Sei sulla pagina 1di 5

RESPONDING TO STRESSFUL EVENTS

Self-Care
for Caregivers

Disaster Psychosocial
Services Program
Provincial Health Services Authority

dpsprogram@phsa.ca
www.phsa.ca
RESPONDING TO STRESSFUL EVENTS SELF CARE TO CAREGIVERS

FAMILY NEEDS RESPONDING


Resources which may TO STRESSFUL
be available in your community to
call for help:
One of the most difficult challenges for caregivers is to EVENTS:
• DistressSelf-Care for Caregivers
or crisis centres
maintain some kind of balance between the demands of • Hospital
Natural in your community
or human-caused disasters such as earthquakes,
the emergency work and the needs of their own families. health
Keep the lines of communication open. • Family service agency attacks or acts of war can
emergencies, terrorist
engage caregivers (physicians, psychologists, social
You and your partner may find it helpful to read the other • Bereavement
workers, group
nurses, psychiatrists, teachers, counselors,
pamphlets in this series: and•other health
Leader workers)
of your faith in working long hours helping
community
• Responding to Stressful Events: Helping people of all ages to understand and manage the many
• Include family and friends you can call to talk
Children Cope reactions, feelings and challenges triggered by these
things over
• Responding to Stressful Events: Helping Teens stressful circumstances. The massive effort put forth
Cope by caregivers in response to the psycho-social effects
of catastrophic events is a critical contribution to their
• Responding to Stressful Events: Taking Care of ACKNOWLEDGMENTS
community’s recovery. However, caregivers sometimes
Ourselves, Our Families and Our Communities need to be reminded that a sustained response can
This document was revised by the Mental Health
also lead to physical and emotional wear and tear.
Support Network of Canada, a network of professional
Without conscious attention to self-care, caregivers’
and voluntary associations concerned about mental
WHEN TO SEEK HELP effectiveness and ultimately their health will suffer.
health and the stress arising from extreme stressors.
Much of the information in this document was developed
The information offered in this brochure is a reference following the September 11, 2001 terrorist attacks on
point to help you to understand some of the stress
reactions you or other family members or friends may
COMMON
the United States SOURCES OF put together by
using information
Health Canada with input from the Canadian Medical
experience. If, at any time, you feel overwhelmed and STRESS FOR CAREGIVERS
Association, Canadian Psychological Association,
unable to cope it is important to seek out additional Canadian Psychiatric Association and caregivers
the Canadian
assistance. Here are common sources of stress that
Public Health Association.
may be faced with:
Here are some circumstances which indicate that it is
time to get help by speaking to a health professional • Trying to live up to their clients’ high expectations
such as a psychologist, family doctor, psychiatrist, social COPING RESOUCES
and/or their own IN YOUR
worker or nurse:
• Can’t return to a normal routine •COMMUNITY
Intensive caring for others at the expense of self-care

• Feeling extremely helpless •Please


Inability
use to
thissetspace
appropriate
to list boundaries
the names and telephone
• Having thoughts of hurting yourself or others •numbers
Pushingofthemselves too hardand programs in your
key resources
community
• Mental and (including
physicalfriends and family you can call to
demands
• Using alcohol and drugs excessively
The pamphlet has been reproduced to contain the contents of a Feb talk things over).
2005 publication from the Public Health Agency of Canada, Ottawa, • Heavy workloads
Ontario K1A 0K9. Full acknowledgment of the source is made while
declaring its use is for non-profit educational purposes or as part of a
• Long hours on the job
public awareness initiative. • Time pressures
For more information about the psychosocial dimension of emegency
preparedness, see the Personal Services manual at http://www.phac-
• Limited resources
aspc.gc.ca/emergency-urgence/index_e.html • Competing priorities
• Media requests
• Political and organizational pressures
6 37
RESPONDING TO STRESSFUL EVENTS SELF CARE TO CAREGIVERS

BE ON THE ALERT FOR HERE ARE SOME STRESS-


SIGNS OF STRESS RELIEVING ACTIVITIES:
Caregivers are usually alert to the stresses of people they • Go for a 15-minute walk during a lunch or
help. They are not, however, always as alert to the stress coffee break. Take other opportunities to be
and fatigue that can slowly surface in their own lives, physically active.
and need to be reminded of normal stresses that may • Eat sensibly. Avoid excessive use of caffeine
affect them. and alcohol. Drink plenty of water and juices.
Common Physical/Behavioural Reactions: • Know and respect your limits. If you feel
fatigue, loss of appetite, difficulty falling asleep, exhausted and need time off, take it. Respect
restlessness, headaches, changes in sleeping, increased commitment for regularly scheduled time off.
blood pressure, changes in eating habits, increased • Spend time with family and friends. Talk to
susceptibility to colds, flu, infection, change in libido, them. Listen to their stories. Listen to them if
changes in smoking habits, changes in alcohol and drug they become concerned with your health and
consumption. well-being.
• As much as possible, continue to participate in
Common Emotional Reactions:
previous social and recreational activities.
feeling helpless, overwhelmed, inadequate, fragile,
vulnerable, unable to cope or go on, increased mood • Get some rest. If you have trouble sleeping,
swings, decreased motivation, feeling burned out, get up and do something relaxing or enjoyable.
crying more frequently and easily, isolation, changes • Be on the lookout for any changes in your
in communication patterns and other relationship habits, attitudes and moods.
dynamics, withdrawal.
• Share your own and clients’ reactions and
Common Cognitive Reactions: issues with colleagues. Don’t hesitate to ask
confusion, difficulty making decisions, difficulty problem others for advice.
solving, memory blanks, having ambiguous feelings, • Include yourself on the list of people you
questioning why this happened in a world that is are taking care of. Take some time to do
supposed to be safe, difficulty concentrating or paying something just for yourself every day. Taking
attention. care of yourself will put you in better shape to
give care to others.
Caregivers are not immune to the above reactions and • Be self-nurturing and don’t forget to laugh.
need to remind themselves that these are normal human
responses to stressful circumstances. Although many of
the underlying stresses cannot be prevented, you can
increase your resistance by taking care of yourself and DELAYED STRESS REACTIONS
staying healthy. It is important to pace yourself and know
your limits so you can continue to be available to your Past experiences have shown that after tragic events, it
clients and your community. may take several weeks to adjust to “regular” routines.
This is normal. Following the tips on self-care given
above will help you deal with delayed reactions.

4 5
RESPONDING TO STRESSFUL EVENTS SELF CARE TO CAREGIVERS

FAMILY NEEDS RESPONDING


Resources which may TO STRESSFUL
be available in your community to
call for help:
One of the most difficult challenges for caregivers is to EVENTS:
• DistressSelf-Care for Caregivers
or crisis centres
maintain some kind of balance between the demands of • Hospital
Natural in your community
or human-caused disasters such as earthquakes,
the emergency work and the needs of their own families. health
Keep the lines of communication open. • Family service agency attacks or acts of war can
emergencies, terrorist
engage caregivers (physicians, psychologists, social
You and your partner may find it helpful to read the other • Bereavement
workers, group
nurses, psychiatrists, teachers, counselors,
pamphlets in this series: and•other health
Leader workers)
of your faith in working long hours helping
community
• Responding to Stressful Events: Helping people of all ages to understand and manage the many
• Include family and friends you can call to talk
Children Cope reactions, feelings and challenges triggered by these
things over
• Responding to Stressful Events: Helping Teens stressful circumstances. The massive effort put forth
Cope by caregivers in response to the psycho-social effects
of catastrophic events is a critical contribution to their
• Responding to Stressful Events: Taking Care of ACKNOWLEDGMENTS
community’s recovery. However, caregivers sometimes
Ourselves, Our Families and Our Communities need to be reminded that a sustained response can
This document was revised by the Mental Health
also lead to physical and emotional wear and tear.
Support Network of Canada, a network of professional
Without conscious attention to self-care, caregivers’
and voluntary associations concerned about mental
WHEN TO SEEK HELP effectiveness and ultimately their health will suffer.
health and the stress arising from extreme stressors.
Much of the information in this document was developed
The information offered in this brochure is a reference following the September 11, 2001 terrorist attacks on
point to help you to understand some of the stress
reactions you or other family members or friends may
COMMON
the United States SOURCES OF put together by
using information
Health Canada with input from the Canadian Medical
experience. If, at any time, you feel overwhelmed and STRESS FOR CAREGIVERS
Association, Canadian Psychological Association,
unable to cope it is important to seek out additional Canadian Psychiatric Association and caregivers
the Canadian
assistance. Here are common sources of stress that
Public Health Association.
may be faced with:
Here are some circumstances which indicate that it is
time to get help by speaking to a health professional • Trying to live up to their clients’ high expectations
such as a psychologist, family doctor, psychiatrist, social COPING RESOUCES
and/or their own IN YOUR
worker or nurse:
• Can’t return to a normal routine •COMMUNITY
Intensive caring for others at the expense of self-care

• Feeling extremely helpless •Please


Inability
use to
thissetspace
appropriate
to list boundaries
the names and telephone
• Having thoughts of hurting yourself or others • Pushingofthemselves
numbers too hardand programs in your
key resources
community
• Mental and (including
physicalfriends and family you can call to
demands
• Using alcohol and drugs excessively
The pamphlet has been reproduced to contain the contents of a Feb talk things over).
2005 publication from the Public Health Agency of Canada, Ottawa, • Heavy workloads
Ontario K1A 0K9. Full acknowledgment of the source is made while
declaring its use is for non-profit educational purposes or as part of a
• Long hours on the job
public awareness initiative. • Time pressures
For more information about the psychosocial dimension of emegency
preparedness, see the Personal Services manual at http://www.phac-
• Limited resources
aspc.gc.ca/emergency-urgence/index_e.html • Competing priorities
• Media requests
• Political and organizational pressures
6 73
RESPONDING TO STRESSFUL EVENTS

Self-Care
for Caregivers

Disaster Psychosocial
Services Program
Provincial Health Services Authority

dpsprogram@phsa.ca
www.phsa.ca

Potrebbero piacerti anche