3URJUDPD

1RYLHPEUH
0RWHWD4XDP3XOFKUD-RKQ'XQVWDEOHFD
%HOOHYHXOOLHVPR\UHWHQLU*XLOOHUPXV'XID\FD
&HPR\VGHPD\*XLOOHUPXV'XID\FD
'XWRXW0¶HVWRLH*XLOOHUPXV'XID\FD
$PDULOOLPLD%HOOD-DFNREYDQ(\FN
3DYDQD$QWRQLRGH&DEH]yQ
/DEHUQDUGLQD-RVTXLQ'HVSUH]F
-D\PHSDUDPRXUV$GULDQ:LOODHUWF
0RQPDU\P¶DGLႇDPpH-RVTXLQ'HVSUH]FD
-HQ¶RVHSOXV-RVTXLQ'HVSUH]FD
5LFHUFDUSULPR$GULDQ:LOODHUWF
FRUUHQWHV*LURODPR)UHVFREDOGL
&DQ]RQD,,,/DEHUQDUGLQD*LURODPR)UHVFREDOGL
/R%DOORGHOO¶,QWRUFKLD$QWRQLR9DOHQWH

$QQD0DUJXOHVSHUWHQHFHDODSULPHUDJHQHUDFLyQQDFLGDHQ0p[LFRGHXQDIDPLOLDGHWUDVKXPDQWHV$KtFUHFH\VHIRUPD

(VWXGLD)ODXWDGHSLFRFRQ+RUDFLR)UDQFR\/HWUDV0RGHUQDV)UDQFHVDVDPEDVHQOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR
/XHJR TXL]iV SRU XQD HVSHFLH GH LQHUFLD JHQpWLFD D OR PHMRU SRU WUDWDU GH EXVFDU VXV UDtFHV R VLPSOHPHQWH SRU DYLGH] GH
FRQRFLPLHQWRGHFLGHVHJXLUFRQODVDJD\VHWUDVODGDDVXYH]D(XURSD
3ULPHURYLYHHQÈPVWHUGDPHQGRQGHUHFLEHHGXFDFLyQÀDXWtVWLFDSRUSDUWHGH:DOWHUYDQ+DXZHHQHO6ZHHOLQFN&RQVHUYDWRULXP
/XHJRYLDMD)UDQFLD,WDOLD\(VSDxDSDUDVHJXLUODVFODVHVVREUHP~VLFDGHO7UHFHQWR,WDOLDQRLPSDUWLGDVSRU3HGUR0HPHOVGRUႇ
)LQDOPHQWHREWLHQHHOJUDGRGH0DHVWUtDHQ,QWHUSUHWDFLyQ$UWtVWLFDHVSHFLDOLGDG)ODXWDGHSLFRHQOD(VFROD6XSHULRUGH0~VLFD$UWHV

&RQFLHUWR
H(VSHFWiFXORGH2SRUWR
(QVHHQDPRUDGH0DGULGeVWDYH]FRQVFLHQWHGHVHUODSULPHUDGHVXIDPLOLDTXHHVWiHQRWURVLWLRSRUYROXQWDGSURSLD\QR
REOLJDGDSRUORVLQIRUWXQLRVGHODKLVWRULDGHFLGHTXHGDUVH
$QQD0DUJXOHVORJUDHVWHUHFRUULGRJUDFLDVDORVGLIHUHQWHVDSR\RVUHFLELGRVDORODUJRGHVXFDUUHUDFRPRP~VLFR%HFDVGHO1XႈF
81$0)RQGR1DFLRQDOSDUDOD&XOWXUD\ODV$UWHVGH0p[LFR
'HVGHVLHPSUHVXLQWHUpVSRUORVGLYHUVRVPRGRVGHH[SUHVLyQDUWtVWLFDFRQWHPSRUiQHRVODKDOOHYDGRDFRODERUDUFRQWLQXDPHQWHFRQ
GLIHUHQWHVFRPSRVLWRUHVKDELHQGRUHDOL]DGRQXPHURVRVHVWUHQRV3RUODRWUDKDGHVHPSDxDGRXQDLQWHQVDDFWLYLGDGGHQWURGHOD

0~VLFD$QWLJXDGLIXQGLHQGRHOUHSHUWRULRGHORVVLJORV;,9\;9,+DVLGRPLHPEURGHGLYHUVRVFRQMXQWRVGHFiPDUD3OXUDO(QVHPEOH

&RQ$\UH
VLJOR;;/RV0~VLFRVGHO%XHQ5HWLURVLJORV;9,,;9,,,6IRU]LQGDVLJOR;9,\HVSHFLDOPHQWH7ULR6XEWLOLRUVLJOR;,9,QWUDWHPSR
7UtRGHÀDXWDVGHSLFR/D5HFLVXQGDVLJORV;9,,;9,,;;KDSDUWLFLSDGRHQGHVWDFDGRVFLFORVGHFRQFLHUWRV\IHVWLYDOHVGH0p[LFR
(VWDGRV8QLGRV\JUDQSDUWHGHODJHRJUDItDHXURSHD
+DKHFKRP~OWLSOHVSURJUDPDVSDUDUDGLRHQ0p[LFR2SXV6XHFLD\(VSDxD©3URGXFFLRQHV3URSLDVªGH5DGLR&OiVLFD5DGLR
1DFLRQDOGH(VSDxD\KDJUDEDGRORV&'(Q6HXPHLOODQW0DFKDXWHO&DQoRQHUGHOGXFGH&DODEULD2UODQGRGL/DVVR,OSULPROLEURGH
'~R PRWWHWL$UVKDUPRQLFD/DPDQRGH*XLGR¢'HTXHODGR"9HUVR$QQD0DUJXOHVFRPELQDVXDFWLYLGDGFRQFHUWtVWLFDFRQODGRFHQFLD
$VtKDLPSDUWLGRFXUVRVHVSHFLDOL]DGRVWDQWRHQ0p[LFR\&XEDFRPRHQ6XHFLD$OHPDQLD\(VSDxD$FWXDOPHQWHHQVHxDHQHO
$QQD0DUJXOHV &RQVHUYDWRULR6XSHULRUGH0~VLFDGH$UDJyQ\HQOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH0DGULG
IODXWDGHSLFR $QGHU7HOOHUtDHVWiFRQVLGHUDGRSRUODFUtWLFDLQWHUQDFLRQDOFRPR³XQSURGLJLRGHODFRUGHyQ´\SRUHO'LDULR$%&\(O0XQGRFRPRXQR
$QGHU7HOOHUtD GHORVFLQFRLQWpUSUHWHVMyYHQHVGHPD\RUSUR\HFFLyQLQWHUQDFLRQDO$QGHU7HOOHUtDHVXQRGHORVDFRUGHRQLVWDVPiVDFWLYRVGHQXHVWUR
SDtV3RUXQODGRVXLQWHUpVSRUODP~VLFDDQWLJXD\VXWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQHQHVWHFDPSROHKDQOOHYDGRDDEULUQXHYRVFDPLQRV
DFRUGHyQ

VRQRURVDODFRUGHyQFUHDQGRHODFRUGHyQPHVRWyQLFRXQLQVWUXPHQWRFRQFDUDFWHUtVWLFDVGHD¿QDFLyQ\FRQVWUXFFLyQTXHOHDVHPHMDQ
DODVVRQRULGDGHVGHOUHQDFLPLHQWRHVSDxRO
3RURWURODGRVXDIiQSRUODLQQRYDFLyQ\ODE~VTXHGDGHQXHYDVIRUPDVGHH[SUHVLyQKDOOHYDGRD$QGHU7HOOHUtDDWUDEDMDUFRQ
FRPSRVLWRUHVFRQWHPSRUiQHRVFRPR-RVp0DUtD6DQFKH]9HUG~<X.XZDEDUD0DUNXV6WRFNKDXVHQ6QH]DQD1HVLF2QXU'XOJHU
9LHUQHVGHQRYLHPEUH$ODVKRUDV
$NLUD1LVKLPXUD5DPyQ/D]NDQR=XULxH*HUHQDEDUUHQD:HQ/LX$QWRQLR/DX]XULND6WHIDQR%RQLODXUL$JXVWtQ&KDUOHV&DUORV
0XVHRGH7HUXHO3OD]D)UD\$QVHOPR3RODQFR7HUXHO


7UXMLOOR1DRWR.RED\DVKL0LNHO8UTXL]D$XUHOLR(GOHU&RSHV)UDQFLVFR-RVp5tRV&DUORV3HUDOHV$GHPiVGHGHPRVWUDUVXWDOHQWR
(QWUDGDOLEUHKDVWDFRPSOHWDUHODIRURGHODVDOD FRPRDFRUGHRQLVWDHQORVFRQFLHUWRVTXHKDRIUHFLGRHQSDtVHVFRPR$UJHQWLQD$OHPDQLD)UDQFLD-DSyQ&URDFLDX+RODQGDRHQ

6LJDODDFWXDOLGDGGHOD)XQGDFLyQ&DMD,QPDFXODGDHQZZZIXQGDFLRQFDLHV\ IHVWLYDOHVWDQSUHVWLJLRVRVFRPRHO%UXFNQHUIHVW/LQ]HQ$XVWULD$QGHU7HOOHUtDGHVDUUROODWDPELpQXQDVyOLGDFDUUHUDFRPRVROLVWD
KDELHQGRRIUHFLGRFRQFLHUWRVFRQRUTXHVWDVFRPROD1RUGGHXWVFKHV3KLODUPRQLVFKHV2UFKHVWHU(QVHPEOH&LNOXV2UTXHVWD6LQIyQLFD
GH5DGLR7HOHYLVLyQ(VSDxROD2579(2UTXHVWD6LQIyQLFDGH%LOEDR%26X2UTXHVWD1DFLRQDO21(EDMRODEDWXWDGH5DIDHO
3D\DUp1DFKRGH3D]R*LO5DYHK)RUPDGRHQHO&RQVHUYDWRULR6XSHULRUGH0~VLFDGHO3DtV9DVFR0XVLNHQHGHODPDQRGH,xDNL
$OEHUGL\HQOD+RFKVFKXOHIU0XVLN:U]EXUJ$OHPDQLDGRQGHUHDOL]yHO0iVWHUHQ,QWHUSUHWDFLyQ0XVLFDO\6ROLVWDFRQ6WHIDQ
+XVVRQJ KD FRPSOHWDGR VX IRUPDFLyQ MXQWR D ORV SURIHVRUHV PiV UHSUHVHQWDWLYRV GH ODV GLIHUHQWHV HVFXHODV DFRUGHRQtVWLFDV
&RPSURPHWLGRFRQHODFHUFDPLHQWRGHODP~VLFDDODVQXHYDVJHQHUDFLRQHV$QGHU7HOOHUtDFRPSDJLQDHQODDFWXDOLGDGVXFDUUHUD
FRPRLQWpUSUHWHFRQODSHGDJyJLFDFRPRSURIHVRUGHDFRUGHyQHQHO&RQVHUYDWRULR6XSHULRUGH0~VLFDGH$UDJyQ&60$