rabo 13oz. Slim fit. Tratta- Five pocket jeans in 13oz
mento VIME, vintage medio, Kurabo denim. Slim fit. VIME
graffiature e baffature treatment, medium vintage,
localizzate manuali, stone scratching and localised
washed per 2 ore. Chiuso da hand whiskering; stone
bottoni. Badge Stone Island washed for 2 hours.
trattenuto da bottoni sulla Button fly. Stone Island
tasca dietro, con l’opzione badge attached to the back
di poterlo riporre all’in- pocket with buttons, with
terno del jeans. the option to place it
inside the jeans.

32

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 32 17/12/13 18:01


33

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 33 17/12/13 18:01


34

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 34 17/12/13 18:01


35

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 35 17/12/13 18:01


00378 LIGHTWEIGHT LEATHER 00378 LIGHTWEIGHT LEATHER
FELPA FELPA
Giacchino, con cappuccio, Hooded jacked in a super
in pelle ultra leggera lightweight leather bonded
accoppiata ad una leggera to a fine cotton jersey
felpa di cotone, tinto in fleece. The expertise of
capo grazie all’expertise Stone Island garment
di Stone Island con effetti dyeing techniques enable
tono in tono. Tasche the colouring of this two
diagonali chiuse da supple components material,
automatico. Coulisse al achieving a ton-sur-ton
cappuccio. Polsi e fondo effect. Snap-fastening
in jersey a costine. diagonal pockets.
Chiuso da zip. Drawstring on hood. Ribbed
jersey bottom hem and
J4BI4 RE-T_VIME cuffs. Zip fastening.
Cinque tasche in denim
Kurabo 13 oz. Regular J4BI4 RE-T_VIME
tapered fit, leggermente Five pocket jeans in 13 oz
più stretto dal ginocchio Kurabo denim. Regular
in giù. Trattamento VIME, tapered fit, slightly tighter
vintage medio, graffiatu- from the knee down. VIME
re e baffature localizzate treatment, medium vintage,
manuali, stone washed per scratching and localised
2 ore. Chiuso da bottoni. hand whiskering; stone
Badge Stone Island tratte- washed for 2 hours. Button
nuto da bottoni sulla tasca fastening. Stone Island
dietro, con l’opzione di badge attached to the back
poterlo riporre all’interno pocket with buttons, with
del jeans. the option to place it
inside the jeans.

36

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 36 17/12/13 18:01


37

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 37 17/12/13 18:01


38

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 38 17/12/13 18:02


39

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 39 17/12/13 18:02


65743 TINTO FISSATO 65743 FISSATO DYE
Cardigan, con cappuccio, TECHNIQUE
in felpa leggera di cotone, Hooded cardigan in
tinto in capo con tratta- lightweight cotton fleece.
mento ‘Fissato’, un Garment dyed with the
procedimento di resinatu- ‘Fissato’ treatment,
ra idrosolubile e tintura a water-soluble resin
in capo che dona un effet- treatment and garment
to tridimensionale. Tasche dyeing process creating a
chiuse da zip bordata in three-dimensional appear-
fettuccia di nylon. Polsi e ance. Zip fastening pockets
fondo a costine. edged with nylon tape.
Ribbed cuffs and bottom hem.
J4BQA RE_T_REAL
Cinque tasche in Super J4BQA RE_T-REAL
Italian denim nero/nero Five-pocket jeans in black/
10 oz, cimosato. Regular black 10 oz Super Italian
tapered fit, leggermente selvedge denim. Regular ta-
più stretto dal ginocchio pered fit, slightly tighter
in giù. Trattamento REAL, from the knee down. REAL
vintage vero, usure mirate treatment, real vintage,
localizzate fatte a mano, localised hand-created worn
lavato 20 minuti. Chiuso da effects, washed for 20
bottoni. Badge Stone Island minutes. Button fastening.
trattenuto da bottoni sulla Stone Island badge attached
tasca dietro, con l’opzione to the back pocket with
di poterlo riporre buttons, with the option to
all’interno del jeans. place it inside the jeans.

40

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 40 17/12/13 18:03


41

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 41 17/12/13 18:03


43132 3D COTTON TELA 43132 3D COTTON TELA
Giaccone in un esclusivo Jacket in an exclusive
tessuto dall’effetto three-dimensional appear-
tridimensionale, ottenuto ance fabric, obtained by
accoppiando una leggeris- laminating an ultra-light
sima tela di cotone ad una cotton layer to a honeycomb
rete di poliestere a nido pattern polyester mesh.
d’ape. Tinto in capo con Garment dyed with the
l’aggiunta di uno specia- addition of a special agent
le agente alla ricetta di to the dyeing recipe makes
tintura rende il capo anti the garment anti-drop.
goccia. Due tasche con Two flap-snap pockets.
patella chiusa da automa- Two chest pockets with zip
tico. Due tasche sul petto, fastening hidden by small
chiuse da zip nascosta da diagonal flap. Fold-away
piccola patella diagonale. hood in raised collar.
Cappuccio richiudibile nel Snap fastening cuffs.
collo in piedi. Polsi Drawstring on bottom hem.
chiusi da automatici. Hidden zip and button
Coulisse nel fondo. Chiuso fastening.
da zip nascosta e bottoni.
J1BQB SL_NOWA
J1BQB SL_NOWA Five-pocket jeans in double
Cinque tasche in Super black 10 oz Super Italian
Italian denim, doppio nero, selvedge denim. Slim fit.
10 oz cimosato. Slim fit. No wash. Button fly.
Nessun lavaggio. Chiuso da Stone Island badge attached
bottoni. Badge Stone Island to the back pocket with
trattenuto da bottoni sulla buttons, with the option to
tasca dietro, con l’opzione place it inside the jeans.
di poterlo riporre
all’interno del jeans.

42

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 42 17/12/13 18:04


43

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 43 17/12/13 18:04


40923 MEMBRANA TC 40923 MEMBRANA TC
Bomber in Membrana TC, Bomber jacket in Membrana
leggero tessuto performan- TC, a lightweight, double
te a due strati, uno strato layered performance fabric
esterno in nylon opaco, created by an external
laminato ad una membrana layer in matte nylon,
traspirante e anti acqua. laminated to a breathable,
L’expertise di Stone Island waterproof and windproof
nei processi di tintura a membrane. The expertise
capo finito dona una colo- in garment dyeing, bestows
ritura impareggiabile alla the outer face with un-
facciaesterna, preservando paralleled colour without
la tecnicità della membrana affecting the technical
performante. L’aggiunta di qualities of the perfor-
uno speciale agente alla mance membrane. The addi-
ricetta di tintura rende tion of a special agent
il capo anti goccia. Due to the dye formula makes
tasche leggermente diagona- the piece anti-drop. Two
li, chiuse da automatico, slightly diagonal snap-fas-
si sovrappongono al carré tening pockets are
davanti. Polsi e fondo a surmounted on the front
costine. Cappuccio ripie- yoke. Ribbed cuffs and
gabile nel doppio collo bottom hem. Fold-away hood
in piedi. Chiuso da zip e in the double raised
automatici nascosti. collar. Zip and hidden
snap fastening.
J4BQA RE_T-REAL
Cinque tasche in Super J4BQA RE_T-REAL
Italian denim nero/nero Five-pocket jeans in black/
10 oz, cimosato. Regular black 10 oz Super Italian
tapered fit, leggermente selvedge denim. Regular ta-
più stretto dal ginocchio pered fit, slightly tighter
in giù. Trattamento REAL, from the knee down. REAL
vintage vero, usure mirate treatment, real vintage,
localizzate fatte a mano, localised hand-created worn
lavato 20 minuti. Chiuso effects, washed for 20
da bottoni. Badge Stone minutes. Button fastening.
Island trattenuto da Stone Island badge attached
bottoni sulla tasca dietro, to the back pocket with
con l’opzione di poterlo buttons, with the option to
riporre all’interno del place it inside the jeans.
jeans.

44

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 44 17/12/13 18:08


45

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 45 17/12/13 18:08


46

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 46 17/12/13 18:10


47

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 47 17/12/13 18:11


48

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 48 17/12/13 18:11


49

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 49 17/12/13 18:11


50

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 50 17/12/13 18:11


51

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 51 17/12/13 18:12


52

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 52 17/12/13 18:12


53

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 53 17/12/13 18:12


54

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 54 17/12/13 18:12


55

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 55 17/12/13 18:13


44031 MIX FIBRE PANAMA 44031 MIX FIBRE PANAMA
WATRO WATRO
Giaccone, con cappuccio, Hooded jacket in Mix Fibre
in Mix Fibre Panama Watro, Panama Watro, a Panama
tessuto ad armatura panama weaved fabric made by weav-
costruito dall’intreccio di ing linen yarns with cot-
fili di lino in trama e di ton, nylon and polyester
cotone, nylon e poliestere yarns. It has been resin
in ordito, resinato all’in- treated inside to achieve
terno per ottenere una leg- mild wind and water resist-
gera resistenza all’acqua e ance. The multi-tone colour
al vento. Tinto in capo con effect, which enhances the
doppia ricetta di tintura structure of the fabric’s
per ottenere una pluritona- texture, has been achieved
lità del colore. L’aggiunta through a double dye recipe
di uno speciale agente alla which respects the natu-
ricetta di tintura rende il ral colour of the polyester
capo anti goccia. Tasche fibres. The addition of a
diagonali chiuse sia da zip special agent to the dye
che da patella e automati- formula makes the piece
co. Interno polso in ela- anti-drop. Diagonal pockets
stico stretch. Cappuccio with zip fastening as well
con visiera. Chiuso da zip as flap and snap fastening.
bordata in fettuccia di co- Stretch inner cuffs. Hood
tone e bottoni. with visor. Zip fastening
edged with cotton tape and
J1BG4 SL_VIME buttons.
Cinque tasche in Kurabo
denim stretch 11 oz. Slim J1BG4 SL_VIME
fit. Trattamento VIME, Five-pocket jeans in
vintage medio, graffiatu- stretch 11 oz Kurabo denim.
re e baffature localizzate Slim fit. VIME treatment,
manuali, stone washed per medium vintage, scratching
2 ore. Chiuso da bottoni. and localised hand whiskers;
Badge Stone Island tratte- stone washed for 2 hours.
nuto da bottoni sulla tasca Button fly. Stone Island
dietro, con l’opzione di badge attached to the back
poterlo riporre all’interno pocket with buttons, with
del jeans. the option to place it
inside the jeans.

56

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 56 17/12/13 18:13


57

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 57 17/12/13 18:13


58

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 58 17/12/13 18:13


59

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 59 17/12/13 18:13


60

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 60 17/12/13 18:14


61

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 61 17/12/13 18:14


62443 TINTO FISSATO 62443 FISSATO DYE
Leggera felpa in cotone con TECHNIQUE
cappuccio. Tinta in capo Lightweight cotton hooded
con trattamento ‘Fissato’, sweatshirt. Garment dyed
un procedimento di resina- with the ‘Fissato’
tura idrosolubile e tintura treatment, a water-soluble
in capo che dona un effetto resin treatment and garment
tridimensionale. Polsi e dyeing process creating a
fondo a costine. Cuciture three-dimensional appear-
ribattute sui lati della ance. Ribbed cuffs and
felpa, su giromanica, polsi bottom hem. Flat fell seams
e fondo. Bordo del cap- at the sides of the sweat-
puccio e abbottonatura in shirt, around the armholes
fettuccia di cotone, chiusa and at the cuffs and bottom
al collo da automatici. hem. Hood edging and button
band in cotton tape. Snap
LS2WN SL_TC OLD fastening at collar.
Bermuda in tela di coto-
ne smerigliata. Tinto capo LS2WN SL_TC OLD
effetto ‘OLD’, trattamen- Bermuda shorts in brushed
to esclusivo di tintura e cotton canvas. Garment dyed
successiva decolorazione a with the ‘OLD’ treatment, an
capo finito per un effet- exclusive dyeing procedure
to leggermente vissuto e and subsequent fading on
tridimensionale. Slim fit. the finished garment to
Tasche diagonali bordate create a slightly worn and
in fettuccia. Due tasconi three-dimensional
a soffietto sulle gambe, appearance. Slim fit.
chiusi da patella e bottoni Diagonal pockets edged with
nascosti. Due tasche dietro tape. Two bellows pockets
chiuse da bottone. Chiusi on the legs, with flaps and
da bottoni. hidden button fastening.
Two back pockets with but-
ton fastening. Button fly.

62

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 62 17/12/13 18:15


63

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 63 17/12/13 18:15


64

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 64 17/12/13 18:15


65

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 65 17/12/13 18:16


A0528 GARMENT DYED A0528 GARMENT DYED
PERFORMANCE RIP STOP_ PERFORMANCE RIP STOP_
TERMO-NASTRATO TINTO CAPO GARMENT DYED THERMO
La ricerca Stone Island ha SEALING TAPES
messo a punto la realiz- Stone Island systems
zazione di speciali ed research accomplished the
esclusive termo-nastrature fine tuning of special and
che reggono lo stress della exclusive thermo-sealing
tintura in capo. Grazie a tapes able to bear the
questa innovazione, questa stress of the garment
tecnica di protezione da dyeing procedure. Thanks to
acqua e vento può essere this innovation, this
utilizzata anche su capi ultimate water and wind
pronti a ricevere le speci- protection can be used on
fiche coloriture ricettate garments ready to be
da Stone Island. Giacca 3 coloured through specific
bottoni in un leggerissimo Stone Island colour lab
tessuto performante costi- recipes. Jacket in a
tuito da un strato di nylon performance fabric made by
opaco ad armatura micro rip an outer opaque light nylon
stop laminato ad una layer with a micro rip stop
sottilissima membra- texture, laminated to a
na traspirante anti acqua very fine breathable, water
e anti vento protetta da and wind resistant inner
uno strato di poliestere. membrane, protected by an
L’expertise nei processi di imperceptible polyester
tintura a capo finito dona base. Stone Island’s
una coloritura impareggia- expertise in garment dyeing
bile alla faccia esterna bestows the outer face with
preservando la tecnicità unparalleled colour without
della membrana performan- affecting the technical
te. Due tasche con patella qualities of the performance
chiusa da automatico nasco- membrane. Two flap pockets
sto. Una tasca con patella with hidden snap fastener.
chiusa da automatico sul One pocket with snap
petto. Chiusa da tre botto- fastening flap on the chest.
ni. Due spacchetti dietro. Three button fastening.
Two back splits.
J1BWN SL_TC OLD
Cinque tasche in tela di J1BWN SL_TC OLD
cotone smerigliata, tinto Five-pocket jeans in
in capo effetto ‘OLD’, brushed cotton canvas.
trattamento esclusivo di Garment dyed with the
tintura e successiva ‘OLD’ treatment, an exclusive
decolorazione a capo finito dyeing procedure and subse-
per un effetto leggermente quent fading on the
vissuto e tridimensionale. finished garment to create
Slim fit. Chiuso da bottoni. a slightly worn and three-
Badge Stone Island tratte- dimensional appearance.
nuto da bottoni sulla tasca Slim fit. Button fly. Stone
dietro, con l’opzione di Island badge attached to
poterlo riporre all’interno the back pocket with
del pantalone. buttons, with the option
to place it inside the
jeans.

66

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 66 17/12/13 18:16


67

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 67 17/12/13 18:16


68

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 68 17/12/13 18:16


69

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 69 17/12/13 18:16


70

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 70 17/12/13 18:17


71

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 71 17/12/13 18:18


72

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 72 17/12/13 18:18


73

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 73 17/12/13 18:19


41527 LIGHT SOFT SHELL-R 41527 LIGHT SOFT SHELL-R
Giubbino, con cappuccio, in Hooded jacket in Light Soft
Light Soft Shell-R, mate- Shell-R, a 3 ply performance
riale performante a tre material, which can bear a
strati, resistente ad una water column of 8000mm.
colonna d’acqua di 8000 MM. The outer face, in polyes-
La faccia esterna in simil ter jersey-like fabric is
jersey di poliestere è laminated to a breathable,
laminata ad una membrana windproof and waterproof
interna traspirante, anti membrane, protected by an
vento e anti acqua. protet- additional layer in
ta da un’ulteriore strato textured polyester jersey.
in jersey di poliestere The outer structure of the
operato. Due tasche con pa- material bestows the gar-
tella anti vento chiusa da ment with excellent
automatico. Bordo e polsi flexibility and comfort.
in jersey a costine. Two pockets with windproof
Cappuccio con coulisse. flap and snap fastening.
Chiuso da zip. Finely ribbed stretch jer-
sey bottom border and cuffs.
B0142 Hood with drawstring.
Costume a bermuda in nylon Zip fastening.
smerigliato. Tasche diago-
nali bordate in fettuccia B0142
di nylon, coulisse ed Bermuda swimming shorts in
elastico in vita, rete brushed nylon. Diagonal
interna. Patch Rosa dei pockets edged in nylon tape.
Venti Stone Island Drawstring and elastic
applicato sul fondo gamba. at waist. Inner mesh. Stone
Island Compass patch logo
applied to bottom leg.

74

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 74 17/12/13 18:19


75

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 75 17/12/13 18:19


43551 43551
DAVID LIGHT TC DAVID LIGHT TC
Giubbino in David Light TC, Jacket in David Light TC.
da un iniziale substrato Beginning with a light
di poliestere/poliammide a star-shaped Japanese polye-
sezione stellare, i capi in ster/polyamide substrate,
David TC sono assemblati e garments in DAVID LIGHT-TC
poi simultaneamente tinti e are sewn and then simulta-
trattati con un agente anti neously garment dyed and
goccia. Durante la tintura treated with an anti-drop
in capo sotto pressione a agent. During the dye pro-
130°C, il calore trasforma cess, under pressure at
la struttura e la mano della 130°C, the fabric undergoes
materia per un’esperienza heat induced compression,
tattile unica. Tasche dia- radically transforming its
gonali chiuse da zip. Prese hand and body for a truly
d’aria nel giromanica. Li- unique tactile experien-
stino ai polsi, Doppio col- ce. Zip-fastening diago-
lo in piedi, quello interno nal pockets. Air vents in
in jersey a costine. Chiuso armholes. Tape at cuffs.
da zip bordata da fettuccia Double raised collar: the
di cotone. inner collar is in ribbed
jersey. Zip fastening edged
J5BMR RE-T _ RINSE with cotton tape.
Cinque tasche in Chambray
indaco 10 oz cimosato, J5BMR RE-T _ RINSE
Regular tapered fit, Five-pocket jeans in 10 oz
leggermente più stretto dal indigo selvedge cambric.
ginocchio in giù. Regular tapered fit,
Trattamento RINSE, lavaggio slightly tighter from the
a 40°C asciugato appeso. knee down. RINSE treatment,
Chiuso da bottoni. Badge washed at 40°C and hung
Stone Island trattenuto da dried. Button fly. Stone
bottoni sulla tasca dietro, Island badge attached to
con l’opzione di poterlo the back pocket with
riporre all’interno del buttons, with the option to
jeans. place it inside the jeans.

76

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 76 17/12/13 18:19


77

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 77 17/12/13 18:19


78

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 78 17/12/13 18:20


79

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 79 17/12/13 18:21


11920 11920
Camicia over, con cappuccio, Long-sleeve hooded over-
in popeline di cotone nylon. shirt in cotton/nylon
Tasche a filo. Coulisse sul poplin. Flat pockets.
fondo. Cappuccio staccabile. Drawstring bottom hem.
Automatici ai polsi. Chiusa Detachable hood. Snap
da zip. Tinta in capo. fasteners at cuffs. Zip
fastening. Garment dyed.
JDCFM SL_CYCLING CHINOS
Chino in cotone operato JDCFM SL_CYCLING CHINOS
stretch, progettato per il Chinos in stretch tex-
cycling. Slim fit. Due tured cotton, designed for
tasche diagonali. Taschino cycling. Slim fit. Two
nella cucitura a fianco diagonal pockets. Small
chiuso da zip nascosta. pocket in the side seam
Due tasche dietro. Tassello with hidden zip fastening.
in tessuto doppio strato Two back pockets. Double-
nella seduta. Vita con layered fabric gusset in
bordo in tessuto spessorato. the seat. Waist with raised
Stampa riflettente del logo fabric border. Reflective
Stone Island all’interno Stone Island logo print on
della gamba destra, da the inner right leg, to be
risvoltare per essere turned up to be visible
visibile al buio. Badge in the dark. Stone Island
Stone Island trattenuto da badge attached to the back
bottoni sulla tasca dietro, pocket with buttons, with
con l’opzione di poterlo the option to place it
riporre all’interno del inside the jeans. Garment
pantalone. Tinto in capo. dyed.

80

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 80 17/12/13 18:21


81

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 81 17/12/13 18:21


82

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 82 17/12/13 18:22


83

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 83 17/12/13 18:22


84

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 84 17/12/13 18:22


85

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 85 17/12/13 18:22


Cover Patch Rosa dei Venti Stone L06WN_TC OLD
22C35 Island applicato sulla Bermuda in tela di cotone
Polo, manica corta in gamba. Elastico e coulisse smerigliata tinta in capo
piquet di cotone a righe. in vita. Tinto in capo. effetto ‘OLD’ trattamen-
Spacchetti ai lati, collo to esclusivo di tintura e
e bordo manica a costine. 62150 PATCH PROGRAM successiva decolorazione
Patch Rosa dei Venti Stone Hooded cardigan in cotton a capo finito per un ef-
Island applicato sul petto. fleece. Pouch pockets with fetto leggermente vissuto
cotton canvas insert in e tridimensionale. Tasche
22C35 the opening. Ribbed bottom diagonali bordate in
Short-sleeve polo shirt hem and cuffs. Drawstring fettuccia di cotone. Due
in striped cotton piqué. on hood. Stone Island tasconi sulle gambe con pa-
Side splits, narrow ribbed Compass patch logo on the tella chiusa da automatico.
collar and edging. Stone chest. Garment dyed. Due tasche dietro. Chiusi
Island Compass Rose patch da zip e bottone.
on the chest. 22357 PATCH PROGRAM
Short-sleeve T-Shirt in LLBWN_TC OLD
Pg.06/07 cotton jersey. Stone Island Bermuda in tela di cotone
62150 PATCH PROGRAM Compass patch logo on the smerigliata tinta in capo
Cardigan con cappuccio in chest. Garment dyed. effetto’OLD’ trattamen-
felpa di cotone. Tasche a to esclusivo di tintura e
marsupio con inserto in 62350 PATCH PROGRAM successiva decolorazione
tela di cotone nell’invito. Crew neck in cotton fleece. a capo finito per un ef-
Polsi e fondo a costine. Ribbed neck, cuffs and fetto leggermente vissuto
Coulisse nel cappuccio. bottom hem. Stone Island e tridimensionale. Tasche
Patch Rosa dei Venti Compass patch logo on the diagonali, due tasche
Stone Island applicato sul chest. Garment dyed. dietro chiuse da bottone.
petto. Tinto in capo. Chiuso da bottoni.
62250 PATCH PROGRAM
22357 PATCH PROGRAM Cotton hooded sweatshirt. 2S238 – 22S39
T-Shirt, manica corta, in Ribbed cuffs and bottom Short-sleeve polo shirt in
jersey di cotone. Patch hem. Drawstring on hood. striped cotton jersey, with
Rosa dei Venti Stone Island Stone Island Compass patch further stripes overprinted
applicato sul petto. Tinta logo on the chest. on the finished garment,
in capo. Garment dyed. even on the Stone Island
Compass patch logo on the
62350 PATCH PROGRAM 61950 PATCH PROGRAM chest. Solid colour collar.
Girocollo in felpa di Joggers in cotton fleece. Side splits.
cotone. Scollo, polsi e Flat pockets with cotton
fondo a costine. Patch Rosa canvas opening. One back L06WN_TC OLD
dei Venti Stone Island pocket. Ribbed jersey bor- Bermuda shorts in brushed
applicato sul petto. Tinto der at bottom hems of legs. cotton canvas. Garment dyed
in capo. Stone Island Compass patch with the ‘OLD’ treatment,
logo on the leg. Elastic an exclusive dyeing
62250 PATCH PROGRAM and drawstring at waist. procedure and subsequent
Felpa con cappuccio in Garment dyed. fading on the finished
cotone. Polsi e fondo a garment to create a slightly
costine. Coulisse nel Pg.12/13 worn and three-dimensional
cappuccio. Patch Rosa dei 2S238 - 22S39 appearance. Diagonal pock-
Venti Stone Island Polo, manica corta, in ets edged with cotton tape.
applicato sul petto. jersey di cotone rigato, Two large flap-snap pockets
Tinta in capo. con ulteriori righe on the legs. Two back
sovra-stampate a capo pockets. Zip and button fly.
61950 PATCH PROGRAM finito, anche sul patch
Pantalone jogging in felpa Rosa dei Venti Stone Island LLBWN_TC OLD
di cotone. Tasche a filo con applicato sul petto. Bermuda shorts in brushed
invito in tela di cotone. Collo tinta unita. cotton canvas. Garment dyed
Una tasca dietro. Bordo a Spacchetti ai lati. with the ‘OLD’ treatment,
costine sul fondo gamba. an exclusive dyeing proce-
dure and subsequent fading

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 86 17/12/13 18:23


on the finished garment to Pg.20 pockets on the chest, with
create a slightly worn and 40522 MICRO REPS flap and hidden snap faste-
three-dimensional appear- Field Jacket in Micro Reps, ners. Snap fasteners at
ance. Diagonal pockets. un reps di poliestere nylon cuffs. Hidden zip and
Two back pockets with but- opaco derivato dalla con- button fastening.
ton fastening. Button fly. cettualità militare, ultra
battuto per un effetto anti 40822 MICRO REPS
Pg.16 vento. Uno speciale agente Hooded bomber jacket in a
23168 SL_TINTO CAPO è spruzzato a capo finito military specification
Polo in piquet di cotone. per un effetto anti goccia. polyester nylon Rep, tightly
Slim fit. Collo a costine Collo in piedi chiuso da woven in order to obtain
con motivo a due righe pa- automatici con inserto in a compact wind resistant
rallele su parte del collo. fettuccia di nylon e due tela. A special agent
Spacchetti ai lati. Patch righe tubulari dietro. sprayed on the finished item
Stone Island Rosa dei Venti All’interno del collo, makes the piece anti-drop.
applicato sul petto. Tinta colletto a costine. Due Diagonal front pockets with
in capo. tasche a soffietto sul flap and snap fastening.
fronte, chiuse da patella Double raised collar: the
23168 SL_GARMENT DYED e automatici nascosti. inner collar is in ribbed
Cotton piqué polo shirt. Due tasche applicate sul jersey. Ribbed jersey
Ribbed collar with dual petto, chiuse da patella e bottom hem and cuffs. Zip
parallel stripe pattern automatici nascosti. Auto- and hidden snap fastening.
on part of the collar. matici ai polsi. Chiusa da
Side splits. Stone Island zip nascosta e bottoni. Pg.21
Compass patch logo on the 40622 MICRO REPS
chest. Garment dyed. 40822 MICRO REPS Giubbino in Micro Reps, un
Bomber, con cappuccio, in reps di poliestere nylon
Pg.17 Micro Reps, un reps di opaco derivato dalla concet-
22S67 SL_TINTO PIGMENTO - poliestere nylon opaco tualità militare, ultra
22C67 RE_TINTO PIGMENTO derivato dalla concettualità battuto per un effetto anti
Slim e Regular fit. militare, ultra battuto per vento. Uno speciale agente
Polo, manica corta, in un effetto anti vento. Uno è spruzzato a capo finito
piquet di cotone tinto in speciale agente è spruzzato per un effetto anti goccia.
capo e successivamente a capo finito per un effetto Collo in piedi chiuso da
tinto con pigmenti, una anti goccia. Tasche diago- automatici con inserto in
sovra tintura con pigmenti nali con patella chiusa da fettuccia di nylon e due
naturali per un colore automatico. Doppio collo in fettucce tubolari dietro.
profondo e un effetto piedi, quello interno in Tasche diagonali chiuse da
cangiante. Spacchetti ai jersey a costine. Polsi e zip nascosta. Automatici ai
lati sul fondo. Patch Rosa fondo in jersey a costine. polsi. Chiuso da zip.
dei Venti Stone Island tono Chiuso da zip e automatici
su tono applicato sul petto. nascosti. 40822 MICRO REPS
Bomber, con cappuccio,
22S67 SL_ RE_PIGMENT DYE - 40522 MICRO REPS in Micro Reps, un reps di
22C67 RE_ RE_PIGMENT DYE Field jacket in a military poliestere nylon opaco
Slim and Regular fit. specification polyester derivato dalla concettuali-
Short-sleeve Polo-Shirt in nylon Rep, tightly woven tà militare, ultra battuto
cotton piqué, garment dyed in order to obtain a com- per un effetto anti vento.
with a pigment treatment, pact wind resistant tela. Uno speciale agente è
garment dyed and subse- A special agent sprayed on spruzzato a capo finito per
quently dyed with natural the finished item makes the un effetto anti goccia.
pigments to obtain an deep piece anti-drop. Raised Tasche diagonali con
and iridescent colour appe- snap-fastening collar with patella chiusa da automati-
arance. Side splits on nylon tape insert and two co. Doppio collo in piedi,
bottom hem. Ton-sur-ton tubular stripes on the quello interno in jersey a
Stone Island Compass patch back. Ribbed inner collar costine. Polsi e fondo in
logo on the chest. inside the collar. Two jersey a costine. Chiuso da
bellows pockets on the zip e automatici nascosti.
front, with flap and hidden
snap fasteners. Two patch

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 87 17/12/13 18:23


40622 MICRO REPS na traspirante anti acqua stretch tapes at the sides.
Jacket in a military e anti vento, protetta da Foldaway hood in raised
specification polyester uno strato impalpabile di collar with tape and
nylon Rep, tightly woven poliestere. L’expertise nei button fastening.
in order to obtain a processi di tintura a capo Zip fastening.
compact wind resist- finito dona una coloritura
ant tela. A special agent impareggiabile alla faccia Pg.25
sprayed on the finished item esterna preservando la 42228 GARMENT DYED
makes the piece anti-drop. tecnicità della membrana PERFORMANCE RIP STOP_
Raised snap-fastening performante. L’aggiunta di NASTRATURE TINTE A
collar with nylon tape uno speciale agente alla CAPO FINITO
insert and two tubular ricetta di tintura rende il La ricerca Stone Island
stripes on the back. Diago- capo anti goccia.Tasche con ha messo a punto la rea-
nal pockets with hidden zip patella diagonale chiusa da lizzazione di speciali ed
fastening. Snap fasteners automatico, due tasche sul esclusive termo-nastrature
at cuffs. Zip fastening. petto con apertura laterale che reggono lo stress della
chiusa da zip. Listini in tintura in capo. Grazie a
40822 MICRO REPS elastico regolabili ai lati. questa innovazione, questa
Hooded bomber jacket in a Cappuccio richiudibile tecnica di protezione da
military specification poly- nel collo in piedi chiuso acqua e vento può essere
ester nylon Rep, tightly da listino e bottone. utilizzata anche su capi
woven in order to obtain chiuso da zip. pronti a ricevere le
a compact wind resist- specifiche coloriture messe
ant tela. A special agent 41928 GARMENT DYED a punto nel laboratorio del
sprayed on the finished item PERFORMANCE RIP STOP_ colore Stone Island.
makes the piece anti-drop. GARMENT DYED THERMO Giubbino in un tessuto
Diagonal front pockets with SEALING TAPES performante costituito da
flap and snap fastening. Stone Island systems un leggero strato di nylon
Double raised collar: the research accomplished the opaco ad armatura micro
inner collar is in ribbed fine tuning of special and rip stop, laminato ad una
jersey. Ribbed jersey exclusive thermo-sealing sottilissima membrana
bottom hem and cuffs. Zip tapes able to bear the traspirante anti acqua e
and hidden snap fastening. stress of the garment anti vento, protetta da
dyeing procedure. Thanks uno strato impalpabile di
to this innovation, this poliestere. L’expertise nei
Pg.24 ultimate water and wind processi di tintura a capo
41928 GARMENT DYED protection can be used on finito dona una coloritura
PERFORMANCE RIP STOP_ garments ready to be impareggiabile alla faccia
NASTRATURE TINTE A coloured through specific esterna preservando la
CAPO FINITO Stone Island colour lab tecnicità della membrana
La ricerca Stone Island ha recipes. Blouson in a performante. L’aggiunta di
messo a punto la realizza- performance fabric made by uno speciale agente alla
zione di speciali ed esclu- an outer opaque light nylon ricetta di tintura rende il
sive termonastrature layer with a micro rip capo anti goccia. Tasche a
che reggono lo stress della stop texture, laminated filo chiuse da zip nascosta.
tintura in capo. Grazie a to a very fine breathable, Taschini con patella chiusa
questa innovazione, questa water and wind resistant da automatico applicati sul
tecnica di protezione da inner membrane, protected petto. Cappuccio richiudibile
acqua e vento può essere by an imperceptible polye- nel collo in piedi, con
utilizzata anche su capi ster base. Stone Island’s l’applicazione di due
pronti a ricevere le expertise in garment dyeing fettucce tubolari parallele.
specifiche coloriture messe bestows the outer face with Chiuso da zip nascosta e
a punto nel laboratorio del unparalleled colour without automatici.
colore Stone Island. affecting the technical
Giubbino in un tessuto qualities of the performan- 42228 GARMENT DYED
performante costituito da ce membrane. Pockets with PERFORMANCE RIP STOP_
un leggero strato di nylon diagonal flap and snap fa- GARMENT DYED THERMO
opaco ad armatura stening. Two pockets on the SEALING TAPES
micro rip stop, laminato ad chest with zip-fastening Stone Island systems
una sottilissima membra- side opening. Adjustable research accomplished the

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 88 17/12/13 18:23


fine tuning of special and stretch cotton twill. Four pockets, two with flap,
exclusive thermo-sealing Slim fit. Diagonal pockets two with snap fastening flap.
tapes able to bear the edged with tape. Two bel-
stress of the garment dye- lows pockets on the legs Pg.38-39
ing procedure. Thanks to with flaps and hidden snap 304JM RE T_TWILL TC
this innovation, this fastening. Two back pockets Combat pants in twill di
ultimate water and wind with button fastening. cotone stretch. Regular
protection can be used on Button fly. Garment dyed. tapered fit, leggermente più
garments ready to be col- stretto dal ginocchio in
oured through specific Stone Pg.34 giù. Due tasche a filo
Island colour lab recipes. 12329 LINO WATRO TELA chiuse da zip. Due tasche
Blouson in a performance Camicia over, manica lunga, dietro chiuse da lunga
fabric made up of a light- in Lino Watro, tela di lino patella con automatici.
weight matt micro rip-stop resinato all’esterno per ot- Elastico e zip sul fondo.
nylon layer laminated to tenere una leggera resisten- Ginocchia sagomate. Elastico
an ultra fine breathable, za all’acqua e al vento. in vita. Chiuso da zip e
waterproof and windproof Il capo subisce poi un pro- automatico. Tinto in capo.
metallic, protected by an cesso di doppia tintura che
imperceptible layer of dona intensità al colore. 3EZ09 SK_PIQUET TC
polyester. The expertise in Due tasche applicate sul Cargo pants in piquet di
garment dyeing bestows the petto con patella chiusa da cotone smerigliato legger-
outer face with unparal- automatici su fettuccia di mente stretch. Skinny fit.
leled colour without af- cotone. Chiusa da zip Tasche diagonali. Due
fecting the technical nascosta bordata in fettuc- tasconi sulle gambe, chiuse
qualities of the perfor- cia di cotone. da patella antivento
mance membrane. The addi- diagonale e automatico. Due
tion of a special agent to 12329 LINO WATRO TELA tasche con patella chiusa
the dyeing recipe makes the Long-sleeve over-shirt da bottone dietro. Chiuso
garment anti-drop. Flat in Lino Watro, a linen da zip e bottone. Tinto in
pockets with hidden zip canvas resin-treated on capo.
fastening. Small pockets the outside to create light
with snap fastening flap on wind and water resistance. 305WN RE T_TC OLD
the chest. Hood folds away The finished piece undergoes Cargo pants in tela di
in raised collar, with ap- an elaborate double dye cotone smerigliata. Tinto
pliqué of two tubular par- procedure bestowing capo effetto ‘OLD’, tratta-
allel tapes. Hidden zip and complementary colour tones mento esclusivo di tintura
snap fastening. and intensities to the e successiva decolorazione
woven textile and to the a capo finito per un effetto
Pg.28-29 outer resin coating. leggermente vissuto e
562D4 Two patch pockets on the tridimensionale. Regular
Maglia girocollo a righe, chest with flap, with snap tapered fit, leggermente più
in cotone mano crêpe. fastening on cotton tape. stretto dal ginocchio in
Hidden zip fastening edged giù. Tasche diagonali. Due
LS2JM SL_TC with cotton tape. tasconi a soffietto sulle
Bermuda in twill di cotone gambe, chiusi da patella e
leggermente stretch. Slim Pg.35 automatico. Due tasche
fit. Tasche diagonali bordate 12407 dietro con bordo in fet-
in fettuccia. Due tasconi Camicia over, manica lunga, tuccia di cotone. Seduta
a soffietto sulla gambe, con in diagonale di cotone/ sagomata. Chiuso da zip e
patella chiusa da bottoni nylon fibra cava, tinta in bottone.
nascosti. Due tasche dietro, capo con doppia ricetta di
chiuse da bottone. Chiuso colore. Quattro tasche, due 30708 RE T_BATAVIA TC
da bottoni. Tinto in capo. con patella, due con patel- Cargo pants in Batavia di
la chiusa da automatico. cotone/lino leggermente
562D4 stretch. Regular tapered
Crew neck striped cotton 12407 fit, leggermente più stretto
knit with crêpe hand. Long-sleeve over-shirt in dal ginocchio in giù.
hollow fibre nylon and Tasche diagonali. Due
LS2JM SL_TC cotton twill, garment dyed tasconi sulle gambe, chiusi
Bermuda shorts in light with double dyeing recipe. da zip verticali, di cui

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 89 17/12/13 18:23


una sormontata da una tasca 305WN RE T_TC OLD shock-absorbing foam
chiusa da zip. Lunga zip Cargo pants in brushed cot- and rubber sole.
nell’interno gamba, elas- ton canvas. Garment dyed Made by Diemme.
tico sul fondo. Tasca with the ‘OLD’ treatment, an
dietro chiusa da automatici exclusive dyeing proce- Pg.46-47
nascosti su fettuccia di dure and subsequent fad- 23336
cotone. Tinto in capo. ing on the finished garment T-Shirt, manica corta,
to create a slightly worn in jersey di cotone rigato.
30511 RE T_ and three-dimensional ap- Scollo a costine tinta
STRUCTURED COTTON pearance. Regular tapered unita. Taschino applicato
Pantalone cargo in struc- fit, slightly tighter from sul petto, a doppio scom-
tured cotton, consistente the knee down. Diagonal parto, uno con patella.
cotone di derivazione pockets. Two back pockets Spacchetti ai lati.
militare tinto in capo. edged with a canvas tape.
Regular tapered fit, Two bellows pockets on the L04JM
leggermente più stretto dal legs, with flaps and snap Bermuda in twill di cotone
ginocchio in giù. Tasche fastener. Two horizontal comfort. Tasche diagonali.
diagonali bordate in fettuc- back pockets with cotton Due tasche dietro, una con
cia di cotone. Due tasche tape edging. Contoured seconda apertura chiusa da
dietro bordate in fettuccia seat. Zip and button fly. zip. Chiuso da zip e botto-
di cotone. Due tasconi con ne. Tinto in capo.
patella chiusa da automa- 30708 RE T_BATAVIA TC
tico sulle gambe. Ginocchia Cargo pants in light LLB01_SL_ TINTO FISSATO
e seduta sagomate. Chiuso stretch cotton/linen Bata- Bermuda in tela di lino.
da zip e bottone. via. Regular tapered fit, Tinto in capo con tratta-
slightly tighter from the mento ‘Fissato’, un pro-
S0391 knee down. Diagonal pock- cedimento di resinatura
Sneakers in pelle scamos- ets. Two large pockets on idrosolubile e tintura in
ciata. Tomaia traforata sul the legs with vertical zip capo che dona un effetto
davanti. Inserto in pelle fastening, one of which is tridimensionale. Slim fit.
con logo Rosa dei Venti surmounted by a zip-fasten- Tasche diagonali. Due ta-
Stone Island sul retro. ing pocket. Long zip on the sche dietro chiuse da bot-
Paratacco in gomma scura. inner leg, elasticated bot- tone. Cinturini regolabili
Suola in schiuma composita tom hem. Back pocket with in vita. Chiuso da bottoni.
assorbi-shock e gomma. hidden snap fastening on
Prodotta da Diemme. cotton tape. Garment dyed. 23336
Short-sleeve T-shirt in
304JM RE T_TWILL TC 30511 RE T_ striped cotton jersey.
Combat trousers in stretch STRUCTURED COTTON Ribbed solid colour neck.
cotton twill. Regular Cargo pants in structured Patch pocket on the chest,
tapered fit, slightly tighter cotton, thick cotton of with a double compartment,
from the knee down. Two flat military origin. Garment one with a flap.
pockets with zip fastening. dyed. Regular tapered fit, Side splits.
Two back pockets with long slightly tighter from the
snap-fastening flap. Elastic knee down. Diagonal pock- L04JM
and zip on bottom hem. Con- ets edged with cotton tape. Bermuda shorts in comfort
toured knees. Elasticated Two back pockets edged with cotton twill. Diagonal
at waist. Zip and snap fly. cotton tape. Two large pockets. Two back pockets,
Garment dyed. pockets with flaps and snap one with additional zip-
fastening on the legs. fastening opening. Zip and
3EZ09 SK_PIQUÉ TC Contoured knees and seat. button fly. Garment dyed.
Cargo pants in light stretch Zip and button fly.
brushed cotton piqué. Skinny LLB01_SL_ FISSATO DYE
fit. Diagonal pockets. Two S0391 TECHNIQUE
large pockets on the legs, Suede sneakers. Upper Bermuda shorts in linen
with diagonal windproof flap perforated on the front. canvas. Garment dyed with
and snap fastening. Two back Leather insert with the the ‘Fissato’ treatment, a
pockets with flap and hidden Stone Island Compass logo water-soluble resin treat-
button fastening. Zip and on the back. Heel guard ment and garment dyeing
button fly. Garment dyed. in dark rubber. Composite process creating a three-

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 90 17/12/13 18:23


dimensional appearance. cuciture. Lati a costine 62443 FISSATO DYE
Slim fit. Diagonal pockets. orizzontali. TECHNIQUE
Lightweight cotton hooded
Pg.48 556B4 sweatshirt. Garment dyed
539B4 Crew neck knit in light- with the ‘Fissato’ treat-
Maglia, scollo a V, in weight cotton, Seamless ment, a watersoluble resin
cotone leggero, costruzione construction technique. treatment and garment
seamless, realizzata senza Horizontal ribbing on sides. dyeing process creating
cuciture. I lati della a three-dimensional ap-
maglia a costine Pg.52-53 pearance. Ribbed cuffs and
orizzontali. 62443 TINTO FISSATO bottom hem. Flat fell seams
Leggera felpa in cotone con at the sides of the sweat-
539B4 cappuccio. Tinta in capo shirt, around the armholes
V-neck knit in lightweight con trattamento ‘Fissato’, and at the cuffs and bottom
cotton. Seamless construc- un procedimento di resina- hem. Hood edging and button
tion technique. Horizontal tura idrosolubile e tintura band in cotton tape.
ribbing on sides. in capo che dona un effetto Snap fastening at collar.
tridimensionale. Polsi e
Pg.49 fondo a costine. Cuciture G0324 GARMENT DYED
565B0 ribattute sui lati della DOWN_26 GR X SQM
Maglia girocollo in cotone felpa, su giromanica, polsi _PACKABLE
nylon rasato dall’aspetto e fondo. Bordo del cap- Vest in an ultra-light
mélange. Scollo con motivo puccio e abbottonatura in nylon weighing only
a V realizzato a costine. fettuccia di cotone, chiusa 26 grams per metre squared.
Cuciture a vista lungo al collo da automatici. The finis hed piece has
la manica e nel giromanica. then been filled with the
Tinto in capo. G0324 GARMENT DYED finest down, appositely
DOWN_26 GR X SQM treated to bear the stress
565B0 _PACKABLE of the garment dyeing pro-
Crew neck stocking stitch Gilet in nylon ultraleggero cedure. Extra lightness
cotton nylon knit with dal peso di soli and comfort are achieved
mélange effect. Neck with 26 grammi al metro qua- through the direct injec-
featuring a ribbed V dro. Il capo realizzato è tion of the feathers and
motive. Ribbed cuffs and stato poi imbottito con le by a simplified construction
bottom hem. Visible stitch- migliori piume apposita- of the down bags. Garment
ing along the sleeves and mente trattate per reggere dyed through special colour
around the armholes. lo stress della tintura in recipes. The garment can be
Garment dyed. capo. L’iniezione diretta folded away and packed into
delle piume e la costruzio- the special zip-fastening
Pg.50 ne alleggerita dei sacchi internal pocket. Raised
550B3 piuma esaltano la leggerezza collar. Zip-fastening flat
Maglia, scollo a V, in un e il comfort dei capi. pockets. Epaulettes, one
leggero filato lino/seta. Tinto in capo con speciali carrying the Stone Island
Polsi a costine. Inser- ricette di colore con Badge. Drawstring in the
to con due righine bianche l’aggiunta di uno speciale bottom hem. Zip fastening
parallele nel retro collo. agente per un effetto anti edged with nylon tape.
Tinto in capo. goccia. Il capo è ripie-
gabile e ‘impacchettabile’ Pg.54-55
550B3 nell’apposita tasca inter- 41746 LASERED REFLEX MAT
V-neck knit in lightweight na chiusa da zip. Collo in Giaccone, con cappuccio,
linen/silk yarn. Ribbed piedi. Tasche a filo chiuse in Lasered Reflex Mat,
cuffs. Insert with two par- da zip. Mostrine sulle tessuto opaco rifrangente
allel white stripes on the spalle, una con il Badge grazie ad una spalmatura
back collar. Garment dyed. Stone Island. Coulisse sul realizzata con migliaia di
fondo. Chiuso da zip microsfere di vetro. Il
Pg.51 bordata in fettuccia di capo finito è stato poi
556B4 nylon. stampato a laser con un
Maglia girocollo in coto- motivo grafico. Il raggio
ne leggero a costruzione laser a controllo numerico
seamless, realizzata senza incide la superficie della

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 91 17/12/13 18:23


spalmatura cambiandone tape. One pocket next to chiuse da bottone. Chiusi
l’aspetto materico per un the zip fastening on the da bottoni.
effetto tono su tono. Le chest, with vertical zip
diverse intensità di ri- fastening. Collar held with 23435 and 23436
frangenza e di stampa sono snap fasteners. Snap-ad- Long-sleeve Polo-Shirt in
dovute alla lavorazione justable cuffs. Drawstring two-tone striped cotton
estremamente artigianale. on bottom hem edged with piqué. Side splits. Solid
La spalmatura rende il capo tape. Hidden zip on nylon colour collar in cotton
resistente all’acqua e al tape. canvas. Button at cuffs.
vento. Carré con prese Stone Island Compass patch
d’aria sul fronte. Due J7BRR SL_RINSE logo on the chest.
tasche in piedi, chiuse da Five-pocket jeans in grey
zip bordate in fettuccia. stretch 11 oz Kurabo denim. LLB01 FISSATO DYE
Una tasca vicino alla zip Slim fit. RINSE treatment, TECHNIQUE
di chiusura, sul petto, washed at 40°C and hung Bermuda shorts in linen
chiusa da zip verticale. dried. Button fly. canvas. Garment dyed with
Collo trattenuto da auto- Stone Island badge attached the ‘Fissato’ treatment,
matici. Polsi regolabili to the back pocket with a water-soluble resin
tramite automatici. Coulis- buttons, with the option to treatment and garment
se sul fondo bordato in place it inside the jeans. dyeing process creating a
fettuccia. Chiuso da zip three-dimensional appear-
nascosta su fettuccia di Pg.58-59 ance. Slim fit. Diagonal
nylon. 23435 e 23436 pockets. Two back pockets
Polo, manica lunga, in with button fastening. Ad-
J7BRR SL_RINSE piquet di cotone a righe justable straps at waist.
Cinque tasche in Kurabo bicolori. Spacchetti ai Button fly.
denim grigio stretch 11 oz. lati. Collo, tinta unita,
Slim fit. Trattamento RINSE, in tela di cotone. Bottone LS2WN_SL_TC OLD
lavaggio a 40°C asciugato ai polsi. Patch Rosa dei Bermuda shorts in brushed
appeso. Chiuso da bottoni. Venti Stone Island applicato cotton canvas. Garment dyed
Badge Stone Island tratte- sul petto. with the ‘OLD’ treatment,
nuto da bottoni sulla tasca an exclusive dyeing
dietro, con l’opzione di LLB01_SL_ TINTO FISSATO procedure and subsequent
poterlo riporre all’interno Bermuda in tela di lino. fading on the finished
del jeans. Tinto in capo con tratta- garment to create a slightly
mento ‘Fissato’, un pro- worn and three-dimensional
41746 LASERED REFLEX MAT cedimento di resinatura appearance. Slim fit.
Hooded jacket in Lasered idrosolubile e tintura in Diagonal pockets edged with
Reflex Mat, a matte fabric capo che dona un effetto tape. Two bellows pockets
that is highly reflective tridimensionale. Slim fit. on the legs, with flaps and
owing to its coating made Tasche diagonali. Due hidden button fastening.
up of thousands of glass tasche dietro chiuse da Two back pockets with but-
micro spheres. The finished bottone. Cinturini regola- ton fastening. Button fly.
garment has then been laser bili in vita.
printed with a graphic pat- Chiuso da bottoni. Pg.60-61
tern. The numerically con- J5BMR_RE-T_RINSE
trolled laser beam engraves LS2WN_SL_TC OLD Cinque tasche in Chambray
the surface of the coat- Bermuda in tela di cotone indaco 10 oz cimosato.
ing, changing its textural smerigliata. Tinto capo Regular tapered fit, leg-
appearance and creating a effetto ‘OLD’, trattamen- germente più stretto dal
ton-sur-ton effect. The to esclusivo di tintura e ginocchio in giù, fondo
varying intensities of successiva decolorazione a 18.5cm. Trattamento RINSE,
reflectiveness and print- capo finito per un effet- lavaggio a 40°C asciugato
ing are due to the high to leggermente vissuto e appeso. Tasca scesa dietro.
level of craftsmanship. The tridimensionale. Slim fit. Chiuso da bottoni. Badge
coating makes the garment Tasche diagonali bordate Stone Island trattenuto
wind and water resistant. in fettuccia. Due tasconi da bottoni sulla tasca
Yoke with air vent on the a soffietto sulle gambe, dietro, con l’opzione di
front. Two vertical pockets chiusi da patella e bottoni poterlo riporre all’interno
with zip fastening edged in nascosti. Due tasche dietro del jeans.

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 92 17/12/13 18:23


J1BFN_SL_TC OLD Rosa dei Venti Stone Island buttons, with the option to
Cinque tasche in cotone in gomma incisa su di un place it inside the jeans.
operato comfort, tinto capo lato. Prodotta da Diemme.
effetto ‘OLD’, trattamento J6Z09 SK_SHORTER LEG_TC
esclusivo di tintura e J5BMR_RE-T_RINSE Five-pocket jeans in
successiva decolorazione a Five-pocket jeans in 10 oz stretch brushed cotton
capo finito per un effet- indigo selvedge cambric. piqué. Garment dyed. Skinny
to leggermente vissuto e Regular tapered fit, fit. Zip fly. Stone Island
tridimensionale. Slim fit. slightly tighter from the badge attached to the back
Chiuso da bottoni. Badge knee down, ankle width pocket with buttons, with
Stone Island trattenuto da 18.5cm. RINSE treatment, the option to place it
bottoni sulla tasca dietro, washed at 40°C and hung inside the jeans.
con l’opzione di poterlo dried. Drop back pocket.
riporre all’interno del Button fly. Stone Island S0292
jeans. Tinto in capo. badge attached to the back High sneaker in cotton
pocket with buttons, with canvas, leather and suede.
J4B08_RE-T the option to place it White vulcanised rubber
Cinque tasche in Batavia inside the jeans. sole. Engraved rubber
di cotone lino comfort. Stone Island Compass Rose
Regular tapered fit, J1BFN_SL_TC OLD logo on one side. Made by
leggermente più stretto dal Five-pocket jeans in tex- Diemme.
ginocchio in giù. Chiuso da tured comfort cotton. Gar-
bottoni. Badge Stone Island ment dyed with the ‘OLD’ Pg.64
trattenuto da bottoni sulla treatment, an exclusive 568B0
tasca dietro, con l’opzione dyeing procedure and subse- Cardigan, con cappuccio, in
di poterlo riporre all’in- quent fading on the cotone nylon rasato. Tasche
terno del jeans. finished garment to a marsupio. Fondo e polsi a
Tinto in capo. create a slightly worn costine. Cappuccio con
and three-dimensional coulisse e bordo interno in
J7BRR SL_BUILT IN POCKETS appearance. Slim fit. tinta unita. Tinto in capo.
_RINSE Button fly. Stone Island
Cinque tasche in Kurabo badge attached to the back 568B0
denim grigio stretch 11 oz. pocket with buttons, with Hooded cardigan in cotton
Slim fit. Tasche dietro the option to place it nylon. Pouch pockets. Fine-
incassate nel pantalone. inside the jeans. ly ribbed bottom hem and
Cuciture in tinta. Garment dyed. cuffs. Hood with drawstring
Trattamento RINSE, lavaggio and solid colour inner edg-
a 40°C asciugato appeso. J4B08_RE-T ing. Garment dyed.
Chiuso da bottoni. Badge Five-pocket jeans in
Stone Island trattenuto da comfort cotton linen twill. Pg.65
bottoni sulla tasca dietro, Regular tapered fit, s > pg. 66-67
con l’opzione di poterlo lightly tighter from the
riporre all’interno del knee down. Button fly. Pg.68-69
jeans. Stone Island badge attached G04XF STONE ISLAND MARINA
to the back pocket with _HEAT REACTIVE_TESSUTO
J6Z09 SK_ SHORTER LEG_TC buttons, with the option to TERMO SENSIBILE
Cinque tasche in piquet di place it inside the jeans. Gilet in leggera tela di
cotone smerigliato stretch Garment dyed. cotone pelle ovo che cambia
tinto in capo. Skinny fit. colore in funzione della
Chiuso da zip. Badge Stone J7BRR SL_BUILT IN POCKETS temperatura. Le molecole
Island trattenuto da bottoni _RINSE dei pigmenti colorati micro
sulla tasca dietro, con Five-pocket jeans in grey incapsulati nel tessuto
l’opzione di poterlo riporre stretch 11 oz Kurabo denim. mutano di colore gradual-
all’interno del jeans. Slim fit. Back pockets mente con il salire della
built in to the jeans. temperatura cambiando la
S0292 Ton-sur-ton seams. RINSE tonalità del colore del
Sneaker alta in canvas di treatment, washed at 40°C giaccone. Due tasche dia-
cotone, pelle e pelle and hung dried. Button fly. gonali. Cappuccio in nylon
scamosciata. Suola in gomma Stone Island badge attached richiudibile nel collo in
bianca vulcanizzata. Logo to the back pocket with piedi con targhetta

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 93 17/12/13 18:23


luminescente al buio con temperatura. Le molecole 230X1 STONE ISLAND MARINA
scritta Stone Island dei pigmenti colorati micro Short sleeve T-Shirt in
Marina. Maniche in una leg- incapsulati nel tessuto mu- tough cotton jersey. round-
gera tela di nylon resina- tano di colore gradualmente ed neckline. Embroidery
ta, estraibili da dentro con il salire della tempe- on the chest of the Stone
alle spalle. Chiuso da zip ratura cambiando la tonali- Island Marina lettering.
e bottoni. tà del colore del giaccone. Bottom side slits.
Due tasche diagonali. Cap-
311X4 RE_ puccio in nylon richiudibi- B06X5 STONE ISLAND MARI-
STONE ISLAND MARINA le nel collo in piedi con NA_GLOW-IN-THE-DARK PRINT
Chinos in una leggera tela di targhetta luminescente Swimming shorts in brushed
cotone super battuta. Tasche al buio con scritta Stone nylon. Flat pockets.
a filo. Regular fit. Tasca Island Marina. Maniche in Hidden zip-fastening pocket
dietro con patella chiusa da una leggera tela di nylon on the back. Glow-in-the-
bottone e stampa Stone Island resinata, estraibili da dark Stone Island Marina
Marina luminescente al buio. dentro alle spalle. Chiuso print on the bottom of the
Tinto in capo. da zip e bottoni. leg. Elastic and drawstring
at waist. Garment dyed.
G04XF STONE ISLAND MA- 213X1 STONE ISLAND MARINA
RINA_HEAT REACTIVE_THERMO T-Shirt, manica corta, in 2
SENSITIVE MATERIAL jersey di cotone strong. 430XF STONE ISLAND MARINA
Vest in lightweight fine Scollo barca. Ricamo let- _HEAT REACTIVE
cotton canvas that changes tering Stone Island Marina _TESSUTO TERMOSENSIBILE
colour according to the sul petto. Spacchetti ai Giaccone in leggera tela di
temperature. The molecules lati. Tinta in capo. cotone pelle ovo che cambia
of the coloured micro en- colore in funzione della
capsulated pigments in the B06X5 STONE ISLAND MARINA temperatura. Le molecole
fabric change colour _STAMPA LUMINESCENTE dei pigmenti colorati micro
gradually as the tempera- Costume da bagno in nylon incapsulati nel tessuto mu-
ture rises, changing the smerigliato. Tasche a filo. tano di colore gradualmente
shade of the garment. Two Una tasca dietro chiusa con il salire della tempe-
diagonal pockets. Fold-away da zip nascosta. Stampa ratura cambiando la tonali-
nylon hood in the raised luminescente al buio Stone tà del colore del giaccone.
collar with glow-in-the-dark Island Marina sul fondo Due tasche con patella dia-
plaque with Stone Island gamba. Elastico e coulisse gonale chiusa da bottone.
Marina lettering. Detachable in vita. Tinto in capo. Sul petto, due tasche dia-
sleeves in lightweight gonali chiuse da zip borda-
resin-treated nylon canvas, G04XF STONE ISLAND MARINA ta in fettuccia. Cappuccio
may be detached from the _HEAT REACTIVE in nylon richiudibile nel
inner shoulders. Zip and _THERMO SENSITIVE MATERIAL collo in piedi con targhet-
button fastening. Vest in lightweight fine ta luminescente al buio con
cotton canvas that changes scritta Stone Island Mari-
311X4 RE_ colour according to the na. Chiuso da zip nascosta
STONE ISLAND MARINA temperature. The molecules e bottoni a chiodo in gomma
Chino trousers in a tight of the coloured micro en- realizzati da stampo.
and light cotton canvas. capsulated pigments in the
Regular fit. Flat pockets. fabric change colour gradu- L02X1 STONE ISLAND MARINA
Back pocket with button- ally as the temperature _STAMPA LUMINESCENTE
fastening flap and glow- rises, changing the shade Bermuda in jersey di cotone
in-the-dark Stone Island of the garment. Two diago- strong. Tasche a filo. Una
Marina print. Garment dyed. nal pockets. Fold-away ny- tasca con patella chiusa da
lon hood in the raised col- bottone dietro, con stam-
Pg.70-71 lar with glow-in-the-dark pa luminescente. Chiuso da
1 plaque with Stone Island bottoni. Tinto in capo.
G04XF STONE ISLAND MARINA Marina lettering. Detach-
_HEAT REACTIVE able sleeves in lightweight 430XF STONE ISLAND MARINA
_TESSUTO TERMO SENSIBILE resin-treated nylon canvas, _HEAT REACTIVE
Gilet in leggera tela di may be detached from the _THERMO-SENSITIVE MATERIAL
cotone pelle ovo che cambia inner shoulders. Zip and Jacket in lightweight fine
colore in funzione della button fastening. cotton canvas that changes

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 94 17/12/13 18:23


colour according to the ta Stone Island Marina. Chiuso da bottoni. Tinto in
temperature. The molecules Listini regolabili dietro. capo.
of the coloured micro en- Abbottonatura frontale con
capsulated pigments in the grande pannello trattenuto 993X7 STONE ISLAND MARINA
fabric change colour da bottoni. Tinto in capo. _STAMPA LUMINESCENTE
gradually as the temperature Cappello tesato in Bata-
rises, changing the shade 529XB STONE ISLAND MARINA via di cotone lino. Stampa
of the garment. Two pockets Double face knit cardigan, luminescente della scritta
with diagonal flap and but- in an impregnated water re- Stone Island Marina.
ton fastening. Two diagonal sistant cotton yarn on the
zip-fastening pockets edged outside and plain cotton on 230X1 STONE ISLAND MARINA
with tape on the chest. the inside. Flat pockets Short sleeve Polo-Shirt in
Fold-away nylon hood in the with cotton canvas edging tough cotton jersey. Ribbed
raised collar with glow-in- and snap fastening. Hood in jersey collar, in a con-
the-dark plaque with Stone glow-in-the-dark double- trasting colour underneath.
Island Marina lettering. layered cotton piqué that One small pocket with but-
Hidden zip and moulded folds away in the cotton ton fastening on the chest,
rubber T shaped buttons canvas raised collar with glow-in-the-dark print
fastening. with plaque appliqué that with Stone Island
is also glow-in-the-dark Marina lettering.
L02X1 STONE ISLAND MARINA with Stone Island Marina
_GLOW-IN-THE-DARK PRINT lettering. Zip fastening L02X1 STONE ISLAND MARINA
Bermuda shorts in tough edged with glow-in-the-dark _GLOW-IN-THE-DARK PRINT
cotton jersey. Flat pockets. tubular trim. Bermuda shorts in tough
One pocket with button- cotton jersey. Flat pock-
fastening flap on the back 301X3 RE T ets. One pocket with but-
With glow-in-the-dark print. _STONE ISLAND MARINA ton-fastening flap on the
Button fly. Garment dyed. Sailor deck trousers in back With glow-in-the-dark
satin weave cotton. Regu- print. Button fly.
3 lar tapered fit, slightly Garment dyed.
529XB STONE ISLAND MARINA tighter from the knee down.
Cardigan lavorato in vani- Flat pockets. One back 993X7 STONE ISLAND MARINA
sé, in un filato di cotone pocket with button fasten- _GLOW-IN-THE-DARK PRINT
impregnato per un effetto ing with glow-in-the-dark Buck hat in cotton linen
anti acqua fuori e in plaque with Stone Island twill. Stone Island Marina
puro cotone dentro. Tasche Marina lettering. glow-in-the-dark print.
a filo bordate in tela di Adjustable straps on the
cotone, chiuse da automati- back. Front button band 5
co. Cappuccio in doppio pi- with large panel hidden 245XC STONE ISLAND MARINA
quet di cotone luminescente by buttons. Garment dyed. STAMPA LUMINESCENTE
al buio, richiudibile nel T-Shirt, manica corta,
collo in piedi in tela di 4 in jersey di cotone
cotone con l’applicazione 230X1 STONE ISLAND MARINA con stampa Stone Island
di una targhetta anch’essa Polo, manica corta, in Marina luminescente al buio
luminescente al buio con jersey di cotone strong. sul petto. Tinta in capo.
scritta Stone Island Mari- Collo in jersey a costine,
na. Chiuso da zip borda- in colore a contrasto 301X3 RE T
ta da un profilo tubolare sotto. Taschino chiuso da _STONE ISLAND MARINA
luminescente al buio. bottone applicato sul Pantalone ‘da ponte’ in
petto, con stampa raso di cotone. Regular
301X3 RE T luminescente con scritta tapered fit, leggermente
_STONE ISLAND MARINA Stone Island Marina. più stretto dal ginocchio
Pantalone ‘da ponte’ in in giù. Tasche a filo.
raso di cotone. Regular L02X1 STONE ISLAND MARINA Una tasca dietro chiusa da
tapered fit, leggermente _STAMPA LUMINESCENTE bottone con targhetta
più stretto dal ginocchio Bermuda in jersey di cotone luminescente al buio con
in giù. Tasche a filo. Una strong. Tasche a filo. Una scritta Stone Island
tasca dietro chiusa da bot- tasca con patella chiusa da Marina. Listini regolabili
tone con targhetta lumine- bottone dietro, dietro. Abbottonatura
scente al buio con scrit- con stampa luminescente. frontale con grande pannello

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 95 17/12/13 18:23


trattenuto da bottoni. Listini regolabili dietro. fastening pocket. Zip and
Tinto in capo. Abbottonatura frontale con button fly. Garment dyed.
grande pannello trattenuto
992X7 STONE ISLAND MARINA da bottoni. Tinto in capo. 2
_STAMPA LUMINESCENTE LLBWN
Cappellino in Batavia di 99C80 STONE ISLAND MARINA Bermuda in tela di cotone
cotone/lino. Stampa Stone _ORTLIEB DRY BAG® smerigliata, tinto in capo
Island Marina sul lato, Borsa a tracolla in PVC effetto ‘OLD’, trattamento
luminescente al buio. impermeabile ultraresisten- esclusivo di tintura e
te. Chiusi da zip stagna a successiva decolorazione a
245XC STONE ISLAND MARINA tenuta d’aria e acqua. capo finito per un effetto
GLOW-IN-THE-DARK PRINT Stampa Stone Island Marina leggermente vissuto e
Short sleeve T-Shirt in luminescente al buio. tridimensionale. Tasche
cotton jersey with diagonali. Due tasche
glow-in-the-dark Stone 245XG STONE ISLAND MARINA dietro chiuse da bottone.
Island Marina print on the Short-sleeve T-Shirt in Chiuso da bottoni.
chest. Garment dyed. stripe print cotton jersey.
Small Stone Island Marina LLBWN
301X3 RE T print on the centre of the Bermuda shorts in brushed
_STONE ISLAND MARINA chest. Garment dyed. cotton canvas, Garment dyed
Sailor deck trousers in with the ‘OLD’ treatment,
satin weave cotton. 301X3 RE T an exclusive dyeing
Regular tapered fit, _STONE ISLAND MARINA procedure and subsequent
slightly tighter from the Sailor deck trousers in fading on the finished gar-
knee down. Flat pockets. satin weave cotton. Regular ment to create a slightly
One back pocket with button tapered fit, slightly worn and three-dimensional
fastening with glow-in- tighter from the knee down. appearance. Diagonal pock-
the-dark plaque with Stone Flat pockets. One back ets. Two back pockets with
Island Marina lettering. pocket with button button fastening. Button
Adjustable straps on the fastening with glow-in- fly.
back. Front button band the-dark plaque with
with large panel hidden by Stone Island Marina letter- 3
buttons. Garment dyed. ing. Adjustable straps on L0611
the back. Front button band Bermuda in Structured
992X7 STONE ISLAND MARINA with large panel hidden by Cotton, consistente cotone
Cotton/linen Batavia cap. buttons. Garment dyed. di derivazione militare.
Glow-in-the-dark Stone Tasche diagonali bordate
Island Marina lettering 99C80 STONE ISLAND MARINA in fettuccia di cotone.
print with on the side. _ORTLIEB DRY BAG® Due tasche dietro. Due
Shoulder strap bag in ultra- tasconi sulle gambe con
Pg.72-73 tough waterproof PVC. Water- patella chiusa da automati-
245XG STONE ISLAND MARINA proof and airtight zip co. Chiusi da zip e
T-Shirt, manica corta, in fastening. Glow-in-the-dark bottone. Tinto in capo.
jersey di cotone stampa- Stone Island Marina print.
to a righe. Piccola stampa L0611
Stone Island Marina davanti Pg.78-79 Bermuda shorts in Struc-
centrale sul petto. Tinta 1 tured Cotton, a consistent
in capo. L04JM cotton of military origin.
Bermuda in twill di cotone Diagonal pockets edged
301X3 RE T comfort. Tasche diagonali. with cotton tape. Two back
_STONEISLAND MARINA Due tasche dietro, una con pockets. Two large flap-
Pantalone ‘da ponte’ in seconda tasca chiusa da zip. snap pockets on the legs.
raso di cotone. Regular Chiuso da zip e bottone. Zip and button fly. Garment
tapered fit, leggermente Tinto in capo. dyed.
più stretto dal ginocchio
in giù. Tasche a filo. Una L04JM 4
tasca dietro chiusa da bot- Bermuda shorts in comfort L06WN_TC OLD
tone con targhetta lumine- cotton twill. Diagonal Bermuda in tela di cotone
scente al buio con scritta pockets. Two back pockets, smerigliata, tinto capo
Stone Island Marina. one with additional zip- effetto ‘OLD’, trattamento

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 96 17/12/13 18:23


esclusivo di tintura e S0579 the chest. Photo of a Tela
successiva decolorazione Sandalo tecnico in pelle Stella archive garment and
a capo finito per un scamosciata e fettuccia di description of the fabric
effetto leggermente vissuto nylon. Chiusure realizza- printed on the back. A win-
e tridimensionale. Tasche te da con Velcro®. Suola dow on the tag attached to
diagonali bordate in Vibram® antiscivolo bianca. the garment holds a sample
fettuccia di cotone. Due Logo Rosa dei Venti Stone of Tela Stella.
tasche dietro. Due tasconi Island stampato sul lato.
sulle gambe con patella Prodotto da Diemme.
chiusa da automatico. Pg.84-85
Chiusi da zip e bottone. S0579 > pg. 32-33
Technical sandal in suede
L06WN_TC OLD and nylon tape. Velcro®
Bermuda shorts in brushed fastenings. White Vibram®
cotton canvas. Garment dyed anti-slip sole Stone Island
with the ‘OLD’ treatment, Compass Rose logo print on
an exclusive dyeing proce- the side. Made by Diemme.
dure and subsequent fading
on the finished garment to
create a slightly worn and Pg.82-83
three-dimensional appear- 20186 STONE ISLAND ARCHI-
ance. Diagonal pockets VIO - TELA STELLA
edged with cotton tape. Archivio è un progetto che
Two back pockets. Two large illustra la sperimentazione
flapsnap pockets on the e l’innovazione tessile di
legs. Zip and button fly. Stone Island. Una modalità
di indagine che da oltre 30
5–6 anni è riconosciuta come un
LS2WN SL_TC OLD punto di riferimento per il
Bermuda in tela di cotone mondo dell’abbigliamento e
smerigliata. Tinto capo del design. Ogni stagio-
effetto ‘OLD’, trattamento ne una T-shirt racconta un
esclusivo di tintura e tessuto simbolo di questa
successiva decolorazione a appassionante ricerca.
capo finito per un effetto T-shirt in jersey di
leggermente vissuto e cotone. Ricamo ARCHIVIO
tridimensionale. Slim fit. sul petto. Foto di un capo
Tasche diagonali bordate in d’archivio in Tela Stella
fettuccia. Due tasconi a e descrizione del tessu-
soffietto sulle gambe, to stampate sul dorso. Un
chiusi da patella e bottoni riquadro nel cartellino
nascosti. Due tasche dietro appeso al capo ospita
chiuse da bottone. Chiusi un campione di Tela Stella.
da bottoni.
20186 STONE ISLAND ARCHI-
LS2WN SL_TC OLD VIO - TELA STELLA
Bermuda shorts in brushed Archivio is a project that
cotton canvas. Garment dyed illustrates Stone Island’s
with the ‘OLD’ treatment, an textile experimentation and
exclusive dyeing procedure innovation. This method of
and subsequent fading on the research has been known as
finished garment to create a lodestar in the fashion
a slightly worn and three- and design world for more
dimensional appearance. Slim than thirty years. Every
fit. Diagonal pockets edged season, a T-Shirt tells the
with tape. Two bellows pock- story of a fabric that has
ets on the legs, with flaps become a symbol of this
and hidden button fastening. thrilling research.
Two back pockets with button T-Shirt in cotton jersey.
fastening. Button fly. ARCHIVIO embroidered on

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 97 17/12/13 18:23


Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 98 17/12/13 18:23
STONE ISLAND
FLAGSHIP STORES

ITALIA UNITED KINGDOM KOREA


Corso Venezia 12 79 BREWER STREET 650-20 GANG-NAM SIN-SA
20121 Milano W1F 9ZN LONDRA 135-896 SEUL
+39 (0)2 76001409 +44 (0)20 7287 7734 +82 (0)2 5167285

Via del Babuino 73/75 766-15, HWANG-GEUM DONG


00187 Roma GERMANY SU-SUNG
+39 (0)6 36000836 C.-P.-HANSEN ALLEE 1 706-852 DAEGU
D-25980 KEITUM / SYLT +82 (0)534 280326
Corso Porta Borsari 35 +49 (0)4651 2990011
37121 Verona
+39 (0)45 8003896 MAXIMILIANSTRASSE 27 PEOPLE ’S REPUBLIC OF CHINA
D-80539 MÜNCHEN HANGZHOU TOWER
Viale Ceccarini, 34 +49 (0)89 23076249 NO.1 WULIN SQUARE
47838 Riccione XIACHENG DISTRICT – HANGZHOU
+39 (0)541 693814 +86 (0)571 85378333
FRANCE
Via Vacchereccia 18/20 R 316 Rue St. Honorè HANGZHOU JEBAI
50122 Firenze 75001 Parigi NO.251 JIEFANG ROAD
+39 (0)55 215942 +33 (0)1 42 60 38 04 ZHEJIANG – HANGZHOU
+86 (0)571 85378333
Via Montauti 18 14 Rue du Commandant André
55042 Forte dei Marmi 06400 Cannes WENZHOU INTIME
+39 (0)584 82156 +33 (0)4 93 68 15 85 DEPARTMENT STORE
NO.9 SOUTH JIEFANG ROAD –
WENZHOU
+86 (0)571 85378333

CHANGSHA FRIENDSHIP SHOP


NO.368 WUYIDADAO – CHANGSHA,
HUNAN
+86 (0)571 85378333

CHANGCHUN CHARTER
NO.1255 CHONG QING ROAD –
CHANGCHUN
+86 (0)571 85378333

TIANJIN YOUYI
NO.21 YOUYI ROAD - TIANJIN
+86 (0)571 85378333

TAIWAN
MITSUKOSHI A9
3F NO.9 SONG SHOU ROAD -
XINYI DISTRICT
TAIPEI CITY
+886 (0)2 27223089

STONE ISLAND IS A
SPORTSWEAR COMPANY TRADEMARK

WWW.STONEISLAND.COM

Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 99 19/12/13 17:42


Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 100 17/12/13 18:23
Lgm00867_SI_brochure_PE014.indd 100 17/12/13 18:23
6015 S/S’014 6015 S/S’014

Lgm00867_SI_brochure_PE014_cop.indd 1 18/12/13 18:40

Potrebbero piacerti anche