Amare

La tua bella felicitá

è la mia serenitá
la tua tristezza è la mia
lo stesso é per l’ allegria.

Ti voglio assai bene

che soffro le tue pene
e godo le tue gioie.
Tu annulli le noie,

rallegri l’ esitenza;
soffro la tua assenza.
Dimmi che m’ ami:
ieri, oggi e dimani.

Sempre t’ amerò
e chiaro l’ affermeró
con infinita passione
sebben muti d’ opinione.
 Regalar

Me dijo una vendedora, que quería promocionar un producto: ¿Señor; le gustaría que le regale
un tratamiento para adelgazar?
Al momento le contesté: Señora; el verbo regalar se conjuga de la siguiente forma: le gustaría
que le regalara tal cosa; pero hay que añadir, a manera de cierre de la observación, que el verbo
regalar hay que usarlo muy bien quando se habla y no practicarlo en la actividad comercial.
 La Boca de la Amada

Al hojear de refranes un libro,

de lo hermoso hallado no me libro;
pues lleno estaba de graciosas citas
que aman las mayores y jovencitas.

Uno de éllos llamome la atención,

al notarse la finura de invención.
Era de un galo escritor excelente,
de clara visión y gusto evidente.

Miré en una página ubicado

su buen refrán glorioso y delicado:
“No está el verdadero Paraíso

En el supremo cielo, a su aviso,

mas está, y asoma a la llamada,
en la boca de la mujer amada.”

"El verdadero paraíso no esta en el cielo, sino en la boca de la mujer amada" (T. Gautier).
 Las Frutas de Rebeca

Alégrase la tarde al llegar Dora,

mas en ésta la razon es aún mayor,
pués trae de Rebeca, la encantadora,
frutas donadas con cariño y amor.

Rojos lucen dos tomates cual fuego,

verde aportan cuatro limones bellos
que ayudan a conformar el juego,
traen dos batatas grises destellos.

Y cual toque final de intenso color,

lindo amarillo, con todo su esplendor,
resaltan cuatro ajíes con prestancia;

Brillantes luces de policromía.

Gracias a Rebeca de parte mía;
regalo es de gente con elegancia.
 Il Mare
Il mare parla con l’ onda;
quand’ è cupa e profonda
evidente è il suo messaggio
che inpedisce il passaggio.

Se ess’ è chiara e luminosa,

tratta di ben altra cosa;
dice amabile alla gente:
aspra non son ne pungente.

Se placida va e viene
spesse volte conviene;
l’ anima ne gioisce

Perchè non sponde rocciose

turban l’ anime gioiose
ma lisce spiaggie lambisce.
23-09-2009
 Il Ricordo
Ricordo i tuoi bei occhi
chiari e senza ritocchi,
il tuo allegro sorriso,
che illumina il viso.

Se volger potesse l’ ora

e riaverti a me accanto
volgerebbe l’ incanto
a chi ancora t’ adora.

Vivido va il ricordo
di quella che non scordo,
ma se un dí ti rivedró

I tuoi baci ricorderó,

e al fato, con te al lato,
le grazie daró grato.
≈

El Sexto Sentido
De cinco sentidos cuenta el humano
mas va un sexto que le es hermano
y es el que nos rige los sentimientos
y en el corazón tiene sus cimientos.

Luego nos susurra que hay momentos

que sin querer llegan raudos o lentos.
Que arriban sentimientos sin saber
cuya verdad fácil es de absorber.

Luego, si a éste se presta atención

llega a nosotros la dulce emoción
de encontrarnos con tu amable presencia.

Y me dice gentil con insistencia

que hay un adorable y bello ser,
que el corazón se niega a perder.
 El Paraíso
Te hallé en el sendero de la vida
amor de mis sueños, mujer querida.
Es tu arribo a mi playa salvación,
sublime hecho, casi una bendición.

Luego recuerdo una frase muy bella

que destella como fulgente estrella
y escrita fue por el gran Campoamor
que ducho era en las letras y el amor.

Así tranquilo la estoy sopesando

y cuenta del suceso me voy dando,
que al conquistar una elegante dama,

Es uno esclavo de la mujer que ama;

mas concuerdo, sin dudar y a mi aviso,
que es tener por prisión el Paraíso.

“Ser esclavo de quien se ama, es tener por prisión el paraíso" (R. Campoamor)
 Preferencia
Preguntaste porqué te prefería
mas no apareció la respuesta mía.
Luego pensando, con detenimiento,
te digo sincero, y no te miento:

“Encuentro en ti un dejo personal

que me hace sentir algo emocional.
No sé si cierto es o bien ilusión,
pero alimenta en mi una pasión

Que extravía mi persona entera

cual divina brisa de primavera”.
Te afirmo, sin decir a otras mujeres:

“Bonito es entender lo especial que eres,

sin importar el tiempo ni distancia,
tu virtud me hace acordar tu fragancia”.

Es bonito recordar lo especial que eres, no importa la distancia ni

el tiempo, tienes la virtud de hacer que de ti acuerde siempre.
 El Triunfo del Amor
Al leer una frase en la pantalla,
en que lo buscado fácil se halla,
la entendí rápido y al instante,
claro me dejó y nada hesitante.

Trataba el valor del amor, la dicha,

que aporta mayor que del saber dicha.
Ahora, al estar tranquilo sopesando,
pausado los factores voy mirando.

Surge aquí la imaginaria querella

que alegra la vida y la hace bella:
“¿Puede el amor tener tal trascendencia ?”

Aquí se dirime el contencioso:

“Es el amor triunfo, asaz glorioso,
de imaginación sobre inteligencia.”

"El amor es el triunfo de la imaginación sobre la inteligencia" (Anónimo)

 Las Etapas del Amor
Tiene el amor un actuar por etapas
de las cuales, sin querer, no te escapas
pues un minuto te es suficiente
para fijarte en alguien, atrayente.

Así dase de una hora el ajuste

para encontrar a un ser que te guste.
Lo mismo un día es requerido
para amar a un personaje querido.

Si del amor termina la aventura

sin presente ni proyección futura,
te arropará un intenso dolor

Que la vida entera te ocupará

en olvidar lo que no volverá.
Así te pesará un bello amor.

Se necesita sólo un minuto para que te fijes en alguien, una hora para que te guste,
un día para quere quererlo, pero se necesita toda una vida para olvidarlo. Anónimo.

Las Cosas Lindas

 De las cosas lindas de la existencia
hay que sopesar con tino y prudencia
porque aún sin ser del todo concretas,
y al no mostrarse reales y completas,

Dibújase a veces la indecisión

de que si reales son o ilusión,
luego presente hácese la mente
que aclarar puede la duda evidente.

Así lógica y verdad resplandecen:

Las bellas cosas no pueden tocarse,
ni con la aguda vista admirarse,

Porque a otro reino pertenecen,

y aquí brillante viene la razón:
sólo las percibe el corazón,

Las cosas más lindas de la vida no pueden ser vistas

ni tocadas, pero sí sentidas por el corazón.

El Regalo Recibido
 Hay cosas que alegran nuestra existencia,
que apreciar se pueden sin insistencia.
Así el sonreir gesto es asaz bello
que a la vida aporta luz en destello.

Por otra gentil, y elegante parte,

es lindo amar cuando se hace con arte.
Hasta aquí el binomio se hace presente
celebrado y ansiado por la gente.

Viene el regalo más bonito luego:

es la amistad dada en modo sincero;
aclara la noche su ardiente fuego.

Aquí el terceto completase mero:

lo más bello, lindo y bonito habido
tu ser es en regalo recibido.

El gesto más bello es sonreir; el reto más lindo es amar; el regalo más
bonito es la amistad y más bello, lindo y bonito recibido, eres tú.

Suerte Matrimonial
Es nuestra existencia una ruleta
 con la felicidad nunca completa.
Falta de final está la tristeza
y de felicidad no hay certeza.

En tal lotería aleatoria,

donde dichoso va el sin memoria,
lo mismo se aplica al matrimonio
con lucha entre ángeles y el demonio.

Luego al ver de parejas los sucesos

nos dan clara la razón nuestros sesos;
digo, entre intereses que dominan,

“Hay matrimonios que dulces terminan;”

y aquí va la conclusión requerida:
“hay otros que duran toda la vida.”

Algunos matrimonios acaban bien, otros duran toda la vida.

El Salvador
Sorprende a veces la imaginación
llegando a extremos de exageración,
 tal es el caso, lector, que te expongo,
con un soneto que feliz compongo:

Describió una cosa su utilidad,

lo que influyó en mi serenidad,
al afirmar con aires de grandeza,
y además con satírica agudeza:

“A los que han caído levantaré

y a los que grandes lucen prensaré.”
Simple es el verso y no complicado.

Después de mucho dicho y explicado,

tú la verdad asegura y mantén:
“¡glorioso salvador es el sostén!”

Levantaré a los caídos y oprimiré a los grandes. (El sostén)

Perfección Hallada
De acuerdo a la popular creencia,
aunque busques tú con gran insistencia,
no has de toparte con el ser perfecto
 pues siempre irá con algún defecto

Al ser así de incompleto el humano

lo absoluto no estará a tu mano;
mas con menos habrás de conformarte
y disfrutar de su más sutil parte.

Siendo el problema aquí bien presentado,

magro es de tu búsqueda el resultado
si a la perfecta aspiras conseguir;

La cruel verdad te ha de perseguir;

mas si estás en un bello cuento de hada,
¡ámala si crees haberla hallada!

La persona perfecta no existe, pero ámala si crees haberla encontrado.

El Hombre Casado
Existe una anónima creencia,
en la que se afirma con insistencia,
mediando en élla lógica razón,
que a un esposo le late el corazón
 Cuando a una bella mujer va observando
y de estar casado se va olvidando,
mas tal cosa no responde a verdad
sino que se ve con sinceridad

Que no es evidente la fugaz mente

ni comportamiento es de demente;
mas hay un fondo de todo lo opuesto

Pues siendo lo humano así dispuesto,

en la mente su boda le perdura
y la recuerda con mucha amargura.

Non è vero che i mariti, quando vedono una bella donna, si dimenticano di essere sposati. Al
contrario, se lo ricordano dolorosamente.
Anonimo

Tintero de Arco Iris

He decidido escribirte un soneto,

que a tu gusto será, te lo prometo.
He de pintarte entre nimbos y flores
con cantos de alabanzas y loores.
 Las aves serán tus acompañantes
de plumajes vistosos y elegantes.
Te revolotearán los amorcillos
entre haces de relucientes brillos.

Serás la mujer de mi hermoso sueño

en el que aspiraré ser tuyo y dueño.
Luego te anuncio, humilde y sincero,

Que he de usar el del arco iris tintero

para mojar la ingeniosa plumilla,
si mi empeño es lograr tal maravilla.

02/12/2010

Cuando se escribe sobre las mujeres hay que entintar

la pluma en el arco iris. Dense Diderot

Mujeres Bellas y Feas

Duras cosas de entender tiene el mundo,
de sentido complejo y muy profundo.
Va primero el tratar con las mujeres,
pues te dominan si poco listo eres.

Luego sigue la de éllas relación

 a la cual debes prestar atención.
Si no quieres perderte de su amor
actúa así sincero y sin temor.

De ahí que si acompáñale hermosura

hazle el amor tranquilo y con mesura,
tal es el modo aunque nadie crea.

Y si de aguda belleza hay ausencia

rehuye de su cama con prudencia,
mas busca la bella y deja la fea.

03/12/2010

La Puerta de la Eternidad
Es el amor un poderso medio
que arde y nos abrasa sin remedio.
Sublime es nautral sentimiento
que alumbra y enciende el pensamiento.

Nos dice el tiempo que somos mortales

con un final plagado de males;
 mas sublime el amor viene al rescate
pues con la muerte pugna y se debate.

Aunque tiene la vida cortedad

a veces el amor cancela la edad.
Cuando amor hay entre humana y humano

Puede acontecer tal casualidad:

Si dos almas se toman de la mano
abren la puerta de la eternidad.

Cuando dos enamorados se toman de la

mano abren la puerta de la eternidad.

La Rosa que Floreció

Una noche oscura era de invierno

con un frío que helaba nada tierno;
al llegar a una lóbrega esquina
un infeliz joven se me avecina

Ahí, al darme una flor acartonada,

díjome que había obtenido nada
y que hambrienta su familia esperaba,
 luego la de Dios clemencia añoraba.
0
Me enterneció la de ese pobre suerte
que al instante mi fe hizose fuerte
diez euros mi corazón le ofreció

Pues la vida de seres iba en juego.

Así feliz me acosté junto al fuego;
y a la mañana la rosa floreció.

15-12-2010