O cenário de recessão fez quase 100 mil lojistas encerrarem as atividades no País em

2015, segundo levantamento da Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e

Turismo (CNC). O resultado foi atribuído à queda no volume das vendas no varejo, que
deve ter registrado no ano passado o pior desempenho dos últimos 15 anos.

O estudo da CNC mostra um fechamento líquido de 95,4 mil lojas com vínculo empregatício
no ano passado, uma retração de 13,4% nos estabelecimentos comerciais que empregam
ao menos um funcionário. As grandes lojas do varejo também registraram recuo no volume
de estabelecimentos, com queda de 14,8% em 2015. Os números foram levantados com
base nos dados de dezembro do Cadastro Geral de Empregados e Desempregados
(Caged), do Ministério do Trabalho.

"O levantamento evidencia a dimensão da crise no varejo, que afetou todos os setores,
inclusive os grandes, que, teoricamente, têm mais capacidade de enfrentar o quadro
recessivo. Além disso, chama a atenção porque ela está presente praticamente no País
inteiro", avaliou o economista Fabio Bentes, da CNC, em nota.

Todos os segmentos do varejo registraram queda no número de lojas, mas os mais

prejudicados foram os ramos mais dependentes das condições de crédito: materiais de
construção (-18,3%), informática e comunicação (-16,6%) e móveis e eletrodomésticos
(-15,0%).

Translation to English

The recession scenario has caused almost 100,000 shopkeepers to close their activities in
the country in 2015, according to a survey by the National Confederation of Trade in Goods,
Services and Tourism (CNC). The result was attributed to the fall in retail sales volume,
which should have registered last year the worst performance in the last 15 years.

The CNC study shows a net closing of 95,400 stores with an employment contract last year,
a decrease of 13.4% in commercial establishments that employ at least one employee. The
large retail stores also registered a decrease in the volume of establishments, with a drop of
14.8% in 2015. The figures were based on December data from the General Register of
Employed and Unemployed (Caged), from the Ministry of Labor.

"The survey highlights the scale of the retail crisis, which has affected all sectors, including
large ones, which theoretically are better able to face the recession. In addition, it draws
attention because it is present practically all over the country ", evaluated economist Fabio
Bentes, from CNC, in a note.

All segments of the retail sector registered a decrease in the number of stores, but the most
affected branches were credit-related ones: construction materials (-18.3%), computer and
communication (-16.6%) and furniture and household appliances (-15.0%).