Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Allen W. Johnson e
Bernard J. Siegel
(1) A análise contida neste trabalho tem por base os dados colhidos num estudo
de campo realizado pelos autores, em duas fazendas de algodão e gado -
localizadas no Estado do Ceará, Brasil - durante o período de junho de 1966
a agôsto de 1967. O estudo foi subvencionado por verbas do Agricultura! De-
velopment Council, uma bôlsa do Social Sciences Research Council e uma
ajuda do Committee on Latin America Studies de Stanford University. Agra-
decemos a todos que possib1!1taram esta pesquisa.
Titulo do original inglês "Wages and income in Ceará, Brazil" (Salários e
rendas no Ceará, Brasil - Allen W. Johnson e Bernard J . Siege! - pp. 1-13
(3 tabs.) - in "Southwestern Journal of Anthropology" - vol. 25, n.o 1 -
University o! New Mexico - Albuquerque - 1969. Traduzido do inglês por
Carlos Mauricio de Castro Costa - Fac. de Ciências Sociais e Filosofia -
Universidade Federal do Ceará.
O estudo de campo recebeu a colaboração do extinto Instituto de Antropo-
logia da U .F.C., dê!e havendo participado o professor Jol!.o Pompeu de Sousa
Brasil, do setor de Antropologia da Faculdade de Ciências Sociais e Fllosotia,
a quem muito devem os autores.
vestir no trabalho agrícola, onde lucro e risco aumentarão com dominante dos economistas que estudam a sociedade indus-
o investimento. Nos extremos há dois tipos distintos de tra- trial.
balhador: 1) o trabalhador assalariado orientado no sentido Entre os produtos e ações permutadas pelos camponeses
da segurança; e 2) o entrepreneur que se arrisca e se orienta está o trabalho. Contudo, nem todo trabalho é trocado de
no sentido de investimento. Ambos os tipos são meeiros, de- acôrdo com o princípio de mercado. Na troca de trabalho com
pendentes do proprietário da terra; ambos se consideram so- parentes biológicos ou rituais (resultantes do sistema de com-
cialmente iguais; contudo, as diferenças em lucro e riqueza padrio, por exemplo) entram em jôgo geralmente considera-
levam a um comportamento diferente no mercado de trabalho ções outras que não a maxi.mização de ganho em têrmos de di-
assalariado. nheiro. Porém aquela forma de serviço que é vendida como
um artigo no mercado, o trabalht assalariado está bastante
de acôrdo com o principio de mercado. O propósito dêste tra-
INTRODUÇÃO balho é examinar a natureza do serviço assalariado em duas
comunidades de "camponeses marginais" ( 4) no sertão árido
Conquanto possam diferir quanto aos atributos das so- do nordeste do Brasil. Visto que o salário que um homem
ciedades "camponeses", os pesquisadores estão comumente de pode reivindicar e a necessidade que pode ter de procurar
acôrdo quanto ao fato de que essas sociedades estão ligadas trabalho assalariado estão relacionados com sua capacidade
a unidades sociais maiores, ao mesmo tempo que exibem ca- produtiva, achamos aconselhável discutir também certos as-
racterísticas de comunidades autônomas. ( 2) Dentre as várias pectos da renda camponesa. Iniciamos calculando o valor de
maneiras pelas quais um camponês pode entrar em contato mercado da produção agrícola que um trabalhador pode atin-
com fôrças que operam além dos limites de seu próprio po- gir com uma quota específica de trabalho (que conduz a uma
voado, encontramos o sistema de mercado em que são per- medida de produtividade) ; isso é então comparado ao salário
mutados produtos e serviços, caracteristicamente com o uso mínimo, ou "básico", pago na região por trabalho agrícola
de dinheiro ( Belshaw 1965:54). A expressão "sistema de mer- não especializado. Em seguida, discutimos os fatôres que in-
cado" pode referir-se a dois fenômenos bastante distintos: fluenciam a quantia relativa ao salário que é pago a diferen-
primeiro, a uma rêde de locais específicos - nos quais as tes trabalhadores de acôrdo com seus diferentes atributos; e,
transações são efetuadas regularmente e com alta freqüência finalmente, observamos a existência de diferenças na renda
- cujas quantidade, distribuição e funções são predizíveis de e relacionamos essas diferenças com o comportamento rela-
acôrdo com alguma teoria;(3) e segundo, a um mercado, in- cionado à obtenção de salário.
dependente de localização específica, que é o mecanismo pelo As comunidades aqui consideradas são duas fazendas,
qual os preços dos produtos e serviços são determinados. O distantes entre si cêrca de 80 kms. e situadas no interior do
trabalho antropológico de campo entre os camponeses nos Ceará, Brasil. Elas possuem condições ecológicas semelhantes
permite alguns conhecimentos sôbre o primeiro fenômeno; no - um clima semi-árido, grandes flutuações nas quedas de
entanto, até o presente, sabemos muito menos sôbre a ope- chuva, sêcas periódicas, e uma vegetação natural que consiste
ração do segundo, se bem que êste constitua a preocupação e>m cactos e arbustos ("caatinga") - porém variam em re-
lação com as características de propriedade - administração,
(2) Em sua discussão mais recente do problema, Wolf especificou que esta so- contratos de proprietário - trabalhador, e disponibilidade
ciedade maior e invariàvelmente um Estado, o qual, com freqüência - mas
nem sempre compreende cidades. Esta sociedade, para satisfazer seus pró- para fins de cultiyo de áreas não utilizadas como pasto. Os
prios objetivos, transfere parte da produção do camponês para o Estado.
Vide Wolf (1966:11).
(3) Cf. Mintz (1959); Mintz (1960:15-58); e Skinner (1964: 3-34). (4) Veja Oberg (1965: 1417-1427).
vestir no trabalho agrícola, onde lucro e risco aumentarão com dominante dos economistas que estudam a sociedade indus-
o investimento. Nos extremos há dois tipos distintos de tra- trial.
balhador: 1 ) o trabalhador assalariado orientado no sentido Entre os produtos e ações permutadas pelos camponeses
da segurança; e 2 ) o entrepreneur que se arrisca e se orienta está o trabalho. Contudo, nem todo trabalho é trocado de
no sentido de investimento. Ambos os tipos são meeiros, de- acôrdo com o princípio de mercado. Na troca de trabalho com
pendentes do proprietário da terra; ambos se consideram so- parentes biológicos ou rituais (resultantes do sistema de com-
cialmente iguais ; contudo, as diferenças em lucro e riqueza padrio, por exemplo) entram em jôgo geralmente considera-
levam a um comportamento diferente no mercado de trabalho ções outras que não a maxi.mização de ganho em têrmos de di-
assalariado. nheiro. Porém aquela forma de serviço que é vendida como
um artigo no mercado, o trabalht assalariado está bastante
de acôrdo com o principio de mercado. O propósito dêste tra-
INTRODUÇÃO balho é examinar a natureza do serviço assalariado em duas
comunidades de "camponeses marginais" ( 4) no sertão árido
Conquanto possam diferir quanto aos atributos das so- do nordeste do Brasil. Visto que o salário que um homem
ciedades "camponeses", os pesquisadores estão comumente de pode reivindicar e a necessidade que pode ter de procurar
acôrdo quanto ao fato de que essas sociedades estão ligadas trabalho assalariado estão relacionados com sua capacidade
a unidades sociais maiores, ao mesmo tempo que exibem ca- produtiva, achamos aconselhável discutir também certos as-
racterísticas de comunidades autônomas. ( 2) Dentre as várias pectos da renda camponesa. Iniciamos calculando o valor de
maneiras pelas quais um camponês pode entrar em contato mercado da produção agrícola que um trabalhador pode atin-
com fôrças que operam além dos limites de seu próprio po- gir com uma quota específica de trabalho (que conduz a uma
voado, encontramos o sistema de mercado em que são per- medida de produtividade); isso é então comparado ao salário
mutados produtos e serviços, caracteristicamente com o uso mínimo, ou "básico", pago na região por trabalho agrícola
de dinheiro ( Belshaw 1965:54). A expressão "sistema de mer- não especializado. Em seguida, discutimos os fatôres que in-
cado" pode ·referir-se a dois fenômenos bastante distintos: fluenciam a quantia relativa ao salário que é pago a diferen-
primeiro, a uma rêde de locais específicos - nos quais as tes trabalhadores de acôrdo com seus diferentes atributos; e,
transações são efetuadas regularmente e com alta freqüência finalmente, observamos a existência de diferenças na renda
- cujas quantidade, distribuição e funções são predizíveis de e relacionamos essas diferenças com o comportamento rela-
acôrdo com alguma teoria; ( 3) e segundo, a um mercado, in- cionado à obtenção de salário.
dependente de localização específica, que é o mecanismo pelo As comunidades aqui consideradas são duas fazendas,
qual os preços dos produtos e serviços são determinados. O distantes entre si cêrca de 80 kms. e situadas no interior do
trabalho antropológico de campo entre os camponeses nos Ceará, Brasil. Elas possuem condições ecológicas semelhantes
permite alguns conhecimentos sôbre o primeiro fenômeno; no - um clima semi-árido, grandes flutuações nas quedas de
entanto, até o presente, sabemos muito menos sôbre a ope- chuva, sêcas periódicas, e uma vegetação natural que consiste
ração do segundo, se bem que êste constitua a preocupação em cactos e arbustos ("caatinga" ) - porém variam em re-
lação com as características de propriedade - administração,
(2) Em sua discussão m a is r ecente do problema, Wolf esp ecificou que esta so- contratos de proprietário - trabalhador, e disponibilidade
cie d a de m a ior e inva riàvelmente u m E stado , o qua l , com freqüê n ci a - m as
nem sempre compree nde cida d es. E sta sociedad e, para satisfazer se u s pró-
para fins de cultiYO de- áreas não utilizadas como pasto. Os
prios objetivos, t r a n sf ere p a r te d a pro dução do camponês p a r a o E stado .
Vide Wolf (1966 :11).
(3) Cf. Mintz (1959) ; Mi n tz ( 1960 :15-58) ; e Skinner (1964: 3-34) . (4) Veja Oberg (1965: 1417-1427).
Relação entre classe de riqueza e comportamento de Relação entre área rultivada e comportamento de ganho
ganho salarial salarial
n = 46
A discussão acima revela um contraste entre indivíduos
X2 = 9,04
p < 0,01
que trabalham por salário e indivíduos que contratam outros.
Há_ muitos trabalhadores que fazem as duas coisas, trabalhan-
do por salário para superar uma crise financeira temporária,
e em seguida contratando trabalho para vencer um deficit
temporário de mão-de-obra. Mas, nos extremos dà distribui-
A segunda hipótese é semelhante à primeira, mas pro- ção encontra-se o que pode ser isolado como dois tipos ideais
cura uma relação entre trabalho assalariado e comportamento de trabalhador residente de fazenda . De um lado está o tra-
relativo ao plantio. Especificamente, os homens com grandes balhador "empresarial", que tem algum capital, sabe como
totais de plantio trabalharão menos por salário e contratarão conseguir mais através de empréstimo, e aceita o risco e as
mais trabalhadores assalariados do que os homens que plan- l."esponsabilidades de contratar grande quantidade de trabalho
tam pequena quantidade. O raciocínio dessa proposição é que assalariado, contando com condições fortuitas de tempo atmos-
pequenas terras não ocuparão um trabalhador por todo o ano, férico para dar-lhe um proveito muito grande em seu inves-
deixando-o livre para trabalho assalariado; enquanto que timento. Vimos que os salários jamais excedem cêrca da me-
grandes empreendimentos clamarão por mais trabalho do que tade do valor de trabalho investido na produção agrícola, de
o próprio trabalhador pode fornecer, criando a necessidade modo que é claro que essa via pode conduzir a considerável
de contratar outros. Essa hipótese está claramente relaciona- riqueza (e talvez, por fim , ao acúmulo de bastante capital
da com a primeira, pelo menos até certo ponto, visto que para adquirir uma pequena terra e tornar-se completamente
presumivelmente um indivíduo não planta grandes quanti- independente da fazenda ). No pólo oposto encontramos o tra-
danes a menos que esteja certo de que pode fornecer dinheiro balhador "proletário", que trabalha por salário a maior parte
para salários em tempos críticos de grande demanda de tra- do ano, quase nunca contrata outros trabalhadores, e não tem
f:)alho. Um teste de X2 novamente apóia a hipótese, como oportunidade de acumular muita riqueza. A tabela 3 suma-
mostra a tabela 2. riza êsse contraste.
------~--------------
Cultivo de área Cultivo de área
Riqueza acima Riqueza abaixo acima da média abaixo da média
da média do. média
FOSTER, George M.
1967 Tzintzuntzans Mexican PeCllSants in a Changing World .
Cinco homens que contratavam mais trabalho New York: Little, Brown and Company.
MINTZ, Sidney
B.V. O.P. B.V. O.P. B.V. O.P. B.V. O.P. 1959 "Internai Market Systems as Mechanisms of Social Arti-
9 7 103 75 o o 402 275 culation", in Proceedings of the 1959 Anmwl Spring
Meting of the American Ethnological Society (ed . by
16 12 54 60 o o 207 200 Verne F. Ray). SE:attle: University of Washington Press .
23 1 60 45 o o 200 185 1960 A tentative Typology of Eight Haitian Market Places .
Revista de Ciencias Sociais 4:15-58 .
3 5 30 60 o o 86 80
1 20 40 30 o o 85 78 OBERG, Kalervo
1965 The Marginal Peasant in Rural Brazil. American Anthr-o
- - - - -- -- - - pologist 67:14-17-1427.
Média 10 9 57 55 o o 196 164
SKINNER, G . William
(*) B.V. = Boa Ventura 1964 Marketing and Social Structure in Rural China . Journal
O.P. = Ouro Prêto of Asian Etudies 24:3-43.
WOLF, Eric R .
Essas diferenças entre indivíduos são especialmente sig- 1966 Peasants. Englew Cliffs, New Jersey: Prentice Hall.
FOSTER, George M.
1967 T zintzuntzans Mexican PeClJSants in a Changing World .
Cinco homens que contratavam mais trabalho New York : Little , Brown and Company.
M INTZ, Sidney
B.V. O.P. B.V. O.P. B.V. O.P. B.V. O.P. 1959 " Internai Market Systems as Mechanisms of Social Arti-
9 7 103 75 o o 402 275 culation", in Proceedings of the 1959 Anmt.al Spring
Meting of the American Ethnological Society ( ed . by
16 12 54 60 o o 207 200 Verne F . Ray) . S E:attle : University of Washington P ress .
23 1 60 45 o o 200 185 1960 A tentative Typ ology of Eight Haitian Market Places .
Revista de Ciencias Sociais 4:15-58.
3 5 30 60 o o 86 80
1 20 40 30 o o 85 78 OBERG , Kalervo
1965 The Marginal Peasant in Rural Brazil. American Anthr-o
- - - - -- -- - - pologist 67:14-17-1427 .
Média 10 9 57 55 o o 196 164
SKINNER , G . William
(*) B.V. = Boa Ventura 1964 Marketing and Social Structure in Rural China . Journal
O.P. = Ouro Prêto of Asian Etudies 24:3-43.
WOLF, Eric R .
Essas diferenças entre indivíduos são especialmente sig- 1966 Peasants. Englew Cliffs, New Jersey: Prentice Hall .
SALARIO E CONCLUSAO