DE100 HanumantuduAdarshamgaVyaktitvaNirmanam

హ�మం�� ఆదరశ్ం� వయ్�త్తవ్ ��మ్ణం
ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష�

www.freegurukul.org
“ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ��య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +
�ణయ్త� �� అం�ం� �� రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ �మ కృషణ్ �� స��(�పటల్) �� ం� �క�ం�
అం��త్�న్�. ఇం�� కృతజఞ్త ��య��ం��న్�.
�� వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ��వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఇ�వం� �సత్�� నటల్�� (�క) �క��త్ �� య�యం�. �� య్�ధ్� ఉ�తం� అం��
��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ��య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన �� అం�ంచవ�చ్. �� క�� నవ �రత
��మ్ణ �రయ్�మం� ప��ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.
ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ��ట� గల ��గ్�:

1) �మ కృషణ్ �� స��(�పటల్) �� : http://www.unworldliness.org
2) ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� �� : www.freegurukul.org
3) �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) �� ఆ�: Free Gurukul
గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ��రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� �మ కృషణ్ �� స��(�పటల్) �� స�యం� ఇవవ్డం
జ��ం�. ఇ� ��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ��స్ / �� అభయ్ంత��
అ��నన్ �సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ��ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ప మన�, ��
�ల�ంచగల� అ� మన� ��ం��న్�.
Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/WhatsApp: 9042020123
“ మన లకష్�ం: ��వ�, ��య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “
ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation
సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

Ç¨P^ŒÏ#~∞=∞O`« ∞ _»
°≈OQÍ =ºH˜Î`«fi x~å‡}O
∞
(Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê ã¨Ç≤Ï`«O)
~°K«#
Jq∞~°ÑÙ¨ #@~å[<£
ã¨ÅÇ¨ =∞O_»e
Jq∞~°Ñ¨Ù ã¨∞ˆ~+π ã≤. N^è~Œ ü I.A.S
_®. \˜.l.ÔH.=¸iÎ PKå~°º Ñ≤. âßº=∞ã¨∞O^Œ~=° ¸iÎ
_®. N=∞u ã≤.ÃÇÏKü. z~°Orq PKå~°º a. <åQÆeOQÆO
ã≤.q.a ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºO <≥=∂‡x ~å=∞QÀáêÖò
HÔ .q. ~å=∞QÀáêÅ â◊~‡°
„Ñ¨HÍâ◊‰Ωõ Å∞
N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"å ã¨q∞u
ÉÏÑ¨@¡ – 522 101
2 Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ P^Œ~°≈OQÍ =ºH˜Î`«fix~å‡}O
„Ñ¨HÍâ◊‰Ωõ Å∞
N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u
ÉÏÑ¨@¡ – 522 101
© ã¨~°fiÇ¨Ï‰õΩ¯Å∂ „Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅq
„Ñ¨^äŒ=∞ =Ú„^Œ}– PQÆ+¨µì, 2006 „Ñ¨`«∞Å∞ – 3000
2= =Ú„^Œ} – ÃãÃÑìO|~°∞, 2006 „Ñ¨`«∞Å∞ – 5000
3= =Ú„^Œ} – Ñ¶≤„|=i, 2007 „Ñ¨`«∞Å∞ – 5000
4= =Ú„^Œ} – "Õ∞, 2007 „Ñ¨`«∞Å∞ – 5000
5= =Ú„^Œ} – ÃãÃÑìO|~°∞, 2007 „Ñ¨`«∞Å∞ – 5000
„Ñ¨`∞« Å‰õΩ
N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u
q[Ü«∞ÅH©∆ ‡Ñ¨Ù~°O
ÉÏÑ¨@¡ – 522 101
e-mail : rksamithibapatla@gmail.com
visit us at : www.unworldliness.org
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ P^Œ~°≈OQÍ =ºH˜Î`«fix~å‡}O 3
Ñ¨„HÍâ◊‰õΩÅ =∞#q
=ÚiÑ≤Oz "≥∞ÿ=∞iÑ≤OKÕ =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê Ñ¨|ƒO QÆ_»∞Ñ¨ÙHÀQÆeˆQ
=∞x+≤^Õ |Ç¨ïQ˘Ñ¨Ê =ºH˜Î`«fiO Jx P^èŒ∞xHõ „Ñ¨ÑÖK«O ÉèÏq™ÈÎOk.
uÜ«∞ºuÜ«∞ºx =∂@Å`À JO^Œih |∞@ìÖ’ "Õã¨∞HÀQÆÅQÆ_»"Õ∞ Q˘Ñ¨Ê
Ñ¨~°û<åe\©x ã¨∂zã¨∞ÎO^Œ<Õ JáÈÇ¨Ï KåÖÏ=∞OkÖ’ LOk.
WOw¡+¨µÖ’ XHõ ™ê"≥∞`« LOk – ''g∞~°∞ H˘O`«=∞Okx ZÅ¡HÍÅO
"≥∂ãÖ K≥Ü∞« º=K«∞Û, JO^Œih H˘O`«HÍÅO =∂Ü«∞Ö’ =ÚOK«=K«∞Û,
HÍh JO^Œih ZÅ¡HÍÅO "≥∂ãÿOK«ÖË~°∞.—— Ñ¨Ùe`ÀÅ∞ HõÑ¨C‰õΩ#fl
QÍ_ç^Œ Hõ^äŒ =∞# JO^ŒiH© `≥eã≤#^Õ. HÍ|\˜ì =∞#O ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#
=∂#=ÙÅ∞QÍ Z^ŒQÍe. Jk ZÖÏ?
''K≥Ñ≤Ê# |∞kú, kkÌ# JO^ŒO ZO`À HÍÅO xÅ∞==Ù—— Jx
`≥Å∞QÆ∞Ö’ XHõ ™ê"≥∞`« LOk. =ºH˜Î`«fi x~å‡}O JO>Ë ÃÑ·ÃÑ·
"≥∞~°∞QÆ∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ HÍHõ =∞# Ö’Ö’`«∞ÅÖ’ L#fl^Õ^À XHõ\ ˜
qHõã≤OKåe. ^•xfl =∞#"Õ∞ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõOQÍ xi‡OK«∞HÀ"åe.
Jk Uq∞\˜? ^•xx qHõã≤OÑ¨*ˇÜ«∞º_»O ZÖÏ? D q+¨Ü«∞OÖ’
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç „Ñ¨™êÎ=# ZO^Œ∞‰õΩ? q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ D
q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#‰õΩ KÕã≤# Ç≤Ï`«É’^èŒÅ∞ Uq∞\˜? J<Õ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ
ã¨=∂^è•<åÅ#∞ K«iÛOK«_»O ^•fi~å =∞# =ºH˜Î`åfiÅ#∞ ZÖÏ
xi‡OK«∞HÀ"åÖ’, =∞ÅK«∞HÀ"åÖ’, qHõã≤OÑ¨KÕã¨∞HÀ"åÖ’ K≥Ñ¨Ê_»"Õ∞
D Ñ¨Ùã¨ÎHõO Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆ ºO.
D Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç QÆ∞iOz# q+¨Ü«∂Å∞ "åb‡H˜
~å=∂Ü«∞}O P^è•~°OQÍ#∂, q∞ye# ÉèÏ"åÅhfl q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞
É’^èŒ#Å ã¨∂ÊùiÎ`À#∂ „"åÜ«∞|_®¤~Ú. D Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’ `«~°K«∞QÍ
"å_»|_ç# '™êfig∞r— J#fl Ñ¨^ŒO q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞x ã¨∂zã¨∞ÎOk.
D Ñ¨Ùã¨ÎHõ ~°K«~Ú`« Jq∞~°Ñ¨Ù #@~å[<£‰õΩ =∂ Hõ$`«[˝`«Å∞. D
Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl =∞iO`« K«Hõ¯QÍ fiÛk^ŒÌ_®xH˜ `«=∞ J=¸Åº"≥∞ÿ#
ã¨ÅÇ¨Å#∞ JOkOz# N Jq∞~°Ñ¨Ù ã¨∞ˆ~+π, N ã≤. N^èŒ~ü I.A.S,
_®.\˜.l.ÔH.=¸iÎ, Out-standing scientist, ISRO, Bangalore,
PKå~°º Ñ¨<åflÅ âßº=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ, Hõhfi#~ü, PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò
~å=∞Hõ$+¨‚ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ=„Ñ¨Kå~°Ñi¨ +¨`,ü N <≥=∂‡x ~å=∞QÀáêÖò,
Asst. Professor, ÉÏÑ¨@¡ WOlhiOQ∑ HÍÖË*ò, _®. N=∞u z~°Orq,
Senior Scientist, ANGR =º=™êÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, PKå~°º
a.<åQÆeOQÆO, ANGR =º=™êÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, N ã≤.q.a
ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºO, Officer, LIC, HÔ .q.~å=∞QÀáêÅ â◊~‡° , Lecturer,
SAWBJ College, „Ñ¨Éèí$`«∞Å‰õΩ =∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ Hõ$`«[˝`«Å∞.
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ QÆ∞iOz =∞iO`« `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O HÀãÖ "åb‡H˜
~å=∂Ü«∞}Ïxfl K«^Œ=O_ç, =∞iO`« L#fl`«"≥∞ÿ# =ºH˜Î`åfixfl
xi‡OK«∞HÀO_ç!
PQÆ+¨µì, 2006 – „Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞
=ÚO^Œ∞=∂@
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç g∞^Œ „"åÜ«∞|_ç# D z#fl Ñ¨Ùã¨ÎHõO
WO`«=~°‰õÄ K«∂_»x XHõ H˘`«ÎHÀ}OÖ’ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ =∞#
=ÚO^Œ∞OK«∞`«∞Ok.
WO`«=~°‰õÄ =∞#O K«∂ã≤# Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ 'ÉÏ+¨Ê"åi
ÑïÑ¨Ó~°‚Ö’K«#∞_≥·— – JO>Ë ÉèíHÍÎº"Õâ◊O`À Hõ#∞flÅÖ’ h~°∞
xOÑ¨Ù‰õΩ<Õ Éèí‰õΩÎ_»∞QÍ =∞#‰õΩ HõxÑ≤™êÎ_»∞. ãÖr=h Ñ¨~°fi`åxfl
ÃÑHõeOK«∞‰õΩ ~å=_»O, ã¨=Ú„^•xfl ÅOÑ¶≤∞OK«_»O, ÅOHÍ^ŒÇ¨Ï#O
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ñ¶∞¨ \ÏìÅÖ’ q∞#Ç¨~ÚOz Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x =ºH˜`Î fi« OÖ’x
nè~°`åfixfl, HÍ~°ºâ◊¥~°`åfixfl =∞#O Ñ¨ÓiÎQÍ =∞iÛáÈÜ«∂O. HÍh
J@∞=O\˜ Ñ¶¨∞#HÍ~åºÅ#∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ `«# 'ÉÏ+¨Ê"åi
ÑïÑ¨Ó~°‚ Ö’K«<åÅ—`À<Õ ™êkèOK«QÆeˆQ"å_®? ÖË^Œ∞, Jk ™ê^èŒºO
HÍ^Œ∞. Ñ¨Ó[º ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œr =∂@Ö’¡ K≥áêÊÅO>Ë
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# Ñï}ux ™êkèOz# =∞x+≤ –
JO>Ë 'ÑïÑ¨Ó~°∞‚_≥·# =ºH˜Î—. q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞
`«# rq`«OÖ’x „Ñü Hõ^ŒeHõÖ’#∂ k=º`åfixfl L\˜ìÑ¨_ÕÖÏ KÕã≤
K«∂áê_»x H©iOÎ Kå~°∞.
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_Õ =∞# ^Õâ◊Ñ¨Ù Ü«Ú=`«‰õΩ P^Œ~°≈O Jx
q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ `«# LÑ¨<åº™êÅÖ’ „Ñ¨Hõ\ ÕKå~°∞. HÍh
=∞#‰õΩ x`«ºO ^˘iˆH ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’, Ç¨ÏiHõ^äŒÅÖ’ qxÑ≤OKÕ
=~°‚#ÅÖ’, HõxÑ≤OKÕ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç =ºH˜Î`«fiO ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x
JO^Œ~°∞ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ‰õÄ P^Œ~°≈O HÍQÆÅ^• Jx Ñ¨Å∞=Ù~°∞
ãÖ^ÕÇ≤Ïã¨∂Î =KåÛ~°∞. D Ñ¨Ùã¨ÎHõO J@∞=O\˜ ãÖ^ÕÇ¨Å#∂,
JáÈÇ¨ÏÅ#∂ `˘Åyã¨∞ÎOk. D Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç
=ºH˜Î`åfixfl =i‚ã¨∂Î, J`«_ç rq`«OÖ’x Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ#,
ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# JOâßÅ`À q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ É’^èŒ#Å#∞
*’_çOz P^èŒ∞xHõ Ü«Ú=`« =∞#ã¨∞û‰õΩ #KÕÛ q^èŒOQÍ N Jq∞~°Ñ¨Ù
#@~å[<£ =∞# =ÚO^Œ∞OKå~°∞.
`«=∞ rq`åÅ‰õΩ ^•iK«∂Ñ¨QÅÆ P^Œ~≈° =¸iÎ HÀãÖ J<Õfi+≤OKÕ
Ü«Ú=`«‰õΩ D Ñ¨Ùã¨ÎHõO `«Ñ¨ÊHõ ã¨∂ÊùiÎx JOkOK«QÆÅ^Œx
Ptã¨∞Î<åfl#∞.
(™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O^Œ)
J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O
~å[=∞O„_ç
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
01. =ºHÎ̃`«fiO JO>Ë Uq∞\˜? ...09
02. Jã¨Å∞ =ºHÎ̃`«fiO QÆ∞iOz K«~°Û ZO^Œ∞‰õΩ? ...12
03. =∞# =ºHÎ̃`«fiOÖ’x Ö’@∞áê@∞¡ Uq∞\˜? ...14
04. Q˘Ñ¨Ê =ºHÎ̃`åfixfl xi‡OK«∞HÀ=_»O ™ê^èŒº"Õ∞<å? ...19
05. =ºHÎ̃`«fi x~å‡}ÏxH˜ P^Œ~°≈O J=ã¨~°=∂? ...20
06. P^Œ~≈° O JO>Ë Uq∞\˜? ...22
07. P P^Œ~å≈xfl PK«~°}Ö’ ÃÑ>Ëì^≥ÖÏ? ...23
08. P P^Œ~å≈xH˜ XHõ ~°∂ÑÖ J=ã¨~°=∂? ...24
09. Z@∞=O\˜ =ºHÎ̃x =∞#O P^Œ~°≈OQÍ KÕã¨∞HÀ"åe? ...25
10. J@∞=O\˜ P^Œ~≈° =¸~°∞ÅÎ ∞ Z=~°∞? ...28
11. =∞# ãÖã¨¯ $uÖ’#∞OKÕ "Õ~ˆ P^Œ~å≈Å#∞ fã¨∞HÀ=K«∞Û<å? ...29
12. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}Ë‚ P^Œ~°≈OQÍ ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÀ"åe? ...31
13. =∞#O JÅ=~°K«∞HÀ=Åã≤# =∞iH˘xfl ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞ Uq? ..33
14. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç QÆ∞}^è•º#O – Uq∞\˜, ZÖÏ? ...35
15. "åb‡H˜ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ ZÖÏ =i‚OKå_»∞? ...37
16. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç áê„`« Uq∞\˜? ...39
17. x["≥∞ÿ# Q˘Ñ¨Ê`«#O ZO^Œ∞Ö’ LO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe ...40
18. L_»∞`«ÖÏQÍ LO_®e ...42
19. ÉÏ^èºŒ `«#∞ KÕÑ@¨ Qì ÅÆ QÍe ...43
20. =∂\Ï¡_»_»O ZÖÏQÀ <Õ~°∞ÛHÀ"åe ...47
21. WzÛ#=∂@ xÅÉˇ@∞ìHÀ"åe ...54
22. Hõeã≤ Ñ¨xK≥Ü∞« ºQÆÅQÍe ...59
23. |Ü«∞@#∞O_ç ÅaèOKÕ ã¨Ç¨Ü«∞O ...64
24. JyflÑs¨ HõÅ∆ #∞ `«@∞ìHÀ"åe ...65
25. =∞#Ö’x â◊H˜Îx QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞HÀ"åe ...68
26. HõëêìÅ#∞ Z^Œ∞~À¯"åe ...72
27. x~åâ◊, xã¨Ê $Ç¨ÏÅ#∞ JkèQÆq∞OKåe ...78
28. `À\˜"åi ÉÏ^èeŒ fl =∞# ÉÏ^èÅŒ ∞QÍ K«∂_»QÅÆ QÍe ...80
29. =ÚO^Œ∞K«∂Ñ¨Ù LO_®e ...82
30. K˘~°= fã¨∞‰õΩx Ñ¨xK≥Ü«∂ºe ...86
31. Z^Œ∞\˜"åiÖ’x Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl QÆ∞iÎOK«QÅÆ QÍe ...87
32. KÕã#≤ `«ÑC¨ efl XÑ¨CHÀQÆÅQÍe ...88
33. ™⁄O`« Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥ÑÊ¨ ‰õÄ_»^∞Œ , W`«~∞° Å#∞ HÕK«Ñ~¨ K° ‰« Äõ _»^∞Œ ...91
34. Z^Œ∞\˜"åi =∞#ã¨∞û `≥Å∞ã¨∞‰õΩx =∂\Ï¡_®e ...93
35. qâßÅ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À PÖ’zOKåe ...93
36. =ÚyOÑ¨Ù ...99
37. Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê ...102
01. =ºH˜Î`«fiO JO>Ë Uq∞\˜? 9
01. =ºH˜Î`«fiO JO>Ë Uq∞\˜?

XHõ =ºH˜xÎ QÆ∞iOz K≥ÑÊ¨ =∞O>Ë g∞~°∞ Uq∞ K≥ÑÙ¨ `å~°∞? J`«_∞»
ZÖÏ =∂\Ï¡_»`å_À, ZÖÏ „Ñ¨=iÎ™êÎ_À q=i™êÎ~°∞. JO`Õ Hõ^•!
JO>Ë =ºH˜Î`«fiOÖ’ LO_Õ =ÚYº"≥∞ÿ# JOâßÅ∞ =∂@Å∞, KÕ`«Å∞.
Wq ZHõ¯_» #∞Oz Ñ¨Ù_»`å~Ú? Wq PÖ’K«#ÅÖ’ #∞Oz
Ñ¨Ù_»`å~Ú. HÍ|\˜ì g∞~°∞ |Ç¨ïâß J`«_ç PÖ’K«#Å QÆ∞iOz
‰õÄ_® H˘O`« "åºMÏºx™êÎˆ~"≥∂. HÍ|\˜ì "≥Ú`«ÎO g∞^Œ XHõ =ºH˜Î
Ü≥ÚHõ¯ =ºH˜Î`åfixfl QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»=Åã≤ =zÛ#Ñ¨C_»∞ =∞#O
J`«_ç =∂@Å∞, KÕ`«Å∞, PÖ’K«#Å#∞ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»`åO.
=ºH˜Î`«fiO`Àáê@∞ jÅO (ã¨fiÉèÏ=O) J<Õk ‰õÄ_® XHõ
=ÚYº"≥∞ÿ# =∂@. Wq Ô~O_»∂ XˆH J~å÷xfl ã¨∂zOKÕ"Õ J~Ú<å
„Ñ¨ã¨∞Î`«O =∞#O J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ =ºH˜Î`«fiO HõO>Ë jÅO
J<Õk WOH˘OK≥O Ö’`≥·#k Jx J#∞‰õΩO^•O. =ºH˜Î`«fiO XHõ
=∞x+≤Ö’ „Ñ¨ã¨∞Êù@OQÍ ÃÑ·H˜ HõxÑ≤OKÕk J~Ú`Õ jÅO =∞iO`«
Ö’`«∞QÍ LO_ç, =∞iO`« Ö’`≥·# ÑïjÅ# =Å¡ =∂„`«"Õ∞
|Ü«∞@Ñ¨_»∞`«∞Ok.
=∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù, =ºHÎ̃`«fiO JO>Ë =∞x+≤ ZO`« JO^ŒOQÍ L<åfl_À
K≥¿ÑÊk HÍ^Œ∞. |@ìÅ∞ ZO`« K«Hõ¯QÍ L<åfl~Ú, ZO`« K«Hõ¯QÍ `«Å
^Œ∞=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞ J#flk HÍ^Œ∞. Jq ‰õÄ_® =ÚYº"Õ∞ HÍh, ˆH=ÅO
J"Õ =ÚYºO HÍ=Ù. P_»"åi Hõ@∂ìÉÁ@∂ì q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_®
W^Õ =iÎã∞¨ OÎ k. q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ (™êfig∞r) áêâßÛ`«º^ÕâßÅÖ’
=∂\Ï¡_»∞`«∂, ''g∞ ^Õâ◊OÖ’ XHõ >ˇÿÅ~ü XHõ '*ˇO\˜Öò "Õ∞<£—x
`«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ_»∞. =∂ ^Õâ◊OÖ’ XHõ =∞x+≤ =ºH˜Î`«fi"Õ∞ J`«}˜‚
Q“~°=hÜ«Ú_çQÍ KÕã¨∞ÎOk—— Jx K≥áêÊ~°∞.
=ºH˜Î`«fiO JO>Ë Uq∞\’, ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# =ºH˜Î J<Õ"å_»∞ ZÖÏ
LO\Ï_À ™êfig∞r q™êÎ~°OQÍ q=iOKå~°∞. =ºH˜Î ™ê÷~ÚÖ’#∂,
™ê=∂lHõ ™ê÷~ÚÖ’#∂ =∂„`«"Õ∞HÍHõ J}QÍi# =~åæÅ
Jaè=$kúx ™êkèOK«_»OÖ’#∂, `«^•fi~å ^Õâ◊„Ñ¨QÆuh, x["≥∞ÿ#
™êfi`«O„`åºhfl ™êkèOK«_O» HÀãÖ, qq^èŒ ™ê÷ÜÚ« ÅÖ’ =∞#∞+¨µºÅ
=ºH˜Î`åfixfl ZÖÏ Jaè=$kú K≥Ü«∂ºÖ’ PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê =ÚO^Œ∞
K«∂Ñ¨Ù`À q=iOKå~°∞. =ºH˜Î`«fiO QÆ∞iOz q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞
É’^èŒ#ÅxflO\˜h „HÀ_ôHõiOz#@¡~Ú`Õ =∞#O ^•xx WÖÏ XHõ
ã¨∂„`«O ~°∂ÑÖÖ’ „"åÜ«∞=K«∞Û.
K≥ÑÊ≤ # =∂@Å#∞ (Ç¨~°O) ZO`« =~°‰Äõ KÕã≤ K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~#° fl
^•xx (Å=O) XHõ x+¨ÊuÎ ~°∂ÑÖÖ’ „"åâß=∞#∞HÀO_ç. JÑ¨C_»∞
XHõ =∞x+≤ `å#∞ P_ç# =∂@#∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ZO`«=~°‰õÄ
KÕ`Å« Ö’ K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl_À P ã¨∂„`«O ^•fi~å JOK«<å "≥Ü∞« º=K«∞Û.
=ºH˜Î`«fiO = ______
KÕ`«Å∞
=∂@Å∞
01. =ºH˜Î`«fiO JO>Ë Uq∞\˜? 11
D ã¨∂„`åxfl g∞~°∞ ^≥·#Ok# rq`«OÖ’ „Ñ¨Ü≥∂yOz
K«∂ã≤#Ñ¨C_»∞ JkèHõâß`«O =∞#∞+¨µºÅÖ’ P x+¨ÊuÎ qÅ∞=Å∞
ZÑ¨C_»∂ XHõ\ ˜ HõO>Ë `«‰õΩ¯=QÍ<Õ LO\ÏÜ«∞x QÆ=∞xOK«=K«∞Û.
=∂=¸Å∞ =∞#∞+¨µºÅO^Œ~°∂ D ã≤÷uÖ’<Õ LO\Ï~°∞.
P qÅ∞= XHõ\ ˜ HõO>Ë `«‰õΩ¯=QÍ LO>Ë P =∞x+≤ =∂\Ï¡_ç#
=∂@efl `«# KÕ`«ÅÖ’ Ñ¨ÓiÎQÍ xÅÉˇ@∞ìHÀÖËHõáÈ`«∞<åfl_»x
J~°÷O. ^Œ∞~å‡~°∞æÅ q+¨Ü«∞OÖ’ =∂\Ï¡_Õk Z‰õΩ¯=, PK«iOKÕk
`«‰Ωõ ¯= Jh, ÖËHáõ È`Õ K≥¿ÑÊk XHõ\ ,˜ KÕ¿ãk =∞~˘Hõ\ ˜ Jx J~°O÷ .
`«# =∂@efl Ñ¨ÓiÎQÍ KÕ`«ÅÖ’ K«∂¿Ñ"å_çH˜ JO>Ë ''P_ç
`«Ñ¨Êx"å_çH˜—— D x+¨ÊuÎ XHõ\ ˜ J=Ù`«∞Ok. JÑ¨C_»∞ P =∞x+≤
XHõ ÑïÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ =ºH˜Î – Ñ¨ÓiÎ x*Ï~Úf QÆÅ"å_»∞ – J=Ù`å_»∞.
nx<Õ WOHÍ H˘OK≥O =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥o§ XHõ =ºH˜Î jÖÏxfl
‰õÄ_® XHõ ã¨∂„`«O ~°∂ÑÖÖ’ ~å¿ãÎ
jÅO = __________
(KÕ`«Å∞ + =∂@Å∞)
PÖ’K«#Å∞
WÖÏ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ KÕ`«ÅÖ’ K«∂Ñ¨_»"Õ∞ HÍHõ =∞#ã¨∞ûÖ’
Uk PÖ’z™êÎ_À ^•x<Õ =∂\Ï¡_ç, ^•x<Õ KÕ`«ÅÖ’ K«∂Ñ¨QÆeˆQ
=ºH˜Î ZO`« Q˘Ñ¨Ê"å_À TÇ≤ÏOK«_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«O_ç.
JÖÏ Z=Ô~·`Õ `«# =∂@efl, KÕ`«efl `«# PÖ’K«#Å`À
ã¨=∂#O K≥Ü«∞ºQÆÅ∞QÆ∞`å_À JO>Ë Uk PÖ’z¿ãÎ ^•x<Õ
=∂@ÅÖ’, KÕ`«ÅÖ’ K«∂Ñ¨Ù`å_À J`«_»∞ J`«∞º#fl`«∞_≥·#
jÅ=O`«∞_»=Ù`å_»∞.
=∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù #∞Oz K«∂ã≤#Ñ¨C_»∞ D x+¨ÊuÎ qÅ∞= Hõ#∞Hõ
XHõ\ ˜ HõO>Ë Z‰õΩ¯= LO>Ë P =ºH˜Î JuQÍ „Ñ¨=iÎOKÕ"å_»∞,
ÖËHõáÈ`Õ Ñ≤zÛ"å_»∞ J~Ú=ÙO\Ï_»∞. (=∞Ç¨`«∞‡Öˇ·# =∞#∞+¨µºÅ
q+¨Ü∞« OÖ’ D ã¨∂„`åÅ∞ H˘xfl ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ =iÎOK«=Ù. J~Ú`Õ
=∞#ÖÏO\˜ =∂=¸Å∞ =∞#∞+¨µºÅ J=ã¨~åÅ‰õΩ KåÖÏ=~°‰õÄ
ãïáÈ`å~Ú.)
™êfig∞r, ''g∞ PÖ’K«#Å#∞, =∂@Å#∞ XHõ\ ˜QÍ
KÕÜ«∞QÆey`Õ, – <Õ#∞ =∞~˘Hõ¯™êi Ñ¶¨∞O\ÏÑ¨^äŒOQÍ K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl#∞
– g∞ =∂@Å#∞, KÕ`«Å#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ XHõ\ ˜QÍ K≥Ü«∞ºQÆey`Õ
g∞ HÍà◊§ ^ŒQÆæiH˜ _»|∞ƒ ^è•~åà◊OQÍ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞ÎOk—— Jx K≥Ñ≤Ê#
=∂@Å#∞ WHõ¯_» =∞#O QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. P =∂@Å‰õΩ J~°÷O
g∞~°∞ `«ÅÃÑ\˜ì# Ñ¨#∞ÅxflO\˜h ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°<Õ. WzÛ#
=∂@#∞ xÅÉˇ@∞ì‰õΩ<Õ =ºH˜ÎH˜ Z^Œ∞~°∞O_»^Œ∞. =ºH˜Î`«fi x~å‡}O
QÆ∞iOz, jÅx~å‡}O QÆ∞iOz q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ WÖÏ XHõ¯
=∂@Ö’ `ÕeÛ K≥áêÊ~°x J#_»OÖ’ U =∂„`«O Juâ◊Ü∂≥ H˜Î ÖË^∞Œ .
02. Jã¨Å∞ =ºH˜Î`«fiO QÆ∞iOz K«~°Û ZO^Œ∞‰õΩ?
ÉèÏ~°`«^Õâ◊O XHõÑ¨C_»∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’<Õ J`«ºO`« ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ#
02. Jã¨Å∞ =ºH˜Î`«fiO QÆ∞iOz K«~°Û ZO^Œ∞‰õΩ? 13
^Õâ◊O. WHõ¯_ç „Ñ¨[Å∞ Jxfl ~°OQÍÅÖ’#∂ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’<Õ
J`«∞º`«=Î ÚÅ∞QÍ H©iOÎ K«|_®¤~∞° . ÉèÏ~°`„« Ñ¨[Å∞ hux*Ï~ÚfÅ‰õΩ
=∂~°∞¿ÑÔ~·#"å~°h, J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =ºH˜Î`«fiO QÆÅ"å~°h, J`«ºO`«
#=∞‡Hõã¨∞ÎÅh, ^•#QÆ∞} ãÖÑ¨#∞flÅh "≥∞QÆã¨Îhãπ,
Ç¨ïÜ«∂<£™êOQ∑, áêÇ≤ÏÜ«∂<£ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ H©iÎOKå~°∞.
J~Ú`Õ, J@∞=O\˜ ^Õâ◊O <Õ_»∞ kQÆ*ÏiáÈ~ÚOk. ^Õâ◊OÖ’
ã¨QÆO [<åÉèÏ x["≥∞ÿ# K«^Œ∞=ÙÖËHõ ¿Ñ^ŒiHõOÖ’ =∞QÆ∞æ`«∞<åfl~°∞.
„Ñ¨ÑÖK«^ÕâßÅÖ’ Z‰õΩ¯= JqhuQÆÅ ^ÕâßÅÖ’ XHõ\ ˜QÍ
=∞#^Õâ◊O K≥_»¤¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩOk. WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ [iyOk?
''D<å_»∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ Q˘Ñ¨Ê ^ÕâßÅ∞QÍ K«ÖÏ=∞}© J=Ù`«∞#fl
^ÕâßÅ Ñ¨Ósfi‰õΩÅ∞ `«=∞ =ÚMÏÅ‰õΩ hÅO ~°OQÆ∞ Ñ¨ÙÅ∞=Ú‰õΩx
u~°∞QÆ∞`«∞#fl HÍÅOÖ’<Õ, =∞# ^Õâ◊OÖ’x |∞∞+¨µÅ∞ J`«∞º#fl`«
ã¨`åºÅ#∞ Pq+¨¯iOKå~°∞. J~Ú`Õ WÖÏ Hõ#∞Q˘#|_ç# Q˘Ñ¨Ê
ã¨`åºÅ∞ `«~åfi`« HÍÅOÖ’ ãïQÍ PK«~°}Ö’ ÃÑ@ì|_»HõáÈ=_»O
=Å¡<Õ D kQÆ*Ï~°∞_»∞`«#O ^•Ñ¨ÙiOzOk—— Jx ™êfig∞r
K≥áêÊ~°∞.
''XHõ ^Õâ◊OÖ’ =∞#∞+¨µºÅ∞ ZO`« Q˘Ñ¨Ê"åÔ~·`Õ P ^Õâ◊O JO`«
Q˘Ñ¨Ê^Œ=Ù`«∞Ok. XHõ ^Õâ◊O kQÆ*ÏiáÈ~ÚO^ŒO>Ë ^•xH˜ J~°÷O
P ã¨=∂[O Q˘Ñ¨Ê =º‰õΩÅÎ #∞ `«Ü∂« ~°∞ K≥Ü∞« ºÖËHáõ È`ÀO^Œ<—Õ — Jx
™êfig∞r K≥áêÊ~°∞.
JO`ÕHÍHõ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O „Ñ¨ÑÖK« ^ÕâßÅ #_»∞=∞ uiy `«#
Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ùã≤÷ux KÕ~°∞‰õΩO@∞O^Œx PÜ«∞# Éèíq+¨º`«∞Î#∞ K≥áêÊ~°∞.
J~Ú`Õ nxHÀãÖ =∞#O =∞# K«i„`«#∞ Ö’`«∞QÍ J^èŒºÜ«∞#O
KÕã≤, ^•x P^è•~°OQÍ =∞# =ºH˜Î`åfiÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩO>Ë
`«Ñ¨Ê uiy =∞# ^ÕâßxH˜ J@∞=O\˜ ã≤÷u HõÅQÆ^Œx PÜ«∞#
Ç≤Ï`«=Ù ÑëHÍ~°∞.
03. =∞# =ºH˜Î`«fiOÖ’x Ö’@∞áê@∞¡ Uq∞\˜?
x[OQÍ `≥eqQÆÅ"å_»∞ Z=_»∞? `å#∞ KÕã≤# `«Ñ¨Cefl
XÑ¨CHÀQÆeˆQ"å_»∞. "å\˜x ãïk^Œ∞ÌHÀ=_®xH˜ ã≤^ŒúÑ¨_Õ"å_»∞. P
q^èŒOQÍ P =∞x+≤ `«# =ºH˜Î`åfixfl =∞iO`« "≥∞~°∞ÔQ·#^•xQÍ
`«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. =∞#Ö’x, JO>Ë ÉèÏ~°`«
ã¨=∂*OÖ’x `«Ñ¨Cefl, K≥_»∞ÅHõ∆}ÏÅ#∞ ™êfig∞r ZuÎK«∂áê~°∞.
"å\˜x H˘kÌ=∂@ÅÖ’ K«iÛ^•ÌO.
ÉÏxã¨ =∞#ã¨Î`«fiO
''™È^Œ~å! =∞#O Jxfl K≥_»∞ ÅHõ∆}ÏÅ#∞ =keOK«∞HÀQÆÅO
HÍh, P xHõ$+¨ì"≥∞ÿ# Jã¨∂Ü«∞#∞ =∂„`«O =keOK«∞HÀÖË‰õΩO_®
L<åflO. J^Õ =∞# *Ïu ^Ò~åƒùQÆºO. W`«~°∞Å#∞ QÆ∞iOz K≥_»∞QÍ
=∂\Ï¡_»_»O, W`«~°∞Å Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl K«∂ã≤ F~°fiÖËHõ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’
^ŒÇ≤ÏOK«∞‰õΩáÈ=_»O, Q˘Ñ¨Ê`«#O JO`å <å^Õ#h, W`«~°∞Öˇ=fi~°∂
03. =∞# =ºH˜Î`«fiOÖ’x Ö’@∞áê@∞¡ Uq∞\˜? 15
^•xfl á⁄O^Œ‰õÄ_»^Œh J#∞HÀ=_»O =∞# *Ïu Ü≥ÚHõ¯ K≥_»∞
ÅHõ∆}ÏÅ∞.... XHõi`À XHõ~°∞ =∞~åº^ŒQÍ ZÖÏ „Ñ¨=iÎOKåÖ’
=∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. =∞#O Ñ≤iH˜ÑÖ^ŒÅO, p\˜H©=∂\˜H©
áÈ\Ï¡@Å‰õΩ kQÆ∞`åO. W"Õ =∞# ÅHõ∆}ÏÅ∞—— Jx ™êfig∞r
K≥áêÊ~°∞. W=hfl ÉÏxã¨`«fiOÖ’ Z‰õΩ¯=HÍÅO =∞QÆæ_»O=Å¡ =∞#
*ÏuH˜ ãÖ„Hõq∞Oz# J=ÅHõ∆}ÏÅ∞ Jx ‰õÄ_® PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞.
''=∞#O^ŒiH© =∞#"Õ∞ =ÚYºO. =∞#Ö’ „Ñü"˘Hõ¯iH© `«#=∂@
<≥QÆæ_»"Õ∞ =ÚYºO. ^•x=Å¡ U Ñ¨h [~°QÆ^Œ∞—— Jx K≥áêÊ~°∞.
=∞#Ö’x D K≥_»∞ÅHõ∆}O =Å¡ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ =∞#O Z@∞=O\˜
Jaè=$nú ™êkèOK«ÖHË áõ È=_»"∞Õ HÍHõ, K«∞@∂ì=Ù#fl ã¨=∂[O ‰õÄ_®
Ñ¨Ù~ÀQÆq∞OK«ÖË^Œ∞.
=∞# K«∞@∂ì=Ù#fl ã¨=∂[OÖ’ JO^Œ~°∂ ÉÏQÆ∞#flÑ¨C_Õ =∞#O
‰õÄ_® ÉÏQÍ LO_»QÆÅ∞QÆ∞`åO. Wk u~°∞QÆ∞ÖËx ã¨`«ºO. =∞#
`À\˜"å~°O^Œ~∂° P~ÀQÆºOQÍ, Hˆ =∆ ∞OQÍ L#flÑC¨ _Õ =∞#‰õΩ ‰õÄ_®
P~ÀQÆºO, ˆH∆=∞O HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
=∞# â◊s~åÅÖ’ |ÅO ÖË^Œ∞!
''zÅ∞Hõ ÑëH˜#@∞¡ =∞#O KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ =∂\Ï¡_»`åO.
HÍh "å\˜x ZÑ¨C_»∂ PK«~°}Ö’ K«∂Ñ≤OK«O. K≥Ñ≤ÊOk
K≥Ü«∞ºHõáÈ=_»=∞<Õk =∞#H˘Hõ JÅ"å@∞QÍ `«Ü«∂~°~Ú
áÈ~ÚOk. ^•xH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜? =∞# â◊s~åÅ∞ |ÅÇ‘Ï#OQÍ
LO_»_»"Õ∞!—— Jx ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞.
â◊s~°O |ÅÇ‘Ï#OQÍ L#flÑ¨C_»∞ PÖ’K«#Å∞ ‰õÄ_®
|ÅÇ‘Ï#Ñ¨_»`å~Ú. J@∞=O\˜ "åix ÉèíÜ«∞O, Ñ≤iH˜`«#O
=keÃÑ\˜ìáÈ=Ù. ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂ Ñ¨xKÕ¿ã"åà◊√§, Ñ≤iH˜QÆ∞O_≥`À
x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞ Z@∞=O\˜ Ñ¶¨∞#HÍ~åºÅ<≥·<å ZÖÏ
™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞? ''L^Àºy#O Ñ¨Ù~°∞+¨ ã≤OÇ¨Ï=ÚÃÑ·u
ÅH©∆ ‡—— – ''ã≤OÇ¨ÏOÖÏO\˜ QÆ∞O_≥^è≥·~°ºO, ™êÇ¨ÏãÖ HõÅ"åi<Õ
ÅH©∆ ‡^Õq (q[Ü«∞O) =iã¨∞ÎO^Œ——x ™êfig∞r <˘H˜¯ K≥áêÊ~°∞.
JO`ÕHÍHõ, ''âßs~°HOõ QÍ HÍh, =∂#ã≤HOõ QÍ HÍh, P^è•ºu‡HõOQÍ
HÍh, q∞=∞‡efl |ÅÇ‘Ï#ÑïKÕk U^≥·<å ã¨ˆ~ ^•xx
q+¨Ñ^¨ •~°O÷ ÖÏQÍ ÉèÏqOz áê~°"Ü≥ ∞« ºO_ç, ^•xx g∞ HÍeQÀ\˜`À
‰õÄ_® `åHõ=^Œ∞Ì—— Jx K≥áêÊ~°∞.
=∂\˜=∂\˜H© ~ÀQÍÅÉÏi# Ñ¨_»_»O =∞Oz =ºH˜Î`«fi
x~å‡}ÏxH˜ J=~À^èOŒ QÍ xÅ∞ã¨∞OÎ k. JuQÍ x„^ŒáÈ=_»O ‰õÄ_®
XHõ ~ÀQÆ"Õ∞. ''~ÀQÆO J<Õk Z‰õΩ¯=âß`«O =∞# âßs~°Hõ"≥∞ÿ#
|ÅÇ‘Ï#`«=Å¡<Õ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ~ÀQÍxfl qkeÛ áê~°"≥Ü«∞ºO_ç.
g∞ QÆ∞iOz g∞~°∞ |Å=O`«∞Å∞QÍ, U ~ÀQÍxH© ÖÁOQÆx"å~°∞QÍ
=∞#ã¨∞ûÖ’ TÇ≤ÏOK«∞HÀO_ç. „Ñü~ÀE g∞Ö’x â◊H˜Îx QÆ∞iOz
WÖÏ XHõ QÆO@¿ãÑ¨Ù J#∞‰õΩO>Ë H˘kÌ~ÀAÖ’¡<Õ g∞ ~ÀQÆO
ZyiáÈ`«∞Ok—— Jx ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞. HÍ|\˜ì âßs~°HõOQÍ#∞,
03. =∞# =ºH˜Î`«fiOÖ’x Ö’@∞áê@∞¡ Uq∞\˜? 17
=∂#ã≤HõOQÍ#∞ Q˘Ñ¨Ê|ÖÏxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_»O
=ºH˜Î`«fix~å‡}OÖ’ Ju=ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏQÆO.
âßs~°Hõâ◊„=∞#∞ =∞#O W+¨ìÑ¨_»O
âßs~°Hõ „â◊=∞ =∞#‰õΩ #K«Û^Œ∞. ã¨∞YOQÍ ‰õÄ~ÀÛ=_»"Õ∞
=∞#O^ŒiH© W+¨ìO. J@∞=O\˜ L^ÀºQÍÖË =∞# P^Œ~°≈O! „Ñü
z#fl Ñ¨xH© =∞#O WOH˘Hõi g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»`åO. ã¨=∂[O
™ê÷~ÚÖ’ „Ñü z#fl Ñ¨xH© „Ñ¨Éèí∞`«fiO g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»`åO. nxH˜
=ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°}O ã¨=∂*ÏxH˜ ^•i K«∂Ñ¨=Åã≤# =º‰õΩÎÅ∞
âßs~°Hõ „â◊=∞#∞ W+¨ìÑ¨_»HõáÈ=_»"Õ∞.
™êfig∞r, ''g∞~°∞ g∞ â◊s~åÅ#∞ =∞Ç¨|Å"≥∞ÿ#qQÍ
KÕã¨∞HÀ"åe. W`«~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_® JÖÏ KÕã¨∞HÀ=_®xfl <Õ~åÊe.
D<å\˜H© <Õ#∞ W#∞Ñ¨Ö’_ôÅ`À (_»OÉˇÖòû`À) "åºÜ«∂=∞O
K≥Ü«∞º_»O g∞~°∞ K«∂_»_»O ÖË^•? L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O
"åºÜ«∂=∞O K≥Ü«∞ºO_ç! #_»=O_ç! âßs~°Hõ"≥∞ÿ# „â◊=∞ K≥Ü«∞ºO_ç!
â◊s~°=¸, =∞#ã¨∂û KÕ^À_»∞"å^À_»∞QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍe. P
Ô~O_çO\˜h |Å"≥∞ÿ#qQÍ K≥Ü«∂ºe. „Ñü z#fl Ñ¨xH© W`«~°∞Å
g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»‰õÄ_»^Œ∞—— Jx É’kèOKå~°∞.
=∞#O U Ñ¨x KÕã∞¨ <Î åfl=∞#flk =ÚYºO HÍ^Œ∞. HÍh KÕ¿ã Ñ¨xx
ZO`« K«Hõ¯QÍ KÕã¨∞Î<åfl=∞#flk =ÚYºO. =∞#O U =$uÎ
"åºáê~åÅ#∞ KÕã¨∞Î<åfl Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞. K«i„`«Ö’x Q˘Ñ¨Ê
=º‰õΩÎÅO^Œ~°∂ `å=Ú U Ñ¨x KÕã¨∞Î<åfl=∞#fl ^•xHõ<åfl ZÖÏ
KÕã¨∞Î<åfl=∞#fl^•x g∞^Õ ^Œ$+≤ì ÃÑ\Ïì~°∞. ''g∞ rq`«OÖ’
Jáê~°"≥∞ÿ# P^Œ~å≈hfl, Jáê~°"≥∞ÿ# PK«~°}#∂ "Õ∞à◊qOz
K«∂áêe. g∞~°∞ WÑ¨C_»∞ f„="≥∞ÿ# ^è•º#OÖ’ x=∞QÆfl=∞"åfie.
=∞~°∞Hõ∆}O áÈ~Ú P Éèí∂q∞x ^Œ∞#fl_®xH˜ #_»∞O ayOKåe. D
Hõ∆}OÖ’ g∞~°∞ âß¢™êÎÅÖ’x ^èŒ~°‡ã¨∂H∆Í‡Å z‰õΩ¯=Ú_»∞Å#∞
q=iOK«_®xH˜ `«Ü«∂~°∞QÍ LO_®e. =∞~°∞Hõ∆}OÖ’ P á⁄ÅOÖ’
ÑÖ_ç# ÑÖ@#∞ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú |*Ï~°∞Ö’ J=∞‡_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ
LO_®e—— Jx ™êfig∞r É’kèOKå~°∞.
QÆ∞„_ç¤ J#∞Hõ~°}
ÉèÏ~°`«^Õâ◊O WOK«∞q∞OK«∞ "≥~Úº ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ ÃÑ·|_ç
ÉÏxã¨`«#OÖ’ =∞yæáÈ~ÚOk. ÉÏxã¨`«#OÖ’ L#fl *Ïu Ü≥ÚHõ¯
=ÚYºÅHõ∆}O Uq∞@O>Ë `«=∞ Jaè„áêÜ«∂Å∂, JÅ"å@∂¡
`«Ñ¨Êh, `«=∞#∞ ÑïáêeOKÕ"å~°∞ KÕ¿ã^ŒO`å Q˘Ñ¨Ê^Œh
J#∞HÀ=_»O. JO`ÕHÍHõ, "åix „QÆ∞_ç¤QÍ J#∞HõiOK«_»"Õ∞
`«=∞#∞ ‰õÄ_® Q˘Ñ¨Ê"åiQÍ KÕã¨∞ÎO^Œx „Éèí=∞Ñ¨_»_»O. HÍh W`«~°
^ÕâßÅ‰õΩ K≥Ok# =º‰õΩÎÅ#∞ J#∞HõiOK«_»OHõO>Ë =∞# ^ÕâßxH˜
K≥Ok# Q˘Ñ¨Ê"åix J#∞HõiOK«_»"Õ∞ =∞#‰õΩ „âıÜ«∞ã¨¯~°=∞h,
„QÆ∞_ç¤ J#∞Hõ~°} Ñ¨xH˜~å^Œh ™êfig∞r `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞.
''F ÉèÏ~°`«^Õâ◊=∂! h=Ù J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ# <åQÆiHõ`«#∞,
04. Q˘Ñ¨Ê =ºH˜Î`åfixfl xi‡OK«∞HÀ=_»O ™ê^èŒº"Õ∞<å? 19
Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl ™êkèOKåÅx J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù. J~Ú`Õ WÖÏ
Ñ¨~å~Ú ÉèÏ"åÅ#∞ zÅ∞HõÑ¨Å∞‰õΩÖÏ¡ =Öˇ¡"ÕÜ«∞_»O ^•fi~å,
W`«~°∞Å#∞ WÖÏ QÆ∞_ç¤QÍ J#∞HõiOK«_»O ^•fi~å, WÖÏ W`«~°∞Å
g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»_»O ^•fi~å "å\˜x JO^Œ∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å"å? D
ÉÏxã¨`«#Ñ¨Ù |ÅÇ‘Ï#`«Å`À, D Jã¨Ç¨ºxfl HõeyOKÕ ^Œ∞~å‡~°æÑ¨Ù
PÖ’K«#Å`À, `À\˜"åix J}z"Õ¿ã D „‰õÄ~°`«fiO`À Uq∞
™êkèOK«QÆÅ=Ù? nè~°∞Å∞, ™êÇ¨Ï™È¿Ñ`«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ á⁄O^Œ^Œy#
J@∞=O\˜ ¿ãfiK«Ûù#∞ W@∞=O\˜ ã≤QÆ∞æÑ¨_»=Åã≤# Ñ≤iH˜`«#O
ã¨Ç¨Ü«∞O`À á⁄O^ŒQÆÅ"å?—— Jx PÜ«∞# „Ñ¨tflOKå~°∞.
WÖÏ ™êfig∞r ZuÎK«∂Ñ≤# J=ÅHõ∆}ÏÅ#∞ =keOK«∞‰õΩO>Ë
`«Ñ¨Ê =∞#O x[OQÍ =∞# =ºH˜Î`åfiÅ#∞ xi‡OK«∞HÀÖË=Ú.
J~Ú`Õ áêâßÛ`«∞ºÅÖ’x =∞Ozx J#∞HõiOK«=∞x ‰õÄ_®
™êfig∞r K≥áêÊ~°∞. =∞# ãÖã¨¯ $u =∞#‰õΩ JOkOz# x™êfi~°÷O,
`åºQÆO, x*Ï~Úf "≥Ú^ŒÖˇ·# qÅ∞=efl q_çzÃÑ@ì‰õΩO_®,
áêâßÛ`«∞ºÅÖ’x Ñ¨x`«<åhfl, Ñ¨@∞ì^ŒÅ#∂, q^èÕÜ«∞`«#∂,
HõÅã≤Hõ@∞ìQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞_®hfl <Õ~°∞ÛHÀ=∞x ™êfig∞r É’kèOKå~°∞.
04. Q˘Ñ¨Ê =ºH˜Î`åfixfl xi‡OK«∞HÀ=_»O ™ê^èŒº"Õ∞<å?
=ºHÎ˜`åfixfl xi‡OK«∞HÀ=_»O ™ê^èŒº"Õ∞. =∞# =ºH˜Î`åfiÅ#∞
=∞#"Õ∞ xi‡OK«∞HÀ"åe ‰õÄ_®. WOH˘Hõ~°∞ =∞# =ºH˜Î`åfixfl
xi‡Oz =∞#‰õΩ |Ç¨ï=∞uQÍ W=fiÖË~°∞.
WÑ¨Ê\˜ˆH =∞#H˘Hõ =ºH˜Î`«fiO LOk. ^•x=Å¡<Õ rq`«OÖ’
HõhãÖ WÑ¨C_»∞ L#fl Ñïã≤÷uH˜ =∞#O KÕ~°∞HÀQÆeQÍO. =∞iO`«
Q˘Ñ¨Ê"å~°O HÍ"åÅO>Ë =∞# =ºH˜Î`åfixfl =∞iO`« L#fl`«OQÍ
xi‡OK«∞HÀ"åe. D Ñ¨xx =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ KÕã¨∞HÀ"åe.
nxH˜ XHõ Ñ¨^Œúu LOk. =∞# =ºH˜Î`«fiOÖ’x Ö’@∞áê@¡=Å¡
á⁄~°áê@∞¡ KÕ™êÎ=Ú. =∞# =ºH˜`Î fi« O "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨_Õ H˘nÌ =∞#O KÕ¿ã
á⁄~°áê@∞¡ `«QÆ∞æ`å~Ú. =∞#O KÕã≤# á⁄~°áê@¡#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx,
=∞#Ö’x Ö’@∞áê@¡#∞ qâı¡+≤Oz PÜ«∂ á⁄~°áê@∞¡ =∞m§ [~°QÆ
‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. WO^Œ∞HÀãÖ x*Ï~Úf HÍ"åe. KÕã≤#
`«Ñ¨CÅ∞ =∞m§ KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_®Åx ^Œ$_è»OQÍ xâ◊Û~ÚOK«∞
HÀ"åe. =ºH˜Î`«fix~å‡}OÖ’ =∞#O =ÚYºOQÍ KÕ¿ãk W^Õ.
™êfig∞r, ''<å rq`«OÖ’ <Õ#∞ KÕã≤# á⁄~°áê@¡#∞
nqã¨∞Î<åfl#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë J"Õ ##∞fl =∞iO`« "≥∞~°∞ÔQ·#
=∞x+≤QÍ fiÛk^•Ì~Ú—— Jx K≥áêÊ~°∞.
05. =ºH˜Î`«fi x~å‡}ÏxH˜ P^Œ~°≈O J=ã¨~°=∂?
P^Œ~°≈O QÆ∞iOz q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ D q^èŒOQÍ K≥áêÊ~°∞:
''g∞~°∞ ^Õxx QÆ∞iOz (Uk) PÖ’z¿ãÎ J^Õ q^èŒOQÍ
`«Ü«∂~°=Ù`å~°∞. |ÅÇ‘Ï#`«#∞ QÆ∞iOz PÖ’z¿ãÎ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ
05. =ºH˜Î`«fi x~å‡}ÏxH˜ P^Œ~°≈O J=ã¨~°=∂? 21
`«Ü«∂~°=Ù`å~°∞. |ÖÏxfl QÆ∞iOz PÖ’z¿ãÎ |Å=O`«∞Å∞QÍ
`«Ü«∂~°=Ù`å~°∞.—— HÍh |ÖÏxfl QÆ∞iOz PÖ’zOKåÅO>Ë
JO^Œ∞‰õΩ `«y# q^èŒOQÍ x~°O`«~°O =∞#‰õΩ |ÖÏxfl QÆ∞~°∞Î KÕã¨∂Î,
P |ÖÏxˆH zÇ¨Ïfl"≥∞ÿ# XHõ P^Œ~°≈O =∞#‰õΩ J=ã¨~°O.
™êfig∞r WOHÍ WÖÏ K≥áêÊ~°∞. ''XHõ P^Œ~å≈xfl Z^Œ∞~°∞QÍ
LOK«∞‰õΩx ^•xx J#∞ãïOKÕ@Ñ¨C_»∞ =∞#O `«Ñ¨C KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
J=HÍâ◊O `«‰õΩ¯=. P P^Œ~°≈O =∞#‰õΩ JO^Œ#O`« Z`«∞ÎÖ’,
KÕ~°∞HÀÖË#O`« ^Œ∂~°OÖ’ LO_»=K«∞Û QÍHõ. HÍh ^•xx `«Ñ¨Ê‰õ
á⁄Ok f~åÅx =∞#O J#∞HÀ"åe. x*ÏxH˜ =∞#O ZOK«∞‰õΩ<Õ
P^Œ~°≈O `«Ñ¨ÊxãïQÍ J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ# P^Œ~°≈O J~Ú=ÙO_®e.
J@∞=O\˜ P^Œ~å≈xfl =∂„`«"∞Õ =º‰õΩÅÎ ∞, ã¨=∂[O `«=∞ =ÚO^Œ∞
LOK«∞HÀ"åe. ^Œ∞~°^Œ$+ì̈=âß`«∂Î JkèHõâß`«O =∞Ok =∞#∞+¨µºÅ∞
`«=∞`«=∞ rq`åÅÖ’ Jã¨Å∞ Z@∞=O\˜ P^Œ~å≈xfl
U~°Ê~°∞K«∞HÀ‰õΩO_®<Õ pHõ\ ˜Ö’ `«_»∞=Ú‰õΩO@∂ rq`«=∞O`å
QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞O\Ï~°∞. rq`«OÖ’ U^À XHõ P^Œ~å≈xfl `«# =ÚO^Œ∞
LOK«∞‰õΩx ^•xx ™êkèOKåÅx P~å@Ñ¨_Õ =ºH˜,Î `«Ñ#¨ Ñ¨_Õ =ºH˜,Î
"≥~Úº `«Ñ¨CÅ∞ KÕ¿ãÎ, Jã¨Å∞ P^Œ~°≈"Õ∞ ÖË‰õΩO_® rq`åxfl QÆ_ç¿Ñ
=ºH˜Î Ü«∂Éèˇ·"ÕÅ `«Ñ¨CÅ∞ KÕ™êÎ_»∞ Jx <Õ#∞ ~°∂_èçQÍ K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞.
HÍ|\˜ì U^À XHõ P^Œ~å≈xfl Hõey LO_»_»"Õ∞ "Õ∞Å∞.——
HÍ|\˜ì =ºH˜Î`«fi x~å‡}ÏxH˜ XHõ P^Œ~°≈O `«Ñ¨Êxãï.
06. P^Œ~°≈O JO>Ë Uq∞\˜?

=∞#O „Ñ¨ã¨∞Î`«O L#fl Ñïã≤÷uÖ’ ãÖ`«$Ñ≤Î K≥O^ŒÖËHõ XHõ
ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# ã≤÷ux á⁄O^•Åx HÀ~°∞‰õΩO\ÏO. P ã≤÷uH˜
KÕ~°∞‰õΩ<åflHõ =∞#O á⁄~°áê@∞¡ K≥Ü«∞ºO, ^Œ∞óYO J<Õk LO_»^Œ∞,
JO`«∞ÖËx P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P Z`«∞Î‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#fl `«~åfi`«
=∞#O ™êkèOK«=Åã≤#^Õg∞ q∞QÆÅ^Œ∞. J@∞=O\˜ ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#
ã≤÷`Õ =∞#‰õΩ P^Œ~°≈O J=Ù`«∞Ok.
D P^Œ~å≈xfl QÆ∞iOz# ÉèÏ=# =∞#ˆH HõÅ∞QÆ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
Z=Ô~·<å K≥Ñ≤Ê#^≥·<å, ZHõ¯_≥·<å q#fl^≥·<å HÍ=K«∞Û.
HÍ|\˜ì XHõ =∞x+≤ `«# PÖ’K«#ÅÖ’ U~°Ê~°K«∞HÀQÆeˆQ
J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ# ÉèÏ=#<Õ J`«_ç P^Œ~°≈OQÍ =∞#O K≥Ñ¨CHÀ=K«∞Û.
J~Ú`Õ Wk =∞x+≤H© =∞x+≤H© "åi"åi Wëêì~ÚëêìÅ#∞|\˜ì
=∂iáÈ`«∂ LO@∞Ok.
ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ =∞x+≤ J@∞=O\˜ ã≤÷ux á⁄O^•Åx
HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍh Z‰õΩ¯=âß`«O =∞OkH˜ ^•xx ZÖÏ
á⁄O^•Ö’ `≥eÜ«∞^Œ∞. ^•xx ™êkèOKÕ =∂~°æO Uq∞\’, ^•xx
ZÖÏ á⁄O^Œ=K«∞Û<À, `«^•fi~å =∞# rq`åÅ#∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ ZÖÏ
fiÛk^Œ∞ÌHÀ=K«∞Û<À q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ K«Hõ¯QÍ q=iOKå~°∞.
07. P P^Œ~å≈xfl PK«~°}Ö’ ÃÑ>Ëì^≥ÖÏ? 23
07. P P^Œ~å≈xfl PK«~°}Ö’ ÃÑ>Ëì^≥ÖÏ?

P P^Œ~å≈xfl =∞# ~ÀA"ås rq`åÅÖ’H˜ `≥KÕÛ^≥ÖÏ?
PK«~°}Ö’ ÃÑ>Ëì^≥ÖÏ? ^•x P^è•~°OQÍ =∞# =ºH˜Î`åfiÅ#∞
xi‡OK«∞‰õΩ<Õ^≥ÖÏ? D „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ WÖÏ
ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ~°∞.
''..=∞#O ZOK«∞‰õΩ<Õ P^Œ~°≈O J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ#^≥· LO_®e. D
P^Œ~å≈xfl QÆ∞iOz =∞#O ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ gÅ~Ú`Õ JO`«
Z‰õΩ¯= q<åe. Jk =∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅÖ’H˜, "≥∞^Œà◊§Ö’H˜,
#~°#~åÅÖ’H˜ K˘K«∞Û‰õΩx áÈÜÕ∞O`«QÍ ^•xx QÆ∞iOz q<åe.
z=~°‰õΩ Jk =∞# „Ñü ~°HõÎÑ¨ÙÉÁ@∞ìÖ’#∂ `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_ç, =∞#
â◊s~°OÖ’x „Ñü ã¨∂Hõ∆ ‡~°O„^èOŒ Ö’H˜ K˘K«∞Û‰õΩx áÈÜÕ∞O`« =~°‰Äõ
^•xx QÆ∞iOz q<åe. ^•xx QÆ∞iOz f„=OQÍ PÖ’zOKåe.
'QÆ∞O_≥ÅÖ’ xO_ç L#fl PÖ’K«#<Õ =∂@Å ~°∂ÑÖÖ’ <À~°∞
Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞Ok— Jx K≥ÑÙ¨ `å~°∞ Hõ^•! J^Õ q^èOŒ QÍ QÆ∞O_≥ xO_»∞QÍ
L#fl PÖ’K«#Å<Õ =∞#O KÕ`«ÅÖ’ ‰õÄ_® K«∂Ñ≤™êÎ=Ú.——
P q^èŒOQÍ XHõ Q˘Ñ¨Ê P^Œ~°≈O =∞# #~°#~åÅÖ’#∂
xO_ç#Ñ¨C_»∞ =∞#‰õΩ J^Õ ~°Hõ"≥∞ÿ# =ºH˜Î`«fiO JÅ=_»∞`«∞Ok.
=∞#O KÕ¿ã Ñ¨#∞Åhfl J^Õ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl ãÖ`«iOK«∞‰õΩO\Ï~Ú.
08. P P^Œ~å≈xH˜ XHõ ~°∂ÑÖ J=ã¨~°=∂?
Ñ¨Ó~°fiO '_®ãπ— (_çãπ¯ PÑ¨ˆ~\ÕQ∑ ã≤ã¨ì"£∞)`À Ñ¨xKÕ¿ã
HõOÑ¨Óº@~°∞¡ LO_Õq. HõOÑ¨Óº@~ü =∂x@~ü g∞^Œ ˆH=ÅO
JHõ∆~åÅ∞, JOÔHÅ∞ =∂„`«"Õ∞ HõxÑ≤OKÕq. "å\˜`À Ñ¨xK≥Ü«∞º_»O
H˘O`« Hõ+Oì¨ QÍ<Õ `ÀKÕk. JO^ŒiH© ™ê^èºŒ O JÜÕ∞ºk HÍ^Œ∞ ‰õÄ_®.
J~Ú`Õ P `«~åfi`« „QÍÑ¶≤H± Ü«¸[~ü WO@~ü¿Ñ¶ãπ`À Ñ¨xKÕ¿ã
HõOÑ¨Óº@~°∞¡ =KåÛ~Ú. g\˜Ö’ HõOÑ¨Óº@~ü KÕ¿ã Ñ¨#∞ÅxflO\˜h
ã¨∂zOKÕ z#flz#fl ÉÁ=∞‡Å∞, JO>Ë SHÍ<£û, =∂x@~ü g∞^Œ
Z^Œ∞~°∞QÍ LO\Ï~Ú. g\˜`À Ñ¨xK≥Ü«∞º_»O ã¨∞ÅÉèíO.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ D<å\˜ HõOÑ¨Óº@~°∞¡ |Ç¨ïà◊ „Ñ¨Kå~åxfl á⁄O^•~Ú.
J^Õ q^èŒOQÍ ÉÁ=∞‡Å P^è•~°OQÍ =∞#ˆH^≥·<å q+¨Ü«∂xfl
q=iOz#Ñ¨C_»∞ ^•xfl J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O ã¨∞ÅÉèíO
J=Ù`«∞O^Œ#flk =∞#O^ŒiH© J#∞Éèí="≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞.
ÉèíQÆ=næ`«Ö’ ‰õÄ_® W^Õ q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨Ê|_çOk.
ˆH¡â’HkèHõ `«~°¿ãÎëêO J=ºHÍÎã¨HõÎ KÕ`«™êOI
J=ºHÍÎ Ç≤Ï QÆu~ü ^Œ∞óYO ^ÕÇÏ¨ =^£a~è "° åÑ¨º`ÕII (J.12, â’¡.5)
~°∂ÑÖÖËx q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iOz PÖ’zOK«_»O Hõ+¨ì=∞h,
~°∂ÑÖ L#fl q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iOz PÖ’zOK«_»O, ^•xx J~°÷O
KÕã¨∞HÀ=_»O ã¨∞ÅÉèíO Jh, JÖÏ K≥Ü«∞º_»OÖ’ `«‰õΩ¯= Hõëêìxfl
Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞ÎO^Œh ÉèíQÆ=næ`«Ö’x D â’¡HõO ™ê~åOâ◊O.
09. Z@∞=O\˜ =ºH˜Îx =∞#O P^Œ~°≈OQÍ KÕã¨∞HÀ"åe? 25
J^Õ q^èOŒ QÍ =∞# P^Œ~≈° O ZÖÏ LO_®Ö’ q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞
q™êÎ~O° QÍ q=iOKå~°∞. HÍh, JÖÏ Hˆ =ÅO ÉèÏ"åÅ ~°∂ÑÖÖ’<Õ
K≥Ñ≤`Õ ãïáÈ^Œx PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. P ÉèÏ"åÅ ã¨Ç¨Ü«∞O`À<Õ
=∞x+≤ `«# =ºH˜Î`åfixfl xi‡OK«∞HÀÖË_»h, =∞#∞+¨µºÅO^Œ~°∂ P
ã≤÷uH˜ Z^ŒQÆÖË~°h, JO^ŒiH© JO`«\ ˜ =∂#ã≤Hõ Ñï}u LO_»^Œh
PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ =∞# ãÖã¨¯ $u JOkOz#
=∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ =ºH˜Î`åfiÅ#∞ =∞# P^Œ~å≈Å∞QÍ KÕã¨∞HÀ"åÅx
PÜ«∞# L^ÀƒkèOKå~°∞.
J~Ú`Õ XHõ Q˘Ñ¨Ê P^Œ~å≈xfl Z#∞flHÀQÍ<Õ á⁄~°áê@∞¡
K≥Ü«∞º_»O ^•#O`«@ J^Õ PyáÈ^Œ∞. HÍh =∞#O á⁄~°áê@∞
K≥Ü«∞ºÉ’`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P P^Œ~°≈O =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞Î‰õΩ =zÛ P
á⁄~°áê@∞ [~°QÆ‰õΩO_® PÑ¨Ù`«∞Ok. ''XHõ P^Œ~å≈xfl Hõey
L#fl"å_»∞ "≥~Úº `«Ñ¨CÅ∞ KÕ¿ãÎ U P^Œ~°≈O ÖËx"å_»∞ Ü«∂Éèˇ·≥"ÕÅ
`«Ñ¨CÅ∞ KÕ™êÎ_»x—— ™êfig∞r Ñ¶¨∞O\ÏÑ¨^äŒOQÍ K≥áêÊ~°∞ Hõ^•.
09. Z@∞=O\˜ =ºH˜Îx =∞#O P^Œ~°≈OQÍ KÕã¨∞HÀ"åe?
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ JkèHõâß`«O =∞#∞+¨µºÅ∞ ã¨`«fiQÆ∞}Ïxfl
Hõey=Ù<åfl=∞x K≥Ñ¨C‰õΩO@∂, ^•x =Úã¨∞QÆ∞Ö’ Ñ¨ÓiÎQÍ
`«=∞ã¨∞û J<Õ =∞`«∞ÎÖ’ =Úxy L<åfl~°x q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞
K≥áêÊ~°∞. =ÚO^Œ∞ D `«=∞ã¨∞ûÖ’ #∞Oz |Ü«∞@Ñ¨_ç
~°*’QÆ∞}Ïxfl JÅ=~°K«∞HÀ"åÅh, P `«~°∞"å`Õ ã¨`«fiQÆ∞}O
JÅ=_»∞`«∞O^Œh q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ =∂\˜=∂\˜H© K≥¿ÑÊ"å~°∞.
''....JÑ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞ „Ñ¨[Å∞ Q˘Ñ¨Êâ◊H˜Î`À, Q˘Ñ¨Ê
ãÖHõÅÊ|ÅO`À Ñ¨xKÕã≤ |Å=O`«∞Å∞QÍ Z^Œ∞QÆ∞`å~°∞.
~°*’QÆ∞}Ïxfl Ñ¨Ù+¨¯ÅOQÍ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀx^Õ, D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’
QÍh, ÃÑ· „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’QÍh, g∞~°∞ ^Õ<flÂ≥ <å ™êkèOK«QÅÆ ~°#fl Pâ◊Å∞
ÖË=Ù. ^Õâ◊O JO`å `«=∞ã¨∞ûÖ’ xO_»∞QÍ =Úxy LOk.
ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ ^•xH˜ Ñ¶ë`«OQÍ D [#‡Ö’ ÉÏxã¨Å∞QÍ,
^•ã¨∞Å∞QÍ Ñ¨_ç=ÙO_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. =∞~°∞[#‡Ö’ #~°Hõ=¸
`«ÑÊ¨ ^Œ∞.——
''`«Å #∞O_ç áê^•Å =~°‰õÄ #~°#~åÅÖ’ ~°[ã¨∞û Ñ¨ÙÅHõiã¨∂Î
áê~°∞`«∞#fl =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ P^Œ~°≈"Õ∞ WÑ¨C_»∞ =∞# ÉèÏ~°`«*ÏuH˜
HÍ"åe. U nè~°∞_»∞ ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O HÀãÖ
™êÇ¨Ïã≤OK«QÆÅ_À, `«# „áê}ÏÅ#∞ JiÊOK«_®xH˜ ã≤^ŒúÑ¨_»`å_À
J@∞=O\˜ =ºH˜Î =∞#‰õΩ P^Œ~°≈O HÍ"åe. U nè~°∞_»∞ `åºQÍ<Õfl
`«# Hõ=K«OQÍ KÕã¨∞‰õΩx, *Ï˝<åxfl Y_»æOQÍ KÕã¨∞‰õΩO\Ï_À
J@∞=O\˜ nè~°∞_Õ =∞#‰õΩ P^Œ~°≈O HÍ"åe. rq`«=∞<Õ
Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ ^è≥·~°ºOQÍ áÈ~å_Õ Ãã·x‰õΩ_ç Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î, ã¨∂ÊùiÎ
=∞#H˜Ñ¨C_»∞ HÍ"åe. JO`ÕHÍh, rq`åxfl ã¨∞MÏÅ`À xO_ç#
#O^Œ#=#OQÍ ÉèÏqã¨∂Î Ñ¨QÆ\ ˜HõÅÅ∞ Hõ<Õ „¿Ñq∞‰õΩ_»∞ =∞#‰õΩ
09. Z@∞=O\˜ =ºH˜Îx =∞#O P^Œ~°≈OQÍ KÕã¨∞HÀ"åe? 27
ZO`«=∂„`«=¸ P^Œ~°≈OQÍ Ñ¨xH˜~å_»∞.—— Jx ™êfig∞r ã¨Ê+¨ìOQÍ
=∞#‰õΩ K≥áêÊ~°∞.
`åºQÍxfl Hõ=K«OQÍ, *Ï˝<åxfl Y_»æOQÍ KÕã¨∞HÀ=_»O JO>Ë
Uq∞\˜? =ÚO^Œ∞ Hõ=K«O QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. Hõ=K«O
=∞#‰õΩ ~°Hõ∆}xã¨∞ÎOk. Jã¨Å∞ =∞#O '~°Hõ∆} HÍ"åe— Jx
ZO^Œ∞‰õΩ J#∞‰õΩO\ÏO? =∞# ^ŒQÆæ~° L#fl^Õ^À HÀÖ’Ê`å=∞#fl
ÉèíÜ«∞O =∞#‰õΩ Hõey#Ñ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞. HÍh, W`«~°∞Å HÀãÖ
x™êfi~°÷OQÍ Ñ¨xK≥Ü«∂ºÅ<Õ `åºQÆ|∞kúQÆÅ"åiH˜ ^•zÃÑ@∞ìH˘<Õ
^Õg∞ LO_»^Œ∞. P `åºQÆ"Õ∞ "åiH˜ Q˘Ñ¨Ê ~°Hõ∆} Hõ=K«OÖÏQÍ Ñ¨x
KÕã¨∞ÎOk. nxHõ#fl "≥∞~°∞ÔQ·# ~°Hõ∆} ZHõ¯_» ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok?
u„QÆ∞}ÏÅ∞ – "å\˜ ÅHõ∆}ÏÅ∞
ã¨`«Î fiQÆ∞}O: Ñ¨q„`«`« D QÆ∞}O Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}O. nx=Å# Q˘Ñ¨Ê
„Ñ¨âßO`«`«, Ñ¨x K≥Ü«∞º_»OÖ’ Q˘Ñ¨Ê <Õ~°Êi`«#O HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. D
QÆ∞}O HõÅ"å~°∞ Ñ¨xÖ’ á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® `«Ñ¨CÅ∞ KÕÜ«∞~°∞,
W`«~°∞Å‰õΩ Ç¨x HõeyOK«~°∞.
~°*’QÆ∞}O ÖË^• ~°[ã¨∞û: Jq∞`«"≥∞ÿ# HÀiHõ D QÆ∞}O Ü≥ÚHõ¯
ÅHõ}∆ O. nx=Å# K«∞~°∞‰õΩQÍ Ñ¨xKÕ™êÎ~∞° . J~Ú`Õ D QÆ∞}O =∞#Ö’
JâßOux Hõeyã¨∞ÎOk. Ñ¨xK≥Ü«∞º_»OÖ’ [iyáÈÜÕ∞ =∞Oz
K≥_»∞Å=Å¡ HõeˆQ Hõ+ì̈ã¨∞MÏÅ#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
`«"≥∂QÆ∞}O ÖË^• `«=∞ã¨∞û: J*Ï˝#O D QÆ∞}O Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}O.
Ñ¨x K≥Ü«∞º_»OÖ’ PÅã¨ºO, |^ŒúHõO, x~°¡Hõ∆ ºO, U=∞~°∞áê@∞`«#O D
QÆ∞}O =Å# HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
nx`Àáê@∞ Y_»æO =∞#efl Ü«Ú^ŒúOÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ
fã¨∞‰õΩáÈ`«∞Ok. â◊„`«∞=Ùefl ãÖÇ¨ÏiOz, `«#"åix
~°H˜∆OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞`«∞Ok. rq`«OÖ’ `«#^Õ^À,
Ñ¨~å~Ú^Õ^À – JO>Ë =∞Oz U^À, K≥_»∞ U^À – `≥eÜ«∞*ˇ¿ÑÊ
*Ï˝<åxfl =∞# Y_»æOQÍ KÕã¨∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞ K≥_»∞x J_»∞¤
`˘ÅyOK«∞‰õΩx =∞Oz =∂~°æOÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈQÆÅ∞QÆ∞`å=Ú.
WÖÏ P P^Œ~°≈"≥∞ÿ# =ºH˜Î ZÖÏ LO_®Ö’ K≥Ñ≤Ê# `«~åfi`«
J@∞=O\˜ "åà◊√§ Z=~À ‰õÄ_® PÜ«∞# ã¨Ê+¨ìOQÍ ã¨∂zOKå~°∞.
10. J@∞=O\˜ P^Œ~°≈=¸~°∞ÎÅ∞ Z=~°∞?
=∞# Ñ¨Ósfi‰õΩÅ∞ ZO`À Q“~°qOz# qÅ∞=Å#∞ `«=∞ `«=∞
rq`åÅÖ’ PK«iOz K«∂Ñ≤# =∞Ç¨ÏŸ#fl`« =ºH˜Î`åfiÅ#∞
J#∞HõiOK«_»"Õ∞ =∞#‰õΩ x["≥∞ÿ# Q˘Ñ¨Ê`«<åhfl, x["≥∞ÿ#
=ºH˜Î`åfihfl Wã¨∞ÎOk. ™êfig∞r WÖÏ K≥áêÊ~°∞:
''D ^Õâßxfl ÖË=<≥`åÎe. =∞Ç¨g~°∞_ç P~å^èŒ##∞
„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïìe. (Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_çH˜ =∞~À ¿Ñ~°∞ =∞Ç¨g~°∞_»∞). =∞#
~ÀA"ås ™ê^è#Œ ÅÖ’ â◊HÑÎ˜ Ó¨ [ (JO>Ë [QÆ<å‡`«#∞ Ñ¨ÓlOK«_O» )
XHõ `«Ñ¨Êxãï JOâ◊O HÍ"åe. „Ñü WO\˜Ö’#∂
N~å=∞K«O„^Œ∞}˜‚ `«Ñ¨ÊHõ P~åkèOKåe. JO^Œ∞Ö’<Õ g∞ ãÖˆH∆=∞O
LOk. ^•x =Å¡<Õ g∞ ^ÕâßxH˜ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞~˘Hõ
11. =∞# ãÖã¨¯ $uÖ’#∞OKÕ "Õˆ~ P^Œ~å≈Å#∞ fã¨∞HÀ=K«∞Û<å? 29
=∂~°æO ÖË<ÕÖË^Œ∞... =ÚO^Œ∞QÍ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å P~å^èŒ##∞ „Ñ¨[Å‰õΩ
ÑïK«Ü«∞O K≥Ü«∂ºe. ZÅ¡HÍÅO xÅz =ÙO_Õ ã¨`åºÅ#∞
™êH∆Í`«¯iOK«∞‰õΩ#fl P =∞Ç¨`«∞‡Å#∞ *Ïu =ÚOy@ P^Œ~°≈OQÍ
K«∂áêe. ÉèÏ~°`«^Õâ◊O q+¨Ü«∞OÖ’ N~å=Ú_»∞, NHõ$+¨µ‚_»∞,
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞, N~å=∞Hõ$+¨µ‚_»∞ J@∞=O\˜ P^Œ~°≈=¸~°∞ÎÅ∞
HÍQÆÅ~°∞. N~å=Ú}˜‚, Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ P~åkèOK«_®xfl D
^Õâ◊OÖ’ „Ñ¨[Å‰õΩ <ÕiÊOKåe. „Ñ¨ã¨∞Î`åxH˜ |$O^•=#OÖ’
qÇ¨ÏiOKÕ NHõ$+¨µ‚_ç =ºH˜Î`åfixfl „Ñ¨Hõ¯# ÃÑ@ìO_ç! ^•xH˜ |^Œ∞Å∞
‰õΩ~°∞ˆH∆„`«OÖ’ ÉèíQÆ=næ`å ãÖ^Õâ◊O`À ã≤OÇ¨ÏOÖÏ QÆi˚ã¨∂Î
J~°∞˚#∞x Ü≥ÚHõ¯ Ñ≤iH˜`«<åxfl =^ŒÅQ˘\˜ì# NHõ$+¨µ‚}˜‚
P~åkèOK«_®xfl „Ñ¨[Å‰õΩ <Õ~åÊe. Jxfl â◊‰õΩÎÅ‰õÄ =¸Å"≥∞ÿ#
[QÆ<å‡`« Ü≥ÚHõ¯ P~å^èŒ##∞, â◊H˜Î Ñ¨Ó[#∞ uiy ~ÀA"ås
rq`«OÖ’xH˜ `Õ"åe.——
WÖÏ Z@∞=O\˜ "åix =∞# P^Œ~≈° OQÍ KÕã∞¨ HÀ"åÖ’ ™êfig∞r
ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥áêÊ~°∞.
11. =∞# ãÖã¨¯ $uÖ’#∞OKÕ "Õˆ~
P^Œ~å≈Å#∞ fã¨∞HÀ=K«∞Û<å?
XHõ t+¨µº_»∞ ™êfig∞rx, ''™êfig∞! =∞i |$O^•=#OÖ’
QÀÑ≤HõÅ`À qÇ¨Ïiã¨∂Î k=ºbÅÅ#∞ „Ñ¨^Œi≈Oz# Hõ$+¨µ‚}˜‚
P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞HÀ=_»O =∞Ozk HÍ^•? QÀÑ≤HõÅ∞ Z#∞fl‰õΩ#fl
„¿Ñ=∞=∂~°æO =∞Ozk HÍ^•?—— Jx „Ñ¨tflOKå_»∞.
™êfig∞r, ''Jk =∞Ozk HÍ^Œx Z=~°O\Ï~°∞? HÍh Jk KåÖÏ
L#fl`"« ∞≥ #ÿ ™ê^è#Œ . D HÍÅO =∞#∞+¨µºÅH˜ ^•xfl ™ê^è#Œ KÕ¿ã â◊HÎ˜
ÖË^Œ∞. D HÍÅOÖ’ =∞#∞+¨µºÅ∞ KåÖÏ ã¨∞ÅÉèíOQÍ WO„kÜ«∞
ã¨∞MÏÅ "≥∂AÖ’, ãÖÑ¨^ŒÅ "≥∂AÖ’ Ñ¨_çáÈ`å~°∞. QÀÑ≤HõÅ
„¿Ñ=∞=∂~°æOÖÏO\˜ L#fl`«"≥∞ÿ# P^Œ~å≈Å#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ
â◊H˜Î ‰õÄ_® D ~ÀAÅÖ’ Z=iH© ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì „Ñ¨ã¨∞Î`«
Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ P ~°Hõ"≥∞ÿ# P~å^èŒ# g∞‰õΩ U q^èŒOQÍ#∂ =∞Ozk
HÍ^Œ∞. Ñ≤Å¡#„QÀqx T^Œ∞`«∂, QÀÑ≤HõÅ`À qÇ¨ÏiOKÕ Hõ$+¨µ‚}˜‚
P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞‰õΩO>Ë ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Ñ¨Ù#ifl~å‡}ÏxH˜ Jk
LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»^Œ∞. U =ºH˜ÎÖ’ #~°#~åÅ#∂ Ñ¨ÙÅHõiOÑ¨ KÕã¨∂Î
~°[ã¨∞û áê~°∞`«∂ LO@∞O^À J@∞=O\˜ =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ P^Œ~°≈"Õ∞
WÑ¨C_»∞ ÉèÏ~°`«*ÏuH˜ HÍ"åe. D ~°[ã¨∞û J<Õ QÆ∞}O =∞x+≤x
=∞#∞flu#fl áê=ÚÖÏQÍ x„^ŒáÈ`«∂ Ñ¨_ç=ÙO_»‰õΩO_®,
L`åûÇ¨ÏO`À L~°HõÅ∞ "Õ¿ãÖÏ KÕã≤, ^Õx<À ™êkèOKåe J<Õ
`«Ñ¨##∞ Ñ¨Ù\˜ìOz J`«_çÖ’ K«∞~°∞‰õΩ`«<åxfl Hõeyã¨∞ÎOk,—— Jx
["åaKåÛ~°∞.
J~Ú`Õ J@∞=O\˜ ~°*’QÆ∞}O`À xO_ç# =º‰õΩÎÅ∞ =∞#‰õΩ
ZHõ¯_» HõxÑ≤™êÎ~°∞?
12. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}Ë‚ P^Œ~°≈OQÍ ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÀ"åe? 31
''QÆ`« H˘xfl"ÕÅ ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ Ç≤ÏO^Œ∂„Ñ¨ÑÖK«O "≥Ú`«ÎO
`«=∞ QÆ∞O_≥ÅÖ’ ^•K«∞‰õΩ#fl ™êOã¨¯ $uHõ "å~°ã¨`«fi"Õ∞
~å=∂Ü«∞}, =∞Ç¨ÉèÏ~°`åÅ∞. Jq D Ç≤ÏO^Œ∂^Õâ◊ „Ñ¨[Å
PÖ’K«#Å‰õÄ, <≥·uHõ ^è•i‡Hõ ÉèÏ"åÅ‰õÄ Ñ¨Ù<åkQÍ
~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞Ì‰õΩ<åfl~Ú. x*ÏxH˜ ~å=∂Ü«∞}, =∞Ç¨ÉèÏ~°`åÅ∞
P~°∞ºÅ ã¨<å`«# r=<åxfl, q*Ï˝<åxfl Ñ¨kÅÑ¨~°K«∞‰õΩ#fl Ô~O_»∞
q*Ï˝# ã¨~°fi™êfiÅ∞. XHõ P^Œ~°≈=O`«"≥∞ÿ# <åQÆiHõ`« "å\˜Ö’
„Ñ¨^Œi≈OK«|_çOk. =∂#"åo D<å\˜H© JO`«Q˘Ñ¨Ê P^Œ~å≈xfl
HÀ~°∞HÀQÆÅ ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞HÀÖË^Œ∞.—— Jx ™êfig∞r ~å=∂Ü«∞},
=∞Ç¨ÉèÏ~°`åÅ#∞ H©iÎOKå~°∞. D Ñ¨Ù~å}ÏÅÖ’ J@∞=O\˜
P^Œ~°≈=¸~°∞ÎÅ∞ =∞#‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~°∞. "å\˜Ö’x Hõ^äŒÅ#∞, hux
=∞# q^•º~°∞Å÷ ∞, Ü«Ú=`« <Õ~∞° ÛHÀ"åÅx, "å\˜Ö’x =ºH˜`Î åfiÅ‰õΩ
J#∞QÆ∞}OQÍ `«=∞ rq`åÅ#∞ =∞ÅK«∞HÀ"åÅx ™êfig∞r
É’kèOKå~°∞. =ÚYºOQÍ =∞Ç¨g~°∞_≥·# Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ PÜ«∞#
"Õ<Àà◊§ H˘xÜ«∂_®~°∞.
12. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}Ë‚ P^Œ~°≈OQÍ
ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÀ"åe?
XHõ t+¨µº_»∞ ™êfig∞rx, ''=∞#O Z@∞=O\˜ P^Œ~å≈xfl
J#∞ãïOKåe, ™êfig∞?—— Jx „Ñ¨tflOKå_»∞.
™êfig∞r, ''g∞~°∞ WÑ¨C_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ P^Œ~°≈OQÍ
KÕã¨∞HÀ"åe. N~å=∞K«O„^Œ∞_ç P[˝#∞ áêeOK«_»O HÀãÖ J`«_»∞
ã¨=Ú„^•xfl ZÖÏ ^•\Ï_À K«∂_»O_ç. `å#∞ rq™êÎ<À,
=∞~°}˜™êÎ<À J#fl ÉèíÜ«∞O J`«_çH˜ U =∂„`«=¸ ÖË^Œ∞. J`«_»∞
WO„kÜ«∂Å#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ `«# J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ LOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Q˘Ñ¨Ê
ã¨∂Hõ∆ ‡|∞kú QÆÅ"å_»∞. (JO>Ë Ñ¨^Œ∞<≥·# `≥eq`Õ@Å∞ QÆÅ"å_»∞.)
'„Ñ¨Éèí∞=Ùx ¿ãqOK«_»O— J<Õ Q˘Ñ¨Ê P^Œ~å≈xfl P =∞Ç¨=ºH˜Î `«#
rq`«OÖ’ PK«iOz K«∂áê_»∞. P P^Œ~°≈O P^è•~°OQÍ WÑ¨C_»∞
g∞~°∞ g∞ rq`åÅ#∞ =∞ÅK«∞HÀ"åe. P P^Œ~å≈xfl g∞~°∞ K«Hõ¯QÍ
rqOz K«∂Ñ≤`Õ ^•x ^•fi~å rq`«OÖ’ HÀ~°∞HÀ^Œy# W`«~°
P^Œ~å≈Åhfl ‰õÄ_® "å@O`«@ J"Õ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ qHõã≤™êÎ~Ú.
Hõ~Àî ~°"∞≥ #ÿ „|Ç¨Ï‡K«~åºxfl áê\ÕKåe. QÆ∞~°∞=ÙÑ¨@¡ Z^Œ∞~°∞K≥ÑÊ¨ x
q^èÕÜ«∞`«#∞ K«∂áêe. q[Ü«∞~°Ç¨Ïã¨ºO g\˜Ö’<Õ LOk.
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ XHõ"≥·Ñ¨Ù ^•ã¨∞ÅÖ’ J`«∞º`«Î=Ú_»∞ J#fl
P^Œ~å≈xfl K«∂Ñ≤ã¨∂Î<Õ =∞~˘Hõ „Ñ¨Hõ¯ ã≤OÇ¨xH˜ LO_Õ ^è≥·~åºxfl,
™êÇ¨Ï™êxfl K«∂Ñ≤ „Ñ¨ÑÖK«O "≥Ú`åÎxfl <À~°∞"≥à◊§ÃÑ>ËìÖÏ KÕâß_»∞.
~å=Ú_ç =∞Oz HÀãÖ `«# rq`åxfl `åºQÆO K≥Ü∞« º_®xH˜ J`«_∞»
U =∂„`«=¸ ãÖHÀzOK«ÖË^Œ∞. ~å=Ú_çH˜ ¿ã= K≥Ü«∞º_®xfl `«Ñ¨Ê
WOHõ ^Õxh J`«_»∞ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. z=iH˜ Ö’HÍÅˆH
„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ~Ú# „|Ç¨Ï‡, t=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ^Õ=`«Å ã≤÷ux
13. =∞#O JÅ=~°K∞« HÀ=Åã≤# =∞iH˘xfl ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞ Uq? 33
á⁄O^•Åx ‰õÄ_® J`«_»∞ HÀ~°ÖË^Œ∞. N~å=Ú_çH˜ |O@∞QÍ
J`«_çH˜ "Õ∞Å∞ HõÅQÍÅ<Õ L^ÕÌâ◊ºO`À J`«∞º`«Î=∞OQÍ Ñ¨x
KÕÜ«∞_»"Õ∞ J`«_»∞ `«# rq`«OÖ’ KÕÑ¨\ ˜ì# XˆH"˘Hõ „=`«O.
J@∞=O\˜ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î<Õ D<å_»∞ =∞# P^Œ~°≈OQÍ
KÕã¨∞HÀ"åe—— Jx P t+¨µº_çH˜ K≥áêÊ~°∞.
13. =∞#O JÅ=~°K«∞HÀ=Åã≤#
=∞iH˘xfl ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞ Uq?
ã¨∞n~°…HÍÅO J#∞ÉèíqOz# ÉÏxã¨`«fiO`À áê@∞ =∞#
PÇ¨~°Ñ¨Ù JÅ"å@∞¡, =∞#O PÖ’zOKÕ Ñ¨^Œúu, =∞#‰õΩ q<À^•xfl
WKÕÛ ãÖw`«O, ™êÇ≤Ï`«ºO, Hõà◊Å∞ Jhfl J=ÅHõ∆}ÏÅ`À
xO_çáÈÜ«∂~Ú. =∞Oz =ºH˜Î`åfixfl xi‡OK«∞HÀ"åÅO>Ë =∞#O
g\˜ g∞^Œ ‰õÄ_® ^Œ$+≤ì ÃÑ\Ïìe.
=∞#O u<Õ PÇ¨~°O =∞#‰õΩ |ÖÏxflKÕÛkQÍ LO_®e. =∞#O
q<Õ ãÖw`«O, =∞#O K«k"Õ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞, =∞#O <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ Hõà◊Å∞
=∞#Ö’ |Å"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞QÆÅQÍe. =∞#
=∞#ã¨∞û g∞^Œ, =∞# Wëêì~ÚëêìÅ g∞^Œ Ñ¨@∞ì™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ,
âßs~°HõOQÍ, =∂#ã≤HõOQÍ, P^è•ºu‡HõOQÍ =∞iO`« L#flux
™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ Jq =∞#‰õΩ `À_»Ê_®e. â◊s~°O ^•fi~å HõeˆQ
Hõ∆}˜Hõ"≥∞ÿ# ã¨∞MÏÅg∞^ŒH˜ PÖ’K«#Å#∞ =∞~°eOz `«^•fi~å
=∞#efl |ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ#∞, ÉÏxã¨Å∞QÍ#∞ KÕ¿ã ãÖw`«O,
™êÇ≤Ï`«ºO, Hõà◊Å∞, ã≤x=∂Å∞ Ñ¨xH˜~å=Ù. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚
á⁄QÆ_»_»O`Àáê@∞, J^Õ t+¨µº_ç`À =∂\Ï¡_»∞`«∂, WO`«‰õΩ
=ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# ~°*’QÆ∞}Ïxfl JÅ=~°K«∞HÀ=_®xH˜ HÍ=Åã≤#
=∞iH˘xfl q+¨Ü«∂Å#∞ ™êfig∞r q=iOKå~°∞.
''g∞ ^Õâ◊OÖ’ =∞$^ŒOQÍÅ#∂, ^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å#∂ `«Ü«∂~°∞
K≥Ü«∞º~å? g∞ ^Õâ◊OÖ’ ÉÏHÍÅ∂, ÉèËsÅ∞ ^˘~°Hõ"å? g∞ Ñ≤Å¡Å‰õΩ
D "å~Ú^•ºÅ Ü≥ÚHõ¯ QÆOcè~°"≥∞ÿ# <å^•Å#∞ qxÑ≤OK«O_ç!
z=iH˜ D HÍÅOÖ’x Hõ=ÙÅ∞ ‰õÄ_® D L#fl`«"≥∞ÿ#
(Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç =O\˜) P^Œ~å≈xfl `«=∞ Hõq`«fiOÖ’ z„fHõiOK«
ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞. _»=∞~°∞HÍÅ#∞ "≥∂yOKåe! ÉÏHÍÅ#∂,
`«∂~°"å^•ºÅ#∂ (HÍÇ¨Ïà◊√Å#∂) Ñ¨ÓiOz T^•e. ÉèËsÅ#∞
"å~ÚOKåe. QÆOcè~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œúã¨fi~åÅ∞ =∂~°∞„"≥∂QÍe.
'=∞Ç¨g~ü! =∞Ç¨g~ü!— Jh, 'Ç¨Ï~°! Ç¨Ï~°! "ÀºO! "ÀºO!— Jh,
k‰õΩ¯Å∞ Ñ≤Hõ¯\˜ÖË¡ÖÏ x<å^•Å∞ K≥Ü«∂ºe. „Ñ¨ã¨∞Î`«O H˘O`«HÍÅO
áê@∞ =∞x+≤Ö’x =∞$^Œ∞ÉèÏ"åÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ "Õ∞Å∞H˘e¿Ñ
ãÖw`åxfl PÑÖ_ç. YÜ«∂Öò, `«áêÊ ÖÏO\˜ Åe`«ãÖw`åxfl
H˘O`«HÍÅOáê@∞ PÑ≤ „^Œ∞Ñ¨^£ ãÖw`åxfl „Ñ¨[Å‰õΩ JÅ"å@∞
K≥Ü«∞ºO_ç. QÆOcè~°"≥∞ÿ# "Õ^Œ=∞O„`åÅ Ñ¶¨∞’+¨`À ^ÕâßxH˜ =∞m§
r=O á⁄Ü«∂ºe. „Ñü q+¨Ü«∞OÖ’#∂ `«Ñ¨â◊≈H˜Î`À ‰õÄ_ç#
14. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç QÆ∞}^è•º#O – Uq∞\˜, ZÖÏ? 35
nè~°`åfixfl, áœ~°∞+¨`åfixfl Ñ¨Ù#~°∞r˚qOÑ¨ K≥Ü«∂ºe. J@∞=O\˜
(Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ =O\˜) P^Œ~å≈xfl J#∞ãïOK«_»O ^•fi~å<Õ
„Ñ¨[Å‰õΩ, ^ÕâßxH˜ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. u#_»OÖ’#∂, ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞
^èŒiOK«_»OÖ’#∂, x„^ŒáÈ=_»OÖ’#∂, P@áê@ÅÖ’#∂,
P#O^ŒOÖ’#∂, z=iH˜ J<å~ÀQÆºOÖ’ ‰õÄ_® – ZÅ¡Ñ¨C_»∂
J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ# huQÆÅ rq`åxfl QÆ_»ÑÖ_ç. ^•x ^•fi~å HõeˆQ
^è≥·~åºxfl g∞ rq`«OÖ’ „Ñ¨^Œi≈Oz K«∂ÑÖ_ç. JÑ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞
P =∞Ç¨â◊H˜Î Ü≥ÚHõ¯ Hõ$Ñ¨#∞ g∞~°∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.——
14. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç QÆ∞}^è•º#O
– Uq∞\˜, ZÖÏ?
=∞#‰õΩ #zÛ# =ºH˜Î ÖË^• ^Õ=Ù_ç Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞
QÆ∞iOz, "å~°∞ KÕã≤# Ñ¨#∞Å#∞ QÆ∞iOz, "å~°∞ ™êkèOz#
q[Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz =∂\˜=∂\˜H© QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩO@∂ "å\˜
QÆ∞iOKÕ PÖ’zOK«_®<Õfl QÆ∞}^è•º#O Jx K≥Ñ¨CHÀ=K«∞Û.
„Ñü~ÀE =∞#O^Œ~°O `≥eã≤QÍh, `≥eÜ«∞Hõ QÍh D
QÆ∞}^è•º<åxfl KÕã¨∂Î<Õ LO\ÏO. =∞#‰õΩ #zÛ# „H©_®HÍ~°∞}˜‚
QÍh, #@∞}˜‚ QÍh =∂\˜=∂\˜H© `«Å∞K«∞‰õΩO@∂ LO\ÏO. J`«_∞»
ZO`« ÉÏQÍ P_»`å_À Jx QÍh, ZO`« ÉÏQÍ #\˜™êÎ_À Jx QÍh
`«~°K«∂ =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ J#∞‰õΩO@∂ LO\ÏO. ^•xH˜ `À_»∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À "åix QÆ∞iOz QÆO@Å H˘nÌ =i‚Oz K≥Ñ¨Ù`å=Ú.
J`«_»∞ KÕ¿ã „Ñü z#fl Ñ¨xh =∞#O PHÍâßxH˜ Z`ÕÎ™êÎO. J`«_»∞
=∂\Ï¡_çO^Õ =∞#H˜ "Õ^ŒO. z=~°‰õΩ J`«_»∞ U"≥∞ÿ<å `«Ñ¨CÅ∞,
á⁄~°áê@∞¡ KÕ¿ãÎ "å\˜x =∞#O ã¨=∞i÷OK«_®xH˜ "≥#HÍ_»O.
W^ŒO`å QÆ∞}^è•º#"Õ∞.
WHõ "åi =ºH˜Î`åfiÅ∞ =∞#ÃÑ· „Ñ¨ÉèÏ"åxfl K«∂Ñ¨_®xfl =∞#"Õ∞
„Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ QÆ=∞xOK«=K«∞Û. z=~°‰õΩ =∞# #_»Hõ, =∂@, "Õ+Ö,
ÉèÏ+¨, ÃÇÏ~Ú~üÃãÖÂì ò ‰õÄ_® J`«_Öç ÏQÍ =∂iáÈ`å~Ú. KåÖÏ™ê~°∞¡
=∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ WÖÏ [iyáÈ`«∞Ok ‰õÄ_®. x*ÏxH˜
=∞#O „Ñ¨ã¨∞Î`«O =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl =ºH˜Î`åfiÅ∞ JO`« Q˘Ñ¨Ê"Õg∞
HÍ=Ù. JO^Œ∞=Å¡<Õ =∞# =ºH˜Î`åfiÅ∞ ‰õÄ_® XHõ ™ê÷~Úx q∞Oz
Z^ŒQÆ=Ù. (ÃÑ·QÍ P „H©_®HÍ~°∞_À, #@∞_À ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞QÍ `Õe`Õ
JÑ¨C_»∞ =∞# =ºH˜Î`«fiO QÆu U=∞=Ù`«∞Ok?) Uk U"≥∞ÿ<å D
„H©_®HÍ~°∞Å∞, #@∞Å∞ ‰õÄ_® ZO`À H˘O`« L`åûÇ¨xfl, ã¨∂ÊùiÎx
=∞#Ö’ xOÑ¨Ù`«∞<åfl~°∞. WO`« z#fl =ºH˜Î`åfiÅ∞ QÆÅ =∞#∞+¨µºÅ
QÆ∞iOz PÖ’z¿ãÎ<Õ =∞#‰õΩ D =∂„`«O Ñ¶ë`åÅ∞ Åaè¿ãÎ
ÉèÏ~°`«*ÏuˆH P^Œ~°≈Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞QÍ q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞KÕ
H©iÎOK«|_»¤ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç QÆ∞iOz PÖ’zOz PÜ«∞# =ºH˜Î`«fiO
g∞^Œ QÆ∞}^è•º#O KÕ¿ãÎ ZO`« Q˘Ñ¨Ê Ñ¶ë`åÅ∞ =™êÎÜ≥∂
TÇ≤ÏOK«O_ç!
15. "åb‡H˜ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ ZÖÏ =i‚OKå_»∞? 37
15. "åb‡H˜ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ ZÖÏ =i‚OKå_»∞?

"åb‡H˜ =∞Ç¨Ïi¬ =∂#=*ÏuH˜ JOkOz# PkHÍ=ºO
~å=∂Ü«∞}O. P Hõ^äŒ =∞#O^ŒiH© ÉÏQÍ ÑïK«Ü«∞"Õ∞. ™êfig∞r,
''jÅ–x~å‡}Ïxfl <Õ~°Ê_®xH˜ ~å=∂Ü«∞}O XHõ Q˘Ñ¨Ê
™êkèHÍiHõ`« QÆÅ Ñ¨Ù~å}O!—— Jx K≥áêÊ~°∞.
~å=∂Ü«∞}OÖ’ HÍ=º <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ~å=Ú_»∞. ~å=Ú_ç `«~åfi`«
JO`« L#fl`«™ê÷<åxfl JO^Œ∞‰õΩ#fl"å_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_Õ.
~å=∂Ü«∞}OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ J^è•ºÜ«∂Å~Ú# ÉÏÅHÍO_»,
JÜ≥∂^èŒºHÍO_», J~°}ºHÍO_»ÅÖ’ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç „Ñ¨™êÎ=#
ÖË^Œ∞. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ "≥Ú^Œ@QÍ H˜+≤¯O^èŒHÍO_»Ö’ HõxÑ≤™êÎ_»∞.
ã¨∞O^Œ~°HÍO_»Ö’ `«# qâ◊fi~°∂áêxfl K«∂Ñ≤™êÎ_»∞. PÃÑ·#
Ü«Ú^ŒúHÍO_» =Úy¿ã=~°‰õÄ – JO>Ë ~å=∞ Ñ¨\Ïìaè¿+HõO Ñ¨ÓiÎ
JÜÕ∞º=~°‰õÄ ~å=∂Ü«∞}O Hõ^äŒ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç K«∞@∂ì
u~°∞QÆ∞`«∞Ok.
JO[<å#O^Œ#O g~°O *Ï#H© â’Hõ<åâ◊HõO I
HõÑ‘â◊O JHõ∆ Ç¨ÏO`å~°O =O^Õ ÅOHÍÉèíÜ«∞OHõ~°"£∞ II
Jx PkHõq "åb‡H˜ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ =i‚OKå_»∞. JO>Ë
''JO[<å^Õq ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ã‘`å^Õq â’HÍxfl
<åâ◊#O KÕâß_»∞. J`«_∞» "å#~°∞Å‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. JHõ‰∆ Ωõ =∂~°∞}˜‚
ãÖÇ¨ÏiOz, ÅOHõ#∞ ÉèíÜ«∞OÖ’ =ÚOK≥`åÎ_»∞—— Jx "åb‡H˜
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ Q˘Ñ¨Ê Hõ~°‡Ü≥∂yQÍ, HÍ~°º™ê^èŒ‰õΩ_çQÍ,
=∞Ç¨g~°∞_çQÍ =∞# =ÚO^Œ∞ LOKå_»∞.
HÍh... ~å=∂Ü«∞}OÖ’ "åb‡H˜ K«∂Ñ≤# Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x
=ºH˜Î`«fiO Ü≥ÚHõ¯ ~°∂áêxH©, J#O`«~°HÍÅOÖ’ ~å=∞Éèí‰õΩÎÅ∞
=i‚Oz# Ç¨Ï#∞=∞O`«∞xH©, U#∞QÆ∞H© ^À=∞H© L#flO`« `Õ_®
LOk. ''z=iH˜ D HÍÅOÖ’x Hõ=ÙÅ∞ ‰õÄ_® (Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç
=O\˜) D L#fl`«"≥∞ÿ# P^Œ~å≈xfl HõhãÖ `«=∞ Hõq`«fiOÖ’<≥·<å
z„fHõiOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞.—— Jx q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ K≥Ñ¨ÊQÍ
=∞#O K«∂âß=Ú. QÆ`« "≥ÜÕ∞ºà◊§ HÍÅOÖ’ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç
=ºH˜Î`«fiO "åb‡H˜ =i‚Oz#@∞ìQÍ z„fHõiOK«|_»ÖË^Œ∞. ˆH=ÅO
~å=∞<å=∞O qO>Ë Ñ¨~°=tOzáÈÜÕ∞ Éèí‰õΩÎ_çQÍ =∂„`«"Õ∞ J`«_»∞
z„fHõiOK«|_®¤_»∞. J~Ú`Õ P ÉèíH˜Î`À áê@∞, ™êfig∞r
K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ, ~°*’QÆ∞}O`À Lá⁄ÊOQÆ∞`«∂, ã¨`«Î fiQÆ∞}O`À
ÉèÏã≤Å∞¡`«∂ HõxÑ≤OKÕ "åb‡H˜ =i‚Oz# Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ =∞#
P^Œ~°≈OQÍ KÕã¨∞HÀ=_»O D HÍÅOÖ’ J`«º=ã¨~°O.
"åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}OÖ’ H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# Ñ¶¨∞\ÏìÅÖ’
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ZÖÏ „Ñ¨=iÎOKå_À, W`«~°∞Å`À ZÖÏ
=∂\Ï¡_®_À Ñïje^•ÌO. `«^•fi~å J`«_ç =ºH˜Î`«fiOÖ’x
Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. PÜ«∞# „Ñ¨=iÎOz#
16. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç áê„`« Uq∞\˜? 39
f~°∞#∞ J#∞HõiOK«_O» ^•fi~å PÜ«∞# ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞ =∞#‰õΩ ‰õÄ_®
JÅ=_»`å~Ú.
16. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç áê`«„ Uq∞\˜?
H˜+≤¯O^èŒ‰õΩ <åÜ«∞‰õΩÖˇ·# "åe, ã¨∞„w=Ù_»∞ J#fl^Œ=Ú‡Å∞.
"åi^ŒÌi =∞^èŒº JáÈÇ¨ÏÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. "åe ã¨∞„w=Ù}˜‚ "≥à◊§Q˘\˜ì
~å*Ïºxfl P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl_∞» . ã¨∞„w=Ù_»∞ L`«=Î Ú_»∞. HÍh "åex
[~ÚOKÕ Ñ¨~å„Hõ=∞O J`«_çH˜ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ L#fl
|∞∞+¨º=¸Hõ Ñ¨~°fi`«O g∞^Œ x=ã≤OK«™êQÍ_»∞. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞
ã¨∞„w=Ù_ç =∞O„`«∞ÅÖ’ XHõ_»∞.
`«O„_ç =∂@#∞ xÅÉˇ@ì_®xH˜ J_»=ÙÅáêÖˇ·# N~å=Ú_ç
ÉèÏ~°º ã‘`«#∞ ~å=}∞_»∞ JÑ¨Ç¨ÏiOz ÅOHõ‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
=∞Ç¨ Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_≥·# N~å=Ú_»∞ ã‘`«#∞ "≥^Œ∞‰õΩ`«∞O_»QÍ
Z=~À ã¨∞„w=Ù_ç ã¨Ç¨Ü«∞O fã¨∞HÀ=∞x J`«_çH˜ ã¨ÅÇ¨ WKåÛ~°∞.
ã¨∞„w=Ù_ç HÀãÖ N~å=Ú_»∞ H˜+≤¯O^èŒ „áêO`åÅ‰õΩ =KåÛ_»∞.
~å=∂Ü«∞}OÖ’ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ WHõ¯_Õ "≥Ú^Œ\ ˜™êi =∞#‰õΩ
HõxÑ≤™êÎ_»∞. WHõ =∞#O ~å=∂Ü«∞}OÖ’ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞
ZÖÏO\˜ =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# áê„`«#∞ áÈ+≤OKå_À K«∂_»_»O`Àáê@∞
PÜ«∂ ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ J`«_ç „Ñ¨=~°Î##∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞
É’^èŒ#Å "≥Å∞QÆ∞Ö’ Ñïje^•Ì=Ú.
17. x["≥∞ÿ# Q˘Ñ¨Ê`«#O
ZO^Œ∞Ö’ LO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe
ã¨∞„w=Ù_ç =∞O„uQÍ<Õ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ `«# rq`åxfl
QÆ_çáê_»∞. "å#~°∞ÅO^ŒiÖ’H© `å<Õ Q˘Ñ¨Ê"å_»~Ú#Ñ¨Ê\˜H©
Z#fl_»∂ ~åA HÍ"åÅx HÀ~°∞HÀÖË^Œ∞. =∞O„uQÍ `å#∞ KÕ¿ã =$uÎ
`«#‰õΩ ãïÑ¨_» Q“~°"åxfl W=fiÖË^Œx J#∞HÀÖË^Œ∞. =∞O„uQÍ `«#
q^èŒ∞efl J`«∞º#fl`«OQÍ ÉèÏqOz <≥~°"Õ~åÛ_»∞. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚
K«∂ã≤ =∞#O K«H¯õ QÍ <Õ~∞° ÛHÀ=Åã≤# Ju =ÚYº"≥∞#ÿ QÆ∞}O Wk.
™êfig∞r, ''Z=Ô~`· Õ `«‰Ωõ ¯= ™ê÷~Ú Ñ¨x KÕ™êÎ_À "å_»∞ `«‰Ωõ ¯= ~°HOõ
=∞x+≤ HÍ_»∞. XHõ =∞x+≤x ˆH=ÅO J`«_»∞ KÕ¿ã Ñ¨x Ü≥ÚHõ¯
ã¨fiÉèÏ"åxfl, ™ê÷~Úx|\˜ì JOK«<å "≥Ü«∞º_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. HÍh
=∞#∞+¨µºÅ∞ `«=∞ Ñ¨#∞efl ZÖÏ, U ã¨∂ÊùiÎ`À KÕã¨∞Î<åfl~°#fl^•xfl
|\˜ì "åix JOK«<å "≥Ü«∂ºe—— Jx K≥áêÊ~°∞.
JÖÏ J~Ú`Õ =$uÎÖ’ Jaè=$kú K≥O^•Åh, ÃÑ^ŒÌ ÉÏ^èŒº`«Å#∞
á⁄O^Œ_»O ^•fi~å =∞iO`« „Ñ¨MÏºux á⁄O^•Åx J#∞HÀ=_»O
`«áêÊ? HÍ^Œ∞. HÍh Jk ZÖÏ ™ê^èŒº"≥∂, JO^Œ∞HÀãÖ Uq∞
K≥Ü«∂ºÖ’ ™êfig∞r q_»=∞~°z K≥áêÊ~°∞. ''„Ñü"å_»∂ XHõ
=∞Ç¨~åAÖÏQÍ ã≤OÇ¨ã¨#O g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛ=_®xH˜ `å#∞
ã¨=∞~°∞÷}‚x J#∞‰õΩO\Ï_»∞. J`«_»∞ ã¨=∞~°∞÷_Õ HÍ=K«∞Û. J~Ú<å,
„Ñ¨ã¨∞Î`«O `å#∞#fl ã≤÷uÖ’, `«# ÉÏ^èŒº`«#∞ K«Hõ¯QÍ x~°fiiÎOK«
17. x["≥∞ÿ# Q˘Ñ¨Ê`«#O ZO^Œ∞Ö’ LO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe 41
QÆeQÍ#x J`«_∞» =ÚO^Œ∞ x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ"åe. JÑ¨C_»∞ =∂„`«"∞Õ
=∞iO`« ÃÑ^ŒÌ ÉÏ^èŒº`«Å∞ J`«_çH˜ JÑ¨ÊyOK«|_»`å~Ú.—— HÍ|\˜ì
D Hõ∆}OÖ’ =∞#O KÕã¨∞Î#fl Ñ¨xx ZO`« K«Hõ¯QÍ KÕã¨∞Î<åfl=∞#fl^Õ
J`«ºO`« =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O.
ÃÑ·QÍ „Ñü XHõ¯~°∂ `å<Õ <åÜ«∞‰õΩ}˜‚ HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë Jk
™ê^èŒº=∞=Ù`«∞O^•? XHõ"Õà◊ <åÜ«∞‰õΩ_»~Ú<å P ™ê÷<åxfl
xÅ∞Ñ¨ÙHÀQÆÅ∞QÆ∞`å_®? ™êfig∞r, ''=∞#O D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’
z`«Îâ◊√kú`À Ñ¨xK≥Ü«∞º_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì#Ñ¨C_»∞, „Ñ¨Hõ$u
~°Hõ~°HÍÅ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞, HõëêìÅ#∞ =∞# =∂~°æOÖ’ J_»∞¤QÍ LOz,
Z_®ÃÑ_® ÖˇOÑ¨Å∞ "å~Úã¨∞ÎOk. "å\˜x ^•>ËO^Œ∞‰õΩ `«y#
â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ =∞#‰õΩ<åflÜ≥∂ ÖË^À Ñ¨sH˜∆ã¨∞ÎOk. `«fi~°Ö’<Õ =∞#
™ê÷#O Uq∞\’ =∞#‰õΩ `≥e¿ãÖÏ KÕã¨∞ÎOk. U =∞xÃ+·<å, U
ÉÏ^èŒº`«#∞ x~°fiiÎOK«_®xH˜ `«y# ã¨=∞~°÷`« `«#‰õΩ ÖË^À, P
ÉÏ^èŒº`«#∞ Z‰õΩ¯=HÍÅO ãÖ`«$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ xeÑ≤ LOK«∞HÀÖË_»∞.
„Ñ¨Hõ$u P q^èŒOQÍ KÕ¿ã <åºÜ«∞x~°‚Ü«∂xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ã¨}˜y
„Ñ¨Ü≥∂[#O ÖË^Œ∞—— Jx K≥áêÊ~°∞. HÍ|\˜ì =∞#O K≥Ü«∂ºeû#
qkèx K«Hõ¯QÍ x~°fiÇ≤ÏOz#Ñ¨C_»∞, =∞# â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ‰õΩ
`«y#@∞ìQÍ, =∞iO`« Q˘Ñ¨Ê ÉÏ^èŒº`«Å∞ "å@O`«@ J"Õ =∞#efl
"≥`«∞‰õΩ¯O@∂ =™êÎ~Ú. =ºH˜Î`«fi x~å‡}OÖ’ Wk =ÚYº"≥∞ÿ#
JOâ◊O.
=∞~˘Hõ ^Œ$HÀ¯}OÖ’ K«i„`«#∞ QÆ=∞x¿ãÎ x*ÏxH˜
~å=∂Ü«∞}OÖ’ ã‘`å~å=ÚÅ `«~åfi`« "å~°O`« Q˘Ñ¨Ê™ê÷<åxfl
ãÖáêkOK«∞‰õΩ#flk Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_Õ! "ÕÔ~=iH© JO`«\ ˜ Q˘Ñ¨Ê
™ê÷#O ^ŒHõ¯ÖË^Œ∞! =∞O„uQÍ z#fl ÉÏ^èŒº`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOz# "å_Õ
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© =∞# *ÏuˆH P^Œ~°≈„áêÜ«Ú_çQÍ xeKå_»∞. "ÕÅ
ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ, HÀ\Ï¡k [#∞Å Q“~°"åxfl JO^Œ∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.
18. L_»∞`«ÖÏQÍ LO_®e
~å=∂Ü«∞} Hõ^äŒ#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ ™êfig∞r, ''ÅOHõ‰õΩ ¿ã`«∞=Ù
Hõ_»∞`«∞#flÑ¨C_»∞ "å#~°∞Å∞ ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ H˘O_»Å#∞ T_»ÉˇiH˜
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ "Õã≤, "å\˜ g∞^Œ ~åà◊§#∞, K≥@¡#∞ ÑïKå~°∞. D
q^èŒOQÍ ÃÑ^ŒÌ P#Hõ@ì `«Ü«∂~°~ÚOk. XHõ Hõ^äŒ „Ñ¨HÍ~°O, XHõ
z#fl L_»∞`« â◊s~åxfl h\˜Ö’ `«_»∞Ñ¨Ù‰õΩx, Wã¨∞HõÖ’ á⁄i¡, `«#
=O\˜H˜ Wã¨∞Hõ JO\ÕK«∞‰õΩx, ¿ã`«∞=Ù g∞^Œ‰õΩ ZH˜¯ JHõ¯_» P
Wã¨∞‰õ#∞ q^ŒÅÛ™êyOk. JÖÏ <ÕÅg∞^Œ #∞Oz ¿ã`«∞=Ùg∞^Œ‰õΩ
J<ÕHõ™ê~°∞¡ uiyOk. D q^èŒOQÍ ¿ã`«∞=Ù g∞^Œ‰õΩ Wã¨∞Hõ
KÕ~°∞ã¨∂Î, N~å=Ú_ç ¿ã`«∞=Ù x~å‡}OÖ’ `«#‰õΩ KÕ`«<≥·#@∞ì
áêÅ∞ÑÖK«∞‰õΩOk. Ñ¨~°fi`åÅ#∞, J~°}ÏºÅ#∞ ã¨=¸ÅOQÍ
ÃÑHõeOz `≥ã¨∂Î, Wã¨∞‰õ#∞ „|Ç¨‡O_»"≥∞ÿ# ~åâ◊√Å∞QÍ
`≥zÛáÈã¨∞Î#fl "å#~°∞Å∞, Wã¨∞HõÖ’ á⁄i¡, XO\˜H˜ JO@∞‰õΩ#fl P
19. ÉÏ^èŒº`«#∞ KÕÑ¨@ìQÆÅQÍe 43
HÍã¨Î Wã¨∞Hõ#∞ ¿ã`«∞=Ù g∞^Œ qkeã¨∞Î#fl L_»∞`«#∞ K«∂ã≤
#"åfi~°∞. Jk K«∂ã≤ N~å=Ú_»∞, '`«# ™ê=∞~°÷ºOH˘nÌ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl
P L_»∞`« ^èŒ#ºrq. P q^èŒOQÍ, g∞ JO^ŒiÖ’ Z=Ô~·`Õ
Q˘Ñ¨Ê"å_À, "å_ç`À P L_»∞`« ãïã¨=∂#O,— Jx
"åºMÏºxOKå_»∞. `«~åfi`« P L_»∞`« gÑ¨Ù g∞^Œ „¿Ñ=∞`À
xq∞~å_»∞. N~å=Ú_ç "Õà◊§ QÆ∞~°∞ÎÅ∞ D <å\˜H© L_»∞`« gÑ¨Ù g∞^Œ
xÅ∞=Ù Kå~°Å∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú—— Jx K≥áêÊ~°∞.
JHõ¯_» [~°∞QÆ∞`«∞#fl "å~°kè x~å‡}O |$Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# HÍ~°ºO
Jh, ^•x`À áÈÅ∞Û‰õΩO>Ë `å#∞ KÕã¨∞Î#fl Ñ¨x H˘kÌáê\˜^Õ#x P
L_»∞`«‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú`Õ `å#∞ KÕÜ«∞QÆeˆQ H˘kÌáê\˜ Ñ¨x =Å¡
XiˆQ^Õ=ÚOkÖË Jx P L_»∞`« KÕ`∞« Å∞ =Ú_»∞K«∞‰õΩ ‰õÄ~ÀÛÖË^∞Œ .
`«# =O`«∞ Ñ¨xx Xà◊√§ ^•K«∞HÀ‰õΩO_® KÕÜ«∞_®xH˜ #_»∞O
ayOzOk. W^Õ =∞#O <Õ~°∞ÛHÀ"åe. P L_»∞`«ÖÏQÍ ™ê=∞~°÷ºO
H˘nÌ Ñ¨x K≥Ü«∞º_»"Õ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# =ºH˜Î`åfixH˜ "å~°kè.
19. ÉÏ^èŒº`«#∞ KÕÑ¨@ìQÆÅQÍe
~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ ã‘`«#∞ "≥`«∞‰õΩ`«∂ H˜+≤¯O^èŒ KÕ~å~°∞.
q∞„`«∞Å`À, =∞O„`«∞Å`À HõÅã≤ |∞∞+¨º=¸Hõ Ñ¨~°fi`«O g∞^Œ
x=ã≤ã¨∞Î#fl ã¨∞„w=Ù_»∞ "åix ^Œ∂~°O #∞OKÕ K«∂âß_»∞. K«∂ã¨∂Î<Õ
ÉèíÜ«∞Ñ¨_çáÈ~Ú Ñ¨~°∞QÆ∞ ÅOHÕK«∞‰õΩ<åfl_»∞. q∞„`«∞Å∞,
J#∞K«~°∞Å∞ J`«}˜‚ J#∞ãïOz áêiáÈ™êQÍ~°∞. ã¨∞„w=Ù_»∞ `«#
=∞O„`«∞Å`À, ''P =∞Ç¨Ü≥∂^èŒ∞Å#∞ K«∂âß~å! "åà◊§x
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® =∂ J#fl "åe ÑÖÑ≤Oz LO\Ï_»∞. =Úx"ÕëêÅ`À
=∞#efl "≥∂ãÖ KÕã≤ K«OÑ¨_®xˆH "åà◊√§ =ã¨∞Î<åfl~°∞. =∞#O
WHõ¯_» #∞Oz `«fi~°QÍ áêiáÈ"åe!—— J<åfl_»∞. WÖÏ JO@∂<Õ
=∞~˘Hõ H˘O_»tY~°O g∞^Œ‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞. JHõ¯_» ‰õÄ_® PQÆÖËHõ
=∞~˘Hõ H˘O_» g∞kH˜ "≥àÏ§_»∞. "≥à§ı ^•iÖ’ ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ K≥@H¡ ˘=∞‡Å∞
qiz ^•iH˜ J_»¤OQÍ "Õã¨∂Î áêiáÈ`«∞<åfl_»∞.
"åà◊√§ z=iH˜ XHõ H˘O_»g∞^Œ PQÍ~°∞. JÑ¨C_»∞ ã¨∞„w=Ù_ç
=∞O„`«∞ÅÖ’ XHõ_≥·# Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞: ''„Ñ¨Éèí∂!
=∞#O KåÖÏ^Œ∂~°O =KåÛO. WÑ¨C_»∞ =∞#‰õΩ "åe =Å¡ ÉèíÜ«∞O
ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ g∞iO`« ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
K«OK«Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À, HÀuÖÏO\˜ ã¨fiÉèÏ=O`À g∞~°∞
ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. ~åA J~Ú#"å_»∞ WO`« qHõÅ"≥∞ÿ#
=∞#ã¨∞û`À PÖ’zOK«‰õÄ_»^Œ∞. ã≤÷~°"≥∞ÿ# |∞kú`À J#∞K«~°∞Å KÕ`«
Jxfl Ñ¨#∞Å∂ KÕ~ÚOK«∞HÀ=Åã≤# „Ñ¨Éèí∞=Ù WÖÏ K«Ñ¨Åz`«∞Î_»∞
HÍ‰õÄ_»^Œ∞—— Jx ^è≥·~°ºO K≥áêÊ_»∞.
ã¨∞„w=Ùx =∞#ã¨∞ûÖ’ U"Õ∞q∞ ÉèíÜ«∂Å∞ L<åflÜ≥∂
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_çH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞=Å¡ ã¨∞„w=Ù_»∞ `«#
`˘O^Œ~°áê@∞Ö’ Z@∞=O\˜ á⁄~°áê@∞¡ KÕã¨∞Î<åfl_À „QÆÇ≤ÏOz
19. ÉÏ^èŒº`«#∞ KÕÑ¨@ìQÆÅQÍe 45
"å\˜H˜ K«Hõ¯\˜ x"å~°}ÀáêÜ«∂Å#∞ ã¨∂zOKå_»∞. Jk ‰õÄ_®
J`«_çH˜ HÀÑÖ `≥Ñ≤ÊOK«‰õΩO_®, '<Õ#∞ hHõO>Ë `≥eqQÆÅ"å}˜‚
K«∂âß"å!— J#fl@∞ìQÍ HÍHõ, L#fl Ñïã≤u÷ x K«H¯õ QÍ qâı+¡ O≤ z K≥ÑÊ≤
Hõ~°Î=º É’^èŒ KÕâß_»∞.
JO`ÕHÍHõ, 'Jk <å Ñ¨x HÍ^Œ∞ÖË, WO`«=∞Ok =∞O„`«∞Å∞
L#flÑ¨C_»∞ <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ D ã¨ÅÇ¨ K≥Ñ¨Ê_»O— Jx Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞
J#∞HÀÖË^Œ∞. `«# ~åA Ü≥ÚHõ¯ =∞Ozx HÀi ÉÏ^èŒº`«#∞ `«#
Éèí∞*ÏÅg∞^Œ "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞, ''ÉÏ^èŒº`« JO`å
g∞ Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ<Õ LOk Jx ÉèÏqOK«O_ç, JÑ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞
g∞~°∞ J`«∞º`«Î=∞OQÍ Ñ¨x KÕÜ«∞QÆÅ~°∞—— Jx K≥áêÊ~°∞ Hõ^•!
=∞Oz =ºH˜Î`åfixH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ÅHõ∆}O ÉÏ^èŒº`«#∞
KÕÑ¨@ìQÆÅQÆ_»O. ÉÏ^èŒº`«#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õk ÉÏxã¨
=∞#ã¨Î`«fiO. Z=i<À h L^ÀºQÆO ZÖÏ LOk Jx J_çy`Õ,
''L^ÀºQÆO ÉÏQÍ #zÛOk HÍh Ñ¨x K≥Ü«∞º_»"Õ∞ Hõ+¨ìOQÍ LOk!——
Jx |^Œ∞eKåÛ_»@. L^ÀºQÆO =∞#H˜KÕÛ _»|∞ƒ, ¿Ñ~°∞ „Ñ¨MÏº`«∞Å∞
=∞#H˜ HÍ"åe QÍh ^•xH˜ `«y#@∞ìQÍ Ñ¨x K≥Ü«∞º_»O =∞#H˜
W+¨ìO LO_»^Œ∞.
JO^Œ~°∂ Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê L^ÀºQÍÅ∞ HÍ"åÅx HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞.
Jq ZÖÏ =™êÎ~Ú? Q˘Ñ¨Ê =º‰õΩÎÅO HÍ"åÅ#∞‰õΩO\Ï~°∞. ZÖÏ
J=Ù`å~°∞? KåÖÏ™ê~°∞¡ =∞#H˜ W+¨ìO Jx K≥¿ÑÊ Ñ¨xx ‰õÄ_®
K≥Ü«∞º_®xH˜ =KÕÛãïH˜ U_»∞ã¨∂Î, 'ZO^Œ∞‰õΩ =zÛOk~å
ÉèíQÆ=O`«∞_®!— J#fl@∞ì KÕ™êÎO. Wk ÉÏxã¨Å ÅHõ∆}O. ÉÏxã¨
`å#∞ K≥Ü«∂ºeû# Ñ¨xx U_»∞ã¨∂Î KÕ™êÎ_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë J`«_çÖ’
¿ãfiK«Ûù ÖË^Œ∞. =∂#= ã¨=∂[O Éè∫uHõOQÍ ÉÏxã¨`åfixfl
~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ≤<å =∞#∞+¨µºÅ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ #∞Oz P ÉÏxã¨ |∞kú
áÈÖË^Œ∞. q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ WÖÏ K≥áêÊ~°∞, ''Z=_≥·`Õ `å#∞
<≥~°"Õ~°Û=Åã≤ =zÛ# z#fl Ñ¨xx K≥Ü«∞º_®xˆH U_»∞™êÎ_À, "å_»∞
„Ñü Ñ¨xH© U_»∞ã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï_»∞. JÖÏ ZÑ¨C_»∂ U_»∞ã¨∂Î =ÙO_ç,
^Œ∞óMÏÅ`À xO_ç# rq`åxfl QÆ_»∞Ñ¨Ù`å_»∞. JxflO\˜Ö’
"≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ<Õ á⁄O^Œ∞`å_»∞. HÍh, Z=Ô~·`Õ `å#∞ <≥~°"Õ~°Û=Åã≤
=zÛ# ÉÏ^èŒº`«#∞ ãÖ`À+ÖQÍ Éèí∞*ÏÅÔH`«∞Î‰õΩx „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ
KÕã∂¨ Î =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ`å_À J`«_Õ qHÍ™êxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞. J`«_Hˆç
WOHÍ~ÚOHÍ Q˘Ñ¨Ê ÉÏ^èŒº`«Å∞ JÑ¨ÊyOK«|_»`å~Ú.——
™êfig∞r ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# =∂@Å<Õ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ =∞#‰õΩ ZÖÏ
PK«iOKåÖ’ K«∂Ñ≤OKå_»∞. J`«_∞» ã¨ÅÇ¨ W=fi_®xH˜ [OHõÖ^Ë ∞Œ .
`«# ã¨ÅÇ¨=Å¡ Z@∞=O\˜ Ñï}Ï=∂Å∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ≥∂ Jx
ÉèíÜ«∞Ñ¨_»ÖË^Œ∞. K«Hõ¯QÍ PÖ’zOz, W=fi=Åã≤# ã¨ÅÇ¨ WKåÛ_»∞.
^•x=Å¡ ã¨∞„w=Ù_çH˜ Q˘Ñ¨Ê "Õ∞Å∞ HõeyOk J#_»OÖ’ ãÖ^ÕÇ¨ÏO
ÖË^∞Œ .
20. =∂\Ï¡_»_»O ZÖÏQÀ <Õ~°∞ÛHÀ"åe 47
20. =∂\Ï¡_»_»O ZÖÏQÀ <Õ~°∞ÛHÀ"åe

Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç =∂@Å∞ q#fl `«~åfi`« ã¨∞„w=Ù_ç =∞#ã¨∞û
ãïQÍæ PÖ’zOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk. JÑ¨C_»∞ ã¨∞„w=Ù_»∞
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç`À, ''Ç¨Ï#∞=∂! "åix K«∂âß"å! P*Ï#∞
ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞, qâßÅ"≥∞ÿ# Hõà◊√§ HõÅ"åà◊√§. ^èŒ#∞~åƒ}ÏÅ∞, Hõ`«∞ÎÅ∞
^èŒiOz L<åfl~°∞. "åix K«∂¿ãÎ ZO`«\ ˜"åiÔH·<å =∞#ã¨∞ûÖ’
ÉèíÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. |Ç¨ïâß "åi^ŒÌ~°∂ =∂ J#fl "åeKÕ`«
ÑÖÑ≤OK«|_ç LO\Ï~°∞. J@∞=O\˜ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ K«∂ã≤
*Ï„QÆ`«ÎÑ¨_»_»O J=ã¨~°O HÍ^ŒO\Ï"å? #∞=Ùfi "≥o§ "åà◊§`À
=∂\Ï¡_»∞! "å~°∞ WHõ¯_çH˜ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~À, "åi =∞#ã¨∞ûÖ’
U=ÚO^À =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. #∞=Ùfi "åi`À =∂\Ï¡_»∞`«∂
L#flO`«¿ãÑ¨Ó h =ÚYO <å "≥·¿Ñ LO_®e, "≥o§ ~å!—— J<åfl_»∞.
ã¨∞„w=Ù_»∞ ''h=Ù "åi`À =∂\Ï¡_»∞`«∞#flO`«¿ãÑ¨Ó h =ÚYO
<å‰õΩ HõxÑ≤ã¨∂Î LO_®e!—— Jx K≥áêÊ_»∞. ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å`À
=∂\Ï¡_Õ@Ñ¨C_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç =ÚYHõ=oHõÅ∞ ZÖÏ
=∂~°`åÜ≥∂ `å#∞ K«∂_®Åx ã¨∞„w=Ù_»∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞. ''¿Ñ¶ãπ
D*ò k W<£_≥H±û PÑ¶π "≥∞ÿO_£—— (face is the index of mind) JO>Ë
=ÚYO =∞#ã¨∞û‰õΩ ã¨∂zHõ J#fl ™ê"≥∞`« =∞#O^Œ~‰° Äõ `≥eã≤#^Õ.
=∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ HõeˆQ PÖ’K«#Å∞, ÉèíÜ«∂Å∞, kQÆ∞à◊√§ =∞#
=ÚYO ^•fi~å ã¨∞ÅÉèíOQÍ, YzÛ`«OQÍ |Ü«∞@Ñ¨_çáÈ`å~Ú. P
q^èŒOQÍ ã¨∞„w=Ù_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç =ÚMÏxfl K«^Œ=_»O ^•fi~å
^Œ∂~°O #∞OKÕ "åi ãÖÉèÏ+¨}Ö’x ™ê~åOâßhfl, `«^•fi~å
~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ JHõ¯_»‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞
‰õΩ<åfl_»∞.
~å=∂Ü«∞}OÖ’ H˜+≤¯O^èŒHÍO_», ã¨∞O^Œ~°HÍO_», Ü«Ú^Œú
HÍO_»Å∞ =¸_»∂ K«^Œ∞=Ù`«∂ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ =∂\Ï¡_ç# „Ñü
=∂@#∂ *Ï„QÆ`«ÎQÍ QÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩO>Ë 'ZÑ¨C_»∞, ZHõ¯_», Z=i`À,
ZÖÏ =∂\Ï¡_®e, ZO`« =∂\Ï¡_®e— J<Õ q+¨Ü«∞O K«Hõ¯QÍ
`≥Å∞ã¨∞ÎOk.
'<À~°∞ =∞Ozk J~Ú`Õ T~°∞ =∞Ozk J=Ù`«∞Ok!— Jx
™ê"≥∞`«. D q+¨Ü«∞O Ü≥ÚHõ¯ Jxfl ^Œ$HÀ¯}ÏÅ#∞ q=iOKÕ XHõ
=∞Oz ãÖã¨¯ $`« â’¡HõO LOk.
lÇ¨fi„ˆQ =~°Î`Õ ÅH©∆ ‡ lÇ¨fi„ˆQ q∞„`«ÉÏO^èŒ"åó I
lÇ¨fi„ˆQ |O^èŒ#ó „áêÑ≤Îó lÇ¨fi„ˆQ =∞~°}O „^èŒ∞="£∞ II
J#fl â’¡HõOÖ’ <åÅ∞Hõ g∞^Œ ÅH©∆ ‡^Õq (JO>Ë ã¨~°fiãÖÑ¨^ŒÅ∂
HõeyOKÕ â◊H˜Î) #_»Ü«∂_»∞`«∞O^Œh, P <åÅ∞Hõ g∞^Õ ¿ãflÇ¨Å∞,
|O^èŒ∞`åfiÅ∞ áê^Œ∞‰õΩx Jaè=$kú K≥O^Œ∞`åÜ«∞h, P <åÅ∞Hõ#∞
ãïQÍ "å_»HõáÈ`Õ J^Õ =∞#efl J+¨ìHõëêìÅÖ’H˜ „`Àã≤"Õã¨∞ÎO^Œh,
J^Õ z=~°‰Ωõ =∞~°}ÏxH˜ ‰õÄ_® ^•ifÜ«∞=K«∞Û#h K≥ÑÊ¨ |_çOk.
20. =∂\Ï¡_»_»O ZÖÏQÀ <Õ~°∞ÛHÀ"åe 49
HÍ|\˜ì =∞~åº^Œ L\˜ìÑ¨_ÕÖÏ, x*Ï~Úf`À =∂\Ï¡_»_»O – JO>Ë
=∞#ã¨∞Ö’ L#fl =∂@<Õ HõÅ‡+Ö ÖË‰õΩO_® =∂\Ï¡_»_»O –
J`«º=ã¨~°O. J~Ú`Õ x[O =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl=∞h, ‰õΩO_»„|^ŒÌÅ∞
H˘\˜ì#@∞ì =∂\Ï¡_»`å=∞h J#∞‰õΩO@∂ W`«~°∞Å#∞ <˘Ñ≤ÊOKÕÖÏ
ZO`«=∂„`«O =∂\Ï¡_»‰õÄ_»^Œ∞. nxH˜ =∞~˘Hõ J~°÷O J`«ºO`«
J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ñ¨C_»∞ =∂„`«"∞Õ =∂\Ï¡__» O» Jx ‰õÄ_® „QÆÇÏ≤ OKåe.
ã¨∞„w=Ùx P[˝ qO@∂<Õ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ XHõ aè‰õ∆Ω=Ù
~°∂ÑÖÖ’ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å ^ŒQÆæiH˜ "≥o§ "åi`À, ''F ã¨∞O^Œ~°
=¸~°∞ÎÖÏ~å! g∞~°∞ Z=~°∞? U HÍ~°}O=Å¡ D „áêO`åÅ‰õΩ
=KåÛ~°∞? <å~°p~°Å∞ Hõ\ ˜ì, `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞‰õΩ<Õ"åi ÖÏQÍ "Õ+Ö
^èŒiOz=Ù<åfl g∞ |ÅO, g~°ºO, Ñ¨~å„Hõ=∞O Q˘Ñ¨ÊQÍ
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. ZO`«\ ˜ â◊„`«∞=Ù<≥·<å ãÖÇ¨ÏiOK«QÆÅ ™ê=∞~°÷ºO
g∞Ö’ H˘\ÁìzÛ#@∞ì HõxÑ≤™ÈÎOk. g∞Ô~=~À K≥Ñ¨Ê_®xH˜
ãÖHÀzã¨∞Î#fl@∞ì<åfl~°∞! D „áêO`«OÖ’ ã¨∞„w=Ù_»<Õ "å#~°~åA
L<åfl_»∞. PÜ«∞# ã¨`«º^èŒ~°‡Ñ¨~°∞_»∞. J`«_ç J#fl "åe J`«}˜‚
J<åºÜ«∞OQÍ ~å[º„Éèí+¨µì}˜‚ KÕâß_»∞. <Õ#∞ ã¨∞„w=Ù_ç =∞O„ux.
PÜ«∞# g∞`À ¿ãflÇ¨ÏO HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞. <å‰õΩ HÍ=∞~°∂Ñ¨â◊H˜Î
(HÀ~°∞‰õΩ#fl ~°∂áêxfl á⁄O^Õ â◊H˜Î) LOk Hõ#∞Hõ <Õ#∞ WÖÏ
aè‰õ∆ΩHõ~°∂ÑÖ`À =KåÛ#∞,—— Jx KÕ`«∞Å∞ ‰õ@∞ì‰õΩx xÅ|_®¤_»∞.
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ L#fl =∂@#∞ "åi`À
K≥áêÊ_»∞. `å<≥=fi~À x*Ïxfl K≥ÑÊ≤ "Õâß_»∞. `å<≥=fi~À, "åi =^Œ‰Ì Ωõ
ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_À "åiH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ^•K«_®xH˜
„Ñ¨Ü«∞uflOK«ÖË^Œ∞. L#flk L#fl@∞ì K≥Ñ≤Ê "åi =∞#ã¨∞û#∞
ÔQÅ∞K«∞HÀ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞.
rq`«OÖ’ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∂Å#∞ ™êkèOz# "å~°∞ x[O
=∂\Ï¡_ç, L#fl^Œ∞#fl@∞¡ K≥Ñ¨Ê_»"Õ∞ =∞#‰õΩ =∞iO`«
LÑ¨Hõiã¨∞ÎO^Œx K≥Ñ¨Ù`å~°∞. J|^ŒúO K≥Ñ≤`Õ ^•xfl HõÑ≤ÊÑ¨ÙK«Û_®xH˜
=∞ixfl J|^•úÅ∞ K≥Ñ¨Ê=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. XHõ"Õà◊ JÑ¨Ê\˜H˜ Ñ¨x
QÆ_çz<å, `«~åfi`« J~Ú<å =∞# J|^ŒúO |Ü«∞@Ñ¨_ç`Õ ^•x
Ñ¶ë`åÅ∞ ÉÏQÆ∞O_»=Ù Hõ^•!
JÑïz`«∞_≥·# XHõ =ºH˜Î g∞‰õΩ `å~°ã¨Ñ¨_®¤_»#∞HÀO_ç. g∞~°∞
Ju`≥eq „Ñ¨îŒ ≈ã¨∂,Î Q˘Ñ¨Ê‰õΩ áÈ~Ú J`«}‚˜ "≥∂ãÖ K≥Ü∞« º_®xH˜
QÍh, J=¿ÇÏà◊# K≥Ü«∞º_®xH˜ QÍh J|^•úÅ∞, =∂Ü«∞=∂@Å∞
K≥áêÊ~°#∞HÀO_ç. `«~åfi`« HÍÅOÖ’ x[O |Ü«∞@Ñ¨_ç#Ñ¨C_»∞, P
=ºH˜Î g∞Ñ¨@¡ Z@∞=O\˜ Jaè„áêÜ«∂xfl U~°Ê~°∞K«∞‰õΩO\Ï_À, ^•x
Ñ¶ë`åÅ∞ J`«_ç`À g∞ Ü≥ÚHõ¯ ãÖ|O^è•xfl ZO`« Ñ¶¨∞’~°OQÍ
„Ñ¨ÉèÏq`«O KÕ™êÎÜ≥∂ TÇ≤ÏOK«O_ç. ™êfig∞r „Ñü =ºH˜Îh
Q“~°qOK«=∞h, J`«_»∞ ZO`« Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# =∞x+≤QÍ, "≥Ú~°@∞
"å_çQÍ HõxÑ≤Oz<å J`«_ç g∞^Œ #=∞‡HõO LOK«=∞h É’kèOKå~°∞.
J=`«Å =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ `≥eÜ«∞‰õΩO_® =ÚO^Œ∞QÍ<Õ
20. =∂\Ï¡_»_»O ZÖÏQÀ <Õ~°∞ÛHÀ"åe 51
J`«_ç QÆ∞iOz U^À"˘Hõ Jaè„áêÜ«∂xfl U~°Ê~°∞K«∞HÀ=_»O =∞#
=ºH˜Î`«fiOÖ’ XHõ Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# Ö’ÑÖQÍ Ñï}q∞ã¨∞ÎOk.
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç =∂@Å#∞ =∞ø#OQÍ q#fl N~å=Ú_»∞ P
H˘kÌ=∂@Å ^•fi~å Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú`«ÎO =ºH˜Î`åfixfl
JOK«<å "≥Ü«∞ºQÆeQÍ_»∞. JO`ÕHÍHõ J`«_ç =ºH˜Î`åfixfl QÆ∞iOz#
`«# qâı¡+¨}#∞ ÅHõ∆ ‡}∞_çH˜ q=iOKå_»∞ ‰õÄ_®.
N~å=Ú_»∞ ÅHõ∆ ‡}∞_ç`À, ''`«=Ú‡_»∂! ÅHõ∆ ‡}Ï! =∞#O
HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞#fl ã¨∞„w=Ù_Õ `«# =∞O„ux =∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ
ÑÖáê_»∞. D Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ZO`« K«Hõ¯QÍ =∂\Ï¡_®_À
K«∂âß"å! |∞∞ˆQfi^ŒO, Ü«∞Aˆ~fi^ŒO, ™ê=∞"Õ^ŒO J^èŒºÜ«∞#O
KÕÜ«∞x"å_çH˜ W`«_çÖÏ =∂\Ï¡_»_»O ™ê^èŒºO HÍ^Œ∞. W`«_»∞
"åºHõ~°}O KåÖÏ™ê~°∞¡ K«Hõ¯QÍ K«kq L<åfl_»x xâ◊ÛÜ«∞OQÍ
K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. ZO^Œ∞HõO>Ë W`«_»∞ WO`«¿ãÑ¨Ù =∂\Ï¡_ç<å z#fl
JÑ¨â◊|ÌO ‰õÄ_® Ñ¨ÅHõÖË^Œ∞—— Jx K≥áêÊ_»∞.
"Õ^•^èŒºÜ«∞#O K≥Ü«∞ºx"å_çH˜ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_çÖÏ =∂\Ï¡_»_»O
™ê^èŒºO HÍ^Œx N~å=Ú_»∞ K≥áêÊ_»∞. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ "åºHõ~°}O
KåÖÏ™ê~°∞¡ K«Hõ¯QÍ K«k"å_»h, JO^Œ∞=Å¡<Õ J`«_ç =∂@ÅÖ’
Z@∞=O\˜ JÑ¨âÉ◊ ÏÌÅ∂ ÖË=h, N~å=Ú_»∞ QÆ=∞xOKå_»∞. =∞#O
=∂\Ï¡_Õ =∂@Å∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ K«Hõ¯QÍ LO_®e. q<Õ"åiH˜ Jxfl
=∂@Å∂ Ñ¨ÓiÎQÍ J~°÷O HÍ"åe. =∞#O =∂\Ï¡_Õ ÉèÏ+¨
"åºHõ~°}|^ŒúOQÍ LO_®e. WOw¡+¨µÖ’ =∂\Ï¡_ç<å, `≥Å∞QÆ∞Ö’
=∂\Ï¡_<ç å "åºHõ~}° O ãïQÍ ÖËHáõ È`Õ Jk q<Õ"åiH˜ ZÖÏ J~°O÷
J=Ù`«∞Ok? "åºHõ~}° OÖ’ („QÍ=∞~üÖ’) `«ÑC¨ Å∞ LO>Ë Jk =∞#
L^ÕÌâßº<Õfl `å~°∞=∂~°∞ KÕÃãÜ«∞º=K«∞Û. g∞~°∞ =∂\Ï¡_ç#k
J=`«Å"åiH˜ J~°O÷ HÍHõáÈ`Õ Jk ÃÑ^ŒÌ Hõ+Oì¨ . ÃÑQ· Í =ºuˆ~HõOQÍ
J~°÷O J~Ú`Õ ^•x Ñï}Ï=∂Å∞ ^•~°∞}OQÍ ‰õÄ_® LO_»=K«∞Û
J#_»OÖ’ ãÖ^ÕÇ¨ÏO U=ÚOk? HÍ|\˜ì "åºHõ~°}Ïxfl
<Õ~°∞ÛHÀ=_»O HÀãÖ ZO`« „â◊=∞Ñ¨_®¤ Jk ZÑ¨Ê\˜H© =$^ä•
HÍÉ’^Œ∞.
''„Ñ≤¿ãì*ò—— JO>Ë =∞#fl#, Q“~°=O. "å\˜x á⁄O^•ÅO>Ë
ãÖã¨¯ $`« ÉèÏ+¨#∞ <Õ~°∞ÛHÀ"åÅh... "Õ^•^èŒºÜ«∞#O =Å¡
=¸_è»#=∞‡HÍÅ∞ `˘eyáÈ`åÜ«∞h ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞.
ãÖã¨¯ $`«O HÍh, WOw¡+¨µ HÍh, `≥Å∞QÆ∞ HÍh – ÉèÏ+¨ U^≥·<å ã¨ˆ~
– P ÉèÏ+¨#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ Ñ¨ÅHõ_»O, P ÉèÏ+¨Ü≥ÚHõ¯ #∞_çHÍ~°OÖ’
=∂\Ï¡_»_»O JÉèÏºãÖ K≥Ü«∂ºe. Q˘Ñ¨Ê =HõÎÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞
ãÖáêkOz# "å~°O^Œ~°∂ ã¨Ê+¨ìOQÍ Ñ¨ÅHõ_®xfl JÉèÏºãÖ
KÕã#≤ "åˆ~.
WOHÍ N~å=Ú_»∞, ''W`«_»∞ =∂\Ï¡_Õ@Ñ¨C_»∞ W`«x
=ÚYOÖ’QÍh, Hõ#∞flÅÖ’QÍh, #∞^Œ∞\˜g∞^ŒQÍh, Hõ#∞ÉÁ=∞Å
g∞^Œ QÍh, W`«~° J=Ü«∞"åÅÖ’#∂ J#=ã¨~°"≥∞ÿ# Hõ^ŒeHõÖËg
20. =∂\Ï¡_»_»O ZÖÏQÀ <Õ~°∞ÛHÀ"åe 53
ÖË=Ù. Z@∞=O\˜ ^À+¨"≥∞ÿ<å ã¨ˆ~ U =∂„`«O HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. W`«x
ãÖÉèÏ+¨}Ö’ ™êQÆnã≤ =∂\Ï¡_»_»O QÍh, JHõ∆~åÅ HÀãÖ,
=∂@Å HÀãÖ `«_»|_»_»O QÍh ÖË=Ù. W`«_»∞ =∂\Ï¡_Õ =∂@Å∞
JO`« PÅã¨ºOQÍ QÍh, JO`« "ÕQÆOQÍ QÍh HÍ‰õΩO_®
QÆ∞O_≥ÅÖ’#∞Oz Ñ¨Ù\˜ì HõO~î°OÖ’ =∞^èŒº=∞ã¨fi~°OÖ’, K≥qH˜
WOÑ¨ÙQÍ q#|_»∞`«∞<åfl~Ú. =∞#ã¨∞ûÖ’ HõÖÏ¡HõÑ¨@O ÖËx"å_çˆH
WÖÏ =∂\Ï¡_»_»O ™ê^èŒº=∞=Ù`«∞Ok. W`«_ç =∂@Å∞ q<Õ"åiH˜
=∞OQÆà◊Hõ~°OQÍ `Àã¨∞Î<åfl~Ú† "åi =∞#ã¨∞û#∞ ^ÀKÕÖÏ
L<åfl~Ú† K«Hõ¯\˜ J~°÷O`À Z^Œ∞\˜"åiH˜ Pâ◊Û~åºxfl HõeyOKÕÖÏ
L<åfl~Ú. QÆ∞O_≥, HõO~î°O, t~°ã¨∞û J<Õ =¸_»∞ ™ê÷<åÅ ^•fi~å
ã¨Ê+¨ìOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞. HõuÎ KÕ`«|\˜ì
K«OÑ¨_®xH˜ =KÕÛ â◊„`«∞"≥·<å W`«_ç =∂@ÅH˜ =ÚQÆ∞ú_≥·áÈHõ
=∂#_»∞—— Jx K≥áêÊ_»∞.
WHõ¯_» Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ =∂\Ï¡_Õ Ñ¨ûúŒ Ö’x =∞Oz ÅHõ}∆ ÏÅ#∞
N~å=Ú_»∞ =i‚OKå_»∞. "å\˜x =∞#O K«Hõ¯QÍ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩx
JÖÏ =∂\Ï¡_»_®xfl JÉèÏºãÖ K≥Ü«∂ºe. ™êfig∞r, ''g∞
|^Œúâ◊„`«∞=Ù`À<≥·<å ã¨ˆ~ =∞OzQÍ, =∞$^Œ∞=ÙQÍ <˘Ñ≤Ê
HõeyOK«‰õΩO_® LO_Õ ÉèÏ+¨#∞ LÑ¨Ü≥∂yOz =∂\Ï¡_»O_ç!—— Jx
É’kèOKå~°∞.
z=iQÍ N~å=Ú_»∞, ''F ÅHõ∆ ‡}Ï! D Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞
ÖÏO\˜ |O@∞ ÖË#Ñ¨C_»∞ U ~åA J~Ú<å `«# Ñ¨#∞efl ZÖÏ
<≥~°"Õ~°∞ÛHÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞? U ~åA ^ŒQÆæ~° W@∞=O\˜
QÆ∞}=O`«∞Å∞, HÍ~°º™ê^èŒ‰õΩÅ∞ J~Ú# L^ÀºQÆ∞Å∞ LO\Ï~À P
~åA‰õΩ Z@∞=O\˜ „â◊=∞ LO_»^Œ∞. P L^ÀºQÆ∞Å ™ê=∞~°÷ºO`À<Õ
P ~åA JxflO\˜Ö’ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ_»∞—— Jx K≥áêÊ_»∞.
=∂\Ï¡__» O» Ö’ Wxfl "≥∞Å‰õΩ=Å∞ L<åfl~Ú. =∞# =∂@Åg∞^Õ
=∞# rq`åÅ∞ P^è•~°Ñ¨_ç L<åfl~Ú HÍ|\ì̃ ãïQÍæ =∂\Ï¡_»_®xfl
<Õ~°∞ÛHÀ=_»O HÀãÖ ZO`« „â◊q∞Oz<å `«Ñ¨CÖË^Œ∞, #+¨ìOÖË^Œ∞.
ãïQÍ =∂\Ï¡_»_®xfl <Õ~°∞ÛHÀ=_»"Õ∞ =ºH˜Î`«fi x~å‡}OÖ’
Ju=ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊O.
21. WzÛ#=∂@ xÅÉˇ@∞ìHÀ"åe
~å=Ú_»∞ "åex K«OÑ≤ ã¨∞„w=Ù}˜‚ ~åAx KÕâß_»∞.
ã¨∞„w=Ù_»∞ JOQÆ^Œ∞}˜‚ Ü«Ú=~åAx KÕâß_»∞. PÃÑ·# ã¨∞„w=Ù_»∞
~å[ºÉè’QÍÅ∞ J#∞Éèíqã¨∂Î ã‘`å^Õqx "≥kH˜™êÎ#x WzÛ#
=∂@<Õ =∞iÛáÈÜ«∂_»∞. JÑ¨C_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ã¨∞„w=Ù_çH˜
J`«_ç Hõ~°Î"åºxfl WÖÏ QÆ∞~°∞Î KÕâß_»∞.
''„Ñ¨É∂íè ! `«=∞‰õΩ ~å[ºO, H©iÎ ÅaèOKå~Ú. WOHõ q∞„`«∞Å#∞
P^ŒiOz "åiH˜ WzÛ# =∂@#∞ <≥~°"Õ~°Û_»"Õ∞ q∞ye=ÙOk.
^•xx g∞~°∞ `«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∂e. Z=Ô~·`Õ U ã¨=∞Ü«∂xH˜ Uq∞
21. WzÛ#=∂@ xÅÉˇ@∞ìHÀ"åe 55
K≥Ü«∂ºÖ’ QÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩx q∞„`«∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ "åiH˜ ÉÏ^èŒ
HõÅQÆ‰õΩO_® „Ñ¨=iÎ™êÎ~À J@∞=O\˜ ~åA Ü≥ÚHõ¯ ~å[ºO, H©iÎ,
|ÅO =$kú á⁄O^Œ∞`å~Ú.——
''F ã¨∞„w"å! #∞=Ùfi ã¨^•Kå~° ãÖÑ¨#∞fl_çq. ã¨<å‡~°æOÖ’
#_çKÕ"å_çq. HÍ|\˜ì h=Ù „Ñü[˝ KÕã≤# „Ñ¨HÍ~°O h q∞„`«∞_≥·#
~å=Ú_ç Ñ¨xx K«Hõ¯QÍ <≥~°"Õ~åÛe. Z=Ô~·`Õ q∞„`«∞Å g∞^Œ Q˘Ñ¨Ê
„¿Ñ=∞`À, P^Œ~°O`À "åi Ñ¨#∞efl L`åûÇ¨ÏO`À KÕã≤ ÃÑ_»`å_À
J@∞=O\˜"å_»∞ `«# ™⁄O`« Ñ¨#∞Å#∞ x~°¡Hõ∆ ºO KÕã≤<å J`«_çH˜
K≥_»∞ [~°QÆ^Œ∞. Z=Ô~·`Õ q∞„`«∞Å‰õΩ HÍ=Åã≤# ã¨Ç¨Ü«∂xfl ã¨Ô~·#
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JOkOK«‰õΩO_®, PÅã¨ºOQÍ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»`å_À
J@∞=O\˜"å_»∞ Zxfl Q˘Ñ¨ÊÑ¨#∞Å∞ KÕã≤<å q∞„`«∞Å‰õΩ
„Ñ¨Ü≥∂[#O HõÅQÆ^Œ∞ HÍ|\˜ì q∞„`«∞Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∞ºx"å_Õ
J=Ù`å_»∞.——
''„Ñ¨Éèí∂! WÑ¨C_»∞ h=Ù KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨x ã‘`å^Õqx
"≥uHÕK«_O» . HÍ|\˜ì "≥O@<Õ ã‘`å^Õq *Ï_» HõxÃÑ\˜,ì ~å=Ú_çH˜
K≥Ñ≤Ê J`«_çH˜ ãÖ`Àëêxfl HõeyOK«∞. ã‘`«#∞ "≥uHÕK«=∞x
~å=Ú_»∞ QÆ∞~°∞Î KÕÜ«∞Hõ =ÚO^Õ =∞#O P Ñ¨xx „áê~°Oaè¿ãÎ
JÑ¨C_»∞ =∞#H˜ PÅã¨ºO KÕâß=∞#fl xO^Œ ~å^Œ∞. J`«_»∞
QÆ∞~°∞ÎKÕã≤# `«~åfi`« =∞#O Ñ¨x „áê~°Oaè¿ãÎ, KÕã≤# PÅã¨ºO=Å¡
q∞„`«„^ÀÇ¨ÏO KÕã≤#"åà◊§=∞=Ù`åO.——
''=∞#O KÕã≤# "åQÍÌ#O „Ñ¨HÍ~°O ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç Ñ¨xx
<≥~°"Õ~°Û=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞O ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛOk. „Ñ¨Éèí∞=Ù J~Ú#
"å_»∞ HÀâßQÍ~åxfl, ¿ã##∞, q∞„`«HÀ\˜h `«#`À ã¨=∂#OQÍ
K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë<Õ Jaè=$kú á⁄O^Œ∞`å_»∞. q∞„`«∞_çH˜ WzÛ# =∂@
=∞izáÈ`Õ Jhfl J#~å÷ÖË Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. ~å=∞K«O„^Œ∞x
â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ∞ =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. PÜ«∞# U =∂\Ï =∞m§=∞m§
K≥Ñ¨Ê_»∞. PÜ«∞# K≥¿ÑÊ=~°‰õÄ T~°∞HÀ=_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞,
q∞„`«∞Å‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ∞« _»"∞Õ Ñ¨~=° ∞^è~Œ ‡° OQÍ ÉèÏqOKÕ g∞~°∞, g∞‰õΩ
WO`«\ ˜ L#fl`«™ê÷<åxfl „Ñ¨™êkOz# P =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µ_ç
q+¨Ü«∞OÖ’ x~°¡Hõ∆ ºOQÍ LO_»‰õÄ_»^Œ∞. *Ï#H©^Õq =¸_»∞
Ö’HÍÅÖ’ ZHõ¯_» L<åfl "≥uH˜, P"≥∞ *Ï_» `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜
"Õ∞=Ú ã≤^ŒúOQÍ L<åflO. g∞ P[˝HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åflO—— Jx
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ã¨∞„w=Ù_çH˜ Ç≤Ï`ÀÑ¨^Õâ◊O KÕâß_»∞.
q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞, ''#∞=Ùfi U^≥·<å Ñ¨xKÕ™êÎ#x =∂@
WzÛ#Ñ¨C_»∞ YzÛ`«OQÍ ^•xx =ÚO^Œ∞ J#∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜
KÕã≤ f~åe. JÖÏ K≥Ü«∞ºÖËHõáÈ`Õ `À\˜"åiH˜ h g∞^Œ #=∞‡HõO
áÈ`«∞Ok. _»|∞ƒ =º=Ç¨~åÅ ÖˇHõ¯Å∞ `ÕÅÛ_»OÖ’ PÅã¨ºO ZO`«
=∂„`«O Ñ¨xH˜~å^Œ∞—— Jx É’kèOKå~°∞. U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U Ñ¨x
K≥Ü«∂ºÖ’ ^•xx U =∂„`«O HÍÖÏf`«O ÖË‰õΩO_® K≥Ü«∂ºe.
ÉèíQÆ=næ`«Ö’ x„^Œ, PÅã¨ºO, U=∞~°∞áê@∞`«#O J<Õq `å=∞ã≤Hõ
21. WzÛ#=∂@ xÅÉˇ@∞ìHÀ"åe 57
ÅHõ∆}ÏÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. ÃÑ· =¸_çO\˜=Å¡ =∞#O
™ê^è•~°}OQÍ K≥Ü«∞º=Åã≤# Ñ¨xx ã¨=∞Ü«∂xH˜
K≥Ü«∞ºÖËHõáÈ`å=Ú. L~°‰õÅ∞ "Õ¿ã L`åûÇ¨ÏO`À Ñ¨xKÕã≤,
Ñ¨#∞Å#∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜ <≥~°"ÕiÛ#Ñ¨C_Õ =∞# =ºH˜Î`«fiO Q˘Ñ¨Êk
J=Ù`«∞Ok.
J~Ú`Õ, WzÛ# =∂@ xÅÉˇ@∞ìHÀQÆey# â◊H˜Î =∞#Ö’ Ju
`«‰õΩ¯=âß`«O =∞OkH˜ =∂„`«"Õ∞ LO@∞Ok. J~Ú`Õ Jk "åiH˜
=∂„`«"Õ∞ Ñïq∞`«"≥∞ÿ# ÅHõ∆}O HÍ^Œ∞. „Ñü XHõ¯~°∂ ^•xfl
JÅ=~°K«∞HÀ=K«∞Û, JÅ=~°K«∞HÀ"åe ‰õÄ_®. ZÖÏ? x~°O`«~°O
JÉèÏºãÖ K≥Ü«∞º_»O ^•fi~å. WÑ¨C_»∞ =∞#‰õΩ P ÅHõ∆}O
ÖË^Œ#∞HÀO_ç. Uq∞ K≥Ü«∂ºe? ~ÀA"ås Ñ¨#∞ÅÖ’ =∞#O
KÕÜ«∞^ŒÅK«∞‰õΩ#fl Ñ¨#∞Å#∂, XÑ¨C‰õΩ#fl Ñ¨#∞Å#∂ – Jq ZO`«
z#fl"≥·<å HÍx=fiO_ç – <≥=∞‡kQÍ, =^ŒÅ‰õΩO_®, XÑ¨C‰õΩ#fl
ã¨=∞Ü«∂xH˜ KÕã¨∂Î=ÙO>Ë =∞#‰õΩ =∂@ xÅÉˇ@∞ìHÀ=_»O
JÅ"å@=Ù`«∞Ok. W^Õ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ Q˘Ñ¨Ê =ºH˜Î`åfixH˜
Ñ¨Ù<å^Œ∞Å∞ "Õã¨∞ÎOk.
WzÛ# =∂@ xÅÉˇ@∞ì‰õΩx, XÑ¨ÙÊ‰õΩ#fl Ñ¨xx YzÛ`«OQÍ KÕã≤
JOkOK«QÅÆ =º‰õΩÅÎ ∞ „Ñü ã¨=∂*ÏxH© J`«º=ã¨~O° . "åig∞^Õ P
ã¨=∂[O Ü≥ÚHõ¯ Éèíq+¨º`«∞Î Ñ¨ÓiÎQÍ P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. "å~°∞
_®Hõì~°∞¡, WO[hˆ~¡ HÍ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. `åÑ‘Ñ¨x"å~°∞,
iH∆Í`˘ˆH¯"å~°∞, >ˇÿÅ~°∞¡, =O@"å~°∞ =∞i U =$uÎH˜
K≥Ok#"åÔ~<· å ã¨~ˆ , WzÛ# =∂@ xÅÉˇ@∞ì‰Ωõ x, XÑ¨ÙÊ‰õΩ#fl Ñ¨xx
ã¨=∞Ü«∂xH˜ KÕÜ«∞QÆey#"å~°∞ Q˘Ñ¨Ê Q“~°"åhfl, ãÖÑ¨^Œ#∂
á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
=ºH˜Î`«fiO J<Õk =∞#O KÕ¿ã =$uÎ g∞^Œ HÍHõ =∞# x*Ï~Úf
g∞^Œ, x™êfi~°÷ QÆ∞}O g∞^Œ =∂„`«"Õ∞ Ñ¨ÓiÎQÍ P^è•~°Ñ¨_ç
LO@∞O^Œx =∞#O Hõ∆}Oáê>ˇÿ<å =∞iÛáÈ‰õÄ_»^Œ∞.
XHõ Hõ^äŒ K≥Ñ¨C‰õΩO^•O. *’~°∞# ‰õΩi¿ã "å#Ö’ =ÚQÆ∞æ~°∞
=º‰õΩÎÅ∞ XHõ WO\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ K«∂~°∞ „HÕ^Œ xÅ|_®¤~°∞.
"åix WO\˜Ö’H˜ Ñ≤Å∞^•Ì=∞x WO\’¡ "å~°∞ J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
J~Ú`Õ P =ÚQÆ∞æ~°∂ `«=∞ ¿Ñ~°∞¡ 'x*Ï~Úf—, 'ãÖÑ¨^Œ—, '„Ñ¨MÏºu—
Jx K≥áêÊ~°∞. JO`ÕHÍHõ `å=Ú =ÚQÆ∞æ~°∂ Hõeã≤ XˆH™êi Ö’xH˜
~åÖË=∞h, Z=~À XHõix g∞ˆ~ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩx PÇ¨fixOK«O_ç
J<åfl~°@. P WO\˜ Ü«∞[=∂x '„Ñ¨MÏºu—x Ñ≤Å∞^•Ì=∞x
J<åfl_»@. J`«_ç ÉèÏ~°º 'ãÖÑ¨^Œ—#∞ Ñ≤Å"åÅx HÀiO^Œ@. HÍh
"åi HÀ_»Å∞ 'x*Ï~Úf—x Ñ≤e¿ãÎ "Õ∞Åx ã¨ÅÇ¨ WzÛOk. D
ã¨ÅÇ¨ JO^ŒiH© #zÛOk. x*Ï~Úfx Ö’ÑëH˜ ~°=∞‡x
PÇ¨fixOKå~°∞. JO^ŒiH© Pâ◊Û~°ºO HõeyOKÕ q^èŒOQÍ
x*Ï~Úf`Àáê@∞ ãÖÑ¨^,Œ „Ñ¨MÏºu ‰õÄ_® WO\˜Ö’H˜ =KåÛ~°@.
JO>Ë x*Ï~Úf ZHõ¯_» LO@∞O^À JHõ¯_» ãÖÑ¨^Œ, „Ñ¨MÏºu
22. Hõeã≤ Ñ¨xK≥Ü«∞ºQÆÅQÍe 59
q_»∞=‰õΩO_® LO\ÏÜ«∞x `å`«Ê~°ºO.
''x™êfi~°÷"Õ∞ =∞#‰õΩ Z‰õΩ¯= ãÖáêkOz ÃÑ_»∞`«∞Ok. rq`«O
J<Õk WzÛ Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ=_»O g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. <Õ#∞
WO`« Ñï=∂}O WKåÛ#∞ HÍ|\˜ì <å‰õΩ J=`«e #∞Oz
YzÛ`«OQÍ WO`« Ñï=∂}OÖ’ ~å"åe Jx ÖˇH¯õ Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩO@∂
Ñ¨xKÕ¿ã"å_»∞ Ug∞ ™êkèOK«ÖË_»∞. =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ rq`åÅ#∞
*Ï„QÆ`«ÎQÍ K«kq`Õ "åi rq`«O JO`å W`«~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O
HÀã¨"Õ∞ JiÊOz#@∞ì ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#Ñ¨_»∞`«∞Ok. HÍh z=~°‰õΩ
ãÖÑ¨^Œ, MÏºu =^ŒÌ<åfl =zÛ "åà◊§ áê^•Å =ÚO^Œ∞ "åÅ`å~Ú.
x*ÏxH˜ rq`«O JO>Ë W=fi_»"Õ∞ HÍh fã¨∞HÀ=_»O HÍ^Œ∞—— Jx
q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ K≥áêÊ~°∞.
22. Hõeã≤ Ñ¨xK≥Ü«∞ºQÆÅQÍe
ã‘`å^Õqx "≥`«Hõ_®xH˜ ã¨∞„w=Ù_»∞ "å#~°∞Å#∞ <åÅ∞QÆ∞
k‰õΩ¯Å‰õÄ ÑÖáê_»∞. ^ŒH˜∆}kâ◊QÍ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç`À áê@∞
hÅ∞}˜‚, QÆ[, QÆ=Ü«∞, QÆ"åHõ∆, ã¨∞¿+}, =$+¨Éèí, "≥∞ÿO^Œ, kfiq^Œ,
q[Ü«∞, QÆO^èŒ=∂^Œ#, LÖÏ¯=ÚY, JOQÆ^Œ, *ÏO|=O`«∞efl
ÑÖáê_»∞. ^ŒH˜∆}O"≥·Ñ¨Ù "≥àı§ ¿ã#‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ JOQÆ^Œ∞}˜‚
xÜ«∞q∞OKå_»∞ ã¨∞„w=Ù_»∞. 30 ~ÀAÅÖ’ uiy ~å"åÅx QÆ_∞» =Ù
qkèOKå_»∞. "å~°∞ |Ü«∞Å∞^Õˆ~ =ÚO^Œ∞ ã¨∞„w=Ù_»∞
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ Ñ≤ez, ''JO[h#O^Œ<å! #∞=Ùfi ZHõ¯_çHõ~Ú<å
x~åÑ¶¨∂@OQÍ "≥à◊§QÆÅ"å_çq. #^Œ∞efl, ã¨=Ú„^•efl J=bÅQÍ
^•@_»OÖ’ h `«O„_ç "åÜ«Ú^Õ=Ù_ç`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# "å_çq. ^Õâ◊,
HÍÖÏÅ QÆ∞iOz K«Hõ¯x J=QÍÇ¨Ï# L#fl huHÀq^Œ∞_»=Ù #∞=Ùfi!
JO^Œ∞KÕ`« D HÍ~°ºÉèÏ~°O h g∞^Õ LOk!—— Jx "≥#∞fl`«\ ˜ì
ÑÖÑ≤OKå_»∞.
g∞‰õΩ XHõ Ñ¨x JÑ¨ÊyOK«|_çOk. Jk KåÖÏ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# Ñ¨x.
^•x Ö’`«∞áê`«∞Å∞ g∞‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ `≥eÜ«∞=Ù. J~Ú<å ã¨~ˆ ^•xx
=ÚO^Œ∞QÍ J#∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜ g∞~°∞ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ Ñ¶ë`åÅ#∞
JOkOKåe. g∞~°∞ KÕ¿ã Ñ¨xx J#∞Hõ∆}O QÆ=∞xã¨∂Î, q∞=∞‡efl
^À=Ö’ ÃÑ>Ëì 'ã¨∂Ñ¨~ü"≥·[~ü— Z=fi~°∂ ÖË~°∞. J~Ú<å g∞~°∞ P
Ñ¨xx K«Hõ¯QÍ <≥~°"Õ~°∞™êÎ~°∞. q∞=∞‡efl #q∞‡ g∞‰õΩ Ñ¨xx
JÑ¨ÊyOz# "åi Ü≥ÚHõ¯ #=∞‡HÍxfl ==Ú‡ KÕÜ«∞~°∞. L#fl`«"≥∞ÿ#
=ºH˜Î`åfixH˜ Wk J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°}. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞
W@∞=O\˜ Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ P Ñ¨xx <≥~°"ÕiÛ K«∂áê_»∞. ã‘`å^Õqx
"≥^ŒHõ_»OÖ’ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ K«∂Ñ≤# <≥·Ñ¨Ù}ºO, K˘~°=,
ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎ, HÍ~°º^ŒHõ∆`« J@∞=O\˜ =ºH˜Î`åfixfl =∞# Hõà◊§‰õΩ
Hõ\ ì̃#@∞ì K«∂Ñ¨Ù`å~Ú.
"å#~°∞Å∞ JxflKÀ\Ï¡ "≥^Œ∞‰õΩ`«∂ KåÖÏ HõëêìÅ∞Ñ¨_ç ^ŒH˜∆}
ã¨=Ú„^Œf~åxH˜ KÕ~å~°∞. ã¨∞„w=Ù_»∞ "åiH˜ WzÛ# =ÚÃÑÊÂ ù ~ÀAÅ
QÆ_»∞=Ù ‰õÄ_® fiáÈ~ÚOk. JÑ¨C_»∞ Ü«Ú=~å*ˇ·# JOQÆ^Œ∞_»∞
`«# Z^Œ∞@ L#fl "å#~°Ü≥∂^èŒ∞Å`À, ''ã¨∞„w= =∞Ç¨~åA =∞#‰õΩ
ÃÑ\˜ì# QÆ_»∞=Ù =Úyã≤Ok. =∞#O WOHÍ ã‘`å^Õq *Ï_»
`≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõáÈÜ«∂O. WÑ¨C_»∞ =∞#O PÜ«∞# =ÚO^Œ∞
xÅ|_ç`Õ PÜ«∞# =∞#O^ŒiH© =∞~°}tHõ∆ qkè™êÎ_»∞. D ã≤÷uÖ’
=∞#O H˜+≤¯O^èŒ‰õΩ "≥o§ ã¨∞„w=Ùx KÕ`«∞ÅÖ’ „áê}ÏÅ∞
q_»=_»OHõO>Ë WHõ¯_Õ LÑ¨"å™êÅ∞ KÕã¨∂Î „áê}`åºQÆO KÕÜ«∞_»O
Ñ¨~°"≥∂`«Î=∞O. ã¨∞„w=Ù_»∞ ##∞fl Ü«Ú=~å[Ñ‘~î°O ZH˜¯OKå_»∞
Hõ#∞Hõ <å g∞^Œ PÜ«∞#‰õΩ Jaè=∂#O LO@∞O^Œx g∞~°∞
=∞#ã¨∞ûÖ’ J#∞HÀ=K«∞Û. HÍx z#fl<å\˜ #∞Op <Õ#O>Ë
ã¨∞„w=Ù_çH˜ y@ì^Œ∞. N~å=Ú_ç =∂@ HÍ^Œ#ÖËHõ ##∞fl Ü«Ú=~å[
Ñ¨^ŒqÖ’ LOKå_»∞. WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ `«# P[˝ áêeOK«#O^Œ∞‰õΩ
##∞fl z„`«Ç≤ÏOã¨ KÕã≤ f~°`å_»∞. P Ç≤ÏOã¨ HõO>Ë WHõ¯_Õ
„áê}`åºQÆO KÕÜ«∞_»O =∞Ozk—— J<åfl_»∞.
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ JOQÆ^Œ∞_ç =∂@Å∞ q<åfl_»∞. JHõ¯_» L#fl
"å#~° Ü≥∂^èŒ∞Å`À J~åK«HõO ã¨$+≤ìOz, JOQÆ^Œ∞_»∞ ã¨∞„w=Ù_ç
"å#~°~å*Ïºxfl Ç¨ÏiOK«=K«∞Û#x Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_çH˜ `ÀzOk.
JOQÆ^Œ∞_»∞ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ KåÖÏ z#fl"å_»∞. ^Œà◊<åÜ«∞‰õΩ_≥·#
JOQÆ^Œ∞_»∞ "å#~°~å*ˇ·# ã¨∞„w=Ù}˜‚ HÕK«Ñ¨~°∞ã¨∂Î =∂\Ï¡_»_»O
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_çH˜ ~°∞zOK«ÖË^Œ∞. ã‘`å^Õq J<Õfi+¨} HÍ~°º„Hõ=∞O
=∞^èŒºÖ’ PyáÈ=_®xfl J`«_»∞ x"åiOKåÅx J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
=ÚO^Œ∞QÍ '™ê=∞–^•#–ÉèË^Œ–^ŒO_»— J<Õ LáêÜ«∂ÅÖ’
=¸_»=k J~Ú# ÉèË^ÀáêÜ«∂xfl J=ÅOaOz, `≥eqQÍ
=∂\Ï¡_ç ã‘`å^Õq J<Õfi+¨}‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õi# [@∞ì u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
PÖ’K«# K≥Ü«∞º‰õΩO_®, ã¨∞„w=Ù_çH˜ =ºuˆ~HõOQÍ peáÈ‰õΩO_®
LO_ÕÖÏ KÕâß_»∞. =ÚO^Œ∞QÍ "å#~°∞Å =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèË^•xfl
ã¨$+≤ìOz "åi =∞#ã¨∞ûÅ∞ =∂ˆ~ÖÏ KÕâß_»∞.
''=∞#O U Ñ¨x<≥·<å =ÚO^Œ∂ "≥#HÍ PÖ’zOK«‰õΩO_®
KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. ã‘`å^Õq *Ï_» ã¨∞„w=Ù_çH˜ `≥ÅÑ¨‰õΩO_®<Õ =∞#O
=∞~°}˜¿ãÎ ~å=Ú_»∞, ÅHõ∆ ‡}∞_»∞, ã¨∞„w=Ù_ç`À ã¨Ç¨ H˜+≤¯O^èŒÖ’x
"å~°O^Œ~°∂ „áê}`åºQÆO KÕ™êÎ~°∞. "åi =∞~°}ÏxH˜ =∞#"Õ∞
HÍ~°}=∞=Ù`åO. ÃÑ·QÍ g∞ ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å QÆu U=∞=Ù`«∞Ok?
HÍ|\˜ì =∞#O „áê}`åºQÆO K≥Ü«∞º_»O J<Õk ã¨Ô~·# PÖ’K«#
HÍ^Œ∞—— Jx Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ "å#~°∞Å‰õΩ Ç≤Ï`«É’^èŒ KÕâß_»∞.
P `«~åfi`« Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ^ŒO_ÀáêÜ«∂xfl LÑ¨Ü≥∂yOz
JOQÆ^Œ∞_çH˜ ÉèíÜ«∞O HõeyOz J`«_ç =∞#ã¨∞û#∞ =∂~åÛ_»∞.
WO^Œ∞HÀãÖ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ P ^ŒàÏxH˜ <åÜ«∞‰õΩ_≥·# JOQÆ^Œ∞}˜‚
`«#^≥·# â‹·eÖ’ F^•~°∞ã¨∂Î, ''JOQÆ^•! #∞=Ùfi g∞ `«O„_ç "åex
q∞Oz# Ñ¨~å„Hõ=∞O QÆÅ"å_çq. D "å#~° ~å*ÏºxH˜ ~åA"≥·`Õ
"åex q∞Oz# áêÅ‰õΩ_çq HÍQÆÅ=Ù. HÍh h=Ù XHõ¯ =∂@
=∞izáÈ`«∞<åfl=Ù. D "å#~°∞ÅH˜ =∞#ã¨∞û xÅHõ_»QÍ LO_»^Œ∞.
ÃÑQ· Í `«=∞ ÉèÏ~åºa_»Å¤ #∞ H˜+¯≤ O^èÖŒ ’ =ke=KåÛ~°∞. gà◊√§ WHõ¯_»
ZO`« HÍÅO h ¿ã=Ö’ LO_»QÅÆ ~°∞? JO`ÕHÍHõ, *ÏO|=O`«∞_»∞,
hÅ∞_»∞, ã¨∞Ç¨ÏŸ„`«∞_»∞, <Õ#∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ ã¨∞„w=Ùx ¿ã=Ö’<Õ
LO\ÏO. "Õ∞=Ú PÜ«∞##∞ q_çzÃÑ@ì_»O J<Õk [~°QÆx Ñ¨x.
ã¨∞„w=Ù_ç J#O`«~°O "å#~°~å[ºO ZÖÏQÆ∂ hˆH Åaèã¨∞ÎOk.
PÜ«∞#‰õΩ ãÖ`å#O ÖË#Ñ¨C_»∞ D ~å[ºO h‰õΩ HÍHõ WOÔH=iH˜
Åaèã¨∞ÎOk?—— Jx JOQÆ^Œ∞}˜‚ âßO`«ÑïKå_»∞.
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì# Ñ¨#∞Åhfl ™êÑ¶‘QÍ [iyáÈ`«∂ LO>Ë WOHõ
=ºH˜Î`åfixfl xi‡OK«∞HÀ"åeû# J=ã¨~°O U=ÚOk? ÃÑ·QÍ
#Å∞QÆ∞i`À Hõeã≤ Ñ¨xKÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ <åÅ∞yO`«Å∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞
Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. Ñïã≤÷`«∞Å∞ ZÖÏ =∂iáÈ`«∞<åfl J#∞‰õΩ#fl
Ñ¨xg∞^Œ #∞Oz =∞# ^Œ$+≤ì =∞~°eáÈ‰õΩO_® LOK«∞HÀ=_»"Õ∞ HÍHõ
[@∞ìÖ’ q∞ye# "åi ^Œ$+≤ìx ‰õÄ_® ^•x"≥·¿Ñ =∞~°eÛ KÕÑ¨\ ˜ì#
Ñ¨xx H˘#™êyOKåe.
KåÖÏ™ê~°∞¡, '~å=∂Ü«∞}OÖ’ Ñ≤_»HõÅ "Õ@— J#fl@∞ì Jã¨Å∞
Ñ¨x g∞^Œ#∞Oz =∞# ^Œ$+≤ìx =∞~°ÖËÛ ~°Hõ~°HÍÅ Ñ¨#∞Å∞
`å~°ã¨Ñ¨_»∞`«∂ LO\Ï~Ú. "å\˜Ö’ H˘xfl x[OQÍ<Õ `«Å<˘Ñ≤ÊQÍ
`«Ü«∂~°=Ù`å~Ú. ÃÑ·ÃÑK«∞Û H˘O^Œ~°∞ Z^Œ∞~°∞Ñ¨_ç, '#∞=Ùfi KÕã¨∞Î#fl
Ñ¨x HõO>Ë P Ñ¨x WOHÍ =∞Ozk!— Jx K≥ÑÙ¨ `å~°∞. Wk ‰õÄ_® XHõ
~°Hõ"≥∞ÿ# J=~À^èŒ"Õ∞. WÖÏ Zxfl J=~À^è•Å∞ Z^Œ∞Ô~·<å J#∞‰õΩ#fl
Ñ¨xg∞^Œ #∞Oz ^Œ$+≤ì =∞~°eáÈ‰õΩO_® Ñ¨x KÕÜ«∞QÆey#"å_ç
=ºH˜Î`«fi"Õ∞ L#fl`«"≥∞ÿ#k.
23. |Ü«∞@#∞O_ç ÅaèOKÕ ã¨Ç¨Ü«∞O
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç =∂@Å∞ qx JOQÆ^Œ∞_»∞ âßO`«Ñ¨_®¤_»∞. P
ã¨=∞Ü«∂xH˜ ãÖáêu J<Õ Ñ¨H˜∆ JHõ¯_»‰õΩ =KåÛ_»∞.
''~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞ XHõ JuÖ’Hõ ™œO^Œ~°º=ux JÑ¨Ç¨ÏiOK«∞‰õΩx
áÈ`«∞O_»QÍ `å#∞ K«∂Kå#x K≥áêÊ_»∞. ''P"≥∞ `«# PÉèí~°}ÏÅ∞
qã≤i áê~°"Õã¨∂Î, QÆ∞O_≥Å∞ ÉÏ^Œ∞‰õΩO@∂, '~å=∂! ~å=∂!— Jx
U_»∞ã¨∞Î#flk. |Ç¨ïâß Pq_» ã‘`« HÍ=K«∞Û—— Jx "å#~°∞Å‰õΩ
K≥áêÊ_»∞. ãÖáêu "å#~°∞Å`À, ''F "å#~° g~°∞ÖÏ~å! g∞ HÀãÖ
Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î WHõ¯_» LO_»=∞x ##∞fl xâßHõ~° =∞Ç¨Ïi¬
P*Ï˝Ñ≤OKå~°∞. P =∞Ç¨Ïi¬ =∂@Å „Ñ¨HÍ~°"Õ∞ <Õ#∞ q∞=∞‡efl
Hõeâß#∞. g∞~°∞ `«Ñ¨ÊHõ ã‘`å^Õqx ^Œi≈™êÎ~°∞. D ã¨=Ú„^•xfl
^•\˜ ÅO‰õ‰õΩ KÕi`Õ g∞‰õΩ ã‘`« *Ï_» `≥Å∞ã¨∞ÎOk. WHõ #_»∞=Ú
ayOz Ñ¨x ™êkèOK«O_ç—— Jx K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
Hõ+¨ìÑ¨_ç Ñ¨xKÕ¿ã"åiH˜ ZHõ¯_» #∞Oz =zÛO^À
`≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ ã¨Ç¨Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk. J^Õ q^èŒOQÍ ãÖáêu
"å#~°∞Å‰õΩ ^•i K«∂Ñ≤OKå_»∞. ã‘`« ZHõ¯_» =ÙO^À YzÛ`«OQÍ
24. JyflÑ¨sHõ∆Å#∞ `«@∞ìHÀ"åe 65
"åiH˜ K≥áêÊ_»∞. J~Ú`Õ =∞# ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ Z=fi~°∂ Ñ¨ÓiÎ
Ñïëê¯~åxfl K«∂Ñ¨ÖË~°∞. ^•xx =∞#"Õ∞ "≥^Œ∞HÀ¯"åe. ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç
„Ñ¨Ü≥∂[#O ÖË^Œ∞.
x*Ï~Úf`À, x™êfi~O÷° QÍ Ñ¨xKÕ¿ã"å_çH˜ =∞#ã¨∞ûÖ’ ~°H~õ H° ÍÅ
PÖ’K«#Å∞ LO_»=Ù. Wk KÕ¿ãÎ ÖÏÉèí=∂, #+ì̈=∂ Jx x~°O`«~°O
ÖˇH¯õ Å∞ "Õã∂¨ Î ‰õÄ~ÀÛ_»∞. J@∞=O\˜ "å_ç =∞#ã¨∞û „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ
Q˘Ñ¨Ê Ñ¨q„`«`«#∞ ãÖ`«iOK«∞‰õΩO@∞Ok. J@∞=O\˜ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#
=∞#¿ãû QÆ∞~°∞=ÙQÍ Ñ¨xKÕã≤ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Z^Œ∞Ô~·#Ñ¨C_»∞ `«y#
=∂~åæxfl K«∂Ñ¨Ù`«∞Ok. x*Ï~ÚfQÆÅ =º‰õΩÎÅ∞ rq`«OÖ’
<≥QÆ∞æ‰õΩ~å=_»OÖ’x ~°Ç¨Ïã¨ºO W^Õ.
24. JyflÑ¨sHõ∆Å#∞ `«@∞ìHÀ"åe
ã‘`å^Õq *Ï_» `≥eÜ«∞_»O`À Ô~\˜ìOz# L`åûÇ¨ÏO`À
"å#~°∞Å∞ ã¨=Ú„^Œ f~å# q_çk KÕâß~°∞. HÍh L"≥fi`«∞Î# ÖËKÕ
JÅÅ`À, cèHõ~°"≥∞ÿ# Ñ¶¨∞’+¨`À, P=eQÆ@∞ì HõxÑ≤OK«x P
ã¨=Ú„^ŒO `«fi~°Ö’<Õ P "å#~°∞Å L`åûÇ¨xfl q∞Oy"Õã≤, "åi
QÆ∞O_≥ÅÖ’ qëê^•xfl xOÑ≤Ok.
P ã¨=Ú„^•xfl ^•@_»O ZÖÏQÆx "å#~°∞Å∞ ã¨=∂Ö’K«#Å∞
™êyOKå~°∞. JOQÆ^Œ∞_»∞ "åi`À, ''F "å#~°∞ÖÏ~å! D #∂~°∞
Ü≥∂[<åÅ ã¨=Ú„^•xfl ^•\˜ ÅOHõÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì uiy~åQÆÅ
"åÔ~=~À =ÚO^Œ∞‰õΩ ~°O_ç. J@∞=O\˜ =∞Ç¨=ºH˜Î =∞#O^ŒiH©
„áê}^•`«. "å_Õ =∞#Å#∞ H˜+≤¯O^èŒ‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥o§,
ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å`À ã¨∞Yrq`«O ™êyOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O HõeÊ™êÎ_»∞——
J<åfl_»∞. HÍh U XHõ¯ "å#~°∞_»∞ ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^Œ∞.
JÑ¨C_»∞ JOQÆ^Œ∞_»∞, ''g∞Ö’ Z=Ô~=~°∞ ZO`≥O`« ^Œ∂~°O
^Œ∂HõQÆÅ~À K≥Ñ¨ÊO_ç!—— J<åfl_»∞. ''<Õ#∞ Ñ¨k Ü≥∂[<åÅ∞
^Œ∂HõQÆÅ#∞—— J<åfl_»∞ QÆ[g~°∞_»∞. 'W~°"≥· Ü≥∂[<åÅ—x
QÆ"å‰õ∆Ω_»∞, QÆ=Ü«Ú_»∞ '=ÚÃÑÂÊù Ü≥∂[<åÅ—x, â◊~°Éèí∞_»∞ '#ÅÉèˇ·—
Jx J<åfl~°∞. QÆO^èŒ=∂^Œ#∞_»∞ =∞~À Ñ¨k ÃÑOKå_»∞, "≥∞ÿO^Œ∞_»∞,
'J~°"≥·— J<åfl_»∞. kfiq^Œ∞_»∞, '_≥ÉˇÂƒù Ü≥∂[<åÅ∞ ^Œ∂HõQÆÅ#∞—
JO>Ë, ã¨∞¿+}∞_»∞, 'Z#Éèˇ· Ü≥∂[<åÅ∞ ^Œ∂HõQÆÅ#∞— J<åfl_»∞.
*ÏO|=O`«∞_»∞, ''<Õ#∞ `˘OÉèˇ· Ü≥∂[<åÅ∞ ^•@QÆÅ#∞——
J<åfl_»∞. JOQÆ^Œ∞_»∞, ''<Õ#∞ #∂~°∞ Ü≥∂[<åÅ∂ "≥à◊§QÆÅ#∞.
HÍh uiy ~åQÆÅ<À, ÖË<À xâ◊ÛÜ«∞OQÍ K≥Ñ¨ÊÖË#∞!—— J<åfl_»∞.
JÑ¨C_»∞ *ÏO|=O`«∞_»∞, ''<åÜ«∞<å! #∞=Ùfi "≥à◊§QÆÅ=Ù –
uiy ~åQÆÅ=Ù! #∂~°∞ HÍ^Œ∞ – "≥~Úº Ü≥∂[<åÅ∞ ^•>Ëâ◊H˜Î h‰õΩ
LOk! HÍh, #∞=Ùfi =∂‰õΩ ~åAq. #∞"Õfi Ñ¨xÖ’H˜
kQÆ=Åã≤#"å_çq HÍ^Œ∞. "Õ∞q∞O`«=∞Okq∞ LO_»QÍ #∞=Ùfi
"≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞!—— J<åfl_»∞. ''J~Ú`Õ =∞#‰õΩ „áêÜ≥∂Ñ¨"Õâ◊"Õ∞
â◊~°}ºO. g∞Ô~=~°∂ "≥à◊§~°∞, ##∞fl "≥à◊§x=fi~°∞!—— J<åfl_»∞
24. JyflÑ¨sHõ∆Å#∞ `«@∞ìHÀ"åe 67
JOQÆ^Œ∞_»∞. WÖÏ "åà◊√§ Uq∞ K≥Ü«∂ºÖ’ `ÕÅ∞ÛHÀÖËx ã≤÷uÖ’
`«~°˚#Éèí~°˚# Ñ¨_»™êQÍ~°∞.
q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞, ''âßOu`À JÅ~åˆ~ rq`«QÆ=∂ºxfl
KÕ~°∞HÀ"åÅO>Ë, =ÚO^Œ∞QÍ =∞x+≤ ZO`« HõÖ’¡ÖÏhfl, Zxfl
L"≥fi`«∞#Î Zyã≤Ñ_¨ Õ JÅbfl Z^Œ∞~À¯"åeû LO@∞O^À! XHõ =∞x+≤
ZO`« Q˘Ñ¨Ê"å_≥·`Õ JO`« cèHõ~°"≥∞ÿ#, Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# JyflÑ¨sHõ∆Å#∞
J`«_»∞ Z^Œ∞~˘¯x LO_ç=ÙO\Ï_»x =∞#O J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe.
`«=∞`«=∞ rq`åÅÖ’ U =∂„`«O ™êkèOz K«∂áê~°#fl w@∞~å~Ú
g∞^Œ J@∞=O\˜ =º‰õΩÎÅ rq`åÅ∞ xQÆ∞æ`ÕÅÛ|_®¤~Ú. JÑ¨C_»∞
=∂„`«"Õ∞ „Ñ¨ÑÖK«O "åix Q˘Ñ¨Ê"åiQÍ QÆ∞iÎOzOk.
QÆ∞O_≥*ÏiáÈÜÕ∞"åà◊√§, Ñ≤iH˜ÑÖ^ŒÅ∞, Zyã≤Ñ¨_»∞`«∞#fl
ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù JÅefl K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ñ¨_çáÈ~Ú, áêiáÈ=_®xH˜
ã≤^ŒúOQÍ L#fl ‰õΩHõ¯Ñ≤Å¡Å ÖÏQÍ X_»∞¤<Õ "≥Ú~°∞QÆ∞`«∂
‰õÄ~°∞ÛO\Ï~°∞. "åi "≥Ú~°∞QÆ∞à◊√§ P X_»∞¤<Õ ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù Ñ¶¨∞’+¨Ö’
q#Ñ¨_»‰õΩO_® áÈ`å~Ú. J~Ú`Õ nè~°∞_≥·# =ºH˜Î P JÅefl U
=∂„`«O ÖˇHõ¯KÕÜ«∞_»∞. Uk Z^Œ∞Ô~·<å ã¨ˆ~ <Õ#∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl
P^Œ~å≈xfl ™êkèOz f~°∞`å#x J#∞‰õΩO\Ï_»∞. nx<Õ
'Ñ¨Ù~°∞+¨HÍ~°O— JO\Ï~°∞. JO>Ë áœ~°∞+Ö`À Ñ¨xK≥Ü«∞º_»O Jx
J~°÷O (¢ã‘ÎÅ‰õΩ ‰õÄ_® W^Õ=∂@ =iÎã¨∞ÎOk. D QÆ∞}O ¢ã‘ÎÅ‰õΩ
‰õÄ_® HÍ"åe). WÖÏ áœ~°∞+Ö`À Ñ¨xK≥Ü∞« º#Ñ¨C_»∞ ZO`«=∞Ok
^Õ=Ùà◊§ #∞Oz ZO`« ã¨Ç¨Ü«∞O JOk<å Jk g∞Ö’x [_»`åfihfl,
™È=∞i`«<åhfl =keOK«ÖË^Œ∞—— Jx K≥áêÊ~°∞.
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ã¨=Ú„^•xfl ÅOÑ¶≤∞OKÕ Ñ¶¨∞\Ïìxfl =∞#ã¨∞ûÖ’
LOK«∞‰õΩ<Õ ™êfig∞r D =∂@efl K≥áêÊˆ~"≥∂ JxÑ≤ã¨∞ÎOk.
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç =ºH˜Î`«fiOÖ’ D Ñ¨Ù~°∞+¨HÍ~åxfl =∞#O J`«∞º#fl`«
ã≤÷uÖ’ K«∂_»=K«∞Û.
Z=Ô~ã¨∞ì Ñ¨~°fi`åxfl ZˆH¯"åà◊√§, ã¨=Ú„^•xfl D^Õ"åà◊√§,
Ñ¨_»=Ö’<À, q=∂#OÖ’<À XO@iQÍ Éèí∂QÀàÏxfl K«∞\˜ì=KÕÛ
"åi =ºH˜Î`åfixfl QÆ∞iOz PÖ’zOK«O_ç. D HÍÅOÖ’ ‰õÄ_®
=∞#O "åiÖ’ J@∞=O\˜ Ñ¨Ù~°∞+¨HÍ~åxfl K«∂_»=K«∞Û.
J@∞=O\˜ áœ~°∞+¨"Õ∞ =∞#‰õΩ HÍ"åe.
25. =∞#Ö’x â◊H˜Îx QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞HÀ"åe
JÖÏ "å#~°∞ÅO`å Uq∞ K≥Ü«∂ºÖ’ `≥eÜ«∞x Ñïã≤÷uÖ’
L#flÑ¨C_»∞ *ÏO|=O`«∞_»∞ "åi`À, ''D =∞Ç¨Ï`å¯~åºxfl
™êkèOK«QÆÅ"å_»∞ =∞#Ö’<Õ L<åfl_»∞. J`«}˜‚ L`åûÇ¨ÏÑ¨~°∞™êÎ#∞
K«∂_»O_ç!—— Jx ^Œ∂~°OQÍ J=∂Ü«∞HõOQÍ ‰õÄ~˘Ûx L#fl
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ ã¨g∞Ñ≤Oz, ''ã¨~°fiâß¢ã¨Î qâß~°^Œ∞_»=~Ú#
=∞Ç¨g~°∞_®! Uq∞\˜ <åÜ«∞<å? W@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
=∂\Ï=∞Of ÖË‰õΩO_® ‰õÄ~°∞Û<åfl=Ù. <Õ#∞ QÆ~°∞`«‡O`«∞}˜‚
25. =∞#Ö’x â◊H˜Îx QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞HÀ"åe 69
Z<Àfl™ê~°∞¡ K«∂âß#∞. P =∞Ç¨ÏhÜ«Ú_ç Ô~Hõ¯ÅÖ’x â◊H˜Î h‰õΩ
LOk. JO`Õ<å? ^ÕÇÏ¨ |ÅO, |∞kú|ÅO – ~Ô O_»∂ h ™⁄O`«O. h
JO`« Q˘Ñ¨Ê „áê}˜ D Éèí∂=∞O_»ÅOÖ’ ÖË^Œ∞. h=Ù JO[<å^Õq
QÆ~åƒù# "åÜ«Ú^Õ=Ùx JOâ◊`À [x‡OKå=Ù. #∞=Ùfi Ñ¨ã≤"å_»∞QÍ
L#flÑ¨C_»∞ XHõ<å_»∞ PHõe"Õã≤, L^Œ~Úã¨∞Î#fl ã¨∂~°∞º}˜‚ K«∂ã≤
ÑÖ_»∞ J#∞‰õΩx, ^•xx P~°y^•Ì=∞x Zy~å=Ù. fHõ∆}"≥∞ÿ#
ã¨∂~°∞º_ç "Õ_ç ‰õÄ_® x#∞fl Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~ÚOk. Jk K«∂ã≤
^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_çáÈ~Ú, `«# =„*ÏÜ«Ú^èŒO`À x#∞fl
H˘\Ïì_»∞. P ^≥|ƒ‰õΩ #∞=Ùfi XHõ Ñ¨~°fi`«tY~°O g∞^Œ Ñ¨_®¤=Ù.
JÑ¨C_»∞ h Z_»=∞ |∞QÆæg∞^Œ ™⁄@ìÑ¨_çOk. JO^Œ∞=Å¡<Õ h‰õΩ
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk. h‰õΩ ^≥|ƒ `«ye# ãÖQÆu
`≥eã≤ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ HÀÑÖ`À Jey ã¨ÎOaèOKå_»∞.
„áê}"åÜ«Ú=Ù ÖËHõ Ö’HÍÅhfl `«Å¡„HÕ^Œ∞ÅÜ«∂º~Ú. JO^Œ~°∂
"åÜ«Ú^Õ=Ù}˜‚ „áêi÷OKå~°∞. JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡ `å#∞QÍ ky=zÛ, 'F
"åÜ«Ú^Õ=Ù_®! h a_»¤‰õΩ U J¢ã¨ÎO KÕ`«#∂ =∞~°}O ÖËx =~°O
J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl—#x =~°O WKåÛ_»∞. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ h‰õΩ ã¨fiK«ÛùO^Œ
=∞~°}Ïxfl „Ñ¨™êkOKå_»∞. JO`«\ ˜ â◊H˜Îâßeq J~Ú# #∞=Ùfi
"å#~°∞ÅO^ŒiH© =zÛÑ¨_ç# D Hõ+¨ìã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ug∞ Z~°QÆ#@∞ì
WÖÏ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë ZÖÏ! WÑ¨C_»∞ #∞"Õfi =∞# "å#~°¿ã#x
~°HO∆˜ Kåe, ÖË!——
''ÖË=Ü«∂º! ã≤OÇ¨ÏOÖÏO\˜ Ñ¨~å„Hõ=∞O QÆÅ"å_®! ÖËz
q[$OaèOK«∞! D "å#~°∞ÅO^Œih qëê^Œ™êQÆ~°O #∞O_ç
L^ŒúiOK«_®xH˜ Ñ¨Ó#∞H˘x D ã¨=Ú„^•xfl ÅOÑ¶≤∞OK«∞!—— Jx
á⁄y_®_»∞.
*ÏO|=O`«∞_»∞ JÖÏ `«# Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl á⁄QÆ∞_»∞`«∂ LO>Ë
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç QÆ∞O_≥Ö’ ãÖ`À+¨ `«~°OQÍÅ∞ Lá⁄ÊOQÍ~Ú.
J`«_ç â◊s~°O JO`«O`«QÍ, =∞iO`«QÍ ÃÑ~°QÆ™êyOk. `å_çK≥@¡
Z`«∞ÎÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ "å#~°∞ÅO^ŒiH©
P#O^•hfl, Pâ◊Û~åºhfl HõeyOKå_»∞. PÃÑ· "å#~°∞ÅO^Œ~°∂
PO[<ÕÜ«Ú}˜‚ „Ñ¨â◊Oã≤OK«™êQÍ~°∞. ^•x`À =∞iO`« ÃÑiQÍ_»∞.
=$^Œú<åÜ«∞‰õΩÅO^ŒiH© Jaè"å^ŒO KÕâß_»∞.
''F =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÖÏ~å! Ñ¨~fi° `« tY~åÅ#∞ HõOÑ≤OÑ¨ KÕÜ∞« QÆÅ
|e+¨µª_≥·# "åÜ«Ú=Ù <å [#‰õΩ_»∞. PÜ«∞# Jyfl^Õ=ÙxH˜
„Ñ≤Ü«∞q∞„`«∞_»∞. PÜ«∞#ÖÏQÍ ZQÆ∞~°QÆey# â◊H˜Î`À
"Õ∞~°∞Ñ¨~°fi`«O^•HÍ Zxfl™ê~°¡~Ú<å "≥o§ ~åQÆÅ#∞. <å
ÉÏÇ¨ï=ÙÅ "ÕQÆO`À Ñ¨Ù\˜ì# QÍe ã¨=Ú„^•xfl HõÖ’¡ÅO
KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞. QÆ~°∞`«‡O`«∞_çH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ# "ÕQÆO`À <Õ#∞
„Ñ¨Ü«∂}˜™êÎ#∞. <å |∞nú, =∞#ã¨∂û ã‘`å^Õqx K«∂_®Å#fl
L`«¯O~î°`À L<åfl~Ú. <Õ#∞ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞<åfl#∞. uiy=KÕÛ
=~°‰õÄ g∞~°∞ xtÛO`«QÍ LO_»O_ç. J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ ÅOHÍnfiáêxfl
25. =∞#Ö’x â◊H˜Îx QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞HÀ"åe 71
ÃÑHõeOz `≥zÛ g∞ =ÚO^Œ∞OK«∞`å#∞—— J<åfl_∞» . Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞
WÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∞#flÑ¨C_»∞ "å#~° g~°∞Å∞ KÕ¿ã ã≤OÇ¨Ï<å^•Å`À
P „áêO`«O Ç¨ÏŸÔ~uÎOk. "å~°∞ KÕ¿ã J@ìÇ¨™êÅ =ÚO^Œ∞
ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù Ñ¶¨∞’+¨ qxÑ≤OK«‰õΩO_® áÈ~ÚOk.
JÑ¨C_»∞ *ÏO|=O`«∞_»∞: ''F "åÜ«Ú#O^Œ<å! D "å#~°
g~°∞ÅO^Œi Ü≥ÚHõ¯ â’HÍxfl Ñ¨\ÏÑÖK«Å∞ KÕã≤ ãÖ`À+Ö HõeQˆ ÖÏ
KÕâß=Ù. h „âıÜ«∞ã¨∞û HÀ~°∞`«∂ =∞# =$^Œ∞úÅO^Œ~°∂ Pjã¨∞ûÅ∞
Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. =∞Ç¨Ï~°∞¬Å, QÆ∞~°∞=ÙÅ, =Oâ◊ÃÑ^ŒÌÅ Pj~åfi^•Å
`À ã¨=Ú„^•xfl ÅOÑ¶≤∞OK«∞. #∞=Ùfi uiy =KÕÛ =~°‰õÄ "Õ∞q∞Hõ¯_»
h HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î LO\ÏO. WO^Œi Pâ◊Å∂ h g∞^Õ
L<åfl~Ú. |Ü«∞Å∞^Õ~°∞, HÍ~°º™ê^èŒ‰õΩ_çqQÍ uiy~å!—— J<åfl_»∞.
rq`«OÖ’ H˘xfl™ê~°∞¡ =∞#g∞^Œ =∞#ˆH #=∞‡HõO
ã¨#flyÅ∞¡`«∞Ok. J@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Uq∞ K≥Ü«∂ºe?
WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ =∞#O ™êkèOz# q[Ü«∂Å#∞ QÆ∞~°∞Î
KÕã¨∞HÀ"åe. =∞# Ñ¨Ósfi‰õΩÅ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞HÀ"åe.
Jk =∞#‰õΩ L`åûÇ¨xfl, ã¨∂ÊùiÎx Wã¨∞ÎOk.
''g∞ ~°HõÎ<åàÏÅÖ’ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#flk Q˘Ñ¨Ê =∞Ç¨Ï~°∞¬Å ~°HõÎO Jx
g∞~°∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç!—— Jx ™êfig∞r É’kèOKå~°∞.
Jxfl\ ˜Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ =∞#Ö’x P`«‡â◊H˜Îx QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞HÀ"åe.
=∞#O J#∞‰õΩ#flÑ¨xx ™êkèOK«QÆÅ=∞#fl #=∞‡HÍhfl, |ÖÏhfl
=∞#‰õΩ JOkOK«QÆeˆQ ãÖHõÅÊâ◊H˜Î D P`«‡â◊H˜Îx
QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞HÀ=_»O ^•fi~å<Õ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞#O ZO`« `«~°K«∞QÍ
=∞# P`«‡â◊H˜Îx QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩO>Ë JO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ Ñ¨xK≥Ü«∞º
QÆÅ∞QÆ∞`åO, JO`« Q˘Ñ¨Ê =ºH˜Î`åfixfl xi‡OK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO.
26. HõëêìÅ#∞ Z^Œ∞~À¯"åe
Ñ¨xK≥Ü«∞º_»OÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º z‰õΩ¯efl, HõëêìÅ#∞, Hõ_»QÆO_»¡#∞
ZÖÏ Z^Œ∞~À¯"åÖ’ q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ `«=∞ t+¨µºÅ`À
ãÖÉèÏ+≤ã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ ã¨∞n~°…OQÍ q=iOKå~°∞. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç
rq`«H^õ ÖŒä ’ "å@xfl\ h˜ K«H¯õ QÍ K«∂_»=K«∞Û.
*ÏO|=O`«∞_»∞ WzÛ# „¿Ñ~°}`À Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞
ã¨=Ú„^•xfl ÅOÑ¶≤∞OK«_®xH˜ gÅ∞QÍ =∞¿ÇÏO„^Œyi J<Õ
Ñ¨~°fi`åxfl ZH˜¯ JHõ¯_» #∞Oz QÍeÖ’H˜ Zy~å_»∞.
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ "≥àı§ ^•iÖ’ "≥∞ÿ<å‰õ Ñ¨~°fi`«O LOk.
"≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞ ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù J_»∞QÆ∞# L#fl XHõ Ñ¨~°fi`«O. ã¨=Ú„^Œ∞_ç
HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ, Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ HÍ¿ãÑ¨Ù `«# g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx
q„âßOu fã¨∞‰õΩO\Ï_»#fl L^ÕÌâ◊ºO`À "≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞ ã¨=Ú„^Œ=∞@ìO
ÃÑ·H˜ ÖËz, Z`«∞ÎQÍ ÃÑiQÍ_»∞.
WÖÏ L#fl@∞ìO_ç ÃÑiy `«# =∂~°æOÖ’ J_»¤OQÍ xÅ|_»¤
"≥∞ÿ<å‰õΩ}˜‚ K«∂z Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞, ''D Ñ¨~°fi`«O WÖÏ D
26. HõëêìÅ#∞ Z^Œ∞~À¯"åe 73
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÑiy <å „`À=Ö’ J_»¤OQÍ xÅ|_»_®xH˜ U
HÍ~°}O ÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì Wk <å Ñ¨xH˜ qÑ¶¨∞flO HõeyOK«_®xˆH
=zÛOk—— Jx ÉèÏqOKå_»∞. "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ XHõ "Õ∞Ñ¶¨∂xfl
K≥ÖÏ¡K≥^Œ~°∞ KÕã≤#O`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ, Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ Z`«∞ÎQÍ L#fl
P "≥∞ÿ<åHõ Ñ¨~°fi`åxfl =∞Ç¨"ÕQÆO`À ZQÆ∞~°∞`«∂ `«# Kèåu`À <≥\ ˜ì
Ñ¨_»"Õâß_»∞.
JÑ¨C_»∞ "≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞ =∂#=~°∂ÑÖ ^èŒiOz P Ñ¨~°fi`«O
g∞^Œ xÅ|_ç, ''"å#~° „âı+¨µª_»"≥·# F Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_®! Z=fi~°∂
^•@ÖËx D ã¨=Ú„^•xfl J=bÅQÍ ^•\˜"Õã¨∞Î<åfl=Ù. HÍ¿ãÑ¨Ù <å
tY~°Og∞^Œ Py q„âßOu fã¨∞HÀ!—— Jx PÇ¨fixOKå_»∞.
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ "≥∞<ÿ å‰õΩ_ç`À, ''F "≥∞<ÿ å‰õΩ_®! h =∂@Å`À
<Õ#∞ KåÖÏ ãÖ`À+≤OKå#∞. h =∂@ÖË <å‰õΩ Pu^äŒºO. h
Pu^ä•ºxfl ã‘fiHõiOK«ÖË^Œx ÉÏ^èŒÑ¨_»=^Œ∞Ì. <Õ#∞ J`«ºO`«
=ÚYº"≥∞ÿ# Ñ¨xx x~°fiiÎOK«_»O HÀãÖ "≥_»∞`«∞<åfl#∞. <Õ#∞
„á⁄^Œ∞ÌáÈHõ =Ú#∞¿Ñ ÅOHõ‰õΩ KÕ~åe. <Õ#∞ ~å=Ú_»∞ q_çz#
ÉÏ}OÖÏQÍ „Ñ¨Ü«∂}˜™êÎ#∞ Jx „Ñü[˝ KÕâß#∞. HÍ|\˜ì
ã¨=Ú„^Œ=∞^èŒºOÖ’ <Õ#∞ PQÆ‰õÄ_»^Œ∞!—— Jx K≥áêÊ_»∞. "≥∞ÿ<å‰õΩ}˜‚
`«# KÕu`À ã¨Ê $tOz, =∞m§ PHÍâ◊OÖ’H˜ ÖËz `«# „Ñ¨Ü«∂}Ïxfl
H˘#™êyOKå_»∞.
"≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ^•Ì=∞#fl L^ÕÌâ◊ºO`À Z^Œ∞~°∞ Ñ¨_®¤_»∞.
HÍh, J`«_ç Pu^äŒºO‰õÄ_® XHõ J_»¤OH˜ J=Ù`«∞O^Œx
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ÉèÏqOKå_»∞. ''J"åfi HÍ"åe, |∞"åfi HÍ"åe!
JO>Ë ‰õΩ^Œ~°^Œ∞—— J<Õ ™ê"≥∞`« =∞#H˜ `≥Å∞ã¨∞. ''„Ñün
HÍ"åÅ#∞‰õΩ<Õ"å_»∞ ^Õxh á⁄O^ŒÖË_»∞!—— Jx ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞.
„á⁄^Œ∞ÌáÈHõ=Ú#∞¿Ñ ÅOHõ‰õΩ KÕ~åe Jx Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞
K≥Ñ≤Ê#Ñ¨C_»∞ =∞^èŒºÖ’ q„âßOu J<Õk J=~À^èŒ"Õ∞ J=Ù`«∞Ok.
JO^Œ∞Hõ<Õ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ "≥∞ÿ<å‰õΩ_ç Pu^ä•ºxfl ã‘fiHõiOK«_®xH˜
W+¨ìÑ¨_»ÖË^Œ∞. JO`ÕHÍHõ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ "≥∞ÿ<å‰õΩ}˜‚ =ÚO^Œ∞QÍ
Ñ¨_»„^Àã≤<å `«~åfi`« J`«_ç =∞#ã¨∞û <˘Ñ≤ÊOK«‰õΩO_® ã¨=∂^è•#O
K≥Ñ≤Ê `«# =ºH˜Î`«fiÑ¨Ù Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl =∞~˘Hõ™êi Kå@∞‰õΩ<åfl_»∞.
JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«Å∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, ã≤^Œ∞úÅ∞, =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞,
ã¨~åÊÅ `«e¡ J~Ú# ã¨∞~°ã¨ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§, ''Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞
ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ#∞Oz ZQÆ∞~°∞`«∂ "≥à◊√`«∞<åfl_»∞. "Õ∞=Ú J`«}˜‚
Ñ¨sH˜∆OK«^ŒÅ∞K«∞‰õΩ<åflO. #∞=Ùfi ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# H˘O_»ÖÏO\˜
~åHõ∆ã¨~°∂áêxfl ^èŒiOz PHÍâ◊OÖ’ J`«xH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ =zÛ
qÑ¶¨∞flO HõeÊOKåe!—— Jx „áêi÷OKå~°∞.
JÑ¨C_»∞ ã¨∞~°ã¨ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# PHÍ~°O`À
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_çH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ|_ç, ''Fs! ^Õ=`«Å∞ x#∞fl <å‰õΩ
PÇ¨~°OQÍ WKåÛ~°∞. <Õ#∞ x#∞fl ÉèíH˜∆™êÎ#∞. WkQÀ <å <À\˜Ö’
„Ñ¨"ÕtOK«∞!—— Jx K≥Ñ≤ÊOk. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ã¨∞~°ã¨ K≥Ñ≤Ê# =∂@
qx KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ãÖ`À+Ö`À "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl =ÚYO`À,
''J=∂‡! <Õ#∞ ~å=∞HÍ~°ºO g∞^Œ "≥à◊√`«∞<åfl#∞. <Õ#∞ ã‘`«#∞
^Œi≈Oz# `«~°∞"å`« ~å=Ú_çH˜ P "å~°Î K≥Ñ≤Ê =zÛ h‰õΩ
PÇ¨~°=∞=Ù`å#∞. Wk ã¨`«ºO! ##∞fl #=Ú‡!—— J<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞
ã¨∞~°ã¨ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç`À, ''J^ŒO`å <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. #∞=Ùfi
##∞fl ^•\˜ "≥à◊§ÖË=Ù. <å <À\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ#"å_»∞ <å
<À\˜Ö’H˜ „Ñ¨"ÕtOz f~°=Åã≤O^Õ Jx „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ =~°O
WKåÛ_»∞. HÍ|\˜ì <å <À\’¡ „Ñ¨"ÕtOK«∞!—— JOk. JÑ¨C_»∞
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ `«# â◊s~åxfl =∞iO`« ÃÑ^ŒÌkQÍ ÃÑOK«_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. ^•xH˜ `«QÆæ@∞ì ã¨∞~°ã¨ `«# <À\˜x qâßÅOQÍ
`≥~°=™êyOk. JÑ¨C_»∞ |∞kú=∞O`«∞_≥·# Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞,
'WÑ¨C_»∞ ã¨∞~°ã¨ <À~°∞ q∞H˜¯e qâßÅOQÍ LOk. <å ^ÕÇ¨xfl
z#flkQÍ KÕã≤ `«\ÏÅ∞# P"≥∞ <À\˜Ö’ „Ñ¨"ÕtOz =∞m§ |Ü«∞\˜H˜
=™êÎ#∞— Jx PÖ’zOz `«# ^ÕÇ¨xfl JOQÆ∞à◊=∞O`« KÕã¨∞‰õΩx
Q˘Ñ¨Ê "ÕQÆO`À P"≥∞ <À\˜ Ö’ÑëH˜ "≥o§ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ =∞m§
PHÍâ◊OÖ’ xÅ|_ç P"≥∞`À, ''F ã¨∞~°™ê! h‰õΩ #=∞™ê¯~°O. „|Ç¨Ï‡
h‰õΩ WzÛ# =~°O „Ñ¨HÍ~°O h <À\˜Ö’H˜ „Ñ¨"tÕ OKå#∞. WHõ ##∞fl
q_çzÃÑ@∞ì!—— Jx HÀ~å_»∞. JÑ¨C_»∞ ã¨∞~°ã¨ ãÖ`À+≤Oz, `«#
x[~°∂áêxfl ^èŒiOz Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x =ÚO^Œ∞ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ, ''h‰õΩ
HÍ~°ºã≤kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok!—— Jx Pj~°fikOzOk.
ã¨∞~°ã¨ Z^Œ∞~°∞Ñ¨_ç# ãÖÑ¶¨∞@# "≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞ Z^Œ∞Ô~·#@∞
=O\˜^Õ. J~Ú`Õ ã¨∞~°ã¨#∞ ^•\˜áÈ=_»O ™ê^èŒºO HÍ^Œ∞.
Ñ¨xKÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ =∞#O ‰õÄ_® W@∞=O\˜ J_»¤O‰õΩÅ#∞
Z^Œ∞~˘¯O\ÏO. "å\˜x JkèQÆq∞Oz# `«~åfi`Õ =ÚO^Œ∞‰õΩ
áÈQÆÅ∞QÆ∞`åO. J@∞=O\˜ Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ "å\˜H˜ gÖˇ·#O`«
`«fi~°QÍ Ñïëê¯~åxfl "≥kH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ_»O `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ
QÆ`«ºO`«~°O ÖË^Œ∞. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ J^Õ KÕã≤ K«∂áê_»∞.
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ `«# „Ñ¨Ü«∂}Ïxfl H˘#™êyOKå_»∞. ^•iÖ’
ã≤OÇ≤ÏHõ J<Õ ~åHõ∆ã≤x Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ QÍeÖ’
Zyi "≥àı§ [O`«∞=ÙÅ h_»#∞ Ñ¨\ ˜ì „HÕkH˜ ÖÏˆQ â◊H˜Î P ~åHõ∆ã≤H˜
LOk. P q^èŒOQÍ Ñ¨\ ˜ì „HÕ^Œ‰õΩ D_çÛ# [O`«∞=Ùefl ux"Õ¿ãk.
ã≤OÇ≤ÏHõ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ K«∂ã≤, '<å‰õΩ KåÖÏHÍÅOQÍ Éè’[#O
^˘~°HõÖË^Œ∞. WO`« HÍÖÏxH˜ D ÃÑ^ŒÌ [O`«∞=Ù <å HõO@Ñ¨_çOk.
nxx ux <å PHõe f~°∞Û‰õΩO\Ï#∞— J#∞‰õΩOk. ã≤OÇ≤ÏHõ
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç h_»#∞ Ñ¨\ ì˜ „HÕkH˜ ÖÏQÆ™êyOk. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞
U^À XHõ â◊H˜Î `«##∞ „HÕ^Œ‰õΩ ÖÏQÆ∞`«∞#fl^Œx „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. Jxfl
k‰õΩ¯ÖÏ K«∂_»QÍ ÃÑ^ŒÌ [O`«∞=ÙÖÏ L#fl ã≤OÇ≤ÏHõ HõxÑ≤OzOk.
"≥O@<Õ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_çH˜ ã≤OÇ≤ÏHõ QÆ∞iOz WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞
ã¨∞„w=Ù_»∞ `«#‰õΩ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞O QÆ∞~°∞Î‰õΩ =zÛOk. "≥O@<Õ
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ `«# â◊s~åxfl qâßÅOQÍ ÃÑOKå_»∞. ã≤OÇ≤ÏHõ
‰õÄ_® `«# <À\˜x `≥~°=™êyOk. JÑ¨C_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞
ã≤OÇ≤ÏHõ <À\˜Ö’ #∞Oz K«∂z P rq PÜ«Ú=ÙÑ¨@∞ì#∞
HõxÃÑ\Ïì_»∞. JOQÆ∞à◊=∞O`« ^ÕÇ¨ÏO`À ã≤OÇ≤ÏHõ <À\˜Ö’H˜
„Ñ¨"ÕtOKå_»∞. =∞#ã¨∞û "ÕQÆO`À Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞
`«# Hõiî#"≥∞ÿ# QÀà◊§`À D ~åHõ∆ã≤ PÜ«Ú=ÙÑ¨@∞ì#∞ peÛ Jk
<À~°∞ =¸¿ãÖ’Ñ¨ÖË |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ_»∞. Jk K«∂z# ^Õ=`«Å∞
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚, ''"å#~° „âı+¨µª_»"≥·# F Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_®!
hÖÏQÍ Z@∞=O\˜ Hõ+ì̈O =zÛ<å "≥ÚHõ¯"Àx ^è≥·~°ºO, ã¨∂Hõ∆ ‡^Œ$+≤ì,
^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞O, Ñ¨x KÕÜ«∞_»OÖ’ <Õ~°∞Ê HõÅ"å_»∞ `«# Ñ¨#∞Å∞
<≥~°"Õ~°∞ÛHÀ=_»OÖ’ „â◊=∞Ñ¨_»_»∞. WOHõ #∞=Ùfi HÀi# HÍ~°ºO
™êkèOK«∞HÀ! h‰õΩ =∞OQÆà◊=∞=Ù`«∞Ok—— Jx á⁄y_®~°∞.
ã≤OÇ≤ÏHõ q+¨Ü«∞OÖ’ qÑ¶¨∂flxfl Ñ¨ÓiÎQÍ x~°∂‡eOK«_»O `«Ñ¨Ê
=∞~˘Hõ =∂~°æOÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ ã≤OÇ≤ÏHõ QÆ∞iOz Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_çH˜
=ÚO^Œ∞QÍ<Õ `≥Å∞ã¨∞. ''Ñ¨x ™êkèOKåÅO>Ë g∞‰õΩ |Ç¨ï=ÚY„Ñ¨*˝
HÍ"åe—— Jx q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ K≥áêÊ~°∞. ~°Hõ~°HÍÅ
q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz `≥eã≤ LO_»_»O, "å\˜ QÆ∞iOz ã¨Ô~·#
J=QÍÇ¨Ï# Hõey LO_»_»O J<Õ QÆ∞}ÏÅ „áê=ÚYº`«#∞ QÆ∞iOz
ZO`« K≥Ñ≤Ê<å `«‰õΩ¯"Õ. J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"Õ∞ HÍHõ
"å\˜x ^≥·#Ok# rq`«OÖ’ ZO`« K«Hõ¯QÍ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞
HÀQÆÅ=∞#fl^Õ Q˘Ñ¨Ê =ºH˜Î`åfixH˜ ã¨∂zHõ.
27. x~åâ◊, xã¨Ê$Ç¨ÏÅ#∞ JkèQÆq∞OKåe

Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ÅOHÍ#QÆ~°O JO`å „Ñü JOQÆ∞à◊=¸
"≥uHÍ_»∞. HÍh ã‘`å^Õq *Ï_»`≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x
=∞#ã¨∞û x~åâßxã¨Ê $Ç¨ÏÅ`À xO_çáÈ~ÚOk. J`«_»∞ WÖÏ
PÖ’zOK«™êQÍ_»∞. ''~å=}Ïã¨∞~°∞_ç #∞Oz `«##∞ `å#∞
~°H˜∆OK«∞HÀ=_®xH˜ ã‘`å^Õq „áê}`åºQÆO KÕã≤O^Õ"≥∂! D
~åHõ∆ã¨∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ~°∂áêÅ#∞ K«∂ã≤ P"≥∞ QÆ∞O_≥ Py
=∞~°}ÕK«ÖË^Œ∞ Hõ^•! D Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ <Õ#∞ ã‘`å^Õqx
K«∂_»‰õΩO_® ZÖÏ uiy"≥à◊§QÆÅ#∞? "Õ~ÚHõà◊§`À <åHÀãÖ
Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl JOQÆ^Œ∞_çH˜, W`«~° "å#~° g~°∞Å‰õΩ <å =ÚYO
ZÖÏ K«∂Ñ≤OK«QÆÅ#∞? Uk U"≥∞ÿ<å ã¨ˆ~, ã‘`«#∞ K«∂_»‰õΩO_®
ÅO‰õ#∞ =^Œe "≥à◊§#∞. Jã¨b qKå~°O Uq∞\˜? Jxfl
J#~å÷Å‰õÄ =¸ÅO D xã¨Ê $Ç¨Ï! nxfl =keOK«∞‰õΩx =∞m§
L`åûÇ¨ÏO`À ã‘`å^Õqx "≥`«∞‰õΩ`å#∞!—— J#∞‰õΩx ~å=}Ïã¨∞~°∞_ç
JO`«óÑ¨Ù~°O JO`å =∞m§ JOQÆ∞à◊O JOQÆ∞à◊O "≥uH˜ K«∂âß_»∞.
HÍh ã‘`å^Õq ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x =∞#ã¨∞û
kQÆ∞Å∞`À xO_çáÈ~ÚOk. J`«_»∞ WÖÏ PÖ’zOK«™êQÍ_»∞.
''ã‘`å^Õq ÅOHõÖ’ ÖË^Œ∞. ~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞ |Ç¨ïâß ã‘`«#∞ u<Õã≤
LO_»=K«∞Û. ÖË^• P"≥∞ x~°O`«~°O ~å=Ú}˜‚ ã¨‡iã¨∂Î „áê}ÏÅ∞
27. x~åâ◊, xã¨Ê$Ç¨ÏÅ#∞ JkèQÆq∞OKåe 79
q_çz LO_»=K«∞Û. D "å~°Î <Õ#∞ ~å=Ú_çH˜ ZÖÏ K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞?
'ã‘`« HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ !— Jx <Õ#∞ K≥ÑÊ¨ QÍ<Õ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å`À áê@∞
ã¨∞„w=Ù_»∞, W`«~° "å#~°g~°∞Å∞ JO^Œ~°∂ „áê}`åºQÆO KÕ™êÎ~°∞.
WO`«=∞Ok „áê}ÏÅ∞ uÜ«∞º_»O HÀã¨"Õ∞<å <Õ#∞ Wxfl HõëêìÅ∂
FiÛ ã¨=Ú„^•xfl ^•\Õk? <å x~°‚Ü«∞O XHõ¯>Ë. ã‘`«
HõxÑ≤OK«HõáÈ`Õ <Õ#∞ D ÅOHõ#∞O_ç Hõ^ŒÅ#∞!—— J#∞‰õΩO@∂
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ `å#∞ JO`««=~°‰õÄ K«∂_»x Jâ’Hõ=#OÖ’H˜
„Ñ¨"ÕtOKå_»∞. JHõ¯_» ã‘`« HõxÑ≤ã¨∞ÎO^Œ#fl Pâ◊ J`«xÖ’
JO‰õΩiOzOk. J#∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ<Õ JHõ¯_» ã‘`«#∞ K«∂âß_»∞.
™ê^è•~°}OQÍ =∞#O rq`«OÖ’ ZÖÏO\˜ xã¨Ê $Ç¨Ï#∞
Z^Œ∞~˘¯O\Ï"≥∂ J@∞=O\˜ Ñïã≤÷u<Õ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ‰õÄ_®
Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. =∞#O ZÖÏ PÖ’z™êÎ"≥∂ PÜ«∞# ‰õÄ_® JÖÏˆQ
PÖ’zOz#@∞¡ =∞#O ã¨Ê+¨ìOQÍ K«∂_»=K«∞Û. XHõ „Ñ¨Hõ¯ ã‘`å^Õq
K«xáÈ~ÚO^Õ"≥∂, P"≥∞#∞ K«∂_»‰õΩO_®<Õ uiy "≥à◊§=Åã≤
=ã¨∞ÎO^Õ"≥∂##fl kQÆ∞Å∞ =∞#ã¨∞û#∞ HõÅz "Õã¨∞Î#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ J@∞=O\˜ kQÆ∞Å∞, xã¨Ê $Ç¨Ï Ñ¨xH˜~å=x `«#‰õΩ
`å<Õ ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨C‰õΩ<åfl_»∞. JO`ÕHÍHõ `«# =∞#ã¨∞û#∞
`«#O`«@ `å<Õ k@=Ù KÕã¨∞‰õΩx Ñ¨xx H˘#™êyOKå_»∞. =∞#O
‰õÄ_® W^Õ QÆ∞}Ïxfl JÅ=~°K«∞HÀ"åe. ''â◊H˜Î JO`å g∞Ö’<Õ
LOk. g∞‰õΩ HÍ=Åã≤# â◊H˜Î, ã¨Ç¨Ü«∞O, T~°@ – Jhfl g∞Ö’<Õ
L<åfl~Ú,—— Jx q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ É’kèOKå~°∞. ã‘`«
HõxÑ≤OK«HõáÈ`Õ ÅOHõ #∞Oz Hõ^ŒÅ#∞ J#fl ^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∂xfl
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ =∞#‰õΩ P^Œ~°≈OQÍ K«∂áê_»∞. ã‘`«#∞ K«∂ã≤
q[Ü«∂xfl ™êkèOKå_»∞.
28. `À\˜"åi ÉÏ^èŒefl =∞# ÉÏ^èŒÅ∞QÍ K«∂_»QÆÅQÍe
ã¨∂~Àº^ŒÜ∂« xH˜ =ÚO^Œ∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ã‘`#« ∞ K«∂âß_»∞.
P"≥∞ LÑ¨"å™êÅ`À Hõ$tOz# â◊s~°O`À =_çe áÈ~Ú, n#"≥∞ÿ#
=ÚYO`À HõxÑ≤OzOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞
JHõ¯_çH˜ =zÛ `«##∞ Éèí~°ÎQÍ ã‘fiHõiOK«=∞x P"≥∞‰õΩ #Ü«∂<å
ÉèíÜ«∂<å K≥Ñ¨Ê_®xH˜, ÉˇkiOK«_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«™êQÍ_»∞.
J~Ú`Õ ã‘`« J`«_ç =∂@Å‰õΩ ÖÁOQÆH,õ ''~å=Ú_»∞ `«fi~°Ö’<Õ =zÛ
x#∞fl ãÖÇ¨ÏiOz, ##∞fl ~°H˜∆™êÎ_»∞—— Jx K≥Ñ≤ÊOk.
~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞, ''h =∞#ã¨∞û =∂~°∞Û‰õΩx ##∞fl Éèí~°ÎQÍ
ã‘fiHõiOK«_®xH˜ XHõ <≥Å =∂„`«"∞Õ QÆ_∞» =Ù Wã¨∞<Î åfl#∞. P `«~åfi`«
x#∞fl =kèOz, =∂OãÖQÍ =O_çOK«∞‰õΩx uO\Ï#∞—— Jx
ÉˇkiOz "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
JÑ¨C_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞, ''ã¨~°fiÖ’HÍÅ‰õÄ â◊√ÉèÏxfl
HõeyOKÕ ã‘`«#∞ K«∂_»QÆeQÍ#∞. <Õ#∞ D"≥∞‰õΩ Z@∞=O\˜
J#∞=∂#O HõÅQÆx q^èŒOQÍ =∂\Ï¡_®e. ##∞fl K«∂z D"≥∞
28. `À\˜"åi ÉÏ^èŒefl =∞# ÉÏ^èŒÅ∞QÍ K«∂_»QÆÅQÍe 81
ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç U_ç¿ãÎ JÑ¨C_»∞ ~åHõ∆ã¨∞Å∞ <å`À Ü«Ú^•úxH˜ kQÆ∞`å~°∞.
<Õ#∞ Ñ¨_ç# „â◊=∞ JO`å =$^ä• J=Ù`«∞Ok. <Õ#∞ ã‘`«#∞ K«∂ã≤#
ã¨=∂Kå~°O ~å=Ú_çH˜ JO^Œ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ ^Œ∂`«Å∞
ã¨=∞Ü«∂xH˜ `«y#@∞ì „Ñ¨=iÎOK«HõáÈ`Õ ã¨~°fiO <åâ◊#O
J=Ù`«∞Ok Jx P~°∞ºÅ∞ K≥Ñ¨Ù`å~°∞. ã‘`å^Õq ~å=Ú}˜‚ QÆ∞iOKÕ
PÖ’zã¨∞Î#flk HÍ|\˜ì P"≥∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ #KÕÛÖÏ J`«_ç
QÆ∞}QÆ}ÏÅ<Õ H©iÎã¨∂Î =∂\Ï¡_»_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_»`å#∞—— Jx
J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
~å=}∞_»∞ "≥o§áÈQÍ<Õ ~åHõ∆ã¨∞Å∞ x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
`å#∞ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ Z^Œ∞~°∞Ñ¨_ç`Õ P"≥∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞O^Œx
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_çH˜ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞KÕ`« =ÚO^Œ∞ ~å=∞Hõ^äŒ#∞ K≥@∞ì
g∞^Œ #∞OKÕ QÍ#O KÕâß_»∞. N~å=Ú_ç Ñ¨Ù@∞ìHõ`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì
J`«_»∞ ZÖÏ J_»qH˜ "≥o§#n, ã‘`åÑ¨Ç¨Ï~°}O ZÖÏ [iy#n,
~å=∞ã¨∞„w=ÙÅ "≥∞ÿ„ux QÆ∞iOp K≥Ñ≤Ê, ã‘`«#∞ "≥`«∞‰õΩ`«∂ `å#∞
ÅOHõ‰õΩ =KåÛ#x K≥áêÊ_»∞. Jk qO@∞#fl ã‘`å^ÕqH˜ H˘O`«
^è≥·~°ºO =zÛOk. JÑ¨C_»∞ K≥@∞ìky ã‘`å^ÕqH˜ Z^Œ∞~°∞Ñ¨_®¤_»∞.
ã‘`å^ÕqH˜ ~å=Ú_ç LOQÆ~åxfl WzÛ #=∞‡HÍxfl HõeyOKå_»∞.
`«fi~°Ö’<Õ ~å=Ú_»∞ ã¨∞„w=Ù_ç Ü≥ÚHõ¯ „|Ç¨‡O_»"≥∞ÿ# "å#~°¿ã#`À
JHõ¯_»‰õΩ =zÛ P"≥∞#∞ ~°H˜∆™êÎ_»x K≥Ñ≤Ê P"≥∞‰õΩ T~°@
HõeyOKå_»∞. Jk qx ã‘`å^Õq ãÖ`À+≤OzOk.
ÉÏ^èŒÅÖ’ L#fl"åi`À, ÉèíÜ«∞O`À L#fl"åi`À T~°_çOÑ¨Ù
HõeyOKÕÖÏ =∂\Ï¡_»_»O KåÖÏ *Ï„QÆ`«Î`À K≥Ü«∞º=Åã≤# Ñ¨x.
=ÚO^Œ∞ "åiH˜ =∞# „Ñ¨=~°Î#`À =∞#g∞^Œ #=∞‡HõO HõeyOKåe.
`«~åfi`« "åiH˜ T~°@ HõeˆQÖÏ =∂\Ï¡_®e. "åi ÉÏ^èŒÅ#∞ `«#
ÉÏ^èŒÅ∞QÍ K«∂_»QÆeˆQ"å_Õ P Ñ¨x K≥Ü«∞ºQÆÅ_»∞. q"ÕHÍ#O^Œ
™êfiq∞ ''Z^Œ∞\˜"åi ÉÏ^èŒÅ#∞ g∞ ÉÏ^èŒÅ∞QÍ K«∂_»O_ç—— Jx
K≥áêÊ~°∞. Q˘Ñ¨Ê x™êfi~°÷QÆ∞}Ïxfl Hõey LO_»_»O`Àáê@∞, QÆ~°fiO
ÖËx"åiH˜ =∂„`«"∞Õ Jk ™ê^èºŒ =∞=Ù`«∞Ok. JO`ÕHÍHõ Wk Hˆ =ÅO
<åÅ∞Hõ z=~° #∞O_ç =∂\Ï¡_»_»O ^•fi~å ™ê^èŒºÑ¨_»^Œh, =∞#
z`«Îâ◊√kú, x*Ï~ÚfÅ Ö’`«∞ÅÖ’ #∞Oz ÑëˆH Ñ¨Å∞‰õΩÖË
J@∞=O\˜ „Ñ¨ÉèÏ"åxfl K«∂Ñ¨QÆÅ=h =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.
29. =ÚO^Œ∞K«∂Ñ¨Ù LO_®e
™ê^è•~°}OQÍ =∞#∞+¨µºÅO^Œ~∂° Hõ}
∆ H˜ "õ ∞≥ #ÿ P"ÕâO◊ Ö’ Ñ¨#∞Å∞
KÕ™êÎ~°∞. WÑ¨C_»∞ KÕ¿ã Ñ¨x=Å¡ `«~åfi`« Z@∞=O\˜ Ñ¶ë`åÅ∞
=™êÎÜ≥∂#x PÖ’zOK«_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«~°∞. U Ñ¨x K≥Ü«∂ºÖ’
xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ ^•x=Å¡ Z@∞=O\˜ Ñ¶ë`åÅ∞
=™êÎÜ≥∂ PÖ’zOKåe. =∞#‰õΩ JÑ¨ÊyOz# Ñ¨xx
K≥Ü«∞º_»O`Àáê@∞, ^•x=Å¡ "≥Ú`«ÎO Ñ¨x g∞^Œ Z@∞=O\˜
„Ñ¨ÉèÏ=O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À PÖ’zOz Ñ¨x K≥Ü«∂ºe.
29. =ÚO^Œ∞K«∂Ñ¨Ù LO_®e 83
ã‘`«#∞ K«∂ã≤# `«~åfi`« Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ WÖÏ
PÖ’zOKå_»∞. ''ã‘`å^Õqx K«∂âß#∞. WHõ ~å=}Ïã¨∞~°∞_ç
=∞#ã¨∞ûÖ’ U=ÚO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. D q+¨Ü«∞OÖ’ ™ê=∞,
^•#, ÉèË^Œ LáêÜ«∂Å∞ Ñ¨xH˜~å=Ù. ~å=}∞_»∞ ~åHõ∆ã¨∞_»∞.
JO^Œ∞=Å¡ J`«_çg∞^Œ =∞Oz =∂@Å`À #K«ÛK≥Ñ¨Ê_»=∞<Õ '™ê=∞—
LáêÜ«∂xfl „Ñ¨Ü≥∂yOz „Ñ¨Ü≥∂[#O LO_»^Œ∞. q∞H˜¯e
^èŒ#=O`«∞_»∞ HÍ|\˜ì U^≥·<å WzÛ ãÖ`À+¨ÃÑ@ì_»=∞<Õ '^•#—
LáêÜ«∞O ‰õÄ_® Ñ¨xH˜~å^Œ∞. ~å=}∞_»∞ =∞Ç¨Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞.
`«# J#∞K«~°∞Å∞ JO^Œih Ñ¨ÓiÎQÍ `«# K≥Ñ¨CKÕ`«ÅÖ’
LOK«∞‰õΩ<åfl_∞» . J`«_Hç ˜ Z^Œ∞~°∞ uiˆQ â◊HÎ˜ ÅOHõÖ’ Z=iH© ÖË^∞Œ .
HÍ|\˜ì ~å=}∞_çH,˜ J`«_ç J#∞K«~∞° Å‰õΩ =∞^èºŒ qÉè^Ë •Å∞ ã¨$+≤Oì KÕ
ÉèË^ŒO J<Õ LáêÜ«∂xfl ‰õÄ_® "å_»_»O ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. HÍ|\˜ì
<åÅ∞QÆ=^≥·# ^ŒO_ÀáêÜ«∞"Õ∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK«=Åã≤ LO@∞Ok.
~å=}∞}˜‚ ÖÁOQÆnÜ«∞_®xH˜ J^˘Hõ¯>Ë Ñ¨xKÕã¨∞ÎO^Œx <å‰õΩ
`À™ÈÎOk. D HÍ~åºxfl ™êkèOK«_®xH˜ Ñ¨~å„Hõ=∂xfl K«∂Ñ¨_»O
Hõ#fl "Õˆ~ LáêÜ«∞O Un ÖË^Œ∞. WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ Ü«Ú^ŒúOKÕã≤
H˘O^Œ~°∞ ~åHõ∆ã¨∞efl K«OÑ≤`Õ D ~åHõ∆ã¨∞Å |ÅO H˘OK≥O
`«Q∞Æ `æ ∞« Ok.——
''Z=_»∞ `«#‰õΩ JÑ¨ÊyOK«|_ç# Ñ¨xx K«Hõ¯QÍ <≥~°"Õ~°Û_»"Õ∞
HÍHõ, P Ñ¨xH˜ J_»∞¤Ñ¨_Õ W`«~° Ñ¨#∞efl ‰õÄ_® K«Hõ¯Éˇ_»`å_À "å_Õ
HÍ~°º^Œ‰õ∆Ω_»∞. XHõ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨xx KÕÑ¨\ ˜ì#Ñ¨C_»∞ KåÖÏ HÍ~°}ÏÅ#∞
=∞#ã¨∞ûÖ’ LOK«∞‰õΩO\ÏO. WÑ¨C_»∞ ~å=}Ïã¨∞~°∞}˜‚ F_çOz,
ã‘`å^Õqx ~°H˜∆OK«_»O J<Õ =∞Ç¨Ï`å¯~åºxfl ™êkèOK«=Åã≤ LOk.
XHõ¯ HÍ~°}Ïxfl =∂„`«"Õ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ LOK«∞‰õΩx Ñ¨xKÕ¿ãÎ z#fl
Ñ¨xx ‰õÄ_® ™êkèOK«ÖË=Ú. WHõ W@∞=O\˜ =∞Ç¨HÍ~åºxfl ZÖÏ
™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`åO? HÍ|\˜ì <Õ#∞ ã‘`«#∞ K«∂_»_»O`À<Õ
ãïÃÑ_ç`Õ Ñ¶ë`«O U=ÚO@∞Ok?——
''ÃÑ·QÍ Z=_»∞ XHõ Ñ¨xx ™êkèOK«_®xH˜ ãÖ|OkèOz#
<å<åq^è•Å LáêÜ«∂efl `≥eã≤ LO\Ï_À "å_Õ Ñ¨xx
™êkèOK«QÆÅ_»∞ HÍh W`«~°∞Å=Å¡ HÍ^Œ∞. <Õ#∞ WHõ¯_Õ ~å=}∞_ç
|Å"≥∞O`À xâ◊ÛÜ«∞OQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, ~åHõ∆ã¨∞Å‰õΩ, =∂
"å#~°∞Å‰õΩ Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞_»OÖ’ L#fl `å~°`«=∂ºxfl (`Õ_®Å#∞)
`≥Å∞ã¨∞‰õΩx H˜+≤¯O^èŒ‰õΩ "≥o`Õ, JÑ¨C_»∞ ã¨∞„w=Ù_ç P[˝#∞ K«Hõ¯QÍ
<≥~°"ÕiÛ#"å}‚=Ù`å#∞.——
''WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ ~åHõ∆ã¨∞Å`À Ü«Ú^ŒúO K≥Ü«∂ºÅO>Ë Uq∞
K≥Ü«∂ºe? Ü«Ú^ŒúO KÕ¿ãÎ<Õ Hõ^• ~å=}∞_»∞ `«#"åi |ÖÏxfl, <å
|ÖÏxfl K«Hõ¯QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞! JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ Ü«Ú^ŒúOÖ’
=∞O„`«∞Å`À#∂, ¿ã<åkèÑ¨`«∞Å`À#∂ L#fl ~å=}∞}˜‚ Z^Œ∞~°∞¯x
J`«_ç =∞#ã¨∞ûÖ’x ÉèÏ"åxfl, J`«_ç |ÖÏxfl K«Hõ¯QÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx
WHõ¯_ç #∞Oz uiyáÈ`å#∞. D Jâ’Hõ=#O HõO\˜H˜, =∞#ã¨∞û‰õΩ
29. =ÚO^Œ∞K«∂Ñ¨Ù LO_®e 85
PÇ¨¡^•xfl Hõeyã¨∂Î <å<å~°HÍÅ =$H∆ÍÅ`À#∞, fÔQÅ`À#∞
#O^Œ#=#OÖÏQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. D Jâ’Hõ=<åxfl <åâ◊#O
KÕ™êÎ#∞. JÑ¨C_»∞ ~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞ `«# Ãã·<åºxfl `«Ñ¨ÊHõ <å
g∞^Œ‰õΩ Ü«Ú^•úxH˜ ÑÖÑ¨Ù`å_»∞—— J#∞‰õΩ<åfl_»∞. JÖÏ J#∞‰õΩx
Jâ’Hõ=#OÖ’x K≥@¡#∞ qiz, Å`«Å#∞ „`≥Oz"Õã≤ JO^Œ"≥∞ÿ# P
=<åxfl <åâ◊#O KÕâß_»∞.
U Ñ¨xx K≥Ü«∂ºÅ<åfl Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞Op Ö’`«∞QÍ PÖ’zOz
Ñ¨x K≥Ü«∂ºe. 'JÑ¨ÊyOz# Ñ¨x=~°ˆH KÕ™êÎ#∞! "≥Ú`«ÎO Ñ¨x`À
<å‰õΩ ãÖ|O^èOŒ ÖË^∞Œ !— J#∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ . Ñ¨x ZO`« ÃÑ^Œ^Ì `·≥ Õ JO`«
™ê÷~ÚÖ’ Ñ¨xK≥Ü«∞º=Åã≤ LO@∞Ok. ''<Õ#∞ K≥¿ÑÊ Ju
=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O Wk. g∞~°∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl ™ê÷~ÚÖ’ Ñ¶ë`åÅ#∞
~å|@ì_®xH˜ JO^Œ∞‰õΩ `«y# ™ê÷~ÚÖ’<Õ Ñ¨xx ‰õÄ_®
„áê~°OaèOKåe—— Jx ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞. JO`ÕHÍHõ, ''U =ºH˜Î
J~Ú`Õ `å#∞#fl HÍÖÏxHõO>Ë ã¨∞^Œ∂~°"≥∞ÿ# Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’H˜ `˘Oy
K«∂_»QÆey, ^•xH˜ `«y#@∞ìQÍ PÖ’zOz Ñ¨xKÕ™êÎ_À
J@∞=O\˜"å_»∞ =∂„`«"Õ∞ Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ∞ ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞——
Jx ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞. '=ÚO^Œ∞K«∂Ñ¨Ù— J<Õk Ñ¨Ù@∞ìHõ`À =KÕÛ
ÅHõ∆}O HÍ^Œ∞. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ^•xfl JÅ=~°K«∞HÀ"åe.
30. K˘~°= fã¨∞‰õΩx Ñ¨xK≥Ü«∂ºe
~å=}∞}˜‚ Ô~K«ÛQ˘@ì_®xH˜ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ Jâ’Hõ=<åxfl
<åâ◊#O KÕâß_»∞. ^•x`À HÀÑ≤Oz# ÅOˆHâ◊fi~°∞_»∞ J<ÕHõ=∞Ok
~åHõ∆ã¨∞efl Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç g∞^Œ‰õΩ ÑÖÑ≤OKå_»∞. "å~°O^Œih
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ =kèOKå_»∞. P `«~åfi`« „Ñ¨Ç¨Ïã¨∞Î_ç
H˘_»∞ÔH·# [O|∞=∂eh, P `«~åfi`« U_»∞QÆ∞~°∞ =∞O„u Ñ¨Ù„`«∞bfl,
J<ÕHõ=∞Ok ¿ã<å#∞bfl JO`«O KÕâß_»∞. ^•x`À ~å=}∞_»∞ `«#
H˘_»∞ÔH·# JHõ∆‰õΩ=∂~°∞}˜‚ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç g∞kH˜ Ü«Ú^•úxH˜
ÑÖáê_»∞. JHõ∆‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞Ç¨Ñ¨~å„Hõ=∞âße. Q˘Ñ¨Ê qÅ∞HÍ_»∞.
J`«_ç â∫~åºxfl K«∂ã≤ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤_»∞.
=∞#ã¨∞ûÖ’<Õ J`«}˜‚ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. ''D JHõ∆‰õΩ=∂~°∞_»∞
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ z#fl"å_≥·#Ñ¨Ê\˜H© =∞Ç¨|Åâße. W`«}˜‚ WÑ¨C_»∞
<Õ#∞ K«OÑ¨‰õΩO_® =ke`Õ ~åÉ’ÜÕ∞ Ü«Ú^ŒúOÖ’ `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
"å#~°¿ã#‰õΩ Jáê~°"≥∞ÿ# #ëêìxfl Hõey™êÎ_»∞. xÑ¨C z#flkQÍ
L#flÑ¨C_Õ ^•xx PiÊ"≥Ü«∂ºe. Jk ÃÑ^ŒÌ^≥·# `«~åfi`« ^•xx
K«ÖÏ¡~°Û_»O Hõ+ì̈O J=Ù`«∞Ok. HÍ|\ì̃ g}˜‚ WÑ¨C_Õ x~°∂‡e™êÎ#∞——
J#∞H˘x JHõ∆‰õΩ=∂~°∞_ç`À Q˘Ñ¨Ê Ü«Ú^ŒúOKÕã≤ J`«}˜‚
K«OÑ≤"âÕ ß_»∞.
P q^èŒOQÍ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ÅOHõÖ’x ~åHõ∆ã¨∞Å
â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ#∞ K«Hõ¯QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"Õ∞ HÍHõ, =∞Ç¨|Å
31. Z^Œ∞\˜"åiÖ’x Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl QÆ∞iÎOK«QÆÅQÍe 87
Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞Öˇ·# J<ÕHõ=∞Okx, =ÚYºOQÍ [O|∞=∂ex,
JHõ∆‰õΩ=∂~°∞}˜‚ =kèOz ~åÉ’ÜÕ∞ Ü«Ú^ŒúOÖ’ "å#~°∞Å =∂~åæxfl
ã¨∞QÆ=∞O KÕâß_»∞.
JHõ∆‰õΩ=∂~°∞}˜‚ ãÖÇ¨ÏiOK«_»OÖ’ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ K˘~°=
fã¨∞‰õΩx Ñ¨xK≥Ü«∞º_®xH˜ ã≤^ŒúÑ¨_®¤_»∞. ''`«~åfi`« JO^Œ~°O HõÅã≤
Ü«Ú^•úxH˜ =zÛ#Ñ¨C_»∞ K«∂ã¨∞HÀ=K«∞ÛÖË, WÑ¨C_Õ D Ñ¨xx <å
<≥uÎg∞^Œ "Õã¨∞HÀ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ?—— Jx J#∞HÀÖË^Œ∞.
™ê^è•~°}OQÍ =º‰õΩÎÅ∞ Ñ¨xK≥Ü«∞º=Åã≤# Ñïã≤÷u Z^Œ∞Ô~·#Ñ¨C_»∞
=∂„`«"Õ∞ Ñ¨xKÕ™êÎ~°∞. ÖËHõáÈ`Õ ''`«~åfi`« K«∂ã¨∞HÀ=K«∞ÛÖË!—— Jx
"å~Ú^• "Õ™êÎ~°∞. HÍh U Ñ¨x K≥Ü«∂ºÖ’ K«Hõ¯QÍ PÖ’zOz P
Ñ¨xx `å=ÚQÍ KÕÑ¨\ ˜ì K≥Ü«∞º_»O J<Õk Q˘Ñ¨Ê=º‰õΩÎÅ ÅHõ∆}O.
™êfig∞r, 'ÉÏ^èŒº`« JO`å g∞ Éèí∞*ÏÅg∞^Õ LO^Œx J#∞HÀO_ç.
JÑ¨C_Õ g∞~°∞ J`«∞º`«Î=∞OQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞—— Jx
É’kèOKå~°∞.
31. Z^Œ∞\˜"åiÖ’x Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl QÆ∞iÎOK«QÆÅQÍe
JHõ∆‰õΩ=∂~°∞}˜‚ =kèOz# `«~åfi`« ~å=}∞_ç ÃÑ^ŒÌH˘_»∞ÔH·#
WO„^Œl`«∞Î Ü«Ú^•úxH˜ =zÛ „|Ç¨‡¢™êÎxfl „Ñ¨Ü≥∂yOz
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ Hõ\ ˜ìÑ¨_»"Õâß_»∞. ~åHõ∆ã¨∞Å∞ J`«}˜‚ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú
~å=}∞_ç =ÚO^Œ∞ xÅÉˇ\Ïì~°∞. ~å=}∞}˜‚ K«∂ã≤, ''P
~åHõ∆¿ãâ◊fi~°∞x ™œO^Œ~°ºO, ^è≥·~°ºO, â◊H˜Î, |ÅO, Pâ◊Û~°ºO
Hõeyã¨∞Î<åfl~Ú. Jxfl =∞Oz ÅHõ∆}ÏÅ`À â’aèÅ∞¡`«∞#fl D
„Ñ¨Éèí∞=ÙÖ’ Ñ¨~°¢ã‘Î "åº"≥∂Ç¨ÏO J<Õ XHõ¯ K≥_»¤QÆ∞}O ÖËHõáÈ`Õ
^Õ=Ö’HõO`Àáê@∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_® W`«_ç áê^•Åg∞^Œ
Ñ¨_»=Åã≤O^Õ—— J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
W^Õ Q˘Ñ¨Ê =º‰õΩÎÅ ÅHõ∆}O. Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# â◊„`«∞=ÙÖ’ ‰õÄ_® Q˘Ñ¨Ê
ÅHõ∆}ÏÅ∞ LO>Ë "å\˜x "≥∞K«∞ÛHÀQÆÅQÆ_»O Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_çÖÏO\˜
Q˘Ñ¨Ê =º‰õΩÎÅˆH K≥e¡Ok. Q˘Ñ¨Ê =ºH˜Î`åfixfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ "å~°O^Œ~°∂
D ÅHõ∆}Ïxfl JÅ=~°K«∞HÀ"åe.
HÍh ^Œ∂`« J~Ú# Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ã‘`«#∞ ~å=Ú_çH˜
JÑ¨ÊyOK«=∞x K≥Ñ≤Ê# Ç≤Ï`«"åHÍºÅ∞ #K«ÛHõ ~å=}∞_»∞ J`«}˜‚
K«OÑ¨=∞x P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞.
32. KÕã≤# `«Ñ¨Cefl XÑ¨CHÀQÆÅQÍe
JÑ¨C_»∞ ~å=}∞_ç `«=Ú‡_≥·# qcè+¨}∞_»∞ ^Œ∂`«#∞
K«OÑ¨~å^Œx K≥áêÊ_»∞. "å#~°∞Å‰õΩ Ju W+¨ì"≥∞ÿ#k `ÀHõ QÆ#∞Hõ
^•xx `«QÆÅÉˇ@ì=∞x ~å=}∞_»∞ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. ~åHõ∆ã¨∞Å∞
P#O^ŒO`À Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç `ÀHõ‰õΩ xÑ¨CÃÑ\˜ì #QÆ~°O JO`å
uáêÊ~°∞. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ #QÆ~°O JO`å ÑïjeOz, `«# Hõ@∞¡
`≥OÑ¨Ù‰õΩx ÅOHõ#∞ HÍeÛ"Õâß_»∞. 'K«∂ã≤ ~°=∞‡O>Ë HÍeÛ =KåÛ_»∞—
32. KÕã≤# `«Ñ¨Cefl XÑ¨CHÀQÆÅQÍe 89
J<Õ ™ê"≥∞`« WHõ¯_» #∞OKÕ Ñ¨Ù\˜ìOk. ÅOHõ#∞ HÍeÛ# `«~åfi`« P
=∞O@ÅÖ’ ã‘`å^Õq ‰õÄ_® HÍeáÈ~ÚO^Õ"≥∂##fl J#∞=∂#O
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞xH˜ HõeyOk. JÑ¨C_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ WÖÏ
PÖ’zOKå_»∞.
''<Õh ÅOHÍÑ¨@ì}Ïxfl ^ŒÇ≤ÏOz ZO`« K≥_»¤Ñ¨x KÕâß#∞!
=∞x+≤ HÀáêxfl J}K«∞HÀÖËHáõ È`Õ Zxfl áêÑ¨ÑÙ¨ Ñ¨#∞Öˇ<· å KÕ™êÎ_∞» .
HÀáêxfl J^Œ∞Ñ¨Ù KÕã¨∞HÀÖËx"å_»∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ‰õÄ_®
K«OÑ¨Ù`å_»∞, ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ#∞ Ñ¨~°∞+¨"≥∞ÿ# =∂@Å`À
u~°ã¨¯i™êÎ_»∞. HÀáêxH˜ ÉÏxã¨ J~Ú# =ºH˜ÎH˜ 'Wk
J#^Œy#=∂@ – Wk J#‰õÄ_»xÆ =∂@— J#fl qK«H} ∆õ LO_»^∞Œ .
=∞x+≤ HÀáêxH˜ Ö’|_çáÈ`Õ ZO`« Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# Ñ¨<≥·<å KÕ™êÎ_»∞,
ZO`«\ ˜ =∂@Öˇ·<å JO\Ï_»∞.——
''Z=~°∞ HÀÑÖ =zÛ#Ñ¨C_»∞, =∞O_»∞`«∞#fl xÑ¨C#∞ h~°∞K«e¡
K«ÖÏ¡iÛ#@∞¡ P HÀáêxfl `«# |∞kú ã¨Ç¨Ü«∞O`À
x~ÀkèOK«∞‰õΩO\Ï~À J@∞=O\˜ =∞Ç¨`«∞‡ÖË =∞#∞+¨µºÅÖ’
L`«Î=ÚÅ∞. áê=Ú `«# r~°‚"≥∞ÿ# áê`« ‰õΩ|∞™êxfl q_çz#@∞¡
`«#‰õΩ Hõey# HÀáêxfl Z=_≥·`Õ FÑ≤Hõ`À J}K«∞‰õΩO\Ï_À J`«_Õ
'Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞— J#|_»`å_»∞.—— (¢ã‘ÎÅ‰õΩ ‰õÄ_® W^Õ=∂@ =iÎã¨∞ÎOk
– Ñ¨Ù~°∞+¨HÍ~°O ÖÏQÍ<Õ).
''<Õ#∞ ÅOHõÖ’ ã‘`« L#flk J#fl q+¨Ü«∂xfl
PÖ’zOK«‰õΩO_® ÅOHõ#∞ `«QÆÅÉˇ\Ïì#∞. ã‘`å^ÕqH˜ Uq∞ Ç¨x
HõeyO^À U"≥∂! <Õ#∞ ™êfiq∞„^ÀÇ≤Ïx, ã≤Q∞Æ Öæ xË "å}˜.‚ <Õ#∞ ‰õÄ_®
D =∞O@ÅÖ’ ^Œ∂H˜ HÍeáÈ`å#∞—— J#∞‰õΩ<åfl_»∞. WO`«Ö’
=∞m§, ''HÍh D Jyfl^Õ=Ù_»∞ <å `ÀHõ<Õ HÍÅÛÖË^Œ∞, HÍ|\˜ì
ã‘`å^Õq `«Ñ¨ÊHõ ˆH∆=∞OQÍ LO_ç LO@∞Ok—— J#∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞m§
tOâ◊√áê=$Hõ∆O „HÕ^Œ L#fl ã‘`å^Õq =^ŒÌ‰õΩ "≥o§, P"≥∞‰õΩ
#=∞ã¨¯iOz P"≥∞ ˆH∆=∞ã¨=∂Kå~åxfl J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩx KåÖÏ
ãÖ`À+≤OKå_»∞.
''...Uk U"≥∞ÿ<å, =∞x+≤ ã¨fiÉèÏ=OÖ’ XHõ Q˘Ñ¨Ê JáêÜ«∞O
LOk. J^Õq∞@O>Ë, =∞x+≤ ZÑ¨Ê\˜H© `«##∞ `å#∞
Ñ¨sHÕ∆ K«∞HÀHõáÈ=_»"∞Õ !—— Jx ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞. =∞Ç¨=º‰õΩÅÎ Ö’
H˘\ÁìzÛ#@∞ì Hõ#|_Õ QÆ∞}O P`«‡ÑïjÅ#. Z=Ô~·`Õ P`«‡
ÑïjÅ# ^•fi~å `«#Ö’x `«ÑC¨ efl x*Ï~Úf`À XÑ¨C‰õΩx "å\˜x
=∞m§ KÕÜ∞« #x xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩO\Ï_À "å_»∞ ™êkèOK«ÖxË k ÖË^∞Œ .
`«# `«Ñ¨Cx `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»OÖ’, XÑ¨CHÀ=_»OÖ’ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞
=∞#‰õΩ P^Œ~°≈„áêÜ«Ú_≥· xeKå_»∞.
HÀáêxfl J}K«∞HÀQÆÅQÆ_»O =∞Ç¨=º‰õΩÎÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ =∞~˘Hõ
ÅHõ∆}O. ''HÀÑÖ =∞Ç¨áêÑÖ. Jk XH˘¯Hõ¯™êi ^èŒ~°‡|^ŒúOQÍ
HõxÑ≤Oz<å ã¨~ˆ , HÀÑÖ J<Õk Jxfl ~°∂áêÅÖ’#∂ áêÑ¨"∞Õ .—— Jx
™êfig∞r K≥áêÊ~°∞. ''=∞#Ö’ ÃÑÅ∞¡aH˜# HÀáêxfl J}∞K«∞‰õΩ#fl
33. ™⁄O`« Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥Ñ¨Ê‰õÄ_»^Œ∞, W`«~°∞Å#∞ HÕK«Ñ¨~°K«‰õÄ_»^Œ∞ 91
„Ñü™ês =∞#Ö’ JO`« Q˘Ñ¨Ê â◊H˜Î xH˜∆Ñ¨Î=∞=Ù`«∞Ok. P â◊H˜Î
=∞#efl =∞iO`« Q˘Ñ¨Ê =∞#∞+¨µºÅ∞QÍ fiÛk^Œ∞Ì`«∞Ok. HÀáêxH˜,
^ÕfiëêxH˜ Ö’|_çáÈÜÕ∞ =∞x+≤ U Ñ¨xh ã¨„Hõ=∞OQÍ K≥Ü«∞ºÖË_»∞.
`«##∞ `å#∞ <åâ◊#O KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. Ñ¨xH˜=KÕÛ Ñ¨x Un
K≥Ü«∞ºÖË_»∞. Z=Ô~·`Õ âßO`«OQÍ, JxflO\˜h ã¨Ç≤Ïã¨∂Î, =∞#ã¨∞û#∞
ã¨=∞`«∂HõOÖ’ LOK«∞‰õΩx PÖ’zOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~À J@∞=O\˜
"åˆ~ JO^ŒiHõ<åfl Z‰õΩ¯= Ñ¨x ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞—— Jx
™êfig∞r K≥áêÊ~°∞. HÀÑÖ=Å¡ HõeQˆ J#~å÷Å#∞, ^•xfl J}K«∞‰õΩ<Õ
Ñ¨^Œúux Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ =∞#‰õΩ PK«iOz K«∂áê_»∞.
33. ™⁄O`« Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥Ñ¨Ê‰õÄ_»^Œ∞,
W`«~°∞Å#∞ HÕK«Ñ¨~°K«‰õÄ_»^Œ∞
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ã‘`å^Õq ˆH∆=∞ã¨=∂Kå~åxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl
`«~åfi`« uiy "≥#H˜¯ "≥à§◊ _®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤_∞» . J~Ú`Õ ~å=}∞_ç`À
áÈ~å_»QÅÆ â◊H™Î˜ ê=∞~å÷ºÅ∞ P "å#~°, ÉèÅí ∂¡Hõ g~°∞Å‰õΩ L<åflÜ∂≥
ÖË"À#x ã‘`å^ÕqH˜ J#∞=∂#O HõeyOk. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚,
''Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_®! D ã¨=Ú„^•xfl ^•@QÆÅ â◊H˜Î "åÜ«Ú^Õ=ÙxH˜,
QÆ~°∞`«‡O`«∞_çH˜, h‰õΩ =∂„`«"Õ∞ LO^Œx <å‰õΩ JxÑ≤™ÈÎOk.
W@∞=O\˜ ã¨=Ú„^•xfl "å#~°∞Å∞ ZÖÏ ^•@QÆÅ~°∞. J@∞=O\˜
â◊H˜Î "åiÖ’ ZO`«=∞OkH˜ LOk?—— Jx „Ñ¨tflOzOk.
D „Ñ¨â◊fl‰õΩ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ `«# Q˘Ñ¨Ê K≥Ñ¨CHÀ‰õΩO_®,
q∞ye# "å#~°∞Å â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞ `«‰õΩ¯=KÕã≤ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® WÖÏ
ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ_»∞.
''J=∂‡! XHõ¯ ã¨∞„w=Ù_Õ ÅOHõÖ’x ~åHõ∆ã¨∞Å#O^Œih
K«OÑ¨QÅÆ _»∞. J`«_∞» "ÕÅHÀ\¡ "å#~°∞Å`À Ju `«fi~°Ö’<Õ WHõ¯_çH˜
=™êÎ_»∞. =∞Ç¨|Å=O`«∞Å∞, =∞#ã¨∞û HõO>Ë "ÕQÆOQÍ
„Ñ¨Ü«∂}ÕK«QÆÅ "å#~°∞Å∞ ã¨∞„w=Ù_ç P[˝ HÀãÖ Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°∞ PHÍâ◊OÖ’#∞, Éèí∂q∞ g∞^Œ, áê`åà◊OÖ’
‰õÄ_® J=bÅQÍ ãÖK«iOK«QÆÅ~°∞.——
''ã¨∞„w=Ùx ^ŒQÆæ~° <åHõO>Ë Z‰õΩ¯= â◊H˜ÎQÆÅ"å~°∞, <å‰õΩ
ã¨=∂#"≥∞ÿ# â◊H˜ÎQÆÅ "å#~°∞Å∞ KåÖÏ=∞Ok L<åfl~°∞.
"å#~°Ãã·#ºOÖ’ <åHõ<åfl `«‰õΩ¯= |Å=O`«∞_»∞ Z=fi~°∂ ÖË~°∞.——
''J=∂‡! D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ Ñ¨x KÕÜ«∞_®xH˜ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@
JO^ŒiHõO>Ë `«‰õΩ¯= â◊H˜ÎQÆÅ"åà◊§<Õ ÑÖÑ¨Ù`å~°∞ Hõ^•? ã¨∞„w=Ùx
^ŒQÆæ~° L#fl"åiÖ’ JO^ŒiHõO>Ë `«‰õΩ¯= â◊H˜ÎQÆÅ"å}ˇÂ‚# <Õ<Õ D
ã¨=Ú„^•xfl ^•\˜ ~åQÆeQÍ#∞. HÍ|\˜ì q∞ye# "å#~°∞Å∞
J=bÅQÍ D ã¨=Ú„^•xfl ^•\˜ =zÛ x#∞fl ~°H˜∆™êÎ~°∞.——
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ `«# Q˘Ñ¨Ê K≥Ñ¨CHÀÖË^Œ∞. `À\˜"åix `«‰õΩ¯=
KÕã≤ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. nx<Õ q#Ü«∞O JO\Ï~°∞. Q˘Ñ¨Ê =ºH˜Î`åfixfl
JÅ=~°K«∞HÀ=_®xH˜ Wk J`«º=ã¨~°O. <Õ#∞, <åk J#fl
35. qâßÅ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À PÖ’zOKåe 93
JÇ¨ÏOHÍ~åxfl Ñ¨ÓiÎQÍ =keOK«∞‰õΩ#flÑ¨C_Õ D q#Ü«∞O
JÅ=_»∞`«∞Ok. 'Ñ¨à◊§`À xO_ç# K≥@∞ì „HÕkH˜ =Oy LO@∞Ok—,
'xO_»∞ ‰õΩO_» `˘}Hõ^Œ∞— J#fl ™ê"≥∞`«Å∞ =∞#‰õΩ `≥eã≤#"Õ.
34. Z^Œ∞\˜"åi =∞#ã¨∞û `≥Å∞ã¨∞‰õΩx =∂\Ï¡_®e
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ã‘`å^Õqx K«∂ã≤=zÛ ~å=Ú_ç Z^Œ∞@
xÅ|_ç# =∞~°∞Hõ∆}O '^Œ$ëêì ã‘`å!— – 'K«∂âß#∞ ã‘`«#∞!— Jx
K≥áêÊ_»∞.
P`«∞~°`«`À Z^Œ∞~°∞K«∂¿ã "åi`À ZÖÏ ãÖÉèÏ+¨}
„áê~°OaèOKåÖ’ =∞#O nxx |\˜ì K«Hõ¯QÍ <Õ~°∞ÛHÀ=K«∞Û.
J@∞=O\˜ "åi`À q+¨Ü«∂xfl <å#∞Û`«∂ =∂\Ï¡_»‰õÄ_»^Œ∞.
~å=Ú_»∞ ã‘`å^Õqx QÆ∞iOz Jq∞`«"≥∞ÿ# PO^Àà◊#`À L<åfl_»∞.
=ÚO^Œ∞QÍ ã‘`« ¿Ñ~°∞#∞ LK«Ûi¿ãÎ K«∂âß#<Õ q+¨Ü«∞O K≥¿ÑÊ^•HÍ
~å=Ú_»∞ HõOQÍ~°∞ Ñ¨_»`å_»x, 'K«∂âß#∞— J<Õ =∂@`À K≥¿ÑÊ
"åHÍºxfl „áê~°OaèOKå_»∞. PÃÑ#· 'ã‘`#« ∞— Jx K≥ÑÊ≤ `å#∞ "≥o§#
Ñ¨xx ™ê#∞‰õÄÅOQÍ KÕã¨∞‰õΩx =zÛ#@∞¡ `Õ@`≥Å¡OQÍ K≥áêÊ_»∞.
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç ãÖÉèÏ+¨}ÏK«`«∞~°`«Ö’ Wk WOH˘Hõ =∞}˜Ñ¨Óã¨.
35. qâßÅ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À PÖ’zOK«_»O
q+¨Ü«∂xfl U =∂„`«O `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_®<Õ Jk =∞Oz ÖËHõ
K≥_»∞ J#fl Jaè„áêÜ«∂xfl =ÚO^Œ∞QÍ<Õ =∞#ã¨∞ûÖ’ U~°Ê~°K«∞HÀ
‰õÄ_»^Œ∞. q+¨Ü«∂xfl ‰õÄÅOHõ+ÖQÍ Jxfl HÀ}ÏÅÖ’ #∞Op
ÑïjeOz# `«~åfi`Õ ^•x g∞^Œ XHõ x~°‚Ü«∂xH˜ ~å"åe.
qcè+¨}∞_»∞ â◊~°}∞HÀi =zÛ# ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞
"≥Å¡_çOz# Jaè„áêÜ«∞O J`«_ç ã¨∂Hõ∆ ‡|∞kúx, `≥iz#
=∞#ã¨∞û`À PÖ’zOK«QÆeˆQ â◊H˜Îx =∞#‰õΩ K«∂Ñ¨Ù`å~Ú.
qcè+¨}∞_çH˜ â◊~°}∞ W=fi‰õÄ_»^Œx "å#~°Ãã·#ºOÖ’ Z‰õΩ¯==∞Ok
Jaè„áêÜ«∞O. ^•x`À qÉèËkã¨∂Î Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ WÖÏ K≥áêÊ_»∞.
''F ~å=∞K«O„^•! #∞=Ùfi |∞kú=∞O`«∞ÅÖ’ L`«=Î Ú_çq. Q˘Ñ¨Ê
ã¨=∞~°∞÷_çq. ZO`À K«Hõ¯QÍ =∂\Ï¡_»QÆey# "å_çq. h‰õO>Ë
^Õ=`«Å QÆ∞~°∞"≥·# |$Ç¨Ïã¨Êu ‰õÄ_® K«Hõ¯QÍ =∂\Ï¡_»ÖË_»∞. <Õ#∞
<å "åkOKÕ â◊H˜Î`À W`«~°∞efl F_çOKåÅ#fl HÀiHõ`ÀQÍh, <å
Q˘Ñ¨Ê K≥Ñ¨CHÀ"åÅx QÍh, qcè+¨}∞_»O>Ë W+¨ìÑ¨_ç QÍh WÖÏ
K≥Ñ¨Ê_»O ÖË^Œ∞. h=Ù <å g∞^Œ LOKÕ Q“~°"åxfl =∞#ã¨∞ûÖ’
LOK«∞‰õΩx <å‰õΩ `Àz#^•xfl Ü«∞^ä•~°÷OQÍ K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl#∞.——
''qcè+¨}∞_ç QÆ∞}ÏÅÖ’ U^≥·<å ^À+Ö LO^Õ"≥∂
x~åúiOK«∞‰õΩx P ÃÑ#· J`«}‚˜ ã‘fiHõiOKåÖ’ =^ÀÌ x~°~‚ ÚOKåÅx
=∞O„`«∞Å∞ K≥áêÊ~°∞. P =∂@ <å‰õΩ ã¨~Ô #· kQÍ Hõ#Ñ¨__» O» ÖË^∞Œ .
ZO^Œ∞HõO>Ë PK«~°}Ö’ JÖÏ [~°QÆ^Œ∞. ~åK«HÍ~°ºOÖ’
„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ_ç`Õ (Ñ¨xÖ’ LOz`Õ) `«Ñ¨Ê XHõ =ºH˜ÎÖ’x =∞OzK≥_»∞Å∞
`≥eÜ«∞=Ù. =∞OzK≥_»∞Å∞ `≥eÜ«∞‰õΩO_® =∞x+≤x ~åK«HÍ~°ºOÖ’
„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì_»O ãïHÍ^Œ∞. JÖÏ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\˜ì#Ñ¨C_»∞ P =ºH˜Î
^Œ∞+¨µì_»~Ú`Õ KÕ@∞ `≥™êÎ_»∞. HÍ|\˜ì J`«_ç QÆ∞}^Àëêefl
qKåiOKåÅ<Õ ã¨ÅÇ¨, 'K≥@∞ì =ÚO^• – q`«∞Î =ÚO^•?—
J#fl@∞ìQÍ LOk. HÍ|\˜ì J`«_ç =∞OzK≥_»∞Å∞ JOK«<å
"≥Ü«∞º_»O D ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ ‰õΩ^Œ~°^Œ∞.——
''QÆ∂_èK» å~°∞Å#∞ ÑÖÑ≤ ~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ qcè+}
¨ ∞_ç Jaè„áêÜ«∞O
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx â◊~°Éèí∞_»∞ ã¨ÅÇ¨ WKåÛ_»∞. P ã¨ÅÇ¨ PK«~°}
™ê^èŒºO HÍ^Œ∞. ^Œ∂~°OQÍ L#fl "åi ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ
QÆ∂_èK» å~°∞Å#∞ ÑÖÑ≤, "åiH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® "åi Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’x
Jaè„áêÜ«∂Å#∞ Hõ#∞HÀ¯=K«∞Û. HÍh Ju ã¨g∞ÑÖÖ’ LO_ç
=∞#efl HõO\˜`À K«∂ã¨∞Î#fl qcè+¨}∞_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ QÆ∂_è»Kå~°∞Å#∞
ÑÖÑ¨_»O ™ê^èŒºO HÍ^Œ∞.——
''qcè+¨}∞_»∞ HÍx KÀ@, HÍx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =KåÛ_»∞ J#fl
Jaè„áêÜ«∂xfl *ÏO|=O`«∞_»∞ "≥e|∞KåÛ_»∞. P q+¨Ü«∞OÖ’
<Õ#∞ XHõ =∂@ K≥Ñ¨Ù`å#∞. D KÀ@∞, D HÍÅO qcè+¨}∞_»∞
~å=_®xH˜ `«y#"Õ. JO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨ÏO ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë
qcè+¨}∞_»∞ hÖ’ L#fl =∞Oz QÆ∞}ÏÅ#∞, ~å=}∞xÖ’ L#fl
K≥_»¤QÆ∞}ÏÅ#∞ áÈeÛ K«∂ã≤ h â◊~°}∞ á⁄O^•Åx x~°‚Ü«∞O
fã¨∞‰õΩx LO\Ï_»∞. ã‘`«#∞ JÑ¨Ç¨ÏiOK«_»O, ZO`«=∞Ok Zxfl
q^è•Å∞QÍ K≥ÑÊ≤ <å P"≥∞#∞ q_çzÃÑ@ìHáõ È=_»O ~å=}∞_çÖ’ L#fl
Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞~°∞æ}ÏÅ∞. h=Ù =∞Ç¨g~°∞Öˇ·# Y~°^Œ∂+¨}∞efl XO@iQÍ
Ü«Ú^ŒOú KÕã≤ K«Oáê=h, "åex K«OÑ≤ ã¨∞„w=Ù}˜‚ ~åA#∞ KÕâß=h
`≥Å∞ã¨∞H˘x, |∞kú`À PÖ’zOz, qcè+¨}∞_»∞ ~å=}∞}˜‚ q_çz h
=^ŒÌ‰õΩ =KåÛ_»∞. Wk ã¨„Hõ=∞OQÍ<Õ LOk. HÍ|\˜ì J`«_»∞ ã¨Ô~·#
ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ã¨Ô~·# KÀ@ h â◊~°}∞HÀi =KåÛ_»∞.——
''H˘O^Œix ÑÖÑ≤ qcè+¨}∞_ç =∞#ã¨∞û `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx
"≥∞ÿO^Œ∞_»∞ K≥áêÊ_»∞. P q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® <å‰õΩ H˘OK≥O
J#∞=∂#O LOk. `«\ÏÅ∞# áÈ~Ú J_çy`Õ U |∞kú=∞O`«∞_≥·<å
ã¨ˆ~, '<å g∞^Œ J#∞=∂#O`À gà◊√§ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞ – Uq∞
K≥Ñ≤`Õ U=∞=Ù`«∞O^À!— Jx =∂@ K≥Ñ¨Ê_®xˆH ãÖâ◊~Ú™êÎ_»∞.
=∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù JÖÏ J#∞=∂#O`À J_çy#Ñ¨C_»∞, J_çy#"å_»∞
=∞Oz"å_Õ J~Ú<å ^Œ∞+¨µì_»∞QÍ<Õ `À™êÎ_»∞. XHõ"Õà◊ J_»QÆQÍ<Õ
J`«_»∞ ["åazÛ<å, `«# Jaè„áêÜ«∂xfl ^•K«∞‰õΩ<Õ
=∂\Ï¡_`» å_»∞. JO^Œ∞=Å# ZO`« ã¨=∞~°∞_÷ HÔç <· å J@∞=O\˜ "å_ç
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ U=ÚO^À HõxÃÑ@ì_»O ™ê^èŒºO HÍ^Œ∞.——
''qcè+¨}∞_»∞ =∂\Ï¡_ç# =∂@Å∞ =∞#O JO^Œ~°O q<åflO
Hõ^•! J`«x =∂@Å ^•fi~å J`«xH˜ U^≥<· å K≥_∞» L^ÕâÌ º◊ O L#fl@∞¡
<å‰õΩ `ÀK«ÖË^Œ∞. JO`ÕHÍHõ J`«_ç =ÚYO „Ñ¨ã¨#flOQÍ LOk.
HÍ|\˜ì J`«x g∞^Œ U =∂„`«O ãÖ^ÕÇ¨ÏO ÃÑ@∞ìHÀ=Åã≤#
Ñ¨xÖË^∞Œ .——
''=∞#ã¨∞ûÖ’ K≥_»∞ L^ÕÌâ◊ºO HõÅ"å_»∞ ãÖ^ÕÇ≤ÏOK«‰õΩO_®,
x~°ƒùÜ«∞OQÍ =∞# =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÖË_»∞. D qcè+¨}∞_»∞ U =∂„`«O
ãÖ^ÕÇ≤ÏOK«‰õΩO_®, x~°ƒùÜ«∞OQÍ L<åfl_»∞. ÃÑ·QÍ J`«x
=∂@ÅÖ’ U ^À+Ö Hõ#Ñ¨_»_»O ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì J`«_ç g∞^Œ <å‰õΩ
U J#∞=∂#O ÖË^Œ∞.——
''=ÚYOÖ’ qHÍ~°O ZO`« ^•zÃÑ\˜ì<å ^•QÆ^Œ∞.
|Å=O`«OQÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ^•zÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl ã¨ˆ~ =∞#ã¨∞ûÖ’x
PÖ’K«# `«Ñ¨Ê‰õΩO_® |Ü«∞@Ñ¨_çáÈ`«∞Ok. nxfl "≥Ú`åÎxfl|\˜ì
K«∂¿ãÎ =∞#O qcè+¨}∞_çH˜ P„â◊Ü«∞O W=fi=K«∞Û#∞. <Õ#∞ <å
â◊H˜ÎH˘nÌ, <å‰õΩ `Àz#=~°‰õÄ qcè+¨}∞_ç Ü≥∂QÆº`«#∞ QÆ∞iOz
K≥áêÊ#∞. F ~å=∂! <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#k q<åfl=Ù Hõ^•! WHõ h
W+¨ì„Ñ¨HÍ~°O K≥~Úº—— Jx Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ~å=Ú_ç`À K≥áêÊ_»∞.
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ "Õˆ~fi~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ K≥Ñ≤Ê# Jaè„áêÜ«∂Å#∞
'qâßÅ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û—`À `«~°zK«∂z "å\˜Ö’x Ö’@∞áê@¡#∞
ZuÎK«∂áê_»∞. U Jaè„áêÜ«∂xfl U =ºH˜Î K≥áêÊ_À K«∂_»ÖË^Œ∞.
UÜÕ∞ =º‰õΩÎÅ∞ UÜÕ∞ Jaè„áêÜ«∂efl K≥áêÊ~°#fl^•xfl |\˜ì PÜ«∂
Jaè„áêÜ«∂Å∞ Q˘Ñ¨Ê"å HÍ^• Jx K«∂_»ÖË^Œ∞. "å~°O^Œi HõO>Ë
`å#∞ `≥eqQÆÅ"å}‚#fl Jaè„áêÜ«∞O ‰õÄ_® J`«_Hç ˜ ÖË^∞Œ . Hˆ =ÅO
`å=Ú ™êkèOK«^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl Ñ¨x ã¨„Hõ=∞OQÍ [~°QÍÅ#fl^Õ J`«_ç
=∞#ã¨∞ûÖ’ LOk. JO^Œ∞KÕ`« '`«#— PÖ’K«<åq^è•#OÖ’ #∞Oz
'`«##∞— Ñ¨ÓiÎQÍ `˘ÅyOz "Õâß_»∞. `«# x™êfi~°÷|∞kú`À
JO^ŒiHõ<åfl qaè#fl"≥∞ÿ# PÖ’K«##∞ "åi =ÚO^Œ∞
LOK«QÆeQÍ_»∞. ^•x=Å¡ "å~°O^ŒiH© Q˘Ñ¨Ê "Õ∞Å∞ HõeyOk.
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ KÕã≤#@∞ìQÍ K≥Ü«∞ºQÆÅQÆ_»O Ñ¨ÓiÎQÍ ¿ãfiK«ÛùQÍ
L#fl"åiˆH ™ê^èŒºO. q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ WÖÏ É’kèOKå~°∞.
''U =∞x+≤ Ñ¨ÓiÎ ¿ãfiK«Ûù`À `å#∞ KÕ¿ã Ñ¨xx „¿Ñq∞ã¨∂Î
Ñ¨xKÕ™êÎ_À J`«_»∞ Ñ¶ë`åÅ#∞ ZO`«=∂„`«O ÖˇHõ¯KÕÜ«∞_»∞. XHõ
ÉÏxã¨ H˘~°_® ^≥|ƒ Ñ¨_ç`Õ<Õ Ñ¨xKÕ™êÎ_»∞. XHõ ¿ã=‰õΩ_»∞ r`åxfl
PtOz Ñ¨xKÕ™êÎ_»∞. „Ñ¨ÑÖK«O fˆ~ JO`«! L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
"ÕkHõÖˇH˜¯ LÑ¨<åº™êÅ∞ WKÕÛ XHõ =HõÎ#∞ K«∂_»O_ç. J`«xH˜
„â’`«Å K«Ñ¨Ê@∞¡ HÍ"åe. Jq q#|_»HõáÈ`Õ P =HõÎ‰õΩ
„áê}ÏO`«HõO J=Ù`«∞Ok. nx<Õ ÉÏxã¨ =∞#ã¨Î`«fiO`À
Ñ¨xK≥Ü«∞º_»O Jx K≥Ñ¨CHÀ=K«∞Û. `«~åfi`« XHõ ¿ã=‰õΩ}˜‚
fã¨∞HÀO_ç. J`«_»∞ Ñ¨xK≥Ü«∂ºÅO>Ë r`«O W"åfie. '<Õ#∞ h‰õΩ
Wk W™êÎ#∞, #∞=Ùfi <å‰õΩ Jk W=Ùfi!— – Wk ¿ã=‰õΩ_ç
=∞#ã¨Î`«fiO. J~Ú`Õ ZÖÏ Ñ¨xK≥Ü«∂ºe? ^Õxh PtOK«‰õΩO_®,
K«Hõ¯QÍ Ñ¨x K≥Ü«∞º_»"Õ∞ ÅHõ∆ ºOQÍ, Ñ¨x g∞^Œ∞#fl „¿Ñ=∞`À, Ñ¨x
K≥Ü«∞º_»O HÀã¨"Õ∞ Ñ¨xK≥Ü«∂ºe. JÖÏ Ñ¨xK≥Ü«∞ºQÆey# "å_Õ
J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ =ºH˜`Î fi« O QÆÅ"å_»∞. JÖÏ Ñ¨x K≥Ü∞« º_»O <Õ~∞° Û‰õΩO>Ë
36. =ÚyOÑ¨Ù 99
g∞‰õΩ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =ºH˜Î`«fiO JÅ=_»∞`«∞Ok. J@∞=O\˜"å_ç
=ÚMÏxfl XHõ¯™êi K«∂_»_»O HÀãÖ <Õ#∞ W~°"≥· "≥∞ÿà◊√§ <ÕÅg∞^Œ
áê‰õΩ`«∂ "≥à◊§_®xÔH·<å "≥#∞HÍ_»#∞!——
JÖÏ Ñ¨x K≥Ü«∞º_®xfl <Õ~°∞ÛHÀ=K«∞Û, <Õ~°∞ÛHÀ"åe! JÖÏ
™êfig∞r É’kèOz#^Õ x["≥∞ÿ# =ºH˜Î`«fiO. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞
PK«~°}Ö’ K«∂Ñ≤# =ºH˜Î`åfi<Õfl ™êfig∞r =∞#‰õΩ É’kèOKå~°∞.
36. =ÚyOÑ¨Ù
XHõ =∞x+≤ =ºH˜Î`«fiO JO>Ë P =∞x+≤ K≥¿ÑÊ =∂@Å∞, KÕ¿ã
Ñ¨#∞ÖË. K≥Ñ≤Ê#k KÕã≤ K«∂Ñ¨_»"Õ∞ Q˘Ñ¨Ê =º‰õΩÎÅ ÅHõ∆}O. nxfl
„Hõ=∞OQÍ JÉèíºã≤OK«_»"Õ∞ =ºH˜Î`«fix~å‡}OÖ’ Ju =ÚYº"≥∞ÿ#
q+¨Ü«∞O. nxH˜ Ju ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# Ñ¨^Œúu =∞Ç¨ÏŸ#fl`«∞_≥·# XHõ
=ºH˜Îx P^Œ~°≈OQÍ ZOK«∞‰õΩx J`«_ç QÆ∞iOz x~°O`«~°O
PÖ’zOK«_»"Õ∞. q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ =∞#‰õΩ
J@∞=O\˜ P^Œ~°≈OQÍ K«∂áê~°∞.
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_çÖ’ =∞#O K«∂ã≤# ÅHõ∆}ÏÅ#∞ WOH˘Hõ™êi
QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO^•O. P QÆ∞}ÏÅ QÆ∞iOz Ö’`«∞QÍ PÖ’zOz,
^è•º#O KÕ^•ÌO. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ rq`«=∞O`å =∞O„uQÍ<Õ
QÆ_áç ê_»∞. Q˘Ñ¨Ê`«#O KÕ¿ã Ñ¨xÖ’ HÍHõ ZO`« ÉÏQÍ KÕã∞¨ <Î åfl=∞#fl
^•xÖ’ LO@∞O^Œx =∞#‰õΩ K«∂áê_»∞. Z=i`À, ZÑ¨C_»∞, ZÖÏ
=∂\Ï¡_®Ö’ K«Hõ¯QÍ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. <åÅ∞Hõ z=i #∞Oz
=∂\Ï¡_»_»O HÍHõ, Q˘Ñ¨Ê z`«Îâ◊√kú`À, x*Ï~Úf`À =∂\Ï¡_»_»O
^•fi~å JO^Œih, z=~°‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® `«# =∂@Å`À
"≥∞Ñ≤ÊOK«QÆÅ_»x ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. W`«~°∞ÅÖ’x, z=~°‰õΩ
â◊„`«∞=ÙÅÖ’x Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl ‰õÄ_® K«Hõ¯QÍ QÆ∞iÎOK«_»"Õ∞ HÍHõ
"åix "≥∞K«∞ÛHÀQÆeˆQ ^è≥·~°ºO HõÅ"å_»∞. W`«~°∞Å#∞ QÆ∞iOz
`«‰õΩ¯=KÕã≤ =∂\Ï¡_»‰õΩO_®, `«# Q˘Ñ¨Ê K≥Ñ¨CHÀ‰õΩO_®
„Ñ¨=iÎOKå_»∞. `«# =∂>Ë <≥QÍæÅx J#∞HÀÖË^Œ∞. Ñ¨xÖ’ `«#
`À\˜"å~°O^Œih `«#`Àáê@∞ HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ=_®xH˜
Hõ$+≤ KÕâß_»∞. `«# `À\˜"åi ˆH∆=∂xfl QÆ∞iOz `«#‰õΩ`å#∞QÍ
PÖ’zOz "åi ãÖˆH∆=∞O HÀãÖ áê@∞Ñ¨_®¤_»∞. WzÛ#=∂@#∞
`å#∞ Jxfl q^è•ÖÏ xÅÉˇ@∞ìHÀ=_»"Õ∞ HÍHõ PÖÏ K≥Ü«∞º_»OÖ’
ã¨∞„w=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°O^ŒiH© ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_®¤_»∞. J`«_»∞
=∞Ç¨|Å=O`«∞_»∞. ^•x`Àáê@∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# "Õ∞^èŒã¨∞û#∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Jxfl âß¢™êÎÅ#∂ ‰õ∆Ω}‚OQÍ K«^Œ=_»"Õ∞
HÍHõ Jxfl q^ŒºÅ#∂ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. JO^Œ∞HÀãÖ Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ#
„â◊=∞ KÕâß_»∞ ‰õÄ_®. Q˘Ñ¨Ê QÆ∞O_≥ ^è≥·~åºxfl, ™êÇ¨Ï™êxfl
„Ñ¨^Œi≈Oz K«∂áê_»∞. „â◊=∞ K≥Ü«∞º_®xH˜ "≥~°∞=ÖË^Œ∞.
"å#~°∞ÅO^ŒiÖ’H© `å<Õ Q˘Ñ¨Ê"å_»~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ã¨∞„w=Ù_ç
=∞O„uQÍ, ~å=Ú_ç |O@∞QÍ =∂„`«"Õ∞ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. P
36. =ÚyOÑ¨Ù 101
=$uÎ<Õ `«# ^èŒ~°‡OQÍ ÉèÏqOKå_»∞. Jk `«# ™ê÷~ÚH˜ `«QÆ^Œx
J#∞HÀÖË^Œ∞. P q^èŒOQÍ `«#Ö’ ÖËâ◊"≥∞ÿ<å QÆ~°fiO ÖË^Œx =∞#‰õΩ
K«∂áê_»∞. `«# á⁄~°áê@¡#∞ qâı¡+≤OK«∞‰õΩx, "å\˜x
ãïk^Œ∞ÌHÀ=_®xH˜ [OHõÖË^Œ∞. `«#Ö’x =∂#=ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#
Ö’@∞áê@∞¡ |Ü«∞@Ñ¨_ç#Ñ¨C_»∞ "å\˜x ãïk^Œ∞Ì‰õΩ<åfl_»∞.
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç =ºH˜`Î fi« OÖ’ =∞#O QÆ=∞xOz# ÃÑ· ÅHõ}
∆ ÏÅ#∞
JÉèÏºãÖ K≥Ü«∞º_»O ^•fi~å, x~°O`«~°O J`«}˜‚ QÆ∞iOKÕ
PÖ’zOK«_»O ^•fi~å =∞#O ‰õÄ_® J@∞=O\˜ Q˘Ñ¨Ê =ºH˜Î`åfixfl
á⁄O^Œ=K«∞Û.
''D rq`«O KåÖÏ z#flk. D Ö’HõOÖ’ =∞# Q˘Ñ¨ÊÅhfl
=¸}Ï‚à◊§ =ÚK«Û>Ë¡. W`«~°∞Å HÀãÖ rqOKÕ"åˆ~ x[OQÍ
rqOKÕ"å~°∞. q∞ye# "å~°∞ „|u‰õΩ<åfl K«zÛ#>Ë¡!—— Jx
q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ K≥áêÊ~°∞. ''x™êfi~°÷OQÍ rqOK«_»"Õ∞ =∞#‰õΩ
Z‰õΩ¯= ãÖáêkOz ÃÑ_»∞`«∞Ok. J~Ú`Õ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ JO`«
FÑ≤Hõ LO_»^∞Œ . JO^Œ∞Hõ<Õ HõëêìÅÖ’ H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `«∂ LO\Ï~°∞——
Jx ‰õÄ_® PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞. z=iQÍ ã¨~Àfi`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ#
=ºH˜Î`åfixfl xi‡OK«∞HÀ=_®xH˜ QÆÅ XˆH"˘Hõ =∂~°æO
`åºQÆ|∞kú`À, x™êfi~°O÷ QÍ rqOK«_®xfl JÅ"å@∞ KÕã∞¨ HÀ=_»"∞Õ .
"Õˆ~ =∂~°æO ÖË<ÕÖË^Œ∞.
❀ ❀ ❀ ❀ ❀
37. Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê
`«∞Åã‘^•ã¨∞ ~°zOz# Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê#∞ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ ÑïîOK«_»O
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç QÆ∞}^è•º#O K≥Ü«∞º_®xH˜ XHõ K«Hõ¯x =∂~°æO.
„áê~°#÷
N QÆ∞~°∞K«~°} ã¨~À[~°[ x[=∞# =Ú‰õΩ~° ã¨∞^è•i
=~°}∫~°Ñ¶¨Ú=~° q=∞Å Ü«∞â◊ *’^•Ü«∞Hõ Ñ¶¨ÅKåi
|∞kúÇ‘Ï# `«#∞ *Ïx ˆH ã¨∞q∞~“ Ñ¨=# ‰õΩ=∂~ü
|Å|∞kú q^•º ^ÕÇ¨ï "≥∂Ç≤Ï Ç¨Ï~°Ç¨ïHõÖËâ◊ qHÍ~ü
Kåb™ê
01. *ˇ· Ç¨Ï#∞=∂# *Ï˝#QÆ∞}™êQÆ~°
*ˇ· HõÑ‘â◊ uÇ¨ïÖ’Hõ L*ÏQÆ~°
02. ~å=∞^Œ∂`« J`«∞e`« |Å^è•=∂
JO[xÑ¨Ù„`« Ñ¨=#ã¨∞`«<å=∂
03. =∞Ç¨g~° q„Hõ=∞ |[~°Ow
‰õΩ=∞ux"å~° ã¨∞=∞uˆH ãÖw
04. HõOK«#=~°} q~å[ ã¨∞"Õâß
HÍ## ‰õΩO_»Å ‰õΩOz`« ˆHâß
05. Ç¨^äŒ=„[ B~ü ^èŒfi*Ï q~å*ˇ·
HÍO^èÕ =¸O[ [<Õ=Ó™ê*ˇ·
06. â◊OHõ~ã° ∞¨ =# Hˆ ã¨s#O^Œ#
`Õ[„Ñ¨`åÑ¨ =∞Ç¨[QÆ=O^Œ#
37. Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 103
Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê J~°÷O
„áê~°÷# (`«∞Åã‘^•ã¨∞ WÖÏ K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl_»∞): NQÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ K«~°}
Hõ=∞ÖÏÅÖ’x HÍOu`À <å =∞#ã¨∞û J<Õ J^•Ìxfl â◊√„ÉèíO KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞.
=∞x+≤ `«# rq`«OÖ’ HÀ~°∞HÀ^Œy# ^èŒ~°‡O, J~°÷O (^èŒ#O), HÍ=∞O (HÀiHõÅ∞),
"≥∂Hõ∆O J<Õ <åÅ∞QÆ∞ Ñ¶¨ÖÏÖ#∞ JOkOKÕ N~å=∞K«O„^Œ∞_ç Ü≥ÚHõ¯ =∞K«ÛÖËx
H©iÎx =i‚Oz K≥Ñ¨Ù`å#∞.
J*Ï˝#O =Å# D â◊s~°O ([#‡) HõeyOk. D q+¨Ü«∂xfl K«Hõ¯QÍ J~°÷O
KÕã¨∞‰õΩx Ñ¨=#‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ ã¨‡i™êÎ#∞. J`«_»∞ <å‰õΩ |ÖÏxfl,
|∞kúx, q^Œº#∞ W=fi_»"Õ∞ HÍHõ <åÖ’ HÀiHõÅ =Å# HõeˆQ HõëêìÅ#∞,
qHÍ~åÅ#∞ `˘ÅyOK«∞ QÍHõ!
01. WO„^Œ∞_»∞ =„*ÏÜ«Ú^èŒO`À x#∞fl H˘\˜ì#Ñ¨C_»∞ h ^Œ=_»g∞^Œ ™⁄@ìÑ¨_ç
h‰õΩ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk! *Ï˝<åxH˜, ã¨∞QÆ∞}ÏÅ‰õΩ #∞=Ùfi
ã¨=Ú„^ŒO ÖÏO\˜"å_çq! =¸_»∞Ö’HÍÅ‰õÄ h=Ù "≥Å∞QÆ∞x™êÎ=Ù! h‰õΩ
[Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!
02. h=Ù ~å=Ú_ç ^Œ∂`«=Ù! h |ÖÏxH˜ ™ê\˜ÖË^Œ∞. JO[h^Õq ‰õΩ=∂~°∞_çq!
"åÜ«Ú^Õ=Ù_ç JOâ◊`À Ñ¨Ù\Ïì=Ù HÍ|\˜ì Ñ¨=#‰õΩ=∂~°∞_»<Õ ¿Ñ~°∞ h‰õΩ
=zÛOk!
03. F =∞Ç¨g~å! Ñ¨~å„Hõ=∂xH˜ ~°∂ÑÖ h"Õ! h=Ù =„[O ÖÏO\˜ QÆ\ ˜ì â◊s~°O
HõÅ"å_çq! K≥_»∞|∞kúx áÈQ˘_»`å=Ù! =∞Oz |∞kúQÆÅ"åiH˜ `À_»Ê_»`å=Ù!
04. h â◊s~°O |OQÍ~°∞ =~°‚OÖ’ LO@∞Ok. =∞Oz "Õ+¨^è•~°}`À LO\Ï=Ù!
K≥=ÙÅ‰õΩ ‰õΩO_»ÖÏÅ#∞ ^èŒiOKå=Ù! A@∞ì#∞ =Ú_ç"Õã¨∞‰õΩ<åfl=Ù.
05. XHõ KÕuÖ’ =„*ÏÜ«Ú^èŒOÖÏO\˜ QÆ^Œ#∞ ^èŒiOKå=Ù. Ô~O_»= KÕu`À
^èŒfi*Ïxfl ZuÎÑ¨@∞ì‰õΩ<åfl=Ù. Éèí∞[O g∞^Œ [O^≥O ^èŒiOKå=Ù.
06. h=Ù t=Ùx JOâ◊`À [x‡OKå=Ù! ˆHãï h `«O„_ç! Q˘Ñ¨Ê `Õ[ã¨∞û, „Ñ¨HÍâ◊O
Hõey#"å_çq. [QÆ`«∞Î JO`å h‰õΩ #=∞ã¨¯i™ÈÎOk!
07. q^•º"å# QÆ∞}© JuKå`«∞~°
~å=∞HÍ[Hõi"ÕHÀ P`«∞~°
08. „Ñ¨Éèí∞K«i„`« ã¨∞x"ÕHÀ ~°ã≤Ü«∂
~å=∞ÅY# ã‘`å =∞# |ã≤Ü«∂
09. ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ñ¨^èŒi ã≤Ü«∞ Ç≤Ï kMÏ"å
qHõ@~°∂Ñ¨îŒè ÅOHõ[~å"å
10. cè=∞~°∂Ñ¨îŒè Jã¨∞~°ãO¨ Ç¨~ˆ
~å=∞K«O„^ŒˆH HÍ[ ã¨"åˆ~
11. ÖÏÜ«∞ ã¨r=# ÅY# lÜ«∂ÜÕ∞
N~°Ñ¶¨Úg~° Ç¨Ï~°+≤ L~°ÖÏÜÕ∞
12. ~°Ñ¶¨ÚÑü H©h› |Ç¨ï`« |_è®~¸
`«∞=∞ =∞=∞ „Ñ≤Ü«∞Éèí~°`« ã¨=∞ ÉèÏ~¸
13. ã¨Ç¨Ïã¨=^Œ# `«∞=∞›~À Ü«∞â◊QÍ"≥·
Jã¨HÇõ Ï≤ NÑüHõO~î° ÅQÍ"≥·
14. ã¨#HÍkHõ „|Ç¨‡k =Úhâß
<å~°^Œ âß~°^Œ ã¨Ç≤Ï`« JÇ‘Ïâß
15. Ü«∞=∞‰õΩÉË~° kHÍÊÅ [Ç¨`Õ
HõqHÀq^Œ HõÇ≤Ï ã¨ˆH HõÇ¨`Õ
16. `«∞=∞ LÑ¨HÍ~° ã¨∞„w=Ç≤Ï H©<å›
~å=∞q∞ÖÏÜ«∞ ~å[Ñ¨^nŒ <å›
17. `«∞=∞›~À =∞O„`« qcè+¨} =∂<å
ÅOˆHâ◊fi~°ÉèíÜ«∞ ã¨É [QÆ *Ï<å
18. Ü«ÚQÆã¨Ç¨Ï„ã¨ Ü≥∂[# Ñ¨~°ÉèÏ#∂
bÖ’º`åÇ≤Ï =∞^è∞Œ ~°ÑÅ¨¶ *Ï#∂
37. Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 105
07. h=Ù Q˘Ñ¨Ê q^•fiOã¨∞_çq! ã¨^Œ∞æ} ãÖÑ¨#∞fl_çq! =∂\Ï¡_»_»OÖ’#∂,
Ñ¨xKÕÜ«∞_»OÖ’#∂ Q˘Ñ¨Ê <Õ~°∞ÊHõÅ"å_çq! N~å=Ú_ç Ñ¨xx
<≥~°"Õ~°Û_®xH˜ P`«∞~° Ñ¨_»∞`«∂ LO_Õ"å_çq!
08. N~å=Ú_ç Hõ^äŒ#∞ qx P#Ok™êÎ=Ù! h =∞#ã¨∞ûÖ’ ã‘`«, ~å=Ú_»∞,
ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ xO_çáÈ~Ú L<åfl~°∞.
09. ã‘`«#∞ Ñ¨ÅHõiOK«_®xH˜ "≥o§#Ñ¨C_»∞ â◊s~åxfl z#flkQÍ KÕã¨∞H˘<åfl=Ù.
ÅOHõ#∞ `«QÆ∞ÅÉˇ>Ëì@Ñ¨C_»∞ qHõ$`«"≥∞ÿ# ~°∂áêxfl ^èŒiOKå=Ù.
10. ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOKÕ@Ñ¨C_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ~°∂áêxfl ^èŒiOKå=Ù.
~å=∞HÍ~åºxfl K«Hõ¯QÍ <≥~°"Õ~åÛ=Ù!
11. 12. ãÖr=h Ñ¨~°fi`åxfl T_»ÉˇiH˜ `≥zÛ ÅHõ∆ ‡}∞}˜‚ „|uHÕKå=Ù.
~å=Ú_»∞ ZO`À ãÖ`À+≤Oz x#∞fl `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜ Ç¨Ï`«∞Î‰õΩ<åfl_»∞.
N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ x#∞fl Q˘Ñ¨ÊQÍ á⁄y_ç, ''h=Ù <å‰õΩ Éèí~°`«∞_ç`À
ã¨=∂#O!—— Jx K≥áêÊ_»∞.
13. h Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ "Õ~Ú<Àà◊§ H˘xÜ«∂_ç x#∞fl H“QÆeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
14. =∞iÜ«Ú 15. ã¨#‰õΩ_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞, „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÖˇ·# ^Õ=`«Å∞,
=Úhâ◊fi~°∞Å∞, <å~°^Œ∞_»∞, ã¨~°ã¨fiu, Pkâı+¨µ_»∞, Ü«∞=Ú_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# kHÍÊÅ‰õΩÅ∞, Hõ=ÙÅ∞, ÑÖ_ç`«∞Å∞ ZO`«=∞O^≥·<å h
Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl ZO`«=~°‰õÄ QÍ#O KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞?
16. h=Ù ã¨∞„w=Ù_çH˜, ~å=Ú_çH˜ ¿ãflÇ¨xfl ‰õΩkiÛ, ã¨∞„w=Ù_çH˜ ~å[ºO
ÅaèOKÕÖÏ KÕã≤ J`«_çH˜ =∞Ç¨ÏŸÑ¨HÍ~°O KÕâß=Ù!
17. h ã¨ÅÇ¨#∞ áê\Õz qcè+¨}∞_»∞ ÅOHõˆH ~åA JÜ«∂º_»∞ J#flk
[QÆ"≥∞iy# ã¨`«ºO.
18. Ô~O_»∞"ÕÅ Ü≥∂[<åÅ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl ã¨∂~°∞º}˜‚ K«∂ã≤ Jk XHõ ÑÖ_»∞
J#∞H˘x ã¨∞ÅÉèíOQÍ Zyi JO^Œ∞‰õΩ<åfl=Ù!
19. „Ñ¨É∞íè =Ú„kHÍ "Õ∞e=ÚY=∂Ç‘Ï
[Åkè ÖÏOÑ¶≤∞QÆÜÕ∞ JK«~°[<åÇ‘Ï
20. ^Œ∞~°æ=∞HÍ[ [QÆ`«ˆH *Ë`Õ
ã¨∞QÆ=∞ J#∞„QÆÇ¨Ï `«∞=∞›ˆ~ `Õ`Õ
21. ~å=∞^Œ∞"åˆ~ `«∞=∞ ~°Y"åˆ~
Ç¨ÏŸ`«# P*Ï˝ a#∞Éˇ·™êˆ~
22. ã¨| ã¨∞YÅÃÇ·Ï `«∞=∂›s â◊~°<å
`«∞=∞ ~°Hõ∆Hõ HÍÇ¨˙HÀ _»~°<å
23. PÑ¨#`Õ[ ã¨=∂›~À PÃÑ·
f<ÀÖ’Hõ Ç¨OHõ`Õ HÍOÃÑ·
24. Éèí∂`«Ñ≤âßK« xHõ@ #Ç≤Ï P"≥·
=∞Ç¨g~° [| <å=∞ ã¨∞<å"≥·
25. <åâ‹· ~ÀQÆ Ç¨ÏÔ~· ã¨| Ñ‘~å
[Ñ¨`« x~°O`«~° Ç¨Ï#∞=∞`« g~å
26. ãÖHõ@¿ã Ç¨Ï#∞=∂# Kè«∞_®"≥·
=∞# „Hõ=∞ =K«# ^è•º#*’ÖÏ"≥·
27. ã¨|Ñ¨~~° å=∞ `«Ñã¨ fi‘ ~å*Ï
u#ˆHHÍ[ ã¨HõÅ`«∞=∞™ê*Ï
28. B~°=∞<À~°^Œä *’H˘~ÚÖÏ"≥·
`åã¨∞ Jq∞`« r=# Ñ¶¨Å áê"≥·
29. Kå~ÀÜ«ÚQÆ Ñ¨~`° åÑ¨ `«∞=∂›~å
ÃÇ·Ï „Ñ¨ã≤^Œú [QÆ`« =ÙlÜ«∂~å
30. ™ê^è∞Œ ãÖ`«Hˆ `«∞=∞~°Y"åˆ~
Jã¨∞~° xHõO^Œ# ~å=∞^Œ∞ÖÏˆ~
37. Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 107
19. JÖÏO\˜ h=Ù ~å=Ú_ç =Ú„kHõ#∞ fã¨∞H˘x ã¨=Ú„^•xfl ^•\˜`Õ
JO^Œ∞Ö’ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»=Åã≤# ^Õ=ÚOk?
20. x<Õfl P^Œ~°≈OQÍ ÉèÏqOz Ñ¨xKÕ¿ã"åiH˜ D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ Hõ+¨ì"≥∞ÿ#
Ñ¨#∞Åhfl ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿáÈ`å~Ú.
21. #∞=Ùfi N~å=Ú_ç ^•fi~°áêÅ‰õΩ_çq. h J#∞[˝ ÖË‰õΩO_® Z=fi~°∂
Ö’ÑëH˜ "≥à◊§ÖË~°∞ (~å=Ú}˜‚ ^Œi≈OK«ÖË~°∞).
22. x#∞fl â◊~°}∞ HÀi`Õ ã¨=∞ã¨Î ã¨∞MÏÅ∂ Åaè™êÎ~Ú. #∞"Õfi =∂
~°Hõ∆‰õΩ_çQÍ L#flÑ¨C_»∞ WOHõ Z=iÔH·<å ZO^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_®e?
23. hÖ’=Ù#fl Q˘Ñ¨Ê `Õ[ã¨∞û#∞ ãÖÉÏoOK«∞HÀQÆey# "å_çq h"Õ.
#∞=Ùfi XHõ¯ ˆHHõ "Õ¿ãÎ =¸_»∞Ö’HÍÅ∂ =}˜H˜áÈ`å~Ú.
24. 25. F =∞Ç¨g~å! h ¿Ñ~°∞ qO>Ë KåÅ∞, Éèí∂`«, „¿Ñ`«, Ñ≤âßKåÅ∞
áêiáÈ`å~Ú. h QÆ∞iOz PÖ’z¿ãÎ Jxfl ~ÀQÍÅ∂
`˘ÅyáÈ`å~Ú.
26. =∞#ã¨∞û`À, =∂@`À Z=~°∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç QÆ∞iOz „Hõ=∞O
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® f„=OQÍ PÖ’zOz, ^è•ºx™êÎ~À "å~°∞ hÖÏˆQ `«=∞
HõëêìÅxflO\˜h ^•@QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
27. ~å=Ú_»∞ ~åAÅO^ŒiH© `«Å=∂xHõOÖÏO\˜ "å_»∞. `«Ñ¨ã¨∞û
KÕã¨∞‰õΩ<Õ "å~°O^ŒiH© PÜ«∞<Õ „Ñ¨Éèí∞=Ù. ~å=Ú_ç Ñ¨#∞ÅxflO\˜h
#∞=Ùfi K«Hõ¯QÍ <≥~°"Õ~°∞ã¨∂Î LO\Ï=Ù.
28. x#∞fl ^è•ºxOKÕ "å~°∞ ^Õxx ™êkèOKåÅx ãÖHõeÊOz<å ^•xx
K«Hõ¯QÍ ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
29. <åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÍÅÖ’#∂ h „Ñ¨`åÑÖ xez LO@∞O^Œx JO^ŒiH©
`≥Å∞ã¨∞. ^•xKÕ`« [QÆ`«∞Î =∞iO`« L[˚fiÅ=∞~ÚºOk.
30. ™ê^èŒ∞=ÙÅ#∞, =∞Oz"åix h=Ù ~°H˜∆ã¨∂Î LO\Ï=Ù. ~åHõ∆ã¨∞Å#∞
K«OÑ¨_»O ^•fi~å ~å=Ú_çH˜ W+¨ì"≥∞ÿ#"å_çq JÜ«∂º=Ù.
31. J+¨ãì k≤ ú #=xkèHˆ ^•`å
Jã¨=~° n#› *Ï#H© =∂`å
32. ~å=∞~°™êÜ«∞# `«∞=∞›~ˆ áê™ê
ã¨^•~°ÇÏ¨ Ÿ ~°ÑÚ¨¶ ÑüHˆ ^•™ê
33. `«∞=∞›ˆ~ Éèí[# ~å=∞HÀ áê"≥·
[#‡ [#‡ˆH ^Œ∞óYaã¨~å"≥·
34. JO`«HÍÅ ~°ÑÚ¨¶ Ñü Ñ¨Ù~°*Ï~¸
[Ç¨[x‡ Ç¨ÏiÉèíH˜Î HõÇ¨~¸
35. B~° ^Õ=`å z`«Î# ^èŒ~°~¸
Ç¨Ï#∞=∞`« ¿ã~Ú ã¨~°fiã¨∞Y Hõ~°~¸
36. ãÖHõ@ Ç¨Ï>ˇÿ q∞>ˇÿ ã¨|Ñ‘~å
*’ã¨∞q∞Ô~· Ç¨Ï#∞=∞`« |Åg~å
37. *ˇ·*ˇ·*ˇ· Ç¨Ï#∞=∂# Q˘™ê~¸
Hõ$áêHõ~À QÆ∞~°∞^Õ= H˜<å›~¸
38. Ü«∞Ç¨Ïâ◊`«"å~° áê~î°Hõ~° *’~¸
Kè«∂@ Ç≤Ï |Ok =∞Ç¨ã¨∞YÇ¨ÏŸ~¸
39. *’Ü«∞Ç¨ÏÑ¨_è≥· Ç¨Ï#∞=∂# Kåb™ê
Ç¨ÏŸÜ«∞ã≤kú ™êv Q“s™ê
40. `«∞Åã‘^•ã¨ ã¨^• Ç¨ÏiKÕ~å
H©*ˇ·<å^äŒ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞Ç¨Ï_Õ~å
^ÀÇ¨ – Ñ¨=# `«#Ü«∞ ãÖHõ@ Ç¨Ï~°}
=∞OQÆà◊ =¸~°u ~°∂Ñ¨
~å=∞ÅY# ã‘`å ã¨Ç≤Ï`«
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ |ã¨Ç¨ï ã¨∞~°Éèí∂Ñπ
37. Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 109
31. Zxq∞k ã≤^Œ∞úÅ#∂, `˘q∞‡k ãÖÑ¨^ŒÅ#∂ W=fiQÆÅ â◊H˜Îx *Ï#H©=∂`«
h‰õΩ =~°OQÍ WzÛOk.
32. ~å=∞<å=∞=∞<Õ fÜ«∞x ~°ãÖ h ^ŒQÆæ~° LOk. h=Ù ~å=Ú_ç HÀãÖ ZO`À
„â◊^Œú`À Ñ¨xKÕ¿ã ^•ã¨∞_çq!
33. x#∞fl „áêi÷¿ãÎ N~å=Ú_»∞ ãÖ`À+¨Ñ¨_»`å_»∞. [#‡[#‡Å ^Œ∞óMÏÅ∂
`˘ÅyáÈ`å~Ú.
34. x#∞fl H˘eKÕ"å~°∞ Z@∞=O\˜ [#‡#∞ á⁄Ok<å, "å~°∞ Ç¨ÏiÉèí‰õΩÎÅ<Õ
Ñ≤Å∞=|_»`å~°∞. `«=∞ JO`«ºHÍÅOÖ’ N~å=Úx Ö’HÍxH˜
KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞.
35. XˆH™êi J<ÕHõ=∞Ok ^Õ=`«Å QÆ∞iOz PÖ’zOK«‰õΩO_® Z=Ô~·`Õ
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç g∞^Œ =∞#ã¨∞û xeÑ≤ `«ÅK«∞‰õΩO\Ï~À "åiH˜
ã¨~°fiã¨∞MÏÅ∂ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
36. Z=Ô~·`Õ |Å=O`«∞_»∞, =∞Ç¨g~°∞_»∞ J~Ú# Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ ã¨‡i™êÎ~À
"åiH˜ Jxfl qÑ¶¨∂flÅ∂ `˘ÅyáÈ`å~Ú. "åi HõëêìÅhfl #t™êÎ~Ú.
37. <å „Ñ¨Éèí∞"≥·# Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_çH˜ *Ë*ËÅ∞. NQÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ÖÏQÍ<Õ <å g∞^Œ
Hõ$Ñ¨ K«∂Ñ¨Ù ™êfig∞!
38. Z=Ô~·`Õ D Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê#∞ #∂~°∞™ê~°∞¡ K«^Œ∞=Ù`å~À "åiH˜ Jxfl
|O^è•Å∂ `˘ÅyáÈ~Ú ã¨∞MÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
39. D Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê#∞ ÑïîOz# "åiH˜ áê~°fifÑ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å ™êH˜∆QÍ
`«ÅÃÑ\˜ì# =∞OzÑ¨#∞Å∞ xifiÑ¶¨∞flOQÍ <≥~°"Õ~°`å~Ú.
40. `«∞Åã‘^•ã¨∞ (Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê#∞ ~°zOz# Hõq) ZÅ¡Ñ¨C_»∂ ~å=Ú_çH˜
^•ã¨∞_Õ. F <å^ä•! <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ xÅz LO_»∞!
^ÀÇ¨ – F Ñ¨=#`«#Ü«Ú_®! HõëêìÅ#∞ `˘ÅyOKÕ"å_®! =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ#
~°∂ÑÖ HõÅ"å_®! ã‘`å~å=∞ ÅHõ∆ ‡}∞Å ã¨"Õ∞`«OQÍ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’
x=ã≤OK«∞!
=∂ W`«~° „Ñ¨K«∞~°}Å∞
1. XHõ Hõ^äŒ K≥Ñ¨Ù`å q#∞! 25.00
(N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ K≥Ñ≤Ê# QÆ∂_è®~°÷ Hõ^äŒÅ∞)
2. áê~°=∂i÷Hõ x^èŒ∞Å∞ 20.00
(N ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ ÖËYÅ∞)
3. Ñ¨ÙëêÊO[e 20.00
(ÉÏÅÅ‰õΩ huÉ’^èŒ)
4. QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å‰õΩ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ãÖ^Õâ◊O 5.00
(QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å‰õΩ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ LÑ¨^Õâ◊=ÚÅ∞)
5. ã¨=∞ã¨ºÅ∞–"å\˜x Z^Œ∞~À¯=_»O ZÖÏ? 10.00
(™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O^Œ)
6. ãÖÑ¶¨∞O – ãÖÑ¶¨∞\˜`«OQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 4.00
(™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^ŒŒ)
7. J~°Û# (ãÖHõÅ#O – ™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O^Œ) 5.00
N~å=∞Hõ$+¨‚âß~°^•q"ÕHÍ#O^Œ∞Å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∞ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞
=∞iÜ«Ú ~å=∞Hõ$+¨‚, âß~°^•, t=, âßº=∞ <å=∞ ãÖH©~°Î#Å∞
8. =∞#ã¨∞û – ^•xfl ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ=_»O ZÖÏ? 12.00
(™êfiq∞ |∞^è•#O^Œ)
9. Organization and Organized Work (Swami Vivekananda) 4.00
(Swami Vivekananda)
10. Problems and how to face them? 10.00
(Swami Aksharatmananda)

DE100 HanumantuduAdarshamgaVyaktitvaNirmanam

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

DE100 HanumantuduAdarshamgaVyaktitvaNirmanam

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

హ�మం�� ఆదరశ్ం� వయ్�త్తవ్ ��మ్ణం

ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష�

�� వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ��వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ��ట� గల ��గ్�:

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

01. =ºH˜Î`«fiO JO>Ë Uq∞\˜?

06. P^Œ~°≈O JO>Ë Uq∞\˜?

07. P P^Œ~å≈xfl PK«~°}Ö’ ÃÑ>Ëì^≥ÖÏ?

15. "åb‡H˜ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ ZÖÏ =i‚OKå_»∞?

20. =∂\Ï¡_»_»O ZÖÏQÀ <Õ~°∞ÛHÀ"åe

27. x~åâ◊, xã¨Ê$Ç¨ÏÅ#∞ JkèQÆq∞OKåe

Potrebbero piacerti anche

DE100 HanumantuduAdarshamgaVyaktitvaNirmanam

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

DE100 HanumantuduAdarshamgaVyaktitvaNirmanam

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

హ�మం�� ఆదరశ్ం� వయ్�త్తవ్ ��మ్ణం

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�

�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ���వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ����ట� గల ��గ్�:

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

01. =ºH˜Î`«fiO JO>Ë Uq∞\˜?

06. P^Œ~°≈O JO>Ë Uq∞\˜?

07. P P^Œ~å≈xfl PK«~°}Ö’ ÃÑ>Ëì^≥ÖÏ?

15. "åb‡H˜ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ ZÖÏ =i‚OKå_»∞?

20. =∂\Ï¡_»_»O ZÖÏQÀ <Õ~°∞ÛHÀ"åe

27. x~åâ◊, xã¨Ê$Ç¨ÏÅ#∞ JkèQÆq∞OKåe

Potrebbero piacerti anche

ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష�

�� వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ��వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ��ట� గల ��గ్�:

ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation