La Ilíada

Por Homero

Crises, sacerdote del dios Apolo se dirige al campamento de los griegos para solicitar al
jefe de los aqueos, Agamenón que le devuelva a su hija Criseida. Agamenón humilla al anciano
sacerdote, provocando que éste le imploré al dios Apolo y castigue a Agamenón por su soberbia.
La obra empieza con el ejército griego asolado por esta peste de nueve días enviada por Apolo,
para luego explicarnos su causa.
Aquiles le pregunta al adivino Calcas por el motivo de la peste y éste le revela que
Agamenón debe devolver a Criseida a su padre Crises. Agamenón lo hace, pero para demostrar
su poder a cambio se lleva a la esclava de Aquiles llamada Briseida. Aquiles es ofendido ante el
rapto de su esclava Briseida, entra en cólera y se retira de la batalla. Los troyanos encabezados
por Héctor logran hacer retroceder a los griegos que ya no tenían a su héroe Aquiles luchando.
Agamenón intenta persuadirlo y le devuelve a su esclava para que vuelva a la batalla, pero éste
no accede. Su amigo Patroclo, también le pide que regrese, él se niega, pero le entrega su
armadura para que luche y le pide que se limite a defender las naves griegas; Patroclo confiado y
vestido de Aquiles hace que los troyanos retrocedan y mata Sarpedón, hijo de Zeus, pero el dios
Apolo y Euforvo lo dejan malherido. Patroclo intenta huir, pero es alcanzado por Héctor quien le
da muerte.
Su cadáver es rescatado por Menelao quien lo devuelve a Aquiles. Aquiles el de los pies
ligeros llora de tristeza y cólera por su amigo Patroclo y se niega a oficiar honras fúnebres hasta
no haber consumado su venganza, así que emprende su lucha con una nueva armadura forjada.
La batalla se vuelve hostil y los dioses bajan a incorporarse a la contienda. Los troyanos
se encierran en su ciudad, pero Héctor el de trébolante casco después de huir, lucha con Aquiles,
pero muere atravesado por su lanza. El de los pies ligeros lo humilla, amarra sus tobillos lo
arrastra y lo lleva hasta su campamento, dejándolo como alimento de los perros y aves de rapiña,
lo que es impedido por Apolo y Afrodita.
Consumada su venganza, Aquiles organizó los funerales de su amigo Patroclo.
Príamo, rey de Troya y padre de Héctor quiere enterrar a su hijo así que le suplica a
Aquiles que le devuelva el cadáver. Después de insistir e inclinarse sus palabras conmueven
Aquiles quien finalmente accede. Los solemnes funerales de Héctor se realizan y con esta escena
termina la obra.
Ilíada proviene de la palabra Ilion que es lo mismo que decir Troya. La obra narra sólo 51
días del último año de la guerra de Troya que duró 10 años y se centra en la cólera de Aquiles y
sus funestas consecuencias. Su género es el épico y su especie la epopeya; se compone de 24
cantos o rapsodias escritas en hexámetros que son compuestos por seis pies. Su narrador es
omnisciente, ya que todo lo sabe y todo lo ve. Podemos dividir los personajes en dos bandos: los
griegos o aqueos (Dioses: Atenea, Hera, Tetis, Héroes: Aquiles, Agamenón, Menelao, Ulises,
Diomedes, Áyax) y los troyanos (Dioses: Apolo, Afrodita, Ares, Héroes: Héctor, Príamo, Paris,
Eneas, Glauco, Sarpedón)

Traducida por: Radu Hancu

Editorial Mondero, 1999