Sei sulla pagina 1di 76

WWW.STONEISLAND.

COM 5615 PE/SS ‘012

Lgm00212_br_PE012_cop.indd I 18/11/11 18.53


Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 1 18/11/11 18.22
5615 STONE ISLAND
PRIMAVERA ESTATE ’012

Visioni allargate, osservatori autorevoli dai quali Stone Island


attinge e rielabora concetti e pensieri che gli sono affini. ‘New Brutalism’,
’Tesselation’ e ‘Aircraft Carrier’, indagati per la costruzione e
l’ingegnerizzazione della collezione, estrapolando architetture, geometrie
e funzioni d’uso.

‘New Brutalism’, la corrente architettonica che dagli anni ‘50 s’ispira al


’Beton Brut’ di Le Corbusier. L’utilizzo del cemento grezzo, dove forme e
materiali si coniugano in nome della funzione. Intarsi, tasche, zip e
dettagli costruttivi evidenziano con forza la struttura dei capi.

‘Tessellation’, le tessere dei mosaici, elaborazione di geometrie che creano


motivi sulla superficie. Da pattern grafici diventano inserti strategici e
funzionali che agevolano il movimento.

‘Aircraft Carrier’, un’indagine sulla funzionalità dei capi in dotazione


ai militari che operano sulle portaerei. Gli inserti che danno agio al
movimento, i cappucci ingegnerizzati, le nervature che segnano i capi.

ASPETTI E TRATTAMENTI
Grande ricerca sull’ingegnerizzazione delle tinture e sugli aspetti:
lucidi, metallici, corposi.

I nylon: ultraleggeri con membrana performante, opachi con spalmatura


argento interna, metallici dall’aspetto cangiante.
Il cotone-nylon alta tenacità giapponese tinto e poi cerato a capo finito.
Il lino nylon resinato.
I micro rip-stop calandrati lucidi, con schermo interno antivento in
Tyvek®, doppiati o leggermente imbottiti.
Le micro armature, per il poliestere nylon e per le reti in poliestere
doppiate in nylon leggero.

I naturali performanti: con membrana Windstopper® Gore tinti in capo


e il Ghost Piece in Ventile®.

COLORI
Rafforzano con i temi di collezione:
‘Dark Summer’, quell’ora serale in cui i colori del mare e del cielo si
moltiplicano in mille tonalità ricche e profonde.
‘New Brutalism’, cementi e intonaci del movimento architettonico ispirato
da Le Corbusier.
‘Aircarft Carrier’ i colori militari e quelli ad alta visibilità degli
operatori sulle portaerei.

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 2 18/11/11 18.22


5615 STONE ISLAND
SPRING SUMMER ’012

For this season Stone Island is drawing on broader visions and


authoritative observers, placing a new interpretation on concepts
and thoughts they share. ‘New Brutalism’, ‘Tesselation’ and
‘Aircraft Carrier’ have been researched for the construction and
engineering of the collection, extracting elements of architecture,
geometry and functionality.

‘New Brutalism’ was an architectural trend of the Fifties inspired


by Le Corbusier’s ‘Beton Brut’. Coarse concrete was used, bringing
forms and materials together in the name of function. Intarsia,
pockets, zips and construction details strongly underscore the force
and construction of the garments.

‘Tesselation’ refers to mosaic tesserae or tiles, the creation of


geometric designs that trace patterns on the surfaces. The graphic
patterns become strategic and functional inserts that free up movement.

‘Aircraft Carrier’, research into the functionality of the garments


and details of the uniforms used by military officers that work on
board aircraft carriers. These garments include inserts that ease
movement, engineered hoods and ribbing that underscore the forms
of the garments.

ELEMENTS AND TREATMENTS


Major research into engineering of dyeing and elements, which are
shiny, metallic and dense.

Nylon: ultra-light with a performance membrane, opaque with internal


silver coating and metallic with an iridescent appearance.
Tough Japanese cotton/ nylon, which is dyed and then waxed on the
finished garment. Resin treated linen nylon blend.
The calendared shiny micro rip-stop fabric, with internal windproof
barrier in Tyvek® is double-layered and slightly padded.
The polyester nylon has a micro twill and the polyester meshes are
double layered in lightweight nylon.
Natural fibres become performance fabrics with a garment dyed
Gore Windstopper® membrane and Ghost Piece in Ventile®.

COLOURS
The colours are based on three ideas, which support the themes
of the collection:‘Dark Summer’,
that moment in the evening when the colours of the sea and the
sky splinter into thousands of rich and deep shades.
‘New Brutalism’,
the concrete and plaster of the architectural movement inspired
by Le Corbusier.
‘Aircraft Carrier’,
the military shades and high visibility colours used by aircraft
carrier operators.

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 3 18/11/11 18.22


41024 MICRO RIPSTOP 41024 MICRO RIP-STOP 7DEN/
7DEN/TYVEC SHIELD TYVEC SHIELD
Bomber in Micro Rip-stop Bomber jacket in 7 den
7 den, nylon ultraleggero Micro Rip-stop, an ultra-
7 denari ad armatura micro light 7 denier nylon micro
ripstop, dal peso di soli ripstop, weighing only 22
22 gr al metro quadro. Il grams per square metre that
tessuto è stato poi calan- has been calendered to
drato per ottenere un obtain a glazed and compact
aspetto lucido e poi trattato look and finished with an
con un agente anti-drop. anti drop agent. Inside,
All’interno uno strato di a Tyvek® sheet, bonded to
Tyvek accoppiato ad una a run-proof nylon mesh acts
retina di nylon indemaglia- as a wind and water resis-
bile per un azione anti- tant shield.
acqua e antivento. Two patch pockets with flap
Due tasche applicate con and snap fastening. Chest
patella chiusa da automati- pocket with vertical
co. Tasca con entrata ver- opening and zip fastening.
ticale sul petto chiusa da Raised collar, cuffs and
zip. Collo in piedi, polsi bottom hem in stretch
e fondo in maglina stretch. jersey. Two parallel stripes
Due righe parallele rica- embroidered on the back of
mate dietro al collo. the collar. Zip fastening
Chiuso da zip bordata da with white edging.
profilo bianco.
J2ZGT_SK_YELL
J2ZGT_SK_YELL Five pockets jeans in
Cinque tasche in tela denim stretch denim Kurabo tela
Kurabo stretch 11oz. Skinny 11oz. Skinny fit.
fit.Trattamento YELL, stone YELL treatment, 30 minutes
wash per 30 minuti e stone wash then tea dyeing
successiva tintura al the. wash. Zip and button fly.
Chiuso da zip e bottone. Stone Island badge attached
Badge Stone Island to the back pocket with
trattenuto da bottoni sulla buttons, with the option to
tasca dietro, con l’opzione place it inside the jeans.
di poterlo riporre all’
interno del jeans.

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 4 18/11/11 18.22


Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 5 18/11/11 18.22
10820 TRATTAMENTO 10820 HYDROPHOBIC
IDROFOBICO TREATMENT
Camicia con cappuccio in Hooded shirt in cotton/
popeline di cotone/nylon, nylon poplin, garment dyed
tinta in capo e simultanea- and treated at the same
mente trattata con un finis- time with an environmentally
saggio ecologico altamente friendly, highly hydropho-
idrofobico privo di PFOA bic, PFOA (Perfluoroocta-
(Perfluoro-octanoic acid). noic acid)-free finish. Flat
Tasche a filo. Coulisse sul pockets. Drawstring bottom
fondo. Due tasche ad entrata hem. Two chest pockets with
verticale sul petto, chiuse vertical opening and hidden
da automatico nascosto. snap fastener. Detachable
Cappuccio staccabile, anche hood can also be folded away
richiudibile nel collo. hood in the collar. Zip and
Chiusa da zip e automatici. snap fastening.

3S2WN 3S2WN
Cargo pant in tela di cotone Cargo pants in brushed
smerigliata. Slim fit. cotton canvas. Slim fit.
Tasche a filo. Due tasconi Flat pockets. Two bellows
a soffietto sulle gambe con pockets on the legs with
patella chiusa da bottoni. flaps and button fastening.
Due tasche dietro chiuse da Two back pockets with but-
bottone. Fettuccia in nylon ton fastening. Nylon tape
all’interno vita. Chiuso da on inner waist. Button fly.
bottoni. Tinto in capo. Garment dyed.

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 6 18/11/11 18.22


Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 7 22/11/11 13.33
40223 MEMBRANA TC 40223 MEMBRANA TC
Giubbino con cappuccio in Hooded blouson in Membrana
membrana TC. Questo leg- TC. This light performance
gero tessuto performante a fabric is made from an
2 strati è realizzato da uno opaque nylon outer face
strato esterno in nylon laminated to a breathable,
opaco, laminato ad una water resistant membrane.
membrana traspirante e anti Stone Island’s garment
acqua. L’expertise nei dyeing expertise gives an
processi di tintura a capo outstanding colour to the
finito Stone Island dona outer face while preserving
una coloritura impareggia- the performance features
bile alla faccia esterna, of the inner membrane. The
preservando la tecnicità addition of a special agent
della membrana performante. to the dye formula makes the
L’aggiunta di uno speciale piece anti-drop.
agente alla ricetta di Two diagonal pockets with
tintura rende il capo flap and snap fastening,
anti-drop. topped by zippered pockets
Due tasche diagonali con edged by tape. Adjustable
patella chiusa da automatico elasticated cord on bottom.
sormontate da tasche diago- Adjustable strap at cuffs.
nali chiuse da zip bordate Nylon mesh lining. Zip
in fettuccia di nylon. fastening with two parallel
Elastico regolabile sul cord trimming.
fondo. Listino regolabile
ai polsi. Fodera in rete di J4BKD_RE_BULL DENIM TC FADE
nylon. Chiuso da zip con due Five pockets jeans in Bull
fettucce parallele tubolari denim. Regular fit. FADE
applicate ai lati. treatment, stone washed,
tone on tone manual im-
J4BKD_RE_BULL DENIM TC FADE mersion discharged effect
Cinque tasche in Bull denim. dyeing process, localized
Regular fit. Trattamento scratches USED effect, final
FADE, stone washed, tinto 1 hour stone wash. Button
effetto scaricato a immer- fly. Stone Island badge
sione manuale tono su tono, attached to the back pocket
graffiature localizzate ef- with buttons, with the
fetto USED, stone wash finale option to place it inside
1 ora. Chiuso da bottoni. the jeans.
Badge Stone Island tratte-
nuto da bottoni sulla tasca
dietro, con l’opzione di
poterlo riporre all’interno
del jeans.

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 8 18/11/11 18.22


Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 9 18/11/11 18.22
42022 MICRO REPS 42022 MICRO REPS
Field Jacket in Micro Reps Field jacket in a military
di poliestere nylon opaco specification polyester nylon
derivato dalla concettualità Rep. The weft yarns, thinner
militare. I fili di trama, in diameter compared to
di diametro inferiore a the warp yarns, enable the
quelli di ordito, si pre- fabric to be tightly woven
stano ad essere molto battuti in order to obtain a compact
per ottenere una superficie wind resistant tela.
compatta che rende il capo A special agent sprayed on
anti vento. L’aggiunta di the finished item makes the
uno speciale agente spruz- piece water repellent.
zato a capo finito rende il Four flap pockets with snap
capo anti-drop. fastening. Adjustable tape
Quattro tasche con patella at cuffs. Inner drawstring
chiusa da automatici. at waist. Shirt collar with
Listino regolabile ai an appliqué of two narrow
polsi. Coulisse interna in stripes on the back. On the
vita. Collo camicia con due inside, finely ribbed stretch
righine applicate dietro. raised collar. Inner nylon
All’interno, collo in piedi mesh. Epaulettes. Hidden zip
a costine stretch. Rete in and button fastening.
nylon interna. Mostrine
sulle spalle. Chiusa da zip J4BZM_RE_COTTON SATIN
nascosta e bottoni. SW+OVD
Five pockets jeans in cotton
J4BZM_RE_COTTON SATIN satin. Regular fit. 1 hour
SW+OVD stone wash then over-dyed.
Cinque tasche in Raso di Button fly. Stone Island
cotone. Regular fit. Stone badge attached to the back
wash 1 ora e sovratinto. pocket with buttons, with
Chiuso da bottoni. the option to place it
Badge Stone Island tratte- inside the jeans.
nuto da bottoni sulla tasca
dietro, con l’opzione di
poterlo riporre all’interno
del jeans.

10

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 10 18/11/11 18.22


Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 11 18/11/11 18.22
43132 MUSSOLA PRISMATICA 43132 MUSSOLA PRISMATICA
Giaccone con cappuccio in Hooded jacket in Mussola
Mussola Prismatica. Frutto Prismatica. An outcome of
della più pura ricerca the purest Stone Island
Stone Island, Mussola Pris- research, Mussola Prismat-
matica è un tessuto esclu- ica is an exclusive fabric
sivo dal notevole impatto with a considerable visual
visivo. Con una particolare impact. It is engineered by
tecnica, una leggera mus- bonding an extremely light
sola di cotone è accoppiata cotton muslin to a glossy,
ad un film di poliuretano transparent, finely grooved
trasparente lucido, fine- polyurethane film. Specific
mente zigrinato. Specifiche double dye formulas enable
ricette di doppia tintura the capture of the colour
a capo finito abilitano la on the light textile base,
presa del colore sulla leg- resulting in the intense and
gera base tessile, donano deep tones of this composite
tonalità intense e profonde material. In addition to
a questo materiale composito making the fabric water and
e agli accessori tessili wind resistant, the glossy
del capo. Il film poliure- and grooved polyurethane
tanico lucido e zigrinato film refracts light, ampli-
rifrange la luce, amplifica fies colour, and supplies the
gli effetti di colore e dona surface with a 3-dimensional
alla superficie un aspetto prismatic effect, beside
prismatico tridimensionale, making the fabric water
oltre a rendere il tes- and wind resistant. Subtle
suto resistente all’acqua e bicolour effects next or on
anti vento. Effetti leg- seams define the architecture
germente bicolore vicino of the piece.
alle cuciture disegnano Two long diagonal pockets
l’architettura del capo. with zip and Velcro® fasten-
Due lunghe tasche diagonali ing create a yoke on the
con patella chiusa da zip e chest. Velcro® fastening
Velcro® che creano un carré tape at cuffs. Hood with
sul petto. Listino chiuso da drawstring. Hidden zip and
Velcro® ai polsi. Cappuccio Velcro® fastening.
con coulisse. Chiuso da zip
e Velcro® nascosti. J5BGT_ CA_YELL
Five pocket jeans in 11oz
J5BGT_CA_YELL Kurabo stretch denim. Carrot
Cinque tasche in tela denim fit. YELL treatment, stone
Kurabo stretch 11oz. Carrot washed for 30 minutes and
fit. Trattamento YELL, lavag- then dyed in tea. Button fly.
gio stone wash per 30 minuti Stone Island badge attached
e successiva tintura al the. to the back pocket with
Chiuso da bottoni. Badge buttons, with the option to
Stone Island trattenuto da place it inside the jeans.
bottoni sulla tasca dietro,
con l’opzione di poterlo ri-
porre all’interno del jeans.

12

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 12 23/11/11 15.01


517B1 517B1
Cardigan in cotone mano Cardigan in rough cotton.
rustica. Cappuccio in colore Contrasting colour hood in
a contrasto in Lamy, tela Lamy, nylon canvas laminated
di nylon laminato argento e silver, with central insert
inserto centrale in nylon, in nylon, may be folded away
richiudibile nel collo in in the raised collar edged
piedi bordato in fettuccia. with tape. Ribbed cuffs and
Polsi e fondo a costine. bottom hem. Zip fastening.
Chiuso da zip.
30758
30758 Joggers in heavy cotton
Pantalone jogging in jersey jersey. Diagonal pockets.
di cotone pesante. Tasche One back pocket with button
diagonali. Una tasca dietro fastening. Stretch jersey on
chiusa da bottone. Maglina bottom hems of legs. Nylon
elasticizzata sul fondo tape on inner waist. Zip and
gamba. Fettuccia in nylon button fly. Garment dyed.
all’interno vita.
Chiuso da zip e bottone.
Tinto in capo.

18

Lgm00212_br_PE012_sest_13_18.indd 2 23/11/11 15.03


41348 LIQUID REFLECTIVE 41348 LIQUID REFLECTIVE
Field Jacket in un tessuto Field Jacket in an exclusive
esclusivo altamente rifran- fabric that is highly reflec-
gente grazie ad una spalma- tive thanks to a coating
tura realizzata con migliaia made of thousands of glass
di micro-sfere di vetro. micro-spheres. The finished
Ogni capo è stato poi indi- garment has been individu-
vidualmente spruzzato a mano ally hand-sprayed and then
a capo finito e individual- individually oven dried.
mente passato in forno per The diverse refraction and
l’asciugatura. Le diverse colour intensities, as well
intensità di rifrangenza, as the drippings and ticking
le diverse intensità del effects, make each piece
colore, sono dovute alla unique and unrepeatable.
lavorazione estremamente The coating of the fabric
artigianale e rendono ogni makes it water and wind
capo unico e irripetibile. resistant. Four flap pockets
La spalmatura rende il capo with snap fastening. Nylon
resistente all’acqua e al hood folds away in raised
vento. Quattro tasche con collar edged with nylon
patella chiusa da auto- tape. Drawstring waist.
matici. Cappuccio in nylon Hidden zip and button
richiudibile nel collo in fastening with nylon tape
piedi bordato in fettuccia edging.
di nylon. Coulisse in vita.
Chiusa da zip nascosta e J1BUZ_SLIM_DEST
bottoni con bordo in fettuc- Five-pocket jeans in stretch
cia di nylon. bull denim. Slim fit.
DESTROYED treatment, 4 hours
J1BUZ_SLIM_DEST stonewash. Button fly.
Cinque tasche in stretch Stone Island badge attached
Bull denim. Slim fit. to the back pocket with
Trattamento DESTROYED, stone buttons, with the option to
washed 4 ore. Chiuso da place it inside the jeans.
bottoni. Badge Stone Island
trattenuto da bottoni
sulla tasca dietro, con
l’opzione di poterlo riporre
all’interno del jeans.

14

Lgm00212_br_012_sest_13_18.indd 1 18/11/11 17.58


41348 LIQUID REFLECTIVE 41348 LIQUID REFLECTIVE
Field Jacket in un tessuto Field Jacket in an exclusive
esclusivo altamente rifran- fabric that is highly reflec-
gente grazie ad una spalma- tive thanks to a coating
tura realizzata con migliaia made of thousands of glass
di micro-sfere di vetro. micro-spheres. The finished
Ogni capo è stato poi indi- garment has been individu-
vidualmente spruzzato a mano ally hand-sprayed and then
a capo finito e individual- individually oven dried.
mente passato in forno per The diverse refraction and
l’asciugatura. Le diverse colour intensities, as well
intensità di rifrangenza, as the drippings and ticking
le diverse intensità del effects, make each piece
colore, sono dovute alla unique and unrepeatable.
lavorazione estremamente The coating of the fabric
artigianale e rendono ogni makes it water and wind
capo unico e irripetibile. resistant. Four flap pockets
La spalmatura rende il capo with snap fastening. Nylon
resistente all’acqua e al hood folds away in raised
vento. Quattro tasche con collar edged with nylon
patella chiusa da auto- tape. Drawstring waist.
matici. Cappuccio in nylon Hidden zip and button
richiudibile nel collo in fastening with nylon tape
piedi bordato in fettuccia edging.
di nylon. Coulisse in vita.
Chiusa da zip nascosta e J1BUZ_SLIM_DEST
bottoni con bordo in fettuc- Five-pocket jeans in stretch
cia di nylon. bull denim. Slim fit.
DESTROYED treatment, 4 hours
J1BUZ_SLIM_DEST stonewash. Button fly.
Cinque tasche in stretch Stone Island badge attached
Bull denim. Slim fit. to the back pocket with
Trattamento DESTROYED, stone buttons, with the option to
washed 4 ore. Chiuso da place it inside the jeans.
bottoni. Badge Stone Island
trattenuto da bottoni
sulla tasca dietro, con
l’opzione di poterlo riporre
all’interno del jeans.

14

Lgm00212_br_012_sest_13_18.indd 1 18/11/11 17.58


517B1 517B1
Cardigan in cotone mano Cardigan in rough cotton.
rustica. Cappuccio in colore Contrasting colour hood in
a contrasto in Lamy, tela Lamy, nylon canvas laminated
di nylon laminato argento e silver, with central insert
inserto centrale in nylon, in nylon, may be folded away
richiudibile nel collo in in the raised collar edged
piedi bordato in fettuccia. with tape. Ribbed cuffs and
Polsi e fondo a costine. bottom hem. Zip fastening.
Chiuso da zip.
30758
30758 Joggers in heavy cotton
Pantalone jogging in jersey jersey. Diagonal pockets.
di cotone pesante. Tasche One back pocket with button
diagonali. Una tasca dietro fastening. Stretch jersey on
chiusa da bottone. Maglina bottom hems of legs. Nylon
elasticizzata sul fondo tape on inner waist. Zip and
gamba. Fettuccia in nylon button fly. Garment dyed.
all’interno vita.
Chiuso da zip e bottone.
Tinto in capo.

18

Lgm00212_br_PE012_sest_13_18.indd 2 23/11/11 15.03


Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 19 18/11/11 18.23
43316 ARMY TEX COTTON 43316 ARMY TEX COTTON
01-OLD 01-OLD
Field Jacket in un cotone Field Jacket in a mili-
armaturato di derivazione tary spec. textured cotton.
militare. Tramite un sofisti- The piece undergoes then a
cato ed esclusivo tratta- sophisticated and exclusive
mento di tintura e deco- treatment named ‘OLD’. It is
lorazione a capo finito, si submitted first to a garment
ottiene un effetto speciale dyeing procedure, followed
denominato ‘OLD’. L’aspetto by a special fading tech-
vissuto della superficie e le nique. The aged aspect of
zone più chiare nei punti di the surface and the lighter
maggior spessore ne sono la colour on thicker areas are
caratteristica principale. its main characteristic.
L’artigianalità del tratta- The craftsmanship of this
mento rende ogni capo unico treatment makes each garment
e irrepetibile. L’aggiunta unique and unrepeatable.
di uno speciale agente al The addition of a special
bagno di tintura rende i agent to the dyeing recipe
capi anti-drop. makes the piece anti-drop.
Due tasche con patella chiusa Two flap-snap pockets on the
da automatico davanti. front. Two bellows pockets
Due tasche a soffietto con with flap and snap fastening
patella chiusa da automatico and one horizontal pocket
e una orizzontale chiusa with zip fastening on the
da zip sul petto. Coulisse chest. Inner drawstring at
interna in vita. Mostrine waist. Epaulettes. Fold-away
sulle spalle. Cappuccio hood in raised collar. Snap
richiudibile nel collo in fasteners at cuffs. Hidden
piedi. Automatici ai polsi. zip and button fastening.
Chiuso da zip nascosta e
bottoni. 3S217
Cargo pants in slubbed cot-
3S217 ton/linen canvas. Slim fit.
Cargo pant in cotone/lino On seam pockets. Two bellows
fiammato, tinto in capo ef- pockets on the legs with
fetto OLD. Slim fit. Tasche flaps and button fastening.
a filo. Due tasconi a sof- Two back pockets with but-
fietto sulle gambe con ton fastening. Nylon tape
patella chiusa da bottoni. on inner waist. Button fly.
Due tasche dietro chiuse da Garment dyed.
bottone. Fettuccia in nylon
all’interno vita. Chiuso da
bottoni. Tinto in capo.

20

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 20 18/11/11 18.23


Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 21 18/11/11 18.23
22

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 22 18/11/11 18.23


23

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 23 18/11/11 18.24


41544 NYLON METAL 20962 70329 LAMY
photo pg. 45, Polo in jersey di cotone. Parka in Lamy, leggera tela
description pg. 70 Retro collo in nylon effetto di nylon laminata all’
metal. Fettuccia in nylon interno con una resina ad-
64052 TRATTAMENTO nel fondo manica e nell’ab- dizionata da una pasta color
IDROFOBICO bottonatura. Patch Rosa dei argento. L’expertise nei
photo pg. 28, Venti Stone Island applicato processi di tintura a capo
description pg. 66 sul petto. Tinta in capo. finito Stone Island dona una
20962 coloritura impareggiabile
Cotton jersey Polo shirt. alla faccia esterna del capo
Under collar lined in metal- e il colore argento della
lic effect nylon. Nylon tape resina interna arricchisce
inside sleeve hem and but- l’effetto di tintura di una
ton closure. Stone Island nota traslucida e legger-
Compass Rose patch on chest. mente metallica. La resina-
Garment dyed. tura interna rende il capo
resistente all’acqua e al
40223 MEMBRANA TC vento. L’aggiunta di uno
photo pg. 9, speciale agente alla ricetta
description pg. 8 di tintura rende il capo
anti-drop.
70329 LAMY
Parka in Lamy, light fabric
made by laminating a sil-
ver coloured resined paste
on an opaque nylon outer
face. Stone Island’s gar-
ment dyeing expertise gives
outstanding colour to the
outer face, and the silver
coloured inner resin en-
riches the dye effect with a
translucent and slightly me-
tallic note. The inner resin
coating makes the fabric wa-
ter and wind resistant. The
addition of a special agent
to the dye formula makes the
piece anti-drop.

60856
Felpa girocollo leggera
in cotone Makò. Tasche a
marsupio con grande apertura
verticale chiuse da auto-
matico. Inserto in elastico
nero con due righine paral-
lele sullo scollo dietro.
Scollo, polsi e fondo a
costine. Tinta in capo.
60856
Crew neck sweatshirt in
lightweight mako cotton.
Pouch pockets with large
vertical opening and snap
fastening. Black elasticated
insert with 2 parallel lines
on neckline behind. Ribbed
neck, cuffs and bottom hem.
Garment dyed.
24

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 24 23/11/11 15.05


Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 25 18/11/11 18.24
26

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 26 18/11/11 18.25


27

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 27 18/11/11 18.26


28

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 28 22/11/11 13.34


29

Lgm00212_br_PE012_sest_29_34.indd 2 18/11/11 18.00


43132 MUSSOLA PRISMATICA 43132 MUSSOLA PRISMATICA
Giaccone con cappuccio in Hooded jacket in Mussola
Mussola Prismatica. Frutto Prismatica. An outcome of
della più pura ricerca Stone the purest Stone Island re-
Island, Mussola Prismatica search, Mussola Prismatica
è un tessuto esclusivo dal is an exclusive fabric with a
notevole impatto visivo. Con considerable visual impact.
una particolare tecnica, una It is engineered by bond-
leggera mussola di cotone è ing an extremely light cotton
accoppiata ad un film di poli- muslin to a glossy, transpar-
uretano trasparente lucido, ent, finely grooved polyure-
finemente zigrinato. Specifiche thane film. Specific double dye
ricette di doppia tintura a formulas enable the capture
capo finito abilitano la presa of the colour on the light
del colore sulla leggera textile base, resulting in
base tessile, donano tonalità the intense and deep tones of
intense e profonde a questo this composite material. In
materiale composito e agli addition to making the fabric
accessori tessili del capo. water and wind resistant, the
Il film poliuretanico lucido e glossy and grooved polyure-
zigrinato rifrange la luce, thane film refracts light,
amplifica gli effetti di co- amplifies colour, and supplies
lore e dona alla superficie un the surface with a 3-dimen-
aspetto prismatico tridimen- sional prismatic effect, be-
sionale, oltre a rendere il side making the fabric water
tessuto resistente all’acqua and wind resistant. Subtle
e anti vento. Effetti leg- bicolour effects next or on
germente bicolore vicino seams define the architecture
alle cuciture disegnano of the piece.
l’architettura del capo. Two long diagonal pockets
Due lunghe tasche diagonali with zip and Velcro® fas-
con patella chiusa da zip e tening create a yoke on the
Velcro® che creano un carré chest. Velcro® fastening tape
sul petto. Listino chiuso da at cuffs. Hood with draw-
Velcro® ai polsi. Cappuccio string. Hidden zip and Vel-
con coulisse. Chiuso da zip cro® fastening.
e Velcro® nascosti.

Pagina precedente e successiva Previous and following page

30 31 32

Lgm00212_br_PE012_sest_29_34.indd 1 23/11/11 15.21


43132 MUSSOLA PRISMATICA 43132 MUSSOLA PRISMATICA
Giaccone con cappuccio in Hooded jacket in Mussola
Mussola Prismatica. Frutto Prismatica. An outcome of
della più pura ricerca Stone the purest Stone Island re-
Island, Mussola Prismatica search, Mussola Prismatica
è un tessuto esclusivo dal is an exclusive fabric with a
notevole impatto visivo. Con considerable visual impact.
una particolare tecnica, una It is engineered by bond-
leggera mussola di cotone è ing an extremely light cotton
accoppiata ad un film di poli- muslin to a glossy, transpar-
uretano trasparente lucido, ent, finely grooved polyure-
finemente zigrinato. Specifiche thane film. Specific double dye
ricette di doppia tintura a formulas enable the capture
capo finito abilitano la presa of the colour on the light
del colore sulla leggera textile base, resulting in
base tessile, donano tonalità the intense and deep tones of
intense e profonde a questo this composite material. In
materiale composito e agli addition to making the fabric
accessori tessili del capo. water and wind resistant, the
Il film poliuretanico lucido e glossy and grooved polyure-
zigrinato rifrange la luce, thane film refracts light,
amplifica gli effetti di co- amplifies colour, and supplies
lore e dona alla superficie un the surface with a 3-dimen-
aspetto prismatico tridimen- sional prismatic effect, be-
sionale, oltre a rendere il side making the fabric water
tessuto resistente all’acqua and wind resistant. Subtle
e anti vento. Effetti leg- bicolour effects next or on
germente bicolore vicino seams define the architecture
alle cuciture disegnano of the piece.
l’architettura del capo. Two long diagonal pockets
Due lunghe tasche diagonali with zip and Velcro® fas-
con patella chiusa da zip e tening create a yoke on the
Velcro® che creano un carré chest. Velcro® fastening tape
sul petto. Listino chiuso da at cuffs. Hood with draw-
Velcro® ai polsi. Cappuccio string. Hidden zip and Vel-
con coulisse. Chiuso da zip cro® fastening.
e Velcro® nascosti.

Pagina precedente e successiva Previous and following page

30 31 32

Lgm00212_br_PE012_sest_29_34.indd 1 23/11/11 15.21


29

Lgm00212_br_PE012_sest_29_34.indd 2 18/11/11 18.00


11437 11437
Camicia, manica corta, in Short-sleeve shirt in colour-
Chambray colorato. Due ta- ed Chambray. Two small patch
schini applicati sul petto pockets with flap and button
con patella chiusa da bot- fastening on the chest.
tone. Mostrine sulle spalle. Épaulettes. Contrasting
Cuciture a contrasto. In- stitching. Inner collar and
terno collo e bordo manica sleeve edged in contrasting
in fettuccia di cotone a cotton tape.
contrasto. Chiusa da bot- Button fastening.
toni.

40

Lgm00212_br_PE012_sest_35_40.indd 1 23/11/11 15.25


42532 MUSSOLA PRISMATICA 42532 MUSSOLA PRISMATICA
Field Jacket in Mussola Field Jacket in Mussola
Prismatica. Frutto della più Prismatica. An outcome of
pura ricerca Stone Island, the purest Stone Island re-
Mussola Prismatica è un tes- search, Mussola Prismatica is
suto esclusivo dal notevole an exclusive fabric with a
impatto visivo. Con una par- considerable visual impact.
ticolare tecnica, una leggera It is engineered by bond-
mussola di cotone è accop- ing an extremely light cotton
piata ad un film di poli- muslin to a glossy, transpar-
uretano trasparente lucido, ent, finely grooved polyure-
finemente zigrinato. Specifiche thane film. Specific double dye
ricette di doppia tintura a formulas enable the capture
capo finito abilitano la presa of the colour on the light
del colore sulla leggera textile base, resulting in
base tessile, donano tonalità the intense and deep tones of
intense e profonde a questo this composite material. In
materiale composito e agli addition to making the fabric
accessori tessili del capo. water and wind resistant, the
Il film poliuretanico lucido e glossy and grooved polyure-
zigrinato rifrange la luce, thane film refracts light,
amplifica gli effetti di co- amplifies colour, and supplies
lore e dona alla superficie un the surface with a 3-dimen-
aspetto prismatico tridimen- sional prismatic effect, be-
sionale, oltre a rendere il side making the fabric water
tessuto resistente all’acqua and wind resistant. Subtle
e anti vento. Effetti leg- bicolour effects next or
germente bicolore localiz- onseams define the architec-
zati vicino alle cuciture ture of the piece. Two large
disegnano l’architettura del pockets with Velcro® fasten-
capo. Due tasconi con pa- ing flaps and two pockets with
tella chiusa da Velcro® e due zip fastening hidden by a flap
tasche chiuse da zip nascosta on the chest. Inner cuff in
da patella sul petto. Interno cotton with elastic and snap
polso in cotone con elastico fastener. Foldaway hood in
e automatico. Cappuccio rich- raised collar with tape and
iudibile nel collo in piedi button fastening. Zip and
chiuso da listino e bottone. Velcro® fastening.
Chiuso da zip e Velcro®.

37 38 39

Lgm00212_br_PE012_sest_35_40.indd 2 23/11/11 15.22


42532 MUSSOLA PRISMATICA 42532 MUSSOLA PRISMATICA
Field Jacket in Mussola Field Jacket in Mussola
Prismatica. Frutto della più Prismatica. An outcome of
pura ricerca Stone Island, the purest Stone Island re-
Mussola Prismatica è un tes- search, Mussola Prismatica is
suto esclusivo dal notevole an exclusive fabric with a
impatto visivo. Con una par- considerable visual impact.
ticolare tecnica, una leggera It is engineered by bond-
mussola di cotone è accop- ing an extremely light cotton
piata ad un film di poli- muslin to a glossy, transpar-
uretano trasparente lucido, ent, finely grooved polyure-
finemente zigrinato. Specifiche thane film. Specific double dye
ricette di doppia tintura a formulas enable the capture
capo finito abilitano la presa of the colour on the light
del colore sulla leggera textile base, resulting in
base tessile, donano tonalità the intense and deep tones of
intense e profonde a questo this composite material. In
materiale composito e agli addition to making the fabric
accessori tessili del capo. water and wind resistant, the
Il film poliuretanico lucido e glossy and grooved polyure-
zigrinato rifrange la luce, thane film refracts light,
amplifica gli effetti di co- amplifies colour, and supplies
lore e dona alla superficie un the surface with a 3-dimen-
aspetto prismatico tridimen- sional prismatic effect, be-
sionale, oltre a rendere il side making the fabric water
tessuto resistente all’acqua and wind resistant. Subtle
e anti vento. Effetti leg- bicolour effects next or
germente bicolore localiz- onseams define the architec-
zati vicino alle cuciture ture of the piece. Two large
disegnano l’architettura del pockets with Velcro® fasten-
capo. Due tasconi con pa- ing flaps and two pockets with
tella chiusa da Velcro® e due zip fastening hidden by a flap
tasche chiuse da zip nascosta on the chest. Inner cuff in
da patella sul petto. Interno cotton with elastic and snap
polso in cotone con elastico fastener. Foldaway hood in
e automatico. Cappuccio rich- raised collar with tape and
iudibile nel collo in piedi button fastening. Zip and
chiuso da listino e bottone. Velcro® fastening.
Chiuso da zip e Velcro®.

37 38 39

Lgm00212_br_PE012_sest_35_40.indd 2 23/11/11 15.22


11437 11437
Camicia, manica corta, in Short-sleeve shirt in colour-
Chambray colorato. Due ta- ed Chambray. Two small patch
schini applicati sul petto pockets with flap and button
con patella chiusa da bot- fastening on the chest.
tone. Mostrine sulle spalle. Épaulettes. Contrasting
Cuciture a contrasto. In- stitching. Inner collar and
terno collo e bordo manica sleeve edged in contrasting
in fettuccia di cotone a cotton tape.
contrasto. Chiusa da bot- Button fastening.
toni.

40

Lgm00212_br_PE012_sest_35_40.indd 1 23/11/11 15.25


Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 41 18/11/11 18.27
42

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 42 18/11/11 18.27


43

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 43 18/11/11 18.28


44

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 44 18/11/11 18.28


45

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 45 18/11/11 18.28


46

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 46 18/11/11 18.28


Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 47 18/11/11 18.29
48

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 48 18/11/11 18.29


49

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 49 18/11/11 18.30


50

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 50 18/11/11 18.30


51

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 51 18/11/11 18.30


22S67 PATCH PROGRAM 22S67 PATCH PROGRAM
Polo manica corta in piquet Short sleeve Polo-shirt in
di cotone tinta in capo e cotton Piqué, garment dyed
sovrattinta a pigmenti per and then pigment overdyed
un effetto cangiante. to achieve an iridescent
Slim fit. Patch Rosa dei effect. Slim fit.
Venti Stone Island applicato Stone Island Compass Rose
sul petto. Fettuccia a righe patch on chest. Striped tape
all’interno collo e spac- inside collar and on side
chetti laterali sul fondo. bottom vents.

52

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 52 18/11/11 18.30


22S18 PATCH PROGRAM 22S18 PATCH PROGRAM
Polo in piquet di cotone Stretch cotton piqué polo
stretch. Slim fit. Due righine shirt. Slim fit. Two parallel
parallele su collo e bordo narrow stripes on collar and
manica. Patch Rosa dei Venti edge of sleeve Stone Island
Stone Island applicato sul Compass Rose patch on the
petto. Fettuccia rigata chest. Striped tape on the
all’interno degli spacchetti. inside of the splits.

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 53 18/11/11 18.31


54

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 54 18/11/11 18.32


55

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 55 18/11/11 18.32


56

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 56 18/11/11 18.33


Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 57 18/11/11 18.34
58

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 58 18/11/11 18.35


59

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 59 18/11/11 18.35


653C7 653C7
Girocollo in felpa di co- Crew neck in cotton fleece,
tone, bicolore nel collo, two-tone neck, bottom hem,
fondo, polsi, nei retro cuffs, back sleeves and
manica e ai lati. Polsi e sides. Ribbed cuffs and
fondo a costine. Patch Rosa bottom hem. Stone Island
dei Venti Stone Island Compass Rose patch on
applicato sul petto. the chest.
30758 30758
Pantalone jogging in jersey Joggers in heavy cotton
di cotone pesante. Tasche jersey. Diagonal pockets,
diagonali. Una tasca dietro one back pocket with button
chiusa da bottone. Maglina fastening, stretch jersey on
elasticizzata sul fondo bottom hems of legs. Nylon
gamba. Fettuccia in nylon tape on inner waist. Zip and
all’interno vita. Chiuso da button fly. Garment dyed.
zip e bottone.
Tinto in capo.

60

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 60 23/11/11 15.27


Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 61 18/11/11 18.35
62

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 62 18/11/11 18.36


Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 63 18/11/11 18.36
64

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 64 18/11/11 18.37


65

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 65 18/11/11 18.37


Cover Pg.26 J1BQ8_SLIM_ USED
518B4 60419 Cinque tasche in tela denim
Cardigan con cappuccio, in Bomber in felpa di cotone black 11 oz. Slim fit. Trat-
cotone mano rustica. pesante. Tasche diagonali tamento USED, lavato 4 ore e
Cappuccio in Mussola Gommata, chiuse da automatico. candeggiato, leggere graf-
una leggera mussola di cotone Cucitura ribattuta sotto fiature e baffature manuali.
con spalmatura poliuretani- il petto. Polsi e fondo a Chiuso da bottoni. Badge
ca. Tasche a marsupio. Polsi costine stretch. Collo in Stone Island trattenuto da
e fondo a costine. Chiuso piedi. Chiusa da bottoni. bottoni sulla tasca dietro,
da zip bordata da profilo a Tinta in capo. con l’opzione di poterlo ri-
contrasto. Tinto in capo. 60419 porre all’interno del jeans.
518B4 Bomber jacket in heavy cot- J1BQ8_SLIM_ USED
Hooded cardigan knit in ton fleece. Snap-fastening Five pocket jeans in 11 oz
rustic cotton. Hood in diagonal pockets. Flat fell black denim. Slim fit. USED
Mussola Gommata, a light seams under the chest. treatment, stone washed for
cotton muslin coated with Finely ribbed stretch cuffs four hours and bleached,
a polyurethane film. Pouch and bottom hem. Raised col- with subtle hand scratching
pockets. Ribbed cuffs and lar. Button fastening. and whiskering. Button fly.
bottom hem. Zip closure Garment dyed. Stone Island badge attached
edged by a contrasting 3S2WN to the back pocket with
colour profile. Cargo pants in tela di co- buttons, with the option to
tone smerigliata. Slim fit. place it inside the jeans.
Pg.22 Tasche a filo. Due tasconi
11940 a soffietto sulle gambe con Pg.28
Camicia over manica lunga patella chiusa da bottoni. 64052 TRATTAMENTO
in Oxford di cotone. Due Due tasche dietro chiuse da IDROFOBICO
pannelli applicati sul bottone. Fettuccia in nylon Cardigan con cappuccio, in
davanti formano due tasche all’interno vita. Chiuso da jersey di cotone stretch.
chiuse da zip verticali bottoni. Tinto in capo. Tinto in capo e simultanea-
montate su fettucce nere. 3S2WN mente trattato con un finis-
Polsi chiusi da bottoni. Cargo pants in brushed cot- saggio ecologico altamente
Chiusa da bottoni. ton canvas. Slim fit. Flat idrofobico privo di PFOA
11940 pockets. Two bellows pockets (Perfluoro-octanoic acid).
Long-sleeve over shirt in on the legs with flaps and Fodera interna in rete di
Oxford cotton. Two patch button fastening. Two back nylon indemagliabile. Tasche
panels on the front form two pockets with button fasten- a filo. Tasca con entrata
vertical pockets with zip ing. Nylon tape on inner verticale sul petto, chiusa
fastening, with black tapes waist. Button fly. da zip. Elastico ai polsi e
on top. Button fastening Garment dyed. sul fondo. Cappuccio in tela
cuffs. Button fastening. di nylon richiudibile nel
Pg.27 collo in piedi bordato in
Pg.23 537C2 fettuccia di nylon. Chiuso
11908 Maglia in lino/cotone lavo- da zip.
Camicia over manica lunga, rato in vanisé. Il colore 64052 HYDROPHOBIC TREATMENT
in tela di cotone fiammata esterno è ottenuto tramite Hooded cardigan in stretch
a righe. Due pannelli appli- stampa piena. Polsi e fondo cotton jersey. Garment
cati sul davanti formano due a coste. Collo in piedi dyed and, at the same time,
tasche chiuse da zip verti- chiuso da zip nascosta e treated with an environ-
cali montate su fettucce bottoni. mentally friendly, highly
nere. Polsi chiusi da bot- 537C2 hydrophobic, PFOA (Perfluo-
toni. Chiusa da bottoni. Knit in linen/cotton achieved rooctanoic acid)-free finish.
11908 through the vanisé tech- Inner lining in run-proof
Long-sleeve over shirt in nique. The outer colour is nylon mesh. Flat pockets.
striped slub cotton canvas. obtained through a full Chest pocket with vertical
Two patch panels on the printing procedure. Ribbed opening and zip fastening.
front form two vertical cuffs and bottom hem. Raised Elastic at cuffs and on bot-
pockets with zip fastening, collar with hidden zip and tom hem. Nylon canvas hood
with black tapes on top. button fastening. folds away in raised collar
Button fastening cuffs. edged with nylon tape. Zip
Button fastening. fastening.

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 66 18/11/11 18.38


67

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 67 18/11/11 18.38


J1BQ8_SLIM_USED Pg.30 J1BQ8_SLIM_USED
Cinque tasche in tela denim 43129 LAMY Cinque tasche in tela denim
black 11 oz. Slim fit. Trat- Giubbino con cappuccio, in black 11 oz. Slim fit. Trat-
tamento USED, lavato 4 ore Lamy, leggera tela di nylon tamento USED, lavato 4 ore
e candeggiato, leggere graf- laminata all’interno con e candeggiato, leggere graf-
fiature e baffature manuali. una resina addizionata da fiature e baffature manuali.
Chiuso da bottoni. Badge una pasta color argento. Chiuso da bottoni. Badge
Stone Island trattenuto da L’expertise nei processi di Stone Island trattenuto da
bottoni sulla tasca dietro, tintura a capo finito Stone bottoni sulla tasca dietro,
con l’opzione di poterlo ri- Island dona una coloritura con l’opzione di poterlo ri-
porre all’interno del jeans. impareggiabile alla faccia porre all’interno del jeans.
J1BQ8_SLIM_USED esterna del capo e il colore J1BQ8_SLIM_USED
Five pocket jeans in 11 oz argento della resina interna Five pocket jeans in 11 oz
black denim. Slim fit. USED arricchisce l’effetto di black denim. Slim fit. USED
treatment, stone washed for tintura di una nota traslu- treatment, stone washed for
four hours and bleached, cida e leggermente metal- four hours and bleached,
with subtle hand scratching lica. La resinatura interna with subtle hand scratching
and whiskering. Button fly. rende il capo resistente and whiskering. Button fly.
STONE ISLAND badge attached all’acqua e al vento. Stone Island badge attached
to the back pocket with L’aggiunta di uno speciale to the back pocket with
buttons, with the option to agente alla ricetta di buttons, with the option to
place it inside the jeans. tintura rende il capo anti- place it inside the jeans.
drop. Due lunghe tasche
Pg.29 diagonali con patella chiusa Pg.38
518B4 da zip e automatico. Li- 41449_DAVID TC
Cardigan con cappuccio, in stino in fettuccia di nylon Car-coat in David TC. Da un
cotone mano rustica. Cappuc- regolabile tramite auto- iniziale substrato di poli-
cio in Mussola Gommata, una matico ai polsi. Cappuccio estere / poliammide giap-
leggera mussola di cotone con coulisse. Coulisse sul ponese a sezione stellare,
con spalmatura poliuretani- fondo. Chiuso da zip e auto- i capi in DAVID TC sono
ca. Tasche a marsupio. Polsi matici nascosti. assemblati e poi simultanea-
e fondo a costine. Chiuso 43129 LAMY mente tinti e trattati con
da zip bordata da profilo a Hooded blouson in Lamy, un agente anti-drop. Durante
contrasto. Tinto in capo. light fabric made by lami la tintura in capo sotto
518B4 nating a silver coloured pressione a 130°C, il calore
Hooded cardigan knit in resined paste on an opaque trasforma radicalmente la
rustic cotton. Hood in Mus- nylon outer face. Stone struttura e la mano della
sola Gommata, a light cotton Island’s garment dyeing materia. Ne risultano dei
muslin coated with a poly- expertise gives outstanding capi che coniugano un
urethane film. Pouch pockets. colour to the outer face, aspetto simultaneamente
Ribbed cuffs and bottom hem. and the silver coloured in- industriale e ricco ad un’
Zip closure edged by a con- ner resin enriches the dye esperienza tattile unica.
trasting colour profile. effect with a translucent Tasche diagonali chiuse da
30758 and slightly metallic note. bottone. Listino ai polsi
Pantalone jogging in jersey The inner resin coating con bottone. Mostrine sulle
di cotone pesante. Tasche makes the fabric water and spalle. Chiuso da bottoni.
diagonali. Una tasca dietro wind resistant. The addition 41449_DAVID TC
chiusa da bottone. Maglina of a special agent to the Car-coat in David TC. Be-
elasticizzata sul fondo dye formula makes the piece ginning with a star-shaped
gamba. Fettuccia in nylon anti-drop. Japanese polyester / poly-
all’interno vita. Chiuso da Two long diagonal pockets amide substrate, garments in
zip e bottone. Tinto in capo. with zip and snap fastening. DAVID-TC are sewn and then
30758 Adjustable nylon strap and simultaneously garment dyed
Joggers in heavy cotton snaps at cuffs. Drawstring and treated with an anti-
jersey. Diagonal pockets, on hood. Drawstring in bot- drop agent. During the dye
one back pocket with button tom hem. Hood with draw- process, under pressure at
fastening, stretch jersey on string. Hidden zip and snaps 130°C, the fabric undergoes
bottom hems of legs. Nylon fastening. heat-induced compression,
tape on inner waist. Zip and radically transforming its
button fly. Garment dyed. hand and body. The results

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 68 18/11/11 18.38


are beautiful and wearable 44B30_MUSSOLA GOMMATA risultano capi che coniugano
garments with a truly unique Hooded bomber jacket in un aspetto contemporanea-
tactile experience; both Mussola Gommata. An outcome mente industriale e ricco ad
industrial and luxurious at of the purest Stone Island un’esperienza tattile unica.
once. Slanting pockets with research, MUSSOLA GOMMATA is L’aggiunta di uno speciale
button fastening. Buttoned an exclusive fabric achieved agente al bagno di tintura,
strap at cuffs. Épaulettes. by bonding an extremely rende i capi anti-drop.
Button fastening. light cotton muslin to an Quattro tasche con patella
J1BWN_SL_COTTON opaque polyurethane film. chiusa da automatici. Li-
REPS TC OLD The light textile base stino regolabile ai polsi.
Cinque tasche in reps di co- enables the capture of the Coulisse interna in vita.
tone. Trattamento esclusivo colour through the garment Collo camicia con due
OLD, tintura e decolorazione dyeing process. The polyure- righine applicate dietro.
a capo finito per un effetto thane film makes the fabric All’interno, collo in piedi
disomogeneo tridimensionale. water and wind resistant. a costine stretch. Rete in
Chiuso da bottoni. Badge Specific double dye formu- nylon interna. Mostrine
Stone Island trattenuto da las provide a unique depth sulle spalle. Chiusa da zip
bottoni sulla tasca dietro, of colour to pieces made nascosta e bottoni.
con l’opzione di poterlo ri- in this special material 42051 DAVID LIGHT-OVD
porre all’interno del jeans. as well as to their textile Field Jacket in David light
J1BWN_SL_COTTON accessories. Pockets with over-dyed. The garments in
REPS TC OLD diagonal windproof opening DAVID LIGHT-OVD are made in
Five pockets jeans in cotton and snap fastening, plus an a light star-shaped poly-
rep. Exclusive OLD treatment, additional pocket with zip ester / polyamide substrate
a dyeing and subsequent fastening. Hood with visor. with details assembled in a
fading technique allowing a Stretch jersey bottom hem series of secondary fabrics.
cloudy and three-dimensional and cuffs. Hidden zip and An over-dyeing process of
effect. Button fly. Stone snap fastening. the finished garment colours
Island badge attached to the 3CZ11 the secondary fabrics, and
back pocket with buttons, Chinos in reps di cotone enhances the hand and body
with the option to place it stretch. Skinny fit. Tasche of the primary substrate
inside the jeans. a filo. Due tasche chiuse while respecting its colour.
da bottone nascosto dietro. The results are beautiful
Pg.39 Chiuso da zip e bottone. and wearable garments with a
44B30_MUSSOLA GOMMATA Tinto in capo. truly unique tactile experi-
Bomber con cappuccio in 3CZ11 ence; both industrial and
Mussola Gommata. Frutto Stretch cotton rep chinos. luxurious at once. The addi-
della più pura ricerca Skinny fit. Flat pockets. tion of a special agent to
STONE ISLAND, la Mussola Two back pockets with hidden the dyeing recipe makes the
Gommata è un tessuto esclu- button fastening. Zip and piece anti-drop.
sivo realizzato accoppiando button fly. Garment dyed. Four flap pockets with snap
una leggerissima mussola di fastening. Adjustable tape
cotone ad un film di poli- Pg.42 at cuffs. Inner drawstring
uretano trasparente. La 42051 DAVID LIGHT-OVD at waist. Shirt collar with
leggera base tessile abilita Field Jacket in David light an appliqué of two narrow
la presa del colore della over-dyed. I capi in DAVID stripes on the back. On the
tintura in capo. Il film po- LIGHT-OVD sono realizzati inside, finely ribbed stretch
liuretanico rende il tessuto in un leggero substrato raised collar. Inner nylon
resistente all’acqua e anti- colorato di poliestere / mesh. Epaulettes. Hidden zip
vento. Specifiche ricette di poliammide a sezione stel- and button fastening.
tintura donano una speciale lare, con dettagli realiz- J1BN4_SL_VIME
profondità al capo. zati in un assemblaggio Cinque tasche in tela denim
Tasche con invito diagonale di tessuti secondari. Un 14 oz cimosata. Slim fit.
antivento chiuso da auto- processo di sovratintura a Trattamento VIME, effetto
matico e seconda tasca capo finito colora i tessuti vintage medio, stone washed,
parallela chiusa da zip. secondari e migliora la mano graffiature e baffature
Cappuccio con visiera. Polsi del substrato esterno, non manuali. Chiuso da bottoni.
e fondo in maglina stretch influendo se non leggermente Badge Stone Island tratte-
a costine. Chiuso da zip e in modo mirato alla sua nuto da bottoni sulla tasca
nascosta e automatici. coloritura originale. Ne dietro, con l’opzione di

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 69 18/11/11 18.38


poterlo riporre all’interno militare. I fili di trama, di cangiante di Nylon Metal,
del jeans. diametro inferiore a quelli uno dei tessuti più versa-
J1BN4_SL_VIME di ordito, si prestano ad tili messo a punto dalla
Five-pocket jeans in 14 oz essere molto battuti per ricerca tessile Stone
selvedge denim. Slim fit. ottenere una superficie Island. Il capo finito ha
VIME treatment, medium vin- compatta che rende il capo poi subito un elaborato
tage effect, stonewashed and anti vento. L’aggiunta di processo di doppia tintura
hand scratched and whis- uno speciale agente spruz- che dona tonalità, inten-
kered. Button fastening. zato a capo finito rende il sità e coloriture diverse
Stone Island badge attached capo anti-drop. Due tasche a fibre e accessori tessili
to the back pocket with diagonali con patella chiusa del capo. L’aggiunta di uno
buttons, with the option to da automatico. Polsi e fondo speciale agente alla ricetta
place it inside the jeans. a costine stretch. Collo in di tintura rende il capo
piedi bordato in fettuc- anti-drop. Due tasche appli-
Pg.43 cia di nylon. Chiuso da zip cate con patella chiusa da
60519 nascosta da finta bordata in automatico. Polsi e fondo
Cardigan con cappuccio in fettuccia di nylon e auto- in maglina stretch. Cappuc-
felpa di cotone. Carré matici. cio richiudibile nel collo
davanti. Lunghe tasche 40122 MICRO REPS in piedi in tela di nylon
diagonali chiuse da auto- Bomber jacket in a military bordata in fettuccia. Chiuso
matico nascosto. Polsi e specification polyester nylon da zip bordata da profili
fondo a costine. Cappuccio Rep. The weft yarns, thin- bianchi.
con visiera e due stringhe ner in diameter compared to 41544 NYLON METAL
tubolari parallele applicate the warp yarns, enable the Bomber jacket in Nylon Metal.
e coulisse. Chiuso da zip. fabric to be tightly woven The trilobate structure of
Tinto in capo. in order to obtain a compact the nylon yarn, with its
60519 wind resistant tela. grey weft and white ready
Hooded cardigan in cotton A special agent sprayed on to dye warp colours, is the
fleece. Yoke on front. Long the finished item makes the grounds of the distinctive
diagonal pockets closed by piece water repellent. metallic and tonic sheen
hidden snap. Ribbed cuffs Two diagonal pockets with of NYLON METAL, one of the
and bottom hem. Visor, two flap and snap fastening. most versatile fabrics born
parallel cord applications Stretch ribbed cuffs and of Stone Island textile
and drawstrings on hood. bottom hem. Raised collar research. The finished piece
Zip closure. Garment dyed. edged in nylon tape. Hidden undergoes an elaborate dou-
J4BL1_RE_CO/LI WASH zip and snap fastening edged ble dye procedure providing
Cinque tasche in tela di with nylon tape. different tones, intensities
cotone lino. Regular fit. 3CZ11 and colours to the fibres
Trattamento WASH, lavato 30 Chinos in reps di cotone and textile accessories of
minuti. Chiuso da bottoni. stretch. Skinny fit.Tasche the garment. The addition
Badge Stone Island tratte- a filo. Due tasche chiuse of a special agent to the
nuto da bottoni sulla tasca da bottone nascosto dietro. dye formula makes the piece
dietro, con l’opzione di Chiuso da zip e bottone. anti-drop.
poterlo riporre all’interno Tinto in capo. Two patch pockets with flap
del jeans. 3CZ11 and snap fastening. Stretch
J4BL1_RE_WASH Stretch cotton rep chinos. jersey bottom hem and cuffs.
Five pockets jeans in cot- Skinny fit. Flat pockets. Foldaway hood in raised col-
ton linen tela. Regular fit. Two back pockets with hidden lar in nylon canvas edged
WASH treatment, washed 30 button fastening. Zip and with tape. Zip fastening
minutes. Button fastening. button fly. Garment dyed. with white edging.
Stone Island badge attached 3DZTM
to the back pocket with Pg.45 Cargo pants in gabardine di
buttons, with the option to 41544 NYLON METAL cotone stretch. Slim fit.
place it inside the jeans. Bomber in Nylon Metal. La Tasche diagonali. Sulle gam-
struttura trilobata dei be, due tasconi a soffietto
Pg.44 suoi fili di nylon, la color- con patella diagonale chiusa
40122 MICRO REPS itura grigia in trama, da un automatico. Due tasche
Bomber in Micro Reps di bianca pronta per tinta in chiuse da bottone nascosto
poliestere nylon opaco de- catena sono all’origine dietro. Chiuso da zip e
rivato dalla concettualità dell’aspetto metallico e bottone. Tinto in capo.

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 70 23/11/11 15.32


3DZTM nali. Due tasche dietro con 3EZTM
Stretch cotton gabardine patella chiusa da automatici Cargo pants in gabardine
cargo pants. Slim fit. Di- nascosti. Fettuccia in nylon di cotone stretch. Skinny
agonal pockets. On the legs, all’interno vita. Chiuso da fit. Tasche diagonali. La
two large bellows pockets zip e bottone. cucitura laterale, diago-
with diagonal flap and snap 30616 nale sui fianchi, forma un
fastening. Two back pockets Trousers in mil spec. tex- angolo di 55° con le tasche.
with hidden button fasten- tured cotton. Slim fit. The Sulle gambe, due tasconi a
ing. Zip and button fly. piece undergoes a sophisti- soffietto, mimetizzato dalla
Garment dyed. cated and exclusive treat- patella diagonale piatta
ment named ‘OLD’. It is trattenuta da un automatico
Pg.46 + 47 submitted first to a garment e da un elastico nascosto.
3DZTM dyeing procedure, followed Due tasche con patella anti
Cargo pants in gabardine by a special fading tech- vento chiusa da bottoni
di cotone stretch. Slim nique. The aged aspect of nascosti dietro. Ginocchia
fit. Tasche diagonali. La the surface and the lighter sagomate. Chiuso da zip e
cucitura laterale, diago- colour on thicker areas are bottone. Tinto in capo.
nale sui fianchi, forma un its main characteristic. 3EZTM
angolo di 55° con le tasche. The craftsmanship of this Cargo pants in stretch
Sulle gambe, due tasconi a treatment makes each gar- cotton gabardine. Skinny
soffietto, mimetizzato dalla ment unique and unrepeat- fit. Diagonal pockets. Side
patella diagonale piatta able. Big patch pockets with seams, diagonal over hips,
trattenuta da un automatico diagonal entrance. Two back forming a 55° angle with the
e da un elastico nascosto. pockets with flap and hidden pockets. Two large bellows
Due tasche con patella anti snap fastening. Nylon tape pockets, camouflaged by a
vento chiusa da bottoni inside waist. Zip and button fixed diagonal flap held by
nascosti dietro. Ginocchia fastening. a snap fastener and hidden
sagomate. Chiuso da zip. 3CZ11 elastic. Two windproof flap
Tinto in capo. Chinos in reps di cotone pockets with hidden but-
3DZTM stretch. Skinny fit. Tasche ton fastening on the back.
Stretch cotton gabardine a filo. Due tasche chiuse da Shaped knees. Zip fastening.
Cargo pants. Slim fit. Di- bottone nascosto dietro.
agonal pockets. Side seams, Chiuso da zip e bottone. T-Shirt:
diagonal over hips, forming Tinto in capo. 20169
a 55° angle with the pock- 3CZ11 T-shirt, manica corta, in
ets. Two large bellows pock- Stretch cotton rep chinos. jersey di cotone. Stampa
ets, camouflaged by a fixed Skinny fit. Flat pockets. reflective del logo Stone
diagonal flap held by a snap Two back pockets with hidden Island sulla schiena.
fastener and hidden elastic. button fastening. Zip and Piccola Rosa dei Venti Stone
Two windproof flap pockets button fly. Garment dyed. Island stampata sul petto.
with hidden button fastening 3S2WN 20169
on the back. Shaped knees. Cargo pants in tela di co- Short sleeves T-shirt in
Zip fastening. tone smerigliata. Slim fit. cotton jersey. Reflective
30616 Tasche a filo. Due tasconi print of the Stone Island
Pantalone in cotone armatu- a soffietto sulle gambe con logo on back. Small Stone
rato di derivazione mili- patella chiusa da bottoni. Island Compass Rose printed
tare. Slim fit. Tramite un Due tasche dietro chiuse da on chest.
sofisticato ed esclusivo bottone. Fettuccia in nylon
trattamento di tintura e de- all’interno vita. Chiuso da sneakers:
colorazione a capo finito, si bottoni. Tinto in capo. S01E1_LOW BOAT_
ottiene un effetto speciale 3S2WN STONE ISLAND/DIEMME
denominato ‘OLD’. L’aspetto Cargo pants in brushed cot- _MADE IN ITALY
vissuto della superficie e le ton canvas. Slim fit. Flat Scarpa Low Boat in Raso
zone più chiare nei punti di pockets. Two bellows pockets Gommato Double. Tomaia e
maggior spessore ne sono la on the legs with flaps and linguetta foderate in
caratteristica principale. button fastening. Two back spugna. Soletta interna in
L’artigianalità del tratta- pockets with button fasten- lattice. Punta e fascia in
mento rende ogni capo unico ing. Nylon tape on inner gomma bianca, quest’ultima
e irrepetibile. waist. Button fly. con checkboard dietro con
Tasconi con aperture diago- Garment dyed. logo Stone Island Made in

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 71 23/11/11 15.32


Italy applicato. Suola Deck lon. Chiuso da zip nascosta Pg.49
Marina in gomma blu, con e bottoni. 42122 MICRO REPS
logo Rosa dei Venti Stone 43531 VENTILE®_GHOST PIECE Giubbino in Micro Reps, poli-
Island applicato ad inserto. Ghost pieces are based on estere nylon opaco derivato
Chiusa da lacci in cotone the concept of camouflage and dalla concettualità mili-
bianchi. are totally monochromatic. tare. I fili di trama, di
S01E1_LOW BOAT_S Even their Stone Island diametro inferiore a quelli
TONE ISLAND/DIEMME badges have been created in di ordito, si prestano ad
_MADE IN ITALY special monocolour versions essere molto battuti per
Low Boat shoes in Raso to blend with the garment. ottenere una superficie com-
Gommato Double. Upper and Originally developed devel- patta che rende il capo anti
tongue lined in cotton oped in wartime, VENTILE® vento. L’aggiunta di uno
terry. Latex insole. White is made in the UK from the speciale agente spruzzato
rubber toecap and outsole finest 100% cotton long sta- a capo finito rende il capo
band, this one with rear ple fibre. Although uncoated anti-drop.
checkboard printed with and non laminated, its high Tasche a filo chiuse da au-
Stone Island Made in Italy density weave, as well as tomatico. Tasca con entrata
logo. Blue Deck Marina rub- the swelling properties of verticale sul petto, chiusa
ber outsole, with Stone the fibre when wet, provide da automatici. Listini rego-
Island Compass Rose inlay. an excellent weatherproof labili ai lati sul fondo.
White cotton laces. barrier. VENTILE® is an Interno in rete di nylon.
entirely natural product Collo a listino chiuso da
Pg.48 that offers a unique level automatici. Chiuso da zip.
43531 VENTILE®_GHOST PIECE of comfort as well as being 42122 MICRO REPS
I capi Ghost, derivati dalla windproof, highly breathable Blouson in a military
concettualità camouflage, and very durable. VENTILE® specification polyester nylon
sono totalmente monocroma- is still used today by the Rep. The weft yarns, thin-
tici, anche il badge STONE British Antarctic Survey, ner in diameter compared to
ISLAND è realizzato in NATO pilots, and +8000 metre the warp yarns, enable the
versione speciale monocolore expeditions. Two large flap- fabric to be tightly woven TM

per confondersi al capo. snap pockets. Drawstring in order to obtain a com-


Bomber in VENTILE®, tessuto on bottom hem edged with pact wind resistant tela. A
100% cotone estremamente nylon tape. Adjustable tape special agent sprayed on the
battuto, realizzato con le at cuffs. Hood with visor. finished item makes the piece
fibre più lunghe e nobili, Collar fastened with nylon water repellent. On seam
sviluppato in Gran Bretagna tapes. Hidden zip and button pockets with snap fastening.
per le tute da combattimento fastening. Vertical pocket on chest
dei piloti inglesi della J4BGT_RE_YELL with snap fastening. Adjust-
seconda guerra mondiale. Non Cinque tasche in tela denim able straps on bottom. Inner
è né spalmato né laminato Kurabo stretch 11 oz. Regu- nylon mesh lining. Raised
ma la sua alta densità e lar fit. Trattamento YELL, collar with snap fastening.
le proprietà di dilatazione lavaggio stone wash per 30 zip fastening.
delle sue fibre se bagnate, minuti e tintura al the. 3DZTM
lo rendono eccezionalmente Chiuso da bottoni. Badge Pantalone Cargo in gabardine
anti vento, super traspiran- Stone Island trattenuto da di cotone stretch. Slim fit.
te ed estremamente durevole, bottoni sulla tasca dietro, Tasche diagonali. Sulle gam-
pur mantenendo un livello con l’opzione di poterlo ri- be, due tasconi a soffietto
unico di comfort e di mano. porre all’interno del jeans con patella diagonale chiusa
VENTILE® è ancora oggi uti- J4BGT_RE_YELL da un automatico. Due tasche
lizzato dalla Base Antartica Five pocket jeans in 11 oz chiuse da bottone nascosto
del Regno Unito, dai piloti Kurabo stretch denim. dietro. Chiuso da zip e
NATO e dalle spedizioni Regular fit. YELL treatment, bottone. Tinto in capo.
oltre gli 8000 metri. Due stone washed for 30 minutes 3DZTM
tasconi con patella chiusa and then dyed in tea. But- Stretch cotton gabardine
da automatici. Coulisse sul ton fly. Stone Island badge cargo pants. Slim fit. Di-
fondo bordato in fettuccia attached to the back pocket agonal pockets. On the legs,
di nylon. Listino regola- with buttons, with the op- two large bellows pockets
bile ai polsi. Cappuccio con tion to place it inside the with diagonal flap and snap
visiera. Collo chiuso da jeans. fastening. Two back pockets
listini in fettuccia di ny- with hidden button fasten-

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 72 23/11/11 15.32


ing. Zip and button fly. da bottoni. Badge Stone treated with an anti-drop
Garment dyed. Island trattenuto da bot- agent. The direct feather
toni sulla tasca dietro, con injection enhances the
Pg.50 l’opzione di poterlo riporre lightness of the piece.
61550 PATCH PROGRAM all’interno del jeans. Two diagonal pockets. Raised
Cardigan con cappuccio, in J1BI3_SL_SPRAY collar. elastic band at
felpa di cotone. Cappuccio Five pockets jeans in Kurabo cuffs. Zip fastening.
doppiato in jersey di co- denim 13oz. Slim fit. SPRAY
tone. Tasche a marsupio. treatment, 3D effect, to- Pg.56 + 57
Fondo e polsi stretch. Patch tally whitened then manually J1BUZ_SL_DEST
Rosa dei Venti Stone Island over dyed, hand-sprayed and Cinque tasche in bull denim
applicato sul petto. Chiuso dryed at 120°C. Button fly. stretch. Slim fit. Trattamento
da zip. Tinto in capo. Stone Island badge attached DESTROYED, stone washed 4
61550 PATCH PROGRAM to the back pocket with ore. Chiuso da bottoni.
Hooded cardigan in cotton buttons, with the option to Badge Stone Island tratte-
fleece. Hood lined in cot- place it inside the jeans. nuto da bottoni sulla tasca
ton jersey. Pouch pockets. dietro, con l’opzione di
Stretch cuffs and bottom Pg.54 poterlo riporre all’interno
band. Stone Island Compass 62746 del jeans.
Rose patch on chest. Zip Felpa in cotone/viscosa J1BUZ_SL_DEST
fastening. Garment dyed. mélange effetto lucido. Cap- Five pockets in stretch bull
3AZTM puccio in nylon effetto denim. Slim fit. DESTROYED
Chinos in gabardine di co- metal richiudibile a formare treatment, stone washed 4
tone stretch. Slim fit. Tas- un collo in piedi chiuso da hours. Button fly. Stone
che a filo. Due tasche dietro listino in fettuccia di ny- Island badge attached to the
chiuse da bottone. Fettuc- lon e automatici. Chiusa da back pocket with buttons,
cia nera nell’interno vita. zip su fettuccia di nylon. with the option to place it
Chiuso da zip e bottone. 62746 inside the jeans.
Tinto in capo. Hooded sweatshirt in a shiny 1F102
TM
3AZTM effect mélange cotton/vis- Camicia, manica lunga, in
Stretch cotton gabardine cose. Hood in nylon metal cotone pelle ovo. Taschino
chinos. Slim fit. Flat pock- effect, folding to create sul petto. Chiusa da bottoni
ets. Two back pockets with a raised collar fastened a contrasto. Tinta in capo.
button fastening. Black tape through nylon strap and 1F102
on inner waist. Zip and but- snaps. Zip half zip fasten- Long sleeve shirt in egg
ton fly. Garment dyed. ing on nylon tape. sheel feel light cotton.
Chest pocket. Contrasting
Pg.51 Pg.55 colour button fastening.
507A9 40626 MICRO RIPSTOP Garment dyed.
Girocollo in puro cotone con 7 DEN/DOWN J1BI8_SL_USED
punto a intarsio davanti a Piumino, trapuntato, in un Cinque tasche in tela denim
formare una stella. Lavora- nylon ultraleggero 7 denari Kurabo 13 oz. Slim fit. Trat-
zione a coste sulle spalle. ad armatura micro ripstop tamento USED, super stone
Fondo e polsi interni a del peso di soli 22 grammi washed e decolorato, leg-
costine. al metro quadro, trattato gere baffature e graffia-
507A9 con un agente antidrop. ture, usure manuali. Chiuso
Crew neck knit in pure cot- L’iniezione diretta delle da bottoni. Badge Stone
ton with intarsia star- piume e la costruzione al- Island trattenuto da bot-
shaped stiches on front. leggerita dei sacchi piuma toni sulla tasca dietro, con
Ribs on shoulders. Ribbed ne esaltano la leggerezza. l’opzione di poterlo riporre
inner cuffs and bottom hem. Due tasche diagonali chiuse all’interno del jeans.
J1BI3_SL_SPRAY da automatico. Elastico J1BI8_SL_USED
Cinque tasche in tela denim sui polsi. Collo in piedi. Five pockets jeans in Kurabo
Kurabo 13oz. Slim fit. Trat- Chiuso da zip. denim 13oz. Slim fit. USED
tamento SPRAY, effetto 3D, 40626 MICRO RIPSTOP treatment, super stone
sbiancato totale poi sovra- 7 DEN/DOWN washed and and faded, light
tinto manualmente, spruz- Quilted down jacket in a whiskers and scratches,
zato a mano e seccato a ultra-light micro ripstop manual tearings. Button fly.
120°C. Graffiature localiz- 7 den nylon weighing only Stone Island badge attached
zate effetto USED. Chiuso 22 grams per square metre, to the back pocket with

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 73 23/11/11 15.32


buttons, with the option to tamento USED, lavato 4 ore 1F106
place it inside the jeans. e sfumato a grigio, leg- Long sleeve shirt in a tu-
1F042 gere graffiature e baffature bical construction double
Camicia, manica lunga, in manuali. Chiuso da bottoni. face cotton muslin, thinely
Chambray bleached. Due ta- Badge Stone Island tratte- striped inside. Chest pock-
schini sul petto con patella nuto da bottoni sulla tasca et. Button fastening.
chiusa da automatico. In- dietro, con l’opzione di J4BIA_RE_REAL
terno collo e polsi in raso poterlo riporre all’interno Cinque tasche in denim
di cotone. Chiusa da bottoni del jeans. Kurabo 13 oz. Regular fit.
su fettuccia di cotone. J1BQ8_SL USED Trattamento REAL, real vin-
1F042 Five pockets in black denim tage, lavaggio 20 minuti e
Long sleeve shirt in tela 11oz. Slim fit. USED usure manuali mirate. Chiuso
bleached Chambray. Two chest treatment, washed 4 hours da bottoni. Badge Stone
pockets with flap and snap and faded to grey, light Island trattenuto da bot-
fastening. Cotton satin manual scratching and toni sulla tasca dietro, con
inside collar and cuffs. whiskers. Button fly. Stone l’opzione di poterlo riporre
Button fastening on cotton Island badge attached to the all’interno del jeans.
tape. back pocket with buttons, 11706 Camicia, manica lunga,
J2ZG4_SK_VIME with the option to place it in cotone a costruzione
Cinque tasche in tela denim inside the jeans. tubica doppia faccia, a
Kurabo stretch 11oz. Skinny 1F106 righe sottili all’interno.
fit. Trattamento VIME, me- Camicia, manica lunga in Taschino sul petto chiuso da
dium vintage, 2 ore stone cotone tubico doppia faccia bottone. Carrécon aperture
wash, graffiature e baf- a righe all’interno. dietro. Chiusa da bottoni.
fature manuali. Chiuso da Taschino sul petto. Chiusa J4BIA_RE_REAL
zip e bottone. Badge Stone da bottoni. Five pockets jeans in Kurabo
Island trattenuto da bot- 1F106 denim 13oz. Regular fit. REAL
toni sulla tasca dietro, con Long sleeve shirt in a tu- treatment, real vintage,
l’opzione di poterlo riporre bical construction double 20 minutes wash, targeted
all’interno del jeans. face cotton muslin, thinely manual wearings. Button TM TM

J2ZG4_SK_VIME striped inside. Chest pock- closure. Stone Island badge


Five pockets jeans in et. Button fastening. attached to the back pocket
stretch Kurabo 11oz. Skinny J5BGT_ CA_YELL with buttons, with the op-
fit. VIME treatment, medium Cinque tasche in tela denim tion to place it inside the
vintage, 2 hours stone Kurabo stretch 11oz. Carrot jeans.
wask, manual scratching and fit. Trattamento YELL, stone 11706
whiskers. Zip and button fly. wash per 30 minuti e succes- Long sleeve shirt in a tu-
Stone Island badge attached siva tintura al the. Chiuso bical construction double
to the back pocket with da bottoni. Badge Stone face cotton muslin, thinely
buttons, with the option to Island trattenuto da bot- striped inside. Chest pocket
place it inside the jeans. toni sulla tasca dietro, con with button fastening. Yoke
11706 l’opzione di poterlo riporre with openings on back.
Camicia, manica lunga, in all’interno del jeans. Button fastening.
cotone a costruzione tubica J5BGT_ CA_YELL
doppia faccia, a righe sot- Five pockets jeans in scarponcini:
tili all’interno. Taschino stretch denim Kurabo 11oz. S02E3 _HIKING_STONE ISLAND/
sul petto chiuso da bottone. Carrot fit. YELL treatment, DIEMME _MADE IN ITALY
Carré con aperture dietro. stone wash 30 minutes fol- Hiking Boot in Reps di nylon
Chiusa da bottoni. lowed by a tea dye wash. oleato color Kaki. Rinforzi
11706 Button fly. Stone Island in crosta blu sull’ allac-
Long sleeve shirt in a tu- badge attached to the back ciatura e sul calcagno.
bical construction double pocket with buttons, with Collo imbottito in pelle
face cotton muslin, thinely the option to place it in- blu. Linguetta in pelle blu
striped inside. Chest pocket side the jeans. imbottita, con Patch Rosa
with button fastening. Yoke 1F106 dei Venti Stone Island ap-
with openings on back. Camicia, manica lunga in plicato. Interno in pelle.
Button fastening. cotone tubico doppia faccia Soletta in lattice. Punta in
J1BQ8_SL USED a righe all’interno. gomma blu. Fascia in gomma
Cinque tasche in tela denim Taschino sul petto. Chiusa bianca e checkboard dietro
black 11 oz. Slim fit. Trat- da bottoni. con logo Stone Island Made

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 74 18/11/11 18.38


in Italy. Suola Deck Marina da zip nascosta e finta con Pg.59
in gomma bianca, con logo automatici. 20189 STAMPA LUCE
Rosa dei Venti Stone Island 41823 MEMBRANA TC_PACKABLE T-shirt manica corta in
applicato ad inserto. Chiusa Field Jacket in Membrana TC. jersey di cotone, stampa a
da lacci in cotone bianchi. This light performance fab- righe e logo Stone Island,
ric is made from an opaque ottenuta tramite l’innova-
boots: nylon outer face laminated tivo ed esclusivo procedi-
S02E3 _HIKING_STONE ISLAND/ to a breathable, water mento di stampa ‘LUCE’. I
DIEMME _MADE IN ITALY resistant membrane. Stone capi vengono impregnati in
Hiking boot in khaki co- Island’s garment dyeing una camera oscura con spe-
loured oiled nylon reps. expertise gives an outstand- ciali prodotti reagenti alla
Blue crusr reinforcements on ing colour to the outer luce ed esposti singolar-
the fastening and heel. Pad- face while preserving the mente ad essa interponendo
ded blue leather insite with performance features of the filtri sciadografici apposi-
the Stone Island Compass inner membrane. The addition tamente studiati cosicché
logo patch. Leather inside. of a special agent to the i raggi luminosi passanti
Latex insole. Blue rubber dye formula makes the piece possano creare dei motivi o
toecap. White rubber band anti-drop. disegni ‘fotografici’.
with checkboard behind car- Two patch pockets with flap 20189 LUCE PRINT
rying the Stone Island Made and snap fastening. Two di- Short-sleeve T-shirt in
in Italy logo. White Deck agonal pockets on the chest cotton jersey, with striped
Marina rubber sole with the with snap fastening. Elas- motive and Stone Island logo
Stone Island Compass Rose tic at cuffs. Two back air print obtained by means of
inserted logo. vents, held by an inner lin- the innovative and exclu-
ing in nylon mesh. Foldaway sive “LUCE” print process.
Pg.58 hood in raised collar edged The garments are impreg-
41823 MEMBRANA TC_PACKABLE with nylon tape. The garment nated with special products
Field Jacket in Membrana TC. stretches out to become a that react to light in a
Questo leggero tessuto Parka by means of a zip on dark room and then exposed
TM TM
performante a 2 strati è the inside. On the inside individually to the light,
realizzato da uno strato there is a Membrana TC bag placing specially designed
esterno in nylon opaco, into which the garment may calotype filters between
laminato ad una membrana be folded and packed away. them, so that the rays of
traspirante e anti acqua. Zip fastening hidden by flap light that pass through them
L’expertise nei processi di with snap fasteners. create “photographic” pat-
tintura a capo finito Stone J1BUZ_SLIM_DEST terns and designs.
Island dona una coloritura Cinque tasche in bull denim 30314
impareggiabile alla faccia stretch. Slim fit. Trattamen- Pantalone in tela di cotone/
esterna, preservando la to DESTROYED, stone washed nylon. Regular fit. Due
tecnicità della membrana 4 ore. Chiuso da bottoni. tasche diagonali chiuse da
performante. L’aggiunta di Badge Stone Island tratte- zip nascosta. Tasca sulla
uno speciale agente alla nuto da bottoni sulla tasca gamba chiusa da automatico.
ricetta di tintura rende il dietro, con l’opzione di Una tasca dietro. Elastico
capo anti-drop. poterlo riporre all’interno a righe all’interno vita.
Due tasche applicate con pa- del jeans. Coulisse sul fondo gamba.
tella chiusa da automatici. J1BUZ_SLIM_DEST Chiuso da zip e automatico.
Due tasche diagonali sul Five-pocket jeans in stretch Tinto in capo.
petto chiuse da automatico. bull denim. Slim fit. DE- 30314
Elastico ai polsi. Due spac- STROYED treatment, stone- Trousers in cotton/nylon
chi d’aerazione dietro, washed for 4 hours. But- canvas. Regular fit. Two
trattenute dalla fodera ton fly. Stone Island badge slanting pockets closed by
interna in rete di nylon. attached to the back pocket hidden zip. Pocket on leg,
Cappuccio richiudibile nel with buttons, with the op- with snap fastening. One
collo in piedi bordato in tion to place it inside the back pocket. Stiped elastic
fettuccia di nylon. Il capo jeans. band inside waist. Draw-
si allunga a diventare un string on ankles. Zip and
Parka tramite una zip in- snap fly. Garment dyed.
terna. All’interno, busta
in Membrana TC per piegare
e riporre il capo. Chiusa

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 75 18/11/11 18.38


Pg.62 + 63 legs. Two back pockets with soluble resin coating and
LS2TM flap and hidden snap fasten- garment dyeing procedure
Bermuda in gabardine di ing. Nylon tape on inner named ‘FISSATO’, gives to
cotone stretch. Tasche a waist. Button fly. the piece an irregular and
filo. Due tasconi a soffiet- 22063 three-dimensional look.
to con patella chiusa da T-shirt manica corta, in Stone Island Compass Rose
bottoni sulle gambe. Due jersey di cotone. Un esclu- patch on chest.
tasche dietro chiuse da sivo trattamento di resina- LLBWN
bottone. Coulisse nel fondo tura idrosolubile e tintura Bermuda in tela di cotone
gamba. Fettuccia in nylon in capo denominato ‘FISSATO’ smerigliata. Tasche a filo.
all’interno vita. Chiuso da le dona un aspetto disuni- Due tasche con patella
bottoni. Tinto in capo. forme e tridimensionale. chiusa da bottone dietro.
LS2TM Patch Rosa dei Venti Stone Cinturini regolabili in
Stretch cotton gabardine Island applicato sul petto. fettuccia ai fianchi. Interno
Bermuda shorts. Flat pock- 22063 vita in fettuccia di nylon.
ets. Two bellows pockets Short sleeve T-shirt in Chiuso da bottoni. Tinto
with flaps and button fasten- cotton jersey. An exclusive in capo.
ing on the legs. Two back hydro-soluble resin coating LLBWN
pockets with button fasten- and garment dyeing proce- Brushed cotton canvas Ber-
ing. Drawstring on bottom dure named ‘FISSATO’, gives muda shorts. Flat pockets.
hems of legs. Nylon tape on to the piece an irregular Two back pockets with flap
inner waist. Button fly. and three-dimensional look. and hidden button fasten-
Garment dyed. Stone Island Compass Rose ing. Adjustable tape straps
22461 patch on chest. on the hips. Inner waist in
T-shirt Serafino, manica L02WN nylon tape. Button fly.
corta, in jersey di cotone Bermuda in tela di cotone Garment dyed.
leggero. Cuciture a taglio smerigliata. Tasche diago- 20169
vivo ribattute. Tinta in nali. Due tasche con patella T-shirt, manica corta, in
capo. chiusa da bottone dietro. jersey di cotone. Piccola
22461 Due tasconi a soffietto sulle stampa Pin Stone Island sul TM TM

Short sleeve buttoned crew gambe, removibili tramite petto. Stampa Reflective del
neck T-shirt in light cot- Velcro®, chiuso da patella e logo Stone Island sulla
ton jersey. Felled raw cut bottone. Fettuccia di nylon schiena. Tinta in capo.
seams. Garment dyed. all’interno vita. Chiuso da 20169
LC116 zip e bottone. Tinto in capo. Short sleeve T-shirt in
Bermuda in cotone armatu- L02WN cotton jersey. Small Stone
rato di derivazione mili- Brushed cotton canvas Bermu- Island Pin print on chest.
tare. Tramite un esclusivo da shorts. Diagonal pockets. Reflective Stone Island print
trattamento di tintura e Two back pockets with flap on back. Garment dyed.
decolorazione a capo finito and hidden button fasten-
si ottiene un effetto spe- ing. Two bellows pockets on scarponcini:
ciale denominato OLD. Tasche the legs, detachable with S02E3 _HIKING_STONE ISLAND/
diagonali. Due tasconi con Velcro®, with flap and but- DIEMME _MADE IN ITALY
apertura laterale chiusa da ton fastening. Nylon tape on Hiking Boot in Reps di nylon
automatico sulle gambe. Due inner waist. Zip and button oleato color Kaki. Rinforzi
tasche con patella chiusa da fastening. Garment dyed. in crosta blu sull’ allac-
automatici dietro. Fettuccia 21763 ciatura e sul calcagno.
in nylon all’interno vita. T-shirt, manica corta, scol- Collo imbottito in pelle
Chiuso da bottoni. lo a V in jersey di cotone. blu. Linguetta in pelle blu
LC116 ARMY TEX COTTON Un esclusivo trattamento di imbottita, con Patch Rosa
01-OLD resinatura idrosolubile e dei Venti Stone Island ap-
Bermuda shorts in a mili- tintura in capo denominato plicato. Interno in pelle.
tary spec. textured cotton. ‘FISSATO’ le dona un aspetto Soletta in lattice. Punta in
The piece undergoes then a disuniforme e tridimensio- gomma blu. Fascia in gomma
sophisticated and exclusive nale. Patch Rosa dei Venti bianca e checkboard dietro
garment dyeing and fading Stone Island applicato sul con logo Stone Island Made
treatment named ‘OLD’. Di- petto. in Italy. Suola Deck Marina
agonal pockets. Two large 21763 in gomma bianca, con logo
pockets with side opening V-neck T-shirt in cotton Rosa dei Venti Stone Island
and snap fastening on the jersey. An exclusive hydro- applicato ad inserto.

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 76 18/11/11 18.38


Chiusa da lacci in cotone 20189 LUCE PRINT
bianchi. Short-sleeve T-shirt in
cotton jersey, big print of
boots: the Stone Island badge on
S02E3 _HIKING_STONE ISLAND/ chest, obtained by means of
DIEMME _MADE IN ITALY the innovative and exclu-
Hiking boot in khaki co- sive “LUCE” print process.
loured oiled nylon reps. The garments are impreg-
Blue crusr reinforcements on nated with special products
the fastening and heel. Pad- that react to light in a
ded blue leather insite with dark room and then exposed
the Stone Island Compass individually to the light,
logo patch. Leather inside. placing specially designed
Latex insole. Blue rubber calotype filters between
toecap. White rubber band them, so that the rays of
with checkboard behind car- light that pass through them
rying the Stone Island Made create “photographic”
in Italy logo. White Deck patterns and designs.
Marina rubber sole with the
Stone Island Compass Rose Pg.67
inserted logo. 20181 COMPASS_5615
T-shirt, manica corta, in
Pg.64 jersey di cotone. Stampa del
552C5 Compass PIN Stone Island di
Cardigan, con cappuccio, stagione davanti. Piccolo
in fettuccia di cotone con logo Stone Island sotto allo
micro stampa che dona al scollo dietro.
capo un effetto mélange. 20181 COMPASS_5615
Cappuccio con coulisse in Short sleeve T-shirt in
TM TM
jersey di cotone. Fondo cotton jersey. Stone Island
a coste. Chiuso da zip. seasonal Compass PIN printed
552C5 on chest. Small Stone Island
Hooded cardigan knit in logo printed under the neck-
micro-printed cotton tape line behind.
giving to the piece a mé- LLBWN
lange aspect. Hood with Bermuda in tela di cotone
drawstring in cotton jersey. smerigliata. Tasche a filo.
Ribbed bottom hem. Zip Due tasche con patella
fastening. chiusa da bottone dietro.
Cinturini regolabili in fet-
Pg.65 tuccia ai fianchi. Interno
20184 STAMPA LUCE vita in fettuccia di nylon.
T-shirt manica corta in Chiuso da bottoni.
jersey di cotone, macro Tinto in capo.
stampa del badge Stone LLBWN
Island sul petto, otte- Brushed cotton canvas
nuta tramite l’innovativo Bermuda shorts. Flat
ed esclusivo procedimento pockets. Two back pockets
di stampa ‘LUCE’. I capi with flap and hidden button
vengono impregnati in una fastening. Adjustable tape
camera oscura con speciali straps on the hips. Inner
prodotti reagenti alla luce waist in nylon tape.
ed esposti singolarmente Button fly. Garment dyed.
ad essa interponendo filtri
sciadografici appositamente
studiati cosicché i raggi
luminosi passanti possano
creare dei motivi o disegni
‘fotografici’.

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 77 18/11/11 18.38


STONE ISLAND IS A SPORTSWEAR COMPANY TRADEMARK
WWW.STONEISLAND.COM

Lgm00212_br_PE012_int_01_78.indd 78 18/11/11 18.38


WWW.STONEISLAND.COM 5615 PE/SS ‘012

Lgm00212_br_PE012_cop.indd I 18/11/11 18.53