Sei sulla pagina 1di 44

5219

STONE ISLAND
SHADOW PROJECT LOOKBOOK
SS ‘010
PARSEQ PARSEQ
MODULAR PERFORMANCE GRID MODULAR PERFORMANCE GRID

P / PROOF P / PROOF
PURPOSE: TOTAL WEATHER FINALITÀ: TOTALE PROTEZIONE DALLE
PROTECTION CONDIZIONI CLIMATICHE
FABRICS: HERMETIC PROPERTIES TESSUTI: PROPRIETÀ ERMETICHE
ITEMS: SHELL CAPI: SHELL

A / AUGMENT A / AUGMENT
PURPOSE: ADAPT AND CUSTOMIZE FINALITÀ: ACCRESCIMENTO DELLE
FABRICS: ENHANCED PROPERTIES PRESTAZIONI PER L’UTENTE
ITEMS: MODULAR TESSUTI: AUMENTA LE PROPRIETÀ
CAPI: MODULARI

R / RESIST
PURPOSE: WIDE SPECTRUM USE R / RESIST
FABRICS: RESISTANT PROPERTIES FINALITÀ: AFFIDABILITÀ AD AMPIO SPETTRO
ITEMS: SHELL TESSUTI: PROPRIETÀ DI RESISTENZA
CAPI: SHELL

S / SKIN
PURPOSE: CONTACT LAYER S / SKIN
FABRICS: COMFORT PROPERTIES FINALITÀ: STRATO A CONTATTO
ITEMS: NON-SHELL TESSUTI: PROPRIETÀ DI COMFORT
CAPI: NON-SHELL

EQ / EQUIP
PURPOSE: ACCESS AND SUPPORT EQ / EQUIP
FABRICS: PERIPHERAL PROPERTIES FINALITÀ: ACCESSO E SUPPORTO
ITEMS: ACCESSORIES TESSUTI: PROPRIETÀ PERIFERICHE
OGETTI: ACCESSORI
SS ‘010 COLLECTION COLLEZIONE PE ‘010

The Stone Island Shadow vector continues with Il vettore Stone Island Shadow prosegue per la
the project’s fourth seasonal capsule collection. sua quarta stagione. Alimentata da nuove reazioni
Fueled by new reactions within the project’s original all’interno dell’originale ambito del progetto,
conceptual core, fresh manifestations of fabric, emergono delle nuove fresche e vigorose
style, detail, and interface emerge as the lightest, manifestazioni di ricerca su materia, stile, dettagli
yet most comprehensive, offering thus far. e interfacce, a creare l’offerta di collezione più
This unique trajectory begins, of course, at a unique ‘leggera’ ma completa fino ad ora raggiunta. Questa
point of origin - the inimitable constellation of particolare traiettoria origina da un unico punto di
research and development that is STONE ISLAND. forza – l’inimitabile costellazione di ricerca e sviluppo
Hidden detail and potential action lies at the heart che caratterizza il marchio STONE ISLAND. Dettaglio
of each and every Stone Island Shadow style. nascosto e azione potenziale sono il cuore di ciascun
Enfolding this in a simpler, softer way, a new focus modello Stone Island Shadow. In un modo più
can be brought to bear on both resolution of shape semplice, morbido e avvolgente, nuova attenzione
and fidelity of color. The goal is vibrancy and direct- viene rivolta alla risoluzione sia della forma che
ness; stripping away the superfluous without della fedeltà del colore. L’obiettivo è vibrazione e
sacrificing capability, and the lightness that can schiettezza, eliminando il superfluo senza sacrificare
only be found by moving through one’s environment la performance e la leggerezza che si incontrano
with zero resistance. solo muovendosi in un ambiente a resistenza zero.

Modular performance Grid, PARSEQ is the organi- Griglia di performance modulare PARSEQ è la
zational framework upon which the idea is built. struttura sulla quale poggia la concettualità di questo
The name is an acronym for the 5 categories of sistema. Il nome è un acronimo per le 5 categorie
the system: PROOF, AUGMENT, RESIST, SKIN del sistema: PROOF, AUGMENT, RESIST, SKIN
and EQUIP. e EQUIP.

FABRICS MATERIALI
Stone Island Shadow fabrics are carefully chosen for I tessuti di Stone Island Shadow sono scelti con
their balance of performance technologies and the cura per sintetizzare l’equilibrio tra le tecnologie
unique aesthetic treatments and values for which performanti disponibili e i valori estetici esclusivi
Stone Island has been famous since its inception. e originali dei materiali e trattamenti che
All Stone Island Shadow fabrics work together as caratterizzano da sempre il marchio Stone Island.
a part of the PARSEQ GRID, and, as such, have no Tutti i materiali di Stone Island Shadow si integrano
attributes that hinder the functional performance of nella GRIGLIA PARSEQ e contribuiscono con le loro
the fabric. The fabrics are all: breathable, moisture qualità intrinseche e visive, in maniera olistica, alla
managing (DWR) and / or wicking / skin friendly), costituzione del sistema. I materiali sono tutti:
and maintainable (stable, sustainable, and easy to traspiranti, regolatori di umidità (DWR e/o
care for). trasportatori capillari di umidità/piacevoli al contatto),
mantenibili (stabili, sostenibili, di facile manutenzione).
LOOK 01
LOOK 02
LOOK 03
LOOK 04
LOOK 05
LOOK 06
LOOK 07
LOOK 08
LOOK 09
LOOK 10
LOOK 11
LOOK 12
LOOK 13
LOOK 14
LOOK 15
LOOK 16
LOOK 17
LOOK 16
LOOK 01 LOOK 02

2711 2611
CATEGORY_SKIN_MORPHOSIS LOGO CATEGORY_SKIN_EXPLOSION LOGO
T-SHIRT _JERSEY MAKÓ T-SHIRT_JERSEY MAKÓ

Beige short sleeved T-Shirt in light makò cotton White short sleeved T-Shirt in light makò cotton
jersey. Vertical graphical interpretation of the jersey. Graphical ‘exploded’ interpretation of the
Stone Island and PARSEQ grid metamorphosis Stone Island and PARSEQ grid printed on back.
printed on back. Small ID patch on bottom front. Small ID patch on bottom front. Garment dyed.
Garment dyed.
T-Shirt bianca manica corta, in jersey di cotone
T-Shirt beige manica corta, in jersey di cotone makò makò leggero. Interpretazione grafica ‘esplosa’dei
leggero. Interpretazione grafica verticale della meta- loghi Stone Island e PARSEQ Grid sul dorso.
morfosi dei loghi Stone Island e PARSEQ Grid sul Piccola personalizzazione applicata sul fondo
dorso. Piccola personalizzazione applicata sul fondo davanti.
davanti. Tinta in capo.

3302
CATEGORY_RESIST_DRAWSTRING PANT _RC1
[BATAVIA] WITH TEFLON® FABRIC PROTECTOR

Beige pants in cotton Batavia. Two horizontal pockets


and two diagonal pockets
on front. Two slit pockets
inserted in the horizontal
back seam. Elasticated
waist band with inner
drawstring. Buttoned
hidden fly. Small ID
patch on front.
Hidden drawstring on
leg bottoms. Garment
dyed with the addition
of a Teflon® water
resistant stain-resistant
impregnation.

Pantalone beige in
Batavia di cotone.
Due tasche orizzontali e due tasche diagonali sul
davanti. Due tasche a filo inserite nella cucitura LOOK 03
orizzontale dietro. Elastico e coulisse interna in
vita. Abbottonatura nascosta nella patta. Piccola 2211
personalizzazione applicata davanti. CATEGORY_SKIN_CATCH POCKET
Coulisse interna nei fondi. Tinto in capo con T-SHIRT_JERSEY MAKÓ
l’aggiunta di un’impregnazione al Teflon® anti-acqua
e anti-macchia. White short sleeved T-Shirt in makò cotton jersey.
Patch pocket on chest with side opening constructed
to withhold content even when wearer bents to 180°.
Small ID patches applied on pocket and bottom.

T-Shirt bianca manica corta, in jersey di cotone


makò. Taschino applicato sul petto ad entrata
laterale, concepita per trattenerne il contenuto
anche quando l’utilizzatore s’inchina a 180°. Piccole
personalizzazioni applicate sul taschino e sul fondo.
LOOK 04

4303 L310
CATEGORY_RESIST_ARTICULATED BOMBER CATEGORIA_RESIST_3/4 CARGO VENT PANT _RC1
_TRYLON-R WITH WINDSTOPPER® [DIAGONAL] WITH TEFLON® FABRIC PROTECTOR

Military green bomber jacket in TRYLON-R 2L, Black ¾ Cargo pants in diagonal weaved cotton.
changing nylon laminated to the Gore Windstopper® Two diagonal pockets closed by invisible zip on
2L membrane. Exclusively developed in collaboration front. Two slit pockets inserted in horizontal seam
by W.L. Gore and exclusive for Stone Island Shadow on back. Inside legs, ventilation openings lined
Project, Trylon-R is a marriage of classic Stone Island by nylon mesh and closed by invisible zip. Patch
aesthetics and one of the most advanced performance pockets on back of legs with anti-wind vertical zip
technologies available today. Two slit pockets on closure. Adjustable elasticated band on bottom.
front. One vertical slit pocket closed by zip on right Zip and snap closure. Garment dyed with the
of chest. One pocket on left of chest, openable addition of a Teflon® water resistant stain-resistant
through an L shaped Velcro®, reveals a second impregnation.
pocket and the Stone Island Shadow badge.
Gussets on back of shoulders. Shaped sleeves Cargo nero ¾ in tricotine di cotone. Due tasche
and cuffs. Ribbed micro nylon jersey collar and diagonali chiuse da zip invisibili sul davanti. Due
bottom band. Closed by hidden zip and snaps. tasche a filo inserite nella cucitura orizzontale dietro.
Garment dyed. All’interno delle gambe aperture di ventilazione
con rete interna, chiuse da zip invisibili. Tasche
Bomber verde militare in TRYLON–R, nylon cangiante applicate sul retro delle gambe, con apertura
laminato alla membrana Gore Windstopper® 2L. verticale antivento chiusa da zip. Banda elastica
Sviluppato in collaborazione con WL Gore and nascosta regolabile sul fondo. Chiuso da zip e
Associates ed esclusivo automatico. Tinto in
per Stone Island Shadow, capo tinto con l’aggiunta
Trylon-R è l’unione dell’ di un’impregnazione al
estetica Stone Island con Teflon® anti-acqua e anti-
una delle tecnologie dalle macchia.
performance più avanzate
oggi disponibili. Due tasche
a filo davanti. Una tasca in
piedi chiusa da zip sul petto
a destra. Una tasca con
apertura a L tramite Velcro®
sul petto a sinistra con, all’
interno, un taschino e il
badge Stone Island Shadow.
Soffietti nelle spalle dietro.
Maniche e polsi sagomati.
Cinturini regolabili ai polsi. Collo e fondo dietro
in jersey di nylon micro a costine. Chiuso da zip
e automatici nascosti. Tinto in capo.

2412
CATEGORY_LS CREWNECK
T-SHIRT_CLOSED COTTON MESH

Burgundy coloured long sleeved T-Shirt in textured


makò cotton jersey . Raglan shoulder on front,
shaped on back. Shaping inlay on sides. Small
ID patch on bottom. Ribbed cuffs. Garment dyed.

T-Shirt manica lunga color borgogna in jersey di


cotone makò operato. Manica raglan davanti,
sagomata dietro. Inserto sagomante ai lati.
Piccola personalizzazione applicata sul fondo.
Polsi a costine. Tinta in capo.
LOOK 05 LOOK 06

2512 4209
CATEGORIA_SKIN_SS V-NECK CATEGORY_PROOF_STEALTH JACKET_PW2.5
T-SHIRT_CLOSED COTTON MESH HIGH PERFORMANCE COLD WOOL

Apple green short sleeved T-Shirt in textured makò Grey Cold Wool jacket with inner waterproof and
cotton jersey. Raglan sleeve on front, shaped on back. breathable membrane. Developed exclusively for
Shaping inlays on back. Two needles seams. Stone Island Shadow Project, PW2.5 is a weather-
Garment dyed. proof 2.5-ply composite wool fabric. Designed to
bridge the gap between elegance and protection,
T-shirt manica corta verde mela, in jersey di cotone it is an optimal combination of tradition and
makò operato. Manica raglan davanti, sagomata dietro. technology. The wool face (fresco di lana) is
Inserti sagomanti ai lati. Cuciture a due aghi. Tinta in capo. laminated to an ultralight waterproof windproof
breathable membrane to create a protective fabric
9Z30 specifically designed for warmer conditions.
CATEGORY _EQUIP_BAGJACK® SHADOW DAYPACK Linerless construction and taped seams result in
_PL MESH WITH CORDURA® AND LEATHER DETAILS garments that are truly contemporary in both their
aesthetics and use.
White backpack in Cordura® with outer polyester mesh. Front outer construction: two slit pockets closed
Closing lid with side details in white leather, horizontal by invisible zip. Snaps closure.
band in highly reflective nylon and horizontal pocket Front inner construction: important multi-pocket
closed by hidden zip. Adjustable buckled straps lid. array, one in highly reflective nylon carrying the
Drawstring on inner hem. Two small pockets on sides, Stone Island Shadow badge. Zip closure.
closed by white leather flap closed by adjustable black Hidden hood in the stand up collar. Under sleeves
snaps. Padded shoulder straps. aeration vents. Straps at
cuffs, adjustable through
Sacco a spalle bianco in Velcro®.
Cordura® con rete esterna in
poliestere. Patella di chiusura Giacca in fresco di lana
con dettagli laterali in pelle grigio con membrana
bianca, banda orizzontale in trasparente interna
tessuto altamente riflettente impermeabile e traspirante.
e tasca orizzontale chiusa Sviluppato in esclusiva
da zip nascosta. Fibbie per Stone Island Shadow
regolabili sulla patella esterna. Project, PW2.5 è un tessuto
Coulisse sul bordo interno. weather proof in lana, a 2.5
Due taschini laterali con strati compositi. Progettato
patella in pelle bianca chiusa per connettere eleganza
da automatici neri regolabili. e protezione, rappresenta
Spallacci imbottiti. la sintesi ottimale fra
tradizione e tecnologia. La faccia naturale in fresco
L310 di lana è laminata a una membrana traspirante
CATEGORIA_RESIST_3/4 CARGO VENT PANT_RC1 ultra-light, impermeabile e antivento, concepita
[DIAGONAL] WITH TEFLON® FABRIC PROTECTOR per condizioni climatiche calde. Per funzionalità
d’uso e scelta estetica, la costruzione interna è
Apple green ¾ Cargo pants in diagonal weaved cotton. appositamente ideata sfoderata e termo nastrata.
Two diagonal pockets closed by invisible zip on front. Strato esterno davanti: due tasche a filo chiuse da
Two slit pockets inserted in horizontal seam on back. zip invisibili. Chiuso da automatici.
Inside legs, ventilation openings lined by nylon mesh Strato interno: importante apparato multitasche di
and closed by invisible zip. Patch pockets on back of cui una in tessuto altamente riflettente con applicato
legs with anti-wind vertical zip closure. Adjustable il badge Stone Island Shadow. Chiuso da zip.
elasticated band on bottom. Zip and snap closure. Cappuccio nascosto nel collo in piedi. Prese d’aria
Garment dyed with the addition of a Teflon® water sotto le maniche. Polsi regolabili da listino con
resistant stain-resistant impregnation. Velcro®.

Cargo verde mela ¾ in tricotine di cotone. Due tasche L310


diagonali chiuse da zip invisibili sul davanti. Due tasche CATEGORIA_RESIST_3/4 CARGO VENT PANT_RC1
a filo inserite nella cucitura orizzontale dietro. All’interno [DIAGONAL] WITH TEFLON® FABRIC PROTECTO
delle gambe aperture di ventilazione con rete interna,
chiuse da zip invisibili. Tasche applicate sul retro delle see Look 05
gambe, con apertura verticale antivento chiusa da zip.
Banda elastica nascosta regolabile sul fondo. Chiuso
da zip e automatico. Tinto in capo con l’aggiunta di
un’impregnazione al Teflon® anti-acqua e anti-macchia.
LOOK 07

A009 1008
CATEGORY_RESIST_TECH BLAZER_PW2.5 CATEGORY_SKIN_LS VENT SHIRT
HIGH PERFORMANCE COLD WOOL _NYCO POPELINE

Grey Cold Wool blazer with inner waterproof and Bordeaux long sleeved shirt in cotton nylon popeline.
breathable membrane. Developed exclusively Two diagonal shaping seams on front. Vertical slit
for Stone Island Shadow Project, PW2.5 is a pocket closed by invisible zip on sleeves, with
weatherproof 2.5-ply composite wool fabric. ventilation inner nylon mesh. Gussets on back of
Designed to bridge the gap between elegance and shoulders. Hidden buttons closure. Garment dyed.
protection, it is an optimal combination of tradition
and technology. The wool face (fresco di lana) is Camicia bordeaux manica lunga in popeline di
laminated to an ultralight waterproof windproof cotone nylon. Due tagli diagonali sul davanti a
breathable membrane to create a protective fabric sagomare il capo. Tasca verticale sulle maniche
specifically designed for warmer conditions. chiusa da zip invisibile, con all’interno rete di
Linerless construction and taped seams result in aerazione in nylon. Soffietto sulle spalle dietro.
garments that are truly contemporary in both their Chiusa da bottoni nascosti. Tinta in capo.
aesthetics and use.
3210
Front right: double pocket, upper opening hidden by CATEGORIA_RESIST_TRANSFORMER
flap, side opening closed by invisible zip. VENT PANT _RC1 [DIAGONAL] WITH TEFLON®
Front left: pocket with upper opening hidden by flap, FABRIC PROTECTOR
also openable and second side through an invisible Bordeaux pants in diagonal weaved cotton. Two
zip and snap revealing a two extra pockets. Under pockets and small pocket on front. Two pockets
sleeves aeration vents. with flaps closed by snap
V shaped overstitching on on back. On legs, two zip
back. Two buttons closure. closed big flaps, that can
be hidden in a horizontal
Blazer in fresco di lana slit pocket, reveal an array
grigio con membrana of small pockets and one
interna impermeabile e closed by flap an side
traspirante. Sviluppato in Velcro® hiding the black
esclusiva per Stone Island Stone Island Shadow badge.
Shadow Project, PW2.5 è The pockets are constructed
un tessuto weather proof in over a nylon mesh allowing
lana, a 2.5 strati compositi. inside ventilation. Garment
Progettato per connettere dyed with the addition of
eleganza e protezione, a Teflon® water resistant
rappresenta la sintesi stain-resistant impregnation.
ottimale fra tradizione e
tecnologia. La faccia naturale in fresco di lana è Pantalone bordeaux in tricotine di cotone. Due tasche
laminata a una membrana traspirante ultra-light, più taschino sul davanti. Due tasche chiuse da patella
impermeabile e antivento, concepita per condizioni e automatico dietro. Sulle gambe due grandi patelle
climatiche calde. Per funzionalità d’uso e scelta chiuse da zip laterali, che possono essere nascoste
estetica, la costruzione interna è appositamente all’interno delle tasche, svelano una serie di taschini
ideata sfoderata e termo nastrata. Davanti a destra: e una tasca chiusa da patella con Velcro® laterale che
doppia tasca, entrata superiore nascosta da patella, nasconde il badge Stone Island Shadow. Le tasche
entrata esterna laterale chiusa da zip invisibile. sono montate su di una rete di nylon per facilitare
Davanti a sinistra: tasca con entrata superiore l’aereazione della gamba. Chiuso da zip e automatico.
nascosta da patella, ulteriormente apribile tramite Tinto in capo con l’aggiunta di un’impregnazione al
zip invisibile e automatico a rivelare una seconda Teflon® anti-acqua e anti-macchia.
tasca e un taschino.
Due tasche in piedi sul petto chiuse da automatico
nascosto. Prese d’aria sotto le maniche. Impunture
a V sagomata sul dorso. Chiuso da due bottoni.
LOOK 08

G001 3210
CATEGORY_AUGMENT_MODULAR ARRAY VEST CATEGORY_RESIST_TRANSFORMER VENT PANT
_RN1[CAVALRY]/PL MESH _RC1 [DIAGONAL] WITH TEFLON®
FABRIC PROTECTOR
Vest in rust coloured stretch nylon cavalry and black
polyester. Two big pockets closed by rounded zips Military green pants in diagonal weaved cotton.
on front hide an array of pockets and the black Two pockets and small pocket on front. Two pockets
Stone Island Shadow badge. Two slit pockets on with flaps closed by snap on back. On legs, two zip
sides, closed by studs. Back in double polyester closed big flaps, that can be hidden in a horizontal
mesh to guarantee breathability. Slight padding on slit pocket, reveal an array of small pockets and one
back of collar. Three loops held by snap under collar closed by flap and side Velcro® hiding the Stone
usable to fix the vest to any Proof or Resist category Island Shadow badge. The pockets are constructed
piece. Front zip closure and bottom edged by nylon over a nylon mesh allowing inside ventilation.
tape. Garment dyed with the addition of a Teflon® Garment dyed with the addition of a Teflon® water
water resistant stain-resistant impregnation. resistant stain-resistant impregnation.

Gilet in cavalry di nylon stretch color ruggine e rete Pantalone verde militare in tricotine di cotone.
di poliuretano nera. Due grandi tasche chiuse da Due tasche più taschino sul davanti. Due tasche
zip nere stondate davanti nascondono un impianto chiuse da patella e automatico dietro. Sulle gambe
tasche multiuso e il badge Stone Island Shadow. due grandi patelle chiuse da zip laterali, che possono
Due tasche a filo fermate da automatico sui lati. essere nascoste all’interno delle tasche, svelano
Dietro interamente realizzato in doppia rete poliure- una serie di taschini e una tasca chiusa da patella
tanica a garantire la ventilazione. Collo leggermente con Velcro® laterale che nasconde il badge Stone
imbottito e trapuntato Island Shadow. Le tasche
dietro. Tre alamari trattenuti sono montate su di una
da automatico al collo per rete di nylon per facilitare
fermare il gilet all’interno l’aereazione della gamba.
di un capo della categoria Chiuso da zip e automatico.
Proof o Resist. Chiuso da Tinto in capo con l’aggiunta
zip centrale bordata in tela di un’impregnazione al
di nylon così come il fondo. Teflon® anti-acqua e
Tinto in capo con l’aggiunta anti-macchia.
di un’impregnazione al
Teflon® anti-acqua e anti-
macchia.

6306
CATEGORY_SKIN_CREW-
NECK SWEATSHIRT_FELPA
MICRO

Black crewneck long sleeved sweatshirt in makò


cotton jersey. Raglan sleeve on front. Shaped micro
nylon jersey inlays from back into sleeves. Two nee-
dle seams. Ribbed micro nylon jersey band on collar,
half cuff and bottom. Garment dyed.

Felpa nera girocollo manica lunga, in jersey di co-


tone makò. Manica raglan davanti. Inserti sagomanti
in jersey di nylon che dalla schiena si prolungano
nelle maniche. Cuciture a due aghi. Bordi in jersey
di nylon micro a costine su scollo, mezzo polsino e
fondo. Tinta in capo.
LOOK 09 LOOK 10

4004 1208
CATEGORIA_PROOF_TRENCH JACKET CATEGORY_SKIN_LS COMPOSITE SHIRT _NYCO
_GORE-TEX® PROSHELL 3L POPELINE/CLOSED COTTON MESH

Pearl grey short trench coat in Total Weather Light blue long sleeved shirt in NYCO, cotton nylon
Gore-Tex® Pro Shell 3L, peak of Gore research, popeline. Slanting pocket closed by invisible zip on
conceived to resist to most extreme climatic front, placed in one of the diagonal shaping cuts.
conditions. Gore-Seam® total thermo-tapings inside. Bottom part of sleeves in textured makò cotton
Two front pockets with openings hidden by anti- jersey. Hidden buttons closure. Garment closure.
wind horizontal lapel. Storm flap on chest held by
snap and closed by a rounded zip to form a pocket Camicia azzurra manica lunga in NYCO, popeline di
hiding a horizontal and a vertical slit pocket edged cotone nylon. Tasca chiusa da zip invisibile davanti,
by a highly reflective nylon cloth, a patch pocket inserita su di una delle due cuciture diagonali a
and the Stone Island Shadow badge. Strap at cuffs, sagomare il capo. Parte inferiore delle maniche in
adjustable through Velcro®. Hidden hood in stand jersey operato di cotone makò. Chiusa da bottoni
up collar. Under sleeves aeration vents. nascosti. Tinta in capo.
Hidden zip and snaps closure.
3210
Trench corto grigio perla in tessuto Total Weather CATEGORIA_RESIST_TRANSFORMER VENT
Goretex® Pro Shell 3L, culmine della ricerca Gore, PANT _RC1 [DIAGONAL] WITH TEFLON®
concepito per resistere alle condizioni climatiche FABRIC PROTECTOR
più estreme. Termo nastratura totale delle cuciture
interne con nastri Gore-Seam®. Due tasche davanti see Look 08
con entrata nascosta
da finta orizzontale
antivento. Storm flap
sul petto trattenuto da
automatico e chiuso a
tasca da zip stondata
che nasconde due
tasche a filo, orizzontale
e verticale, bordate
da tela riflettente, una
tasca applicata e il badge
Stone Island Shadow.
Polsi regolabili da listino
con Velcro®. Cappuccio
nascosto nel collo in
piedi. Prese d’aria sotto
le maniche. Chiuso da zip e automatici nascosti.

3002
CATEGORY_RESIST_STEALTH 5 POCKET
TROUSERS _RC1 [BATAVIA] WITH TEFLON®
FABRIC PROTECTOR

Black trousers in Batavia cotton. Two rounded


pockets on front, one openable through a side
zipper to reveal one big and three smaller pocket.
Two patch pockets on back. White leather patch
on back waist. Inner lining in highly reflective nylon
cloth on right leg. Zip and button closure. Small ID
patch on front. Garment dyed with the addition of a
Teflon® water resistant stain-resistant impregnation.

Pantalone nero in Batavia di cotone. Due tasche


stondate davanti, una apribile lateralmente a rivelare
un tascone e tre ulteriori tasche. Due tasche applicate
dietro. Patch in pelle bianca stampato in vita dietro.
Il fondo della gamba destra è foderato in tela
altamente riflettente. Chiuso da zip e bottone.
Piccola personalizzazione applicata davanti. Tinto in
capo con l’aggiunta di un’impregnazione al Teflon®
anti-acqua e anti-macchia.
LOOK 11

6106 L002
CATEGORY_SKIN_ ZIP FRONT HOODED SWEAT- CATEGORIA_RESIST_STEALTH 5 POCKET SHORTS _
SHIRT_FELPA MICRO RC1 [BATAVIA] WITH TEFLON® FABRIC PROTECTOR

Hooded burgundy long sleeved sweatshirt in makò Stucco coloured short in cotton Batavia. Two round-
cotton jersey. Slanting pockets closed by snaps on ed pockets on front, one openable through a side
front. Raglan sleeve on front. Shaped micro nylon zipper to reveal one big and three smaller pocket.
jersey inlays from back into sleeves. Two needle Two patch pockets on back. White leather patch on
seams. Ribbed micro nylon jersey band on half cuff back waist. Zip and button closure. Small ID patch on
and bottom. Zip closure. Garment dyed. front. Garment dyed with the addition of a Teflon®
water resistant stain-resistant impregnation.
Felpa con cappuccio color borgogna, manica lunga,
in jersey di cotone makò. Tasche diagonali davanti Bermuda color stucco in Batavia di cotone. Due
chiuse da automatico. Manica raglan davanti. Inserti tasche stondate davanti, una apribile lateralmente a
sagomanti in jersey di nylon micro che dalla schiena rivelare un tascone e tre ulteriori tasche. Due tasche
si prolungano nelle maniche. Cuciture a due aghi. applicate dietro. Patch in pelle bianca stampato in
Bordi in jersey a costine di nylon micro su mezzo vita. Chiuso da zip e bottone. Piccola personalizzazi-
polsino e fondo. Chiusa da zip. Tinta in capo. one applicata davanti. Tinto in capo con l’aggiunta di
un’impregnazione al Teflon® anti-acqua e anti-macchia.
LOOK 12

7007 3210
CATEGORY_RESIST_FISH TAIL PARKA_NYCO-R CATEGORIA_RESIST_TRANSFORMER VENT
HIGH PERFORMANCE NYLON COTTON PANT_RC1 [DIAGONAL] WITH TEFLON®
FABRIC PROTECTOR
Ochre coloured light parka in NYCO-R. Developed
exclusively for Stone Island Shadow Project, see Look 08
NYCO-R is a garment dyed weatherproof 2-ply
cotton nylon blend. The lightweight high-density
popeline face fabric is laminated to a waterproof,
windproof, breathable membrane. The result is
a sophisticated and eminently wearable fabric
that is virtually indistinguish¬able from traditional
non-performance textiles in both look and feel. The
Stone Island garment dye process results in colors
with vibrancy and subtlety not found in normal
performance fabrics.
Two zippered slanting pockets on front, inserted into
shaping seams. Shaped sleeves with slanting pock-
et on the forearm , one carrying the Stone Island
Shadow badge. Hood shaped by two drawstrings
hidden into stand up collar. Inner drawstring at
waist. Under sleeves aeration vents. Straps at cuffs,
adjustable through Velcro®. Back gussets on shoul-
ders and fish-tail bottom
with drawstring. Closed by
hidden zip and snap at col-
lar. Garment dyed.

Parka leggero color ocra


in NYCO-R. Sviluppato in
esclusiva per Stone Island
Shadow Project, NYCO-R è
un tessuto in cotone nylon
a 2 strati compositi, tinto
in capo. Il popeline ad alta
densità è laminato a una
membrana traspirante,
impermeabile e anti vento.
Ne risulta, sia nell’aspetto
che nel comfort, un tessuto sofisticato ed estrema-
mente portabile, praticamente indistinguibile da un
tessuto tradizionale non performante. L’expertise nei
processi di tintura in capo di Stone Island da luogo a
colori vibranti e/o tenui generalmente impossibili da
reperire nei tessuti performanti.
Due tasche diagonali davanti, inserite nelle cuciture
sagomanti, chiuse da zip. Maniche sagomate con
tasche diagonali chiuse da zip sull’avambraccio, una
con inserito il badge Stone Island Shadow. Cap-
puccio sagomato da due coulisse, a scomparsa nel
collo. Coulisse interna in vita. Prese d’aria sotto le
maniche. Cinturini ai polsi regolabili tramite Velcro®.
Soffietti nelle spalle e fondo a coda di rondine con
coulisse dietro. Chiuso da zip nascosta e automatico
al collo. Tinto in capo.
LOOK 13 LOOK 14

6206 6406
CATEGORY_SKIN _ REFLEX V-NECK SWEATSHIRT CATEGORY_SKIN_SS HOODED SWEATSIRT_FELPA
_FELPA MICRO MICRO

Light blue long sleeved sweatshirt in makò cotton Hooded stucco coloured short sleeved sweatshirt
jersey. V neckline. Two needles seams creating a in cotton jersey. Two vertical parallel slit pockets
graphical motive, vertical on front, cross shaped closed by snap on chest. Raglan sleeve on front and
on back, with a rectangular highly reflective nylon back. Drawstring on inner hood hem. Garment dyed.
application. Ribbed micro nylon jersey bands on
neckline, cuffs and bottom. Garment dyed. Felpa manica corta color stucco, con cappuccio, in
jersey di cotone. Due tasche in piedi centrali e pa-
Felpa azzurra manica lunga, in jersey di cotone makò. rallele sul petto, chiuse da automatici. Manica raglan
Scollo a V. Cuciture a due aghi che creano un motivo davanti e dietro. Coulisse nel bordo del cappuccio.
grafico, verticale davanti, a croce dietro con Tinta in capo.
l’applicazione rettangolare di un tessuto altamente
riflettente. Bordi in micro nylon a costine su scollo, L310
maniche e fondo. Tinta in capo. CATEGORIA_RESIST_3/4 CARGO VENT PANT_RC1
[DIAGONAL] WITH TEFLON® FABRIC PROTECTOR
L101
CATEGORIA_RESIST_CARGO SHORT see Look 04
_RN1[CAVALRY] STRETCH WITH TEFLON®

Blue short in nylon stretch cavalry. Two slanting


pockets and one bellow
patch pocket closed by
anti-wind flap on front. Two
slit pockets inserted in the
horizontal back seam. Snap
and hidden zip and closure.
Garment dyed with the
addition of a Teflon® water
resistant stain-resistant
impregnation.

Bermuda blu in cavalry di


nylon stretch. Due tasche
diagonali e una tasca
a soffietto con patella
antivento davanti. Due
tasche a filo nella cucitura orizzontale dietro. Chiuso
da zip nascosta e automatico. Tinto in capo tinto con
l’aggiunta di un’impregnazione al Teflon® anti-acqua
e anti-macchia.
LOOK 15

4402 6606
CATEGORY_RESIST_REFLEX FIELD JACKET_RC1 CATEGORY_SKIN_DRAWSTRING SWEATPANT
[BATAVIA] WITH TEFLON® FABRIC PROTECTOR _FELPA MICRO

Indigo blue Field Jacket in cotton Batavia: Two long Stucco coloured jogging pants in cotton jersey.
parallel zips from waist to rear of collar open to re- Two slanting pockets and two slit pockets inserted
veal two highly reflective nylon bands, an important into horizontal seam on front. Two slit pockets
array of pockets and the foldable hood. Two pockets inserted into horizontal seam on back. Elasticated
closed by flap on front. Hidden inside drawstring waistband with hidden drawstring. Hidden button
at waist. Yoke and gussets on shoulders on back. fly closure. Hidden drawstring inside bottom of legs.
Under sleeves aeration vents. Hidden zip and snaps Garment dyed.
closure. Garment dyed with the addition of a Teflon®
water resistant stain-resistant impregnation. Pantalone jogging color stucco in jersey di cotone.
Due tasche diagonali e due tasche a filo inserite
Field Jacket blu indaco in Batavia di cotone. Due nella cucitura orizzontale davanti. Due tasche a filo
lunghe zip verticali e parallele dal punto vita davanti inserite nella cucitura orizzontale dietro. Elastico e
fino dietro al collo svelano due bande in tessuto coulisse nascosta in vita. Patta chiusa da bottoni.
altamente riflettenti, un importante apparato tasche Coulisse nascoste a fondo gamba. Tinto in capo.
e il cappuccio a scomparsa. Due tasche chiuse da
patella davanti. Coulisse nascosta all’interno. Carré
e soffietti nelle spalle dietro. Prese d’aria sotto le
maniche. Chiuso da zip e automatici nascosti.
Tinto in capo con l’aggiunta di un’impregnazione
al Teflon® anti-acqua
e anti-macchia.

1308
CATEGORY_SKIN_SS
COMPOSITE SHIRT_NYCO
POPELINE/CLOSED COT-
TON MESH

Beige short sleeved button


down shirt in cotton nylon
on front and textured jersey
makò cotton on back under
yoke. The collar buttons are
half hidden by a fold on fab-
ric. Slanting shaping seams
on front. Hidden button closure. Garment dyed.
Camicia beige manica corta in popeline di cotone
nylon davanti e jersey operato di cotone makò sotto
il carré dietro. Collo button down con bottone semi
nascosto da una piega nel tessuto. Cuciture dia-
gonali sagomanti davanti. Abbottonatura nascosta.
Tinta in capo.
LOOK 16 LOOK 17

4101 7007
CATEGORIA_ RESIST_SIDEARM HARRINGTON CATEGORY_RESIST_FISH TAIL PARKA_NYCO-R
_RN1[CAVALRY] STRETCH WITH TEFLON® HIGH PERFORMANCE NYLON COTTON

Indigo blue Harrington jacket in nylon stretch cavalry. Beige light parka in NYCO-R. Developed exclusively
Two slanting pockets closed by flap and hidden snap. for Stone Island Shadow Project, NYCO-R is a
Stand up collar. On left sleeve, a rounded double garment dyed weatherproof 2-ply cotton nylon
opening zip reveals one pocket and two smaller blend. The lightweight high-density popeline face
ones. Hidden Stone Island Shadow badge hidden fabric is laminated to a waterproof, windproof,
inside chest. Under sleeves aeration vents. Straps breathable membrane. The result is a sophisticated
with adjustable snaps at cuffs. Snap at collar and eminently wearable fabric that is virtually
and hidden zip closure. Garment dyed with the indistinguishable from traditional non-performance
addition of a Teflon® water resistant stain-resistant textiles in both look and feel.
impregnation. The Stone Island garment dye process results in
colours with vibrancy and subtlety not found in
Giubbino blu indaco in cavalry di nylon stretch. normal performance fabrics.
Due tasche diagonali chiuse da patella e automatico Two zippered slanting pockets on front, inserted
nascosto davanti. Collo in piedi. Sulla manica into shaping seams. Shaped sleeves with slanting
sinistra, una zip nera sagomata a doppio cursore pocket on the forearm, one carrying the Stone
svela una tasca e due taschini. All’interno, due Island Shadow badge. Hood shaped by two
bottoni trattengono il badge Stone Island Shadow. drawstrings hidden into stand up collar. Inner
Prese di aerazione sotto le maniche. Cinturini drawstring at waist. Under sleeves aeration vents.
regolabili tramite automatici ai polsi. Chiuso da zip Straps at cuffs, adjustable through Velcro®.
nascosta e automatico sul Back gussets on shoulders
collo. Tinto in capo con and fish-tail bottom with
l’aggiunta di un’ drawstring. Closed by
impregnazione al hidden zip and snap at
Teflon® anti-acqua collar. Garment dyed.
e anti-macchia.
Parka leggero beige in
2611 NYCO-R. Sviluppato
CATEGORY_SKIN_ in esclusiva per Stone
EXPLOSION LOGO T-SHIRT Island Shadow Project,
_JERSEY MAKÓ NYCO-R è un tessuto in
cotone nylon a 2 strati
see Look 02 compositi, tinto in capo. Il
popeline ad alta densità è
L101 laminato a una membrana
CATEGORIA_RESIST_ traspirante, impermeabile
CARGO SHORT_RN1[CAVALRY] STRETCH e anti vento. Ne risulta, sia nell’aspetto che nel
WITH TEFLON® comfort, un tessuto sofisticato ed estremamente
portabile, praticamente indistinguibile da un tessuto
see Look 13 tradizionale non performante. L’expertise nei
processi di tintura in capo di Stone Island da luogo a
colori vibranti e/o tenui generalmente impossibili da
reperire nei tessuti performanti.
Due tasche diagonali davanti, inserite nelle cuciture
sagomanti, chiuse da zip. Maniche sagomate con
tasche diagonali chiuse da zip sull’avambraccio,
una con inserito il badge Stone Island Shadow.
Cappuccio sagomato da due coulisse, a scomparsa
nel collo. Coulisse interna in vita. Prese d’aria
sotto le maniche. Cinturini ai polsi regolabili tramite
Velcro®. Soffietti nelle spalle e fondo a coda di
rondine con coulisse dietro. Chiuso da zip nascosta
e automatico al collo. Tinto in capo.
PRESS OFFICE

ITALIA USA
Sportswear Company Cristiano Magni Public Relations
Tel 02 4220141 Tel +1 (0) 212 3543513
Fax 02 42201420 Fax +1 (0) 212 354 3517
Via Savona, 54 265 W 37th, Suite 630
20144 Milano New York NY 10018 NY
e-mail: showroom@spwco.it e-mail: cristiano@cmpublicrelations.com

GERMANY AND AUSTRIA JAPAN


ThinkInc. Public Relations KG Toyoda Trading Ltd
Tel +49 (0)89 72467622 Tel +81 (0) 3 53505567
Fax +49 (0)89 72467620 Fax +81 (0) 3 53503468
Franz-Joseph Str. 12 Nishi Shinjuku 3/8/5
80801 München Shinjuku ku
e-mail: presse@thinkinc.de Tokyo 160
e-mail: toyodary@mb.infoweb.ne.jp

UNITED KINGDOM
FourPublicity_FourMarketing KOREA
Tel +44 (0) 20 7608 9100 F.G.F. Co Ltd
Fax +44 (0) 20 7608 9110 Tel. +82 (0)2 3481 2522
20 Garrett Street Fax +82 (0) 2 3481 3922
London EC1Y OTW 1303-34 Baekam Bd
e-mail: info@fourmarketing.com Seocho-Dong, Seocho-Gu
Seoul
e-mail: radiant.k@gmail.com
FRANCE
Chaîne & Trame
Tel +33 (0)1 .44 61 91 71
Fax +33 (0)1 44 61 91 72
23, Rue aux Ours
75003 Paris
e-mail: chainetrame@club-internet.fr
5219
STONE ISLAND
SHADOW PROJECT LOOKBOOK
SS ‘010