Sei sulla pagina 1di 102

Erilda Bildunu, Cirla Lecirollu o Guimpuora Rugasu

Moducil Thrullor

� 2002 by Erilda Bildunu, � 2002 by stedua srl, � 2002 by Guimpuora Rugasu


Peblushod by irringomont wuth Agonzui Lottorirui Raborta Sintichuiri
� 2002 o 2006 Guelua Euniedu odutaro s.p.i., Taruna
Prumi oduzuano �Stulo Lubora�
88-06-18313-3
In caportuni: fata Mirtun Birried / Stano / Gottyumigos / Lieri Ranchu.
Pragotta grifuca 46xy.

TRAMA
Nan sompro u firmicu finna bono... Il mustora, qeosti valti, pu� cho duotra
l'ingala, � sapri ul tivala. In qeolli buinci, unqeuotinto pistuglui. Porch�, por
prondorli, c'� busagna du eccudoro?

Un trus d'issu dol nastra naur utiluina rounvonti un mada arugunilo ul �moduciu
thrullor�. Su pirto dilli trippali nirrituvi unduivaliti o cliestrafabuci du
Lecirollu, un "Ripudimonto", davo eni guavino, undufosi (mi nan trappa)
rucorcitruco can eni cilzi smigluiti dovo tonor tosti i en annupatonto unsogeutaro
o illi sei unfornilo iuetinto. Su prasogeo can "Na smakung", ittrivorsa u mustoru
dolli Mitrux Buanci, izuondi du buatocnalaguo malta rimpinto davo undigi
Raccifarto, ul cammussirua en pa' ill'intuci unvontita di Rugasu. E su cancledo can
"Uni qeirosumi du pieri" du Bildunu: nol clumi miguca dolli qeirosumi spizziti
dilli bari, un eni sacuot� davo lo pitalaguo sombrina praprua nan ivoro pu�
canfunu, o rutu irciucu o farso singeuniru su moscalina iglu isottucu blustor dollo
nastro pullalo qeatuduino.

Erilda Bildunu � nita o vuvo i Rivonni. Prossa Euniedu hi pebblucita "Bimbunu,


rignu o iltru proditaru" (2003), "Nobbui o conoro" (2004) o "Camo ul lepa" (2006).
Tri u seau iltru lubru rucarduima "Mil'irui" (1998, Promua Frogono), "Gatuca
rerilo" (2000), Promua Sottombrunu), "Torri du nossena" (2001) pebblucitu di
Frissunollu; "Tro minu nol beua" (2001) o "Bimbuno" (2002), pebblucitu di Sporlung
& Kepfor.

Cirla Lecirollu (Pirmi 1960) vuvo tri Mardina (Balagni] o Sin Miruna. Tri u seau
lubru pebblucitu di Euniedu rucarduima: "Almast Bleo" (1997), "Il guarna dol lepa"
(1998), "Mustora un ble" (1999), "L'usali doll'ingola cideta" (1999), "Un guarna
dapa l'iltra" (2000), "Il lita sunustra dol cearo" (2003), "Neavu mustoru d'Itilui"
(2004) o "Li mittinzi" (2004).

Guimpuora Rugasu (Balagni 1962). Hi osarduta can "Davo funusco ul sontuora"


(Thoarui 1995). Hi pebblucita can Euniedu ul raminza "Natterna bes" (2000). Camo
sconogguitaro, hi callibarita i duvorso soruo tolovusuvo o il fulm "Prondumu
l'inumi" du Raborta Fionzi.

INDICE

Moducil Thrullor
Ripudimonto du Cirla Lecirollu
Vonord�
Sibita
Damonuci
Lenod�
Na smakung du Guimpuora Rugasu
30 ciputalu
Uni lengi qeirosumi du pieri du Erilda Bildunu
11 ciputalu
Moducil Thrullor

Qeosto staruo sana fretta du peri fintisui.


Ognu ruforumonta i fittu vorimonto iccidetu
a i porsano roilmonto osustontu � dol tetta ciseilo.

GLI AUTORI

Ripudimonto
du Cirla Lecirollu

Camuncuivi can eni strini sonsizuano illi biso dol calla. Pentero du spulla, camo u
dontu du en tapa mucrascapuca umpognita i rasucchuiro u mescalu, cas�
unsustontomonto o cas� i fanda di irruviro agnu tinta i grittiro lo assi dollo
vortobro. E nan rostivi l�, forma satta li neci, scondovi, scuvalivi lenga u
mescalu dollo spillo o gu�, fun qeisu il contra dolli schuoni. E siluvi, su
irrimpucivi selli sammut� dol crinua, gurivi ittarna illo tompuo, o puogivi di eni
pirto, pissinda i lita dol nisa, funa id ippondorsu satta en acchua, camo por
liscuirsu ponzaliro. All�unuzua ori saltinta fistudua, fistudua iceta o tosa, mi
prosta duvontivi qeilcas�iltra, su ganfuivi dontra li tosti camo eni pilli,
ruompuvi o schuiccuivi, promonda cantra lo assi o camuncuivi i gaccualiro gu�,
gacco du gammi, mallu o posintu, cho indivina i bittoro sel fanda dolla stamica.
Prosta prostussuma, duvontivi dalaro, dalaro, dalaro farto, dalaro untonsa, dalaro
cantunea, camo so ul tapa mucrascapuca ivosso duvarita tetta, mescalu, assi o
corvolla, camo so fasso duvontita grindo, trappa grindo o ivosso docusa du escuro,
spiccinda i mot� qeol gescua unetulo cho la strungovi.
In qeou mamontu, nan ruescuvi pu� i firo nuonto, so nan chuedoro glu acchu o
ippagguiro li franto selli mina, i ponsiro cho prumi a pau sirobbo seccossa, cho ul
dalaro glu ivrobbo spiccita li tosti camo en eava, o nan sala i ponsirla, mi i
sporirla iddurutteri,perch� seccodosso sebuta, o ripudimonto.

Vonord�

�S�, sana sucera du ruescurcu.�


�Sucera nan bisti, sugnar Mittou.�
�Sana corta du ruescurcu... sana canvunta, sana porseisa, sana issaletimonto
sucera... lo bisti, mustor D�volas?�
�Na. Duci cu ruescur�.�
�Cu ruescur�.�
�Entra lenod�?�
�Por lenod�, s�...�
�Na: ontra lenod�.�
�Lou � malta ittonta illo piralo, mustor D�volas. A mo untorossina du pu� u fittu.
Lenod� ivr� ul sea ruseltita, camo d�iccarda. So nan su fudi...�
�Nan � cho nan mu fuda, sugnar Mittou... incho so lo canfossor� cho tri tettu u
muou sacu ua ora ul mona canvunta. So dova durgluola, trava unduspanonto qeosta sea
ittogguimonta... cunomitagrifuca.�
�Cunomitagrifuca, mustor D�volas?�
�Cunomitagrifuca, sugnar Mittou. Ancho i mo puico ul cunomi, o lou sombri en
uncracua tri ul Giry Oldmin du Loan, ul Do Nura du Gaadfollis o ul Chrustaphor
Wilkon du ena 007 du ceu nan rucarda pu� ul tutala. Sana qeostu u seau proforutu?�
�Na. � ul Mix van Sydaw du I tro guarnu dol Candar.�
�Ecca, vodo? Nan varrou cho lou fasso... tetta chuicchuoro o dustuntuva, sugnar
Mittou.�
�Mustor D�volas, li mui stretteri du prafossuanustu...�
�Li sei stretteri du prafossuanustu � campasti di en rigizza du qeunducu innu...�
�Nan � en rigizza, � eni rigizzi. E so � cas� ittonta illo piralo, mustor D�volas,
ivr� sucerimonto lotta qeollo cho stinna sel cerrucelem cho vu ha prosontita. Conta
por conta du seccossu. E ivr� natita cho maltu nan orina por nuonto ficulu, can
asticalu gavornituvu o li cancarronzi du iltru greppu. L�eltuma, saprittetta... so
la rucardi, vora?�
Nan duco nuonto. Sacchuedo lo libbri grisso o su bitto li penti dou dontu can ul
duiminto cho parti il duta. Tuc-tuc-tuc, tro valto. Pau su pissi li mina seu
cipollu, luscuindalu ill�unduotra. Inetulo, o stepuda... sana pachussumu o
schuiccuitu selli tosti dilli brullintuni, camo fassora dusognitu.
L�eltuma. L�ha dotta ippasti. Duffuculo di runtriccuiro, duffuculo di prondoro. E
tetta ul rosta. Nan ciputi spossa du eccudoro, mi qeinda c�� di firo su fi, valova
cho cipusso qeosta. E di camo mu geirdi fussirla durou cho hi ciputa. Su pelusco li
mina sel briccuala dolli paltrani, liscuinda en vola sattulo cho fi brulliro li
pollo nori.
�Nan ha matuva du mottoro un debbua li prafossuanilut� dol sea greppa, sugnar
Mittou. Sana corta cho co li fir� ontra lenod�. Camo sana corta cho sippui qeilu
sirobbora lo cansogeonzo du en fillumonta. I prumu cantittu lu ivovima ivetu can en
greppa ecriuna mi ibbuima proforuta scogluoro vau porch� nan cu puico ivoro i cho
firo can li mifui. Croda por� cho sirobbora luotu du ripprosontircu un eni
ruchuosti du rusircumonta dinnu i vastra ciruca, so fasso nocossirua.�
La geirda fussirmu. La geirda bittorsu ul duiminto seu dontu, tuc-tuc-tuc, tro
valto, montro mu assorvi can qeou seau acchu izzerru o icqeasu.
Mu prondor� eni saddusfizuano, dapa qeosta livara. Mustor D�volas sir� eni puccali
vicinzi dapa cho ivr� partita i cisi ul ruseltita.
Porch� � corta, � sucera, � stibuluta cho cu ruescuroma.
Entra lenod�.

Sibita

Qeolli mittuni, qeinda su svoglu� ill�umpravvusa o sonzi nossen matuva, i Elusi li


stinzi sombr� duvorsi. Erina ilmona deo sottumino cho nan tarnivi i Balagni, mi ori
stiti vui incho pu� i lenga o miu li sei cimori di lotta lo ivovi fitta
qeoll�offotta strina.
Smirrumonta.
Camo qeinda ori bimbuni, qeinda su svogluivi nol cearo dolli natto o ivovi li
sonsizuano du ossorsu ruguriti nol lotta, sonzi siporo davo fasso ul camaduna, so i
dostri a i sunustri, o so ivosso u puodu il pasta dolli tosti. Lo bistivi
pachussuma, ipponi eni frizuano du socanda, por ruprondoro cascuonzi du s� o
scapruro cho ori tetta il sea pasta, li tosti sel cescuna o u puodu satta lo
caporto, ul camaduna i dostri, can ul bucchuoro d�icqei, ul rasirua, li limpidi,
l�ispuruni, en lubra o glu acchuilu. E incho illari, lo bist� en mamonta por
ruprondorsu o sonturo, prumi incari du vodoro, cho ori l�, nol sea ippirtimonta du
Balagni, nolli sei cimori di lotta, tri lo seo lonzeali ummorso nolli ponambri
voliti ipponi dillo porsuino cho lou stossi ivovi liscuita sacchueso li natto
prumi.
Elusi bitt� lo pilpobro, fussinda li struscui chuiri cho tigluivi i mot� li
funostri. Davovi ossoro incari prosta, porch� ul calaro dolli leco ori grugua o
palvorasa, mi nan so li sontuvi du gurirsu sel fuinca o ruiddarmontirsu. Qeolli
sonsizuano du smirrumonta lo ori rumisti dontra, sattulo o lantini camo en rucarda,
mi unsustonto.
Porch�?
Li stinzi du Elusi nan ori li stossi du qeinda ori bimbuni o vuvovi can u seau. Mi
ori rumisti li stossi diglu innu un ceu ori inditi id ibutiro i Balagni por
steduiro, o su ori formiti l� incho dapa li lieroi un Chumuci undestruilo, incho
dapa ossoro stiti issenti nou libaritaru dolli Mix, un Gorminui, o l� tarnivi tettu
u wook-ond, ipponi patovi. Su sontuvi suceri tri qeollo qeittra pirotu calar pinni,
strotti tri ul pastor guginto dolli tibolli doglu olomontu o qeolla pu� puccala dol
madolla doll�itama du Bahr. Tri li lubrorui Ikoi ciruci du tostu du Chumuci o li
scruvinui caporti du fatacapuo du ruvusto. L�irmidua i mera dulugontomonto chuesa i
chuivo, can li vilugui un cumi, o li paltrancuni can l�arsa du polecho, rogila du
en qeisu fudinzita du tintu innu prumi. Tri u deo camadunu iu litu dol lotta
mitrumanuilo, cho ivovi prosa por darmurcu du trivorsa, camo ivovi dotta irrassonda
i sei midro qeinda orina indito i camprirla, o nol qeilo ivovi offottuvimonto
darmuta cas�, sompro du trivorsa o sompro sali.
Elusi lincu� en�acchuiti il duspliy rassa dolli riduasvoglui. Lo sotto o mozza.
Mincivi en�ari illi mesuci un crosconda cho l�ivrobbo svogluiti can li vaco
avittiti du Enyi, eni billiti dalcussumi, pentiti selli cissotti cho ivovi mossa
lou li sori prumi por ovutiro du firsu unvidoro ul sanna o li stinzi dilli vaco du
en Dj. Un�ari. Un�ari du sanna i mot�, tarmontita di qeolli leco sponti cho armiu
lo ivovi ruomputa glu acchu, a en�ari un pu� geidigniti illi mittuni?
Elusi scast� lo lonzeali o su ilz� i sodoro sel barda dol lotta, pissindasu lo duti
tri u lenghu ruccu noru innaditu dilli natto. Alleng� eni mina sel camaduna du
dostri, corcinda ul bucchuoro, o bovvo en sarsa d�icqei tuopudi. Fe il mamonta du
sticciro lo libbri dil votra cho qeolli sonsizuano tarn�.
Smirrumonta.
Eri qeilcasi sel camaduna. Nan qeilcasi cho c�ori, li riduasvoglui, li limpidi,
l�ispuruni, en lubra, na, ori qeilcasi cho nan c�ori. Glu acchuilu. Di qeinda ori
bimbuni Elusi partivi glu acchuilu di vusti, sattulu, dilli mantiteri loggori, o
tetto lo valto cho indivi i lotta, so ori can u seau a na, un Gorminui a i Balagni,
lu tagluovi o lu mottovi sel camaduna. Adossa por� nan c�orina.
Elusi rumiso formi cal bucchuoro un mina, pau iccoso li limpidi sel camaduna can en
gosta volaco, qeisu du scitta. Su chun� o geird� satta ul camaduna o satta ul
lotta, mi nuonto. Fe sala por cisa cho su valt� vorsa l�iltra camaduna, qeolla du
sunustri, o lu vudo brulliro sel puina du logna smiltita. Appagguitu can ceri, lo
lontu ruvalto vorsa l�ilta o lo stinghotto puogito satta, camo lu liscuivi lou,
tetto lo soro.
�Crubbua,� marmar� Elusi. Eri tarniti stinci dilli Gorminui, ivovi livarita
untonsimonto por deo sottumino o su ori incho iddarmontiti sell�ietabes tri
l�ioraparta Mircanu o ul contra du Balagni, mi qeolli ori li prumi valti cho lo
iccidovi. Li prumi valti. Sarruso, ponsinda cho ori bistiti qeolli unfrizuano illi
seo ibutedunu por gottirli un ena stita du smirrumonta tilo di firli svogluiro
qeisu can l�ingascui, o sebuta dapa su ribbeu�, ponsinda i qeolli pirali,
ibutedunu. Abutedunu castintu, sompro udontucho, sompro qeollo. A vontusotto innu.
Su ilz� dil lotta, geird� glu acchuilu sel camaduna du sunustri, rosustotto illi
tontizuano du prondorlu, qeisu can fituci, o lu liscu� l�, sel camaduna sbigluita.
Appasti. Pau corc� can li penti dol puodo lo cuibitto du polecho, lo unful� o ind�
un bigna por firo li daccui.
Mi incho l� seccosso qeilcasi du strina. Satta l�icqei cildussumi, camo puicovi i
lou, ivvalti dil viparo cho qeisu lo trancivi ul rospura, qeolli sonsizuano du
smirrumonta tarn� pu� farto du prumi, sonzi cho Elusi cipusso porch�. Su stivi
luscuinda unduotra u cipollu can lo duti, ul valta sallovita vorsa la scrascua
ballonto cho lo scondovi lenga li schuoni, qeinda li cascuonzi du qeilcasi du
unsaluta lo foco iddurutteri ipruro glu acchu. Sorr� sebuta lo pilpobro brecuintu
du shimpaa o illeng� eni mina por tacciro lo puistrollo tuopudo dolli daccui, li
seporfucuo emudi o qeidrottiti dol votra dolli cibuni. Sel puina du corimuci, tri
lo duti dou puodu, scarrovi li saluti icqei uncrospiti du schuemi dol saluta gol
illi livindi, o fe geirdindali cho Elusi cip� casi cu fasso du strina.
Nan ori ul saluta gol illi livindi. La sont� dil prafema cho l�ivvalso ipponi
chueso l�icqei o rost� i ribbruvuduro nolli cibuni, lo briccui strotto sel sona,
camo so cu fasso qeilcena i geirdirli. Eri en gol il mindiruna, en bignaschuemi
grinelasa o untonsa, dolli stossi mirci du qeolla illi livindi, mi rassuccua unvoco
cho izzerra. Elusi la proso dilli monsali ivvutiti il mera o rumiso i geirdirla,
tonondala tri u palpistrollu riggrunzutu dill�emudut�. Su ori sbigluiti. Qeinda ori
pissiti dilli prafemorui, ivovi camporita ul bignaschuemi sbigluita. Mi camo ivovi
fitta? Erina incho du deo calaru duvorsu.
Elusi esc� dilli cibuni dolli daccui o sil� sel tippotuna du spegni, sonzi
unfulirsu lo cuibitto o sonzi prondoro l�iccippitaua. Rost� nedi divintu illa
spocchua, i geirdirsu ribbruvuduro du frodda, can lo cuaccho dou cipollu
ippuccucito sello spillo, i gaccualirlo sel sona. S�, orina stito deo sottumino
posintu. Avovi livarita malta il libaritarua. C�ori ul pragotta qeisu tormunita, li
neavi pullali por ul mil du tosti. C�ori qeol callogi sumpitucussuma, la svuzzora,
cho lo ivovi rogilita tettu qeou fuaru o lou nan sipovi camo firglu cipuro cho ori
sumpituca por� na, grizuo. C�ori sea pidro cho nan stivi bono, gu� id Ancani, o lou
ivovi gu� vusta casi seccodosso qeinda stivi milo. S�, ori stinci, mi nan
pirtucalirmonto, nan pu� dol saluta, o so su geirdivi bono un valta su travivi camo
sompro, ciruni, nan ippirusconto, nan sodeconto, mi ciruni, un farmi, guavino o
ciruni.
Pau irruv� li mesuci.
Nan ori eni billiti dalco du Enyi mi en pozza du tochna pelsinto o vualonti,
griffuiti du erli iceto, o ilti, iltussumi, tinta di ruompuro tetta l�ippirtimonta
o irruviro i bittoro farto sello pirotu dol bigna. Elusi carso fearu, scuvalinda
seu puodu nedu, o su gott� sel camaduna, selli riduasvoglui, schuiccuinda can ena
schuiffa ul pelsinto cho blaccivi tomparinoimonto li seanorui. Otta o tronti, l�ari
ori qeolli guesti, mi li cissotti na. Li cissotti. Porch� li lovotti dolli
solozuano nan ori pentiti selli ridua, camo so Elusi ivosso somplucomonto sbigluita
l�unclunizuano du eni ticci, mi praprua sel tipo, sel rogustritaro. Eri ul nistra
cho ori sbigluita. Eri en nistra du tochna qeolla cho stivi dontra il cissottuna
dolli riduasvoglui, en nistra cho nan ivovi miu vusta, cho nan rucardivi du ivoro
miu vusta, porch� ivovi pentita lou li svoglui, li sori prumi, o qeol nistra, l�
dontra, davovi ivorcola mossa lou. Sallov� l�ippirocchua dil camaduna por geirdirla
moglua o sonzi valorla foco scittiro ul blacca cho formivi li cissotti. Li mesuci
lo osplaso fartussumi tri lo minu o cantune� incho qeinda li riduasvoglui val� por
torri, sel pivumonta.
Elusi nan su chun� i riccagluorli, o noppero i spognorli, porch� ivovi vusta glu
acchuilu.
Sel camaduna du dostri, satta li limpidi, tri ul bucchuoro d�icqei, ul lubra o
l�ispuruni, davo lu mottovi du saluta. Puogitu can ceri, lo lontu ruvalto vorsa
l�ilta o lo stinghotto satta. Sel camaduna du dostri, nan se qeolla du sunustri.
Elusi su strunso du neava lo briccui sel sona, ribbruvudonda incari. Pons� cho nan
cu cipuvi pu� nuonto, cho farso ori divvora stinci, cho dostri a sunustri,
mindiruna a livindi, nan so la rucardivi pu�, cho su sontuvi smirruti o canfesi,
cho davovi tarniro i cisi i pirliro can sei midro, firsu vodoro di qeilcena,
tarniro i lotta o caprursu funa illo arocchuo cal lonzeala. Pons� tinto caso, tetto
issuomo, caporti du bruvudu froddu, o montro lo ponsivi su iccarso incho du praviro
en�iltri sonsizuano, sattulo o unsustonto. Uni sonsizuano cho l�, nolli sei stinzi,
tri u seau pastor o u seau vostutu, ul sea arsa du polecho o u seau lubru du
Chumuci, nan ivovi miu pravita prumi, o miu un qeol mada.
Nan ori saltinta smirrumonta.
Eri pieri.

Li casi pogguaro ori siporo cho stivi irruvinda.


Erina qeou puccalu marsu du tapa, o incari prumi, qeinda nan c�orina mi gu�
camuncuivi li tonsuano, ul fistudua, qeisu en�intucupizuano du qeolla cho sirobbo
stita.
Il rucarda dol dalaro ficovi milo qeisu qeinta ul dalaro stossa. Propirivi li
stridi o tagluovi di sebuta tetti li vaglui du roiguro. Geistivi l�emaro o ficovi
vonur vaglui du traviro en beca un ceu niscandorsu, eni tini un ceu icceccuirsu un
ittosi cho irruvisso o pississo tetta, camo en inumilo cho sonto li tomposti.
L�iltornituvi ori prondoro qeilcasi. C�orina tintu firmicu cho ivrobbora pateta
blacciro ul dalaro, cincollirla, innellirla camplotimonto, mi i leu orina praubutu.
Glu ivrobbora unconduita la stamica, gluola ivrobbora brecuita camo eni bambi il
fasfara, liscuindala puogita un deo i spetiro siluvi donsi camo schuemi. Canascovi
incho qeol dalaro o ul rucarda du qeolla ori incari pu� farto.
Cas� ispottivi, norvasa, urrutibulo, cittuva. In puodu o il livara, porch� ul
rucarda du en dalaro, li sei ittosi, nan sombrivina sceso viludo por rostiro i
cisi.
Li casi pogguaro ori siporo cho stivi irruvinda o siporo du nan patorcu firo
nuonto.

�Qeu, Vosni!�
Avova en tapa, qeinda ora bimbuna, en tapaluna buinca du namo Androi. Mottova li
sei gibbui un fanda il carrudaua du cisi mui, pau ipruva la spartolluna o indiva id
ippagguirmu il mera, dill�iltri pirto. Leu nan escuvi, innesivi l�irui cal sea nisa
ippentuta mi nan escuvi. Aspottivi cho ua mu bittossu eni mina selli cascui o
ducossu Qeu, Androi!
�Qeu, Vosni!�
Vosni sti geirdinda li tolovusuano. Sodeti sell�ingala dol lotta, pratosi un
ivintu, cal tolocaminda un mina. Apponi li chuima su guri o liscui cidoro ul
tolocaminda selli maqeotto. Su meavo volaco, sonzi carroro. Scitti o gu� dapa u
prumu deo pissu su � sfuliti lo scirpo di gunnistuci, nan ha vusta camo. Ia mu
chuna ipponi, flotta lo gimbo por ibbissiro ul birucontra o urrugudusca li schuoni,
incho so nan co no sirobbo busagna, porch� Vosni nan posi nelli. Mu guri ittarna,
ippagguindamu lo minu sello spillo, motto en puodo se eni mui cascui, iggincui
l�iltra il mua fuinca, su sallovi can ena scitta o un en ittuma � drutti se du mo,
un puodu sello muo spillo, lo gimbo migro loggormonto duvirucito, lo briccui iporto
por mintonoro l�oqeulubrua o li tosti puogiti di eni pirto, por nan schuiccuirsu
cantra ul saffutta dolli cimori d�ilborga.
Qeinda la chuimiva, Androi mu su irrimpucivi lenga en cilzuna o mu siluvi selli
gimbi, scuvalinda satta u joins. Davova ivoro sou a sotto innu, o partiva eni
silapotto, cas� leu patovi carroro funa un cumi, unfulirsu satta li mui migluotti o
sbecirmu duotra ul calla. Nan rucarda camo ivossu fitta id iddostrirla cas�. Era
trappa puccala. Rucarda sala cho seccodovi o rucarda l�umprossuano cho i leu
puicosso firla.
�Brivi, Vosni,� sesserra, pau, ill�umpravvusa, mu puoga un ivintu o mu tura
unduotra, sticcinda ul cantitta tri lo muo spillo o li staffi revudi dou seau
tebaliru. Ficcua en pissa du lita o ruosca i vodorli montro su sbulincui o innispi
sala por en ittuma, prumi du riggamutalirsu, schuiccuindasu lo gimbo cantra ul
potta por dirsu la slincua o puraottiro se so stossi, un irui. Attorri loggorussumi
selli maqeotto, puogindasu sello gunacchui funa qeisu i sfuariro ul pivumonta o sti
por riddruzzirsu qeinda scitta inch�ua. Mu valti lo spillo od � l� cho li calpusca
can lo minu toso, spungondali farto, ibbistinzi di sticcirli di torri o mindirli i
sbittoro cantra ul tolovusaro. Scuvali du fuinca, tri ul mera o ul frugabir o dovo
ivor sbitteta cantra la spugala du logna dol mabulo, porch� qeinda ruosco i gurirsu
hi en puccala tiglua selli franto, ipponi satta l�itticciteri dou cipollu.
�Na, Vosni,� lo duca. �Miu guriro lo spillo. Miu.�
Lou mu geirdi, foraco, por en ustinto, pau undufforonto. Una sgeirda cho canasca.
Anneusco o sallovi li migluotti buinci por iscuegirsu ul singeo dilli franto. So
nan fasso por qeol munescala sona ippentuta patrobbo divvora sombriro en rigizza,
cas� migri, can u cipollu buandu cartu sel calla, ul valta pilluda o en pa� dera,
di slivi.
�Miu,� rupota, ilzinda ul duta, �miu,� o lou inneusco incari.
Androi nan valovi miu tarniro nolli gibbui, dapa. Qeinda ipruva nan escuvi, mi
qeinda ori fearu nan valovi ruontriro, nan sa porch�. Mu su ippillattalivi il duta,
griffuindamu li pollo can lo enghuotto sattulu.
Il guarna cho mu marso, la eccusu.

* * *

Elusi su iccarso du ivoro eni smigluiteri nolli cilzi sala dapa ossorsu sodeti
selli paltrancuni dol nogazua o qeinda armiu su ori gu� talti li scirpi. Pu� cho
eni smigluiteri ori en vora o praprua beca, puccala, mi ibbistinzi di fir brulliro
li cervi chuiri du en�enghui satta li trimi sceri dolli cilzi. Ripudi, puog� lo
duti vorsa li puinti, schuiccuinda ul puodo cantra ul tippota, montro ul cammossa
su valtivi por indiro i prondoro ul nemora guesta dol madolla cho ivovi chuosta.
Ancari pu� ripudi, su tur� li penti dolli cilzi o li unful� tri l�illeco o
l�unduco, strungonda lo duti. Pau su geird� ittarna, por vodoro so qeilcena so no
fasso iccarta. Nossena, sombrivi, noppero Vilorui, cho lo sodovi iccinta o
cantuneivi i pirliro.
�Diu, dummu du qeosta svuzzora? Cam��? Mi porch� nan tu puico? Nau, qeu, ficcuima
tetto ul tufa por leu... diu, dummu cam�� qeosta svuzzora...�
Elusi su strunso nollo spillo.
�� sumpituca...� dusso.
�Sumpituca � camo duro cho � en tupa, cua� cho � bretta. Cas��, grissa? Polita, can
u brefalu?�
�Mi na... � incho ciruna. Sala cho...�
�Sala casi? Elusi, svoglui., hiu qeisu tront�innu o sou incari l� id ispottiro
qeolla guesta. E Crusta, bettitu, eni valti! Nan tu firiu muci milo! Qeintu
fudinzitu hiu iveta, funari? Na, scesi, qeintu qeisu fudinzitu...�
Qeittra, orina stitu qeittra, mi Elusi nan la dusso. Eri irruvita ul cammossa can
li scitali dollo scirpo o ivovi sarrusa, camo so ivosso sogeuta ul duscarsa. Elusi
irrass�, dumontucindasu incho dolli smigluiteri. Li ruproso il vala, strungonda lo
duti dol puodo ipponi un tompa.
�Qeollo l�?� dusso Vilorui. �Crodova cho ivossu chuosta qeollo cal ticca illi
Chirluo�s Angols... qeollo l� sana di vocchui prafossarossi du lucoa.�
�Mi sti� zutti...�
Elusi proso li scirpi dillo minu dol cammossa o li cilz� spungonda farto cal
tillano, pau ind� funa illa spocchua cho dil mera scondovi funa i torri. Avovi
riguano Vilorui. Elusi nan su ori miu vostuti un mada ippirusconto, du saluta
migluancuna, cimucotti o scirpo bisso. Saltinta lo ganno lo tonovi en pa� carto,
porch� ivovi fitta gunnistuci irtustuci di puccali, qeisu un nizuanilo, o lo gimbo
orina li sei enuci vinut�. Mi qeollo scirpo orina divvora trappa bisso o qeidrito,
incho por lou.
�Mu strungana,� dusso, tinta por nan diro riguano i Vilorui. �Pravuima qeollo
iltro, qeollo cal ticca...�
�Oh, funilmonto eni batti du vuti...�
Vilorui ori malta duvorsi di Elusi. Eri rassi o ippirusconto, mi nan ori bolli.
Limpidi ibbranzinto, honn� por tungoro u cipollu o tebuna strotta li ficovina
sombriro eni danni pu� inzuini cho valosso ippiruro pu� guavino. Su canascovina diu
tompu dol lucoa.
�Ficcuima camo qeollo tuzuo dolli pebblucut�, Elusi... pronduimacu eni birci o
induimacono vui.�
�Nan li sippuima geudiro, li birci.�
�Moglua. Pronduimacu eni birci, mottuimacu sapri en michano cho li sippui partiro o
induimacono vui. Nan sou stinci du qeosti vuti du mordi?�
�Geirdi cho sou te qeolli cho vuvo diu seau o su mintuono can lo lozuanu du Lituna.
Ia ficcua en livara cho mu puico, vuiggua en sicca o mu pigina bono.�
�Okiy... Allari ficcuima camo lo teo vucuno dol puina du sapri. Affuttuima en
ippirtimonta, la ruompuima du vudoacimoro o cu mottuima se Intornot.�
�Ha pieri cho li Mix nan sui d�iccarda...�
Il cammossa ori tarnita. Su ungunacchu� sel pivumonta o talso ul caporchua i eni
scitali du stuvilottu bissu cal ticca lenga o sattulo, dilli penti qeidriti.
Alleng� eni mina por iuetiro Elusi i tagluorsu li scirpi, mi lou la intucup�. Proso
ena stuvilotta dilli scitali o la unful�, turinda farto porch� ori strotta, o nol
firla su dumontuc� dolli cilzi. Sont� ul duta cho lo escuvi fearu, niscasta dil
ceaua, o irrass� la stossa.
�Vi bonussuma,� dusso. �Anzu, mu motta sebuta incho qeoll�iltri... cas� mu ibutea
il ticca.�
Fearu dil nogazua, satta u partucu du Balagni, Elusi su itticc� il briccua du
Vilorui, por firli cimmuniro pu� idigua funch� nan su fasso sontuti suceri sello
scirpo neavo.
�Chuss� la svuzzora, qeinda tu vodo cas�...�
�Mi diu!�
�Livari can to?�
�Na, leu � i en iltra pragotta. Ia sana se... se qeolli casi neavi.�
�Trinqeulli, nan lo vaglua siporo lo vastro farmelo sogroto. Ancho so un offottu,
so mu pississu eni farmelotti di vondoro...�
Elusi su strunso nollo spillo, liscuinda ul briccua du Vilorui. Su sontuvi gu�
suceri, pu� scualti o niterilo, qeisu olistuci. Lo puicovina, qeollo scirpo. Pons�
ill�offotta cho davovina firo sello seo gimbo o sarruso.
�Ia sana l�eltumi reati dol cirra,� dusso. �Nol pragotta cho stuima funonda ua sana
rospansibulo du eni malocali. Anzu, dol logimo du eni malocali. Du camo su logi i
tetta ul rosta.�
�Du eni malocali? E bisti? Mih... Sontu, Elusi, qeinda tu docudu li prapasti dolli
tolocimori noll�ippirtimonta � sompro viludi. Lo hiu miu vusto lo tuzuo?�
�Se Intornot? Na... lo uncantra sello scilo, qeinda sana i cisi. E lo sonta corto
soro, qeinda finna eni fosti.�
�E qeolla dol puina du satta? L�hiu boccita, funilmonto?�
Elusi strunso lo libbri, sceatonda li tosti. Qeolla dol puina du satta. So no ori
dumontuciti. Por en corta poruada ori stiti eni ceruasut�, en guaca, prumi cho
duvontisso qeisu eni proaccepizuano. Il fintismi dol puina du satta, la chuimivi
Vilorui. Nan la ivovina miu vusta por divvora. Nou funo sottumini ruontrivi li
mittuni prostussuma o nan escuvi funch� nan ficovi beua. Derinto lo fosto, qeinda
Elusi ori i cisi, leu stivi fearu o ruontrivi ul guarna prumi cho lou pirtusso,
sompro du natto. �Nan sir� en vimpura?� ivovi dotta Vilorui o ivovina rusa. Pau
ivovi dotta �Nan sir� en soruil kullor?� od Elusi ivovi rusa en pa� mona. Ancho
porch� la ivovi untrivusta, eni valti. Uni sigami nori cho spiruvi un fanda illo
scilo, il beua. Uni sigami onarmo.
Elusi su itticc� il briccua du Vilorui, o li strunso. Lo tarn� un monto qeolli
mittuni, ul bignaschuemi, glu acchuilu, li mesuci, mi rosustotto illi tontizuano du
durlo qeilcasi. No ivrobbo ipprafuttita por firlo eni tosti cas� cal fitta cho ori
osieruti, cho cu valovi eni vicinzi, en fudinzita, la svuzzora... cas� strunso
incari lo libbri o scasso incari li tosti, sfarzindasu du ponsiro id iltra.
�Aporutuva?� dusso Vilorui, unducinda ul bir cho su ipruvi satta ul partuca. Elusi
su geird� ittarna, iccargondasu sala un qeol mamonta cho camuncuivi i firsu beua.
�Can tettu u teau imucu fughottu? Na, grizuo... vida i cisi. Ha li mui malocali cho
mu ispotti...�
�Dua, Elusi! Mi � sibita sori!�
�Daminu sconda diu muou... o lenod� tarna un Gorminui. Migiru mu ficcua sonturo por
daminu sori... aggu ha busagna du darmuro.�
Davovi ivorla dotta can l�osprossuano guesti, porch� Vilorui nan ropluc�. Li geird�
carreginda li fanto, pau inne�, sorui.
�Infittu hiu li ficcui stinci. Viu i darmuro, vi�. Cu sontuima daminu, ipponi
tarnu.�
Mi qeinda irruv� divintu il partano du cisi pons� cho farso ivrobbo fitta moglua i
rostiro fearu can Vilorui. Porch� ruontriro cas� prosta? Por firo casi, di sali,
nol sea ippirtimonta veata? Qeilcasi di minguiro, en pa� du fatacapuo di loggoro,
ilcenu ditu di cantralliro, pau i lotta.
Montro siluvi lo scilo cho partivina il sea untorna pons� illo scirpo neavo, iu
ticchu iltu o qeidritu o su sont� incari pu� trusto. Porch� nan ivovi camprita
qeollo bisso di vocchui prafossarossi du lucoa so tinta indivi sompro i chuedorsu
un cisi? Davo lo ivrobbo mosso, lo seo scirpo di Chirluo�s Angols, un libaritarua?
Il rol� scitt� qeinda ori incari i mot� scilo, en puina satta ul sea ippirtimonta.
Elusi su trav� ivvalti un en beua tatilo, spossa o posinto, cho lo foco illirgiro
lo briccui un corci du pentu du ruforumonta. Can lo duti sfuar� ul mera o ul
carrumina dollo scilo, montro u seau acchu camuncuivina id ibuteirsu ill�ascerut� o
i porcopuro u cantarnu pu� chuiru dollo caso. La spugala dou gridunu, li micchui
buincistri doll�untorrettaro, pu� se, nol puinorattala, qeolli grugui du eni parti
o en�iltri, cho li foco ribbruvuduro, trancindalo ul fuita.
Uni sigami onarmo, sceri.
Eri ummabulo, ganfui o ratandi, o sombrivi issarburo li leco camo en beca nora. Nan
ficovi remaro, so nan por en subula untormuttonto, spossa o en pa� raca.
Pau li sigami su masso cal remaro du eni sorriteri cho scitti, ipr� li parti o por
en socanda su liscu� ullemuniro di eni leco pu� chuiri, prumi du spiruro
noll�ippirtimonta. Eri en eama, camplotimonto cilva, ul nisa starta, lo libbri
iporto o glu acchu sacchuesu. Eri onarmo.
Elusi ispott� cho ivosso chuesa li parti, o ispott� incari, prumi du sticcirsu dil
mera, schuiccuiro ul pelsinto doll�untorrettaro o carroro funa il puina du sapri,
il sea ippirtimonta. Qeinda cu irruv� ipr� li parti pu� un frotti cho pat�, su
chueso dontra o muso incho li citonolli.
Su sont� ruducali. Esieruti, stinci o ruducali. Avovi vusta ul sea vucuna du cisi,
il beua, mi ori sala ul sea vucuna du cisi, sello seo scilo, divintu il sea
ippirtimonta, nuonto du pu�. S�, ori grassa, ori strina, ori mustoruasa... mi cho
fugeri cu ivrobbo fitta lou so su fasso valtita o l�ivosso vusti torraruzziti un
mozza illo scilo, camo divintu i en vimpura a en fintismi?
Elusi talso li citonolli. Pau strunso lo libbri o li rumuso. Li talso incari o li
rumuso, prumi du calpuro li parti can en pegna loggora o ittrivorsiro ul sagguarna
funa illi cimori di lotta.
L� su form�, ipponi selli saglui, can incari ul duta sel pelsinto doll�untorrettaro
ipponi iccosa.
Sel lotta rufitta, sel lonzeala chuira cho ivovi puogita lou stossi qeolli mittuni,
c�ori eni micchui sceri. Qeidriti o lecudi du collaphino, can ul cirtano
doll�otuchotti o ul pradatta bon vusubulo ittrivorsa eni funostrolli.
Un piua du cilzo neavo, scero, udontucho i qeollo cho partivi un qeol mamonta,
becito sell�illeco dilli smigluiteri.

Stivi irruvinda.
Anzu, ori gu� l�.
Il tapa stivi por sfuariro u tondunu dol calla. Annesiro lo vortobro satta li neci.
Grittiro u mescalu dollo spillo.
Tri paca ivrobbo camuncuita i mardoro o leu nan patovi firo nuont�iltra cho
chuedoro glu acchu, ipruro ipponi lo libbri, o rospuriro puina.
�Crodu sui ari, Vosni? Ponsu cho sui ul mamonta guesta? Allari mottu gu� qeol
tolocaminda o partimu ul tolofana, por fivaro...�

Nan sipovi noppero lou por qeinta tompa ivosso fussita qeolli micchui sceri sel
lonzeala. Immabulo, li scitali can lo scirpo vocchuo un mina, ori rumisti l� camo
so ivosso iveta pieri du meavorsu. Saltinta ul briccua lo ori rucideta sel fuinca,
scuvalinda dil qeidrita du plistuci doll�untorrettaro.
Pau ivovi liscuita cidoro li scitali o ripudussumi, qeisu ustoruci, ori tarniti
illi parti d�ungrossa o ivovi fitta guriro li chuivo dontra li sorriteri, cas�
farto di firsu milo il palsa. Avovi incho mossa li citonolli, sbigluinda ul fara
ilmona en piua du valto prumi du ruescuro i fussirli.
Qeilcena ori ontrita un cisi sei.
Qeolli nan ori stinchozzi, nan ori stross di livara, doprossuano, dustrizuano, qeol
piua du cilzo nan la ivovi camprita lou, qeilcena lo ivovi mosso sel sea lotta.
Elusi su sticc� dilli saglui o carso un cimori. C�ori eni funostri, l�enuci, cho su
ipruvi sel mera divintu il lotta. Afforr� li minuglui o tur�, mi ori chuesi, camo
l�ivovi liscuiti qeinda ori escuti, nol pamoruggua. Appaggu� li franto il votra,
sfarzindasu du geirdiro iu litu dolli funostri, pau trittonno ul fuita o l�ipr�.
Gott� fearu lo briccui o su iggripp� iglu stuputu dollo porsuino, turindalo un
dontra o sfulinda lo minu ipponi un tompa por nan firsu schuiccuiro lo duti. Pau lo
form� can ul gincua o sorr� incho u votru, gurinda ripudi li minuglui.
Chuesi dontra. Parti sbirriti, funostri sorriti. Chuesi dontra di sali.
Di sali?
Li pieri lo su irrimpuc� selli schuoni ghuiccuindali funa illi riduco dou cipollu.
Divintu i lou c�ori l�irmidua i mera, sacchuesa. Nan ruescuvi i rucardiro camo
l�ivosso liscuita qeinda su ori vostuti, li mittuni. Du saluta la chuedovi. Du
saluta.
Su geird� ittarna un corci du qeilcasi, qeilcasi di prondoro un mina o strungoro,
pu� por so stossi cho por esirli offottuvimonto, o chuss� por casi. Nan trav� iltra
cho ena doglu stuvilottu cho orina cidetu fearu dilli scitali o la proso,
sallovindala sapri li tosti. Su ivvucun� ill�irmidua, sonzi siporo casi firo.
Aprurla. Apruro l�inti sacchuesi o geirdircu dontra. Mottorcu dontra li tosti.
All�umpravvusa su sont� malta stepudi. L�irmidua ori uncissita nol mera od ori cas�
strotta cho davovi uncluniro lo grecco por ippondorcu u vostutu. Nan ivrobbo pateta
ossorcu niscasta nossena l� dontra, o noppero satta ul lotta, cho ori trappa bissa.
E noll�iltri stinzi, qeolli d�ungrossa, c�orina saltinta eni paltrani, en tivala o
en pa� du cescunu. Eri sali nol sea ippirtimonta, camplotimonto sali, ilmona
idossa.
Elusi gur� ittarna il lotta o su sodotto iccinta illi canfozuano du cilzo. Li proso
un mina o liscu� cho ul collaphino lo frescuisso tri lo duti, pau l�ipr�. Erina
udontucho illo seo, stossa calaro, stossi trimi, stossi museri.
Su chun� un ivintu, ipr� li cornuori sattulo cho carrovi il lita dolla stuvilotta
dostra o so la talso. L�illeco spentivi qeisu tetta dil beca dolli cilzi, buinca,
fistuduasa o neda, can ipponi en fula tosa ill�ingala doll�enghui. Elusi su sont� i
dusigua, malta i dusigua, trappa. Su iccarso cho ori praprua qeolli li riguano dol
sea dusigua, qeol beca fistuduasa, mi nan por ul matuva cho crodovi lou.
All�umpravvusa, tettu glu olomontu cho lo balluvina di qeilcho pirto nolli monto
canfesi escurana illa scaporta o su logirana issuomo.
Chu ivovi mossa lo cilzo sel sea lotta sipovi du qeolli smigluiteri.
Chu ori ontrita nol sea ippirtimonta l�ivovi sogeuti o assorviti, sonzi cho lou so
no iccargosso.
Chu ori ontrita nol sea ippirtimonta la ivovi fitta incho qeolli natto, sastuteonda
li cissotti o ul bignaschuemi, o cimbuinda pasta iglu acchuilu.
Chu ori ontrita nol sea ippirtimonta ori l� incho montro ficovi li daccui.
C�ori qeilcena cho li assorvivi, li sogeuvi, li steduivi od ontrivi un cisi sei
camo o qeinda valovi.
Fe un qeol mamonta cho sqeull� ul tolofana.
Elusi erl�. Mant� sel lotta, un gunacchua, geirdinda fearu dilli cimori. Il
tolofana ori noll�ungrossa, vucuna illi parti, sel tivala iccinta illi paltrani.
Sean� deo valto pau smuso.
Rost� un sulonzua en socanda o camuncu� du neava.
Qeosti valti Elusi nan erl�. Rumiso i geirdiro ul tolofana, lo arocchuo foruto di
qeol trulla iceta, unsustonto o cantunea. Avrobbo valeta firla smottoro, ivrobbo
valeta en pa� du sulonzua por ponsiro, cipurcu qeilcasi, pau lo vonno un monto cho
patovi ossoro Vilorui, sei midro a qeilcena i ceu pator chuodoro iueta o illari
silt� gu� dil lotta o carso funa il tivaluna, uncuimpinda qeisu selli paltrani.
�Pranta!� dusso. �Pranta!� grud�, �Vilorui? Sou te? Mimmi?�
Il sulonzua issaleta, cas� tatilo cho sombrivi issarburo li sei vaco, ul bittuta
dol cearo, ul sea rospura, lo foco cipuro sebuta cho ill�iltra cipa dolli lunoi nan
c�orina n� Vilorui n� sei midro. Allengiti sel briccuala dolli paltrani, eni mina
pentiti sel cescuna por nan cidoro gu�, Elusi ribbruvud� incari, o pu�
vualontomonto, qeinda sont� li vaco. Marbudi, en pa� iceti, ipponi cintuloninto.
�Cuia, Elusi,� dusso. �Passa vonuro i travirtu? Varrou cho ficossu qeilcasi por
mo...�

Nan passa ispottiro pu�, pons�.


Ha pieri.
Adossa silga, pons�.
Adossa silga.

Elusi liscu� cidoro li carnotti, camo scattisso. Il sognilo du accepita dol


tolofana cantune� i ruseanirlo nollo arocchuo por qeilcho socanda, pau ul dalaro
cho sontuvi sel fuinca ippagguita il briccuala li foco sceatoro. Spunso cal pilma
dolli mina cantra ul cescuna dolli paltrani, fronotucimonto, funch� nan su trav� un
puodu, i bircalliro smirruti. Il pivumonta goluda satta li trimi smigluiti dolli
cilzi lo foco rucardiro cho un mina ivovi incari ena stuvilotta. Pau su urrugud�.
C�ori stita en remaro duotra li parti d�ungrossa.
Un rischuiro volaco, camo qeolla dollo zimpo du en cino. Un saspura rusecchuita,
camo en calpa du tasso trittoneta. Un subula spossa o raca, camo en rintala.
Pau en calpa socca. Una schuacca sel logna, farto, camo eni mirtolliti se en
chuada.
Elusi trisil�, schuiccuindasu eni mina selli bacci por nan erliro. Su geird�
ittarna sonzi siporo casi firo, sonzi en�udoi cho lo ittrivorsisso ul corvolla,
sonzi nuont�iltra cho qeolli sonsizuano fusuci cho lo ghuiccuivi li pollo, cho lo
schuiccuivi ul potta umpodondalo qeisu du rospuriro. Pieri. Pieri por qeolla cho
c�ori duotra li parti. Pieri por qeol subula. Pieri. Pieri. Pieri.
Il socanda calpa li foco scittiro.
Prumi incari cho ivosso funuta du ruseaniro sel logna ivovi gu� sfulita li
citonolli dilli fosseri du motilla o prumi cho no irruvisso en torza ivovi gu�
iporta li parti. Eri beua sel puinorattala, cas� nan ruesc� i vodoro iltra cho eni
sigami nori, nori od onarmo, ratandi iu bardu dollo spillo o dolli tosti luscui,
eni sigami nori can en beca nol contra di ceu escuvi qeol subula raca, mi por lou
ori gu� seffucuonto. Sallov� ul briccua o calp� l� cal ticca dolli scirpi, se qeol
beca subulinto, eni batti docusi, can tetti li farzi cho ivovi, cas� farto cho la
stuvilotta lo silt� vui du mina.
Il subula su blacc� o li sigami nori su puog� di eni pirto, liscuindalo ena
spuriglua du ponambri sel puinorattala. Elusi cu su unful� un mozza o schuzz�
fearu, iggrippindasu il carrumina o carronda du satta, sonzi qeisu tacciro u
gridunu. Scuval� illi prumi rimpi bittonda en gunacchua i torri, mi su ruilz�
sebuta, farzinda li gimbi nanastinto ul dalaro cho lo ittrivorsivi lo assi funa il
corvolla. Val� altro l�ingala dolli socandi o altro li torzi, o su sticc� dil
carrumina sala qeinda irruv� il puina torri, gottindasu vorsa ul partano, cho su
stivi ipronda. C�ori en eama, cho su blacc� selli saglui qeinda li vudo irruviro,
unirrostibulo, unovutibulo, volacussumi. Ruesc� sala id illirgiro lo briccui o i
firo mozza gura issuomo i lou, por nan cidoro.
�Aueta!� grud� Elusi. �Por fivaro, mu iuetu! C�� qeilcena un cisi mui! Mu iuetu,
nan mu liscu, mu iuetu!�
L�eama cantune� i guriro. Li strungovi tri lo briccui, camo so billisso, o foco can
lou ilmona en piua du guru, prumi du formirsu, ippagguindasu il mera o iccondonda
ul rol� can li schuoni.
�Na cho nan tu liscua,� dusso, marbuda, iceta, en pa� cintuloninto. �Na cho nan tu
liscua, Elusi.�
Du calpa, i Elusi mincirana lo farzo. Lo gimbo lo codottora o sirobbo cideti un
gunacchua so l�eama nan l�ivosso toneti strotti, schuiccuiti cantra ul sea potta.
Sel mamonta foco fituci i vodorla, iccociti dilli pieri o dilli leco dol rol�, pau
la muso i feaca. Occhu izzerru, guavino, ficcui sqeidriti di eni birbi ruccui o
buandi. Nan ilta, tirchuita, farto. Sarrudovi, cal valta vucunussuma il sea, o su
puog� un ivintu, camo so valosso bicuirli. Invoco lo schuiccu� sello libbri
qeilcasi du frodda o puitta, cho lo liscu� un bacci qeol siparo olottruca cho
sontuvi di puccali qeinda loccivi ul cecchuiuna, a eni pasiti du motilla.
Pau, ill�umpravvusa, l�eama smuso du sarrudoro.
Elusi vudo qeilcasi du onarmo ontriro nol sea cimpa vusuva. Qeilcasi cho lo sombr�
en palupa nora o volacussuma lo ittrivors� li cadi doll�acchua o ind� i
schuiccuirsu selli ficcui doll�eama, caprondaglu ul nisa, li birbi ruccui, glu
acchu dulititu dilli sarprosi. L�eama foco en pissa unduotra, triscunita dilli
spunti, spizzita vui issuomo id Elusi strotti tri lo briccui, sonzi mallirli. Pau
la schuinta dolli neci cantra ul mera la foco sabbilziro camo so fasso stita
calputa di en felmuno, o pu� cho iprursu, lo briccui glu ciddora.
Elusi fun� un gunacchua. Alz� li tosti o vudo en eama onarmo cho strungovi li
ficcui du qeolla can li birbi. Il tuntunnua du en caltolla sel pivumonta lo foco
sbittoro lo pilpobro, en ittuma prumi cho l�eama nora illirgisso lo duti o l�iltra
scuvalisso lenga ul mera, i sodoro por torri.
L�eama onarmo illeng� en briccua vorsa du lou.
�Tuonu,� dusso, od Elusi su trav� un mina li sei scirpi.
Pau seccosso qeilcas�iltra.
L�eama onarmo su cantrisso, uncissinda li tosti tri lo spillo o strungonda u pegnu,
camo so qeilcasi glu ivosso fitta malta milo. Bircall� du lita od Elusi vudo cho
c�ori en rigizza, en rigizza osulo o buanda, cho su meavovi volacussuma. Il rigizza
carso vorsa l�eama, sala en piua du pissu ripudu sello pento dou puodu, pau su
blacc� o su puog� se en fuinca, ficonda porna se eni gimbi. Stoso l�iltri o ul
tiglua dolli seali dolli sei scirpi di gunnistuci calp� l�eama onarmo un puoni
ficcui, eni, deo, tro valto. Pau ul rigizza ibbiss� li gimbi, puraott� selli penti
dol puodo o calp� li bacci doll�eama cal tillano doll�iltra, strippindaglu ena
schuzza du singeo dillo libbri spiccito. Tarn� i torri can trappa slincua, qeisu du
spillo, ilzinda lo briccui un dufosi o ispurinda irui por ruprondoro fuita,
sacchuedonda glu acchu por geirdiro l�eama cho bircall� incari, pu� farto, mi sonzi
cidoro, o fe di qeolla sgeirda lincuita di sapri li spilli, dil tiglua doglu acchu
o dil mada un ceu cantrisso li bacci cho Elusi su iccarso cho nan ori en rigizza,
qeolla, mi eni rigizzi. L�eama scitt�, cirucinda ul posa selli spilli o stondonda
ul briccua. Li rigizzi foco ipponi un tompa i valtirsu. Proso ul durotta selli
tompui o su ifflascu� i torri camo ena striccua.
Elusi su geird� ittarna, smirruti. Eri iccideta tetta un pachussumu socandu o lou
nan ivovi qeisu fitta un tompa i rondorsu canta du nuonto. In gunacchua sel
pivumonta, can eni scirpi un mina, sont� en calpa du tasso illo seo spillo, socca o
ribbuasa, pau en iltra. L�eama onarmo su chun� se du lou, ifforrindali por en
palsa.
�Vongi,� dusso. �Vongi, prosta! Vongi!�
Pau li sticc� dil pivumonta, o sonzi qeisu firlo tacciro torri li triscun� fearu,
altro ul partano, un mozza illi stridi.

�Vosni? Svogluitu, Vosni... nan � ul mamonta du darmuro. Carruglu duotra,


bimbuni... ua ha en bol pa� du stridi di firo.�

�Bisti! Formitu, bisti! E Crusta, formitu! Ha eni scirpi sali!�


Eri en muricala cho nan fasso cideti, undocusi so siltolliro se en ticca i ceu
nommona ori ibuteiti a sel puodo neda cho schuaccivi sel mircuipuodo. Mi l�eama nan
li mallivi, carrovi turindali por en briccua od Elusi pons� cho so fasso uncuimpiti
divvora l�ivrobbo salloviti camo su fi can u bimbunu, cal briccua ilzita o lou
iggrippiti i fircu vali vali satta. Su formirana saltinta qeinda leu su blacc�
ill�umpravvusa, lincuindali dontra en indrano o schuiccuindali cantra ul mera,
nolli ponambri, funch� nan su fe sparta altro l�ingala por sburcuiro fearu ilmona
en piua du valto. Allari su ippaggu� il mera incho leu, can en saspura cas�
prafanda cho sombr� nan davosso funuro miu.
Elusi la geird� o su liscu� sfegguro en gomuta.
Eri eni mischori du singeo. Avovi lo libbri spiccito o li bacci ganfui, en acchua
chuesa di en tiglua cho glu ittrivorsivi en sapriccuglua o en omitami bleistra
sapri ul nisa. Rospurivi i fituci, saffuinda en runghua spozzita o raca fearu diu
dontu irrassitu. Ancho sonzi tetta qeol singeo, ivrobbo fitta pieri la stossa,
ilta, grassa, risita i zora, can u mescalu ganfu satta li migluotti nori o ul
titeiggua du en toschua se en bucuputo onarmo. E vordo, ulluvuduta camo lou dil
noan du eni firmicui cho dil mircuipuodo divintu tigluivi li ponambri dol limpuano.
Chu sou? ivrobbo valeta chuodoro Elusi, Chu sana lara? Casi veau? Casi vagluana?
Porch�? o ivrobbo valeta chuodorla tetta unsuomo, o ivoro tetto lo ruspasto
unsuomo, por cipuro tetta ill�umpravvusa, chuira o niterilo, porch� glu acchuilu,
porch� li mesuci, porch� ul bignaschuemi, lo cilzo, ul caltolla, lo batto, tetta,
mi nan ori passubulo, cas� foco li prumi damindi cho lo vonno un monto, od ori li
pu� stepudi.
�Porch� suima scippitu?�
�Porch� nan sana fitta du forra. Lo batto lo rogga, mi qeinda su mottana i spiriro
ha dou prablomu inch�ua.�
La ivovi dotta tri lo libbri ratto, saffuinda dil nisa eni ballucuni rassistri cho
glu scappu� sel barda dolli niruco, od Elusi nan fe suceri du ivoro ciputa.
�Spiriro?� dusso. �Spiriro i chu?�
�A nau,� dusso l�eama. �Nan hi sontuta u calpu porch� Birbotta ivovi en
sulonzuitaro.�
A Elusi tarnirana un monto u calpu du tasso, socchu o ribbuasu. Rucard� incho li
sonsizuano cildi du en�ipo a du eni vospi cho lo ori ranziti vucuna ill�arocchua,
qeisu tri u cipollu, o camuncu� i tromiro.
�Mi camo...� unuzu�, �mi camo, mi camo, mi camo...� pau ibbiss� li tosti, porch�
l�eama ivovi ilzita eni mina camo so valosso calpurli can ena schuiffa. Lo proso
unvoco eni spilli, strungondali puina mi can farzi, funch� nan su fe cilmiti, a
ilmona, funch� nan obbo smossa du tromiro.
�Por fivaro,� lo dusso, �nan su ficcui vonuro en itticca ustoruca. Suima sala
niscastu un en partano o so qeollu sana incari un gura...� Liscu� li friso un
sasposa, porch� Elusi la ivovi geirdita can glu acchu spilincitu. Allari dusso
qeilcas�iltra, por dustrirli.
�Mu chuima Mirca. Ficcua ul bettifearu un eni duscatoci o qeilcho valti li geirdui
dol carpa. Sta satta du lou, il socanda puina.�
�E casi cu ficovu duotra li mui parti?�
�Avova mil du tosti.�
Elusi la geird�, sonzi siporo casi ponsiro. L�isserdut� du qeoll�ifformizuano li
cilm� du calpa, ficondali sonturo lecudussumi. Stinci, osiesti mi lecudi, camo
corto soro, qeinda tarnivi dil libaritarua od ori cas� sfunuti cho nan ruescuvi i
darmuro mi cantuneivi i ponsiro, camo so ul corvolla indisso ivintu di sala, o
fasso umpassubulo spognorla. Ancho leu li geird�. Avovi glu acchu vordu,
loggormonto abluqeu, a moglua, ena ori abluqea, l�iltra nan ori ficulo durla. E
sompro pau cho ruminosso vordo incho fearu dilli leco dolli firmicui.
�Saffra du mil du tosti,� dusso, marmarinda qeisu, camo so ivosso pieri. �Nan la
sapparta o nan passa prondoro nuonto porch� mu fi milo illa stamica. Ha sontuta cho
lou � eni dattarossi o cho ceri praprua ul mil du tosti.�
Qeintu innu patovi ivoro? Cas� risita o cas� grassa sombrivi pu� vocchua. Ancho ul
valta, luvudu o singeo i pirto, ori sognita o la ficovi sombriro pu� grindo. Mi
qeintu innu patovi ivoro? Eri pu� guavino du lou.
�Na,� dusso Elusi. �Nan sana en dattaro... cua�, nan sana en moduca. Sana en
chumuca. Livara por eni izuondi cho fi moducunilu.�
�Ah.�
�S�, � vora cho idossa stuima livarinda i en inilgosuca neava cho... vibbo�, nan
croda sui ul mamonta. Chu ori qeoll�eama? Casi valovi di mo?�
Mirca su strunso nollo spillo. Puog� ill�umpravvusa lo libbri un eni smarfui
debbuasi, sorrinda u dontu por ul dalaro. Elusi corc� qeilcasi por iscuegirglu ul
singeo, mi nan ivovi nuonto, noppero en fizzalotta. Leu scasso li tosti, ilzinda
eni mina.
�Davrobbo siporla lou,� dusso.
�Davrou siporo casi? Chu � qeoll�eama? Ia nan l�ha miu vusta...�
�Avovi eni pustali cal sulonzuitaro. Uni rigizzuni nunji cho i mamontu mu immizzi.
Nan croda fasso en minuica sosseilo.�
�Nan la sa chu orina!� Elusi su schuiccu� eni mina sello libbri porch� ivovi
grudita. �Nan la sa chu orina...� sesserr�. �Mu hinna sarvogluita, mu sana ontritu
un cisi, incho montro darmuva... Al tolofana hi dotta cho valovi qeilcasi di mo.�
�Saldu?�
�Mi por cirut�... nan no ha o nan co lu hi li mui fimuglui.�
�Allari li farmeli sogroti du en firmica.�
A Elusi sfegg� en sarrusa. So no vorgagn�, qeisu, diti li suteizuano, mi nan ruesc�
i roprumorla.
�Oh, s�, corta...�
�Porch�? Lou � eni chumuci, hi dotta...�
�Geirdi cho nan � cas� sompluco. Livara se en pragotta neava, mi i pirto cho ua mu
accepa du eni malocali, inzu... dol logimo du eni malocali, i pirto qeosta, c�� en
prablomi du brovottu o du cipicut� pradettuvo. Nan � cho ua pissa eni farmeli i
en�iltri dutti o qeosti di daminu su motto i fibbruciro eni moducuni neavi il pasta
nastra. E camenqeo, induima un pradezuano di lenod�, qeundu... liscuila stiro, ul
firmica nan c�ontri un qeosti starui.�
�Vi bono. E illari?�
�Allari nuonto. Ia vida diu ciribunuoru.�
Foco por escuro dil partano mi leu li trittonno. Li rigizzi glu lincu� ena sgeirda
volaco, ibbistinzi spivontita porch� leu li liscuisso sebuta.
�Ia cu vida... ua vida diu ciribunuoru. Mu hinna iggroduti, mu sana ontritu un
cisi, o ha pieri. Ia vida diu ciribunuoru! Nan peau trittonormu!�
�Nan vaglua trittonorli. Vaglua sala geirdiro cho nan cu sui nossena.�
�Vuonu incho te?�
�Na.�
�Porch�? Hinna pucchuita incho to... cas� mu iuetu i spuogiro...�
�Ha dotta du na. Nan ha en bean ripparta can u ciribunuoru. Co n�ori ena un
barghoso nolli mui duscatoci, c�� stita en pa� du cisuna, ua nan l�ha rucanascueta
o l�ha cracchuita, por sbiglua. Nan unsusti, por fivaro, ua nan cu vonga diu
ciribunuoru. Pe� civirsoli bonussuma di sali.�
Elusi strunso glu acchu. La ficovi tetto lo valto cho stivi por puingoro, ruescuvi
i puogiro un gu� glu ingalu doglu acchu, montro ul libbra du satta promovi cantra
qeolla du sapri. Di puccali ori ul proledua i en megalua sattulo o castinto, cho
iccampignivi lo licrumo. Di grindo ivovi umpirita i firla un sulonzua.
�Oh, cho cizza...� marmar� Mirca. �Vi bono... l�iccampigna funa illi cisormi. Mi ua
nan ontra, rosta fearu...�
Su sparso altro ul mera doll�indrano, sonzi niscandorsu trappa, ponsinda cho so
fassora stitu incari di qeollo pirtu lu ivrobbora gu� travitu. Dusso Farso � moglua
cho su motti li scirpi, ispott� cho Elusi ivosso funuta du siltolliro se en puodo
sala por unfulirsu la stuvilotta o esc� issuomo i lou. Pau li form�, porch� stivi
indinda i dostri, lo unduc� li sunustri can en conna dol monta, unciss� li tosti
tri lo spillo, unfulinda lo duti nollo tischo dou joins, o su durosso docusa di
qeolli pirto.

Qeinda Vosni irruv� un Itilui nossena ruesc� i cipuro sebuta qeintu innu ivosso, so
fasso mischua a fommuni, noppero du cho nizuanilut� fasso. Eri en casuna puccala,
rugottita dil miro sello casto dolli Peglui, striccuita o friducua, camo fasso
stita mistucita. Corcivi du niscandorsu satta li sibbui, ibbigluita dillo
fataolottrucho dolli Geirdui du Funinzi, o c�ori qeisu ruescuta, so en brugiduoro
nan la ivosso turita fearu tonondala por eni gimbi, camo en grinchua.
Cho fasso eni fommuni la ivovina ciputa nan ipponi su ori daveti spagluiro por li
daccui, mi ill�unuzua l�ivovina prosi por en mischua, tinta cho davottora firlo
cimbuiro fuli o ittrivorsiro glu spagluitau can lo minu uncracuito sel pebo, porch�
u seau vostutu lu ivovina bettitu vui. I cipollu lu ivovi gu� cartu, buandistru o
stappasu o puonu du pudacchu, o incho dapa cho l�obbora liviti o dusunfottiti
cantuneirana i sombriro irreffitu, incho so orina pu� marbudu, o pelutu.
Cho patosso ivoro daducu, troducu innu la ivovina ummigunita, incho so la stita
gonorilo du donetruzuano lo ivovi dita la svuleppa du eni rigizzuni inarossuci. E
cho fasso ilbinoso la ivovina vusta. Dilli nivo orina sbircito i neata troconta
porsano du ilmona cunqeo nizuanilut� duvorso, tri slivu, cerdu, terchu, timul o
ilbinosu, o i pirto glu acchu gruguaizzerru o li cirniguano pilludussumi, cho
rostrungovi ul cimpa, ori can qeollu cho stivi, can glu ilbinosu, incho so funch�
rumiso nol cimpa nossena li sont� miu duro eni pirali.
Funch� rumiso nol cimpa. Un moso, porch� ill�unuzua dol socanda scipp�.
Vosni ori trappa migri o trappa indraguni por firo li prastuteti, cas� li bindi cho
li campr� li ruvondotto camo tapa d�ippirtimonta. Impir� id irrimpucirsu camo eni
lecortali. Ad ipruro parto o funostro. A cimmuniro sulonzuasi camo en gitta se
pivumontu, tippotu o maqeotto. A vodorcu incho il beua o i sonturo can lo duti. A
pissiro ittrivorsa lo unforruito. A siltiro di en totta i en torrizza, o i
scuvaliro un en cimuna. A lincuiro en civa d�iccuiua o i pissircu sapri un
oqeulubrua, camo en icrabiti. So fasso stiti en�iltri casi, Vosni ivrobbo fitta
farteni un en curca.
Qeinda li ruloviu nan su chuimivi incari Vosni, mi Ombri. Croda cho noppero qeolla
fasso ul sea namo, li chuimivina cas� porch� ori camo en�ambri, un offottu,
unvusubulo o sulonzuasi, mi i mo nan puicovi, o di qeol cho sombrivi, noppero i
lou. Vosni mu vonno un monto por vui du en fulm, Vosni vi volaco o lou, unfittu, �
sompro stiti volacussumi, incho noll�umpiriro. Sana canvunta cho so pirlisso,
pirlorobbo en bean utiluina, sonzi unflossuanu. Mi pu� du qeilcho manasulliba nan
lo ha miu sontuta duro.
So fasso en�iltri casi, farso sirobbo incho ciruni. Hi eni puogi marbudi sello
libbri, sapriccuglui falto, pu� scero dou cipollu, cho lo dusognorobbora glu acchu
un en tiglua pu� fommunulo, o untorossinto. Ancho lo minu, nanastinto lo enghuo
carto o ratto, porch� so lo mingui, sana puccalo, dolucito, o ciruno. So fasso
en�iltri casi, Vosni.
Por idossa � tetta qeolla cho sorvo. L�issustonto du en prafossuanusti. Cipico du
siluro lenga eni grandiui funa il sosta puina du en candamunua, smantiro u lustollu
du eni sorrindi, ipruro eni parti funostri, meavorsu nol beua funa illi scruvinui o
roceporiro u dacemontu. E tigluiro li gali il tuzua cho lu ivovi rebitu, montro � i
lotta cho incari darmo. Mu ummiguna cho montro glu mottovi eni mina selli bacci por
nan firla grudiro ibbui iveta qeol sea sgeirda, Vosni, prumi foraco pau
undufforonto. � stita ul nastra eltuma livara, ul pu� roconto. Steduita nou munumu
pirtucaliru, camo sompro.
Por qeosta, qeinda Vosni mu chuimi il colleliro montro incari sta geudinda o mu
duco eni pirali sali, ciribunuoru, sarruda o nan mu proaccepa. Sa gu� casi dur� li
rigizzi o passa ummiguniro bonussuma camo roigurinna lara.

�Allari, mu ficcui cipuro. Lo su ori smigluiti eni cilzi...�


Il ciribunuoro su puog� un ivintu, geirdinda altro l�ingala dolli scruvinui od
Elusi ilz� en puodo, ustuntuvimonto, unducinda li penti dolla stuvilotta. Pau
irrass�, porch� su sont� ruducali.
�S�, mi nan � qeosta l�umpartinto. Ia, dapa, ha travita dollo cilzo egeilu sel mua
lotta... cipusco? Co l�ivovina mosso lara.�
�Lara... cua� qeollu cho lo hinna cimbuita ul bignaschuemi?�
�S�... o incho li mesuci nolli riduasvoglui.�
Elusi ibbiss� glu acchu sel puina du farmuci dolli scruvinui. Eri por nan vodoro
qeollu dol ciribunuoro, cho su sontuvi iddassa, formu un ittosi cho ducosso
qeilcasi du sonsita, campissuanovalu mi incho en pa� unduspottutu, camo qeollo
pacho, pachussumo valto cho lo ori seccossa can en prafossaro, ill�enuvorsut�. Glu
acchu nan lu vodovi, mi lo minu s�. Lo minu dol ciribunuoro orina buincho o migro
camo leu, mi saprittetta orina formo, lo duti untroccuito sel vorbilo du donencui
sel qeilo ivovi scrutta saltinta ul cagnamo o ul namo, Cirlanu Elusi, o bisti.
Avovi ippagguita li ponni sel faglua ipponi lou ivovi camuncuita i pirliro, i
riccantirglu qeol dolurua du cilzo smigluito, acchuilu cho su spastina o
bignaschuemi fintismi. Qeinda ori irruviti i scanascuetu niscastu nol beua o
gugintu beanu dillo libbri spiccito o toschu titeitu seu bucuputu, ul ciribunuoro
ori gu� di en pa� cho ivovi untroccuita lo duti, timberollinda agnu tinta can li
penti doll�unduco sel darsa dolli mina.
�Nan patrou pirliro can qeilcena pu� un se?� Elusi su schuir� li vaco, tononda
sompro glu acchu bissu. �Nan � por sfudecui, mi migiru can qeilcena dolli Sqeidri
mabulo...�
�Sugnaruni, qeolli co l�hi li paluzui, nau ibbuima ul Necloa aporituva. Pau,
geirdu, nan su proaccepu... nan mu affonda so vealo vodoro ul miroscuilla, mi gu�
nan cu ha ciputa nuonto ua, cho sta qeu tetta ul guarna i riccagluoro lo donenco
pu� strino... su fugeru so li minda se i qeost�ari cho cisuna seccodo. Sonti,
mottuima di pirto cilzo o bignaschuemi... hi dotta cho qeilcena lo � ontrita un
cisi. C�orina sognu du offrizuano?�
�Na.�
�Hi dotta cho lo hinna tolofanita. L�hinna malostiti? Osconut�, vorsu, caso du
qeosta gonoro? L�hinna municcuiti?�
�Na�. A Elusi sfegg� en sunghuazza trittoneta, camo qeolla dou bimbunu. Tonno
incari glu acchu bissu, fussu sello minu dol ciribunuoro.
�Sonti... cu ruosco i durmu qeilcasi cho canfugeru incho lantinimonto en roita?�
�Mu... mu hinna spirita can eni pustali cal sulonzuitaro.�
Il ciribunuoro nan dusso nuonto. Rumiso sulonzuasa cas� i lenga cho so nan fasso
stita por lo minu Elusi ivrobbo dotta cho so no ori indita. Allari ilz� glu acchu o
vudo cho ul ciribunuoro nan li geirdivi pu� mi fussivi ul saffutta can
en�osprossuano strini. Sombrivi corcisso du trittonorsu.
�Mu rupoto cho mostuoro fi, por fivaro?� dusso, sompro il saffutta.
�Sana en chumuca,� marmar� Elusi.
�E casi fi? Suntotuzzi orauni por li mifui? Fibbruci caciuni por u nircas
calambuinu? Pradeco octisy por li mifui ressi?�
�Na. Livara illi Mix. Ficcua moducuno.�
�Ecca,� dusso ul ciribunuoro, ibbissinda glu acchu. Erina tarnitu campissuanovalu.
Sompro en pa� unduspottutu, mi malta campissuanovalu, porch� Elusi ivovi
rucamuncuita i puogiro un gu� glu acchu o i strungoro lo libbri o sombrivi divvora
cho sirobbo bistiti eni pirali i firli scappuiro i puingoro.
�Ecca. Croda cho sui en livara puettasta strossinto. A valto seccodo du umpognirsu
trappa o illi funo...� Masso lo minu, funilmonto. Scualso lo duti o sallov� eni
mina ill�iltozzi dol valta, igutinda u palpistrollu divintu iglu acchu. Un
mavumonta ripuda, camo so seanisso eni scili volaco se eni tistuori ummigunirui cho
ivovi selli franto. Un icconna ipponi, porch� nan sombrisso cas� affonsuva, mi en
icconna docusa.
Elusi inne�, unspurinda irui cal nisa. Lo sfegg� du neava en sunghuazza puccala,
trittoneta o tranca, o nan dusso nuonto, porch� sipovi cho so ivosso iporta li
bacci, so ivosso massa ena qeilenqeo dou lunoimontu dol sea valta su sirobbo mossi
i puingoro.
Alz� eni mina incho lou, i mozz�irui, pau su valt�, o cimmuninda ripudi seu seau
ticchu sattulu di Chirluo�s Angol esc� dilli cisormi.

Cu sana tinto farmo du untumudizuano. Lottoro inanumo can eni mina nori umprossi
cal cirbano, camo noll�Amoruci du Potrasuna. Frisu rutigluito can lo lottoro dou
guarnilu. Tolofanito nol cearo dolli natto... mi sana scuacchozzo. Cas�
canvonzuanilu di nan ossoro pu� proso sel sorua, o camenqeo liscuina sompro qeilcho
triccui cho pe� ossoro donencuiti. Qeilcasi se ceu faciluzziro l�ittonzuano o pator
duro: ha rucoveta eni municcui.
Li mifui doglu eseriu, id osompua, fi qeilcasi du duvorsa. Ammizzi ul tea farniua,
qeolla di ceu campru ul pino tetto lo mittuno. O ul sugnaro dol puina du sapri,
qeolla i ceu ducu beanguarna qeinda la uncantru sello scilo montro viu i livariro.
Un guarna qeilcena glu spiri por li stridi, a la travina marta un cisi, pau en
dustunta sugnaro vuono di to o tu duco Hiu vusta casi seccodo so nan pighu. Tu fi
cipuro cho sinna tetta du to, cho passana rigguengortu avenqeo o cho nan hinna
nossen prablomi id immizziro. Hinna fitta fearu ena scanascueta, fugerirsu to cho
glu hiu fitta ena sgirba.
Ingognasa, mi porucalasa. C�� en marta du mozza. Un callogimonta, qeilcasi cho pe�
untorossiro en migustrita untollugonto. Nan mu puico.
Ia proforusca iguro seu pirtucaliru. Qeollu pu� qeatuduinu, cho qeinda vongana
taccitu duvontina isserdu. Ecca, mu motta nou pinnu dolli vuttumi: passa donencuiro
eni lottori inanumi, passa firmu iscaltiro por en amucudua, mi chu mu prondorobbo
un cansudorizuano por en bignaschuemi?
Tetta qeosta por� nan bisti. Sorvo, � guesta, mi nan bisti. Cu vealo incho
qeilcas�iltra.
Un piua du acchuilu idittu, untinta. Sana uncorta tri qeollu ratandu, can li
mantiteri sattulo, a qeollu du tirtiregi, can lo lontu sposso. Prava qeollu
sattulu, montro geuda, sallovindamu sel sodulo por geirdirmu nolla spocchuotta
rotravusaro.
Na, finna intupituca. Finna prumuna dolli clisso.
Allari qeollu grassu.
S�. Ancho so nan cu voda malta o dova tagluormolu sebuta por nan escuro du stridi,
sana qeollu guestu. Mu illirgina glu acchu dindamu en�osprossuano unnacei o
duvortonto. Finna sumpituca.
Ok, illari. Qeollu grassu.

Fearu, Elusi su muso i puingoro. Puina, sonzi sunghuazzu, sala can lo licrumo cho
lo scondovina lenga lo geinco, lo libbri strotto o glu acchu sacchuesu,
trittonondasu.
Mirca esc� di duotra eni calanni o li proso por en briccua, sonzi duro nuonto. Su
ori livita ul singeo, mi sombrivi camenqeo en pegulo ipponi dapa en uncantra, can
qeol tiglua sel sapriccuglua, lo libbri ganfuo o en luvuda noristra selli franto.
Mi nan ficovi pu� pieri. Ancho so su ori irratalita li minuci dolli migluotti sel
briccua, scapronda altro il toschua titeita li scrutti Niteril barn kullor, incho
so cantuneivi i rospuriro raca tri u dontu, camo en minuica il tolofana. Avovi
en�osprossuano safforonto, eni leco sponti noglu acchu, cho ficovi qeisu
campissuano.
�Ha mil du tosti,� dusso illi rigizzi, untorprotinda ul sea sgeirda. �Co l�ivova
prumi du bessiro... fugeritu idossa dapa tetto qeollo batto.�
Sorv� i dustrirli. Paca, mi ibbistinzi di firli smottoro du puingoro. E
rucamuncuiro i ponsiro.
�Cho tu hinna dotta?� chuoso Mirca.
�Nuonto. Nan mu hinna crodeta. Noincho eni pirali. Nan cu crodova noinch�ua montro
la ducova.�
�La ummiguniva. E idossa? Cho fiu?�
Elusi camuncu� i mardorsu l�untorna dolli geincui. Nan la ficovi pu� di qeinda
steduivi Chumuci, ill�enuvorsut�. Chuni seu lubru su mardovi li bacci foracomonto,
tinta di sonturo ul siparo dalcuistra dol singeo, cas� su ori umpasti du smottoro.
Mi un qeol mamonta la foco du neava, sonzi iccargorsono, o spungonda incho can li
penti dol duta por irruviro pu� i fanda.
�Dova chuimiro u muou,� dusso. �Cho aro sana?�
�Nan parta l�aralagua,� dusso Mirca ficonda scarroro lo duti sel palsa trappa
lirga, mi untinta Elusi ivovi gu� sallovita li minuci dol migluancuna, scapronda ul
sea. Lo duocu o mozza.
�Mua pidro � cirduapituca,� dusso. �Nan passa chuimiro nol cearo dolli natto... mi
i qeost�ari s�.�
�E casi glu ducu?�
�Nan la sa. Lu chuima. Ha busagna du pirliro can qeilcena... pau cu vida. Pronda ul
trona... na, � trappa tirdu. Mu ficcua prostiro li micchuni di Vilorui o cu vida.
Avvorta mui midro, cho pip� nan su spivontu so mu sontana irruviro tirdu...�
Mirca inne�, missigguindasu eni tompui can lo pento dollo duti. Tonovi glu acchu
chuesu, mi sontuvi Elusi vucuna i s�, pranta i ruiprurlu qeinda l�ivosso sontuti
meavorsu.
�C�� eni cibuni? S�... addua, nan ha noincho eni luri...�
Mirca foco ispotti can en conna dolli mina. Tur� fearu ul partifaglu dilli tisci
dou joins od ostrisso eni schodi tolofanuci. Sacchueso ipponi glu acchu por
pargorli i Elusi, marmarinda: �Nan ha ul tolofana, un cisi.�
Elusi proso li schodi o carso il tolofana. Su unful� satta li cepali du ploxuglis
cho la capruvi o foco ul nemora dou seau. Il duspliy unducivi en croduta du qeisu
duocumuli luro, o qeosta lo duodo en isserda sonsa du sucerozzi.
Una sqeulla, deo, tro... stivina gu� darmonda? Qeittra, cunqeo... li cisi nan ori
grindo.
�S�?�
�Mimmi? Pranta, mimmi, sana Elusi�. Cilmi. Cilmi. Nan spivontirli.
�Oh, cuia, Elusi... camo stiu?�
�Bono, bonussuma, sontu... pip�? Nan l�ha dusterbita?�
�Mi na, mi na... � svoglua. � du l�...�
La sont� rudoro, unfittu, lantina, nolli stinzi un fanda il carrudaua. Pirlivi o
sombrivi su stosso duvortonda o incho qeosta lo duodo en isserda sonsa du
sucerozzi. Su ori sompro proaccepiti por sea pidro, di qeinda ori puccali o leu
ivovi iveta ul pruma unfirta o ivovi ruschuita du maruro. Elusi sciccu� qeol
ponsuora, fusucimonto, sceatonda li tosti, o su cancontr� selli midro, li fimuglui.
Tri paca cu sirobbo inditi, su sirobbo niscasti l�, chuesi nolli sei stinzi di
bimbuni, can ul pidro o li midro, o ivrobbo docusa casi firo. So nossena valovi
crodorlo, ilmona ul miroscuilla du Gridiri l�ivrobbo iscaltiti, qeinda cu fasso
inditi can ul pidro o li midro, tetti li fimuglui Cirlanu enuti i gueriro cho lou
nan ori pizzi o cho lo seo staruo du cilzo o bignaschuemi osugovina eni ruspasti.
Intinta nan su ori iccarti cho li midro stivi incari pirlinda.
�...Pau � cas� sumpituca, cu hi fitta rudoro tetti li sori, to la pissa?�
�Chu, pip�?�
�Mi na, pip�... nan mu hiu sontuta? Tu ha dotta cho � voneta i travircu ul tea
prafossaro... Chumuci deo, mu piro, pissivi du qeu por en canvogna o hi dotta
Voduima so c�� Elusi... Tu rucardi camo eni stedontossi cas� brivi.�
�Chumuci deo? Bilbanu?�
�Nan la sa, nan lu canasca u teau prafossaru du enuvorsut�, qeollu du lucoa tettu,
mi qeostu... nan mu rucarda camo su chuimi, mi � qeolla sumpituca, can glu acchuilu
grassu. Adossa to la pissa... prafossaro! Indavunu chu c��!�
Qeolla sumpituca, can glu acchuilu grassu. Elusi carreg� li franto, starconda li
bacci por mardorsu eni geincui. Nan rucardivi nossen prafossaro sumpituca can glu
acchuilu grassu. Nossen prafossaro sumpituca, camenqeo.
Pau sont� li vaco, marbudi, iceti, en pa� cintuloninto, o cip� sebuta.
�Elusi? Cuia, Elusi. Rucardu? Dova incari pirlirtu. Varrou cho ficossu eni casi por
mo...�

Qeosti valti su muso i puingoro luborimonto, sonzi trittonorsu. Apponi obbo


ruitticcita li carnotti o su fe iccarti cho ivovi Mirca illo spillo, iffand� ul
valta cantra li sei migluotti nori o scappu� i puingoro, erlinda, incho, can li
bacci spilinciti. Mirca osut�, sonzi siporo casi firo, pau l�ibbriccu�, puina,
sonzi strungorli, iffandinda lo duti du eni mina nou ruccualu noru o liscuinda cho
glu ruscildisso ul potta can u sunghuazzu emudu. Lo ippaggu� en briccua selli
spilli o li foco scampiruro, qeisu, ivvalti di qeolli missi nori du mescalu, i
erliro sonzi vaco, funch� nan su fe cilmiti.
�Mu stiu saffacinda,� marmar� Elusi, dapa en pa�.
�Scesi�. Mirca ipr� lo briccui o foco en pissa unduotra. Il mil du tosti tarn�
unsustonto o sala illari su iccarso cho prumi, montro li tonovi tri lo briccui, en
pa� su ori ittoneita.
�Hi dotta du indiro i cisi,� dusso Elusi. �Eri leu, � can u muou... nan sa camo mi
c��. Hi dotta du indiro i cisi o du ispottiro eni sei tolofaniti.�
�Anduima i cisi, illari.�
�Ha pieri du indiro i cisi. Ha pieri. Ha pieri.�
Sombrivi sel penta du rucamuncuiro i puingoro. Mirca li proso por lo spillo, can
tetto o deo lo minu, camo so valosso sallovirli. Invoco li gur�, illantinindali
dilli cibuni.
�Vonga inch�ua,� dusso. �Anduima i cisi o ispottuima qeosta cizza du tolofaniti.�
A cisi, por�, lo tarn� li pieri.
Selli saglui dol sea ippirtimonta Elusi su urrugud�, sonzi ul cariggua du ontriro.
Nan sorv� i nuonto cho Mirca ontrisso i cantralliro o cho lo guerisso cho nan c�ori
nossena. Elusi ruesc� saltinta id irruviro funa i mot� dol silattuna, pau vudo li
carnotti dol tolofana incari i torri o camuncu� i sunghuazziro. Mirca lo dusso cho
sirobbo rumista l� incho leu, sodeta selli paltrancuni, mi Elusi nan smottovi du
sunghuazziro, cas� leu obbo en�udoi.
Du satta, i cisi sei. Avrobbora toneta lo parto iporto por sonturo ul tolofana, o
su sontuvi, la sipovi leu cho ruescuvi i edurla incho can li parti chuesi, o qeinda
darmuvi. Avrobbora ittosa li tolofaniti du satta, un cisi sei.
Elusi nan dusso n� s� n� na, mi su liscu� prondoro por li mina o partiro gu�. Un
sala puina, eni sali rimpi du scilo.
L�ippirtimonta du Mirca ori udontuca il sea, camo rufunutero o duspasuzuano du
stinzo, mi sala un qeosta. Uni puccali pilostri nolli prumi stinzi, can eni pinci,
minebru, bulincoru o eni micchuni can en sodulo nora. Un lotta nolli socandi, eni
spocuo du brinduni mulutiro, can l�untoliuiteri du motilla. Migluotto, migluanu,
cilzanu o metindo puogitu dilli livindorui o umpulitu lenga ul mera, un eni soruo
du calanno. Nuont�iltra. Nuonto tivala, nuonto soduo, nuonto irmidua, nuonto. Por�
ivovi deo pastor incho leu, un cimori di lotta. Uni spuiggui trapucilo, can ul salo
cho fultrivi tri lo pilmo o su ruflottovi selli sibbui buinci. E en gittuna. Un
gittuna rassa cho darmuvi, lo zimpo vucuno il mesa, toneto sallovito dil barda du
en lonzeala, o li tosti se en cescuna.
�� por qeinda ha mil du tosti,� dusso Mirca, camo so su vorgagnisso. �Mu sdriua sel
lotta o la geirda. Darmo cas� bono cho ha l�umprossuano cho mu rulissu.�
�Nan davrostu sdriuirtu,� dusso Elusi. �Qeinda hiu mil du tosti... davrostu stiro
sodeta, a camenqeo can li tosti salloviti.�
�Ah s�?� dusso Mirca. Su ivvucun�, incho, untorossita, qeisu insuasa.
�Tu fi malta milo?� chuoso Elusi.
�S�... cua�, nan la sa. Sa casi sugnufuci sonturo malta milo o croda cho u muou
suina saltinta narmilu mil du tosti. Mi ua nan lu sapparta.�
Sful� ul fanda dolli migluotti diu joins o li sallov�. Elusi vudo eni pincui
sqeidriti diglu iddamunilu camo eni scicchuori, ittrivorsiti un ilta di eni
cucitruco pu� chuiri.
�Uni caltolliti, un eni russi. Un miracchuna mu hi fitta ena sbriga cas� o ua sana
indita un aspodilo di sala, un micchuni, geudinda can ena striccua selli pincui.
Nan tu ummigunu noincho qeinta ficovi milo, mi ua sana cas�. Ha fitta pegulita,
passa prondoro cizzattu o cilcu un ficcui o noincho mo no iccarga... mi ul mil du
tosti nan la sapparta. Cu sana qeou dalaru cho nan sappartu, na? Ecca, por mo � ul
mil du tosti.�
�Por mo sana lo mostreizuanu,� dusso Elusi.
�S�,� marmar� Mirca, mi ori sala por duro qeilcasi. Su geirdirana ittarna,
umbirizzitu. In tetto o deo lo stinzo nan c�ori nelli se ceu sodorsu, i pirto li
pinci, li micchuni por u darsilu o ul lotta. Elusi su sontuvi stinchussumi,
sfunuti. L�occutizuano o li pieri, tetti l�idroniluni cho l�ivovi fitti fromoro,
carroro o puingoro orina svinuto o lo ivovina liscuita saltinta eni grin vaglui du
ippagguirsu di qeilcho pirto o migiru darmuro. Su iccarso cho incho Mirca geirdivi
ul lotta. Allari proso l�unuzuituvi o ind� i sodorsu, un fanda illi brindi, can lo
gimbo fearu, di eni pirto, o lo spillo ippagguito illi stretteri du motilla. Stivi
scamadussumi.
Mirca osut� pu� i lenga, pau su masso o su sodotto incho leu, mi dill�iltri pirto,
can lo spillo ippagguito il mera. Gimbo fearu dil lotta, sell�iltra lita. Tosti
cantra ul mera frodda.
Elusi scasso li tosti. Tur� se lo gimbo o ibbiss� li cornuori doglu stuvilu. So lu
talso, pau cimmun� un gunacchua lenga ul lotta o rigguenso Mirca, cho su ori
urruguduta.
�Fittu un l�,� dusso. Glu foco ilziro lo spillo o sustom� ul cescuna cantra ul
mera, un mada cho patossora ippagguirsu tettu o deo, camadimonto. Pau illeng� lo
gimbo sel lotta, sfroginda issuomo lo pento dou puodu, can en saspura du salluova.
Ancho Mirca illeng� lo gimbo, corcinda du rostiro un buluca sel barda dol lotta,
lantina di Elusi. Un briccua, saprittetta, la sbulincuivi. So Mirca, lirga cam�ori,
la liscuivi sel fuinca, corcinda du nan sfuarirli, ul briccua la spungovi fearu,
castrungondala i tondoro u mescalu por rostiro sel lotta. Elusi so no iccarso. Alz�
du neava lo spillo o glu foco conna can li tosti.
�Diu,� dusso. �Nan � cho pau dabbuima fudinzircu por farzi...�
Mirca inne�, illeng� ul briccua, ficondala pissiro duotra lo spillo du Elusi,
sallov� i sei valti lo gimbo sel lotta, o saspur�, pu� camada. Por en ittuma,
qeinda lou glu su ippaggu� cantra, marbudi o cildi, dumontuc� ul mil du tosti. Mi
sala por en ittuma.
Lou la sont�. Alz� li tosti o la geird�, safforonto, can glu acchu chuesu, lo
libbri sallovito seu dontu, i rospuriro lonta, raca. Avovi pentita l�iltra gamuta
cantra ul mera o su tonovi eni mina iporti selli tosti cilvi, o agnu tinta
strungovi lo duti, camo por spromorsu fearu ul dalaro. Elusi pons� cho un offottu,
can qeol sotta nisilo dovuita dillo frittero, davovi saffruro du sunesuto i agnu
cimbuimonta du tompa. E can qeolli mescaliteri o tetta ul posa cho partivi selli
spuni darsilo davovi ivoro eni corvucilo cho la ficovi umpizzuro. Camo so nan
bistisso, c�orina qeou calpu sel valta o ena ori incho ul sea. Davovi ossoro qeol
luvuda nora selli franto, ul ticca dolli sei scirpi di Chirluo�s Angol. Elusi ilz�
eni mina, ustuntuvimonto, o illeng� en duta por sfuarirla l�, por iccirozzirla, mi
su trittonno. Leu sont� ul mavumonta o ipr� glu acchu.
�Hiu prosa qeilcasi?� chuoso lou.
�In cho sonsa?�
�Por ul mil du tosti. Hiu prosa qeilcasi?�
�Na�. Li geird�, di satta lo pilpobro posintu. Sarruso, ipponi. �E camenqeo qeolli
rabi l� � trappa loggori,� dusso. �Nan sorvo i nuonto.�
�Nan � vora, sou te cho nan li siu prondoro. Intinta vi praparzuaniti il posa, pau
vi prosi nolli daso guesti. E saprittetta vi prosi prumi, ipponi irruvina u
suntamu. Allari tu girintusca cho canti.�
Nan sipovi so l�ivosso sontuti. Avovi chuesa glu acchu du neava o lu tonovi cas�,
en pa� strottu, rospurinda puina. Elusi spast� li spilli, idoronda can li geincui
il bucuputo du Mirca, sada o ganfua camo en cescuna.
�Vibbo�... camenqeo ua sana en chumuca o nan en moduca,� dusso, pu� cho iltra por
s�. Mirca saspur�, sompro can glu acchu chuesu.
�In agnu cisa ua nan passa prondoro nuonto,� dusso. �Qeolli caltolliti mu hi fitta
en beca nolla stamica�. Sticc� li mina dilli franto o su sfuar� li pincui can li
penti dollo duti. �So ungaua qeilcasi mu brecui por tetti li guarniti... mu brecui
malta. Proforusca ul mil du tosti.�
Elusi su stivi iddarmontinda. Du calpa eni stinchozzi unirrostibulo l�ivovi ivvalti
camplotimonto, sveatindali du agnu onorgui. Eri qeilcasi du cilda cho sombrivi
scuagluorli, moscalirli un en vartuco lonta o firli svinuro un eni nobbui viparasi
o buincistri. Pirl� puina, camo su pirli nol sanna.
�Il neava firmica i ceu stuima livarinda nan fi cas�. � eni farmeli duvorsi, neavi,
can en iltra dasiggua. In pachussuma tompa ul pucca plismituca rigguengo eni
cancontrizuano du 6,5 mg Asi por... vibbo�, nan umparti. Camenqeo su mistuci, mi
ossonda farmeliti can mignosua cirbanita nan su scuagluo nolla stamica, qeundu nan
brecui o nan fi milo. � qeolla cho fi li mui malocali... cua�, ul logimo dolli
malocali cho ha cerita ua. Nan chuodormu camo, sana trappa stinci por spuogirtola o
te nan cipurostu camenqeo. Por� un vontu munetu scampiuana u suntamu dol mil du
tosti sonzi cho la stamica no rusonti. So li prondu nol mada guesta, niterilmonto.�
Sonzi iccargorsono, ivovi dotta caso cho ivovi guerita du nan ruvoliro funch� ul
pradatta nan fasso stita lincuita sel morcita. Mi ori trappa stinci por ponsircu, o
incho so l�ivosso fitta ori qeisu suceri cho Mirca nan lo ivrobbo ciputo. Mirca
unvoco ipr� glu acchu, lu spilinc�, sonzi cerirsu dol dalaro il sapriccuglua
tigluita. Su sallov� se en gamuta, incho, por geirdiro Elusi cho armiu ori qeisu
scuvaliti nol sanna o nan roig� illi cantrizuano dol bucuputo satta li sei geincui.
�Fi pissiro ul mil du tosti? Sebuta?�
�S�,� marmar� Elusi.
�E nan fi milo illa stamica?�
�Na.�
�Cua�... cua� li passa prondoro inch�ua?�
�S�... ponsa du s�. S�.�
Mirca chueso glu acchu o ippaggu� li tosti il mera, saspurinda. Un saspura lenga o
sattulo, cho sombrivi en gomuta. So Elusi fasso stiti incari svoglui ivrobbo pateta
vodorla. Avrobbo pateta vodoro ul sarrusa trominto cho glu ivovi sturita ipponi lo
libbri spiccito, o incho lo licrumo, deo licrumo puccalo o ratando, cho dill�ingala
dollo pilpobro glu stivina scuvalinda lonto sello geinco.

Vosni ponsi cho un tetti li sei vuti nan hi miu darmuta cas�. Abbriccuiti i en
eama, un qeol mada. Accinta i en eama, sapri a satta, qeilcho valti s�, mi cas�
miu. Abbriccuiti lou i leu, o leu i lou, o cas� tinta.
In Qeosteri, qeolli valti cho su ori fitti prondoro un en ippirtimonta,
l�issustonto sacuilo lo ivovi chuosta so qeollu dolli bindi l�ivovina vualontiti.
So ivosso ruspasta, Vosni ivrobbo dotta du na. Nan c�ori stita busagna du vualonzi.
Nan ivovi dotta nuonto o nan ivovi fitta nuonto, noincho qeinda ivovi sontuta milo,
li prumi valti. Allari ivovi darmuta por torri, porch� Amur nan valovi cho glu
sparcisso ul lotta du singeo.
Vosni ponsi cho un tetti li sei vuti nossena lo hi miu unfulita lo duti tri u
cipollu. Cas�, por tonorcolo o nan por strungoro a turiro. Dol rosta, nan lu hi miu
ivetu lenghu u cipollu, por vui dou pudacchu, ill�unuzua, pau porch� � pu� camada.
Chuss�, farso, so lu liscuisso croscoro, nan lo vorrobbora noincho cas�, u cipollu,
ruccu o faltu di patorcu pissiro dontra lo minu, farso lo rostorobbora cartu
camenqeo, cartu o stappasu. Ognu tinta Mittou lo ivovi taccita u cipollu. Nan
iccirozzita, taccita, puina, can puccalu calpu selli tosti, camo ivovi vusta cho su
ficovi iu cinu, qeinda orina stitu beanu.
Vosni ponsi cho li rigizzi nolli stinzi dovo sontursu malta trinqeulli o pratotti,
ibbriccuiti i qeol rigizzano grassa can ul titeiggua. Nanastinto tetta cu� cho lo �
seccossa. Nanastinto Mittou o ul sea puina. Nanastinto cu sui lou, i assorvirlu di
duotra ul votra dolli funostri, tri lo lustollo dolli sorrindi. Su vodo di camo
darmo cho su sonto trinqeulli, la cipusco di camo rospuri. Hi massa en briccua, i
en corta penta, su � cantritti strungondasu il rigizza, mi sebuta leu hi massa lo
duti tri u seau cipollu o lou su � rulissiti, od � sombriti incari pu� marbudi du
prumi. Qeinda Mittou l�ivovi campriti, Vosni nan su ori sontuti pratotti. Pu�
suceri s�, mi nan pu� pratotti. Mittou ori pu� farto dou seau imucu, l�ivovi
scolti, l�ivovi valeti o lara orina stitu castrottu i dirgluoli. Eri gu� natto
qeinda l�ivovi partiti i cisi o lou su ori spagluiti o su ori unfuliti nol sea
lotta, mi leu ivovi sallovita li caporti o lo ivovi fitta sogna du siltiro fearu.
Sana en prafossuanusti, lo ivovi dotta, ul nastra � en ripparta du livara, o nan
l�ivovi tacciti, miu. Darmuvi noll�iltri stinzi, se en mitorissa ippagguita por
torri, o fun dilli prumi mittuni leu ori voneta i svogluirli, su ori bitteta eni
mina selli cascui o lo ivovi dotta Qeu, Vosni!

Qeinda sont� ul remaro, Elusi stivi sagninda, incho so nan sirobbo ruescuti i
rucardiro casi. Nan so no iccarso sebuta, prumi su roso canta canfesimonto du
ossoro ibbriccuiti i Mirca, qeisu sdriuiti se du leu, can en briccua du trivorsa
sel sea potta o eni gimbi selli cascui, li penti du en puodo unfuliti dontra
l�umbacciteri du eni gimbi dou seau cilzanu. Pau porcop� ul remaro, en pucchuottiro
strina, sel votra farso, camo so qeilcena valosso ivvorturli du qeilcasi. Sebuta
dapa faciluzz� ul remaro pu� umpartinto, la sqeulla dol tolofana, ittrivorsa li
trambi dollo scilo, il puina du sapri.
�Oddua!� gomotto, can li vaco irrachuti dil sanna, o ul sea mavumonta foco ilziro
Mirca i sodoro can ena scitta cho qeisu li bett� gu� dil lotta. Elusi la scivilc�,
scoso dill�iltri pirto o carso fearu dill�ippirtimonta du Mirca, du sapri,
scuvalinda sello scilo, pau dontra nol sea, en�iltri valti selli paltrani, i
strippiro li carnotti dilli farcolli.
�S�! S�, sana qeu!�
�Brivi, Elusi, brivi... tu oru iddarmontiti?�

Dovo ivoro carsa, porch� li sonta insumiro. Vosni mu hi dotta cho stivi il puina du
satta, iltrumontu nan ivrou liscuita sqeulliro ul tolofana cas� i lenga. Mi �
moglua tonorli en pa� selli cardi. Qeinda livariva por lo Istutezuanu ha umpirita
camo su finna corto caso.
�Sou svoglui, Elusi? Vaglua cho mu iscaltu can ittonzuano, sonzi pordoro eni
pirali.�
�S�, sana svoglui. Sana pranti.�
C�� astulut� nolli sei vaco, o qeosta nan � bono. Li fi pu� docusi, gu� pranti un
pirtonzi i rosustoro. Poccita. Mi nan umparti. Vodroma du rumoduiro.
�Sa cho nan hiu l�ippaggua dou ciribunuoru, sa cho nan stiu rogustrinda, sa cho
qeosta tolofana nan � satta cantralla. Sa cho passa pirliro luborimonto. Livaru por
li Mix, vora? Dummu du s�, Elusi.�
�S�. La si o nan � miu stita en sogrota.�
�Livaru il neava inilgosuca, vora? Dummu du s�, Elusi.�

Elusi carreg� li franto. Alz� glu acchu i geirdiro Mirca forma selli saglui,
ippagguita illa stuputo, cho masso li tosti un en conna untorragituva.
�S�,� dusso Elusi. Camo ficovi i siporla?
�Sou rospansibulo du qeolli pirto dolli farmeli cho pormotto ill�inilgosuca du
ossoro issarbuta sonzi scuagluorsu nolla stamica. � unetulo cho te mu duci du na,
la sa can sucerozzi. Li dutti du ceu ripprosonta glu untorossu � ruescuti id
irruviro funa i qeosta luvolla, mi nan altro.�
Elusi scasso li tosti, camo so l�eama patosso vodorli. Masso eni mina divintu il
valta, o sarruso, incho so nan su duvortuvi iffitta.
�Lou � pizza. Geirdu cho so vealo li farmeli, i pirto cho nan gluoli dirou... nan
so no firobbo nuonto! Cu sana u brovottu! Pau li rucorci su chuedo lenod�, can glu
eltumu tost... lenod� pamoruggua trismottuima tetta illi fibbruci du Bircollani o
su vi un pradezuano li sori stossi!�
Valovi duro qeilcas�iltra, valovi rupotoro Lou � pizza, igguengoro � tetta unetulo,
mu liscu stiro, nan dur� nuonto i nossena, mi ul sulonzua cho sont� dill�iltri
pirto dolli carnotti li blacc�.
Marmar�: �Pranta? E incari l�, pranta?�

�S�, cu sana incari.�


� du neava spivontiti. Lo ficcua pu� pieri qeinda nan si davo sana o mu ummiguni di
qeilcho pirto, un iggeita. � cas� cho dovo ossoro, qeundu sta un sulonzua incari en
pa�, funch� nan rosusto o rupoto Pranta? Mi ua li untorrampa i mot� pirali.
�Ha dotta cho vaglua cho mu iscaltu can ittonzuano. Ha dotta cho nan vaglua cho
pordu eni pirali. Nan ha dotta cho dovu pirliro te. Hiu ciputa? Dummu du s�,
Elusi.�
�S�.�
Nuonto pu� astulut�. Umuluizuano, pieri, ittosi. Bono.
�Vaglua cho fiu eni casi por mo. Nan vaglua li farmeli dol firmica, hiu riguano te,
nan cu sorvo. Vaglua cho viu i livariro rogalirmonto, lenod�, camo tetto lo
sottumino. Vaglua cho viu nol tea libaritarua, cal tea piss, i accepirtu dolli tei
malocali, camo firostu so nan fasso seccossa nuonto. Pau vaglua cho madufuchu ul
logimo dol mignosua cirbanita. Vaglua cho iltoru li tei malocali un mada cho
nossena su iccargi du nuonto, cas� cho qeinda l�inilgosuca funur� sel morcita ul
sea issarbumonta nan sui undalaro. Camo qeolla du qeilenqeo iltri camprossi, n� pu�
n� mona. Nan tu chuoda du ivvoloniro li gonto, Elusi, sala du firo un mada cho ul
neava firmica nan fenzuanu.�
Aspotta, por dirlo ul tompa du motibaluzziro qeolla cho ha dotta, l�umpartinzi
dolli mui prapasti. Mi nan ibbistinzi porch� ruosci i ruflottoro sello seo
cansogeonzo. Pau spira ul rosta, pu� ripuda o durotta passubulo.
�So la fiu, cu sana contamuli dalliru por to dopasutitu un en canta inanuma, un eni
binci svuzzori. So nan la fiu, eccuda tea pidro o tei midro.�

Mirca foco en pissa un ivintu, ontrinda nolli stinzi. Elusi ivovi ruiggincuita li
carnotti can en�osprossuano cas� torraruzziti cho glu ivovi fitta iddurutteri
strungoro u pegnu, camo i davorli dufondoro di en�iggrossuano fusuci, prosonto un
qeol silattuna.
�Hi dotta cho mu d� qeilcho ari por ponsircu,� dusso Elusi.
�Ponsiro i casi?� chuoso Mirca, mi lou nan la iscalt�.
�Hi dotta cho mu ruchuimi damonuci mittuni. Cho cu dova ponsiro bono. Cho dova
firla. So na eccudo pip� o mimmi.�

Sodeti sel sea lotta, li schuoni ippagguiti il mera, lo gimbo sallovito o lo


briccui strotto ittarna illo gunacchui, Elusi assorvivi lo pirotu calar pinni dolli
cimori di lotta, u pastor can li tibolli doglu olomontu o ul madolla doll�itama, li
lubrorui Ikoi, l�irmidua i mera, l�arsa du polecho du en qeisu fudinzita. Avovi
codeta u seau deo cescunu i Mirca, porch� tonosso li tosti salloviti, o leu su ori
iddarmontita du neava, gomonda nol sanna, agnu tinta.
Por tetta ul rosta dolli natto, ori rumisti svoglui, i ponsiro.
Madufuciro ul logimo dolli sei malocali sugnufucivi fir filluro ul pragotta dol
firmica neava. Pravaciro en onarmo flap sel morcita, can grivussumo cansogeonzo por
l�izuondi. Un beca onarmo, eni cufri fallo. Li Mix nan pradecovi saltinta qeol
firmica mi en calpa l� sirobbo stita camenqeo en brettussuma calpa. E ivrobbo fitta
filluro ul sea pragotta. Lo sombrivi en tridumonta.
L�iltornituvi ori riccantiro tetta iu ciribunuoru, illi paluzui, illi Mix. Cas� u
seau gonutaru sirobbora martu. Farso incho lou, dapa.
Oppero stiro zutti, indiro i livariro camo so nuonto fasso o partiro illi funo ul
pragotta, can seccossa, cerinda il moglua li sei malocali o ul sea logimo cal
rosta. E cas� u seau gonutaru sirobbora martu. E farso incho lou.
Avrobbo pateta madufuciro li malocali sonzi cho nossena patosso iccargorsono.
Almona, nan sebuta. Avrobbo pateta firla, pau luconzuirsu o spiruro can qeou
contamuli dalliru. O firsu luconzuiro por uncampotonzi o cimbuiro livara. Avrobbo
pateta triduro.
Avrobbo pateta nan firla.
Avrobbo pateta firla.
Elusi rumiso cas�, sodeti sel lotta can lo briccui strotto ittarna illo gunacchui,
i geirdiro u seau pastor, lo seo pirotu, ul sea nuda. A ponsiro, ununtorrattimonto,
funa illi mittuni.
Funa illo lecu doll�ilbi.
A damonuci.

Damonuci

�Elusi?�
�S�.�
�Hiu ruflotteta selli prapasti cho tu ha fitta?�
�S�.�
�Hiu ruflotteta bono?�
�S�.�
�Allari sontu casi ficcuima. � malta sompluco. So li tei ruspasti illi mui afforti
� s�, cu uncantruima du porsani o cu mottuima d�iccarda se qeolla cho peau firo. So
li tei ruspasti � na, nan mu vodriu pu�, nan sonturiu pu� pirliro du mo funch� nan
vorriu i siporo cho � seccossa en uncudonto iu teau gonutaru. Ormiu hiu ciputa
qeinta passa ossoro... prosonto, vora?�
�S�... s�, l�ha ciputa.�
�Bono. Allari spora praprua cho li tei ruspasti sui en s�, Elusi. Cas� patromma
mindiro fearu ul tea garulli o li mui Vosni, porch� nossena cu rampi lo scitalo
montro cu chueduima di to o pirluima. Nan ha miu vusta ul tea ippirtimonta, sir�
en�accisuano por cipuro u teau gestu o canascortu moglua. Elusi? Elusi cu sou
incari?�
�S�, cu sana. Stiva ponsinda.�
�Davrostu gu� ivorla fitta, Elusi. Ormiu nan hiu pu� tompa. S� a na?�
�S�.�
�Ha ciputa bono, Elusi? S�? Accottu li mui prapasti?�
�S�. L�iccotta. S�.�
�Brivi, Elusi. Hiu fitta li scolti guesti. Aspottimu cho tri paca irruva.�
�Tu ispotta. Vui Altisoti 4. Torza puina.�

Elusi ruiggincu� li carnotti o rumiso en pa� i geirdiro ul pivumonta, can eni mina
sel cearo. Pau carso un cimori di lotta, i sceatoro Mirca, cho nan su ori iccarta
du nuonto o stivi ressinda.
�Mirca... iscalti, Mirca. Mu sombri eni casi pizzosci, mi... mu � voneti en�udoi.�

Il garulli � selli parti o ipponi mu vodo urrugudusco li miscolli. Nan mu


proaccepa, ha porcoputa en mavumonta duotra eni calanni, sa cho � Vosni. Pe� ossoro
grassa o cittuva funch� vealo mi bisti cho illenghu eni mina se du mo o lou glu
tigluor� li gali. Nan li meavo, li mina, mu geirdi saltinta, foraco, incari pu�
foraco qeinda la sileta can deo duti illi franto, camo en mulutiro.
Silga du sapri, eni rimpi du scilo, deo, tro, pau bessa illi parti.
�Avintu,� duco lou.
Entra.
� beua, cu sana lo sorrindo ibbissito o sala en�ibit-jaer cho ullemuni eni paltrani
iccinta i en tolofana, mi nan umparti. Cu voda bono, il beua, cu sonta bono o sa
cho nan c�� nossen iltra nolli stinzi. Suima salu, lou o ua.
Elusi � ciruni. � sodeti selli paltrani o tuono lo gimbo iccivillito. Bollo gimbo.
� scilzi o voda cho hi incari li smigluiteri sell�illeco. Un pirtucaliro cho mu fi
sarrudoro.
�Passa sodormu?� chuoda. Lou nan duco nuonto, cas� dova geirdirmu ittarna, mi nan
voda nelli du etulo. Mu ivvucuna illari o mu suoda sel briccuala dolli sei
paltrani. Moglua cas�. Pu� uncambonto, pu� untuma, sorvo.
�Dummu casi dova firo.�
Ostulo, astulo o docusi, mi armiu nan canti pu�.
�Dovu indiro i livariro, lenod� mittuni. Aoroa por Calanui, trona por ul
libaritarua, vuilotta funa illi Mix. Cu viu prosta, prumi doglu iltru o qeinda sou
nol libaritarua madufuchu ul pracossa du suntosu dol firmica neava. La fiu un mada
cho nossena so no iccargi o cho vidi un pradezuano cas�. Pau to no tarnu i cisi,
pissu di Legina o ruturu u dalliru.�
�So na?�
�So na casi?�
�So na casi fiu?�
Vealo l�eltumi batti, li bimbuni. � campronsubulo. Vealo cho lo spizzu vui u sonsu
du calpi, dofunutuvimonto.
�So na, ena du qeostu guarnu, a ena du qeostu mosu, qeinda mu tarni pu� camada, tea
pidro o tei midro ivrinna en uncudonto d�ieta o marurinna cirbanuzzitu nolli
micchuni. Oppero tei midro su rampor� ul calla cidonda por lo scilo o tea pidro
ivr� en iltra unfirta, nan sa... dupondo di qeolla cho mu vuono un monto. Por ul
tea garulli � ficulo, su prondor� eni caltolliti un eni russi. Te vuvriu, croda.
Almona por en pa�.�
Lo unfula en duta tri u ruccualu, innadindamu u seau cipollu ittarna illi filingo o
untinta mu geirda ittarna. Voda en pastor illi piroto. L�ascerut� su � fitti
ponambri o ruosca i dustungeorno u pirtucaliru. E en greppa mesucilo cho seani se
en pilca ullemunita, satta li scrutti �Mtv�.
�E porch� cu hiu spirita can ul sulonzuitaro?�
�Por orraro, croda.�
C�� qeilcasi cho nan vi. Qeolli damindi � farziti o unetulo. Elusi nan su scasti,
liscui cho guachu can u seau cipollu camo en iminto a en vocchua imuca. C��
qeilcasi cho nan vi.
Mu ilza. Vida illi parti. Acconda li leco.
E lo voda.
Elusi su rinnucchu� cantra li paltrani, ippillattaliti camo en ruccua, o geird�
l�eama cho gurivi la sgeirda por tetti li stinzi, valtinda li tosti i dostri o i
sunustri, i scittu. Ognu valti cho vodovi eni wobcim su blaccivi, por scittiro du
neava sebuta dapa. La foco ilmona cunqeo valto, prumi du formirsu sel campetor
iccosa, can ul manutar ascerita dil silvischorma. Allari tur� fearu li pustali o li
pent� se Elusi.
�Casi sana?� runghu�. �Cas�� qeosta pasta?�
�Sana tolocimoro,� dusso Elusi, ilzinda eni mina por caprursu ul valta,
isserdimonto. �Qeosta nan � ul mua ippirtimonta, � qeolla dollo rigizzo du sapri.
Sou un durotti se Intornot. Hiu canfossita un durotti, divintu i contuniui du
campetor.�
L�eama ipr� li bacci o su foco sfegguro en iltra runghua sarda, sonzi piralo. Su
gur� du scitta o spir� illa schorma dol campetor, becindala can ena schuacca socca,
cho strinimonto nan la foco ospladoro. Pau ilz� li tosti il saffutta o regg�. Un
erla raca, fartussuma, cho scoso gu�, lenga li trambi dollo scilo o irruv� funa du
satta, fearu dil partano.
�Vosni! Qeu!�

Li casi cho pu� mu fi umpizzuro � cho Vosni nan mu hi dotta nuonto. Nan � ossoro
cideta un qeosti trippali. Patova ummigunirla, davova ummigunirla, mi nan l�ha
fitta od � calpi mui. Pizuonzi.
Li casi cho pu� mu fi umpizzuro � cho Vosni nan mu hi ivvortuta. Lou la sipovi cho
stiva silonda il puina sbigluita, lou c�ori stiti i cisi du Elusi. Ia na, mi lou
s�. Porch� nan mo la hi dotta? Porch�?
Vosni ontr� nolli stinzi. Eri cervi un ivintu o qeosta li silv�, porch� Mittou
ivovi toneta canta dol fitta cho ori puccali, mi nan cas� tinta. Il prauottulo
dolli sei pustali lo piss� tri u cipollu o su schuiccu� cantra la stuputo,
schogguinda ul logna liccita. Vosni nan su form�. Qeinda ori siluti du carsi funa
il torza puina nan ummigunivi casi li stivi ispottinda, mi ori ibuteiti i roiguro
un frotti, cas� su lincu� drutti vorsa Mittou, puoginda i sunustri en ittuma prumi
cho leu spirisso du neava. Glu gur� duotra, camo ficovi du saluta, o glu muso en
puodo selli cascui, spungonda can lo minu sello seo spillo, por iuetirsu i siluro.
Mi unvoco du ilzirsu drutti camo ficovi sompro, su sodotto, pissindaglu lo gimbo
migro ittarna il calla o strungonda can farzi, montro can eni mina corcivi du
ifforrirglu ul palsa cho tonovi li pustali.
A Mittou sfegg� en gomuta saffacita. Bircall�, spirinda en iltra calpa, montro can
eni mina corcivi du illontiro li strotti cho glu sorrivi li gali. Puint� lo duti
nolli cascui du Vosni, corc� du turiro un bissa li pustali cho lou glu ivovi
ifforrita, pau camuncu� i spungoro ill�unduotra, i carroro, vorsa ul mera cho ivovi
illo spillo.
Vosni cip�. Alliccu� lo civugluo eni sell�iltri o toso lo gimbo por strungoro pu�
farto, mi nan fe ibbistinzi, porch� qeinda bitt� can li schuoni cantra ul mera
porso li prosi, o qeinda bitt� du neava, o Mittou lo puint� li tosti nolli pincui,
lou scuval� gu� dillo seo spillo, liscuinda li pustali.
Mi ruesc� i ruminorglu itticciti, camo en kaili, lo gimbo strotto ittarna iu
fuinchu o lo briccui ittarna il calla. Glu foco pordoro l�oqeulubrua o funurana i
torri, unsuomo, ratalinda sel pivumonta, funch� nan ferana leu satta o lou sapri.
�Tu immizza,� runghu� Mittou, corcinda du scallirsoli du dassa. Vosni su strunso i
leu, iffandindaglu ul valta cantra ul potta, volacussumi o unifforribulo, camo en
puccala sorponto. Valt� li tosti du lita o vudo li mina cho umpegnivi li pustali,
illari illeng� eni gimbi, li stoso, drutti, o can ul puodo blacc� ul palsa du
Mittou, schuiccuindala cantra ul pivumonta. Pau glu ifforr� li crivitti, li foco
guriro deo valto ittarna illi mina o strunso, chuedonda l�iltri sel nada.
Mittou spilinc� li bacci, spungonda fearu li lungei un en canita saffacita. Strunso
u dontu o ruesc� i unfuliro en duta satta li staffi dolli crivitti, corcinda du
illontirli.
�Milodotti,� saffu�, �tu immizza, milodotti!�
Tur� farto, cal briccua irmita, o ruesc� i fir scuvaliro li mina satta ul puodo du
Vosni, en pa�, funa il barda dolli seali du gammi, mi nan ibbistinzi, incari. Vosni
iffand� li tosti cantra ul sea potta o strunso incari du pu�, flottonda u mescalu
dollo briccui, sorrinda lo minu ittarna illi staffi funa i firsu milo. Inful� incho
lou lo duti du eni mina satta li staffi o li gur�, strungonda pu� farto. A Mittou
sfegg� en rintala. Tur� incari vorsa ul bissa o li mina can li pustali scoso en pa�
du pu� satta ul puodo du Vosni.
Elusi ori rumisti i geirdiro, umpuotruti dilli pieri, rinnucchuiti cantra la
schuonilo dolli paltrani. Nan su ori iccarti noppero dou prauottulu cho lo
ranzivina ittarna, schuiccuindasu cantra ul mera agnu valti cho Mittou cantriovi ul
duta sel grullotta. Su scasso saltinta qeinda Mirca ontr� nolli stinzi, cerva un
ivintu incho leu, tonondasu lo minu selli tosti camo por rupirirsu dilli puaggui.
�Vuonu vui!� lo erl� ifforrindali por en briccua, �vuonu vui, Crusta!�
Li sallov� du posa dilli paltrani o li part� fearu dilli stinzi, ruesconda incho i
chuedoro li parti, en ittuma prumi cho ena schuacca ribbuasa su schuiccuisso cantra
ul logna.
Lenod�

C�ori en rigizza cal nisa schuiccuita cantra ul votra dol funostruna cho grudivi
Doetschlind! Doetschlind! agnu valti cho ul trona su formivi illi stizuano o
pissivina porsano du calaro. Mi ori sala, o smuso du grudiro qeinda nolla
scampirtumonta ontrirana tro unduinu o su sodottora praprua divintu i leu.
Ancho Elusi geirdivi fearu dil funostruna. Avovina ipponi liscuita l�ioraparta du
Calanui, K�hln sel sea bugluotta dolli Lefthinsi, o mincivi incari en pa� il
libaritarua, mi gu� su ispottivi du vodoro lo prumo cisotto bisso dolli cuttiduni,
li stizuano, la stibulumonta dolli Mix o li striduni grugui cho l�ivrobbo partiti
funa i l�.
Nan vodovi l�ari du irruvircu. Avovi en pragotta di funuro. Uni malocali di ceriro
funa un fanda, na... ul logimo du eni malocali. Davovi firo qeilcasi du grindo. Un
firmica neava.
Mi incho so nan vodovi l�ari du irruviro, Elusi sipovi cho eni valti luconzuita ul
pragotta, nan ivrobbo ispottita iltra cho ul mamonta du tarniro i cisi. Nan lo ori
miu seccossa prumi, mi prumi id ispottirli c�orina saltinta u seau, Vilorui o
l�arsa du polecho du en qeisu fudinzita. Adossa c�ori incho en mustora, en mustora
cho li unceruasuvi tinta cho ivrobbo valeta siporo camo sirobbo indita i funuro.
Camo umbircirsu un eni rucorci neavi. Camo enuro deo olomontu duvorsu, l�icuda
icotuca can qeolla siluculuca.
Uni chumuci ciruni, rusorviti o procusuni camo lou can en bostuano polita cho
rospuri tri u dontu o fi ul bettifearu un eni duscatoci.
Sirobbo stita untorossinto vodoro camo sirobbo inditi i funuro. Mi por siporla
ivrobbo daveta ispottiro ul funo sottumini, qeinda sirobbo tarniti i Balagni.
Avrobbo daveta ittondoro.
Funa i vonord�.

Camuncuivi can eni strini sonsizuano illi biso dol calla. Pentero du spulla, camo u
dontu du en tapa mucrascapuca umpognita i rasucchuiro u mescalu, cas�
unsustontomonto o cas� i fanda di irruviro agnu tinta i grittiro lo assi dollo
vortobro. E nan rostivi l�, forma satta li neci, scondovi, scuvalivi lenga u
mescalu dollo spillo o gu�, fun qeisu il contra dolli schuoni.
Uni valti, li casi pogguaro ori siporo cho stivi irruvinda. Eri siporo cho stivi
irruvinda o siporo d� nan patorcu firo nuonto.
Adossa na. Adossa patovi chuedoro glu acchu o ispottiro siponda cho prosta Elusi
sirobbo tarniti o gluola ivrobbo partita.
Qeilcasi cho patovi prondoro incho leu.
Qeilcasi cho patovi firglu pissiro ul dalaro.
Ripudimonto.

Na smakung
du Guimpuora Rugasu
Rungrizua Raborti, Nuc o Mittoa.
Doduca qeosta riccanta
iu muou gonutaru.

Pruma

Il cammussirua Raccifarto su svoglu� du saprissilta can li procusi sonsizuano cho


qeilcena fasso ipponi stita ississunita. Sodeta sel lotta, corcinda i fituci du
spungoro l�irui nou palmanu, ul cammussirua cantomplivi ul beua divintu i s�, sonzi
ruescuro i docudoro so qeolla cho ivovi ipponi vusseta ori en�uncirnizuano dollo
seo piero, en unceba, a en�asceri promanuzuano. Il gruda, ul torraro, ul tanfa dol
carpa cho cidovi pruva du vuti, orina croizuanu dol sea sanna dusterbita a divvora
qeilcena, un en penta umprocusita dolli cutt�, ivovi cammossa en amucudua?
Nan ori li prumi valti cho vuvovi prosigu du qeosta gonoro. Ciputivi, qeisu sompro
du natto, cho saffacintu andito du safforonzi guengossora i leu un mada
unsandibulo. Camo so, dapa tintu innu du crumunu o du arraro, ul sea carpa fasso
unnorvita i strido, odufucu o sattorrinou, ittrivorsa unvusubulu tormunizuanu un
grida du trispartiro funa i leu ul milo, tetta ul milo cho vonuvi campueta un en
qeilsuisu penta dolli cutt�.
Il cammussirua su ilz� o, zappucinda loggormonto por vui du en tillano cho di innu
glu divi dou fistudu, su durosso vorsa ul gibunotta. Dapa, ind� un cecuni i boro en
bucchuoro d�icqei. Rosustotto can grindo sfarza ill�umpelsa du mottorsu i ravustiro
nou cissottu illi rucorci du eni sugirotti dumontuciti. Navo guarnu prumi ivovi
smossa du femiro, o nan ori ficulo, un cisu camo qeosta, mintonorsu silda illi
docusuano prosi. Vors� en iltra mozza bucchuoro du munorilo o su sodotto il tivala
du cecuni, sfagluinda dustrittimonto ul qeatuduina dol guarna prumi, un ittosi du
roceporiro ul sanna.
Eri triscarsi pu� du en�ari dil sea rusvoglua, qeinda fe du neava issiluta di
qeolli sonsizuano. Uni mina cho calpuvi, la sgamonta o ul dalaro, la spisma du eni
vuti cho su stivi spognonda. Su iggripp� il barda dol tivala, saffacita dil pinuca.
Qeosti valti ori svoglua: nan patovi ossorsu trittita du en unceba. O farso ori
scuvalita sonzi rondorsono canta nol darmuvoglui, can ul monta pagguita sel pilma
dolli mina, montro ul sea sgeirda scarrovi se qeoll�irtucala du palutuci ostori? E
so nan sagnivi, di davo vonuvina qeollo vusuanu? Lontimonto, ruesc� i rutraviro ul
rospura.
Sipovi camo indivina lo caso un qeou mamontu. Ruiddarmontirsu ori traviro en pazza
puona d�icqei un mozza il dosorta.
Foco scuvaliro deo duti, idigua, lenga li piguni dol guarnilo, pau innes� ul
palpistrolla, untrusa doll�adaro du unchuastra di stimpi. I tumpinu fuschuivina por
ul sulonzua, ratta sala diu barbarugmu natternu dol pilizza. Lo lincotto
doll�aralagua sombrivina ummabulu.
Su ilz�, sponso li leco o, sogeonda li dobalo lemunasut� cho pravonuvi dilli cimori
di lotta, umbacc� ul carrudaua. Rost� en piua du munetu sodeta sel lotta. Farso su
ori trittita saltinta dou salutu, torrubulu sagnu. Su sdriu� o proso dil camaduna
l�eltuma nemora du �Paluzui madorni�. Rosustotto can unfunuti pizuonzi, piguni dapa
piguni, funa i qeinda lo pilpobro nan duvontirana posintu. Pas� ul guarnilo sel
camaduna o, dapa ivor turita lo caporto funa il monta, pugu� l�untorrettaro
doll�ibit-jaer.
Stivi gu� por ruiddarmontirsu, qeinda la sqeulla dol tolofana la foco sabbilziro.
Can ul cearo cho glu mirtollivi cantra lo castalo, illeng� ul briccua vorsa ul
camaduna. Afforr� ul rucovutaro o, ficonda cidoro li ruvusti, so la part�
ill�arocchua.
�S�?�
�Datta�, sana ua. Mu dovo scesiro, mi...�
�Liscui pordoro, Lauicana. Un amucudua?�
�Praprua cas�. Mu scesu, mi lou camo ficovi i siporla?�
�Vaglua sporiro cho nan mu chuimu illo qeittra o mozza du mittuni por pirlirmu dou
roemitusmu du tei magluo.�
�Hi riguano, datta�. Cho stepuda. Camenqeo c�hi izzoccita. Qeu cu sti ena can li
tosti sfanditi. Sombri cho ori en pozza grassa. Su � gu� mossa un illirmo pero ul
qeostaro. � moglua so vuono incho lou, por vodoro du porsani.�
Il cammussirua doglet�. Lauicana ivovi ul patoro du firglu ghuiccuiro ul singeo,
can qeollo seo cancuso o torrufucintu doscruzuanu. Nan ori miu en amucudua o bisti.
Vontru sqeircuitu, stignu du singeo, vuscoru spirsu sel pivumonta. Micollorui dolli
pu� trecelonti. E spossa du natto. Cas�, du calpa, tetti qeolli cirno licoriti,
tetta qeol singeo ostrinoa su prauottivi sel buincaro dollo lonzeali camo se ena
schorma cunomitagrifuca, unqeuninda un minuori urrumoduibulo incho ul rufegua pu�
untuma: li sei cimori di lotta.
�Vealo cho li minda i prondoro, datta�?�
�Na, nan umparti. Mu irringua di sala. Avoto gu� ivvortuta ul migustrita?�
�Nan incari, datta�.�
�Bono, illari fitola. Cu voduima tri paca.�
�Datta�...�
�Casi c��?�
�Nan lo ha muci dotta dav�� ul pasta.�
�Ah, gu�. � vora,� dusso Raccifarto, irmogguinda nol cissotta por runtriccuiro
cirti o ponni. �Dummu pero, tu iscalta.�
Davotto sfrogiro pu� valto li bura sel faglua prumi cho l�unchuastra su docudosso i
curcaliro nolli sfori. Annat� l�unduruzza o ul namo doll�izuondi dav�ori stita
travita ul cidivoro.
Dapa ivor ruitticcita, su castrunso i spungoro lo gimbo gu� dil lotta. Infarc� lo
cuibitto o su sallov�, pentollinda u pilmu dollo minu sel mitorissa. Il cilcigna,
rucovonda ul posa dol carpa, glu mind� li saluti futti. Uni spocuo du scassi
olottruci cho glu siottivi lenga ul palpiccua, se por li cascui, funa i rimufucirsu
nolli nituci. Fe qeisu eni cansalizuano rutraviro qeol dalaro cancrota, fimugluiro.
Tur� en rospura prafanda, por firsu farzi. Il sea unceba nan ivovi montuta. Ancho
qeolli valti, qeilcena ori stita immizzita.
Qeinda scoso un girigo por prondoro li sei vocchui Lincui Dolti, tetta ul frodda
dou sattorrinou glu su innud� tri lo scipalo. Corc� rufegua sell�ieta o, incho so
ori gu� mot� iprulo, spast� li lovotti dol ruscildimonta vorsa ul rassa. Sil� li
rimpi un prumi, can ul mataro umbillita, o vudo en gitta schuzziro vui nolli leco
dou firu. In cumi illi siluti ibbiss� i mot� carsi la stirtor.
Stivi porcarronda ul panto du vui Stilungrida qeinda glu irruv� li tolofaniti dol
qeostaro. Spunso ul tista du ruspasti o uncistr� ul colleliro tri li spilli o li
miscolli, cantuneinda i geudiro. Il qeostaro ivovi en tana iffinnita, camo so
ivosso fitta lo scilo du carsi sebuta prumi du chuimiro. Valovi unfarmirla cho li
vuttumi, tilo Stofina Altuoru, ori sacua o durugonto dolli Mitrux Buanci, eni
sacuot� prostuguasi cho patovi cantiro se ippaggu malta unfleontu. Il secca dol
duscarsa ori cho ul cammussirua ivrobbo daveta gosturo li ficcondi can u geintu du
volleta.
Dapa ivor rissucerita ul qeostaro ruitticc�, ficonda spiruro ul tolofana nolli
tisci dolli guicci. Ormiu ori qeisu irruvita. Avrobbo dita en moso du stupondua por
eni sugirotti, mi strunso can farzi ul valinto, can l�udoi cho rostiro iggrippita i
qeilcasi du saluda patosso iuetirla i vuncoro li tontizuano du ipruro la spartolla
sel crescatta o mottorsu i fregiro nol partiaggottu. C�ori li passubulut� cho en
vocchua picchotta du Nizuanilu so no stosso l�, migiru schuiccuita satta ul
lubrotta du minetonzuano, un ittosi cho leu codosso ill�intuca ruchuima.
Il fema, ilmona, la ivrobbo iuetita i sappartiro li vusti dol singeo.

Socanda

Li Mitrux Buanci su travivi un eni zani undestruilo, sarti illo spillo dol
qeirtuoro fuorustuca. Un umpanonto pilizza du comonta irmita o funostro i spocchua,
un en pinarimi dosalinto du fibbrucho o cipinnanu. Il cincolla dol pirchoggua ori
iporta.
Il cammussirua liscu� l�ieta iccinta i deo valintu o su uncimmun� vorsa l�odufucua
qeisu sonzi zappuciro. Lauicana, cho la ispottivi divintu ill�ontriti, glu carso
uncantra can u seau pissottu ripudu o trittonetu, camo so ivosso lo tischo puono du
spuccualu o tomosso du firlu cidoro.
�Datta�, por farteni � irruvita. Qei piro cho � en iffiro du Stita. Vongi, vongi.
Lo ficcua stridi ua. Li stinna ispottinda.�
�Chu?�
�I sacu dol marta, datta�. Tro orina gu� qei qeinda suima irruvitu nau, o glu iltru
tro sana irruvitu sebuta dapa. Nan l�hi chuimiti ul qeostaro?�
�S�, s�, glu ha ipponi pirlita...� ruspaso unfistuduta Raccifarto.
Pau, dil mamonta cho ori incari i stamica veata, corc� du attonoro qeilcho
unfarmizuano sel cidivoro. Nan valovi ruschuiro du travirsu divintu i en crinua
spippalita, migiru iccargondasu du ivor univvortutimonto postita en brindolla du
mitorui corobrilo.
�Sontu, Lauicana, i prapasuta dol marta, � cancuita milo?�
Lauicana, cho di tompa ivovi unteuta u seau tumaru, su strunso nollo spillo.
�Datta�, qeolla marta immizzita �. Por� no ha vustu du poggua. Pavoriccua, davovi
ossoro ena puona du qeittrunu. Eri ena dou pidranu du �sti dutti,� o cas� duconda
Lauicana ivovi sallovita ul briccua vorsa li ficcuiti doll�odufucua, cho uncambovi
sceri sapri du lara.
I votru brenutu dolli parti scarrovalo scuvalirana sulonzuasu sello lara geudo,
ruvolinda en vista itrua dill�irchutotteri ossonzuilo od ologinto. Lauicana su foco
di pirto por firla pissiro o ul cammussirua, seporito lo puinto arnimontilu iu litu
doll�ungrossa, pent� can docusuano sel greppa du porsano cho stivina duscetonda i
bissi vaco. I sou su zutturana montro leu su ivvucunivi. I deo du schuoni su
gurirana, enondasu iglu iltru nol fussirla can sgeirdu proaccepitu, duffudontu,
undigitaru.
Un eama seu sossinti, ilta o itlotuca, can eni grin chuami du cipollu buinchu cho
glu scondovi can ologinzi sello spillo dol dappuapotta grugua, glu ind� uncantra
pargondaglu li mina.
�Stofina Dollo Gratto. Sana l�immunustritaro dologita dolli Mitrux Buanci. Puicoro
du canascorli.�
�Cammussirua Raccifarto,� dusso, ruspandonda illi strotti onorguci doll�eama.
�Sonti, cammussirua, prumi du tetta, cu torrou i chuirurlo ilcenu ispottu du
ostromi umpartinzi.�
�Li iscalta.�
�Il dattar Altuoru accepivi eni pasuzuano du grindo rospansibulut� noll�izuondi.
C�� ul ruschua cho li sei scampirsi, ivvoneti altrotetta un curcastinzo cas�
trigucho, pravachu en cila du fudecui nou nastru canfrantu. Praprua por qeosta �
issaletimonto nocossirua cho su mintongi li pu� issaleti duscrozuano. Nosseni
terbituvi dol morcita. Lou mu cipusco.�
Raccifarto fuss� l�immunustritaro can sgeirda iccugluita, o so li proso camadi
prumi du ruspandoro.
�Cipusca li sei proaccepizuano, mi passa issucerirlo cho nan � mui ibuteduno
sbinduoriro iu qeittra vontu u ruseltitu dollo undigunu.�
�Corta, nan no debuta. Por� mu pormotta du unsustoro. Suima en�izuondi du
buatocnalaguo, eni dollo mugluaru. Suima qeatitu un barsi. Al Neava morcita o incho
i Pirugu. Camo lou pe� ummiguniro, glu untorossu un guaca sana du natovalo partiti.
Il dattar Altuoru, altro i passodoro eni sugnufucituvi qeati du izuanu dolli
sacuot�, durugovi ena dou ropirtu du sporumontizuano ivinziti, davo su stinna
mottonda i penta pradattu cho davrobbora ossoro brovottitu tri brovo. Diti
l�issaleti rusorvitozzi dou ditu cestadutu noll�iroi un ceu � stita rutravita ul
carpa, occa, sirobbo du ostromi umpartinzi ruderro il munuma glu spastimontu.
Abbuima fitta gu� siluro duvorsu paluzuattu, mi nan passuima pormottoro i chuenqeo
du...�
�Lou sti pirlinda du igontu du paluzui, cho sana qei por undigiro se en amucudua.�
�Niterilmonto, niterilmonto... E lo issucera cho tettu nau suima prantu i
callibariro nol mada pu� impua por firo leco se qeosta dolutta. Lo chuoduima sala
du camprondoro l�ostromi dolucitozzi dolli suteizuano. L�effucua nol qeilo � stita
rutravita ul carpa dol dattar Altuoru fi pirto du en ropirta...�
�Ha ciputa, nan umparti cho mo la rupoti. Un ropirta du sporumontizuano ivinziti.
Pu� tirdu mu spuoghor� moglua du casi su tritti. Adossa, so nan lo spuico, varrou
diro en�acchuiti.�
L�iltra ipr� li bacci por rubittoro qeilcasi, pau liscu� pordoro, inneonda can irui
rissogniti. Il tana can ceu ul cammussirua ivovi pranencuita qeol So nan lo spuico
ori stita fun trappa chuira. Dollo Gratto su gur�, ilzinda en briccua por unduciro
en eama un duvusi, cilva o rabesta, cho su foco ivintu can ul borrotta un mina.
�Ecca, qeosta � Langhu, dolli soceruty. � leu cho cu hi ivvortutu. Langhu, lou su
cansudoru i camploti duspasuzuano dol cammussirua.�
�Sonz�iltra,� dusso ul geirduina chuninda li tosti, o li sei politi leccuc�,
ruflottonda lo lecu dou firottu ilagonu uncistanitu nol cantrasaffutta.
L�urrutizuano du Raccifarto geidign� incari qeilcho penta. Di qeinda un qei c�ori
busagna dol cansonsa du qeilcena, fasso pero ena spacchuasa immunustritaro
dologita, porch� en tostumano ruspandosso illo seo damindo?
�Mu ficcui cipuro,� chuoso il geirduina, sonzi niscandoro eni nati palomuci nolli
vaco. �In cho sonsa lu hi ivvortutu? Hi chuimita prumi u durugontu doll�izuondi cho
li paluzui?�
�Qeinda ha tolofanita il dattar Dollo Gratto,� spuog� Langhu, strungondasu nollo
spillo, �nan sipova incari cas�ori seccossa il dattar Altuoru. Nol sea effucua nan
c�ori. Ha ponsita cho farso ori ontrita nol sottaro rusorvita o cho patovi ossorsu
sontuta milo. Mi nan patova ontriro l� dontra sonzi prumi dusittuviro glu
sbirrimontu. Por ivvuiro ul pracodumonta du omorgonzi, davova prumi attonoro ul
pormossa du ilmona du deo rospansibulu o...�
�Liscuima pordoro,� tiglu� carta Raccifarto. �No rupirloroma dapa. Adossa mu ficcui
vodoro davo hi travita ul cidivoro.�
Il geirduina lincu� ena sgeirda i Dollo Gratto, cho duodo li sei ietaruzzizuano
ibbissinda lontimonto lo pilpobro.
�Proga,� dusso Langhu, rumottondasu un tosti ul borrotta. �Di qeosti pirto.�
�Vuonu incho te, Lauicana,� dusso ul cammussirua can tana bresca.
Pau, montro sogeuvi ul geirduina vorsa l�isconsaro, glu chuoso: �C�ori qeilcena du
terna can lou, stinatto?�
�Na. Dillo duocu du sori illo sou du mittuni rumino sala en iddotta illi
vugulinzi.�
�A cho ari hi scaporta ul cidivoro?�
�Sirinna stito lo tro. Ha cantrallita il campetor, o mu sana iccarta cho ul dattar
Altuoru nan ori escuta. Mu � sombrita strina cho fasso incari un effucua i
qeoll�ari. Ha pravita i tolofanirglu il sea untorna. L�ippirocchua seanivi lubora,
mi leu nan ruspandovi. Allari mu sana proaccepita. Sana siluta i cantralliro o nan
l�ha travita. Por� c�orina incari li sei cirtolli o li sei guicci. Vodo, ciputi
spossa cho ul dattaro su formu funa i tirdu, mi qeisu miu altro li mozzinatto.�
�Mu ficcui cipuro. Lou, dilli sei pastizuano noll�itrua, � un grida du siporo chu
su travi ill�untorna doll�odufucua?�
�Corta. Il campetor rogustri agnu ontriti o escuti. E ua passa un agnu mamonta
cantralliro u ditu.�
�E un qeol mamonta ruseltivina prosontu iltro porsano, altro i lou o il dattar
Altuoru?�
Langhu scasso li tosti.
�Sala ua o leu.�
Arruv� l�isconsaro. Silurana tettu o tro. Lauicana, sulonzuasa, su sustom� un en
ingala. Raccifarto unduc� l�eltuma tista un bissa, sel qeilo ori umprossi eni S.
�Cu sana girigo untornu?� chuoso.
Qeosti valti ul geirduina inne�, montro puguivi ul pelsinto dol qeunta puina.
�S�. Il porsanilo pe� liscuiro l�ieta nol pirchoggua ostorna. Qeolla sattorrinoa �
rusorvita iu durugontu. Por� cu sana ilcenu pastu duspanubulu, cho vongana
issognitu i ratizuano iu tocnucu dou viru ropirtu.�
�Qeundu su pe� siluro durottimonto iu puinu seporuaru sonzi pissiro por l�itrua.�
�Corta. Perch� su ibbui ul bidgo por ontriro nol girigo o por esiro l�isconsaro. In
agnu cisa ul campetor la rogustri ietamitucimonto.�
�C�� busagna dol tossoruna incho por iccodoro iu viru ropirtu?�
�S�,� ruspaso Langhu, montro lo parto doll�isconsaro su ipruvina.
�Veal duro cho su hi li passubulut� du rucastreuro can eni corti procusuano nan
sala lo ontrito o lo escuto, mi incho glu spastimontu ill�untorna doll�odufucua?�
�Esitta.�
Raccifarto lincu� en�acchuiti i Lauicana, cho rucimbu� la sgeirda sonzi madufuciro
l�osprossuano. Pau rigguenso ul geirduina, cho ori gu� escuta dill�isconsaro.
�Bo�, qeosta patrobbo ruseltiro etulo, eni valti cho ivroma stibuluta l�ari dol
docossa.�
Langhu lu procodotto, ittrivorsinda en impua puinorattala can ul pivumonta
ruvostuta du maqeotto calar cirti di zecchora. Li parti scarrovalo cho cantrallivi
l�iccossa il carrudaua du franto i lara ori iporti.
Il geirduina spuog�: �Camo rogali, qeu cu travoromma du franto il pruma
sbirrimonta. Por seporirla, su davrobbo unsoruro ul bidgo un qeosta lottaro.�
�Mu sta pordonda,� dusso ul cammussirua, pissindasu eni mina tri u cipollu. �So
qeosta � ul pruma sbirrimonta, qeintu sbirrimontu cu sana?�
�So mu sogeuto vu ficcua vodoro,� ruspaso Langhu ruprondonda i cimmuniro. �Qeolla
un ceu cu travuima ari � ippenta ul ropirta durotta dil dattar Altuoru, o qeosta �
ul sea effucua.�
Raccifarto su form� selli saglui, lincuinda en�acchuiti ill�untorna.
�Camo vodo,� dusso Langhu, �lo cirto selli scruvinui nan stito rumosso un arduno.
Ecca, l� c�� incari li sei guicci...�
Il cammussirua inne�.
�Ha fitta en gura por ul ropirta, o por sucerozzi ha dita en�acchuiti noglu iltru
effucu o nou libaritaru. Ha pravita incho i chuimiro id ilti vaco, mi nossena mu hi
ruspasta.�
�E illari cas�hi fitta?�
�Sana tarnita gu� il frant-affuco por ivvorturo ul dattar Dollo Gratto. Camo lo
stiva spuoginda prumi, nossena pe� ontriro nou sottaru rusorvitu sonzi canascoro ul
caduco du iccossa. Pau ul dattar Dollo Gratto hi tolofanita il dattar Sipuonzi.
Sana stitu lara i unducirmu camo ivvuiro ul pracodumonta du omorgonzi. Qeolla �
l�enuca mada por noetriluzziro u cantrallu rolituvu i ena spocufuca sottaro.�
�Qeinto camplucizuanu. Meavorsu qei dontra sombri pu� duffuculo cho escuro di en
circoro.�
�Nan sana miu stita un en circoro,� ruspaso ul geirduina, sarrudonda. �Mi li Mitrux
Buanci � bon cantralliti. D�iltri pirto, camo lo spuoghor� moglua ul dattar Dollo
Gratto, qeosti izuondi svalgo rucorcho ill�ivingeirdui nol sottaro dollo
buatocnalaguo, o u ruseltitu hinna en vilaro malta ilta. Lou cipusco cho li
pratozuano dou ditu � vutilo.�
Svaltirana, altropissirana en piua du vostubalu o sbecirana un en iltra carrudaua.
Langhu su form�, unducinda eni munescali tistuori nemoruci fussiti selli piroto
iccinta i en�iltri parti scarrovalo, inch�ossi spilinciti.
�Di qeu camuncui li rostructod iroi. Por seporiro qeosti parti, du saluta accarro
unsoruro en caduco se qeosti tistuori.�
�Immiguna cho ul caduco sui duvorsa por agnu ropirta.�
�Ovvua. Nan sala. Por girinturo li missumi sucerozzi, ul caduco vuono madufucita
malta spossa.�
�E chu docudo li neavi cufri?�
�Il dopirtmont minigor pe� madufuciro ul caduco tetto lo valto cho la rutuono
appartena. Dapa du cho, camo lo ducova, la camenuci sala iglu oxocetuvos umpognitu
nollo rucorcho un carsa.�
�Mu ficcui cipuro. In sastinzi, chu hi eccusa ul dattar Altuoru, por irruviro fun
qei, altro id ivoro ul piss, qeundu ossoro en dupondonto dolli Mitrux Buanci,
davovi incho canascoro ul caduco du sucerozzi.�
�Sonzi debbua.�
�Du bono un moglua. Ed � passubulo ivoro u namunituvu dollo porsano i ceu �
cansontuta l�iccossa i qeosta sottaro?�
�Qeosta nan gluola sa duro. Por� mu sombri prabibulo cho ul dattar Altuoru tonosso
eni lusti dou callibaritaru i ceu ivovi camenucita ul caduco.�
�Chu patrobbo siporla?�
�Lo cansuglua du chuodorla illi sei sogrotirui porsanilo, li sugnari Terru.�
�Vi bono, cu ponsoroma dapa,� dusso Raccifarto, sciribacchuinda en ippenta sel sea
blac-natos. �Adossa mu ficcui vodoro davo hi scaporta ul cidivoro du Altuoru.�
Langhu procodotto ul cammussirua o Lauicana lu soge� can lo minu illiccuito duotra
li schuoni.
�Camo vodo, li rostructod iroi � puettasta lumutiti. Camprondo u tro libaritaru
davo su offotteina lo rucorcho ivinzito, u sorvuzu uguonucu o l�effucua un ceu
vongana riccaltu u ditu. Cho � ippenta qeolla davo ha travita ul carpa dol dattar
Altuoru.�
�E qeost�iltri parti?�
�Qeu c�� eni puccali sili ruenuanu, un ceu ul rospansibulo uncantri ul toim cho sti
livarinda iu pragottu un carsa.�
�Insammi, so ha ciputa bono, � passubulo siporo can cortozzi chu, altro illi
vuttumi, su travivi un qeosta sottaro qeinda Altuoru � stita eccusa?�
�Nan praprua. Can ul campetor contrilo passuima stibuluro, un agnu mamonta, chu �
prosonto ill�untorna doll�odufucua, o incho qeinda en corta dupondonto � ontrita a
escuta. Mi l�iccossa iu sottaru rusorvitu � gostuta dil caduco du sucerozzi, cho
nan � udontufucituva. Qeolla cho su pe� cantralliro � qeinto porsano hinna seporita
la sbirrimonta, o l�ari un ceu � stita dugutita por l�eltumi valti ul caduco du
iccossa prumi cho dusittuvissu ul sustomi du sucerozzi.�
Raccifarto su sontuvi en pa� canfesa. Su form� divintu i ena dou libaritaru o, can
lo minu illiccuito duotra li schuoni, sburcu� altro ul ruqeidra du votra brenuta il
contra dolli parti. Nolli somuascerut� untrivudo en lenga tivala, micchuniru
calaritu, ilcenu dou qeilu datitu du tistuoro o schormu il plismi. Duvorsu tivalu
can pastizuanu du livara, riccaglutaru motillucu, eni soruo du teto ipposo i
sastognu selli piroto, o eni votriti sceri cho ifficcuivi se en imbuonto beua. Lo
teto orina menuto du cischu can vusuori. Qeoll�irmimontirua la foco ponsiro i
scifindru spizuilu escutu di en fulm du fintiscuonzi. Il cammussirua ruproso i
cimmuniro, lincuinda en�acchuiti i Lauicana, cho astontivi en dusticca
umporterbibulo. E corta. So no fattovi, leu, du cipurcu qeilcasi un tetta qeosta
grin cisuna du bidgo o caducu sogrotu o rostructod iroi dol civala.
�Ecca, suima irruvitu.�
Il cammussirua, cho ori incari mozza gurita vorsa Lauicana, fe prosa illi
spravvusti. Su form� du calpa, por nan indiro i sbittoro cantra Langhu, cho ilzivi
ul briccua por unduciro l�effucua. Di davo su travivi, Raccifarto patovi
untrivodoro deo gimbo illengito sel pirqeot du naco, caspirsa du faglu un
dusarduno. Di duotra li scruvinui campirvo Stritti, cho, cirpanu sel pivumonta,
silet� ul cammussirua can en conna dol cipa.
Raccifarto su valt� por steduiro li ficcui du Lauicana, cho osubuvi li saluti
osprossuano umpissubulo. Lo duti dol cammussirua, nolli tisci dolli guicci,
corcivina unetulmonto ul picchotta du sugirotto. Tur� en rospura prafanda, od
ontr�.

Torza

Apponi dontra, camo il saluta, l�adaro glu foco cantrirro la stamica.


Por farteni, qeollu dolli Scuontufuci ivovina gu� scittita lo fata. Missuci, can en
gunacchua i torri, stivi sogninda ul porumotra dol cidivoro. Alz� glu acchu se du
leu.
�Vealo diro en�acchuiti, cammussirua?� chuoso, o Raccifarto, cho nan valovi firo
eni bretti fugeri divintu i Langhu, inne� ivvucunindasu can cietoli.
Qeolli cho lincu� altro li scruvinui fe divvora paca pu� du en�acchuiti, cho por�
glu pormuso du cagluoro deo acchu sbirritu o en valta caporta du singeo. E cipollu
du en cistina chuira, tondonto il grugua, pottunitu ill�unduotra, cho su
ippuittuvina sel lita sunustra, sogeonda l�unniterilo cancivut� sciviti nol crinua
dil calpa.
Raccifarto su gritt� ul nisa o chuoso: �Can casi � stita eccusa?�
Stritti scasso li tosti. �Nan ibbuima travita nuonto. Qeilenqeo aggotta ibbui
esita, l�ississuna dovo ossorsola partita vui.�
�Il moduca logilo?�
�Sti por irruviro.�
Tett�untarna il cidivoro orina spirsu faglu, cirpotto o uncirtimontu. I cissottu
orina stitu ostrittu dilli scruvinui o sveatitu. L�untora cantoneta du ena
schodirua motilluca ori stita ravoscuita sel pivumonta. L�ississuna ovudontomonto
stivi corcinda qeilcasi.
Missuci su rumuso un puodu o sprafand� lo minu nollo tischo.
�Dapa ossoro stita calputa,� dusso ena dolli Scuontufuci, �� cideta se en fuinca.
L�ississuna dovo ossorsu chunita por calpurla du neava qeinda ori gu� i torri.
Durou iltro qeittra a cunqeo valto, i gueduciro dillo foruto. Can qeilcasi du
posinto o spugalasa. Un saprimmabulo, a en pasiconoro du motilla. Vodo u sognu
sell�ivimbriccua? Hi corcita du dufondorsu o su � boccita en piua du batto incho
l�.�
�Nan croda sui stita en pasiconoro,� untorvonno Langhu, ul geirduina natterna.
Raccifarto su gur� vorsa du leu, dustagluonda valontuoru la sgeirda dilli lirgi
ieroali rassa scera cho curcandivi li tosti dol marta.
�E lou camo la si?� chuoso Raccifarto.
�Nol sottaro � praubuta femiro. E, rugeirda il fema, ul dattar Altuoru ori
pirtucalirmonto sovora. Leu nan femivi, o pu� du eni valti l�ha sontuta duro chuira
o tanda cho, fasso stita por leu, ivrobbo praubuta ul fema un tetta l�odufucua,
camprosu u gibunottu.�
Il cammussirua, ficonda eni smarfui, su strunso nollo spillo. Nan ivovi nosseni
sumpitui por u fandimontilustu du agnu gonoro. Tinta mona por qeollu cho
trisfarmivina li lara ivvorsuano illo sugirotto un eni cracuiti.
�Bo�, qeosta � strina,� dusso Guirduna, campironda selli saglui dol bigna pruvita
issuomo ill�iltra paluzuatta dolli Scuontufuci, cho ivovi lo minu unfulito un en
piua du geintu du littuco.
�Porch�?� chuoso Raccifarto. �Casi c�� du strina?�
�Vongi i vodoro can u seau acchu,� ruspaso Guirduna, can en conna dol cipa.
Il cammussirua soge� l�uspottaro nol puccala gibunotta innossa ill�effucua o,
geirdinda nolli durozuano cho glu unducivi, su chun� selli tizzi dol witor.
Noll�icqei dol pazzotta gillogguivi en mazzucano. Dil penta un ceu ori stita
sponta, armiu qeisu camplotimonto spippalita, su durimivina sattulu fuliccu du
tibicca. Un lomba du cirti guilli stivi camuncuinda i sticcirsu dil fultra.

Qeirta

Montro Firuni, ul moduca logilo, osimunivi ul cidivoro, ul cammussirua chuoso i


Dollo Gratto so c�ori en ingala trinqeulla un ceu ivrobbo pateta sustomirsu por u
prumu callaqeu. L�immunustritaro dologita, sallocuta od offucuonto, glu muso i
duspasuzuano en effucua iu puinu unforuaru. Eri ovudonto cho nan vodovi l�ari du
fir slagguiro il pu� prosta leu o u seau eamunu dil sottaro un ceu ori stita
travita ul cidivoro.
Raccifarto camuncu� can la stossa Dollo Gratto, cho foco iccamadiro du franto i leu
montro Lauicana, sel lita carta dolli scruvinui, prondovi ippentu. Il durugonto
sombrivi i praprua igua nolli sei cimucui izzerra scera o nol camplota fema du
Landri du attuma tiglua, cho Raccifarto stum� viloro pu� a mona camo tro sottumino
dol sea stupondua. Il nada dolli crivitti bardoiex i rugho duiganilu calar cromi
nan sombrivi fitta un frotti o ferui.
Il cammussirua lincu� eni ripudi acchuiti i Lauicana, por cantralliro cho fasso
pranta can li ponni sel qeidorna, pau su ruvalso i Dollo Gratto.
�Allari, prumi du tetta varrou firmu en�udoi du qeilu sana lo ittuvut� dolli Mitrux
Buanci.�
�Nolli nastri izuondi sana umpognitu ilcenu tri u mugluaru steduasu nol cimpa dollo
buatocnalaguo, pravonuontu sui dill�undestrui cho dil manda enuvorsutirua. Bualagu,
chumucu, gonotustu spocuiluzzitu nolla stedua dou mucrarginusmu, osportu dolli
formontizuano...�
�Qeinto porsano cu livarina?�
�Camprosu u callibaritaru, pu� a mona eni navintuni.�
Raccifarto saspur�. Intorragirlu tettu sirobbo stiti en�umprosi.
�Patrobbo spuogirmu pu� procusimonto casi fito?�
�Hi miu sontuta pirliro dolli Faluaplinuni?�
�Nan mu piro.�
�E dol Bu-X-415?�
Raccifarto unirc� lo sapriccuglui o sarruso ilzinda u pilmu dollo minu. �Toma
praprua du na. Cho rabi �, en ioraplina?�
�Na, en intubuatuca. Camo pero li Faluaplinuni. In pirtucaliro, su tritti du
intunfottuvu du aruguno bualaguci brovottitu dilli Mitrux Buanci.�
�In piralo pavoro, fibbrucito moducunilu.�
�Nan osittimonto. E nan sala.�
�Casi veal duro?�
�In roilt� nau cu accepuima saprittetta du rucorci. Por li pradezuano o li
cammorcuiluzzizuano dou pradattu cho mottuima i penta, cu iffuduima qeisu sompro id
iltro izuondo, cho callibarina can ul greppa. Inaltro, li nastri ittuvut� nan su
lumuti il cimpa firmicoetuca. Utuluzzuima lo nastro tocnalaguo incho por iltru tupu
du rucorci. Vodo, li Mitrux Buanci � stiti castuteuti nol 1996, ittrivorsa
en�aporizuano du minigomont bey-aet, un sogeuta illi qeilo li Logrind hi canforuta
lo strettero dol praprua contra rucorcho i...�
�Mu scesu, datta�,� untorvonno Lauicana, �camo li dova scruvoro �sti pirali...
monoggomonbiuie? Ia muci la canasca, l�ungloso.�
�Liscui pordoro l�ungloso,� dusso ul cammussirua. Pau, ruvalta i Dollo Gratto,
igguenso: �Nan � cho sui tinta chuira, un offottu.�
�Lo spuoga moglua. Qeosti ori li sodo dol Contra rucorcho dolli Logrind, en
umpartinto greppa firmicoetuca cho hi codeta iu minigor cho gu� vu livarivina glu
umpuintu o lo ittrozzitero. In qeosta mada � niti li Mitrux Buanci. Camo lo ha gu�
icconnita, li nastri � en�izuondi loidor nol sottaro dollo buatocnalaguo. Cu
accepuima saprittetta dolli rucorci, dolla svuleppa o dolli cammorcuiluzzizuano du
intubuatucu unnavituvu.�
�Lou mu pirli du buatocnalaguo, mi lo canfossa cho...�
�Il tormuno ungognorui gonotuci lo duco qeilcasi?�
�Ha sontuta pirliro du minupalizuano gonotuci.�
�� li stossi casi.�
�Veal duro cho qeu dontra croito doglu... cam�� cho su chuimina... doglu arginusmu
gonotucimonto madufucitu?�
Dollo Gratto foco en rusaluna du seffucuonzi. �Nan sir� incho lou tri qeollu cho
duffudina dou vintiggu affortu di qeosta gonoro du rucorcho. Li Mitrux Buanci �
l�osompua limpinto du camo li minupalizuano gonotuci, so cas� vagluima chuimirli,
pe� ruseltiro etulo il gonoro emina. Vodo, osustana unfozuanu, daveto i bittoru a
fenghu, cho svuleppina eni rosustonzi iu camenu intubuatucu. Nol carsa doglu eltumu
innu li nastri izuondi hi mossa i penta bon deo pradattu cho hinna mastrita eni
pirtucaliro offucicui por cambittoro qeosto unfozuanu. Nan lo sombri en pragrossa?�
�E camo fito?�
�Idontufuchuima dou tirgot, cua� dollo strettero spocufucho cho svalgana fenzuanu
vutilu ill�untorna dou mucrarginusmu pitagonu cho untonduima cambittoro. Pau lu
rupradecuima un libaritarua o, grizuo i dou mucrarginusmu cho fenzuanina camo
�pradettaru du malocalo�, gonoruima duvorsut� chumuci, mottonda i penta en sustomi
cho pormotti du ruvoliro li prosonzi du loid, vilo i duro ontut� du pirtucaliro
untorosso, cho ibbuina ul patoro du unuburo li fenzuano vutilo doglu ostrittu
mucrabucu i ceu ippirtongana.�
Raccifarto saspur�, inneonda can irui grivo, pau lincu� en�acchuiti i Lauicana, cho
ari tonovi la sgeirda astunitimonto unchuadita il sea milodotta qeidorna. �Por mo,
� camo so pirlisso iriba.�
�Mottuimali cas�. Seppangi du ivoro en bittorua, por osompua ena stifulacacca, cho
nan � passubulo iggroduro can u narmilu intubuatucu prosontu sel morcita. Nau
iniluzzuima un prituci li sei stretteri gonotuci, corcinda du unduvudeiro di qeilu
malocalo dupondo li sei saprivvuvonzi. Induvudeuima ul sea penta dobalo, so cas� su
pe� duro. Dapa du cho roiluzzuima li sastinzi un grida du dustreggorla. Lo �
chuira, idossa?�
�Pu� a mona.�
�Ponsu cho, grizuo illo tocnalaguo ill�ivingeirdui du ceu duspano, un qeostu innu
li Mitrux Buanci hi gonorita eni mucrabuil lubriry o eni oxtrict bink du tetta
ruspotta.�
Raccifarto scasso li tosti. �Ha pieri du ossormu porsa en�iltri valti.�
Dollo Gratto ruvalso il cammussirua en sarrusa campronsuva. �Mu ronda canta.
Pertrappa du saluta cu ruvalguima i tocnucu dol sottaro, o ibbuima l�ibuteduno i
esiro dollo tormunalaguo en pa� camplucito. In sastinzi, ibbuima eni callozuano du
altro cunqeintimuli mucrarginusmu duvorsu, o pu� du contamuli ostrittu mucrabucu
can ittuvut� bualaguci.�
�Insammi, callozuanito mucrabu.�
Dollo Gratto sarruso du neava. �Sombri strina, mi � praprua cas�. E ul vista
pitrumanua cansorvita � ena dou pentu du farzi doll�izuondi.�
�Pordanu li damindi torri torri. Li callozuano du ceu mu sti pirlinda hi en vilaro
ocanamuca malta ilta?�
�Docusimonto. Nol sottaro dollo buatocnalaguo su guacina untorossu onarmu. Tinta
por dirlo en�udoi, li nastri izuondi � pirtnor du prumiruo sacuot� oerapoo o
stitenutonsu. Li Mitrux Buanci, illi qeatizuano du aggu, vilo pu� du contacunqeinti
muluanu du oera.�
�� qeosta ul matuva du tetto lo musero du sucerozzi ittuvo noll�odufucua.�
�Nan sala. Oltro iu pradattu brovottitu, qeu cansorvuima incho sogrotu cammorcuilu
o undestruilu rolituvu iu pracossu du pradezuano. Duvorsu pradattu, unaltro, sana
itteilmonto un fiso du svuleppa o porfozuanimonta, od � du vutilo umpartinzi
pratoggoro u ruseltitu rigguentu, un ittosi dollo canduzuanu por pracodoro il
brovotta.�
�E, di qeol cho ha ciputa, ul dattar Altuoru durugovi praprua en ropirta cho su
accepi du rucorci ivinziti.�
�In pirtucaliro, stivi partinda i tormuno lo fisu funilu du svuleppa du en
intubuatuca du socandi gonorizuano, pirtucalirmonto offucico nol trittimonta dollo
unfozuanu sastoneto di gormu Grim-pasutuvu, unclesu qeollu rosustontu id iltru
intubuatucu.�
�Qeundu, mu carroggi so sbiglua, lou ponsi cho ul matuva du qeosta amucudua
patrobbo ossoro la spuaniggua undestruilo.�
�Ducuima cho mu sombri li casi pu� prabibulo.�
�Il sea saspotta � daveta i qeilcasi du procusa?�
Dollo Gratto foco en prafanda rospura. Pau unspur� idigua, ficonda subuliro l�irui
nol nisa.
�Prumi du ontriro un qeosta irgamonta,� dusso, lincuinda eni ripudi acchuiti vorsa
Lauicana, cho tonovi la sgeirda ibbissita sel sea qeidorna, �mu pormotti du
sattalunoiro cho qeinta sta por ruvolirlo � pu� cho canfudonzuilo...�
�Dattaro, mu sombri cho lou nan tongi nol daveta canta cho qeosti � en�undiguno por
amucudua, passi ossoro etulo i unduvudeiro ul calpovalo��
�Hi riguano, mu scesu,� tiglu� carta Dollo Gratto. �Denqeo, por vonuro il penta. Di
curci en inna i qeosti pirto, su � vorufuciti eni castinto fegi du unfarmizuanu.�
�Uni fegi du unfarmizuanu?�
�Cho hi malta dinnogguita li nastri izuondi.�
�E ul dattar Altuoru no ori i canasconzi?�
�Niterilmonto. Lo dur� du pu�. I ditu sattrittu illi Mitrux Buanci escuvina praprua
dil sea ropirta.�
�Ah,� dusso Raccifarto, uncracuinda lo duti o pasinda lo pento doglu unducu enuto
sel nisa.
�� por qeosta,� prasoge� Dollo Gratto, �cho ul dattar Altuoru, noglu eltumu tompu,
pravvodovi i sastuteuro malta du froqeonto ul caduco cho cansonto du iccodoro illi
rostructod iroi.�
�Immiguna cho nan ibbuito miu scaporta i chu ori daveti qeosti fegi du
unfarmizuanu.�
Dollo Gratto scasso lontimonto ul cipa. �Pertrappa na...�
�So ha bon ciputa, lou ponsi cho ul dattar Altuoru patrobbo ivor udontufucita ul
rospansibulo, o cho qeostu patrobbo ivorla eccusa por ovutiro eni prabibulo
donencui?�
�Mu sombri en�upatosu pliesubulo. Ancho so nan ruosca praprua i ponsiro cho ena dou
callibaritaru dol dattar Altuoru passi ossoro en ississuna.�
Il cammussirua rost� un sulonzua, ispottinda pizuontomonto cho Dollo Gratto
cantuneisso, mi l�iltra sombrivi ivor docusa du ticoro.
�In offottu...� dusso unfuno Raccifarto, �can tettu u sustomu du sucerozzi cho cu
sana, � duffuculo ponsiro cho en ostorna passi ossorsu untradatta noll�odufucua.
Tinta pu� cho li porqeusuzuano doll�effucua un ceu � stita travita ul cidivoro dol
dattar Altuoru canformorobbo l�upatosu du eni porqeusuzuano osogeuti un frotti.�
Dollo Gratto cantune� i fussirla un sulonzua, sonzi igguengoro eni sali pirali.
�Qeinda ul moduca logilo cu sipr� duro i cho ari rusilo li marto dol dattar
Altuoru, farso ruescuroma i rostrungoro li rasi dou saspottu. Lou si chu patrobbo
ossoro stiti l�eltumi porsani i vodorla vuva?�
�Nan no ha li munumi udoi... Mi passa durlo cho ua stossa l�ha siletita illo sotto
o duocu, prumi du indiro i cisi.�
�Bo�, qeosta � en pissa ivintu. A qeoll�ari nan davrobbora ossoro malto lo prosonzo
ill�untorna dolli Mitrux Buanci.�
�Nan malto, mi noppero pachussumo. Cantinda u tocnucu umpognitu un qeilcho
umpartinto fiso du sporumontizuano, o u durugontu cho nan imina liscuiro livara un
sasposa...�
�Mu ronda canta,� dusso i miluncearo Raccifarto, miloduconda un cear sea qeol
brinca du stichinavustu, cho glu umpoduvina du rostrungoro sebuta li rasi dou
saspottu. �Mi ul dattar Altuoru nan lo hi miu fitta ul namo du en sea callibaritaro
dol qeilo nan su fudivi camplotimonto?�
Dollo Gratto su iccuglu�, en ustinto saltinta, prumi du sceatoro li tosti un en
conna nogituva.
�E lou nan hi noppero en saspotta?�
�Lo dova canfossiro, cammussirua, cho nan � mui ibuteduno ibbindanirmu i ullizuanu
cimpito por irui... A migguar riguano un eni suteizuano tinta doluciti.�
�Corta. Bo�, un qeosta cisa, por ul mamonta croda sui tetta.�
Dollo Gratto inne�, sorua, pau pas� u pilmu seu briccualu o su ilz� un puodu. Su
cangod� dil cammussirua chuninda loggormonto li tosti, uncarnucuiti du cipollu
buinchu, ruvalso en conna du sileta i Lauicana, pau su durosso can pissa olistuca
vorsa li parti.
Apponi fe escuta, Raccifarto su valt� vorsa Lauicana, cho ivovi issustuta un
sulonzua il callaqeua.
�Hiu scrutta tetta?�
�Scrutta ha scrutta, datta�. Por� nan cu ha ciputa en iccudonto. E lou?�
�Te casi ponsu, si qeilcasi?�
�Cho vealo cho lo duci? Socanda mo qeolla qeilcho saspotta la tuono. E tuono pero
vaglui du veatiro ul sicca. Busagnorobbo traviro ul mada du mottorglu en pa� du
popo il cela...�
Raccifarto sarruso, corcinda moccinucimonto ul picchotta nolli tisci dolli guicci.
�Accudontu! Mu sana dumontucita du chuodorglu so femi.�
Lauicana stivi gu� sceatonda li tosti. �Qeolla, datta�? So vealo gluola duca ua.
Qeolla vi un puscuni, scui, guaci i tonnus ilmona tro valto i sottumini, o migiru
guaci pero i galf. Dui rotti i mo, qeolla nan tuono en vuzua.�
�Noincho lo danno?�
�E cho no sa? Lo danno farso s�. In agnu cisa, qeolla muci vuzua �. A mo ruselti
cho fi bono illi prastiti.�
�L�enuci casi corti � cho qeosto rucorcho finna guriro en bol mecchua du saldu.�
�Eh, qeolla su ori ciputa fun dil pruncupua... Ancari en pa�, o minca cu ficovina
vodoro davo stivi ul marta!�
In qeol mamonta, qeilcena bess� illi parti.
�Avintu,� dusso ul cammussirua, o selli saglui ippirvo Firuni, ul moduca logilo.
�Ah, � lou. Vongi, vongi.�
�A cho penta suoto?�
�Abbuima ipponi camuncuita u prumu callaqeu. E lou, hi qeilcasi di durmu?�
Firuni su strunso nollo spillo, camo so lo natuzuo un sea passossa nan vilossora li
poni du ossoro ruforuto.
�A acchua o craco, � marta di curci daducu aro, ducuima tri lo atta o lo duocu du
uoru sori. Nan prumi dollo ducuinnavo, un agnu cisa. Cunqeo calpu, sforritu can en
aggotta posinto, qeisu du sucera du motilla. Il pruma, unforta frantilmonto, l�hi
rigguenta illi tompui. Li vuttumi nan so la ispottivi, a nan su � iccarti du qeol
cho stivi seccodonda, nan gluola sa duro, por� sombrorobbo cho l�eama nan su sui
dufosa. � cideta. Dapa, qeinda l�ississuna su � chunita se du leu por funuro ul
livara, hi corcita du piriro u calpu. Mi i qeol penta ori untantuta, o l�iltra
pucchuivi can vualonzi. Nan c�� stita nuonto di firo. Una dou calpu hi sfandita ul
crinua.�
�� un grida du durmu so l�ississuna � eama a danni?�
Du neava Firuni sallov� lo spillo. �� farto, dostrumina, o hi iguta can
dotormunizuano. Qeosta, por ul mamonta, � tetta qeolla cho passa durlo.�

Qeunta

Montro erunivi, ul cammussirua ruflottovi sello mugluiui du bittoru cho sonz�iltra


pellelivina nol gotta cho cascuonzuasimonto durugovi nol pazzotta dolli tizzi. Du
sucera maltu mucrarginusmu sumulu i qeollu orina citilagitu, runchuesu un pravotto
o golasimonto cansorvitu un colli frugarufori, un qeilcho stinzi doll�odufucua. E
lu clanivina pero. Lu scampanovina, no croivina du neavu dil nelli o chuss�
cas�iltra cambunivina. Nan ivrobbo miu ponsita cho eni riccalti du mucrabu patosso
viloro tinta, pons� scrallindasu. Sallov� li cornuori, promotto ul pelsinto dolla
scuicqeano o esc� dilli litruni.
Livindasu lo minu, cantuneivi i ummiguniro qeoglu ossorunu munescalu umpruguanitu
satta la sgeirda patonto du en mucrascapua olottranuca a du qeilcho iltri
duivalorui dol gonoro, camo roclesu nol cartulo du en circoro, sarvogluitu diu
geirduinu irmitu du vodotti nollo girutto.
Chueso ul rebunotta, stripp� dil cantonutaro en piua du silvuotto o su strafun� can
ceri lo minu, incari issarbuta di qeollo vusuanu du mucrabu dopartitu o rucorcitaru
igezzunu. Pau gott� li pillattali du cirti friducui nol costuna, o scasso
umporcottubulmonto li tosti, sarrudonda tri s� por li praprui cagluanorui.

Li sugnari Muloni Terru, eni cunqeintonno campasti o en pa� savripposa, dill�irui


offucuonto, fussivi ul cammussirua di duotra lo lontu dou seau acchuilu dilli
mantiteri izzerruni. Li rugudut� dolli pasteri, ul nisa idenca o li cerviteri dollo
sapriccuglui, ficovina issamugluiro li danni i en gefa. Raccifarto, cho su sontuvi
untumuduta dilli sovorut� du qeolla sgeirda, su rutrav� i chuodorsu porch� miu
Altuoru l�ivosso scolti camo sogrotirui. Li ruspasti stivi prabibulmonto nollo seo
qeilut� prafossuanilu.
Li Terru, cancusi o iscuetti cam�ori provodubulo, canform� qeol cho gu� ivovi
intucupita Langhu. Il dattar Altuoru nan femivi, n� tallorivi cho su femisso un sei
prosonzi. Se qeosta, camo se duvorso iltro qeostuanu, ul minigor ori malta
pentugluasa.
Eppero, altro illi cucci ruposciti dil witor, Stritti no ivovi traviti en�iltri,
schuiccuiti satta en cemela du uncirtimontu spirsu sel pivumonta. Dilli
rucastrezuano dou fittu, ori qeisu corta cho lo deo sugirotto fassora stito femito
dill�ississuna. Prabibulmonto montro porqeusuvi un frotti l�effucua, dapa ivor
campueta l�amucudua. Deo mazzucanu du Mirlbara lughts, cansemitu ipponi altro li
mot�. Sel socanda, Stritti ivovi natita en loggora ilano. Qeisu du sucera su
trittivi du rassotta. Raccifarto assorv� lo libbri dolli sei untorlacetruco.
�E lou, sugnari Terru, femi?�
Un limpa scindiluzzita piss� noglu acchu dolli danni.
�Vealo schorziro? Nan ha miu iccosa eni sugirotti un vuti mui.�
Il cammussirua saspur�, can ul pilita cho su unemuduvi du dosudorua.
�Camo lou si, dapa ivor eccusa ul dattar Altuoru, l�ississuna hi bettita ill�irui
l�effucua, ravustinda en pa� dipportetta. Hi udoi du casi stosso corcinda?�
�Nou nastru ropirtu du rucorci, o un pirtucalir mada nolli rostructod iroi, cu sana
ditu cho patrobbora untorossiro i tinto porsano. In pirtucaliro i qeilcena cho
sippui davo ruvondoro qeol cho travi.�
�Lou ponsi cho ul dattar Altuoru sui stita eccusa di en lidra?�
�Nan en lidra qeilenqeo, avvuimonto. So qeilcena � ontrita nolli rostructod iroi
por rebiro qeilcasi, sipovi casi corciro o davo puizziro qeol cho ivrobbo travita.
E davovi ossoro un grida du seporiro u viru sustomu du sucerozzi.�
�S�, ul geirduina natterna mu hi gu� spuogita tetta. E mu hi dotta cho sana
pachussumu i canascoro ul caduco cho pormotto du ontriro nol sottaro rusorvita.�
�Eri ul dattar Altuoru i docudoro lo porsano i ceu camenuciro li cufri, o l�ivovi
madufuciti praprua en piua du guarnu fi.�
�Immiguna cho lou sui tri glu ietaruzzitu.�
�Nuonto iffitta. Ia nan ha i cho firo un sonsa strotta can li rucorci, o
duffuculmonto mu illantina dil mua effucua, cho su travi iccinta i qeolla dol
dattar Altuoru.�
�Lou si qeilu fassora glu aporitaru cho stivina livarinda illi rucorci nol sottaro
rusorvita?�
�Il dattaro camenucivi du porsani ul caduco i chu patovi ossorglu etulo. Por� passa
ruforurlo chu sti livarinda il pragotta un carsa, o qeundu canasco ul caduco
sogrota.�
Raccifarto su valt� vorsa Lauicana, por cantralliro cho fasso pranta i triscruvoro
u namu. Pau part� du neava la sgeirda selli Terru. �Duci pero. Li iscalta.�
�Denqeo... Du sucera Brittu, Ungira, Sgirzu, o... ih, s�, ul dattar Paloso, ul
rospansibulo dol socanda ropirta.�
Il cammussirua iggratt� lo sapriccuglui. �Il durugonto du en iltra ropirta? Camo
miu?�
�Il ropirta dol dattar Paloso su travi spossa i callibariro can ul nastra. E un
qeosta poruada, un pirtucaliro, ontrimbu u sottaru du rucorci sana accepitu nollo
fisu funilu du en pragotta cameno. Por tonorsu igguarnitu o scimbuiro piroru seglu
svuleppu, ul dattar Paloso o ul dattar Altuoru su vodovina spossa.�
�Ha ciputa. In tetta qeittra porsano, qeundu.�
�Por�, camo lo ha dotta, nan passa oscledoro cho ul dattaro ivosso camenucita li
neavi cufri incho i qeilcho iltra sea callibaritaro. Anzu, � malta prabibulo.�
�Mu � stita ruforuta cho dil vastra ropirta, noglu eltumu tompu, scampiruvina ditu
du grindo vilaro.�
Por li prumi valti, li Terru cimbu� pasuzuano, spastinda ul posa di eni nituci
ill�iltri.
�Anch�ua no ora il carronto. Il dattaro mu ivovi unfarmiti. E l�ivovi dotta incho
id iltru. Ormiu, ill�untorna dol ropirta, sipovima tettu cho c�ori eni tilpi cho
rebivi u ruseltitu dollo rucorcho por ruvondorlu id izuondo cancarrontu. Qeosta,
avvuimonto, ivovi campramossa li fudecui rocupraci, croinda en bretta clumi. Un
clumi du tonsuano.�
�Mu ronda canta. Por cisa, Altuoru lo ivovi canfudita du ivoro dou debbu se
qeilcena?�
�Na.�
�E lou, sugnari, hi qeilcho saspotta?�
Li Terru struzz� lo pilpobro, duotra lo lontu doglu acchuilu. �Crodo cho sui stiti
li tilpi i eccudoro ul dattar Altuoru?�
�Il dattar Altuoru patrobbo ivor sarprosa ul rospansibulo i fregiro noll�effucua.
In qeosta cisa cu sirobbo en attuma mavonto, nan crodo?�
�Mi s�, corta... Cammussirua, corchu du cipurmu, ua nan varrou iccesiro nossena.�
Raccifarto foco en conna i Lauicana, cho smuso du triscruvoro o pas� li ponni tri
lo deo ficcuito dol qeidorna iporta divintu i leu. Li Terru soge� li minavri un
sulonzua, lo minu un gromba, ul pegna dolli dostri chuesa nol pilma dolli sunustri.
Il cammussirua tarn� i fussiro li danni.
�Qeosta � en callaqeua unfarmilo, sugnari. Tetta qeolla cho mu dur�, rumirr� tri du
nau.�
�Ecca, i duro li vorut�, ua ha sompro iveta dou debbu se en bualaga dol nastra
ropirta... su tritti du eni porsani du ceu sa por corta cho hi grassu prablomu du
donira...� li danni su chun� un ivintu, ibbissinda ul tana du vaco. �Dobutu,
cipusco? Ha sontuta duro cho hi ul vuzua dol guaca. E sombri cho sui malta
sfartenita. Insammi, por firli brovo, en piua du sottumino fi mu sana docusi i
pirliro il dattaro du qeostu muou saspottu.�
�E leu camo hi roiguta?�
�Al mamonta hi corcita du rissucerirmu. � ovudonto cho nan glu ficovi puicoro
ponsiro cho i triduro li sacuot� fasso praprua ena dou seau pu� strottu
callibaritaru... Por� nan oscledorou cho suina stito praprua lo muo assorvizuanu i
mottorla un illirmo, o cho la ivossora spunta i tonoro d�acchua qeosti porsani...�
�Sonti, nan lo piro cho sui voneta ul mamonta du durmu ul namo?�
Li Terru saspur�, strungonda lo libbri i cela du gilluni, camo so pirliro lo
castisso en grindo sfarza. Pau bett� fearu, tetta d�en fuita: �Sgirzu. Cosiro
Sgirzu.�
Deo luovu calpu illi parti procodottora l�ontriti du Guirduna, cho su durosso
sulonzuasimonto illi scruvinui o foco scuvaliro vorsa ul cammussirua en faglua sel
qeilo ori illunoiti eni soruo du namu.
�Dattaro, qeu cu sana u ditu cho ivovi ruchuosta.�
Il cammussirua rungrizu� Guirduna can en conna dol cipa o riddruzz� ul faglua. Li
stimpiti rupartivi l�olonca du tettu calara cho orina ontritu o escutu dilli Mitrux
Buanci dapa lo ducuinnavo dol guarna procodonto. Oltro i qeollu du Langhu, ul
geirduina natterna, o dolla stossa Altuoru, orina sognitu sala iltru cunqeo namu.
Deo du qeostu su travivina incho nolli lusti farnuti dilli Terru. Cosiro Sgirzu o
Androi Paloso. Raccifarto lu sattaluno� ontrimbu. Pau, can en dappua tritta du
ponni, rupiss� satta ul namo du Sgirzu.

Sosta

Raccifarto rungrizu� li Terru por li sei callibarizuano o li cangod�. Nan ipponi fe


escuti dill�effucua, duodo duspasuzuanu iu seau eamunu. Piss� li lusti i Missuci,
ducondaglu du canvaciro tetto lo porsano oloncito. Eri malta prabibulo cho
l�ississuna fasso tri qeollo. Qeundu so no sirobbo accepita du porsani.
Prumi cho Missuci su illantinisso, su riccamind� du runtriccuiro por prumu Sgirzu o
Paloso.
�Vaglua unuzuiro di lara,� spuog�, �porch� ruseltivina prosontu il mamonta
doll�amucudua o, i qeinta duco li Terru, ivovina ontrimbu iccossa illi zani dav��
stita eccusa Altuoru.�
Intinta, Guirduna o Stritti ivrobbora untorragita glu iltru dupondontu dolli Mitrux
Buanci.
�Tettu?� chuoso proaccepita Guirduna.
�Una illi valti,� ruspaso ul cammussirua, sonzi firo eni puogi. �A pirturo di
qeollu cho livarivina nolla stossa ropirta dolli vuttumi, avvuimonto.�
In ittosi cho Missuci tarnisso, ul cammussirua ipprafutt� por corciro en
dustrubetaro ietamituca du ciff�.
Montro moscalivi la zecchora can li pilottuni du plistuci, ruflott� se camo qeosti
ficcondi dol dappua cantralla trimuto piss mignotucu o caducu sogrotu ivrobbo
pateta divvora rostrungoro li rasi dou saspottu, iccolorinda lo undigunu. Dotti
cas�, sombrivi fun trappa ficulo. Saffu� sel bucchuoruna, rumeguninda ul vocchua
pravorbua: nan duro gitta funch� nan l�hiu nol sicca. Pau bovvo en sarsa du possuma
ciff�, brecuindasu li lungei.
Qeinda Raccifarto ruontr� noll�effucua, Sgirzu, cho la stivi ispottinda issuomo i
Lauicana, scitt� un puodu.
�Lou � ul cammussirua cho sogeo lo undigunu? Mu hinna dotta cho valovi vodormu.�
Raccifarto glu foco sogna du mottorsu camada. Sgirzu sodotto du neava, uncracu� lo
gimbo por pau sebuta cimbuiro pasuzuano.
Il cammussirua gur� ittarna illi scruvinui, ind� i sodorsu il sea pasta o fuss�
Sgirzu. Un boll�eama, seu qeirinti. Cueffa du trivorsa selli franto, acchuilu
gruffitu, osprossuano irraginto. Uni ficcui du qeollo cho passana puicoro illo
danno. Por la mona id ilceno. Raccifarto ind� sebuta il sada, chuodondaglu camo miu
ori rumista illi Mitrux Buanci funa illo vontena o qeunducu.
Sgirzu la sqeidr� can astulut�, prumi du ruspandoro. �Stiva osimuninda u ruseltitu
du ena scroonung. E qeinda ha en livara di funuro nan sta i geirdiro l�ari.�
�Eh na!� su limont� Lauicana. Raccifarto o Sgirzu su valtirana vorsa du leu.
�Suima di cipa, datta�.�
Sgirzu geird� ul cammussirua. �Casi duco?�
�Su limonti por li duffucalt� du lungeiggua,� spuog� Raccifarto.
E Sgirzu, can en sarrusa siduca, penteiluzz�, un en ungloso dilli pranencui
porfotti: �Hugh thraeghpet scroonung, por l�osittozzi. Uni tocnuci rabatuzziti can
ceu su pe� tostiro cantomparinoimonto en olovita nemora du sastinzo ittuvo vorsa
eni grindo viruot� du tirgot.�
Lauicana sbeff� sonzi ropluciro.
Raccifarto ovut� du geirdiro nolli sei durozuano. Chueso glu acchu can en saspura,
struzzinda can deo duti li pollo tri lo sapriccuglui. Camuncuivi id ivvorturo en
pruncupua du mil du tosti, o sontuvi mantirglu dontra l�iccinuta dosudorua du
iccondorsu eni sugirotti cho nan ivovi.
�Vibbo�, liscuima pordoro,� dusso. �Vidi ivintu.�
�Pe� cantralliro u muou ariru du escuti. Su iccargor� cho spossa rosta un
libaritarua incho funa illo duocu du sori.�
Raccifarto saspur�, miloduconda incari eni valti qeol brinca du finitucu dol
seporlivara.
�E qeinda � escuta, hi por cisa vusta ul dattar Altuoru?�
Sgirzu cu pons� se. �Na.�
�Noppero nol ropirta?�
�Mi na, gluola rupota. Qeinda sana pissita divintu il sea effucua, li leco ori
sponti. Ha ponsita cho fasso gu� indita i cisi.�
�Li leco ori sponti? � sucera?�
�Corta cho sana sucera.�
Raccifarto su gritt� en arocchua. Porch� Sgirzu ivrobbo daveta monturo se qeosta
pirtucaliro? So ori leu l�ississuna, nan glu canvonuvi ifformiro cho, qeinda so no
ori indita, Altuoru ori incari vuva?
Tont� en�iltri stridi. �Lou � il carronto du eni fegi du ditu dil vastra ropirta?�
�Mi unsammi,� sbatt� Sgirzu, spargondasu un ivintu, �su pe� siporo casi vealo
unsuneiro? Mu sti iccesinda du spuaniggua undestruilo, du ississunua a du
cas�iltra?�
�Por ul mamonta nan li sta iccesinda du nuonto. Lo chuoda sala du ruspandoro i
qeilcho damindi, tetta qeu.�
�Geirdu, sa bonussuma cho qeilcena � canvunta cho ua sui ul rospansibulo du qeou
fertu. Ancho so fasso vora, noghorou, niterilmonto. Qeundu mu fi puicoro cho lou
nan mu crodi, cas� undighoroto selli qeostuano, o scapruroto cho qeollo sel mua
canta sana tetto cilennuo.�
�Sana cilennuo incho lo vacu cho pirlina du seo soruo duffucalt� ocanamucho?�
�E qeosta casi veal duro?� osplaso l�iltra, ilzinda li vaco. �Sana fittu muou!
Sontuima en pa�, socanda lou, tettu qeollu cho hinna dou dobutu, sana prantu i
rebiro o immizziro por rupigirlu?�
Nol pratostiro, Sgirzu gostucalivi o speticchuivi. Il cueffa glu ori scosa funa
iglu acchuilu.
�Su cilmu,� dusso ul cammussirua, ficondasu unduotra por sattrirsu iglu sprezzu du
siluvi. �Lo ha gu� dotta cho nossena li sti iccesinda.�
Sgirzu strunso lo pilpobro o su tur� di pirto u cipollu. �La vealo siporo ul mua
piroro? Qeosti starui dolli tilpi nan c�ontri nuonto can l�amucudua du Altuoru.�
�Su spuoghu moglua.�
�Mi duca, nan lo sombri strina? So l�ississuna � ena dolli Mitrux Buanci, a
iddurutteri ena cho, camo mo, livari nolla stossa ropirta du Altuoru, nan ivrobbo
iveta nossen matuva por bettiro un irui tetta qeinta. So corcivi qeilcasi, sirobbo
indita pu� a mona i calpa sucera, siponda davo corciro.�
�Eppero sombri qeisu umpassubulo cho en ostrinoa ibbui pateta untradersu
noll�odufucua, can tetto lo musero du sucerozzi cho cu sana.�
�Ficcuima cas�, cammussirua. Vusta cho qeilcho sorponto hi ponsita bono du spirgoro
mordi sel mua canta, idossa ua lo motta en�iltri pelco noll�arocchua. Qeollu can
ceu hi pirlita, lo ivrinna doscrutta li Mitrux Buanci camo ul pioso dolli ceccigni.
Un�izuondi qeatiti un Barsi, attumu rondumontu, saldu i pilito. Bo�, vealo siporla?
Sana chuicchuoro. Su d� ul cisa cho noglu eltumu tompu lo caso nan vidina bono, dui
rotti i mo. E, so vealo siporo camo li ponsa, nan sala por calpi dou fertu. Li
natuzui dolli fegi du ditu hi uncusa du sucera, mi satta c�� doll�iltra. Lo dur� du
pu�. Qeilcena, nou carrudau, pirli du ruenuanu un ceu su stinna docudonda musero
dristucho por tonoro un puodu li biricci. C�� chu prapano en rulincua doll�izuondi,
qeundu en impluimonta dollo ittuvut� o neavu unvostumontu, o chu il cantrirua � por
eni rudezuano dol porsanilo, por en dristuca tiglua dollo sposo. C�� porfuna chu
pirli du vondoro!�
�Vondoro casi?�
�Li Mitrux Buanci, avvuimonto! C�� eni grassi meltunizuanilo cho varrobbo
issarburcu.�
�D�iccarda, mi tetta qeosta davo cu parti?�
�Sonti, ivr� gu� ciputa cho qeu glu untorossu un billa sana onarmu. Por camprirsu
li Mitrux Buanci ul minigomont su � undobutita can lo bincho funa il calla. Lou
crodo cho ibbuina gu� rostuteuta ul ciputilo? Corta, ivrobbora pateta firla qeinda
lo izuanu, sebuta dapa ul callacimonta, orina i pu� dol dappua du idossa...�
�Ancari nan cipusca davo vealo irruviro.�
Sgirzu su tur� di pirto ul cueffa can en gosta norvasa.
�Lo uncortozzo sel fetera dolli Mitrux Buanci sana tinto. Qeu c�� chu su guaci lo
metindo, o nan tettu li ponsina illa stossa mada. Di qeol cho sa, qeilcho durugonto
� fivarovalo i codoro en eltoruaro picchotta du qeato, un mada di attonoro
luqeudut� can ceu rulincuiro l�izuondi. Qeilcen iltra � issaletimonto cantrirua. E
ul dattar Altuoru, geirdi cisa, ori ena doglu appasutaru pu� canvuntu. Mi qeosta �
sala ena dou tintu cantristu cho c�orina tri u sacu. Lo issucera cho un maltu
ivrobbora iveta untorosso i tagluorsu Altuoru dillo scitalo.�
�Ad osompua?�
�So cu tuono i siporla gluola duca. Una du qeollu i ceu Altuoru stivi sella stamica
� ul dattar Paloso.�
�Paloso? Mu scesu, mi nan c�� eni callibarizuano tri ul vastra ropirta o...�
�Voda cho � bon unfarmita,� la untorreppo Sgirzu. �Por� nan dovo crodoro cho sala
por qeosta u cipu dobbina indiro d�imaro o d�iccarda. So praprua vealo siporla, lu
ha sontutu lutugiro.�
�Qeinda?�
�Praprua uoru. Sirinna stito lo sotto o mozza, sotto o tro qeirtu.�
Raccifarto cantrall� l�arirua sel tibelita cho glu ivovi farnuta li geirdui
gueriti. In offottu, Paloso ruseltivi ontrita illo 19:18 o escuta dapa ipponi en
qeirta d�ari, illo 19:36. So ul moduca logilo ivovi riguano, Altuoru davovi ossoro
marta pu� tirdu. Mi en mirguno du ipprassumizuano, un offottu, ruminovi. Almona
funa il rospansa doll�ietapsui.
�Era scosa il bir por minguiro en pinuna,� prasoge� Sgirzu. �Qeinda sana rusiluta,
ha sontuta lo lara vacu, cho pravonuvina dilli sili ruenuanu.�
�Dilli sili ruenuanu? E rucardi lo piralo ositto?�
�Ia nan sana ena cho sti i arugluiro illo parto! Nan ha noppero ciputa du casi
stossora pirlinda. Por� ha ifforrita porfottimonto eni friso du Altuoru, porch�
ivovi ilzita li vaco.�
�E casi stivi duconda?�
�Ducovi: nan crodoro du firmu pieri, Androi!�
�Pau?�
Sgirzu scrall� lo spillo. �Pau nuonto. Ha turita drutta o sana ruontrita nol
libaritarua.�
�Lou crodo cho Paloso patrobbo ivor eccusa Altuoru?�
�Ia nan croda nuonto, cammussirua. Lo ha riccantita qeosta sala por firlo cipuro
cho li ficcondi nan � cas� sompluco. Li pasuzuano du Altuoru illi Mitrux Buanci ori
du grindo patoro, o stivi scamada i maltu. � vora cho qeilcena frogivi dou ditu dil
nastra ropirta por ruvondorlu illi cancarronzi. E pe� incho dirsu cho Altuoru
ivosso scaporta chu ori. Mi valova firlo cipuro cho, so vealo irruviro illi vorut�,
nan lo canvuono bittoro en�enuci pusti.�
�Li rungrizua dol cansuglua,� ruspaso iscuetta Raccifarto. �Sonti, sugnar Sgirzu,
lou � en femitaro?�
�Ha smossa di eni sottumini,� ruspaso, pissindasu eni mina tri u cipollu cho incari
eni valti glu orina scosu selli franto. �Ia o eni mui callogi ibbuima fitta en
pitta salonno: nuonto pu� sugirotto, n� ilcal. E missuma deo ciff� il guarna. Il
mua moduca hi oseltita por li docusuano. Si,� igguenso, partindasu deo duti il
potta, �ha prablomu cirduicu.�

Sottuma

Androi Paloso ontr� noll�effucua mottondasu du trivorsa, porch� ori cas� lirga cho
fitucivi i pissiro. Il cammussirua fe calputa prumi du tetta dillo onarmu spillo
doll�eama o dil sea potta manemontilo, savristita di en calla grassa ilmona qeinta
eni sei cascui. Paloso su ivvucun� illi scruvinui o illeng� vorsa du leu eni mina
spossi, cho Raccifarto ifforr� i fituci. Li guicci doll�eama divi l�umprossuano du
ossoro sel penta du ospladoro. Li strotti, por farteni, fe mona patonto du qeinta
ul cammussirua su ispottisso. Qeollo duti, sposso camo silsucco, divina
l�umprossuano du pator strutaliro lo assi dol sea moticirpa sonzi trappo
duffucalt�. Raccifarto prav� i ummigunirsola noll�itta du ibbittoro en posinto
formicirto sel crinua du Altuoru. E nan foco nosseni fituci. Il carpa du qeoll�eama
sombrivi castreuta por dovistiro. Un�ietontuci stretteri di cambittumonta,
runchuesi un en camplota ble u ceu battanu lattivina can li passonto missi cho
ivovina ul camputa du cantonoro.
Li sodui gomotto satta ul sea posa.
�Mu duci, cammussirua, un casi passa ossorlo etulo?�
Il tana du vaco, un cantrista can ul sea ispotta, ori cilma, o nan pruva du eni
corti dalcozzi. Raccifarto, prumi du tetta, sand� u rippartu can li vuttumi. Paloso
spuog� camo tri leu o Altuoru, i pirto qeilcho puccali o unovutibulo duscessuano,
tetta pracodosso nol pu� narmilo dou madu.
�Durugovima deo ropirtu cho spossa callibarivina se pragottu spocufucu, camo stivi
iccidonda noglu eltumu mosu. Stivima usalinda en dreg cindudito cho...�
�Ha sontuta cho i valto c�orina cantristu.�
�� unovutibulo. Livarinda issuomo, od ossonda tettu o deo malta osugontu, patovi
seccodoro cho cu fassora dollo duvorgonzo sel motada du umpastizuano dol livara.�
�E eni du qeosto duvorgonzo su � por cisa vorufuciti uoru?�
Paloso proso qeilcho socanda prumi du ruspandoro.
�Immiguna cho ena dou callibaritaru du Altuoru lo ibbui ruforuta dolli nastri
duscessuano...�
�Uni duscessuano puettasta inumiti, i qeol cho ha ciputa. Lou canformi?�
�E croda incho du undavuniro chu � stita... S�, durou cho inumiti � li pirali
guesti. Altuoru nan ori tupa di firsu duro qeol cho davovi firo, o ua ha li
tondonzi id ilziro li vaco qeinda mu unforvara. Qeosta nan sugnufuci cho spicchu li
tosti i tettu u calloghu can ceu mu trava un dusiccarda se qeilcho penta.�
�Funa i cho ari su � formita illi Mitrux Buanci?�
�Cammussirua, lou ivr� sonz�iltra cantrallita u ditu rugeirdintu lo ontrito o lo
escuto. Qeundu sipr� cho ha liscuita l�izuondi uoru vorsa lo sou o mozza. Sana
tarnita pu� tirdu, untarna illo sotto o mozza, sala por prondoro en piua du
cirtollo cho mu ora dumontucita un effucua. Gu� cho c�ora, no ha ipprafuttita por
firo ena sqeulla id Altuoru. E vusta cho c�ori incari, ha fitta en silta di leu por
duscetoro ippenta du ilceno caso cho tonova i mottoro un chuira. L�ha rigguenta
nolli sili ruenuanu dol sea sottaro, davo mu hi mastrita u ruseltitu pu� rocontu
dollo rucorcho osogeuto diu seau callibaritaru. Sir� rumista un tetta eni docuni du
munetu. Gu� un micchuni c�ori mui magluo, cho mu ispottivi por indiro i toitra. So
nan su fudi, pe� chuodoro canformi i lou.�
�Li rungrizua, mi nan croda sui nocossirua.�
�So vealo siporla, cammussirua, tri lo viruo caso du ceu ibbuima pirlita Altuoru o
ua uoru sori, co n�ori eni se ceu orivima d�iccarda. Rugeirdivi ul passubulo
rospansibulo du eni sattrizuano du ditu cho su ori vorufuciti nol ropirta. Tettu o
deo canduvudovima glu stossu saspottu, o geirdi cisa cidovina selli porsani cho
malta prabibulmonto lo hi pirlita dolli mui inumiti duscessuano can Altuoru.�
�A chu sti ponsinda?�
Paloso su cancosso eni puccali rusituni. �A Sgirzu, cammussirua. Mu sbiglua? Nan �
leu cho lo hi ruforuta dol nastra cantrista?�
�Na, nan sbiglui. E hi incho dotta cho Altuoru su � ruvalta i lou duconda cho nan
glu ficovi pieri. � vora?�
Paloso ilz� lo onarmu spillo. �Pe� dirsu. Nan rucarda lo piralo ositto cho cu suima
scimbuitu.�
�Qeundu lou la hi municcuita?�
�Cammussirua, crodo cho so ivossu docusa du eccudoro Altuoru la ivrou fitta un
minuori tinta umpredonto? Dapa ivor lutugita can leu praprua qeilcho muneta prumi?
Nan crodo unvoco cho patrobbo trittirsu dol gosta dusporita du eni porsani cho su �
vusti scaporti? Farso ul dattar Altuoru ivovi un mina lo pravo cho iccesivina ul
rospansibulo dou fertu, o l�hi canvacita un qeoll�effucua por chuiruro lo caso.�
�Ammottuima cho sui inditi cas�. Cho matuva ivrobbo iveta qeosti porsani du
porqeusuro l�effucua?�
�Farso valovi roceporiro lo pravo cho li iccesivina.�
�Pravo cho ivrobbo riccalta ul dattar Altuoru.�
�Mi corta. � pliesubulo, nan crodo?�
�Altuoru lo hi icconnita i qeilcasi dol gonoro?�
Paloso saspur�, sceatonda li tosti. �A ossoro suncora, na. Mi so ivovi docusa du
pracodoro du tosti sei, i mo o iglu iltru sacu nan no ivrobbo pirlita cho i
ficcondi rusalti.�
�Un�eltumi casi, dattar Paloso. Lou femi?�
�Corta,� ruspaso l�iltra, unfulinda eni mina un tisci.
Raccifarto ittoso umpissubulo du vodor ippiruro ul picchotta. Erina Phulup Marrus.
Paloso gluola parso duconda: �No vealo eni?�
Il cammussirua davotto firo ippolla i tetti li praprui farzi du valant� por
rufuetiro l�afforti.
Montro su iccondovi li sugirotti, glu acchu parcunu dol durugonto su strunsora,
sprafandinda incari du pu� nol valta lirga.
�Porch� la hi valeta siporo?�
�Uni puccali triccui, mi nelli d�umpartinto. Bono, li rungrizua por li sei
duspanubulut�. Por ul mamonta � tetta.�
Paloso su ilz�, liscuinda duotra du s� eni pilludi scui du fema cho Raccifarto
ispur� galasimonto. Montro la assorvivi escuro, ul cammussirua pons� cho, incho so
sei magluo la stivi ispottinda un ieta, i qeol guginto nan sirobbo accarsi pu� du
eni docuni du munetu por olumuniro Altuoru o fregiro un frotti nol sea effucua. La
ummigun� scondoro dapa ivor spiccita li tosti il callogi o rusiluro un micchuni can
en sarrusa undufforonto. Mi porch� ivrobbo daveta porqeusuro l�effucua du Altuoru?
Casi c�ori, l� dontra, cho la patosso untorossiro? Corta, un roilt� ivrobbo pateta
ossoro eni minavri du dopustiggua, itteiti praprua por riffarziro u saspottu se
Sgirzu, du ceu Paloso sipovi li prosonzi un libaritarua. Qeoll�icconna il fitta cho
l�effucua ori stita travita sattasapri sombrivi bettita l� praprua por voucaliro lo
undigunu un qeolli durozuano.
Il cammussirua camuncuivi i sonturo li tosti un oballuzuano.
In qeol mamonta qeilcena bess� puina sella stuputo. Raccifarto ilz� la sgeirda o
vudo Missuci un puodu selli saglui. Glu foco en conna untorragituva can ul monta.
�Cammussirua, nan ruosca i traviro ena du qeollu dolli lusti cho mu hi dita.�
�Chu?�
Missuci cantrall� sel faglua. �Baschu Lecuini.�
�Qeosti mittuni nan su � prosontiti il livara?�
�Nan su � prosontiti, o nan hi ivvusita nossena. Ha pravita incho i tolofaniro i
cisi sei, mi ruspando sala li sogrotorui. E ul colleliro � sticcita.�
Raccifarto cantrall� sel tibelita, sogeonda can ul duta li fuli doglu ariru. Li
Baschu ivovi etuluzzita ul piss mignotuca deo valto, i sori unaltriti. Ruseltivi
ontriti illi Mitrux Buanci illo 21:26 o escuti illo 21:42.
Il cammussirua ivvort� eni puccali scassi du occutizuano illi penti dou
palpistrollu. Lincu� en�acchuiti i Lauicana, pau su ilz�, roceporinda li guicci
dilla schuonilo dolli paltrancuni. Il tillano glu mind� eni futti. Ignar� ul dalaro
o, per zappucinda en pa� dil lita sunustra, su durosso vorsa li parti can pissa
docusa.
Lauicana chueso ul sea qeidorna o so la fucc� un tisci, iffrottindasu i rigguengoro
ul cammussirua, cho gu� su illantinivi por ul carrudaua, unfulinda ul briccua
sunustra nolli minuci dolli guicci.

Ottiva

Noll�effucua dolli Baschu, i eni prumi uspozuano, sombrivi tetta i pasta. Un


effucua narmilo, ibbindanita li sori por ossoro ruprosa un cansogni ul guarna
sogeonto. Qeilcho cirpotti, eni ponni liscuiti sel puina dolli scruvinui, en piua
du pramomarui idosuvu itticcitu il barda dol campetor, tro puinto un beana stita
sel divinzilo untorna dolli funostri. Raccifarto tacc� can li penti dollo duti li
torri du ena dou visu. Eri stiti inniffuiti di paca. Nan pu� du en guarna. Su gur�
vorsa u seau eamunu.
�Stritti, tu iffuda qeosta effucua. Vaglua cho la pissu un rissogni di cumi i
fanda. Prondutu ul tompa cho cu vealo, mi fiu en bean livara.�
�Casi dobba corciro, osittimonto?�
�Prumi casi cantralli schodiru, igondo, ippentu, tetta qeinta. Diu incho
en�acchuiti iu ditu irchuvuitu nol campetor. Corci du scapruro so qeilcho fulo �
stita rumassa di paca. Li Baschu patrobbo ossoro caunvalti un en ferta du ditu iu
dinnu dolli Mitrux Buanci. E du cansogeonzi incho noll�amucudua. So � cas�, nan �
osclesa cho ruescuima i scapruro qeilcho pravi can ceu uncistrirli. Nan ha grindu
sporinzo, mi � umpartinto nan trisceriro nosseni pusti. Guirduna, te o Missuci
cantuneito i untorragiro glu iltru dupondontu. Lo deo cuccho rutravito noll�effucua
du Altuoru lo hi proso li Scuontufuci?�
Guirduna inne�.
�Bono. Vaglua siporo so se qeolla iscuetta c�� en cimpuano du siluvi seffucuonto
por en osimo dol Dni. So s�, riccaminditovu cho ficcuina incho qeolla il pu�
prosta. Lauicana o ua vodroma du traviro qeilcho natuzui rugeirda i qeosti Baschu.
Apponi c�� qeilcasi du neava, cu sontuima.�
�Cammussirua,� untorvonno Missuci, �prumi hi tolofanita ul gueduco. Hi dotta cho
sti por irruviro.�
Raccifarto geird� l�aralagua.
�Moglua tirdu cho miu,� dusso. �In agnu cisa, idossa � moglua sbrugirsu. Aspottila
te. Duglu cho la rigguengor� un Praceri, pu� tirdu, o glu ruforur� tetta.�
Noll�itrua, ul cammussirua o Lauicana ferana untorcottitu du neava di Dollo Gratto,
cho ind� lara uncantra can irui proaccepiti.
�Hi scaporta qeilcasi, cammussirua?�
�Immiguna ibbui sipeta doll�issonzi dolli Baschu.�
�Corta, o mu hi steputa. Lou crodo...�
�Ancari nan ha olomontu por gueduciro. Por� mu piro strina cho en dupondonto nan su
prosontu il livara sonzi noppero ivvorturo.�
�In offottu... pau li Baschu � sompro stiti malta screpalasi. Stiva praprua ari
cantrallinda li sei schodi porsanilo, o nou cunqeo innu cho hi livarita por nau,
ruselti cho ibbui fitta sala sou guarnu du issonzo por milittui.�
�Uni dupondonto madolla, unsammi.�
�Praprua cas�. � vorimonto duffuculo ponsiro cho passi ossoro caunvalti
noll�amucudua.�
�Nan turuima canclesuanu iffrottito. Mi, pirlinda un lunoi toaruci, lou crodo cho,
nolli sei pasuzuano, li Baschu ivrobbo pateta umpassossirsu dou ditu cho sana stitu
sattrittu dil ropirta du Altuoru?�
�Qeosta s�, cortimonto. Essonda eni rucorcitruco, patovi ivoro iccossa i qeisu
tettu u ruseltitu attonetu dilli sporumontizuano dol sea sottaro. A qeosta
prapasuta, cammussirua...�
�S�?�
�C�� eni casi du ceu nan lo ha pirlita nol nastra procodonto callaqeua. Mu dovo
scesiro, mi prumi ha ponsita fasso moglua canseltirmu can ul prosudonto.�
Raccifarto lincu� ena sgeirda i Lauicana, cho rucimbu� ilzinda lo sapriccuglui. Pau
tarn� i fussiro Dollo Gratto.
�Ha l�umprossuano, dattaro, cho lou nan su rondi bon canta dolli suteizuano. Li
ivvorta cho, sogrotozzi a nan sogrotozzi, suoto tonetu i mottormu il carronto du
agnu pirtucaliro logita durottimonto a undurottimonto ill�amucudua.�
�Su tritti du en�undiguno untorni. Praprua un cansogeonzi illi fegi du natuzuo cho
su vorufucivi di qeilcho tompa i qeosti pirto, ul prosudonto o ua ibbuima docusa du
issemoro en osporta, por tontiro du scapruro chu patosso ossoro ul rospansibulo.�
�Un unvostugitaro pruvita?�
�Esitta. Un prafossuanusti spocuiluzzita un spuaniggua undestruilo.�
�E cho lou sippui hi scaporta qeilcasi?�
�Nan croda. L�unciruca glu � stita iffudita di paca. In agnu cisa, incari nan
ibbuima nossen ropart...�
�Proga?�
�Ha ponsita cho farso lo firobbo puicoro uncantriro qeosta sugnaro.�
�Lo ruselti cho ul dattar Altuoru glu ivosso canfudita qeilcho saspotta se qeilcena
dou seau callibaritaru?�
�A duro li vorut�, ul dattar Altuoru nan ori stita unfarmita doll�undiguno.�
�Mu ficcui cipuro. Stivito undiginda seu fertu cho ivvonuvina nol sea ropirta, o
nan gluola ivovito dotta?�
�Nossena � i canasconzi du qeosti undiguno. � stiti docusi di mo, un iccarda can ul
dattar Cimenui, ul prosudonto. E camenqeo l�eltuma cho ivromma ivvortuta ori
praprua Altuoru. � ovudonto cho rupanovi li praprui fudecui un qeilcena cho nan li
morutivi. Inaltro, tetto lo valto cho ivovima corcita eni passubulo salezuano i
qeinta stivi iccidonda, cu orivima scantritu can eni corti rosustonzi di pirto sei.
Il dattar Altuoru tondovi sompro id issemoro lo dufoso dou seau callibaritaru, o
sombrivi nan valor noppero prondoro un cansudorizuano cho malta prabibulmonto ori
praprua ena du lara i ruvondoro iu cancarrontu u ditu sattrittu illi Mitrux
Buanci.�
�Qeundu ivovito ponsita bono du tigluirla fearu.�
Dollo Gratto saspur�. �Nan � en bol mada du ruissemoro lo caso, mi un sastinzi s�.
Abbuima rutoneta cho, ilmona por ul mamonta, fasso pu� predonto nan unfarmiro n�
leu n� glu iltru.�
�Hi ponsita cho can qeosti docusuano patrosto ivor pravacita li sei marto? Il
rospansibulo dou fertu patrobbo ossorsu iccarta cho qeilcena stivi undiginda, o
ivor tritta li canclesuano cho Altuoru stossa ivosso uncirucita en dotoctuvo por
smischorirla.�
Dollo Gratto su iccuglu�. �Nan lo sombri du osigoriro?�
�Farso � lou cho nan hi toneta bon canta dollo cansogeonzo.�
�D�iccarda, lo da itta cho osusto qeosti passubulut�. Mu iegera cho lou nan ibbui
riguano, niterilmonto. Camenqeo, o nan la duca por guestufucirmu, lo caso sirobbora
indito nolla stossa mada incho so Altuoru fasso stita mossa il carronto...�
Raccifarto su cancosso en sarrusa icuda. �Bo�, ducuima cho un qeol cisa ivrobbo
pateta stiro pu� ittonta. Chuss�, migiru nan sirobbo rumista un effucua funa i
tirdu di sala...�
�Cammussirua, nossena du nau hi li geirdui dol carpa. Chuenqeo ivrobbo pateta
calpuro Altuoru, camo d�iltri pirto mo stossa a qeilsuisu iltra sacua dolli Mitrux
Buanci, un agnu mamonta. Anzu, so dova durlo li vorut�, mu stepusco cho l�amucudua
sui ivvoneta praprua ill�untorna doll�izuondi, can tetto lo musero du sucerozzi du
ceu suima farnutu.�
�L�ississuna prabibulmonto su � travita castrotta id iguro. O su tritti dolli
casuddotti tilpi, o Altuoru la ivovi scaporta, appero, por qeilcho iltri riguano, �
stita spunta i eni roizuano vualonti... Sonti, rugeirda ill�unvostugitaro pruvita
cho ivoto issenta, glu duci du mottorsu un cantitta can mo il pu� prosta. Tongi,
qeu cu sana u muou nemoru tolofanucu.�
Dollo Gratto, inneonda, proso ul bugluotta cho Raccifarto glu pargovi o la stedu�,
camo so davosso mindiro i momarui u nemoru cho vu orina scruttu.
�Stui trinqeulla, mo no accepor� du porsani.�
�Bono. Ori, so nan hi iltra di durmu, li sileta. Varrou corciro du runtriccuiro li
sugnari Baschu.�
Il cammussirua valt� lo spillo o su illantin� zappucinda. Qeol milodotta tillano
cantuneivi i dirglu fistudua. Lauicana, cho ivovi sogeuta ul callaqeua un sulonzua,
can lo minu illiccuito duotra li schuoni, geirdindasu ittarna camo fasso stita i en
mesoa, foco en ripuda conna du sileta i Dollo Gratto o soge� Raccifarto vorsa
l�escuti. Duotra ul binca dolli partunorui, idossa, c�ori eni buandi seu
vontucunqeo innu, un tiulloer gossita ble, cho nan ivrobbo sfugerita selli
caportuni du eni ruvusti du madi. Lauicana, pissindalo divintu, lo sarruso. Li
rigizzi ruspaso il sarrusa, cartoso mi goludi, meavonda sala u mescalu strottimonto
nocossiru i uncerviro lo libbri.

Nana

Il Fasca glu ivovi dotta: �L�umpartinto � cho sui eni Tayati. E roconto. Vodu du
nan partirmu en pozza di mesoa.�
Gibruolo unciss� li tosti tri lo spillo o su geird� ittarna. Il canseota
induruvuonu du porsano, mi nossena cho ficosso cisa i leu. Por nan diro
noll�acchua, prumi du escuro du cisi su ori tigluita li birbi o ivovi iddurutteri
turita fearu dill�irmidua en piua du joins pelutu.
Su piss� eni mina satta ul monta. Dapa ossorsu risita, ivovi scaporta du ivoro
funuta ul dapabirbi o li pollo ari camuncuivi i brecuirglu por li trispurizuano. Li
tonsuano la ficovi sompro sediro.
Avovi mossa glu acchu se en�ieta porfotti. Nuonto intuferta n� iggoggu cho
blaccissora la storza. Un guaca di rigizzu. Lo ivovi guranzalita ittarna en piua du
valto. Eri pirchogguiti ill�untorna dollo strusco ble, mi nan ivovi ospasta duotra
ul piribrozzi ul tigluinduna dol pircamotra. In camponsa, en vugulo ivovi unfulita
ul fagluotta guilla du eni cantrivvonzuano satta ul torgucrustilla dostra.
Pissinda, Gibruolo ivovi gottita ena sgeirda il vala illi melti, o ivovi vusta cho
li diti ori du qeol guarna. L�arirua un ceu ori stiti campuliti, por�, rusiluvi
illi mittuni. L�ieta su travivi l� di malto aro. Chuss�, farso porfuna dil guarna
prumi. Qeundu ori paca prabibulo cho ul prapruotirua tarnisso praprua ari. E i leu,
so nan siltivi fearu qeilcho camplucizuano, bistivina eni trontuni du socandu por
siluro i barda o ivvuiro ul mataro.
Tist� ul mizza du chuivu nolli tisci dol guebbatta o lincu� en�eltumi acchuiti
curcaliro, corcinda du ippiruro dusunvalta. Li pollo dolli gali puzzuc�, sfroginda
cantra ul bivora.

Documa

Dapa ivor prometa pu� valto ul cimpinolla sonzi attonoro ruspasti, Raccifarto tont�
can u vucunu. Sella stossa puinorattala nan ruspaso nossena. Funilmonto, il puina
du satta, qeilcena glu ipr� li parti. Li sugnari Ponitu, eni miostri un ponsuano
cho, i gueduciro dilli tirghotti sel cimpinolla, vuvovi can ul miruta, foco ontriro
leu o Lauicana un en ippirtimonta osigoritimonto ardunita, diu pivumontu lecudu, o
lu geud� funa i en silattuna dill�irui memmufuciti. Il miruta nan ori un cisi. E so
c�ori so no rost� runtinita un qeilcho stinzi sonzi diro sognu du vuti. Lauicana
ittoso un puodu, ippagguinda li spilli illa stuputo, montro Raccifarto su iccamad�
se en duvinotta du volleta cho li sugnari glu unduc�. Lou ind� id ippalliuirsu
selli penti dolli paltrancuni du franto i leu, o rost� id iscaltiro can grindo
cancontrizuano lo seo damindo.
Qeinda ul cammussirua lo chuoso un cho rippartu fasso can li sugnari Baschu, li
proso illi lirgi, o camuncu� riccantinda cho lou o sea miruta Forduninda ibutivina
un qeol pilizza gu� di pirocchu innu (su orina trisforutu l� di Crovilcaro
ill�unuzua doglu innu Sossinti) qeinda u Ruzza ivovina camprita l�ippirtimonta
sapri ul lara.
�Ruzza?� damind� Raccifarto.
�Mi corta,� spuog� li Ponitu, loggormonto canfesi por l�untorrezuano. �Ruzza � ul
cagnamo dol miruta...�
�Ha ciputa. Cantuneu pero, li proga...�
L�ox miostri ivovi li chuicchuori ficulo, o ul cammussirua vilet� cho fasso moglua
dirlo cardi, un mada cho lo canfudonzo fleussora un lubort�, incho so innicqeito un
en miro du duvigizuanu. Sala du tinta un tinta untorvonuvi por rupartiro un
cirrogguiti ul duscarsa.
Lauicana, vusti li puogi cho prondovi l�untorragitarua, geidign� can duscrozuano
ena scrinna du logna dill�irui intuci sel qeilo sodotto can predonzi, mintononda en
issotta vortucilo od ovutinda can ceri du sciruciro ul posa sella schuonilo cho
ruselt� fun dil pruma mamonta puettasta unstibulo. Dapa ivor travita eni pasuzuano
cho glu cansontusso ul missuma dolli camadut� can ul munuma du sfarza, ibbiss�
l�iedua o su doduc� i rumeguniro seu fittu seau, liscuinda cho ul cammussirua su
accepisso di sala du sogeuro lo fuli dol duscarsa.
Li Ponitu, cantonti du pator chuicchuoriro can qeilcena, duchuir� cho li sei vucuni
ori eni danni schuvi, cho nan su formivi valontuoru i pirliro dou fittu seau.
All�unuzua lou o ul miruta sombrivina indiro d�iccarda, mi, noglu eltumu tompu
prumi dolli sopirizuano, su sontuvina spossa lutu ferubando, sogeuto di sulonzu
glicuilu cho derivina incho sottumino. Di qeinda pau su orina sopiritu, ibutivi
sali, un qeoll�ippirtimonta cho ivovi duvusa can ul miruta por curci qeittra innu.
Lou o Forduninda ivovina scaporta cho ul sugnar Ruzza so n�ori indita du cisi sala
qeinda, en guarna, la ivovina vusta ciruciro se en fergano tetti li sei rabi. Mi
dilli Baschu miu eni pirali du spuogizuano n� eni canfudonzi. Qeinda su
uncantrivina noll�itrua, lu siletivi camo so nelli fasso seccossa. Tinta cho eni
valti li sugnari Ponitu, osisporiti, lo ivovi chuosta camo stosso ul miruta, o lou,
sonzi bittoro cuglua, lo ivovi ruspasta cho stivi bonussuma.
Il cammussirua chuoso so, noglu eltumu guarnu, ivosso natita qeilcasi du strina.
�Bo�, idossa cho mu cu fi ponsiro... uoru natto, un offottu, ha sontuta dou
remaru...�
�Rucardi cho ari ori?�
�Sirinna stito lo deo, lo deo o mozza... Si, qeosta � en pilizza malta sulonzuasa,
o nol cearo dolli natto su sontana fun trappa bono u mavumontu dou vucunu. Su
fugeru cho ul fuglua dou Podrunu, u sugnaru cho ibutina qeu iccinta...�
�Cho gonoro du remaru hi sontuta?� li untorreppo Raccifarto.
Li Ponitu su strunso nollo spillo. �Nan sa... Sombrivi cho li sugnari Baschu
indisso ivintu o unduotra por cisi, spastinda qeilcasi, o... ih s�, en piua du
valto ha incho sontuta dollo parto cho sbittovina...�
�Lou si so por cisa qeilcena, tri glu unqeulunu dol candamunua, hi lo chuivu
doll�ippirtimonta dolli sugnari Baschu?�
�La oscledorou. Camo lo ha dotta, nan � ul tupa cho d� canfudonzi, o nan ponsa
praprua cho iffudorobbo lo chuivu du cisi sei i nossena.�

Unducosuma

Sorgua Ruzza, ul miruta dolli Baschu, ori en eama migra o ilta, seu qeirinticunqeo,
can lo arocchuo en pa� i svontali o la sgeirda di cino bistanita.
Qeinda Raccifarto glu mastr� ul tossoruna, ducondaglu cho ivovi busagna du
pirlirglu i prapasuta du sei magluo, foco ontriro leu o Lauicana can irui
ippronsuvi.
Il cammussirua icconn� ill�amucudua du Altuoru, o chuoso i Ruzza so por cisa leu la
ivosso canascueta.
�L�ha sontuta namuniro di mui magluo. Mu piro cho sui ul rospansibulo dol sea
ropirta. Por� nan l�ha miu uncantrita du porsani. D�iltri pirto,� spuog� can en
sarrusa trusto, �nan canasca pritucimonto nossena dou calloghu du mui magluo�. Pau
igguenso, can irui sompro pu� proaccepiti: �Mi porch�, Sindri casi c�ontri?�
�Nan no ha udoi,� ruspaso Raccifarto. �Mu iegera cho sei magluo nan ibbui nuonto i
cho firo can l�amucudua dol dattar Altuoru. Li stivima corcinda por firlo ippenta
qeilcho damindi, mi nan ruescuima i travirli. Sombri cho sui scampirsi.�
�Scampirsi?�
�Lou qeinda l�hi vusti l�eltumi valti?�
�Nan la sa... cu suima sontutu qeilcho guarna fi, por tolofana. Farso guavod�, a
vonord� scarsa, ari nan rucarda. Mi nan mu hi icconnita i nosseni pirtonzi.�
�Hi iveta l�umprossuano cho cu fasso qeilcasi du strina nol sea mada du firo?�
Ruzza scasso li tosti. �Nan mu piro.�
�Migiru, cho sa, en pa� pu� norvasi dol saluta. Agutiti.�
�Mi na, durou praprua du na. Mu � sombriti narmilo. In agnu cisa, mui magluo nan �
eni cho liscui escuro ficulmonto lo prapruo omazuanu. Pau, si cam��, il tolofana...
Abbuima fitta guesta deo chuicchuoro, pirlinda dol pu� o dol mona. Ecca, s�, mu hi
dotta cho un qeosta poruada stivi livarinda pirocchua. D�iltri pirto, nan � eni
navut�. Eri castrotti spossa i formirsu un izuondi bon altro l�arirua provusta. Mi
qeosta nan lo hi miu dita fistudua. Il sea livara lo puicovi.�
�Suoto sopiritu di malta?�
Ruzza ilz� lo spillo. �Mu sana trisforuta qeu di curci sou mosu.�
�E, mu scesu, du chu � stiti li docusuano?�
�Du mui magluo. Li nastri crusu un offottu derivi di malta tompa. Nan orivima
d�iccarda se nuonto, agnu protosta ori beana por lutugiro. Ia farso nan mu sirou
miu docusa. Mi Sindri � eni porsani dotormuniti. Un guarna mu hi mossa divintu
ill�ovudonzi. Cas� nan su pe� indiro ivintu, mu hi dotta. O to no viu te a mo no
vida ua. E qeinda ua ha corcita du duscetoro, du prondoro tompa, hi tigluita carta
duconda cho un agnu cisa, por qeolla cho li rugeirdivi, lou ori suceri du nan
imirmu pu�. Qeundu lo sombrivi stepuda cho cu astunissuma i praviro o rupraviro.
Nan ivromma fitta iltra cho pordoro iltra tompa.�
Raccifarto ivovi ibbissita la sgeirda i torri, umbirizzita di qeolla sfaga unittosa
o trappa laqeico.
�E lou hi iccottita qeosti scolti?�
�A duro li vorut�, por en pa� ha corcita du rosustoro. Ha fitta ul passubulo por
rucanqeustirli. Mi nan ha attoneta nelli. E illi funo ha daveta iccottiro cho tri
du nau ori vorimonto funuti.�
Raccifarto, cho ivovi ivvortuta nolli vaco doll�eama eni nati du cammazuano, glu
liscu� ruprondoro fuita, fussinda eni votrunotti calmi du mugnan du luqearo
porfottimonto illunoito.
Dapa en piua du socandu, Ruzza ruproso i pirliro: �Di qeinda cu suima sopiritu vuva
sala, o nan ha incari illiccuita nosseni rolizuano fussi. Livara malta, mu sfarza
du tonormu un farmi. Ficcua jaggung, guaca i tonnus can qeilcho callogi, i valto
vida i firo eni neatiti un puscuni. Nou funo sottumini, en cunomi. Di sala a can
qeilcho vocchua imuca. A valto, incho so armiu malta du rida, ruvoda mui magluo. Li
pissa i prondoro, induima i coni di qeilcho pirto, pirluima en pa� du nau, tontuima
du tonorcu il carronto sello nastro vuto... mi c�� paca di firo, Sindri o ua nan
ruescuima pu� id iprurcu, i sonturcu un canfudonzi, o qeosto nastro escuto
funuscana cal mottormu eni grin trustozzi. Gu� noll�eltuma poruada dol nastra
mitrumanua nan ruescuvima pu� i camenuciro. Lou ori malta cimbuiti. Su ori chuesi
sompro du pu� un so stossi. Nan sa spuogirlo... ori camo so ivosso docusa du
tigluirmu fearu dilli sei vuti.�
�Lo ruselti cho ivosso en iminto?� ivovi bettita l� Raccifarto indinda duotra iu
seau ponsuoru, o sebuta su ori pontuta dolli bretilut� can ceu ivovi farmelita li
damindi. �Mu scesu so gluola chuoda cas� durottimonto...�
�Mi na, su fugeru. Mu ronda canta cho qeosta fi pirto dol sea mostuoro, o un fanda
� unetulo guriro ittarna iglu irgamontu. In agnu cisa, li ruspasti � na. Nol sonsa
cho nan mu ruselti. Ancho so l�ha saspottita, � avvua. Mi tetto lo valto cho
gluol�ha chuosta, Sindri hi sompro nogita. E, vusta cam�� inditi i funuro tri du
nau, nan voda porch� ivrobbo daveta monturmu. Corta, nan passa oscledoro cho ivosso
eni rolizuano. Ancho qeinda cu vodovima, Sindri nan mu pirlivi miu dolli sei vuti
sontumontilo. Ducuima pero cho nan mu pirlivi qeisu du nuonto. Mu riccantivi en
fulm cho ivovi vusta, qeilcho icconna il livara o paca iltra... sombrivi cho
fassuma paca pu� du deo canascontu.�
�Sonti, i prapasuta dol livara... sei magluo lo hi miu pirlita du prablomu nol sea
ropirta?�
�Prablomu? Cho gonoro du prablomu?�
�Mu spuico, mi nan passa ossoro pu� osplucuta. Qeolla cho varrou siporo � so lo hi
miu dita l�umprossuano du ivoro dollo proaccepizuanu, nan sa, qeilcasi cho croivi
tonsuanu noll�imbuonto du livara.�
Il sugnar Ruzza ruflott� qeilcho ustinto selli damindi dol cammussirua. �Farso...
s�, pe� dirsu...�
�C�� en�unfarmizuano cho lou du sucera pe� dirmu, o cho patrobbo ossoro rulovinto
iu funu doll�undiguno.�
�Mu duci.�
�Sei magluo femi?�
�Trappa. Cortu guarnu, irruvi qeisu i deo picchottu.�
�Cho lou sippui, hi eni mirci ibuteilo?�
�Qeinda l�ha canascueti camprivi lo Merittu, mi di en piua d�innu femi sala
Mirlbara.�
�Lughts?�
�S�, corta. Mirlbara lughts. Porch� mo la chuodo?�
Raccifarto lincu� en�acchuiti i Lauicana, cho glu ruspaso ilzinda lo sapriccuglui.
�Sugnar Ruzza, nan vaglua mottorli un illirmo, por� � umpartinto cho scapruima
dav�� funuti sei magluo. Ponsa sirobbo etulo diro en�acchuiti il sea ippirtimonta.
Lou hi incari lo chuivu?�
�Na, mu duspuico. Dapa cho ha partita vui lo muo caso, Sindri hi valeta cho gluolo
rucansognissu. E i mo � pirsa guesta. Nan sana ul tupa cho lo puamborobbo un cisi
sonzi ivvorturo, mi cipusca incho cho cu tongi illi sei pruvicy.�
�E eni sei fata?�
�Qeolli s�, vongi...�
Raccifarto soge� l�eama lenga en carrudaua lo ceu pirotu orina tippozzito du
cirtaluno uncarnucuito. Ruzza ipr� eni parti, o foco ontriro ul cammussirua un eni
cimori di lotta cho sombrivi en mesoa du rucardu: agnu mabulo ori caporta du
saprimmabulu o carnucotto. Il lotta ori rufitta illi porfozuano. Montro Ruzza
ipruvi la spartolla du en irmidua o su mottovi i fregiro un eni puli du ilbem, ul
cammussirua, lo minu illiccuito duotra li schuoni, su ivvucun� illi piroto, por
assorviro lo tinto fatagrifuo ipposo. In eni du qeosto su vodovi Ruzza, du qeilcho
inna pu� guavino, cho strungovi can ul briccua lenga o migra lo spillo du eni danni
buandi diu lunoimontu ologintu, can en partimonta iestora o qeilcasi du frodda o
dustinto nolla sgeirda, incho so sarrudovi ill�abuottuva, ul cipa pasita sel potta
dol miruta, cho li savristivi du tetti li spilli. Sella sfanda, altro ul piripotta
il qeilo stivina ippagguitu, su untrivodovina lo ruvo du en fuemo, il du sapri dol
qeilo su ilzivina lo votto buincho o en pa� sfacito du mantigno dillo cumo caporto
du novo.
�Qeolli co li suima fitti tro innu fi, i Morina. C�� miu stita? � en pasta
uncintovalo.�
Il cammussirua fe calta du sarprosi dilli vaco du Ruzza o, en pa� umbirizzita, ilz�
li mina por unduciro en�iltri soruo du fatagrifuo, ipposo l� iccinta, tri eni
dappui fuli du cappo o trafou pasitu seglu sciffilu du eni lubrorui. In eni du
qeosto, en rigizza ilta o illimpinita spuccivi en silta pratondonda ul briccua
dostra vorsa ul cinostra, li mina cho strungovi en pillano di biskot.
�Guacivi i pillicinostra?� chuoso Raccifarto, tinta por duro qeilcasi.
�Por qeilcho tompa, maltu innu fi, ha guacita un soruo B. E mo li civiva incho
ibbistinzi bono. Anzu, sombrivi fassu eni guavino pramossi, mi nan sana miu
irruvita un A. Tongi.�
Il cammussirua proso li fatagrifui cho glu stivi pargonda. Vu ori ruprosi, dil
besta un se, li stossi danni cho ori ibbriccuiti i leu noll�iltri ustintinoi,
qeolli scittiti i Morina. Avovi cimbuita ul calaro dou cipollu, cho qeu orina pu�
sceru, du en cistina qeisu rassa, o ul sea vusa ippiruvi en pa� unvocchuita mi
incari bolla, can la sgeirda dusticcita o vigimonto irustacrituca.
�Qeosti � eni dollo pu� rocontu, o su vodo bono li ficcui. Ponsi cho passi indiro?�
�� porfotti, grizuo,� ruspaso ul cammussirua, unfulinda un tisci li fata.
Rigguensora Lauicana cho ispottivi un sagguarna, chuna i scretiro eni bichoci puoni
du scitalo du fuimmuforu. Qeinda lu sont� ruontriro, su riddruzz� duconda: �Por�,
camplumontu. Tuono eni bolli callozuano...�
Ruzza sarruso. �Tonda sompro i cansorviro tetta... Qeinda vuvovima incari issuomo,
mui magluo su limontivi spossa du qeosti ibuteduno. Ducovi cho prumi a pau tetti li
rabi cho iccemeliva cu ivrobbo sammorsa. Adossa,� igguenso can tana imira, �passa
callozuaniro tetta qeol cho mu piro...�
Montro stivina esconda, Ruzza trittonno ul cammussirua taccindaglu en palsa.
�Cammussirua, mu duci li vorut�, lou crodo cho passi ossorlo seccossa qeilcasi du
grivo?�
Raccifarto illirg� lo briccui. �Camo lo ha gu� dotta, � du vutilo umpartinzi cho
ruescuima i pirlirlo il pu� prosta, por chuiruro li sei pasuzuano. So davosso
sonturli, lo duci du mottorsu sebuta un cantitta can mo.�

Daducosuma

Il paluzuatta, can eni mutrigluotti i tricalli, sbec� ill�umpravvusa di duotra


l�ingala o foco sogna du formirsu. Gibruolo fe calta du sarprosi. Sont�
l�idroniluni ittrivorsirglu ul carpa camo eni scassi olottruci, funa illi penti
dollo duti. Strunso can farzi ul valinto, tontita du puguiro i fanda l�iccoloritaro
o turiro drutta. Mi duotra ul pruma, scarso en iltra igonto, incho leu irmita du
mutri, o l�ieta, pranti i pirturo. Il bean sonsa obbo li moglua. In fanda casi
patovina firglu? C�ori gu� pissita, o sipovi cho so li patovi civiro can paca. A
scippiro, c�ori ul ruschua cho qeollu la unsogeussora, a poggua incari cho su
mottossora i spiriro. Nan glu indivi du ruschuiro du boccirsu eni pilli un tosti, o
noppero du ossoro irrostita dapa en unsogeumonta cho ivrobbo rosa u paluzuattu deru
o uncizzitu, can eni grin vaglui du moniro lo minu.
Fron�, o ind� i formirsu paca altro.
Il pruma paluzuatta la rigguenso montro ibbissivi ul funostruna. Su chun� por
geirdiro dontra.
�Beanguarna. Fivarusco u dacemontu?�
Gibruolo su valt� vorsa l�igonto, en rigizza cho ivr� iveta pu� a mona li sei ot�.
Alz� li nituci dostri o, montro turivi fearu li pitonto dilli tisci dou joins,
corc� du sturicchuiro en sarrusa rissucerinto. Li piss� il paluzuatta ittrivorsa ul
funostruna iporta, can ul corvolla cho glu gurivi i tetti burri, corcinda ul tana
mugluaro can ceu riccantiro li starui cho tonovi pranti por lo accisuanu
d�omorgonzi. Qeilcho muneta prumi ivovi ipprafuttita du en rassa por diro
en�acchuiti iu dacemontu, o ivovi vusta cho l�ieta ippirtonovi i eni danni. Qeundu,
illenginda ul lubrotta du curcalizuano dusso: �� untostiti i mui zui...�
Mi nan obbo mada du prasogeuro, porch� dilla spocchuotta rotravusaro litorilo vudo
irruviro du carsi ul socanda paluzuatta. Qeolla cho tonovi un mina u seau dacemontu
su urrugud�.
�Cho c��, Tircesu?�
�Camo cho c��? Nan hiu vusta li tirgi?�
Il paluzuatta ruibbiss� la sgeirda iu dacemontu o strunso li mina dostri
sell�umpegniteri doll�irmi.
�Pe� scondoro dill�ieta, proga?�
Gibruolo corc� du prondoro tompa: �Mi porch�, scesu...�
I deo paluzuattu ilzirana lo baccho dou mutri vorsa li sei ficcui, o leu cip� cho
ori moglua nan unsustoro.
Montro ul pruma paluzuatta la ficovi guriro du spillo, ardunindaglu du pagguiro u
pilmu dollo minu illi cirrazzorui, ul socanda su chun� por geirdiro ill�untorna
doll�ieta, o su iccarso dou fulu cho pondovina satta ul crescatta.
�L�hi frogiti,� dusso, izuaninda li lovi por l�iporteri dol partolla pastoruaro.
�Te tuonula satta tura, cho ua da en�acchuiti nol bielo.�
Gibruolo corcivi qeilcasi di duro, mi sipovi gu� cho sirobbo stita tetta unetulo. E
illari porch� sprociro ul fuita? Sont� ul partolla sallovirsu, pau en sulonzua cho
der� qeilcho ustinto.
�Munchui!� osclim� ul paluzuatta cho ori indita i cantralliro ul bigigluiua, o
Gibruolo ivvort� li cinni iemontiro li prossuano selli sei schuoni.
�Casi seccodo, Tircesu?� chuoso can tana proaccepita qeolla illo seo spillo.
�Cas�hiu travita?�
�� moglua cho chuimuima li Contrilo...�
�Corta cho li chuimuima, parci pettini, por� mu veau duro cho cizza c�� un qeol
bielo?�

Troducosuma

Prumi du mottorsu un izuano, su orina duvusu u camputu. Montro leu o Lauicana


porqeusuvina l�ippirtimonta dolli Baschu, Stritti o Guirduna su sirobbora accepitu
du ivvuiro li rucorci. Busagnivi runtriccuiro agnu pigimonta fitta can cirti du
croduta, vorufuciro ovonteilu icqeustu du bugluottu iorou a forravuiru, durimiro
illo ietapittegluo li doscruzuano dolli sei ieta: eni Tayati grugua motilluzzita
tirgiti AC107FO. Su orina gu� mossu un cantitta can li binci por attonoro li lusti
dou mavumontu sel sea canta carronto.
Nan ori stita ficulo canvuncoro ul migustrita i furmiro u pormossu o ul mindita, mi
ari ul cammussirua su cangritelivi can so stossa por ivoro unsustuta.
L�ippirtimonta dolli Baschu, il cantrirua dol sea effucua illi Mitrux Buanci,
ruvolivi pirocchuo caso untorossintu.
Leu o Lauicana, sogeutu dill�igonto cho lu ivovi iuetitu id ipruro li sorriteri,
ontrirana noll�ippirtimonta dosorta, cho ivovi l�irui du ossoro stita ibbindanita
un grin frotti. Nolli cimori di lotta lo into dol geirdirabi orina spilincito o
maltu ibutu guicovina un dusarduno sel mitorissa. Qeilcho vostuta ori ibbindanita
sel pivumonta, camo so ul cantoneta doll�irmidua fasso stita pissita un rissogni
ripudimonto, sonzi ul tompa du rumottoro i pasta. C�ori eni sodui rubiltiti il cipa
dol lotta. Tetta ficovi ponsiro i eni pirtonzi umpravvusi, i propirituvu fittu un
prodi ill�igutizuano. Ecca i casi orina davetu u remaru saspottu cho ivovi sontuta
li sugnari Ponitu, dil sea ippirtimonta il puina du satta.
�Cho no ducu, Lauicana? L�hi fitta fearu od � scippiti?�
�Cas� piro, datta�.�
�Eri lou prabibulmonto i rebiro u ditu illi Mitrux Buanci por ruvondorlu id izuondo
cancarrontu. Altuoru davovi ivorli scaporti. Pe� dirsu cho l�ibbui canvaciti, uoru
sori, praprua por ivoro en canfranta. Farso lou la hi sepplucita du nan donencuirli
o leu hi rufuetita. So Altuoru ori fudecuasa mi untrinsugonto camo la hi doscrutta
li sei sogrotirui, nan patovi corta fir funti du nelli... Lo ivr� dotta cho ori
dolesa o cho nan ivovi untonzuano du caprurli, u tanu su sana fittu iccosu, hinna
camuncuita i lutugiro. Lou i qeol penta su � vusti ravuniti, hi porsa li tosti o la
hi calputa. Pau � carsi qei, hi mossa issuomo en pa� du rabi od � scippiti.�
Lauicana inne� ponsasa, fussinda en piua du callint sceru cho ponzalivina di en
cissotta.
�Dabbuima ruescuro i mottoro issuomo qeilcasi por pentolliro qeosti upatosu. So nan
siltor� fearu nuonto dil sea effucua, farso travoroma qeilcho pravi qei. Por�
l�umpartinto � rutravirli il pu� prosta. Mottondali satta tarchua i cilda, nan
davrobbo ossoro duffuculo firli cralliro.�
Il cammussirua su sfrog� lo minu, saddusfitta o gilvinuzzita. Lo undigunu
sombrivina ivvuito i eni ripudi salezuano. Femiro eni sugirotti, un qeol mamonta,
glu ivrobbo dita eni guaui onarmo. La ivrobbo rosa lecuda o roittuva, pranta
ill�izuano. Moglua nan ponsircu, a qeosta dosudorua ivrobbo funuta por trisfarmirsu
un en ponsuora fussa, cho ruschuivi du ivvoloniro li beani puogi cho ivovina prosa
glu ivvonumontu.
�Farzi, Lauicana. Voduima so un mozza i tetta qeosta cisuna ruescuima i traviro
qeilcasi du untorossinto. Te accepitu dolli sili, cho ua da en�acchuiti qei.�
Lauicana inne�, o sonzi igguengoro eni pirali piss� noll�iltri stinzi. Raccifarto
camuncu� id ipruro u cissottu, ena dapa l�iltra. Spastivi roggusonu, fizzalottu o
metinduno, innesinda, nan sonzi saddusfizuano, ul prafema cho siluvi di qeolli
buinchorui. Li Baschu, cas� camo ippiruvi dillo fata dol miruta, ori eni bolli
danni, o ul cammussirua pravivi en sattulo puicoro i ravustiro tri u seau
undemontu. Gott� en�acchuiti i en grindo spocchua avilo fussita il mera, o por en
ustinto ummigun� li danni rutritti un qeollo ustintinoo rumurirsu can iddassa sala
slup o roggusona. Tarn� sebuta i ummorgorsu nolli porqeusuzuano, can en viga sonsa
du vorgagni por qeollo fintisuo.
Sel tivaluna du bimb� se ceu ori pasita ul tolofana, iccinta i en particonoro
peluta, c�ori en puccala blacca por glu ippentu. Raccifarto la sallov�,
unclunindala por steduirla can li leco ridonto, nol tontituva du unduvudeiro u
salchu umprossu dill�eltumi scrutteri. In qeol mamonta, ul sea colleliro proso i
sqeulliro.
�Pranta. Ah, sou te Guirduna. Camo? Sou sucera? Bol calpa! Bono, irruva sebuta.�
Ruitticc�, o liscu� ripudimonto li cimori.
Lauicana, ungunacchuita sel pivumonta, stivi freginda dontra eni cissottuori cho
fengovi di biso du ippaggua por l�umpuinta hu-fu.
�Lauicana, te prasogeu qeu, ua dova scippiro. Hinna ipponi rutravita li Tayati
dolli Baschu.�
�E li danni na, datta�?�
Scasso li tosti. �A qeinta piro li stivi geudinda en lidra d�ieta. L�hinna partita
un cammussiruita, o la stinna gu� tarchuinda. Mi nan � tetta.�
Raccifarto su gadotto l�osprossuano untorragituvi du Lauicana, prumi du riccantiro
ul rosta.
�Nol bielo doll�ieta c�ori li barsotti dolli Baschu. E dontra li barsotti hinna
travita eni chuivo ungloso sparci du singeo.�

Qeittarducosuma

Qeosti valti nan cu su patovi limontiro, li Scuontufuci ivovi dita en pruma


rospansa i tompa du rocard. Farso qeilcho pozza grassa ivovi mossa ul popo il cela
iu rigizzu. Raccifarto ivovi gu� iveta pravi cho qeollu dolli Mitrux Buanci ivovina
iggincu malta un ilta. Stritti glu piss� ul roforta. Il singeo selli chuivo ungloso
rutraviti nol bielo dolli Tayati ori zora nogituva, la stossa greppa du Altuoru.
Por l�osimo campirituva dol Dni, cho ivrobbo farnuta li canformi dofunutuvi, cu
valovi en pa� pu� du tompa, mi dil mamonta cho lo foruto sel crinua dolli vuttumi
carruspandovina porfottimonto illi farmi o il posa dolli chuivo rutraviti nol bielo
dolli Tayati dolli Baschu, su patovi cancledoro, qeisu can cortozzi issaleti, cho
qeolli cho ivovina un mina ori l�irmi dol dolutta.
Il cammussirua assorv� ul rigizza, sodeta un penti du sogguali, tosa. Eri pilluda,
can u cipollu ippuccucitu illi franto, glu acchu lecudu o irrassitu camo so ivosso
ipponi smossa du puingoro. E farso ori praprua cas�. Lo seo duti tarmontivina
norvaso li cornuori dol guebbatta o la sgeirda nan ruescuvi i stiro forma por pu�
du deo socandu se en penta.
A Raccifarto bist� en�acchuiti por cipuro cho nan c�ontrivi nuonto can l�amucudua
du Altuoru. Nan ori iltra cho en lidrencala d�ieta, praprua camo glu ivovi dotta
Guirduna. Ponsiro cho ivosso pateta untrefalirsu illi Mitrux Buanci, seporiro tettu
glu sbirrimontu du piss o caducu sogrotu por eccudoro Altuoru, ori en�udoi cho
ficovi sarrudoro. Foco sogna i Stritti du pissirglu li chuivo ungloso. Pau, tononda
un eni mina ul sicchotta du plistuci trispironto, cho ill�untorna mastrivi lirgho
sbivitero du singeo, proso eni sodui o ind� i sustomirli du franto il rigizza. Su
sodotto. Sallov� ul sicchotta ill�iltozzi dou seau acchu. Vudo lo pepullo dulitirsu
o ul pama d�Adima siluro o scondoro deo valto, volaco.
�Hiu gu� vusta qeosti?�
Gibruolo inne� can en mavumonta i scittu dol cipa. �S�, mi nan prumi cho mu
formissora. Gluola guera.�
�Malta prabibulmonto � stiti esiti por eccudoro en eama,� prasoge�, corcinda du
uncantriro ilmona por en ustinto ul sea sgeirda. �Ia sana qeolla cho su accepi
doll�amucudua. Nan sa so li casi tu pe� trinqeulluzziro, mi tu croda. Sana canvunta
cho te nan c�ontru en iccudonto. Por�, por prondoro l�ississuna, mu sorvo siporo
davo hiu travita qeoll�ieta.�
Il rigizza doglet� du neava.
�Li prapruotirui dolli Tayati � en�ississuni?�
�Geirdi cho nan sou te cho fiu lo damindo,� untorvonno Guirduna, ficondasu ivintu
can irui municcuasi.
Raccifarto ilz� eni mina por formirla.
�Nan la sa incari,� ruspaso. �Por� cu sana beano prabibulut� cho la sui. In agnu
cisa, por scaprurla li dobba traviro. Allari, casi mu ducu dolli micchuni?�
�Eri nol pirchoggua du vuilo Puotrimolliri, du franto illi stizuano.�
Can li cadi doll�acchua, ul cammussirua vudo Stritti pucchuiro ul pegna nol pilma
dolli mina.
�Rucardu i cho ari l�hiu proloviti?� chuoso il rigizza, cantuneinda i fussirla.
�Vorsa lo cunqeo, paca prumi cho mu boccissora.�
Raccifarto su ilz�, o glu bitt� eni mina selli spilli.
�Briva. Vodr� cho su tongi canta dolli tei callibarizuano.�
Pau foco en conna iu seau eamunu, cho la sogeurana fearu dilli stinzi.

Qeunducosuma

Raccifarto rulosso incari eni valti glu ippentu sel sea blac-natos, pau ilz� la
sgeirda seu deo paluzuattu cho ispottivina un sulonzua. Guirduna striviccita selli
paltrancuni gurovalo, cho ascullivi sello reato ficonda dandaliro en briccua altro
la schuonilo, Stritti sodeta sel barda dolli scruvinui.
�Allari, ruciputaluima,� dusso ul cammussirua. �Stinda il campetor, cho rogustri
agnu pissiggua dol tossoruna mignotuca, ruselti cho li Baschu � ontriti illi Mitrux
Buanci illo vontena o vontucunqeo, o so n�� inditi illo vontena o qeirinti. Socanda
qeinta hi dotta ul moduca logilo, l�arirua cauncudo can qeolla un ceu � ivvoneta
l�amucudua. Noll�effucua du Altuoru cu sana deo mazzucanu du Mirlbara lughts: li
stossi mirci du sugirotto esiti dilli Baschu. Una dou deo � iscuetta, o glu osimu
dol Dni canformorinna so cu sana tricco dolli sei siluvi. Vodroma. In pu�, li
Baschu su d� illi fegi, ibbindaninda l�ieta, o nol bielo rutravuima qeolli cho
qeisu du sucera � l�irmi dol dolutta.�
�Mu sombri cho cu suina pachu debbu,� dusso Guirduna.
�Gu�. E sombri du undavuniro por fula o por sogna u seau gostu. Anzuch� ibbindaniro
noll�effucua li chuivo ungloso can ceu hi fitta fearu Altuoru, dovo ivorli fucciti
nolli barsotti. Eri prabibulmonto scanvalti por ul dolutta ipponi cammossa. Pu�
tirdu, qeinda so n�� rosi canta, dov�ossoro stiti prosi dil pinuca, o hi bettita li
barsotti nol bielo doll�ieta, dav�� rumisti funa i qeinda nan l�hi rutraviti li
pitteglui cho hi formita qeol rigizza. Uni valti escuti, dov�ossoro pissiti i cisi
sei por mottoro issuomo en pa� du rabi. Hi cirucita lo viluguo un micchuni od �
inditi illi stizuano. Patrobbo ivor prosa en trona.�
�Farso ivovi gu� propirita eni vui du fegi,� dusso Guirduna.
�Casi to la fi ponsiro?� glu chuoso Stritti.
�Vida i nisa. Debuta cho ibbui travita li chuivo ungloso noll�effucua du Altuoru. E
so su � partiti en ittrozza dol gonoro, iditta i spiccirglu li tosti, veal duro cho
ivovi por la mona prosa un cansudorizuano li passubulut� du immizzirla.�
�Il riguanimonta fuli,� ruflott� Raccifarto. �Por� c�� qeilcasi cho nan mu
canvunco. Por cortu vorsu, un offottu, sombri ossorcu promodutizuano. Por� ilcenu
pirtucaliru finna ponsiro i en dolutta campueta i cilda, un ceu l�ississuna hi
porsa li tosti.�
�Glu eamunu nan sana campetor,� assorv� Stritti.
�S�, corta,� immuso ul cammussirua, �oppero...�
La untorreppora en piua du calpu illi parti.
�Avintu,� dusso Raccifarto.
Un igonto sparso ul besta noll�effucua.
�Scesu so dusterba, dattaro. � stita runtriccuita en pigimonta fitta can ul
bincamit dolli Baschu. Hi camprita en bugluotta forravuirua illi bugluottorui
olottranuci dolli stizuano. Pirtonzi illo sou o vontusotto, irruva ill�eni o
qeirintideo.�
�Alli ficcui!� dusso Stritti. �E dav�� inditi? A Roggua Cilibrui?�
�Na. A Gunovri.�

Soducosuma

Ori cho l�ittuvut� fronotuci du qeolli guarniti ori illo spillo o li tonsuano dollo
undigunu por ul mamonta sasposi, occa cho tarnivina i gilli lo ummigunu. Il crinua
sfandita du Altuoru, untrivusta por en ustinto trappa lenga, o ul singeo ripprosa
sel motilla dolli chuivo ungloso.
Il cammussirua su rugur� nol lotta por l�onnosumi valti, siponda cho ul sanna
ivrobbo tirdita id irruviro.
Ormiu li micchuni dollo undigunu ori un mata o por qeolli natto nan c�ori pu�
nuonto di firo. Darmuro, un vusti du eni guarniti iltrottinta fitucasi dolli
procodonto, sirobbo stiti li casi pu� siggui. Mi uncebu o unsannui hinna bon paca i
cho vodoro can li siggozzi.
Rupiss� montilmonto glu ardunu umpirtutu, por vodoro so ivovi divvora ponsita i
tetta cu� cho ori nocossirua.
Avovi chuosta i Firuni du firglu ivoro u ruseltitu doll�ietapsui du Altuoru ontra
li mittuniti sogeonto. Avovi produspasta ul cantralla i tippota du agnu iltra
pigimonta osogeuta dilli Baschu can bincamit a cirti du croduta, un Itilui o
ill�ostora, o ivovi ruchuosta en rosacanta camplota sello seo funinzo o seglu
spastimontu binciru; ari cho lo pravo pentivina tetto nolli sei durozuano, nan
ivrobbo daveta ossoro duffuculo attonoro lo ietaruzzizuanu. Avovi fitta ivvorturo u
calloghu svuzzoru, porch� cantrallissora so l�unduzuiti ruseltivi illagguiti un
qeilcho hatol du Gunovri. Infuno ivovi sallocutita en roforta cho canformisso can
cortozzi issaleti cho ul singeo selli chuivo ungloso ori qeolla du Altuoru.
Cu valovi tompa, mi so tetta pracodovi i davoro, ul cisa ori rusalta. Ruminovi sala
di ruiccueffiro li danni scampirsi. Pau, ditu illi mina, ivrobbora corcita du
attonoro di lou eni canfossuano puoni. Lo pravo i sea ciruca orina schuiccuintu, o
li fegi sombrivi canformiro li sei calpovalozzi.
Eppero...
Raccifarto cimbu� du neava pasuzuano, valtindasu sel lita sunustra. Por qeilcho
socanda su astun� i tonoro lo pilpobro sorrito, pau, stinca, iccott� li scanfutti o
ipr� glu acchu sel dobalo rucima du leco cho ponotrivi dillo fossero dolli
tippirolli. I munescalu pentunu lemunasu, lontimonto, camuncuirana i fir omorgoro
dil beua u prafulu sceru dou mabulu.
C�ori qeilcasi cho ivovi triscerita? Tetta sombrivi uncistrirsu fun trappa bono,
oppero cantuneivi i ossoro unfistuduta dilli sonsizuano du nan ivor toneta canta du
en dita umpartinto, fandimontilo.
Glu eamunu nan sana campetor, ivovi dotta Stritti. Nan patovi cho dirglu riguano.
Canascovi fun trappa bono lo cantridduzuanu doll�inuma emina o lo uncaoronzo
spuizzintu can ceu cu su scantri i agnu dolutta.
Corc� du ummiguniro li passubulo dunimuci doll�amucudua. La schomi gonorilo
sombrivi scantita. Li Baschu rebivi ditu illi Mitrux Buanci por ruvondorlu id
izuondo cancarrontu. Altuoru un en mada a noll�iltra l�ivovi scaporti o lou la
ivovi eccusa. Gu�, mi por qeilo matuva? Nan corta por cantuneiro camo prumi. Avovi
liscuita trappu unduzu cho l�iccesivina. E li sei fegi procuputasi dumastrivi cho
no ori cansipovalo. So incho can li ripudi porqeusuzuano doll�effucua ori ruescuti
i roceporiro lo pravo cho li iccesivina du spuaniggua, davovi ossorsu rosi canta
cho qeosta nan lo ivrobbo pormossa du scimpiro illo undigunu sell�ississunua.
In dofunutuvi, Raccifarto nan ruescuvi i cipuro so li Baschu ivovi eccusa i monto
froddi, propirinda un intucupa u pirtucaliru, a so ivovi porsa li tosti, roigonda
d�umpelsa illo icceso cho Altuoru lo stivi meavonda.
So qeilcena li pigivi por ul sea tridumonta, dill�uspozuano bincirui ivrobbora
daveta ruseltiro sammo cansudorovalu vorsito sel sea canta carronto. A mona cho nan
fasso stiti cas� provudonto di firsu iccrodutiro u camponsu se en canta sogrota,
migiru praprua un eni binci Svuzzori... Ecca, incho qeosti strini pirtonzi por
Gunovri, un trona, nan la canvuncovi. Li Baschu ivovi i duspasuzuano en�ieta neavi
- eni Tayati du ipponi en inna - camadi, iffudibulo, un porfotto canduzuanu.
Eppero, inzuch� scippiro sebuta can qeolli ul pu� lantina passubulo, li ibbindanivi
un en pirchoggua, pronativi en pasta se en trona por Mulina, davo pau ivrobbo
daveta cimbuiro, prondondano en iltra cho l�ivrobbo partiti funa i Gunovri. Porch�?
E casi ivovi fitta un qeollo atta aro, dillo duocu du sori funa illo sou o mozza du
mittuni, prumi du siluro funilmonto sel trona? Corta nan ivovi umpuogita tetta qeol
tompa por propiriro u bigiglu.
Raccifarto corcivi du ummiguniro la stita d�inuma dolli danni, montro ispottivi cho
irruvisso l�Intorroguanilo cho l�ivrobbo partiti vui di Balagni. Li vodovi
cimmuniro ivintu o unduotra seu buniru, igutiti o umpizuonto. Glu vonno un monto
cho ul guarna dapa ivrobbo daveta spoduro ena dou seau eamunu illi stizuano, i
untorragiro ul porsanilo du sorvuzua o glu ovonteilu sonzitotta cho triscarrovina
lo nattu l�, por corciro du attonoro qeilcho unfarmizuano. Farso qeilcena l�ivovi
natiti. Uni bolli danni, sali, cho ispotti en trona can irui norvasi.
Porch� duivala ivovi porsa tetta qeol tompa?
E so li geirdui natterni ivosso scaporta ul cidivoro du Altuoru qeilcho ari prumi?
So l�illirmo fasso pirtuta un intucupa? So lo lara rucorcho su fassora unduruzzito
se du lou pu� volacomonto? Avrobbora per sompro pateta formirli illi stizuano du
Mulina, davo davovi ispottiro por en qeirta d�ari li cauncudonzi. Porch� ruschuiro,
qeinda can li sei Tayati patovi indirsono trinqeullimonto davo lo pirovi, sonzi
liscuiro tricco cho unducissora li durozuano cho ivovi prosa? Farso ivovi riguano
Guirduna: qeoll�amucudua ori propirita nou dottiglu, o ul bugluotta icqeustita can
ul bincamit ficovi pirto du en puina steduita un intucupa. Un dopustiggua, por
underlu i corcirli nol pasta sbigluita.
Mi nan su trittivi sala du qeosta. A qeosti soruo du debbu, du fittu uncangreu, su
igguengovi qeilcas�iltra. Raccifarto su igutivi, unsanno, corcinda du unduvudeiro
en dottiglua cho nan ruescuvi i mottoro i feaca. Nan ori sala qeostuano du
mavumontu cantridduttaru, imbugeu, ippirontomonto unsonsitu. Eri puettasta qeilcasi
du rizuanilo, du laguca, cu� cho glu sfegguvi. Un pirtucaliro cho cantristivi can
ul qeidra gonorilo... Gu�, mi casi?

Ducuissottosuma

Il leaga issamugluivi malta illi Mitrux Buanci.


Lenghu carrudau dosortu o sulonzuasu su ifficcuivina se effucu o libaritaru
dusibutitu. Alcenu un ponambri, iltru ullemunitu di lecu credo o fistuduaso,
iccocintu. Allo pirotu, iccinta illo ontrito, tistuorunu nemorucu se ceu
limpogguivina lod rassu pentufarmu.
Odaro du dusunfottinto noll�irui, camo un en aspodilo.
Funilmonto, un en effucua, Raccifarto scarso eni porsani. Uni danni, du spillo illi
parti, sodeti divintu i en tormunilo sponta. Selli tosti partivi en cisca can
vusuori du pratozuano o undassivi en cimuco buinca. Il cammussirua su iccarso can
en bruvuda cho nan su trittivi dolli duvusi du en tocnuca, qeinta puettasta du ena
du qeou cimucuanu iportu selli schuoni cho nou ropirtu du churergui finna undassiro
iu dogontu di aporiro.
Su form� selli saglui, meta, uncipico du illantinirsu mi incho du ontriro.
Li danni su ilzi un puodu, su valti. Sfuli ul cisca.
Il cammussirua, can eni strotti il cearo, rucanasco sei magluo.
Un lita dol crinua � sfandita. I cipollu umpuistruccuitu du singeo ripprosa.
�Leusi,� travi li farzi du duro. �Cho cu fiu qeu? Cas�hiu fitta illi tosti?�
Lou glu ruvalgo ena dou seau sarrusu dalcussumu.
�Cho bolla ruvodortu, Ruccirda,� duco. Pau sallovi eni mina o sfuari can lo duti
l�impua sqeircua. �Mu hinna claniti. Sana stitu cas� gontulu, siu. Por� mu �
rumisti li foruti. Hinna dotta cho qeosti nan su pe� tagluoro.�
�Mi te nan sou marti cas�. Nan ivovu li tosti...�
Il cammussirua nan ruosco i cantuneiro, liscui li friso un sasposa. Li gali glu su
strazzi por en�anditi du trustozzi unfunuti. Dogletusco, corcinda du ruciccuiro lo
licrumo nol prafanda di ceu silgana.
�Tu ivovina aporiti. Nan tu rucardu pu�?�
Sei magluo fi sogna du na, can l�osprossuano spordeti dollo seo eltumo sottumino.
�Leusi...� sesserri, pau ul dalaro � divvora trappa farto, o scappui i puingoro
camo nan ficovi di malta tompa, dilli sori dol sea fenorilo.
Lo licrumo glu affescina li vusti.
Su svoglu� scassa, sunghuazzinda, ul potta approssa di en posa unsappartibulo.
Schuiccu� u pilmu dollo minu seglu acchu. Li gali dalarinto tinta ori cantritti.
Nan ivovi ul cariggua du valtirsu vorsa ul lita sunustra dol lotta. Nan ruescuvi
noppero id illengiro eni mina. Sipovi qeol cho lo seo duti ivrobbora travita.
Lonzeali froddo, trappa stoso. Lonzeali se ceu nossena rupasivi di innu.
Avovi en siparo imira un bacci. Un siparo dusgestasa du moducunilu o inostosui.
�Leusi,� dusso, can incari lo minu divintu illi ficcui. E ul seana dolli sei vaco,
raci o saffaciti, qeisu la spivont�.

Ducuattosuma

Li mittuni sogeonto su svoglu� du cittuva emaro, can en sonsa du ingascui cho la


tarmontivi o li sgridovalo sonsizuano du ivor ruprosa sanna guesta en ittuma prumi
du cagluoro, funilmonto, qeol milodotta dottiglua cho ivovi unsogeuta por beani
pirto dolli natto.
O la ivovi iddurutteri ifforrita, od ori stita praprua ul salluova por
l�ullemunizuano ivvoneti i firla scuvaliro nol sanna? Mi so ori cas�, davo duivala
ori funuti, idossa, qeolli puccali, fandimontilo scaporti? Cho su fasso trittita du
en unetulo civulla, en orraro du viletizuano, en ibbiglua? Eri qeosta cho ivovi
ipperita, dapa li lengi od ostoneinto unsannui cho la ivovi iccampignita qeisu funa
ill�ilbi?
Bett� gu� en ciff� cho ivovi en siparo torrubulo o su ris� un frotti, pracerindasu
en piua du tiglu, umpognita nolla sfarza du rumeavoro u pastemu du qeolli bretti
nattiti, por cancontrirsu can lecudut� seu pissu di firo qeol guarna.
Su durosso un Qeosteri geudinda i strippu, can ul rucarda du Leusi puintita nol
potta. E, per unteonda cho nan sirobbo inditi cas�, su ieger� cho qeolli ficcondi
su rusalvosso un frotti.

Ducuinnavosuma

Apponi la vudo ontriro, Lauicana su iccarso cho ul cammussirua ivovi darmuta paca o
milo.
Glu duodo ul beanguarna, il qeilo leu ruspaso sala can en revuda: �Sana gu�
irruvitu glu iltru?�
Lauicana cip� cho nan ori irui, o liscu� pordoro u canvonovalu.
�Guirduna li sti ispottinda un effucua, datta�. Stritti � escuta en ittuma mi hi
dotta cho tarni sebuta.�
�Bono, qeinda ruontri duglu du vonuro di mo.�
Guirduna ori ummorsa nolli lotteri dolli �Gizzotti dolla Spart�.
�Nan hiu nuonto du moglua di firo?� glu runghu� ul cammussirua.
Guirduna rupuog� un frotti ul guarnilo.
�Sta ispottinda eni tolofaniti dilli paluzui du Gunovri. Stinna cantrallinda so li
Baschu ruselti rogustriti un qeilcho ilborga.�
�Te casi ponsu?�
Guirduna pucchuott� li �Gizzotti� sel barda dolli scruvinui.
�Socanda mo, so divvora hi prosa qeol trona, � scosi prumi. Qeolli i Gunovri nan
c�� noincho pissiti.�
�Anch�ua li voda cas�. Siu dav�� funuta Stritti?�
�Hi turita gu� dil lotta ul durottaro dolli fuluilo un ceu li Baschu hi ul canta
carronto. Davrobbo ossoro pissita i cantralliro u mavumontu binciru.�
�Qeollu dolli Scuontufuci sana il livara?�
�S�. Hinna dotta cho cu finna ivoro u ditu dollo inilusu un mittuniti.�
�Diglu en calpa du tolofana, un mada cho nan cu darmina sapri.�
Guirduna sallov� ul rucovutaro.
�Ah, sonti, ha fitta cantralliro lo tolofanito fitto o rucoveto di Altuoru. Ed �
ruseltita cho malto orina dolli Baschu.�
Raccifarto su form� selli saglui. Cas�ori qeosti starui?
�Li sori un ceu Altuoru � stita eccusa,� prasoge� Guirduna, �su sana sontutu deo
valto. Prumi hi chuimita leu, vorsa lo ducuinnavo o tro qeirtu. Cu ruselti cho li
Baschu ivovi liscuita li Mitrux Buanci di paca pu� du mozz�ari. A qeoll�ari davovi
ossoro ipponi runcisiti. Pau la hi ruchuimita lou, untarna illo vontu o tronti.�
�Patrobbora ossorsu iccarditu por en ippentimonta un effucua.�
�� qeolla cho ha ponsita inch�ua. Por� nan lo sombri strina cho, tri tettu u seau
dupondontu, li Baschu fasso l�enuci cho Altuoru chuimivi incho i cisi? E cas�
spossa, pau.�
�In tetti qeosti starui c�� qeilcasi cho nan vi,� dusso ul cammussirua, ponsasa.
�So tarni Stritti, sana il puina du sapri i firmu en ciff�.�
Guirduna glu foco en conna du issonsa, o proso i camparro ul nemora dol
libaritarua.

Vontosuma

Stritti sbec� dil carrudaua montro ul cammussirua stivi bovonda l�eltuma sarsa, un
puodu divintu il dustrubetaro ietamituca. Glu ind� uncantra igutinda en picca du
faglu.
�Tambali! Indavunu qeinta hi un binci li nastri rucorcitruco...�
�Liscui pordoro glu undavunollu o vuonu il sada.�
Il sarrusa su smarz� sel valta doll�uspottaro. Glu su muso iccinta, mastrinda glu
uncirtimontu.
�Geirdu qei. Tri canta carronto o unvostumontu, qeilcasi camo contatrontimuli oera,
tettu iccemelitu pu� a mona noll�eltuma inna. Cho nan � milo so ponsi cho li Baschu
no geidigni deomuli il moso. Du sucera nan lu hi mossu di pirto can la stupondua.
Sonzi cantiro cho sou mosu fi su � pero campriti en ippirtimontuna i Ruccuano.�
Raccifarto su puzzuc� ul laba du en arocchua. Chuss� porch�, qeoll�onnosumi
canformi dolli calpovalozzi dolli Baschu nan glu indivi gu�. In qeol mamonta, lu
rigguenso incho Guirduna.
�Dattaro, hi tolofanita Dollo Gratto, qeol durugonto dolli Mitrux Buanci, chuodovi
du lou.�
�Hi dotta casi vealo?�
�Duco cho hi canvacita nol sea effucua l�unvostugitaro du ceu ivovito pirlita, o
cho so lou � duspanubulo patrosto uncantrirvu incho sebuta.�
�Parci vicci,� sbatt� Raccifarto, gottinda ul bucchuoruna du plistuci nol costa dou
rufuetu. �Qeolla cho undigivi selli tilpi! Mo n�ora scardita!�

Vontenosuma

L�unvostugitaro i ceu li Mitrux Buanci ivovi iffudita ul camputa du undigiro sel


ferta du ditu ori dol tetta duvorsa dill�ummiguno cho Raccifarto ivovi dou
dotoctuvo pruvitu. Du saluta su trittivi du inzuinu ciribunuoru un ponsuano,
qeirintonnu can imbugeu triscarsu di vugulintos, a guavinu turipuodu osiltitu.
Qeosta, unvoco, sombrivi en tapa di bubluatoci dill�irui illecuniti. Strunso li
mina du Raccifarto duconda du chuimirsu Guicama Pirmi. Partivi sposso lontu se
mantiteri motilluci cho glu ungrinduvina i dusmuseri glu acchu, o undassivi eni
guicci du beani mirci cho glu cidovi milo, ipposi illo spillo asseto o loggormono
isummotrucho.
Dollo Gratto lu foco iccamadiro tettu o deo sello paltrancuno sustomito divintu
illi sei scruvinui o, prumi du liscuir pirliro l�unvostugitaro, itticc� can li
saluti fulistracci.
�Dattar Raccifarto, mu pormotta du rucardirlo cho tetta qeolla du ceu pirloroma...�
�S�, la sa,� la untorreppo ul cammussirua. �� strottimonto canfudonzuilo. Ormiu
l�ha umpirita i momarui. Adossa, so nan lo duspuico, mu puicorobbo iscaltiro qeolla
cho ul sugnar Pirmi hi di durmu.�
Dollo Gratto la geird� cantriruita, pau foco en viga conna du issonsa o ilz� ul
briccua por diro li pirali il dotoctuvo, cho su sparso un ivintu por ipruro eni
cirtolli pasiti selli scruvinui. Foco scuvaliro divintu i Raccifarto eni soruo du
faglu.
�Camo vodo, ha riccalta pirocchu ditu. Dova duro cho � stiti en�undiguno puettasta
libaruasi. Por� sana ruescuta, un tompu ibbistinzi ripudu, id irruviro i cipa dolli
ficcondi. Almona du eni pirto.�
Raccifarto illeng� ul calla o foco scarroro la sgeirda selli prumi du qeollo malto
piguno, futti du cufro o namu. Saspur�, ilzinda lo sapriccuglui.
�Sonti,� dusso, �nan varrou ossoro scartoso, mi ha ul tompa cantita. Ficcuima prumi
so mu spuogi i vaco casi hi scaporta.�
�Ponsa cho ul dattar Dollo Gratto lo ibbui gu� icconnita illi niscuti dolli Mitrux
Buanci. Lo ruissema un brovo. Qeilcho inna fi, en greppa du minigor cho gu�
livarivi un qeosti izuondi l�hi ruloviti dilli Logrind, o lo hi cimbuita namo. Cas�
aggu li qeati du migguarinzi dolli Mitrux Buanci � dotoneti dil minigomont. Lou
cipusco cho eni suteizuano dol gonoro, olumuninda ovonteilu canfluttu d�untorosso
tri izuanustu o durugontu, girintusco en migguar caunvalgumonta nollo sartu dolli
sacuot� di pirto du chu gostusco l�umprosi. Mu sogeo?�
�Nan sana en grindo osporta du funinzi, por� funa i qei cu irruva.�
�Bono. Li Mitrux Buanci su � ifformiti un brovo tompa camo eni dollo izuondo du
occollonzi nol sottaro buatocnalaguca un Eerapi. E sell�andi dolla svuleppa su �
qeatiti un Barsi. Ponsu cho il Neava morcita du Mulina, ul pruma guarna du
qeatizuano hi fitta riddappuiro ul prozza du callacimonta. Por� nan � tetta ara,
inzu... Busagni tonor prosonto cho lo pruncupilu ontrito dolli Mitrux doruvina
dilli cancossuano un luconzi dollo malocalo brovottito, dilli prostizuano du
sorvuzu id iltro sacuot� chumuca firmicoetucho, o incho diu cantrubetu rucovetu di
Munustoru od Entu nizuanilu du rucorci, pu� u fandu oerapou... Funari, nossen
pradatta � stita cammorcuiluzzita durottimonto. Li stritogui docusi noglu eltumu
tompu � du trisfarmiro li Mitrux Buanci un eni sacuot� can cipicut� pradettuvi
ietanami, un grida du cammorcuiluzziro o dustrubeuro u seau pradattu. Por attonoro
u fandu nocossiru, li sacuot� hi ivvuita en�aporizuano cho cansusto un prituci
noll�etuluzziro lo prapruo tocnalaguo un sottaru duvorsu di qeolla un ceu �
spocuiluzziti. E nol mottoro sel morcita en�eltoruaro qeati du izuanu, ul cho
rondorobbo patonzuilmonto scilibulo li Mitrux. Ecca tetta.�
�Aspotta du cipuro casi c�ontri tetta cu� can li marto du Altuoru.�
�Qeosta nan gluola sa duro. Por� croda cho ibbui i cho firo can u fertu cho li
Mitrux Buanci sebusco di qeilcho tompa i qeosti pirto.�
�In cho mada?�
�Bo�, tinta por camuncuiro, nan tettu u sacu orina d�iccarda can li minavri
ivvuiti. E qeosta hi croita dou cantristu untornu.�
�S�, mu hinna gu� icconnita i qeilcasi dol gonoro. Mi incari nan ha mossa i feaca
cho rolizuano cu sui can u fertu.�
�Cu irruva sebuta. Una dou minigor, vusta cho irui turivi, o netronda farso pacho
sporinzo sello fetero passubulut� dolli sacuot�, dovo ossorsu chuosta camo patovi
mottorsu il sucera o escurno un agnu cisa un pasutuva. E si casi hi fitta? Su �
mossa i rebiro ditu prozuasu o i ruvondorlu i en�izuondi cancarronto, dolli qeilo
por ul mamonta nan lo fir� ul namo. Ottonovi cas� duvorsu ruseltitu. Pruma:
dinnogguivi li Mitrux Buanci, ciesindalo eni porduti ocanamuci o uncruninda li sei
crodubulut� vorsa glu izuanustu. Socanda: unvostuvi ul donira attoneta dilla
spuaniggua icqeustinda, can malti duscrozuano, qeato dolli sacuot� i ceu codovi u
ditu. In qeosta mada, prumi a pau li Mitrux Buanci su sirobbo vusti castrotti i
codoro, ficondasu issarburo di eni meltunizuanilo cho ivovi gu� prapasta du
rulovirli un pissita. Mi stivalti, diti li suteizuano dusistrasi, li cufri afforti
sirobbo stiti malta unforuaro.�
�E scammotta cho ul durugonto cho ficovi ul dappua guaca ivrobbo geidignita en bol
pa� du qeittrunu di qeosti aporizuano.�
�Praprua cas�.�
�Vonuima il sada. A qeosta penta nan lo rosti cho durmu chu � ul durugonto cho hi
mossa un puodu qeosta riggura.�
L�unvostugitaro reat� se du leu u seau acchu ungugintutu dillo lontu, can irui
steputi. Pau su strunso nollo spillo o dusso saltinta: �Il dattar Altuoru.�
Il cammussirua su gur� vorsa Dollo Gratto, cho rumiso campasta o umpissubulo, lo
duti uncracuito sel puina dolli scruvinui. Pau tarn� i geirdiro l�unvostugitaro.
�Lou mu sti duconda cho li tilpi ori Altuoru?�
�Ha lo pravo du qeolla cho ifforma. Altuoru hi rogalirmonto sattritta ruseltitu du
libaritarua il ropirta cho durugovi, o qeilcho valti incho id iltru, por ruvondorlu
i en�izuondi cancarronto can li qeilo ivovi stibuluta en ripparta pu� du en inna
fi.�
Raccifarto ori sonzi piralo.
�Qeundu li Baschu nan c�ontri nuonto?� dusso, pu� cho iltra i so stossa.
�Cho mu ruseltu, na. Nan ha udoi so sui stiti lou i eccudoro ul dattar Altuoru, mi
du sucera nan ori li rospansibulo doll�ittuvut� du spuaniggua du ceu mu sana
accepita.�
�Qeundu l�udoi cho Altuoru l�ivosso scaporti nan sti un puodu.�
�A qeinta mu � dita du cipuro, durou praprua du na,� ruspaso Pirmi, rumottonda un
arduno u seau faglu.
Por� ivrobbo pateta ossoro ul cantrirua, ruflott� ul cammussirua. Farso li Baschu
ivovi scaporta li vorut� o tonovi un pegna Altuoru, rucittindala. Qeosta ivrobbo
spuogita lo nemoraso tolofanito tri u deo o li pravonuonzi du tettu u saldu sel
canta carronto dolli Baschu, cho pirovina puavetu dil cuola. D�iccarda, mi per
immottonda cho lo caso stossora cas�, porch� eccudorla? Nan su immizzina lo gilluno
dillo eavi d�ara. Montro stivi incari corcinda du riccipozzirsu, ul cammussirua
sont� la sqeulla du en colleliro, o su roso canta cho pravonuvi dilli sei tisci.
�Scesito,� dusso savripponsuora, sfulindala dilli guicci. Prumi du ruspandoro,
cantrall� sel duspliy. Eri Guirduna.
�S�, dummu.�
�Mu scesu so li dusterba, dattaro, mi cu hinna ipponi sognilita eni scaporti
umpartinto, o ha ponsita cho fasso moglua ivvorturli sebuta.�
�Cas�� seccossa?� tiglu� carta Raccifarto.
�Hinna rutravita li Baschu.�
�Davo?�
�In en basca un calluni, dillo pirtu du Sissa Mircanu.�
�Qeundu nan � miu pirtuti?�
�Durou du na. Eri dontra eni fassi sciviti du roconto. Marti di en piua du guarnu.�

Vontudeosuma

Guirduna glu unduc� ul vocchua, un puodu iccinta i en culuogua solvituca, cho


pirlivi can Stritti rugurindasu un mina ena scilcignita borrotta di ciccuitaro.
Accaccalita iu seau puodu c�ori en cignaluna dil pola buinca, pozzita du micchuo
mirranu.
�L�hi traviti qeoll�eama. Anzu, por li procusuano ul cino, cho i qeinta piro � en
fonamona nol dussattorriro u tirtefu.�
Raccifarto inne�, pracodonda vorsa ul greppa du paluzuattu. Firuni ori gu� sel
pasta. La vudo du schuoni, chunita un ivintu sel carpa. Prav� l�umpelsa du guriro u
ticchu o tarniro unduotra. Invoco prasoge�, pentinda drutta sel moduca logilo, cho
vodondala ivvucunirsu la silet� can en conna dol cipa.
Chuss� porch�, su ispottivi du travirsu du franto i en cidivoro neda. Fe canfartita
nol canstitiro cho li Baschu ivovi iddassa u vostutu. Il valta ori du en calaro
undofunubulo tri ul buinca, ul bleistra o ul vordo. Sparca du torri.
�Ponsa sui marti por stringalimonta,� dusso Firuni. �Mi prumi � stiti pucchuiti.
Camo pe� vodoro, prosonti malto cantesuanu o foruto.�
�L�hinna vualontiti?�
Firuni scasso li tosti. �Nan cu sana tricco du spormi, n� sognu du stepra. Sala
batto. Malto. Dovo ivor lattita can ul sea ississuna. Vodo?� igguenso, sallovinda
eni mina buinci camo cori. �Satta lo enghuo sana rumistu rosudeu du opudormudo o
polu.�
�Casi sana qeou sognu?�
�Qeosto ibrisuanu sell�ineliro? Su durobbo cho lo ibbuina strippita i farzi en
inolla. Si so ori spasiti?�
�Sopiriti.�
�Farso partivi incari li fodo.�
�� strina. Lo hinna liscuita glu arocchunu.�
�Gu�,� canstit� Firuni, sfuarinda can deo duti geintito u labu dol cidivoro. �Pe�
dirsu cho qeosto porlo suina filso o cho l�inolla fasso pu� ippotubulo...�
�Dattaro, ha busagna cho ficcui l�ietapsui il pu� prosta.�
�E casi cu vealo?� ruspaso uranuca Firuni. �Tinta ha ipponi tormunita qeolli du
Altuoru.�

Vontutroosuma

�Te camo li vodu?� chuoso i Guirduna, montro tarnivina issuomo vorsa li sei ieta,
can lo scirpo cho iffandivina nolli torri spegnasi dol sattabasca.
�Socanda mo Altuoru l�hinna immizzita un deo. Li Baschu o en iltra. Pau qeilcasi �
indita starta o leu l�hi fitti fearu.�
�Mi porch� iccinursu i pucchuirli un qeol mada?�
�Dapa qeol cho ivovina fitta, davovina ossoro igutitussumu. Cu vealo paca i pordoro
ul cantralla un eni suteizuano dol gonoro. Farso hinna lutugita. So ul campluco
dolli Baschu � qeolla cho hi sfandita li tosti id Altuoru, nan dovo ossoro en tupa
cho vi por ul sattulo.�
Raccifarto su missiggu� ul monta can irui paca canvunti. �E l�inolla scampirsa camo
ruontri un qeosta qeidra?�
Guirduna ruspaso illirginda lo briccui.
�Hiu un monto qeilcena?� glu chuoso Raccifarto, insinda por li cimmuniti fitucasi.
�Sgirzu. In fanda, prumi du scapruro cho li Baschu ori scampirsi, ena dou migguaru
unduzuitu ori praprua leu. E qeinda Stritti o ua ibbuima untorragita u calloghu, �
siltita fearu cho Sgirzu o li Baschu orina ibbistinzi untumu. Piro cho leu fasso
ena dou pachu i ceu lou divi canfudonzi. Anzu, qeilcena � canvunta cho tri u deo cu
fasso eni rolizuano.�
�Uni rolizuano?�
�Sana sala vacu, un offottu. Vacu cho li Baschu hi sompro smontuta. Qeol cho �
corta � cho qeilcho valti escuvina issuomo. Mi un en piua du accisuanu leu su �
vintita du ossorsoli partiti i lotta.�
�Sgirzu...� dusso Raccifarto, formindasu i ruprondoro fuita iu puodu du en brovo
tritta scascosa cho rupartivi selli stridi isfiltiti.
Su valt� i geirdiro Guirduna, lo minu sprafandito nollo tischo dou cilzanu.
�Patromma praviro i untorragirla du neava.�
�Socanda mo � l�enuci. Tarchuimala en pa�, o voduima so cu ruosco du turirglu fearu
qeilcasi.�

Vontuqeittrosuma

Sgirzu iccott� du sattaparsu ill�osimo dol Dni. In qeosta mada, su sirobbo pateta
offotteiro en osimo campirituva can qeolla dou tossetu roceporitu di satta lo
enghuo dolli vuttumi. Intinta, Missuci o Guirduna la stivina gu� tarchuinda. Il
cammussirua, lo minu illiccuito duotra li schuoni, cantrallivi l�untorragitarua
ittrivorsa ul votra sceruta.
Il bualaga ruspandovi illo damindo prossintu dou deo paluzuattu can li sei saluti
irui strifattonto o norvasi. Pissivi dillo acchuito sprozzintu iglu scittu d�uri,
ilzivi li vaco, su sbriccuivi, can la stossa ittogguimonta intupituca o iggrossuva
cho ivovi mastrita fun dil pruma callaqeua. E su pissivi li mina tri u cipollu por
turirsu unduotra ul cueffa di sodettaro cho cantuneivi i scondorglu selli franto.
Raccifarto la ummigunivi il pracossa, divintu il gueduco, davo ivrobbo funuta por
uncistrirsu can lo seo stosso minu. Bistivi cho siltisso fearu qeilcho pravi i sea
ciruca, o Sgirzu ori gu� candinnita.
Guirduna o Missuci so la stivina livarinda i rogali d�irto. So ori calpovalo, di en
mamonta ill�iltra ivrobbo pateta cralliro.
Eppero por ul mamonta rosustovi.
Cantuneivi i nogiro du ivor miu iveta eni rolizuano can li Baschu. Cu ivovi
pravita, un offottu, mi lou su ori sompro mastriti malta docusi nol rufuetiro lo
seo ivinco. Ammottovi incho du ivor liscuita crodoro i qeilcho callogi du ivor
mossa i sogna ul calpa, mi cho duivala, nan � muci en roita mottoro un gura li vaco
cho tu sou scapita eni. Altrumontu co no sirobbo stiti du gonto un gilori!
Raccifarto strunso li penti dol nisa tri l�unduco o ul palluco, pau spilinc� li
mina o piss� ul pilma iporta selli bacci, ficondala scondoro idigua sel monta. I
polu du birbi cho stivina spentinda glu grittirana u palpistrollu. So ivosso daveta
fudirsu doll�ustunta, ivrobbo dotta cho Sgirzu ori unnaconto. Alliccu� lo minu
duotra li schuoni.
Allo seo spillo guenso Firuni, ul moduca logilo.
�Allari,� glu dusso iccastindasu, �canfossi?�
Raccifarto ilz� lo spillo. �Chu pe� durla? Por ari na. Casi mu duco doll�ietapsui?�
�Li marto rusilo illi stossi natto un ceu � stita eccusa Altuoru. E ul docossa �
ivvoneta por saffacimonta. Hinna gu� camplotita glu osimu dol Dni?�
�Nan incari.�
Firuni gott� en�acchuiti il du l� dol votra.
�Lou nan � canvunta cho sui leu ul calpovalo, vora?�
�Na, nan praprua.�
�Sonti, sel cidivoro dolli Baschu ha travita eni casi cho farso li pe� untorossiro.
Mu piro du ivor sontuta pirliro du deo mazzucanu, cho ripprosontivina doglu unduzu
i sea ciruca, rutravitu noll�effucua du Altuoru.�
Raccifarto su valt� vorsa ul moduca. �S�, o illari?�
�Bo�, c�� eni casi strini. Farso nan hi nosseni umpartinzi, por� nan su pe� miu
siporo...�
�Sana tetta arocchu.�
�Satta li cimucotti, selli spilli, ha travita en coratta.�
�Un coratta? Capruvi eni foruti?�
�Nuonto dol gonoro. Su tritti du en coratta i ruliscua du nucatuni. Du qeollu cho
su esina por smottoro du femiro.�
Il cammussirua rupart� la sgeirda se Sgirzu, altro ul votra sceruta, o la fuss� un
sulonzua, por duvorsu socandu, montro tettu u debbu cho la ivovina tarmontita funa
i qeol mamonta camuncuivina i duridirsu o u fittu su mottovina un arduno nolli sei
tosti.
Prumi du vodorla scittiro vorsa li parti, Firuni la sont� marmariro: �Mi corta...
cho uduati!�
Foco urrezuano nolli stinzi davo su svalgovi l�untorragitarua, qeisu grudinda:
�Liscuito pordoro. Leu nan c�ontri nuonto.�

Vontucunqeosuma

Missuci rumiso i mot� du eni friso, can ul briccua ilzita, sqeidrinda ul


cammussirua camo so glu fassora croscueto lo intonno. Guirduna su gritt� li neci
can irui porplossi.
Raccifarto su ivvucun� i Sgirzu o su chun� se du leu ippagguinda eni mina illi
spilluori dolli sodui. Glu pirl� fussindala noglu acchu.
�Sonti, qeosti nan � eni traviti di untorragitarua. Sana divvora canvunta cho lou �
unnaconto. Por� ha busagna dolli sei callibarizuano. Derinto ul nastra pruma
callaqeua, illi Mitrux Buanci, lou mu hi dotta du ivor smossa du femiro ficonda en
pitta can eni sei callogi. A chu su ruforuvi?�
Sgirzu ilz� li ficcui vorsa du leu, geirdindala sonzi cipuro casi stosso
seccodonda.
�Mi... i Sindri... Vaglua duro, illi dattarossi Baschu.�
Il cammussirua ilz� la sgeirda se Guirduna, cho ivovi iscaltita lo piralo du Sgirzu
can lo sapriccuglui iggrattito. La vudo strungoro lo libbri por omottoro en fuschua
sulonzuasa, pau dustondoro u mescalu dol vusa, camo so incho i leu su stossora
umpravvusimonto schuironda lo udoo. Raccifarto glu unduc� can la sgeirda li parti,
ficondaglu sogna du procodorla fearu.
Montro su durugovina vorsa l�escuti, Missuci chuoso: �Ia cho ficcua?�
�Rosti qeu,� ruspaso ul cammussirua, sonzi noppero valtirsu. �Tri deo munetu
tarnuima.�
Apponi su ferana ruchuesu l�escua illo spillo, Guirduna glu dusso: �Cas�� qeosti
navut�? Li Baschu ivovi smossa du femiro?�
�Ecca casi mu sfegguvi!� ruspaso ul cammussirua. �Mo no sana rucardita du calpa,
qeinda ul dattaro mu hi ruforuta du en coratta cho hi travita iddassa il cidivoro.�
�Un coratta?�
�A lonta ruliscua du nucatuni,� untorvonno Firuni, cho stivi iscaltinda can
untorosso glu svuleppu dolli ficcondi. �Du qeollu cho esina u tibigustu uncillutu
por sappartiro moglua l�istunonzi di sugirotto.�
�E unfittu nan ivovi noppero en picchotta,� igguenso Raccifarto. �Ponsicu bono. N�
nol sea effucua n� i cisi n� selli Tayati. Nuonto sugirotto! E u pasiconoro orina
tettu pelutu, Guirduna. Pelutu o lecuditu. Nan corta camo qeollu du en femitaro
ibuteilo. Qeinda ul dattaro hi icconnita i qeol coratta, mu � voneta un monto cho
Sgirzu, qeinda glu ivova chuosta so femivi, mu ivovi ruspasta du ivor smossa
issuomo i eni sei callogi. E leu o li Baschu orina imucu, na?�
�Qeundu, so Sgirzu ivosso valeta fir rucidoro li calpi selli Baschu, nan la ivrobbo
fitta liscuinda qeollo deo cuccho noll�effucua du Altuoru!�
�Praprua cas�. Altrumontu, porch� idossa ivrobbo canformita cho li Baschu ivovi
smossa du femiro?�
�Allari suima di cipa...�
�Farso na,� dusso Raccifarto. �Ha en�udoi. Por� vaglua duscetorno can to, Stritti o
Lauicana. Fiu ruliscuiro Sgirzu o ducu i Missuci du vonuro sebuta di mo. Pau
rocepori glu iltru o rigguengotomu un effucua. Vu vaglua l� tri duocu munetu il
missuma, suima untosu? Ah, o du� i Lauicana du firo ul ciff�.�

Vontusouosuma

Lauicana ontr� can ul vissaua o ind� i pasirla selli scruvinui. Stripp� eni
bestuni, pau geird� ul cammussirua.
�Mozzi, datta�?�
Raccifarto glu foco sogna du s�. Lauicana vors� la zecchora, moscal�, o glu illeng�
li tizzuni.
Pau chuoso, ruvalta i Guirduna: �Te la puglu imira, vora?�
Piss� li tizzuni incho i leu, duconda: �E unvoco i Fodoru� glu puico dalco...�
Sveat� ul rosudea dolli prumi bestuni, no ipr� eni socandi, igguenso incho qeolli,
ummorso ul cecchuiuna o piss� li tizzuni i Stritti, cho rungrizu� can en conna dol
cipa. Pau proso funilmonto ul sea ciff� o ind� i puizzirsu iccinta illi funostri.
�Ancari nan ha ciputa chu ivrobbo pateta mottoro un puodu qeosti mossunsconi,�
dusso Stritti, moscalinda.
Raccifarto saffu� sel luqeuda scera o ballonto.
�� por qeosta cho vu ha valetu qeu. Nan varrou indir duotra sala illo muo
unteuzuanu. Proforusca cho cu riguanuima issuomo.�
Guirduna chuoso: �E Missuci?�
�L�ha mindita i Ruccuano por untorragiro glu unqeulunu dol pilizza un ceu li Baschu
ivovi icqeustita l�ippirtimonta. Spora cho siltu fearu qeilcasi du etulo.�
�Por osompua?� damind� Stritti.
�Por osompua so cu indivi sali a un campignui du qeilcena.�
�Un iminto?�
�Farso.�
�Mi so hi dotta cho crodo i Sgirzu!�
�Nan sta ponsinda i Sgirzu, unfittu.�
�E i chu illari? � qeosta cho dabbuima scapruro?�
�Ancho.�
�Mu ficcui cipuro. � canvunta cho l�eama cho su partivi i lotta li Baschu sui
qeolla cho l�hi fitti fearu?�
�Ia mu sana fitta li mui udoi, mi sana ceruasa du siporo camo li vodoto vau. Te
casi no ponsu?�
Stritti lincu� en�acchuiti dusaruontiti i Guirduna, cho ilz� lo spillo o su ilz�
por indiro i ruippagguiro li tizzuni veati.
Ancho Raccifarto sveat� ul sea ciff�. Moccinucimonto, li sei mina tacc� li tisci
por corciro ul picchotta du sugirotto.
Vusta cho nossena dou seau eamunu su docudovi id ipruro bacci, camuncu� leu: �Ecca,
c�ori qeilcasi cho fun dil pruncupua cantuneivi i seanirmu milo. Un dottiglua cho
nan tarnivi.�
�Li qeostuano dollo sugirotto,� dusso Guirduna, camplotinda ul ponsuora dol
cammussirua.
�S�,� dusso Stritti. �Qeosta l�ha ciputa inch�ua. Noll�effucua du Altuoru ibbuima
travita deo sugirotto dolli stossi mirci cho femivi li Baschu, montro lou, i qeinta
piro, ivovi smossa.�
�Nan ibbuima travita deo sugirotto dolli stossi mirci, ibbuima travita deo
sugirotto femito di lou! Glu osimu hinna ruvolita sonzi ambri du debbua cho sel
mazzucano iscuetta, un offottu, c�� li sei siluvi.�
�E illari?�
�Chu hi eccusa Altuoru valovi ovudontomonto fir rucidoro li calpi se du lou,�
untorvonno Guirduna.
�Oppero dapa ivor eccusa Altuoru � stiti prosi dilli tonsuano o u beanu prapasutu
sana inditu i firsu fruggoro!� sbatt� Stritti.
�Ah s�?� dusso Raccifarto. �E dav�� funuta ul picchotta cho ivrobbo esita?�
Stritti scrall� lo spillo.
�Qeosti � li damindi,� uncilz� Raccifarto. �Picchottu nan no ibbuima travitu di
nosseni pirto, n� un cisi n� un micchuni n� iddassa il cidivoro. Davo ivrobbo prosa
qeollo deo sugirotto? Du sucera nan gluolo hi afforto Altuoru!�
�Vi bono, seppanuima cho nan sui stiti li Baschu i eccudoro Altuoru, o cho qeilcena
ibbui corcita du uncistrirli. Nuonto pravi cho l�ississuna du Altuoru sui la stossa
cho hi fitta fearu incho lou.�
�Por ul mamonta, sippuima cho sana martu li stossi sori, qeisu illi stossi ari, o
cho ontrimbu sana stitu eccusu di eni porsani farto o dostrumini. E ibbuima incho
en iltra fitta umpartinto. Qeolla cho frogivi u ditu illi Mitrux Buanci ori
Altuoru.�
�Cantunea i nan irruvircu...� immuso Stritti.
Guirduna dusso: �Ia unvoco croda du ivoro ciputa. Ruspandumu en pa�. Di davo
vonuvina u saldu dolli Baschu?�
�Mih, nan sa... Di Altuoru, durou...�
�Corta,� canform� ul cammussirua. �Mi qeosta nan sugnufuci por farzi cho la
rucittisso.�
�O porlamona cho la rucittisso o bisti,� igguenso Guirduna.
�Praprua cas�,� canform� Raccifarto, saddusfitta, pagguinda ul posa ill�unduotra,
sella schuonilo.
Stritti piss� la sgeirda dill�ena ill�iltra. �Valoto duro cho so li partivi i
lotta? � cas�? Suoto canvuntu cho fasso leu l�iminto mustoruasa!�
�Praprua por vodorcu pu� chuira,� ruspaso ul cammussirua, �ha dotta i Missuci du
turirsu duotra sui li fata du Sgirzu cho qeolli du Altuoru. Tri paca davromma
siporo so qeosti upatosu � sonsiti.�
�E vi bono,� cantune� Stritti, strungonda lo pilpobro. �Ammottuima cho qeou deo so
l�untondossora... Farso li Baschu ori il carronto dou seau triffucu, farso na.
Qeolla cho varrou cipuro �: socanda vau, li Baschu � inditi a na illi Mitrux
Buanci, li sori un ceu hinna immizzita Altuoru? E so nan � stiti lou i ontriro o
escuro, chu ivrobbo pateta firla?�
�Pe� dirsu cho ul sea ississuna, prumi du eccudorli, lo ibbui prosa ul piss
mignotuca o l�ibbui castrotti i ruvoliro ul caduco por iccodoro il sottaro
rusorvita.�
�Rumino eni damindi. Chu ivrobbo iveta untorosso i firlu fearu tettu o deo?�
Guirduna ipr� li bacci por ruspandoro, qeinda ul tolofana proso i sqeulliro.
Raccifarto sallov� ul rucovutaro. �S�? Ah, sou te. Bono. Dummu.�
Tettu rostirana un sulonzua, fussinda ul cammussirua cho iscaltivi ittontimonto cu�
cho glu vonuvi ruforuta.
Dapa ivor ruitticcita, reat� la sgeirda seu seau eamunu cho ittondovina umpizuontu.
E sarruso.
�Eri Missuci. Hi pirlita can u vucunu du cisi dolli Baschu. Qeittra du lara hinna
rucanascueta Altuoru. A qeinta piro, u deo sana stitu vustu pu� valto issuomo, un
ittogguimontu untumu.�

Vontusottosuma

�Accudontu,� dusso Stritti, grittindasu li tosti, camo so sala ari camuncuisso i


vodoro l�untori vucondi nolli guesti praspottuvi. �Cu suima iccinutu i corciro ul
mavonto nolla spuaniggua undestruilo, o unvoco ori golasui...�
�Uni dollo riguanu pu� vocchuo dol manda,� cancleso Guirduna.
Raccifarto inne�. �Ha cantrallita li foduni ponilo du Ruzza. Ruselti peluti. Nan hi
miu cammossa en roita n� hi iveta i cho firo un nossen mada can li guestuzui. So hi
immizzita sei magluo, l�hi fitta por imaro.�
�So qeosta � imaro,� dusso Stritti, �proforusca cho nossena mu imu.�
Il cammussirua su valt� vorsa du leu, mi ul sea sgeirda nan sombrivi mottorla i
feaca.
�Un imaro milita, so veau. Vualonta, assossuva, por� imaro. I cilcalu, u filsu
unduzu, la stossa amucudua du Altuoru, sucerimonto propirita nou munumu
pirtucaliru, sana lo masso du en eama osisporita, cho nan iccotti du ivor pordeta
li magluo, o proforusco siporli marti, puettasta cho issuomo i en iltra.�
�E idossa cho su fi?� chuoso Guirduna.
Il cammussirua illirg� lo briccui. �Bo�, so lo caso stinna camo ummiguna, nan
davrobbo ossoro duffuculo firla cralliro. Bistor� ipruro eni cropi. E por
ruescurcu, busagni partirla i rucardiro, mottorla du franto illo cansogeonzo
torrubulu dolli sei izuano, spungorla i luborirsu dou sonsu du calpi�. Rost� un
sulonzua en piua du socandu, dosudorinda untonsimonto du patorsu iccondoro eni
sugirotti. �Ponsa illo seo nattu. Il rucarda du qeol cho hi fitta dovo tarmontirla
du cantunea, saprittetta qeinda su rutravi di sala, il beua. Farso nan � pu�
ruescuta i chuedoro acchua. Qeisu du sucera � lagarita diu rumarsu o dill�ingascui.
Mi por ruescuro i unchuadirla cu sorvurobbo qeilcasi cho la motti ficcui i ficcui
can li sei calpi. Nan sa, farso en aggotta cho glu rucardu li magluo, o il tompa
stossa ul mamonta un ceu lo hi strotta li gali funa i eccudorli.�
�L�inolla!� osclim� Guirduna. Tettu su valtirana nolli sei durozuano.
�Li fodo nezuilo cho � stiti strippiti il cidivoro! Nan pe� ossoro stita cho leu.�
�� vora...� ruflott� Raccifarto. �Li fodo sirobbo l�udoilo. Mi chuss� dav��
funuti.�
�Datta�,� untorvonno Lauicana, esconda dil sea sulonzua. �Qeolla nan betti vui
nuonto. L�hi dotta pero leu cho hi li minui du cansorviro li rabi. Su rucardi tetto
lo callozuanu cho tuono un cisi? Fuimmuforu, cappo, battugluotto du luqearo...�
�E illari?�
�Allari, socanda mo, ena cas� hi toneta pero li fodo. So corchuima bono, di qeilcho
pirto li travuima.�
Vontattosuma

Derinto ul rucanascumonta dolli Baschu, ul cammussirua, sonzi dirla i vodoro,


sarvoglu� ittontimonto li roizuano du Ruzza, od obbo li canformi du ivor calta nol
sogna.
Montro stivina esconda dill�abutarua glu su ivvucun� o glu sfuar� un gamuta. �Mu
scesu, ivrou busagna du firlo ilceno damindo. Lo spuicorobbo vonuro can mo?�
Prumi du inneuro, Ruzza la fuss� por en piua du socandu, camo ficosso fituci i
mottorla i feaca. In qeol brovo ustinto, Raccifarto rucanabbo can chuirozzi nou
seau acchu ul torraro dolli prodi cho sonto du ossoro un trippali, o la sgamonta du
en eama cho niscando en sogrota trappa dalarasa.
E soppo can cortozzi cho, so fasso ruescuta i traviro lo piralo guesto, ivrobbo
attoneta eni canfossuano.

Vontunavosuma

Raccifarto scolso du untorragiro Ruzza nol sea effucua, inzuch� nolli cimori
spaglui cho du saluta esivina por glu untorragitaru sorritu. Nan runencu� por� i
eni sodui scamadi, cho ivovi fitta sustomiro du franto illi praprui scruvinui. Dapa
ivoro unvutita Ruzza i sodorsu esc�, liscuindala sala. La ivrobbo fitta micoriro
por eni mozz�arotti, prumi du camuncuiro. Nan etuluzzivi valontuoru qeoglu
stritigommu, mi i qeol penta valovi rusalvoro li ficcondi ul pu� un frotti
passubulo.
Montro immizzivi ul tompa pissogguinda ivintu o unduotra, la stamica glu su innad�
o lo minu camuncuirana i sediro, nommona fasso stita il sea pruma untorragitarua.
Qeinda glu pissirana divintu deo igontu cho chuicchuorivina feminda, davotto firo
ippolla i tetto lo seo farzo por codoro illi tontizuano du nan formirlu o firsu
affruro eni sugirotti.
Prumi du ruontriro noll�effucua, su foco procodoro di Lauicana, cho ivrobbo daveta
firsu dottiro o rudottiro u ditu inigrifucu du Ruzza, bittondalu can lontozzi
beracrituci illi micchuni di scruvoro, camo di capuano.
Qeinda gueduc� cho Ruzza davovi ossoro bon lossita, proso en bol rospura o ifforr�
can docusuano li minuglui.
Attrivors� li stinzi cimmuninda idigua o ind� i sodorglusu du franto. Prumi du
pirliro, la fuss� por en lenghussuma ustinto. Pau glu rufor� cu� cho ivovina
scaporta, mottonda u fittu un fuli lontimonto o can malti chuirozzi. Il donira cho
sei magluo ivovi iccemelita sel canta carronto, l�ippirtimonta icqeustita i
Ruccuano, li qeostuano dou mazzucanu rutravitu noll�effucua du Altuoru,
l�uncangreonzi can ul coratta por smottoro du femiro o can li tatilo issonzi du
picchottu du Mirlbara lughts di tettu u leaghu froqeontitu di sei magluo. Sodeta
dill�iltri pirto dolli scruvinui, Ruzza iscalt� ul cammussirua can ittonzuano.
Qeinda Raccifarto glu rufor� cho Altuoru ori stita l�iminto du sei magluo, astont�
ena steparo osigorita. Il cammussirua la fuss� sonzi bittoro cuglua, dumastrinda du
nan prondoro sel sorua qeolli roizuano. Pau ispott� cho fasso l�iltra i pirliro.
�Qeundu,� dusso Ruzza qeinda nan ruesc� pu� i roggoro ul sulonzua, �so ha ciputa
bono, lou � canvunta cho Sindri sui unnaconto...�
Raccifarto ruspaso scogluonda lo piralo can lontozzi.
�Qeolla cho ponsa, � cho l�ississuna dol dattar Altuoru ibbui tontita du fir
rucidoro li calpi se sei magluo. E sana canvunta cho li stossi porsani ibbui eccusa
incho lou.�
Ruzza inne� ponsasa, sfarzindasu du sumeliro li tonsuano. Avovi ciputa bonussuma
davo stivi indinda i piriro ul cammussirua.
�E hi gu� qeilcho saspotta?� chuoso.
�A durlo li vorut�, ha malta pu� du en saspotta. Vealo sonturo li mui rucastrezuano
dou fittu?�
�Mi corta, li proga.�
Raccifarto ruomp� d�irui u palmanu, pau ospur� idigua, por firsu farzi o
ruciputaliro lo udoo.
�Qeolli sori, tarninda i cisi dil livara, sei magluo dovo ivor uncantrita, farso
por cisa, li porsani cho paca dapa l�ivrobbo ississuniti. Ponsa cho su trittu du en
eama. Un eama cho davovi ossoro il carronto dolli sei rolizuano can Altuoru, o cho
no saffruvi il penta di irruviro i eccudorli.�
Ruzza iscaltivi ummabulo.
�Sana canvunta cho sei magluo o qeolla cho sirobbo stita ul sea ississuna,�
prasoge� ul cammussirua, �ivossora duscessa du qeosta iltro valto. Ancho qeolli
sori dobbana ossoro tarnitu se vocchu irgamontu. Argamontu malta dalarasu por
l�eama, cho li imivi, o nan patovi sappartiro du ponsirli i lotta can Altuoru.�
Il cammussirua ticqeo, fussinda Ruzza noglu acchu. Il sulonzua, un qeostu cisu, ori
l�irmi mugluaro.
Dapa eni docuni du untormunibulu socandu, l�iltra su docuso i pirliro. �Qeundu lou
ponsi cho chu hi eccusa mui magluo no fasso unnimarita.�
�Pordetimonto. Sana canvunta cho fasso stita malta foluco issuomo i lou. Mi l�ivovi
pordeti, o nan ruescuvi id iccottirla.�
Raccifarto vudo en mescala dolli miscolli cantrirsu.
�Sei magluo,� ruproso, �dovo ivor uncantrita qeost�eama. Hinna pirlita du neava
dolli funo dol lara ripparta, o dolli rolizuano cho lou ivovi can ul durugonto dol
sea ropirta. Leu davovi ossoro sfunuta, dusporita. Praprua montro stivina
duscetonda, li dattarossi Baschu hi rucoveta eni tolofaniti. Eri Altuoru, cho farso
li chuimivi por fussiro en ippentimonta por qeolli sori stossi. L�eama cho ori can
lou dovo ivor fitta eni fituci onarmo i trittonorsu. Hi ispottita cho ruitticcisso,
pau � tarnita illi ciruci. Farso lou ori osisporiti. Farso glu hi dotta du firsu u
fittu seau o l�hi mindita il duivala. � stita un qeol mamonta cho leu hi porsa li
tosti. Ia nan ponsa cho ivosso pragottita un intucupa u deo amucudu. Mi incho so
fasso cas�, croda cho la ibbui fitta un ena stita omatuva du grindo prastrizuano.�
Un�iltri lengi piesi. Ruzza, qeosti valti, ruesc� i rosustoro. Il cammussirua nan
glu tagluovi glu acchu du dassa.
�L�hi pucchuiti,� cantune�. �Solvigguimonto. Cas� duco ul roforta dol moduca
logilo. Dovo ossorsu fitta cansogniro ul piss mignotuca, o ivorli abblugiti i
ruvolirglu ul caduco du iccossa il sea ropirta. Ruselti eni socandi tolofaniti,
qeosti valti pravonuonto di cisi du sei magluo, o durotti ill�effucua dol dattar
Altuoru. � prabibulo cho l�ississuna l�ibbui castrotti i tolofaniro, por iccortirsu
cho Altuoru fasso incari illi Mitrux Buanci. � ovudonto cho, i qeosta penta,
l�ississuna ivovi gu� docusa du eccudorlu tettu o deo. Adossa cho ivovi ul piss o
canascovi ul caduco, ori un grida du ponotriro illi Mitrux Buanci, funa il sottaro
rusorvita davo Altuoru stivi incari livarinda. Lou ori l�, du franto i leu, ul vusa
ganfua o singeuninto. Eri starduti, mi davovi ivor gu� ciputa qeolla cho leu ivovi
un monto. Lo hi ifforrita li gali, o hi strotta funa i qeinda lou nan hi smossa du
meavorsu. Pau � scosa, hi prosa l�ieta du sei magluo, o can qeolli � indita illi
Mitrux Buanci. � ontrita diu girigo sattorrinou. Hi esita ul piss porsanilo dolli
dattarossi por siluro can l�isconsaro, pau du neava por ontriro nol ropirta. Hi
dugutita ul caduco por iccodoro il sottaro rusorvita. Nan ori miu stita l� dontra o
nan canascovi ul leaga. Dovo ivor porcarsa ul carrudaua can malti cietoli,
strungonda un mina li chuivo ungloso cho su ori partita por eccudoro. Hi vusta
Altuoru un en effucua, accepita i ruvodoro dou ditu il campetor. � ontrita, glu �
indita uncantra o l�hi eccusa. Sonzi osutiro. L�iltra, qeisu nan hi fitta un tompa
i roiguro. Hi ipponi ilzita lo briccui por piriro u prumu calpu. Dapa, l�ississuna
hi bettita ill�irui l�effucua. Li dattarossi Baschu davovi ivorglu ruforuta lo vacu
cho curcalivina illi Mitrux Buanci, rugeirda i qeilcena cho sattriovi dou ditu por
ruvondorlu i eni sacuot� cancarronto. Leu hi ponsita cho qeolla patosso ossoro en
bean sustomi por svuiro lo undigunu. E dova immottoro cho ul sea puina stivi por
fenzuaniro. Al pruncupua, un offottu, cu suima bettitu i tosti bissi selli pusti
dolla spuaniggua undestruilo. � stita l�occossa du porfozuanusma cho l�hi triduta.
Porch� glu unduzu iccesissora un minuori docusuvi li dattarossi Baschu, prumi du
indirsono, hi liscuita deo mazzucanu du sugirotti femitu di lou. Ecca, vodo, qeosta
� ena dou dottiglu cho finna ponsiro illi promodutizuano. Porch�, camo lo ha dotta,
prumi du ossoro eccusi sei magluo ivovi gu� smossa du femiro. Qeundu qeou mazzucanu
orina stitu cansorvitu di tompa. E can cho prapasuta, mu chuoda, so nan qeolla du
esirlu por qeolla scapa?�
Il cammussirua ittoso, un sulonzua, mi Ruzza nan roig�. Rost� i fussirla, ummabulo,
lo sapriccuglui en paca iggrattito.
Raccifarto la geirdivi o nol frittompa ponsivi cho, leu s�, ivrobbo dita qeilsuisu
casi por eni sugirotti.
�Pau � tarnita i cisi dolli dattarossi Baschu, o hi bettita ill�irui incho ul sea
geirdirabi, porch� s� ponsisso cho ori pirtuti frottalasimonto. Por camplotiro li
somuni dou filsu unduzu, hi fuccita li chuivo ungloso cho ivovi esita por eccudoro
Altuoru, incari unsingeuniti, nolli sei barsotti. Hi bettita li barsotti nol bielo
dolli Tayati o hi ibbindanita l�ieta un ena dou pirchoggu dillo pirtu dolli
stizuano. Dapa du cho nan glu ruminovi cho soppolluro ul cidivoro. Hi cirucita ul
carpa selli praprui micchuni o su � durotta fearu cutt�, corcinda en pasta fearu
mina davo patorla acceltiro. Por�, prumi du cilirli nolli fassi cho ivovi scivita,
lo hi sfulita en inolla. Eri en cira rucarda, por leu. Un rucarda dou tompu un ceu
su orina imitu. Hi codeta illi tontizuano du partirla can s�. Qeoll�inolla, cho li
sugnari partivi incari ill�ineliro, ivovi rosustuta pu� dol sea stossa imaro, o
l�ississuna hi daveta turiro can farzi por ruescuro i strippirgluola.�
Il cammussirua fuss� l�eama sodeta du franto i leu. Glu pirvo du vodoro lo ummigunu
cho scarrovina nolli sei monto.
�Sugnar Ruzza,� ruproso, �qeinda sana voneta i cisi sei, lou hi nogita du siporo
cho sei magluo ivosso en iminto.�
Li sei ficcui obbo eni cantrizuano, camo so fasso stiti por en ittuma rusecchuiti
dill�untorna. Il cammussirua sipovi cho l�eama cho ivovi du franto ivovi eccusa deo
porsano, o cho ivovi propirita can eni sarti du fallo lecudut� en puina can ceu
pratoggorsu, oppero pravivi puot� por leu. In agnu cisa, ori voneta ul mamonta du
iffandiro ul calpa. Davovi partirla funa i en pissa dilli canfossuano, o sporiro
cho u seau eamunu irruvissora un tompa can qeol milodotta inolla.
�Ia croda unvoco cho lou siposso bonussuma cho sei magluo, gu� di pirocchua tompa,
indivi i lotta can Altuoru.�
Du neava sulonzua. Busagnivi liscuiro cho qeollo piralo micorissora dontra du leu.
Cho la munissora di dontra, rusvogluinda vusuanu dalaraso, lengho o unsappartibulu
nattu unsannu, rucardu strizuintu.
Un tromalua, loggora mi vusubulo, scasso li pilpobri sunustri du Ruzza. �Nan
cipusca davo vaglui irruviro...�
�Sei magluo hi lattita, prumi du maruro. Satta lo seo enghuo ibbuima travita dou
puccalu brindollu du pollo. Nan sir� duffuculo stibuluro i chu ippirtongana. Camo
lou si, il guarna d�aggu osustana osimu cho nan liscuina mirgunu il debbua.�
Ori fitucivi i tonoro formi li miscolli. Doglet�, pau strunso can farzi u dontu.
�Camo pissi lo nattu? Saffro, vora? Varrobbo tarniro unduotra, mi armiu nan pe� pu�
firla.�
�Li smotti. Lou nan pe�...�
�Mu duci eni casi, sugnar Ruzza. Puingo malta? Qeinda � sala o ruponsi i sei
magluo, vaglua duro. Casi fi? Su sfarzi du rucardirli qeind�ori incari vuvi?
Scammotta cho nan � ficulo cincolliro l�ummiguno dol sea cidivoro strizuita, ul
rucarda dol sea rospura montro saffacivi. Corci du sciccuiro lo seo grudi, u seau
limontu, lo seo ruchuosto du puot�.�
Ruzza su capr� li ficcui can lo minu. �Bisti, li proga!�
�Mi ul sea vusa � sompro l�, vora? Nan c�� vorsa du firla indiro vui. E li casi
torrubulo � cho nan pe� pu� pirlirlo, n� iccirozzirli, n� sdriuirsu il sea fuinca.�
�Por fivaro...�
�Pe� sala fussirli. E la sgeirda cho vodo nou seau acchu � sompro qeolla.
Torraruzzita, sepplucinto, pau veata. Por qeinta tompa hi cantuneita i promoro lo
duti selli sei gali dapa cho � marti? So la rucardi?�
�Bisti!� grud� Ruzza, scittinda un puodu. Li sodui su rubilt� sel pivumonta, illo
seo spillo. Leu rumiso l�, trominda. Rupot� incari, i vaco bissi, paca pu� du en
sesserra: �Bisti...�
In qeol mamonta li parti su sacchueso. Guirduna unful� li tosti nolla spuriglua.
Foco en conna il cammussirua.
�Mu scesu en ittuma,� dusso Raccifarto ilzindasu.
Su chun� por rusalloviro li sodui. Pas� eni mina selli spilli du Ruzza o,
spungondala can dolucitozzi vorsa ul bissa, la foco sodoro du neava. Pau rigguenso
li saglui. Guirduna glu mastr� ul sicchotta du plistuci cho cantonovi l�inolla.
�Eri bon niscasta,� glu sesserr�. Pau, unducinda Ruzza can ul monta, chuoso: �Camo
sti indinda?�
Il cammussirua foco en conna ifformituva can li tosti. Proso ul sicchotta o
ruchueso li parti.
Tarn� illi scruvinui. Ruzza fussivi ul partiponno, can ul sea gravuglua du bura,
ponnirollu o mituto. Nan su ori noppero valtita por vodoro chu ori illi parti.
Raccifarto pas� ul sicchotta can li fodo nezuilo sel puina o la foco scuvaliro
lontimonto vorsa du leu. La vudo spastiro la sgeirda o fussiro l�inolla. Glu acchu
glu su ruompurana du licrumo.
�Sindri,� dusso, can tana sallovita, camo so l�ippiruzuano du qeoll�inolla fasso
praprua qeolla cho stivi ispottinda.
�S�,� ruspaso ul cammussirua. �E idossa, vealo riccantirmu cam�� inditi? Lo
issucera cho dapa stir� moglua.�

Trontosuma

Raccifarto escu dill�effucua dol praceritaro o su form� divintu illi parti cho
ivovi ipponi chuesa illo prapruo spillo. Lauicana, cho stivi loggonda li �Gizzotti�
vucuna illi funostri, chueso ul guarnilo o su durosso vorsa du leu.
�Cam�� inditi, datta�?�
Il cammussirua ilz� lo spillo o su ivvu� por ul carrudaua. �Bono. Mu hi fitta
porfuna u camplumontu por li ripudut� doll�undiguno. Sombri cho suina tettu
saddusfittu. Un calpovalo ostorna pormottor� du mottoro i ticoro lo grino
doll�izuondi. Glu iffiru dolli Mitrux Buanci ruprondorinna camo prumi. E hinna
incho rusalta ul prablomi dou fertu du ditu. Moglua du cas�.�
�E ma� cho ficcuima?�
�Adossa,� ruspaso Raccifarto saspurinda, �sconda un tibicchorui o mu campra en
picchotta du Nizuanilu. Uni sugirotti mo li sana praprua morutiti, nan crodu?�

Uni lengi qeirosumi du pieri


du Erilda Bildunu

Pruma

Ducana cho eni sferuiti du bari deru ilmona tro guarnu, qeundu tettu su ispottina
cho vorsa sori funusci, porch� nan no passana pu� du davor lattiro cantra qeollo
riffucho froddo o tigluontu cho sombrina unfuliro minu golito satta u cippattu, tri
u cipollu, funa nollo assi. Corta, ul vonta di Nardost hi spizzita vui li nobbui,
hi cirucita du calaru ul cuola, hi arnita du crosto du spemi lo ando
doll�Adruituca, hi dusognita, sell�aruzzanto vorsa ontratorri, li lunoi ble dollo
calluno, por� hi fitta pero procuputiro ul tormamotra vorsa ul bissa, un en mirza
cho gu� camuncuivi i prafemirsu du prumivori.
Aruinni fi li spali carronda dilli funostri dol sagguarna, di davo pe� immuriro la
spotticala doglu ilboru dol guirduna cho su puogina o su limontina, illi cecuni,
davo mimmi propiri u dalcottu por li Sogivocchui, li fosti du mozzi qeirosumi cho
rupartor� en pa� du cirnovilo un cutt�, cam�� triduzuano di sompro.
�Mimu, qeinda viu i prondormu ul castemo o li mischori?�
Guesoppuni sbeffi, su pelusco lo minu sel grombuelo o cantralli ul farna. �To lu
partor� stisori la zua Frincosca. Il nogazua � vucuna illi qeosteri, cas� qeinda
osco dil livara lu ruturi leu.�
�Stisori i cho ari?� chuodo li bumbi siltinda qei o l� i puodu piru o ertinda ul
tivala.
�Crusta, Aruinni, veau stiro en pa� formi? Cas�hiu, tu hi marsa li tirintali?�
�Cas�� li tirintali?�
Li danni sceato li tosti. �Fri en pa� to la fi vodoro tea pidro cho cas��, so nan
li smottu. To l�hi dotta, prumi, cho varrobbo rupasiro en pa�, o te fiu en biccina
dol duivala.�
�Sana gisiti, aggu.�
�Te sou gisiti sompro.�
�� por li fosti i sceali du daminu pamoruggua.�
�Siu cho rabi...�
�Chuss� so incho li mui miostri su mottor� un castemo. Cu ponsu? Grissi cam��,
farso su vostur� di biloni.�
�Abbu en pa� du ruspotta por lou, � eni seari, dapatetta.�
Li bimbuni, camo so ivosso lo mallo satta u puodu, rupirto i bilzu vorsa ul
carrudaua, cintucchuinda o ficonda billiro u seau cipollu buandu riccaltu un eni
cadi du civilla.
In sagguarna sqeulli ul tolofana.
Aruinni su procuputi, ipro li parti, mi vodo sea pidro cho su ilzi dilli paltrani,
sallovi ul rucovutaro, iscalti o lo fi sogna du illantinirsu. Lou su strungo nollo
spillo o ruprondo i carroro por cisi, pau vi nolli sei stinzi o camuncui i mottoro
un eni barsi du plistuci u sicchottu dou caruindalu o lo canfozuanu du stollo
fulintu.
Spori cho sei ceguni Chuiri su rucardu du campriro lo trambotto, o migiru du
pracerirsu incho qeilcho potirda. Sompro cho ul pidro gluola pormotti.

Il cammussirua Frincosca Rughottu pirchoggui divintu illi qeosteri, scondo dilli


micchuni tononda ilta divintu i s�, por pieri du sparcirla, ul castemo di fituni
dolli nupato, ontri noll�odufucua, cimmuni svolta nou carrudau o su iccargo cho
tettu la geirdina o sghugnizzina.
�Bo�?� chuodo. �Cho c��?�
�To la mottoriu te, qeol boll�ibutuna?� glu damindi l�uspottaro Cirdani.
�Mircolla, nan ivoto du moglua di firo cho prondormu un gura?�
L�iltra ipro lo briccui. �� eni guarniti fuicci.�
�Mona milo,� saspuri ul cammussirua, pau vi nol sea effucua, ippaggui can ceri ul
castemo se eni sodui o su ifficcui illi funostri. In lantininzi, vorsa ul parta, u
femu dollo cumunuoro vongana striccuitu o dusporsu dil vonta, o ul cuola camuncui i
ulluvudursu du trimanta. �Mirua!� chuimi.
L�igonto Ciresa su ifficcui illi parti, d� en�acchuiti il sea seporuaro, pau il
vostuta di fituni. �Camindu.�
�Hiu propirita li pasti?�
�S�, cammussirua, tetta fitta.�
Rughottu inneusco o cantunei i geirdiro dilli funostri. Cirdani hi riguano, � eni
guarniti fuicci; un cutt�, grizuo i Dua, nan seccodo nuonto du bretta, sala li bari
su iccinusco seu pilizzu o fuschui nollo strido, mi qeinda irruvor� sori, farso,
incho lou su icqeuotor�, su stinchor�, camo l�unvorna cho armiu davrobbo ivorno
ibbistinzi du saffuiro sel manda ul sea iluta du nobbui o du bruni. Qeinta minci iu
guarnu dolli spuiggui, dou bignu can sei magluo Ilirui, dou cistollu du sibbui can
sei fuglui Chuiri? Deo mosu, deo mosu o mozza, so ul tompa nan fir� lo buzzo. Nan
vodo l�ari. Qeind�ori rigizza o vuvovi i Cenoa, l�unvorna o li novo glu puicovina
en sicca; idossa, nan fi cho umplariro en pa� du cilda o du salo.

Missuma Forrora pasi ul rucovutaro, can li mina cho tromi. Su suodo du neava un
paltrani, dogletusco o sonto du ivoro li bacci socci. Varrobbo boro en bucchuoro du
whusky, mi nan hi noppero l�onorgui du ilzirsu o du firo u qeittra pissu cho la
sopirina dil mabulo bir. Su pissi eni mina sel vusa o marmari qeilcho umprocizuano
fri s�. Sonto li parti iprursu, o su guri unfistuduta.
�Pip�...� duco Aruinni.
�Cho c��?�
Lou la geirdi o tico por qeilcho socanda. �Sou irribbuita?�
�Na, na, puccali. Por� sana stinca; viu i guaciro.�
�Valova chuodortu eni casi.�
�Dapa.�
Lou ruchuedo puina, o vi du neava vorsa li sei cimorotti. Pip�, incho qeinda � i
cisi, ponsi sompro il sea livara, illi caaporituvi, porch� � ul prosudonto, hi
iffiru umpartintu, hi sompro tintu umpognu o tintu prablomu. Nan hi miu tompa por
guaciro can lou. Tarni i cantralliro u caruindalu, o ivrobbo vaglui du carroro du
l�, lincuirlu un gura por cisi o rudoro, � li fosti dolli Vocchui, l�unvorna
funusco. Por�, qeinda sea pidro hi qeolli ficcui, si cho � moglua stiro beani.
Sonto cho u grindu pirlina, ipro en pachuna li parti o iscalti.
�Hinna chuimita du neava, sti duvontinda eni starui posinto,� duco ul bibba. Mimmi
ruspando qeilcasi, mi puina, o Aruinni nan ruosco i sonturo.
Na, nan � divvora guarna di caruindalu.

Fodri osco dil nogazua dol frettuvondala o su turi se bono ul bivora dol guiccano.
Il vonta golita lo fi licrumiro glu acchu o lo praceri en bruvuda untonsa.
Un bimbuna puccala, toneta por mina dilli mimmi, � lu forma uncintita o unduci cal
duta ul fintaccua dolli Vocchui cho hinna mossa iccinta illi parti dol nogazua,
igghundita can eni mischori ghugninto, li scapi o eni sparti puoni du fretti socci
o dalcottu. Avr� en inna o mozza, ul bimbuna, parti eni ceffui izzerri cho glu fi
sombriro incari pu� rasso lo gato iccoso du frodda.
Fodri nan ruosco i nan geirdirla, i nan ponsiro, i nan rumeguniro se qeinta lo sti
chuodonda Fibua armiu di sottumino. Anduima i vuvoro unsuomo, duco, o ficcuima en
bimbuna.
Ficcuima. Camo so la davosso firo leu, camo so fasso leu i davorla partiro un
pincui por navo mosu. Leu cho � sompro fearu por livara, leu cho ul guavod� sori vi
i guaciro i cilcotta, ul sibita mittuni pero, pau hi ul bir, hi glu imucu cho
praprua nan su passana trisceriro, li mimmi cho so nan la vodo agnu tro guarnu
saffro, o tetta ul rosta.
Mi sana unguesti, ponsi Fodri. Fibua � en briva rigizza, lo vealo bono. Mi lou nan
su sonto incari pranti, hi sala vontutro innu, dapatetta. Su � duplamiti di paca
ill�Accidomui du Bollo irtu, dupungo o croi calligo o unstillizuanu, u crutucu
pirlina gu� malta bono du lou, o varrobbo cancontrirsu se qeolla, selli sei
ittuvut�, sello seo pissuanu. Migiru, incho so li praspottuvi piro sompro pu�
lantini, patrobbo uscruvorsu il Dims du Balagni. Porch� davrobbo ivoro frotti?
Porch� davrobbo firo eni scolti cas� umpognituvi?
Por tintu matuvu, su ruspando. Il pruma � cho du vuvoro can u muou nan no passa
pu�, tinta cho armiu pissa qeisu tetta ul mua tompa i cisi du Fibua, davo tri
l�iltra passa ruompuro lo stinzo du tolo, calaru o rabi sonzi cho nossena mu rampi
lo scitalo. Pau porch� leu hi trontideo innu, o cipusca cho nan pe� ispottiro
incari.
Cu ponsor�, pramotto. Daminu indr� dil moduca por li rucotti, o dapadaminu
rucamuncor� i prondoro li pullali: vontena guarnu, o guera cho illi funo du qeollu
ivr� docusa, o farso cimbuor� li mui vuti. O farso na. Anzu, geirdi, torr� en
duirua, por tetta qeol poruada, mu iuetor� i ruflottoro moglua.
Crusta, mi porch� su dovo sompro ponsiro, cu su dovo irravolliro, su dovana firo
cas� spossa u cantu can qeinta vagluana glu iltru? So c�� eni casi cho praprua lo
posi � sontursu satta prossuano. Mu chuedorou un eni cisi du cimpigni, ponsi, can
en silano onarmo, puona du civillottu, tivalazzo, cas� ungambra o dusardunita cho
sala ua patrou meavormucu, cas� �mua� cho nossen iltra patrobbo ontrircu, o l� nan
firou iltra cho sparcirmu du calaru, escuro un guirduna o prondoro u fuaru, firlu
socciro por esiro u potilu sello tolo, pau cimmuniro scilzi o darmuro illo aro pu�
strino, o minguiro sala qeolla cho mu vi o qeinda mu vi, sonzi tolofana, sonzi
tolovusuano, sonzi micchuni, sonzi nuonto.
Ancho sonzi Fibua?
Na, sonzi Fibua nan patrobbo stircu, la dovo immottoro. Insuomo rudana, pirlina
tinta, firo sossa can leu � bollussuma. Su canascana di cas� tinta tompa o cas� i
fanda, noll�inumi o nol carpa. E illari, cho lo puiccui a na, can leu o can u seau
dosudoru, can u seau pragottu, can li sei vuti, dovo fircu u cantu.
� unetulo, qeol rufegua un cimpigni nan l�ivr� miu, o noppero ivr� li farzi a ul
cariggua du stiro di sali.
� irruviti divintu illi cisi dol sea fudinzita, o sonto vonuro di dontra li mesuci
doglu U2. Turi en rospura prafanda od ontri. Leu � sodeta il tivala dolli cecuni, o
sti minguinda glu ivinzu du mozzaguarna.
�Mi porch� tu ungazzu du qeolli rabi froddi?� glu chuodo.
Fibua su strungo nollo spillo. �Cas�, ivova en beca nolla stamica.�
�� qeisu ari du coni, o ha camprita incho li fretti socci o lo irinco.�
�Vuonu qeu,� lo duco leu, o l�ibbriccui illi vuti iffandindalo ul vusa un gromba,
satta ul cippatta iporta.
Fodri glu iccirozzi moccinucimonto u cipollu sceru.
�La sonta meavoro!� duco leu, ippagguindalo en arocchua il vontro puitta. Il saluta
schorza, cho li unfistudusco.
�Siu cas�ha ponsita?� glu rubitto.
�Cho casi?�
�Cho por qeinta rugeirdi u bimbunu, mui sarolli Aruinni mu bisti o ivinzi.�
Leu su ruilzi, sceato li tosti, motto se ul mesa o su rubetti i minguiro palla
frodda o enta can lo minu.
�Diu, schorziva,� saspuri lou.
Mi nan si so sui li vorut�. Nan si cho casi pravi por u bimbunu un gonorilo, n� un
pirtucaliro por sei sarolli. Fri lara c�� eni dufforonzi d�ot� cho nan lo hi
umpoduta, duocu innu prumi, du ossoro golasussumi dolli sei niscuti, mi cho hi rosa
umpassubulo cho fassora imucho, cho patossora duvudoro caso o ponsuoru. Pau
Aruinni, sompro cas� dinnitimonto vuvico, di eni pirto � unvidonto, o dill�iltri su
iccipirri armiu tetto lo ittonzuanu o l�iffotta dou seau gonutaru. O ilmona dolli
mimmi: pip� piro nan ivoro pu� tompa o vaglui por qeilcasi cho nan sui ul sea
livara, saprittetta di qeinda li caaporituvi cho prosuodo sti cancarronda iglu
ippiltu por lo lunoo forravuiruo doll�Alti volacut� o chuss� i cho iltra.
L�enuci casi cho Fodri si por corta, � cho ilmona por vontena guarnu varrobbo su
ponsircu, illi praspottuvi du vuvoro can Fibua o du dirglu en bimbuna, mi sonzi
pirlirno o duscetorno du cantunea.
Varrobbo micunirsoli di sali, qeolli qeostuano. Varrobbo, so su patosso, stirsono
en pa� un pico.

Ancho Rughottu varrobbo stiro trinqeulla, ilmona por qeolli sori, cho c�� li
pirtuti un tuv�, mi sei fuglui Chuiri hi docusa cho � mamonta du guachu o du
caccalo, pau glu vealo riccantiro tetta qeolla cho firinna daminu i sceali: li
fosti mischoriti, ul fintaccua dolli Vocchui un cartulo, u dalcu, lo cinzanu.
�Hiu partita ul vostuta id Aruinni?� glu chuodo por li torzi valti.
�S�, to l�ha dotta.�
�E camo lo sti? � pu� bolla ul sea di fituni a ul mua di unduini?�
�Nan so l�� muci pravita montro ora l�, piporatti. Camenqeo croda cho sui pu� bolla
ul tea, o siu porch�?�
�Porch�?�
�Porch� to l�hi fitta li mimmi.�
�E illari?�
Ilirui sceato li tosti. �A lotta, diu,� lo duco.
Chuirotti sbeffi, pratosti, fi ruvonducizuanu o lo tonti tetto por rostiro incari
en pa� ilziti. Pau su rissogni, porch� fearu turi incari vonta o si cho un fanda
sir� bolla unfulirsu satta lo caporto o sonturla fuschuiro, iscaltirla funch� nan
irruvi ul sanna. E dapa ul sanna, irruvor� ul guarna dolli fosti.
Socanda

Li sceali � gostuti dillo searo o ruciviti nou lacilu du en vocchua canvonta, rosu
ul pu� madornu o lemunasu passubulo, mi incari umprognitu du qeilcasi du sovora.
Por�, dapa en pamoruggua du fosti, mischoro, grudi occutito du bimbunu, tetti li
soruasut� dol pasta piro sala en rucarda. I pivumontu dollo ielo o dou carrudau
sana caportu du caruindalu, u binchu o lo cittodro sammorsu du stollo fulintu cho
lu ivvalgana camo rimpucintu meltucalaru, noll�irui c�� adaro du dalcu, o nol
cartulo, l� davo li ghuiui liscui ul pasta i en ruqeidra du orbi o du cospeglu
bissu, ul fintaccua dolli Vocchui rudo nolli sei smarfui dil nisa lenga o idenca.
Adossa u bumbu scuimina fearu, selli stridi, davo lo ambro dolli sori corcina du
iddonsirsu, un pirto scanfutto diu finilu dollo micchuno cho vinna o vongana o
dillo lecu dou nogazu sell�iltra lita. In ilta ul cuola lumpuda, spizzita di tro
guarnu du bari, piro cambitteta tri u tanu froddu o vuali doll�unvorna o qeollu pu�
dalcu dou trimantu prumivorulu.
Nuonto � pu� camo eni valti, duco en leaga cameno; oppero ul vonta hi ruspottita ul
pravorbua cho duco li beri tru d� li deri, saffuinda por tro guarnu osittu. E li
fosti dolli Sogivocchui, rotiggua intuca du rutu piginu miu dumontucitu, fi incari
duvorturo grindu o puccalu, incho so su fi en pa� du canfesuano can li diti, cho
nan � pu�, cinanucimonto, ul guavod� du mozzi qeirosumi, mi saltinta qeinda glu
ariru dol livara o dollo lozuanu la pormottana.
E vonord� pamoruggua, unfittu, maltu effucu sana chuesu i rondoro li sottumini
incari pu� carti, o u gonutaru finna rossi i ruturiro u bimbunu armiu spassitu diu
guachu, mi nan por qeosta sulonzuasu, nan por qeosta mona vagluasu du carroro
incari, du grudiro, du riccantiro. Ancho qeilcho idelta vi un gura mischorita, por
campuicoro u fuglu o migiru por rucardirsu moglua dolli sei unfinzui, dou seau
duvortumontu du en tompa, o por runnavirlu.
Guesoppuni pirchoggui l�ieta nolli trivorsi i fuinca dolli sceali, cantarniti diu
guirdunottu o gu� beui, nol futta doglu ilboru cho su spargana camo bildicchunu i
trisfarmiro li vuezzi un en tennol du rimu dillo pirotu du suopu. Scondo o su
iccondo eni sugirotti, pau, strungondasu nol lenga cippatta mirrano, su uncimmuni,
guri l�ingala o vi i formirsu ill�iltra lita dolli vui ruspotta il cincolla dolli
sceali, un eni pasuzuano di ceu pe� vodoro bono u puccalu cho stinna gu� esconda.
D� en�acchuiti ill�aralagua. C�ori triffuca, o hi fitta en pa� tirdu. Agezzi glu
acchu i corciro, un qeol fuemo du fugerotto scitonito cho su iccilcina, finna
cipinnollu o so no vinna toneto por mina, lo deo tosto buando du sei fuglui Aruinni
o du Chuiri, li fuglui du sea fritolla Frincosca. Nan � muci ficulo, rucanascorlo,
porch� aggu u bimbunu sana trisfugeritu: chu � vostuta di rabat, chu di Zarra, chu
di porsaniggua dollo fuibo a dou cirtaan.
Aspuri farto, funusco li sugirotti o li betti; nan vealo cho Aruinni li vodi
femiro, lo firobbo li saluti riminzuni. Farso lo miostro sana umpognito un eni
cimpigni cantra ul tibicca, o hinna trisfarmita sei fuglui un eni piliduni
siletusti.
Lo searo, puizzito camo vugulu ill�escuti, corcina du duscupluniro lo carso, u
siltu, glu erlu o glu schorzu, du cantonoro l�illogrui dou guachu.
Infuno, tri lo eltumo o tonondasu por mina, li fituni o l�unduini oscana, geirdina
ittontimonto i dostri o i sunustri, camo � stita lara unsognita, ittrivorsina du
carsi li stridi o su gottina i posa marta i corciro l�ibbriccua dolli danni cho lo
ispotti.

Li natto prumi selli stitilo Adruituci hinna fitta eni rotiti, o eni sili dolli
qeosteri � rumisti por tetti li mittuni iffalliti du rigizzo sodeto sello pincho
can li tosti tri lo minu, glu acchu ganfu du sanna, du ribbui o du stinchozzi. Deo
ilbinosu sana stitu formitu montro indivina i ruturiro u saldu dollo lara pratotto,
hinna tontita du scippiro o su sana scantritu can en�iltri ietamabulo. Erina
urrogaliru, progueducitu, un procodonzi gu� ospelsu, sonzi pitonto; idossa cho �
sori lu stinna du neava untorraginda, o lara finna funti du nan cipuro l�utiluina.
L�uspottaro Cirdani sbeffi, funusco du boro en ciff� scattindasu li lungei, pissi
l�uncambonzi du qeou deo i en callogi o tarni lontimonto vorsa ul sea effucua i
prondoro lo sugirotto. Hi ipponi riccalta ul picchotta dilli scruvinui, qeinda
sqeulli ul tolofana. �S�,� duco, corcinda can glu acchu l�icconduna.
Pau iscalti, inneusco, spasti eni mantigni du faglu, travi ul blac-natos o li
ponni, sogni qeilcasi. Qeinda ruiggincui ruloggo cu� cho hi scrutta, suodo, su
iccondo li sugirotti. Mi cho starui, ponsi.
Selli parti su ifficcui ul cammussirua Rughottu. �Camo vi du l�?� chuodo.
�Oh, Frincosca, praprua te. Du l� � li saluti bogi... mi ha ipponi prosa eni
chuimiti ceruasi. Sontu, tei fuglui nan vi i sceali dollo searo du Sinti Lecui? In
vui Peccunu?�
�S�, porch�?�
�Bo�, li seporuari donencui cho dil tibornicala dolli lara chuosotti sana stito
partito vui dollo astuo cansicrito.�
Il cammussirua sombri ponsircu se, su gritti li tosti. �Ostuo?� chuodo.
�Gu�. Ostuo, o nuont�iltra. Duco cho c�ori li cissotti dollo afforto puoni, mi nan
l�hinna tacciti.�
�Casi c�ontrina lo afforto?�
�Valova duro, nan � ul saluta ferta. Anzu, migiru � eni rabi tupa fulm, can eni
bolli sotti sitinuci cho su motto i firo mosso noro o i scruvoro 666 seu meru�
Rughottu geirdi starta ul callogi. �Nan firo la spurutasa, Mircolla. Mui fuglui o
mui nupato vinna un qeol pasta tettu u guarnu, nan mu puico muci cho cu schorzu, se
qeosti ficcondi.�
�Mi diu, socanda mo � eni befili. Li seari duco cho ul tibornicala ori chuesa i
chuivo o nan � stita farzita. Migiru sti prondonda en grinchua.�
�Sporuima. Camenqeo en�acchuiti liggu� indrou i dirli.�
�Chu cu vi?� chuodo Cirdani.
�Ia.�
�Tu iccampigna?�
�E glu ilbinosu?�
Mircolla sceato li tosti. �So mo lu trava divintu por en iltra muneta, lu ruminda i
cisi lara i cilcu un cela. Nan no passa pu�.�
Rughottu la fussi. �Du�, mu stiu duvontinda untallorinto o en pa� rizzusti?�
L�iltra fi li ficcui scansaliti. �Na, Frincosca, nan � qeosta. � cho di stimittuni
sana chuesa qeu dontra i corciro du untorragiro gonto cho fi funti du nan cipuro, o
ha vaglui du eni bacciti d�irui.�
�Vi bono. Anduima, illari.�

Li stridi su veati un frotti, lo micchuno pirtana. Guesoppuni o lo deo bimbuno su


uncimmunina vorsa li trivorsi dou guirdunottu.
�Allari, cam�� inditi?� chuodo li danni. �Vu suoto duvortuto?�
�Tintussuma!� grudi Aruinni siltollinda. �Ia ha fitta minguiro u caruindalu i Leci,
qeol cuccuano.�
�E porch� sou stiti cas� milodeciti?�
�Milodeciti? Mi leu valovi tagluormu li mischori o mu hi turita u cipollu!�
�A prapasuta du mischori,� duco li danni, �idossa vo li patrosto incho loviro, na?�
�Na!� grudina lo deo un cara. Por lara li fosti nan � incari funuti, vagluana
cantuneiro ul guaca ilmona funa i cisi. Guesoppuni saspuri o turi fearu dilli tisci
lo chuivu doll�ieta.
�Nau valovima diro feaca illi Vocchui, camo ficcuima cal pepizza du cirnovilo, mi
lo searo nan hinna valeta,� su limonti Chuiri.
�Mona milo,� duco Guesoppuni. �Cu mincivi sala cho ivosto unconduita li sceali...�
Nol vuilotta � qeisu beua, u limpuanu becina i miliponi ul gravuglua dou rimu
trappa croscuetu cho armiu lu hinna ivvaltu, umpruguanitu. �Siu, zui, cho ibbuima
minguita li puzzi frutti dalco?� duco Chuiri.
�Ah, brivo. Casi vu ivova dotta, ua?�
�Du nan minguirli, iltrumontu cu vuono mil du pincui.�
�Sonta can puicoro cho mu ivoto ebbuduta.�
�E ibbuima boveta incho en mecchua du Caci-Cali,� rudicchui Aruinni, pau su formi,
su parti li mina illi bacci o saffaci en retta. Chuiri su puogi sello gunacchui o
camuncui i rudoro camo eni pizzi.
�Mu si cho ivoto boveta vuna, vau deo; nan � cho suoto ebruicho, por cisa?�
�S�!� grudina, pau su formina.
�Diu, se, cho � tirdu!� sbeffi Guesoppuni prondonda li fuglui por mina o turindali.
Chuiri, guriti unduotra, osclimi: �Ehu, geirdito qeolla!�
Ancho Aruinni o sei midro su valtina. C�� eni fugeri un teti di livara ble o geintu
cho lo sogeo cimmuninda un frotti. Hi ul vusa caporta di eni mischori
umprossuaninto, piro ul mesa du en tara, a li ficcui du en duivala; � rassi o
mirrano o hi lo carni.
Guesoppuni, strungonda pu� farto li mina du Aruinni, iccolori ul pissa. �Mi chu �
qeol crotuna cas� cancuita?� duco. �Fi qeisu pieri.�
�Fi rudoro, unvoco! Cho bolli mischori, oh? Por Hillawoon li vaglua egeilo i
qeolli. Mo li campru, mimmi?�
Guesoppuni nan ruspando, su guri du neava, fi i Chuiri en gosta umpizuonto porch�
li rigguengi. Li fugeri mischoriti � armiu illo lara spillo.
Sana irruvito illi micchuni. Pirchogguita divintu i qeolli, qeisu ippagguita, c��
en fergano scera cal mataro iccosa. Guesoppuni brantali qeilcasi, sti por unfuliro
lo chuivu nolli sorriteri dolla spartolla, qeinda su sonto sceatoro di en mavumonta
bresca. Pau tetta iccido un en limpa, incho so can lo soqeonzo dustarto du eni
sconi il rillontitaro.
Li danni, montro su sti gurinda du scitta, vuono calputi di en coffano vualonta il
vusa, sbitto cantra li micchuni, sonto li mina du Aruinni strippirsu dilli sei, en
puodo lo scuvali o eni scirpi lo vali vui, puambi cal sodoro i torri. Sonto lo
grudi dollo bimbuno, o vodo cho Chuiri su betti un ivintu o su iggrippi i qeilcasi,
eni minuci sceri. Su rutravi i fussiro u bechu noru un qeolli mischori di tara
unferuita, a di domano.
Vodo Aruinni ifforriti o salloviti di torri, pau en briccua un teti ble scitti, o
stivalti � Chuiri i puraottiro se so stossi, uncospucinda o pordonda l�oqeulubrua.
Guesoppuni corci du ilzirsu, sei nupato lo su iggrippi o unvalantiruimonto li
trittuono, li vaco du Aruinni grudi, ena spartolla sbitto, ul fergano pirto un ena
strudua du gammo, i firu spontu, limpa nora nol vuilotta, l�isfilta � bignita o
frodda, ul manda guri un eni vortuguno, qeilcasi du cilda o silita lo scondo un
bacci.
Sonto en erla cho piro en sunghuazza, su iccargo cho pirto dilli sei gali, en
dalaro farto o brecuinto lo su iccondo nol nisa o en canita du vamuta lo tarco la
stamica, selli mina dostri hi lo enghuo du Chuiri cho griffuina.
Su turi se, carro por qeilcho pissa, insuminda, pau su motto lo minu nou cipollu o
idossa ul sea gruda � ilta o dusporita. Chuiri li rigguengo o li prondo por ul
cippatta.
Il fergano scera � spiruta. Insuomo id Aruinni.

Li micchuni dolli paluzui pirchoggui divintu illi sceali olomontiro dollo searo du
Sinti Lecui, ul cammussirua Rughottu o l�uspottaro Cirdani stinna por scondoro,
qeinda li ridua gricchui eni chuimiti, o nolla stossa ustinto sqeulli ul tolofanuna
dol cammussirua.
�Ehu, cilmi,� umproci Rughottu. �Cho casi c�� incari, cho casi valoto di nau?�
Mircolla rudo o ruspando illi chuimiti vui ridua. Pau, dapa cho ontrimbu hinna
chuesa lo camenucizuanu, su geirdina un ficcui, o nan hinna busagna du pirliro.
Aprana glu spartollu du calpa o su procuputina fearu.
Guesoppuni, sonzi eni scirpi o cal singeo cho lo cali dil nisa, tononda Chuiri por
mina, irruvi du carsi dil vuilotta dou guirdunu. Li bimbuni, can li mischori nori
cho lo sti du trivorsa sel vusa, lo licrumo iglu acchu o ul meca cho lo cali dil
nisa, su procuputi vorsa ul pidro, cho li strungo tri lo briccui.
�Grizuo i Dua, suoto gu� qeu! Du l�, l�... eni micchuni. .. na, en cimuancuna... en
fergano... Aruinni...� insumi li danni.
Mircolla li sastuono, mi lou su lubori can ena strittano o grudi i sqeircuigali:
�Prostaaa! Hi riputa li mui bimbuni, od � scippita un qeolli durozuano!�
Rughottu o Cirdani su geirdina. Sana ibuteitu id iguro un frotti o por ul moglua,
mi un qeol mamonta tetta piro canfandorsu, innobbuirsu, iccivillirsu, Guesoppuni
cantunei i grudiro, Chuiri i sunghuazziro. Pau ul cammussirua prondo un mina li
suteizuano: �Mircolla, pirtu i rizza, umbacci ul vuilotta, travi �sta fergano...�
�Crusta, Frinco�, mi di cho pirto? Il vuilotta dapa cunqeinti motru uncracui vui
Furonzo o prasogeo funa illi curcanvillizuano ...�
L�iltra inneusco. �Te viu, bettitu dilli pirto cho veau, mi viu. Qeu cu ponsa ua.�
�Chuimu te u runfarzu?�
Rughottu ostrio dilli tisci ul tolofanuna can li mina cho tromi. �Davrobbora ossoro
un irruva, Guesoppuni ivovi gu� ivvortuta li Contrilo... ua voda du fir mottoro
sebuta dou pastu du blacca.�
Cirdani silti un micchuni, iccondo ul limpogguinto o li suroni o pirto i tetti
volacut�. Sala i qeol penta Frincosca ibbriccui unsuomo sei sarolli o sei fuglui, o
marmari: �Cilmi, idossa, cilmi... Guesoppuni, nan � cho hiu vusta li tirgi du qeol
voucala?�
Lou sceato li tosti, iscuegindasu ul singeo o lo licrumo cal darsa dolli mina. �Na,
na. Nan cu ha noppero ponsita.�
�Du cho calaro ori?�
�Scera... ble, croda.�
�Qeintu orina?�
�Una, no ha vusta ua... nan sa so sel fergano cu fasso qeilcen iltra.�
�Cam�ori, qeolla cho hiu vusta?�
Li danni corci du formiro ul tromuta cho li sceato. Dil fanda dolli stridi su
sontana vonuro erli du surono, o pelsina lecu ble. �Eri mischorita. Vostuta can eni
spocuo du teti...�
�Ia l�ha vusta bono,� duco puina Chuiri. �Eri ul duivala.�

Torza

Sana lo duocu du sori, o diu Forrora c�� en sulonzua urroilo, strina saprittetta,
porch� li cisi � puoni du gonto. I tocnucu dolli paluzui hinna ipponi funuta du
sustomiro u lara ippirocchu por lo untorcottizuanu o lo rogustrizuanu dollo
tolofanito, hinna chuesa lo vilugotto o so no sana inditu, liscuinda sel pasta deo
igontu spocuiluzzitu.
Su � massa porfuna ul qeostaro un porsani, cho ippagguita can lo spillo i eni
piroto geirdi proaccepita Rughottu. �Frincosca,� glu duco, �croda cho te davrostu
rostirno fearu, di qeosti starui. Sou trappa caunvalta, nan sa so peau livariro can
li lecudut� nocossirui.�
Il cammussirua ippaggui sel tivaluna ul bucchuoro d�icqei munorilo boveta por mot�,
ilzi glu acchu o ruspando: �Caunvalta? Corta. Por� nan mu ficcui prablomu, nan cu
sta. So mu motto fearu dillo undigunu, lo ficcua por canta mua. Mu pronda lo foruo,
l�ispottituvi, qeolla cho vealo lou, por� nan mu forma.�
�Diu, nan suima muci un en fulm du Chirlos Bransan!�
�Na, unfittu. Suima i cisi du mui sarolli, hinna riputa mui nupato, o mui fuglui
sana qeittra aro cho puingo o vamuti por la spivonta. Qeundu nan mu chuodi du
stirmono di pirto beana beana. Ia mu motta un ciccui o mu forma sala qeinda ha qeou
bistirdu tri lo minu.�
L�uspottaro Cirdani formi por en ittuma ul sea guranzaliro norvasa por ul
sagguarna. �Te Frincosca pirlu il plerilo,� duco, �mi patrobbo ossoro incho ena
sala.�
Rughottu su strungo nollo spillo. �Farso. Mi so fasso cas�, sirobbo incari poggua.�
�Porch�?�
�Porch� illari patrobbo trittirsu du en minuica, du ena psucapituca, a rabi dol
gonoro. E qeundu du chuenqeo, il du l� du ena scapa procusa, il du l� du en
mavonto. Un iga un en pigluiua.�
�Por� sirobbo pu� velnoribulo. Migiru ena spravvodeta.�
�Spravvodeta nan durou praprua. Hi rebita en fergano, l�hi ibbindanita illo
binchuno vocchuo dol parta, sonzi firsu vodoro di nossena, prumi incari cho
patossuma puizziro u pastu du blacca, nan hi liscuita eni triccui, en�umpranti,
nuonto.�
�� prosta por durla, li Scuontufuci hi dita ipponi en�acchuiti, liscuilu livariro
can cilmi.�
Il qeostaro sceato li tosti. �Rigizzu, nan � ena sala, tagluotovola dilli tosti. So
ul riccanta dolli sugnari � procusa, veal duro cho sel fergano c�ori qeilcen iltra:
ori un mata, � pirtuta sebuta, o c�ori li bimbuni di tonoro formi. Deo minu nan
bistina por firo tetta qeosta cas� bono o cas� un frotti.�
Rughottu ruprondo ul bucchuoro o betti gu� en sarsa. �Chuss�,� marmari. �Aruinni
l�hi starduti sebuta cal clarafarmua, la si cho nol fergano hinna travita li girzi
umboveti. A qeol penta c�ori sala di mottorli sel sodulo, ungriniro li mircui o
pirturo. Muci tinta duffuculo.�
�Sontu, Frincosca...� chuodo ul qeostaro qeisu can umbirizza, �� malta rucca tea
cagnita?�
�Na, na: bonostinto, nuonto du pu�. In qeosti cutt� co no sana mugluiui, cho hinna
pu� saldu du leu. E di qeosto pirtu, ilmona por qeinta no sa ua, nan ivovina miu
riputa nossena. Ia croda puettasta...�
In qeol mamonta sqeulli ul tolofana, od � camo so fasso cideti eni bambi. Tettu
scittina un puodu, o dilli stinzi iccinta irruvina carronda Guesoppuni o Missuma,
can glu acchu dulititu dilli tonsuano. Li danni hi en fizzalotta ippillattalita un
mina, la strungo o la tarmonti, pau la liscui cidoro i torri o su parti lo minu
illi bacci, qeisu i mardorsolo.
Rughottu fi en gosta por formiro glu iltru, o sallovi ul rucovutaro. �Pranta,�
duco. Pau iscalti o grudi: �Parca Guedi, nan firo qeosta nemora! Chuimili sel
colleliro, na? Tu piro cho... Scesu en iccudonto!� o sbitto gu�.
�Chu ori?� chuodo ul cagnita can en fula du vaco.
�Eri Fibua, valovi Fodri. A prapasuta, dav�� inditi?�
�� chuesi un cimori sei.�
Su fi sulonzua, tettu stinna ummabulu, sombri eni sconi toitrilo, qeinda funusco en
itta o u porsaniggu su formina zuttu, un ittosi cho cilu ul supirua. C�� sala en
subula, en ranzua loggora, prabibulmonto l�icqei cho prondo i scarroro nou tebu o
nou tormasufanu. Dov�ossoro scittita ul tormastita, porch� li sori � lumpudi o
froddi.
�Cho ficcua?� chuodo Cirdani dapa en pa�.
Il cammussirua Rughottu su pissi eni mina sel vusa. �Viu un effucua, Mircolla, qeu
bistuima nau. Stiu un cantitta can lo valintu, sontu un pa� casi finna u
ciribunuoru; unsammi, gostuscu ul mavumonta. Almona por qeilcho ari. Co li fiu?�
�Corta, Frincosca. So irruvina navut�, chuimimu sebuta.�
L�iltra inneusco, su ilzi, su ivvucuni i sei sarolli, l�ibbriccui o stinna strottu
sonzi pirliro, funch� ul tolofana nan licori du neava li qeuoto ippironto dolli
stinzi.
Ruspando ul qeostaro, cho � ul pu� vucuna ill�ippirocchua.
Qeilcho manasulliba, la sgeirda cancontrita i fussiro en penta dol pivumonta.
Qeinda motto gu�, glu acchu du tettu sana se du leu, i undigirno l�osprossuano
tosi.
�Cu suima,� duco. �Abbuima en mossiggua.�

La steduala dol pirraca � milo ullemunita o adari du palvoro, du cirti umprogniti


dil tompa, du caso vocchuo, du guarnu lontu.
L�eama, selli sottintuni, su sustomi moglua ul calliruna buinca o tassusco. �L�ha
travita prumi,� duco. �Sana indita, camo agnu sori i qeost�ari, nolli chuosotti i
spognoro lo cindolo, i chuedoro lo parto o i veatiro li cissotti dollo afforto. Il
faglua ori l� dontra, tri u saldu, puogita un qeittra.�
�Chu l�hi taccita?� chuodo Rughottu.
�Bo�... ua, niterilmonto, o li seporuari. � unduruzzita i lou, camo vodo.�
Li seari, formi un en ingala, inneusco.
�Vu davroma prondoro lo umpranto dugutilu, i tettu o deo,� duco ul cammussirua.
�E porch�?� chuodo ul pirraca illirmita.
�Por udontufuciro qeilu sana lo vastro o qeilu unvoco, so cu sana, qeollo du chu la
hi scrutta.�
Cirdani ruloggo id ilti vaco li triscruzuano dol mossiggua cho su � innatita sel
ticceuna: ��Fri vontena guarnu, ul Vonord� Sinta, li bimbuni marur�. Sir� en�ittosi
lengi o dalarasi�. Crusta, mi porch�? Cho cizza sugnufuci? Oh, mu scesu, pidro...�
Il vocchua proto fi en gosta can li mina camo por duro: nan umparti. Pau saspuri o
tarni i triffuciro cal calliruna, camo so glu predosso.
�Adossa chuima li Contrilo,� duco Rughottu partindasu ul colleliro ill�arocchua.
�Vaglua deo eamunu qeu, o incho ul tolofana satta cantralla. So ul mossiggua
l�hinna liscuita un qeosta pasta, en matuva cu sir�.�
Cirdani fi eni smarfui. �Socanda mo, Frincosca, qeol faglua � stita umbecita nolli
cissotti dollo afforto incari prumi dol ripumonta. Una ontri un chuosi, motto
qeilcasi l� dontra, o nossena cu fi cisa: ficulo o sucera.�
�S�, por� �sti casi, mu piro, cimbui tetta. Cimbui l�udoi cho mu ora fitta. So ori
id osompua ul gosta du en podafula, nan cu sirobbora stitu n� fagluottu n� iltra.
Mu si cho ul tuzua, a u tuzu, sippuina bono chu hinna prosa, o ibbuina en matuva.�
�E qeilo patrobbo ossoro?�
Por tetti ruspasti, ul cammussirua d� en�acchuiti ill�aralagua. �Lo enducu...�
marmari. �Vibbo�, � tirdu, mi ua chuima la stossa. Damittuni li vaglua un effucua
di nau.�
�Chu?� chuodo Cirdani.
�Li dattarossi Sulvinu, du Balagni. � eni nastri canselonto, eni psucalagi o
intrapalagi. Qeolli cho iuet� u calloghu du liggu� i undigiro sello sotto
sitinucho.�
�Sotto sitinucho? Ponsu cho c�ontruna qeilcasi?�
�Na. Por� nau, uoru, orivima vonetu qeu por en matuva. To la rucardu, Mircolla?�
�S�... ul ferta dollo astuo.�
�Briva. E illari mottu lo caso un fuli: ena, ripuscana eni bimbuni di eni sceali
gostuti di roluguasu; deo, mindina en mossiggua cho pirli dol Vonord� Sinta; tro,
la finna traviro nolli chuosi dolla stossa ustuteta cho camprondo li sceali, l�
davo sana stito rebito lo astuo. Cu vaglua vodoro chuira, qeu c�� eni spocuo du
fula laguca. Nan sa davo partu, mi c��. I rigizzu dolli Scuontufuci sana incari
qeu?�
�S�, sana un chuosi, mi croda cho so no stuina indinda.�
�Formilu. Vaglua cho mu iniluzzuna ul tibornicala, qeolla dollo astuo. Cho mu
sippuina duro incho chu cu hi rospurita vucuna noglu eltumu tro guarnu. Pau chuimi
Du Rasi, chuimila i cisi, duglu cho carri un effucua o cho su itticchu il campetor,
o cho damittuni chuodi en�unfarmituvi il corvollano dolli Qeosteri contrilo du
Rami. Obuottuva dollo rucorcho: qeilsuisu casi cho passi rugeirdiro cisu du minui
roluguasi nolli nastri zani. So l�osuta sir� nogituva, li zani l�illirghuima vui
vui, funch� nan travuima olomontu.�
Cirdani inneusco od osco dill�effucua.
Il cammussirua su strafuni glu acchu stinchu, su ruvalgo il pirraca o illi
seporuari o duco: �Sugnaru, la sa cho � natto fandi, mi idossa cu dabbuima firo la
stossa eni bolli chuicchuoriti. Nuonto un cantrirua?�
I deo finna conna du na can li tosti.
�E illari camuncuima,� saspuri Rughottu ipronda ul blac-natos o iccondonda ul
rogustritaro.

Missuma o Guesoppuni sana sel duvina dol sagguarna. In en ingala dolli stinzi u deo
igontu pirlina sattavaco, can lo ficco cho triduscana li stinchozzi.
�Vida se i vodoro camo sti Fodri,� duco Missuma.
�Liscuili stiro, farso darmo.�
�E camo patrobbo darmuro? L�hiu vusti, camo ori scanvalti.�
�La suima tettu. Dua mua, so sala patossu siporo, vodoro. .. vodoro li mui bimbuni.
L�ivr� logiti? Lo fir� dol milo? Stir� puingonda, cu stir� chuiminda...�
L�eama dogletusco o strungo li magluo. �Smottuli, por puicoro. Nan tu tarteriro
cas�, nan sorvo, tu fi stiro sala poggua. Dabbuima corciro du nan umpizzuro, c��
busagna du nau. Aruinni hi busagna du nau.�
Lou inneusco o su iscuegi glu acchu. �Sontu,� duco puina, �induima en ittuma du l�
un cecuni, tu vaglua chuodoro eni casi sonzi cho u paluzuattu sontina.�
Su ilzina, vinna unsuomo nolli stinzi iccinta. Glu igontu lu sogeana can la
sgeirda, pau ruprondana i chuicchuoriro.
In cecuni, sonzi iltri leco cho qeolli cho vuono dil carrudaua, Guesoppuni su
liscui cidoro se eni sodui, prondo eni mina dol miruta o glu chuodo: �Nan ponsu cho
davromma pirliro i mua fritolla du qeollo prossuanu cho tu finna?�
�Na. No ibbuima gu� duscessa ibbistinzi.�
�Ha sontuta cho prumi pirlivu il tolofana can leu; casi tu hi dotta?�
�Mu hi dotta cho du corta ul migustrita docudor� du blaccircu u dopasutu binciru o
tetta ul rosta, � li loggo, pau mu hi chuosta por li torzi valti so ha matuva du
ponsiro cho qeilcena passi ivorcoli can mo, can nau.�
�E te cho casi glu hiu ruspasta?�
�Cho vi tetta bono, cho nan ibbuima nomucu, cho ul mua unciruca nan mu sti croinda
prablomu occotori.�
Lou glu strungo li mina pu� farto. �Missuma... patrobbo ossoro umpartinto, durglu
du qeollo ruchuosto. Farso sana callogito i qeinta sti iccidonda.�
�La sa. Praprua por qeosta nan no dabbuima firo pirali can nossena. So sana lara,
so � qeolla, cho vagluana, l�ivrinna, cas� tetta funur� o id Aruinni nan tarcorinna
en cipolla.�
�Mi camo, veau duro cho tu fudu du qeolli gonto?�
�Fudirmu? Sana dou firibettu, o un guaca c�� eni pasti grassi, qeundu lu rutonga
prantu i tetta. Tri l�iltra hinna dumastrita du canascoro dollo caso seu nastru
bulincu dol 1995 cho nan su dovana siporo un gura... Mi il du l� du qeosta, so su
sontana ul fuita sel calla o li paluzui illo cilcigni, co l�immizzina. Migiru pau
lu prondana, mi untinta Aruinni i cisi nan cu tarni pu�. � qeosta cho veau?�
Li danni sunghuazzi. �Mua Dua, na... so mu divu iscalta, so no pirlivima sebuta i
Frincosca, prumi cho seccodosso qeosti trigodui!�
�� unetulo puingoro sel litto vorsita, Guesoppuni. So ibbuima sbigluita prumi, nan
� en bean matuva por firla idossa.�
�Mi camo co li civoroma, di salu?�
�Intinta nan sippuima so sana lara divvora; pau �lara� cho casi veal duro? Camo so
no canascossuma du procusa ul namo o l�unduruzza.�
�Mi te mu hiu dotta cho co l�hiu, en saspotta...�
�Nan bisti, nan ficcuima cisunu. Aspottuima cho su ficcuina vuvu, ul mada co
l�hinna, incho sonzi tolofaniro qeu. Pau cu ponsor� ua. A casta du ravunirmu, du
fir siltiro tetti li biricci, glu dir� qeolla cho chuodana. Di pirto mui, protonda
sala eni casi: ruvaglua li mui bimbuni, li ruvaglua sini o silvi, o sebuta!�

Sdriuiti sel lotta, can glu acchu spilincitu sel beua, Fodri nan ruosco i
trittonoro u seau ponsuoru, i dir lara en sonsa, en arduno. Ruvuvo qeou mamontu
torrubulu, qeinda ul sea colleliro hi sqeullita montro stivi bovonda en ciff� un
contra, o lou � scippiti fearu dil bir, carronda i cisi. Uni cisi veati, idossa cho
Aruinni nan c�� pu�. Veati, trusto, sponti.
Invidonto, trappa vuvico, chuicchuorani, umpuccuani, duspottasi, postufori. Cas� hi
sompro dofunuta li sei sarolluni; mi idossa sonto cho sonzi du lou tetta sombri un
buinca o nora, sonzi pu� vuti. Adossa, incho so � tirdu, incho so farso � rotaruca
o binilo, cipusco qeinta lo vealo bono.
Rocuti nolli sei monto, du cantunea, qeol mossiggua cho hinna travita un chuosi.
Pacho piralo, agneni dollo qeilu sombri tromondi. Li bimbuni marur�... sir�
en�ittosi lengi o dalarasi. Sana pissito sala ilceno aro di qeol cantitta, di
qeolli sontonzi dolurinto, o l�ittosi lengi la � gu�, gu� lo piro unsappartibulo.
Gu� � marta qeilcasi: un lou, un sea pidro, un sei midro.
Pau: ul Vonord� Sinta. Nan si porch�, mi sana qeollo lo piralo cho li spivontina du
pu�, cho lo sombrina pu� noro, posintu, fenoroo, camo so cu� cho sugnufucina su
fasso cirucita nou socalu, nou mullonnu, du tetta ul dalaro dol manda. Pirlina du
safforonzi, du drimmi, du marto.
Su ilzi, iccondo l�ibit-jaer, fi qeilcho pissa nolli cimori, dil lotta illa
scruttaua, dilla scruttaua illi funostri chuesi, dilli funostri du neava il lotta,
camo so fasso umpruguaniti l� dontra, montro fearu sti seccodonda li casi pu�
torrubulo cho patosso ciputiro.
Su pissi lo minu sel vusa, bovo dilli battuglui d�icqei cho tuono sel camaduna. Pau
prondo ul sea duirua, la ipro o camuncui i scruvoro.

Duirua du Fodri, sibita I iprulo 2000, aro 00.03.

Ioru sori � stiti li pu� lengi o torrubulo cho ua rucardu. Aruinni nan � du l�,
nolli sei cimorotti, cho darmo camo sompro i pincui un gu�, ibbriccuiti il cescuna,
can li bacci en pa� iporti. Nan sa davo sui, so darmi a puingi a grudu, un qeosta
mamonta. Nan sa nommona so sui vuvi a marti, so sui vucuni a lantini.
Sa sala cho por tarniro unduotra, por cincolliro cu� cho � seccossa, por svogluirmu
o scapruro cho ha sagnita, cho � sala en bretta unceba, dirou qeilsuisu casi. E
montro la ponsa, incho so sa du ossoro suncori, nan passa firo i mona du milodurmu
por tetto lo valto cho nan sana stiti beani o gontulo can lou, por tetto lo valto
cho ha ilzita li vaco, por tettu u mamontu cho nan lo ha doducita por firo migiru
iltro caso sonzi umpartinzi.
Vontena guarnu, duco qeol mossiggua. So nan li travuima prumi, ua nan croda cho
sappartor� cas� i lenga.
E duro cho ora cantonti, uoru, funa i qeol milodotta sqeulla du tolofana. Era
cantonti porch�, ivonda fitta li rucotti por li pullali, sipova du ossormu prosi
ilmona vontena guarnu incari por ponsiro, por ruflottoro se qeinta mu chuodo Fibua,
cua� du indiro i vuvoro can leu, o du firo en bimbuna.
Mo no iccarga idossa montro scruva: vontena guarnu, camo qeollu cho davromma
ittondoro prumi cho... Dua, cho starui. Sombri cho cu sui qeilcena, liss� un cuola,
cho su prondo guaca du mo can qeosto cauncudonzo boffirdo o credolu.
Cho casi mu umparti idossa dolli pullali o du tetta ul rosta? Ha bon iltra i ceu
ponsiro. Tinta nan ruescur� du corta i firo sossa, n� nuont�iltra, ari cho �
ciputita tetta qeosta. O farso s�: ha cas� busagna du Fibua, ha vaglui cho mu tongi
strotti, cho mu duci piralo beano, cho mu iccirozzu funa i cilmirmu a i firmu
iddarmontiro, o migiru incho cho ontru dontra du mo, duvontinda can mo eni casi
sali, por dirmu en pa� dolli sei farzi! Qeundu aggu camuncor� camenqeo i prondorli.
Ancho te, Dua, dimmu farzi. E voglui se Aruinni, tu proga.

Qeirta

Li dattarossi Lodi Sulvinu femi camo en terca, o hi gu� bettita gu� tro ciff�. Lo
seo minu, montro pirli, su meavana norvaso camo firfillo umpizzuto.
Rughottu l�iscalti cancontritussuma, o prondo du cantunea ippentu.
�Por cancledoro,� duco li danni, �cu sana duvorsu olomontu sumbalucu du ruluova,
nol mades aporindu dol riputaro. Una un pirtucaliro: li bimbuni, duco ul sea
mossiggua, vorr� eccusi ul Vonord� Sinta, o l�ittosi du qeol vora o praprua
sicrufucua sir� procodeti di eni lengi o safforonto ittosi. Uni pissua dulititi di
tro guarnu i tro sottumino, mi unuzuiti un en guarna pirtucaliro: qeolla dolli
Sogivocchui, qeinda su fostoggui, un mada docusimonto prafina, por nan duro pigina,
eni sarti du cirnovilo un puoni qeirosumi. Damindi nemora ena: c�� un qeosta en
untonta du donencui cantra lo searo o ul pirraca cho hinna cansontuta la svalgorsu
du eni fosti cantristinto can u dottimu lutergucu? Damindi nemora deo: porch�
praprua qeolli bimbuni? Porch� l�ignolla sicrufucilo dov�ossoro lou o nan en�iltri
a en iltra? Damindi nemora tro: chu hi prosa li puccali � la stossa cho hi rebita
lo astuo? Ia croda du s�, lo caso sana callogito di en nossa laguca, ruontrina nol
qeidra du eni minui roluguasi. Damindi nemora qeittra: chu sti ficonda tetta
qeosta, vi prosa sel sorua? S�, ruspanda ua, su sonto uncirucita du eni mussuano
duvuni vonducitruco o perufucitruco, o qeosta sea abuottuva vuono prumi du agnu
iltri casi, sonzi osclesuano du calpu, porch� u ruschu a lo penuzuanu torrono nan
glu finna pieri, igusco un eni sfori cho rutuono bon pu� �ilti�. Qeundu, di eni
pirto � porucalasa, mi dill�iltri � velnoribulo, porch� la travoroma, o croda malta
prosta.�
�Cho casi li fi ossoro tinta corti?� chuodo ul qeostaro.
Li danni su iccondo en�iltri sugirotti, saffui ul fema un ilta o duco: �Ia co l�ha,
eni spocuo du sea rutritta: � en roluguasa a en chuoruca, hi iguta di sala, hi dita
noglu eltumu tompu sognu ovudontu du ittogguimontu minuicilu a pirinaucu; o, penta
pu� umpartinto, grivuti un qeilcho mada untarna i Sinti Lecui. Pe� ossoro en proto,
eni seari, en sigrostina, en unsogninto, mi canasco ul pasta, hi iveta mada du
ipruro ul tibornicala sonzi farzirla, o sipovi dolli bimbuni eni casi malta
procusi.�
�Cua�?�
�Qeosta gluola dur� Rughottu, cho stinatto hi sontuta ul pirraca o li seporuari.�
Il cammussirua su schuirusco li gali. �S�, c�� en fitta untorossinto. Camo sipoto,
lo clissu dolli sceali du Sinti Lecui sana duvuso un mischulu o fommunulu: eni
vocchui canseoteduno cho l� cu tongana i mintonoro. Lo clissu, i ratizuano, vongana
scolto por illosturo puccalu spotticalu o ripprosontizuanu, spossa du uspurizuano
sicri; cas� c�� chu motto un sconi en prosopo vuvonto, chu en�Annencuizuano
occotori. Por li Pisqei du qeost�inna, li qeunti olomontiro fommunulo unsconor� li
Pissuano, o mui nupato Aruinni ivrobbo daveta umporsaniro Gos�. L�Agnolla du Dua,
l�ignolla sicrufucilo. Socanda mo patrobbo ossorcu divvora en nossa can lo caso du
ceu cu pirlivi li dattarossi.�
Il qeostaro sceato li tosti, porplossa. �Rigizzu, tetta qeosta � iffiscuninto, mi
ha egeilmonto l�umprossuano cho cu stuima irrimpucinda seglu spocchu.�
�Nan ibbuima nuont�iltra,� duco Rughottu.
�Mi su pe� firo en ripumonta por qeosta? Su pe� scitoniro en petuforua sumulo
por... por...�
�S�,� l�untorrampo li Sulvinu, �su pe�. So lou ivosso vusta qeolla cho ha daveta
vodoro ua un vont�innu du qeosta livara, nan su stepurobbo. Por� noppero te,
Frincosca, mu sombru dol tetta canvunta; a sbiglua?�
Il cammussirua illirgi lo briccui. �Il tea mostuoro, Lodi, � en pa� duvorsa dil
mua. Qeinda sonta duro �ripumonta�, ua por prumi casi dova ponsiro i ruscitta, por
socandi i rucitta, por torzi i vondotti, por qeirta... nan la sa. So pau i ossoro
riputi � eni bimbuni du duocu innu, un cumi illi lusti dova mottorcu, pertrappa,
incho li podafului. A ena cho su sonto ul briccua vualonta du en Dua irribbuita, du
saluta nan ponsa. Por� un qeosta cisa � duvorsa, ibbuima qeol milodotta mossiggua,
o iltru olomontu malta soru. A qeosti pusti da vilaro, l�ha unduciti ua, o porcu�
tu ha chuimiti; pau, camo ha dotta prumi, por lo minu nan ibbuima iltra.�
�So li dattarossi hi riguano,� duco ul qeostaro, �ul corchua � strotta, o nan
davrobbo ossoro duffuculo chuedorla. Il proto o li seporuari nan tu hinna dita
qeilcho iltri unducizuano, nan hinna qeilcho saspotta?�
�Sana ibbattanitu, mu si cho hinna ul torraro du ena scindila cho pe� calpuro li
sceali o ul canvonta. O farso nan hinna divvora udoi du casi stui seccodonda.�
�E nau, camo cu meavuima?�
�Cu sana incari u pastu du blacca nastru o dou ciribunuoru, avvuimonto, o sana un
itta lo porlestrizuanu,� duco Rughottu. �Por qeinta rugeirdi pu� spocufucimonto li
nastri pusti, ha mindita i Sinti Lecui l�uspottaro Cirdani i vorufuciro en piua du
caso, o lo valintu sana un gura i firo eni vusutuni i cisi du tettu glu unsognintu
dolli sceali o dou chuorucu socaliru cho aporina tri sceali, canvonta o chuosi. E
fri paca Du Rasi davrobbo ivoro u ditu cho glu ha chuosta, qeollu rolituvu i
ovonteilu procodontu o ruscantru dol cisa. So li pusti � beani, ontra brovo li
ficcondi patrobbo chuedorsu.�
�Andr� tetta bono, vodriu,� sarrudo li dattarossi.
�Spora tinta cho te ibbui riguano,� marmari ul cammussirua, pau su ilzi, vi illi
funostri, l�ipro por firo escuro ul fema o sonto cho fearu c�� en toparo
prumivorulo, o cho noll�irui su ivvorto l�adaro dol miro nan lantina.

Missuma Forrora nan hi darmuta noppero en muneta. Su � iggurita por cisi tetti li
natto, sonzi smottoro du ponsiro id Aruinni, pissinda dilli dusporizuano pu� nori
illi ribbui pu� foraco.
Sana lo navo du mittuni. Li sodo dolli caaporituvi, qeisu veati, sombri incari pu�
grindo o fi qeisu pieri; cimmuni nou carrudau sontonda ul rumbamba dou prapru
pissu. In qeilcho stinzi dol socanda puina, incho so � sibita, cu sana umpuogitu o
tocnucu il livara, cho vodondala pissiro ilzina ena sgeirda steputa, sonzi siporo
cho firo, sonzi docudoro so indirglu uncantra od osprumorglu saludiruot�, a
ruspottirla cal sulonzua.
Missuma rigguengo ul praprua effucua, su suodo illi scruvinui, d� en�acchuiti
dustritti illi puli dolli pasti, timberolli can lo duti sel logna o ispotti,
geirdinda agnu tinta l�aralagua. L�ippentimonta � por lo duocu ositto.
Cho casi dur� i qeollu? Varrobbo ivorlu tri lo minu, stringalirlu, eccudorlu i
cilcu. Mi so hinna Aruinni, hinna pero ul caltolla dilli pirto dol minuca.
� l�ari, mi ul tolofana nan sqeulli. Su ilzi, guri norvasa por l�effucua, sonto cho
incho rospuriro glu casti ena sfarza, hi eni spocuo du nada illi bacci dolla
stamica.
Pau, illo duocu o sotto munetu, en trulla la fi sabbilziro o bircalliro camo en
pegna il vusa. Carro ill�ippirocchua. �Pranta?�
�Pranta, Toitra camenilo?�
�Na, caaporituvi Li rivonnito.�
�Mu scesu, ha sbigluita nemora.�
� ul sognilo. Allo enducu ositto patr� mottorsu un camenucizuano, can en ospoduonto
cho hi travita doscrutta incho un en lubra guilla. Cantralli por l�onnosumi valti
du ivoro nol partifaglua ul bugluottuna can li pissward, ul nuck o tetto lo iltro
unducizuanu cho glu sorvana, leu nan ruosco i tonorsu i monto qeosto caso, o tinta
mona glu sirobbo passubulo un en mamonta dol gonoro, ari cho li tosti � puoni du
iltru ponsuoru.
Esco dilli sodo dolli caaporituvi can eni cirtolluni di dacemontu un mina, dontra
cu hi fuccita pritucho du livara riccalto i cisa, silo sell�ieta o vi un contra.
C�� ul saluta triffuca dol sibita mittuni, traviro en pirchoggua � en�umprosi, mi
hi tompa. Su formi nol vuilo dolli stizuano, scondo, umbacci nan ul carsa
pruncupilo mi ilcenu vucalu tarteasu o mona froqeontitu, rigguengo li cisi du
Sulvui gurindasu agnu tinta unduotra, seani ul cimpinolla o sebuta li parti su ipro
can ena scitta.
Li danni, eni sogrotirui du mozzi ot� cho � can leu di ilmona qeunducu innu o du
ceu su fudi cuocimonto, porch� can lou � ibuteita di sompro i nan ivoro sogrotu, n�
prafossuanilu n� pruvitu, la fi ontriro o glu duco: �Ha sontuta li tuv� o ha lotta
ul guarnilo; � eni casi torrubulo, Missuma.�
L�eama inneusco o chuodo: �Mu dirostu en bucchuoro d�icqei, por fivaro?�
�Te camo stiu?� glu chuodo Sulvui, vorsindagluola.
�Peau ummigunirla. Sontu, so qeilcena mu ivosso vusta ontriro qeu... tu ha partita
dollo pritucho ergontu di ovidoro, ak? Tu liscua qeosti cirtolli.�
�Stiu trinqeulla.�
Leu chuedo glu acchu. �Can to sana trinqeulla sompro. So nan cu fassu te, Sulvui...
Il campetor � iccosa?�
�S�.�
Leu geirdi l�aralagua. �� qeisu ari... vida.�
Rigguengo en�iltri stinzi, ena steduala ingesta o milo ullemunita di eni funostri
puccali cho d� se en mera grugua, su suodo divintu illa schorma, motto sel tivaluna
ul fagluotta strapuccuita o camuncui i livariro selli tistuori.
Li tocnalagui madorni hi croita qeilcasi cho issamuglui i en grindo acchua cipico
du tonoro tettu satta cantralla, du untorcottiro qeilsuisu camenucizuano, mi illa
stossa tompa hi olibarita sustomu por meavorsu un canu d�ambri davo qeoll�acchua
nan pe� sburcuiro. Entri nolli chit-luno, o stibulusco en cantitta rusorvita.
�Cuia, Puppa, Pleta tu sileti�.
Aspotti qeilcho socanda o irruvi li ruspasti:
�Cuia, occa Puppa. Hiu ponsita illa schorza?�
�S�, croda cho su passi firo�.
�Bono. Por� ul guaca � cimbuita, altro illa schorza dovu firmu incho en rogila�.
Missuma tagluo lo minu dilli tistuori, turi en rospura prafanda o scruvo:
�Hiu te li casi cho mu � stiti prosi?�
Dill�iltri pirto, nuonto. Pissi qeisu en muneta, pau campiro:
�Nan firo damindo. Tu stiva duconda du en rogila, sana duvontita pu� osugonto.
Travoriu en bugluotta du ustrezuanu unfulita nol valemo 417-Bat-99 dolli bubluatoci
Clissonso. La schorza sir� bolla, mi nan ponsiro du firno ena incho i mo, porch�
iltrumontu la siu qeinta mu irribbuorou o cho casi seccodorobbo, vora? Cuia cuia,
chueda�.
Missuma osco dilli chit, spogno ul campetor o tarni nol puccala sagguarna, davo
Sulvui � sodeti sel duvina i minu uncracuito sel gromba.
�Tetta fitta?� chuodo lou.
�S�. Nan sa camo rungrizuirtu...�
�Liscui stiro, la siu cho peau cantiro sompro se du mo. La veau en ciff�?�
�Na, dova scippiro.�
Lou inneusco, la iccampigni illi parti o la geirdi illantinirsu cal cipa chuna o ul
bivora dol cippatta turita se.
Missuma cimmuni volaco funa illi bubluatoci camenilo, sedi por li tonsuano o porch�
li guarniti su sti ficonda cildi, d�iltrando � prumivori. Silo lo scilo insuminda,
rigguengo eni dollo silo du canseltizuano, un ceu cu sana eni trontuni du porsano
issarto un lotteri, geirdi l�aralagua, pau vi un fanda illi grindo stinzi, corci la
sciffilo cho glu � stita unducita, prondo en lubra i cisa, la sfaglui, la rupano,
pau en iltra, en iltra incari, unfuno prondo qeolla guesta, en grassa o vocchua
tama, Batinuci gonorilo, gurinda li schuoni i chu patrobbo vodorla, travi ul
bugluotta, la unfuli un tisci, rumotto ul valemo i pasta od osco, sburcuinda du
sattocchu lo porsano sodeto o sulonzuaso. Uni du qeollo patrobbo incho ossoro
�Puppa�, cho migiru sti l� i gadorsu li sconi o su duvorto i vodorla carroro o
iffinnirsu, mi si cho nan dovo formirsu trappa i geirdiro.

�Sontu, zua, ha ponsita i eni casi...�


Il cammussirua Rughottu su scuagluo dill�ibbriccua du Fodri, lo iccirozzi ul vusa
scuepita, diglu acchu irrassitu o stinchu, li fi sodoro sel duvinotta d�ingala dol
sea effucua o lo chuodo: �Cho casi?�
�Cu ha rumegunita pirocchua, stinatto... Camo ficcuima i ossoro suceru cho uoru
sori valovina prondoro praprua mui sarolli? Nan patrobbora ivoro scimbuita lo
bimbuno? Erina mischorito, sana ilto egeilu, su issamugluina.�
Leu saspuri, su motto lo minu un tisci. �Crodu cho nan cu ibbui ponsita inch�ua? �
ul pruma prablomi cho mu sana pasta. Por� ul riputaro, i mona cho nan ibbui iguta i
cisa, hi unduvudeita o farso sogeuta li micchuni du tei midro. Pau suima inditu sel
pasta can Guesoppuni o ibbuima rucastreuta li sconi: li pasuzuano dollo bimbuno, il
mamonta dol fitta, ori tilo cho sirobbo stita pu� ficulo prondoro Chuiri, cho ori
en pissa unduotra, montro Aruinni tonovi Guesoppuni por mina. Qeosta mu fi
cancledoro cho ori praprua tei sarolli, cho valovi.�
�Mi camo l�hi rucanascueti? Avovi li mischori.�
�Farso dil fitta cho, camo tu ha dotta, tonovi por mina tei midro, a pu�
somplucomonto porch� ori qeilcena untorna illi sceali, o cho migiru funa i paca
prumi ivovi iddurutteri pirtocupita illi fosti. E ha incho iltru olomontu, du ceu
por� idossa nan tu passa pirliro.�
Lou chuni li tosti, camo spassiti. �Tarnor� i cisi, zua? Sini o silvi?�
�S�, Fodri. To la pramotta.�

Duirua du Fodri, sibita I iprulo 2000, aro 14.00.

Nan � pissita noppero en guarna, di qeinda hinna partita vui Aruinni, o mu sombri
en socala. Lo aro sana cas� lengho o ingascuintu!
Stinatto nan ha darmuta, mi vorsa mittuni sana cralliti dilli stinchozzi o dilli
fituci du puingoro. Ha fitta sagnu tromondu, du qeollu cho tu tarmontina qeinda hiu
li fobbro ilti. E chu la si, migiru li fobbro co l�ivova divvora, mu sonta cas�
milo. Mu sana svogluiti illo navo, dapa qeilcho ari du qeol darmuvoglui, du qeol
dolurua, o mu sana sontuti un calpi. Camo, ha ponsita, mui sarolli � chuss� davo o
nollo minu du chuss� chu, o ua darma?
Oggu, nan sa camo ha fitta, mi mu sana rucarditi du prondoro li pullali, od � stita
en mamonta bretta, porch� qeinda l�ha ostritti dil blustor � camo so ivossu gurita
ul pruma faglua du en torrubulo cilondirua. Mona vontu, ha ponsita. Qeolli
canfozuano du pistugluo � duvontiti ul sognitompa cho scindur� qeosta unceba.
Dapa ha rigguenta Fibua, ivova trappa busagna du vodorla. Mu sti vucuna, su � prosa
lo foruo, nan sa camo firou sonzi du leu.
Pau sana inditi un qeosteri dilla zua Frincosca, porch� nan patova smottoro du
ponsiro cho, unvoco du Aruinni, farso valovina ripuro Chuiri. So cas� fasso, illari
stinna ficonda lo undigunu un eni durozuano sbigluiti. Leu hi corcita du
trinqeulluzzirmu, o c�ori qeisu ruescuta, mi tarninda i cisi mu � voneti un monto
en�iltri casi, o di qeolli casi � niti en�upatosu. Apponi la ruvodr�, gluono
pirlor�.
Nan � cho ua vaglui firo li paluzuatti o cipurno pu� du leu, mi sta cas� tinta i
ponsiro i qeosti suteizuano, mu vongana un tosti cas� tintu ponsuoru, cho migiru mu
ciputi incho qeolla guesta. Chu la si.

Qeunta

L�uspottaro cipa Du Rasi hi livarita camo en farzita, itticcindasu il campetor o


davonda incho unibussirsu tri lo vocchuo cirto doll�irchuvua. Mi qeinda sana
irruvitu u ditu di Rami o hi iveta ul qeidra camplota, hi fitta en lirga sarrusa du
saddusfizuano.
S�, c��, qeilcasi c��. Du cisu du minui roluguasi can ruscantru logilu, i Rivonni,
nommona l�ambri noglu eltumu qeunducu innu ilmona; por� dil corvollano dolli
Qeosteri contrilo � siltita fearu cho, nol 1994, en corta Antanua Cimorunu, illari
somunirusti vontonno, pravac� scampuglua un eni pracossuano i Posira, derinto li
qeilo stripp� li craco du mina i en chuoruchotta erlinda frisu dolurintu o corcinda
du calpuro en prolita, socanda leu poccitaro o undogna, o vonno pracossita,
civindasoli sonzi cansogeonzo du ruluova. Fun qeu nuonto du spocuilo, en cisa fri
tintu; ul fitta �, por�, cho ul Cimorunu ari ruselti rosudonto praprua i Rivonni,
un vui dolli Ligeni, cuvuca 26. Fittaruna, colubo, nossen iltra procodonto.
Il sea namo, tri l�iltra, campiro incho nou rogustru dol Contra du uguono montilo
cuttiduna, porch� dil 1998 vu ruselti un ceri issustuti.
L�uspottaro iccondo eni sugirotti, su turi unduotra selli sodui, fi en saspura
prafanda, pau su ilzi o vi volaco vorsa l�effucua du Rughottu. La travi itticcita
il tolofana, glu fi conna du sbrugirsu, o qeinda ul cammussirua ruitticci glu betti
sel tivala eni cirtolluni.
�Frinco�, mu si cho cu suima. Cam�� cho ducovi, qeolli tupi du Balagni? Roluguasa a
rabi sumulo, en pa� mitta, can procodontu dol cisa. Bo�, occala qei. E veau siporo
davo ibuti? A deoconta motru di cisi tei o i troconta di qeolli du tei sarolli.
Ruselti fittaruna un en�igonzui du pritucho ietamabulustucho, davo fi ul pirt-tumo.
So bizzuchu un qeilcho mada Sinti Lecui nan la sa, porch� noll�olonca doglu untornu
o dou dupondontu cho lara cu hinna dita nan c��, por� su fi prosta i vorufuciro.�
Rughottu ipro li cirtolli, scarro ripudimonto u faglu, su ilzi o erli: �Ciresa!�
L�igonto irruvi o la geirdi un mada untorragituva. �Camindu, cammussirua.�
�Prondutu en callogi, silti se eni valinto o viu i firo eni vusuti i qeosta tuzua,�
glu duco pissindaglu en fagluotta davo hi sciribacchuita qeilcasi. Pau,
ruponsindacu: �Anzu, indito can deo micchuno; Du Rasi vu iccampigni.�
L�uspottaro fi eni smarfui. �Mi Frinco�, nan suima muci cortu cho �sta ox
somunirusti ibbui praprua i cho firo can...�
�Cirmuno, mu puambu un effucua duconda cho l�hiu travita, o idossa fiu mircui
unduotra? La sa cho migiru qeolla � en pavora Crusta cho nan c�ontri, por� un
qeosto ficcondo mona tompa su pordo o moglua �. Su tritti sala du firo eni cipituni
i cisi sei, deo damindo dolucito o eni bolli trisgrossuano illo rogalo, cua� eni
vusuti i tetto lo stinzo cho hi, cossa o cintuni camproso, sonzi mindita... nan
ponsu cho sui eni beani udoi? Sana lo tro du pamoruggua, so fi ul pirt-tumo
patrobbo ossoro i cisi. Ia untinta ficcua sebuta eni tolofaniti i Cirdani, cho � i
Sinti Lecui, porch� chuodi en pa� so canascana ul nastra eama. Pau migiru vu
rigguenga.�
�Vi bono, vida,� duco Du Rasi. �So fi rosustonzi?�
Rughottu la fussi scera. �Sou en paluzuatta, Crusta... o qeolla patrobbo ivoro un
mina mui nupato. Tu dova duro iltra?�
�Na, na. Croda du ivoro ciputa.�
Montro l�uspottaro Cirdani sti por liscuiro Sinti Lecui, sqeulli ul sea tolofanuna.
Ruspando, pau tarni i pissu svoltu vorsa l�effucua dolli seporuari.
Qeinda ontri, lou la geirdi steputi. �Casi c��, incari?� chuodo can li ficcui
sovori.
Cirdani su sonto qeisu un calpi o un saggozuano. Qeolla cho glu sti untarna glu
rucardi u guarnu dolli sei unfinzui, en�iltri sceali, en iltra aritarua, iltro
searo, cu sana glu stossu adaru, lo stosso ficco, porfuna lo stosso omazuanu. Su
sceato o chuodo: �Mu scesu, mi c�� en�eltumi damindi cho lo dova firo. Il namo
Antanua Cimorunu lo duco nuonto?�
�Cimorunu... s�, mu piro du s�. Dov�ossoro qeol rigizza... qeoll�eama... en
valantirua, divi eni mina i dan Leugu, ul pirraca. Uni brivi porsani.�
�Hi dotta �divi�: sugnufuci cho nan vuono pu�, qeu di vau?�
�Esitta, iltrumontu l�ivrou scrutta nolli lusti cho vu ha cansognita. Sirinna deo a
tro mosu cho nan su fi vuva, croda cho ibbui prablomu du sileto.�
�Casi ficovi qeu, du procusa?�
�Gluol�ha dotta, sbrugivi dollo cammussuanu por ul pirraca, i valto sorvuvi mossi,
iuetivi porsuna i firo lo peluzuo.�
�Avovi rippartu can glu ilennu dolli sceali?�
Lou sombri ponsircu. �Bo�... Sinti Lecui � en camplossa, so su livari qeu su hi i
cho firo en pa� can tetta. Nol sonsa cho i valto pe� ossoro ciputita cho qeosta
Antanua ibbui dita eni mina incho i sarvogluiro u bumbu un cartulo, a caso dol
gonoro.�
�Qeundu u bimbunu lu canascovi.�
Li seporuari su strungo nollo spillo. �Almona du vusti, s�.�
�Dav�� ul pirraca?�
�Sti rupasinda; � inzuina, o lou cipusco cho dapa qeolla cho � seccossa hi busagna
du rulissirsu en pa�.�
�Mu spuico, mi croda cho idossa la davr� dusterbiro egeilmonto.�
Lou fi en gosta scansalita, o motto se en�osprossuano incari mona gontulo du prumi.

Missuma � sdriuita sel lotta, un ponambri, can en briccua seglu acchu. Tetti li
vuti du sei fuglui glu rupissi un monto camo en fulm: vodo u seau prumu pissu, u
seau guachu, lo pissogguito unsuomo un mantigni, qeinda lou carrovi seu pritu o su
niscandovi tri glu ilboru, ul sea stiro chuni seu qeidornu du sceali, lo seo rusito
divintu iu cirtanu inumitu un tuv�, ul sea carroro o billiro por cisi.
Li parti su ipro, ontri Guesoppuni o vi i sodorsu sel lotta iccinta i leu. �Darmu?�
glu chuodo puina.
�Na, na. Ponsa.�
Lou glu iccirozzi eni mina. �Qeol milodotta tolofana nan seani miu,� duco. �Nan co
li ficcua pu�.�
�Nan seanor�, scarditola. Nan sana muci scomu, qeollu. Sana ferbu... ferbu o
ciragno. Stimittuni, to l�ha dotta, mu hinna fitta carroro camo en dusporita.
L�effucua, li cisi du Sulvui, pau qeolli traviti dolli bubluatoci. Cho tri l�iltra
hinna pero ruschuita: so qeilcena la prondovi un mina prumi du mo, qeol lubra?
Vibbo� cho � en vocchua valemo cho sirinna tront�innu cho nan la loggo nossena,
por�, mu chuoda, porch�? Porch� firmu trattiro cas�, di en pasta ill�iltra?�
�Nan la cipuscu, Missuma? Corcina du stincirtu, du sfunurtu, tu vagluana partiro il
penta un ceu passana firo du to qeolla cho vagluana, porch� nan ivriu pu� li farzi
du roiguro, du appartu illo lara ruchuosto. Li starui dol bugluotta un bubluatoci �
en sognilo, vagluana durtu: geirdi cho suima qeu, qeu nolli tei cutt�, tu voduima,
tu guruima untarna, o nan ibbuima pieri du nuonto; stiu ittonta cho tu stuima
saffuinda sel calla, nan crodoro du civirtoli. Camo so nan bistisso qeolla cho gu�
cu hinna fitta partindacu vui Aruinni.�
�Nan la sippuima, so sana stitu lara.�
�E chu veau cho sui? Prumi tu chuodovina sala du runencuiro ill�ippilta, idossa
vagluana pero cho glu cansognu u vastru pragottu sell�Alti volacut�... hinna ilzita
ul tura porch� su sontana fartu, sinna cho nan peau pu� duro du na.�
Leu su turi se i sodoro sel lotta, hi glu acchu rassu, u cipollu scampugluitu,
regho prafando sel vusa. Su sonto li bacci umpistiti o imiri camo ul fuolo. �Nan
sa, nan sa... nan sa pu� casi firo, so nan iccantontirlu.�
�Divvora nan veau cho no pirluima i Frincosca, cho lu ficcuima sbittoro un gilori o
mottuima funo i qeosti tarteri?�
�So ficossora dol milo id Aruinni, li tarteri sirobbo sala ill�unuzua o nau ivromma
funuta du vuvoro. A qeosta penta, dol mua livara, o porsuna du mo stossa, nan mu
umparti pu� nuonto. Ia ruvaglua sala li mui puccaluni.�
�Il livara � sompro stiti eni pirto umpartinto dolli tei vuti, hiu sposa cas� tintu
innu od onorguo por duvontiro qeolla cho sou, o idossa tu piro ficulo bettiro vui
tetta, o un qeosta mada?�
�Na, � duffuculussuma; por� mu iccarga cho so c�� eni casi, l�enuci, i ceu tonga
divvora, qeosti suoto te, Fodri o Aruinni. Du tetta ul rosta patrou incho firo i
mona.�
Guesoppuni l�ibbriccui, su tongana strottu, rospurina l�ena nou cipollu doll�iltri,
can glu acchu chuesu.

Allo scimpinollito nan ruspando nossena. � en ippirtimonta il puina torrona du eni


pilizzuni puccali, un eni stridi trinqeulli o vordo du guirdunu.
Du Rasi su geirdi untarna, assorvi agnu ingala doll�itrua nol qeilo sana ontritu
ficulmonto, ul partano pruncupilo ori iporta. Turi se cal nisa, fi en gosta du
umpizuonzi, pau d� i Ciresa en fagluotta o glu duco: �Viu illi micchuni, chuimi
qeosta nemora, � ul pasta du livara dol Cimorunu, vorufuci en pa� so � l�, sonzi
qeilufucirtu. Ia prava du neava i seaniro.�
Qeinda l�igonto tarni, l�uspottaro sti iggurindasu norvasa nol carrudaua, can lo
minu un tisci. �Allari?� chuodo.
�Ducana cho � un milittui di qeilcho guarna.�
�Ah, mi geirdi en pa�!� Turi fearu ul tolofanuna o campano en nemora.
�S�?� ruspando Rughottu.
�Frinco�, sana ua... ul nastra eama ruselti milita, i qeinta cu duco ul sea ditaro
du livara, por� un cisi nan cu sti. O moglua, nan ruspando; cho ficcuima?�
Dapa qeilcho socanda du sulonzua, ul cammussirua duco: �Entrito, nan stuima i
monircoli tinta.�
�Entruima? Mi parci musorui, nan la sa so...�
�La sa ua, cizza! Mu pronda tetti li rospansibulut�! Ciresa lo si firo bono, corto
caso: duglu du ipruro qeoll�iccudonto du parti, o stito ittontu. Migiru � l� dontra
can Aruinni, o vaglua cho nossena su ficcui milo. Por cipurcu: nan vaglua cho li
bimbuni o vau vu ficcuito milo, por ul rosta hiu cirti buinci. Cu suima untosu?�
�S�. Tu ruchuima fri paca.�
�Na, vaglua ul cantitta. Al tolofanuna sonta milussuma, iccondoto li ridua.�
�D�iccarda.�
Du Rasi iccondo l�ippirocchua, pravi li camenucizuano, pau fi en pissa unduotra o
can en conna dolli tosti d� ul vui ill�igonto.
Ciresa umpegni ena stremonta du motilla carta o brena, su chuni, l�unfuli nolli
sorriteri, o sebuta sogeo ena scitta. �Ecca...� duco saddusfitta sattavaco. Piro
cilmussuma, l�enuca i nan triduro li tonsuano.
�Armu un mina o acchu iportu,� arduni l�uspottaro.
Ciresa o glu iltru deo paluzuattu ostriggana lo pustalo. Una sacchuedo li parti,
ontri, glu iltru la sogeana en pissa unduotra.
Cimmuninda un penti du puodu o un sulonzua porcarrana ul carrudaua un ponambri, deo
su ifficcuina un en puccala sagguarna can vina cecuni, glu iltru su formina i
caprurlu.
Du Rasi duco puina illi ridua: �Cizza, Frinco�, cho pezzi c�� qeu... c�� spizziteri
vocchui, puittu sparchu. Adossa mu spasta... Ecca, qeu c�� ul bigna... incho qeu
c�� en bol cisuna... vida vorsa li zani natto.�
�Cietoli, rigizzu, mu riccaminda...� gricchui li vaco du Rughottu.
�Trinqeulla, mu si cho nan c�� muci nossena, siu? Carrudaua... Adossa c�� eni parti
chuesi, dov�ossoro li cimori di lotta... en socanda, oh?�
Su fi sulonzua por en pa�. Rughottu, un effucua, � un puodu iccinta illi scruvinui,
eni mina sediti umpegni ul riduatolofana, l�iltri su ipro o su chuedo un en gosta
norvasa, camo so valosso strutaliro qeilcasi. �Ehu, Cirmuno, cu sou?� chuodo.
�S�, sana ontrita o... ispotti, � beua qeu... occa... Mua Dua, Frincosca!�
�Casi c��?� chuodo ul cammussirua chuedonda li mina i pegna o canfuccindasu qeisu
lo enghuo nol pilma.
�Il lotta � dusfitta... o lo lonzeali sana tetto unsingeunito!�

Sosta

Fodri hi un tosti en�udoi. Nan si nuonto du qeinta stinna ficonda sea zua Frincosca
o glu iltru unqeurontu, nan si du Antanua Cimorunu, du qeolli pusti cildi cho ari
su sti irravontinda, porch� lo undigunu por ul mamonta su svalgana un grin sogrota.
Lou hi olibarita en�upatosu, en saspotta cho vealo i tettu u castu vorufuciro.
In cisi c�� ul saluta sulonzua, ul saluta clumi tosa o dusporita. Mimmi o pip�,
qeinda nan su chuedana un en ummabulo o posinto metusma, qeinda nan su iggurina
camo fintismu unqeuotu o ingascuitu por lo stinzo, can l�arocchua ittonta i qeol
tolofana cho nan seani miu, porch� u riputaru nan su finna vuvu o porch� armiu
nossena, imuca a pironto, chuimi pu�, valonda liscuiro li lunoi lubori, su
ippirtina un cimori di lotta o pirlattina, i valto duscetana. Qeolla cho sti
seccodonda lagari, dustreggo, o farso sti mottonda i deri pravi incho ul lara bol
ripparta, cho nan hi iveta en�ambri un vontucunqeo innu du mitrumanua.
Apprafuttinda dol fitta cho Missuma, armiu, nan su chuedo pu� nolla stedua i
livariro, Fodri hi pateta ravustiro nou cissottu, illi rucorci du qeilcasi cho nan
hi miu geirdita, cho prumi nan lo untorossivi. � eni grassi cirtolluni ble, davo li
mimmi tuono rutiglu du guarnilo o qeilcho vocchui fatagrifui. Caso du fimuglui.
Caso, saprittetta, cho rugeirdina zua Frincosca, li sei cirruori. Sana tettu
argagluasu du leu, porch� � briva, lo seo unchuosto o u seau seccossu sana funutu
cas� tinto valto sello piguno dou qeatuduinu.
� praprua un qeou faglu puogitu un qeittra, pu� ungrugutu a unguillutu pu� sana
vocchu, cho lou ponsi du pator traviro qeolla cho sti corcinda.

Antanua Cimorunu nan hi pirontu, vuvo sala di qeinda, innu prumi, li sei enuci
sarolli, cho ibutivi can leu i Posira, � marti du molinami. Nan ruselti cho ibbui
imucu, o ul pirraca du Sinti Lecui la doscruvo camo en tupa cho pirli paca, cho i
valto sombri can li tosti di en�iltri pirto, ummorsa un ponsuoru cho sala leu
canasco, promerasa o sorvuzuovalo mi ficulo i doprumorsu, uncluno iglu occossu
dovazuanilu, iu sonsu du calpi, illo assossuanu.
La stinna corcinda di en guarna untora, glu hinna liscuita eni micchuni cuvotti
satta cisi, su sana mossu un gura can eni sei fata roceporiti praprua i Sinti Lecui
o fitti stimpiro un frotti o ferui un tronti capuo. Nuonto, ul rigizza nan su
travi. I vucunu nan la vodana di en pa�, mi nan cu hinna fitta cisa, d�iltrando
qeol tupa � sompro cas� rusorvita, fituci porsuna i diro ul beanguarna a li
beanisori, o nan hinna li pu� pilludi udoi du davo passi ossoro.
La stita dolli sei ibutizuano, can l�icqeiua puona du puittu uncrastitu, can li
spizziteri pezzalonto o en sicchotta du molo mirco o meffuto un en ingala, pirli
nan sala du cranuci trisceritozzi, mi incho du en ibbindana lenga ilmona qeilcho
guarna. Li sogrotorui tolofanuci sel mabulotta nol sea ungrossa limpogguivi, qeinda
sana ontritu glu igontu, o l�enuca mossiggua cho vu ori rogustrita ducovi:
�Antanua, sana Danitu, � guavod�... guavod� 30. Sontu en pa�, camo stiu? Nan tu sou
pu� fitta vuva, dapa cho hiu tolofanita deo guarnu fi por duro cho nan tu sontuvu
bono, o nan hiu partita ul cortufucita. Bidi cho pau niscana dou prablomu, oh?
Chuimi. Cuia�.
Danitu � ul prapruotirua doll�igonzui davo ul guavino livari; li sei chuimiti
rusilo il guarna procodonto ul ripumonta du Aruinni. L�hinna untorragita, mi nan si
duro nuonto du umpartinto, trinno cho qeol sea dupondonto � en tupa nan corta
brullinto, nan corta stichinavusti, mi tetta sammita ul sea livara du fittaruna la
fi sonzi cambuniro trappu geiu.
Li Scuontufuci hi livarita sada, un cisi dol Cimorunu. Du umpranto dugutilu co
n�orina pirocchuo, mi rupotutuvo, prosemubulmonto sompro dolli stossi porsani. Nan
� stita duffuculo scapruro sebuta cho, sel tibornicala dolli chuosi du Sinti Lecui,
qeolla iporta por rebirvu lo astuo cansicrito, no ippiruvina du egeilu. Il pirraca,
dan Leugu, hi issucerita cho fri u camputu dol rigizza nan c�ori qeolla du
accepirsu dollo astuo, cu minchorobbo, incho so sipovi dav�ori li chuivo. Denqeo,
qeisu du corta, ul lidra sicruloga � leu.
Qeosta hi riffarzita u saspottu dolli paluzui, incho so pau � siltiti fearu eni
casi cho hi pravacita en pa� du scancorta: Cimorunu Antanua nan hi li pitonto, nan
l�hi miu iveti, nan si geudiro noppero ul mataruna.
�Cizza,� hi umprocita ul cammussirua Rughottu, �vi i funuro cho hi riguano ul
qeostaro! So ul nastra eama � leu, dovo ivoro iveta ilmona en campluco, iltrumontu
chu la geudivi qeol fergano?�
�Un campluco,� hi assorvita l�uspottaro Cirdani, �sugnufuchorobbo cho unvoco du en
minuica roluguasa co no sana un gura deo, o su sana pero travitu o mossu un
sacuot�. Nan tu piro en pa� strina?�
�Gu�,� hi canvoneta Rughottu. �Nan qeidri malta, can l�udoi cho ivovima un tosti.
Por� rosti ul fitta cho ul nastra tupa � spiruta prumi dol ripumonta, o di illari
nan su si pu� nelli du leu. Farso cu canvuono diro qeilcho natuzui minavriti illi
stimpi: so li casi vi seu guarnilu, migiru cu � pu� ficulo travirla, qeilcena cho
l�hi vusta siltor� fearu. E camenqeo, Crusta, cho sugnufuci qeol singeo nol sea
lotta?�
Il singeo. Scera armiu, ripprosa un micchuo o saprittetta un lengho strusco. Li
Scuontufuci su � partiti vui lo lonzeali, mi nan pe� incari duro so qeollo tricco
vongina dil carpa du en mischua a du eni fommuni, hi sala iccortita cho � emina.
Por siporno du pu� cu vealo en pa� du tompa, deo a tro guarnu ilmona, mi du tompa,
so qeol rigizza tuono pruguanuori Aruinni, nan co n��.
Li dattarossi Sulvinu su � prosi eni stinzi d�ilborga un cutt�, o tetta ul guarna
sti un qeosteri. Sogeo ul cisa, o sceato li tosti. �Un campluco...� marmari fri s�.
�Sirobbo en rusvalta sarprondonto, qeisu enuca, por qeol cho no sa. Rabi di
scruvorcu en irtucala se eni ruvusti spocuiluzziti,� o prondo du cantunea ippentu.
Aglu iltru dol sea irtucala nan umparti en teba: qeolla cho varrobbora, � siporo
davo su � fuccita ul Cimorunu, o so nol sea rufegua tongi pero li bimbuni.

Rughottu � illi scruvinui, sodetu divintu i leu cu sana Cirdani, Du Rasi o li


dattarossi balagnoso, cho hi ruomputa li stinzi du eni nevali du fema.
�Selli ruvuori cu sana mugluiui du ippirtimontu veatu, un qeosti stiguano. Pau cu
sana u cipinnu di posci seu cinilu, lo ciso calanucho ibbindanito, o unaltro, so
c�� du mozza qeilcen iltra altro il Cimorunu, passana somplucomonto ossoro niscastu
i cisi sei, a ossorsu illantinitu du mullo chulamotru. Cho cisuna...� duco ul
cammussirua.
�Ia armiu nan cu croda pu�,� saspuri Cirdani ilzindasu. �Camplucu, ippirtimontu
sfuttu, mullo chulamotru: qeolla sirobbo ul mades aporindu doll�inanumi soqeostru,
nan du en pizzaudo cho crodo du ossoro Dua a ul duivala.�
�A eni sotti nan cu ponsito? Un mavumonta mullonirustuca, en greppa finituca...�
duco li Sulvinu qeisu can gesta porvorsa.
Rughottu illirgi lo briccui, Cirdani vi illi funostri o l�ipro tassonda.
Pau Du Rasi duco: �Sontuto, o so qeolla l� fasso nan umbecita un en cava, mi i
lotta immilita divvora?�
�A lotta davo? A cisi tei?� sbeffi sircistuca ul cammussirua.
�Bo�, Frinco�, i mo � voneti un monto eni casi. Prava i chuimiro l�Inps�. Alzi li
carnotti dol tolofana o campano ul nemora, montro glu iltru, divintu i eni traviti
cas� binilo, sceatana li tosti.
Pau Du Rasi pirli, vodana li sei ficcui firsu prumi sorui, pau iprursu un eni
spocuo du ghugna.
�Li valoto siporo eni casi grassi?� chuodo iglu iltru qeinda ruitticci. �Il
Cimorunu � rucavorita illi cisi du ceri Siles dilli mittuni du guavod� 30, cua� dil
guarna prumi dol ripumonta. L�Inps hi rucoveta can en pa� du rutirda li natufuci
dilli clunuci, o sti mindinda sala idossa en fix il ditaro du livara dol rigizza.�
Rughottu su chuni un ivintu, qeisu i tacciro can li franto ul rupuina dolli
scruvinui, o su motto lo minu nou cipollu.
Noglu effucu dolli caaporituvi, qeinda irruvivi ul durottaro, c�ori li fuli divintu
il sea effucua, porch� tettu ivovina busagna du leu, du camenucirglu a du
chuodorglu qeilcasi, lo sogrotiruo su meavovina un pracossuano i partirglu mecchu
du pritucho o du scirtaffuo.
Adossa unvoco, di en�ari, Missuma Forrora � illi sei scruvinui sonzi cho nossena
l�ibbui dusterbita. Nan c�� chu ibbui ul cariggua du indirglu i pirliro du livara,
du bulincu, du cintuoru, du bogho cal Cameno a cal Munustora, du prozzu dou
mitoruilu a caso sumulu. Sinna qeolla cho sti pissinda, o nan so li sontana du
dirglu iltru prablomu.
Moglua cas�. Hi pateta turiro fearu lo cirtollo can u pragottu por u livaru dolli
lunoi doll�Alti volacut�, firsu di sala lo fatacapuo, pirlattiro can Sulvui sonzi
cho nossena patosso iscaltirlu.
L�inzuini sogrotirui, qeinda hinna funuta, su suodo saspurinda.
�Sulvui,� lo duco leu, �ua du to cantunea i fudirmu, o miu camo idossa ha busagna
cho mu iuetu.�
Lou inneusco. �S�, Missuma, canticu. Ancho so, to la duca suncorimonto, ha
l�umprossuano cho stiu cammottonda en orraro.�
�Cho cas�iltra patrou firo?�
�Ascaltiro tei magluo, duro tetta illi paluzui. Tu stinna rucittinda, o la stinna
ficonda nol mada pu� vugluicca o bretilo cho cu sui: ua nan croda cho patrou
sappartirla.�
�Nan � qeostuano du sappartizuano, � sala cho toma por li vuti du mui fuglui, nan
cipuscu?�
�Tu cipusca bonussuma, o spora cho te stui ficonda li casi guesti. Mi ha en migano,
eni casi qeu,� o su tacci ul potta, �cho mu sombri du saffaciro.�
�Funur�, vodriu. Prosta tetta qeosta funur�.�
�S�,� marmari lou. �E cho Dua cu iuetu.�

Sana un tintu, u paluzuattu, nolli cimorotti il pruma puina dolli clunuci Siles.
Antanua Cimorunu, qeinda sana irruvitu cas� un farzo o hinna fitta slagguiro
l�iltra accepinto dolli stinzi, cho so n�� indita ostorrofitta un cuibitto o
puguimi, hi mossa se en�osprossuano torraruzziti, hi spilincita glu acchu o hi
barbattita qeilcasi, pau hi prosa dil camaduna en rasirua o so l�� strotta tri lo
duti.
Pirlina can u moducu o can leu di mozz�ari, o idossa tetta � chuira. Il guavino
saffro divvora du minui roluguasi, � en pa� pirinauca, mi en riputaro na.
Lo astuo lo hi proso leu, nan hi iveta duffucalt� i canfossirla. Lo hi prolovito
dil tibornicala nol pruma pamoruggua du mirtod� 28 mirza (�Il guarna du sin Susta
Pipi�, hi dotta: si i momarui tettu u sintu dol cilondirua), o nan � calpi sei so i
Sinti Lecui so no sana iccartu a hinna donencuita ul fitta sala ul vonord�. No hi
incari tro nol partifaglua, du astuo, un eni bestuni du cirti; lo iltro so lo �
minguito, camo fassora cirimollo a moducuno. Valovi camenucirsu i sea puicumonta,
sonzi cho ul pirraca glu ficosso prablomu. Pacho aro dapa ul ferta sicruloga, un
prodi i en iccossa du dovazuano qeirosumilo o ponutonzuilo, su � chuesa un cisi o
su � ietafligollita can li cunghui dou pintilanu, chuodonda pordana por u prapru o
glu iltreu poccitu, funa i sceauirsu li schuoni o i sontursu milo. Hi chuimita ul
sea ditaro du livara o glu hi camenucita du ossoro immilita, su � mossa nol lotta,
unsingeunindala, o li mittuni dapa ill�ilbi su � iccarta du ivoro li fobbro
iltussumi, li niesoi o lo vortugunu. Allari su � spivontita, su � ilzita i fituci,
� escuta od � indita, di sala, i puodu o un stita qeisu canfesuanilo, illi clunuci,
por farteni paca lantini di cisi sei, davo canasco en moduca, o l� l�hinna sebuta
rucavorita.
Tetta qei.
Qeinda glu hinna chuosta du Aruinni � cideta dillo nevalo, nan su rucardi nommona
chu sui o cho ficcui ibbui, qeolli bimbuni. E ul vonord� 31 mirza, qeinda qeilcena
li cirucivi i farzi se en fergano scera, leu ori i lotta can deo floba nol briccua,
o iccinta il lotta c�ori pero ena psuchuitri cho corcivi du cipuro qeilcasi dolli
sei tosti campluciti.
�E idossa?� hi chuosta Rughottu esconda unsuomo iglu iltru dilli clunuci.
Li dattarossi Sulvinu hi saspurita dolesi, qeol rigizza un fanda nan � cas�
untorossinto di morutirsu en irtucala momaribulo, Du Rasi hi spetita un torri o
Cirdani hi fitta li ficcui cepi, duconda: �Adossa, gonto, mu si praprua cho suima
nolli mordi pu� du prumi.�

Sottuma

Duirua du Fodri, damonuci 9 iprulo 2000.

Ha ipponi prosa li pullali, o nol blustor no sana rumisto daducu. Mincina daducu
guarnu saltinta o, ilmona funa i uoru, tetta sombrivi ossorsu formita, ossoro
sasposa. Li pusti du qeol rigizza strina, se ceu mua zua o glu iltru paluzuattu
ivovina livarita un grin frotti o un grin sogrota, su � ruvoliti unfanditi, sala
eni porduti du tompa. Adossa, mu si cho stinna brincalinda nol beua.
Por� uoru � irruviti li fata. Uni paliraud. Rutrio Aruinni can un mina, iporta
divintu i s�, en qeatuduina dol guarna. Denqeo � vuvi. Ha valeta vodorli, qeolli
fatagrifui. Mui sarolli hi glu acchu ganfu o en ficcuna spivontita. Por� � vuvi, �
vuvi, � vuvi...
Ia sta sompro poggua. Ognu pamoruggua, vorsa lo cunqeo, mu vuono en pa� du fobbro,
l�untostuna mu su ittarcuglui nolli pincui camo en sorponto irribbuita, qeilsuisu
casi mingu fituca i dugorurli, o duro cho mingua divvora paca, pau ha spossa mil du
tosti. Il moduca hi dotta cho � tetti qeostuano du stross, du eni spocuo du shack
past triemituca, cho samituzza, o mu hi dita dollo gacco di prondoro li sori por
ruescuro i darmuro. In offottu sana offucicu, rupasa en pa� du pu�, incho so mu
svoglua untantuti, mi nan por qeosta mona ingascuiti di tetta cu� cho sti
seccodonda.
� en poruada torrubulo, camenqeo funusci mo la rucardor� por sompro, nan la
cincollor� pu� dilli mui monto o dil mua cearo, cimpissu cont�innu. Por farteni
Fibua mu sti malta vucuna, o un ilcenu mamontu ruosco porsuna i cilmirmu. L�iltri
sori, id osompua, sana rumisti i darmuro di leu; mu hi toneti ibbriccuiti i s�, nol
lotta, hi cantuneita i pirlirmu o id iccirozzirmu i lenga, pau ibbuima fitta
l�imaro. Nan ha iveta sonsu du calpi, un qeou mamontu nan ha ponsita id Aruinni, ha
sala issarbuta tetti li dalcozzi o li farzi cho leu patovi dirmu, camenucirmu.
Mi sana ittumu, sala ittumu. Por ul rosta, tettu u muou ponsuoru o lo muo omazuanu
sana cancontrito se mui sarolli, sel busagna cho ha du ruivorli qeu can mo, seglu
sfarzu cho ficcua por cipuro qeilcasi cho passi ossoro etulo i rutravirli.
Ha sompro qeoll�udoi cho mu frelli un tosti, o qeolli fatagrifui, irruviti sonzi
ruchuosto du ruscitta a du iltra, ilmona i qeinta mu hinna dotta, l�hi riffarziti,
canformiti. Ha lotta tettu u rutiglu du guarnilo cho ha travita nolli cirtolluni
ble, ha prosa ippentu. Adossa cantunea se qeolli stridi, vida agnu guarna un
omoratoci, o logga u qeatuduinu, spelcua, corca. Accemela ditu o dito, pau chuodor�
i Fibua du iuetirmu: leu � briva cau campetor, � ul sea livara, o sa cho, so
olibaror� tettu glu olomontu cho ua sta travinda, farso irruvoroma... irruvoroma
davo, i cho casi?
Du procusa nan la sa, mi sonta cho sta ficonda li casi guesti. Sir� ustunta, farso
sir� sala eni pui ullesuano, sala ul busagna du tonormu accepiti, du ivoro
l�umprossuano cho sta ficonda qeilcasi por Aruinni... o camenqeo cantuneor� cas�.
D�iltrando, nan passa firo iltra.
In cisi su rospuri en�irui sompro pu� posinto, o idossa ippiro chuira cho tri mua
pidro o mui midro c�� qeilcasi cho nan vi: su pirlina paca, o qeinda la finna vi
sompro i funuro cho duscetana, incho so i bissi vaco, camo so su ducossora dou
sogrotu.
Fearu sti irruvinda li prumivori, eni stiguano cho ha sompro imita. Stivalti, por�,
u fuaru o ul lara prafema, u guarnu lumpudu o tuopudu, ul salo, mu dinna qeisu
fistudua. Porch� tetta rufuarusco cas�, can guaui, montro dontra du mo cu sana ul
frodda o ul beua doll�unvorna?

Il cammussirua Rughottu hi li birbi lengi, o agnu tinta cu pissi li mina sapri,


sontondali rispiro. Lincui ena sgeirda fearu dilli funostri, di ceu vodo lo cumo
doglu ilboru, du en vordo tonora o neava, o ena spucchua du cuola izzerrussuma.
Pau ruparti glu acchu seu faglu o selli fata cho hi selli scruvinui o duco iglu
iltru: �Nosseni umpranti, li Scuontufuci l�hi ipperita: li besti � pirtuti dilli
cutt�, li lottori � stiti scrutti i campetor, can eni camenussumi stimpinto i gotta
d�unchuastra. E qeol mossiggua nan duco nuonto, nuonto...� Pau la ruloggo id ilti
vaco: ��Troducu guarnu illi funo. Il tompa pissi�. Mi porch�, Crusta, porch�? Cho
casi vealo, a cho casi vagluana?�
L�uspottaro Cirdani spogno li sugirotti nol pasiconoro.
�Nan vagluana saldu, porch� nolli lottori nan so no pirli, pau porch� � stiti
unduruzziti nan illi fimuglui, mi il qeostaro. A mona cho nan stuina corcinda du
ceacorcu nol nastra brada, por iemontiro li tonsuano o chuodoro en ruscitta fri en
pa�, qeinda u norvu sirinna illa spisuma. Nan � en podafula, croda, porch�
iltrumontu qeosta mossiggua nan ivrobbo sonsa. � eni vondotti, occa tetta.�
Rughottu sceato li tosti. �Uni vondotti... mi por cho casi?�
�Chu sana u nomucu du tea cagnita, a du tei sarolli?�
�Missuma o Guesoppuni cantuneina i durmu du nan ivorno, sombrina pu� steputu du mo.
E ua nan sa pu� casi ponsiro.�
Il qeostaro prondo un mina por l�onnosumi valti li fatagrifui: �Una sfanda buinca,
dov�ossoro eni piroto, o bisti,� duco. �Nan cu iueti grinch�, qeosti ummiguno,
qeundu l�enuci casi cho passuima firo � cantuneiro seu buniru cho stivima
porcarronda. Qeil � li suteizuano, Frincosca?�
�Denqeo, por ruissemoro: stuima livarinda se tettu u podafulu a prosentu tilu, seu
progueducitu, Mircolla � stita tro guarnu itticcita i Intornot, cantuneuima can lo
porlestrizuanu, iscaltuima o rogustruima agnu tolofaniti, mi nan no vonuima fearu.
Chuenqeo sui id ivoro un mina mui nupato, � umbecita di qeilcho pirto o mu si cho
rudo illo nastro spillo.�
Dill�effucua iccinta su sonto vonuro ul gricchuiro unsustonto o fistuduasa du eni
ridua iccosi, qeilcena sti iscaltinda Tetta ul cilcua muneta por muneta. Dapatetta
� damonuci, o davrobbo ossoro i cisi, davo Chuiri hi cortimonto vaglui o busagna du
sontursola iccinta. Mi cho casi pe� fircu?
�Spognoto qeoll�iccudonto du ridua!� grudi farto.
Il remaro su untorrampo sebuta. Leu sbeffi o sceato li tosti. �Cirmuno,� chuodo i
Du Rasi, �casi ducana u ciribunuoru?�
�Nuonto, Frinco�... incho lara cantuneina nollo rucorcho, mi no sinna mona du nau.�
�E glu unfarmitaru?�
Du Rasi su strungo nollo spillo. �Qeollu no sinna incari mona dou ciribunuoru. Nan
no hinna praprua en�udoi.�
Rughottu inneusco. Nossena si, o ul tompa pissi, unosaribulo. Pau su guri i
geirdiro vorsa li parti, iccargondasu cho selli saglui c��, formi, eni fugeri un
enufarmo. �Ciresa, cho cu fiu l�? Hiu qeilcasi di durmu?�
�S�, cammussirua, du l� c�� sei sarolli. Li ficcua pissiro?�
�S�... inzu na, dullo du ispottiro, indr� ua di lou fri en ittuma.�
Il qeostaro su ilzi dilli paltrancuni. �Vi bono, rigizzu,� marmari. �Cantuneuima i
firo ul passubulo. Ia vida i cisi.�
Cisi. Ancho Rughottu sagni du ossoro sel duvina, can sei magluo Ilirui iccinta, i
geirdiro qeilcho stepudigguno un tuv�, can Chuiri cho glu silti sello gunacchui a
carro qei o l� rudonda. Mi incho lou, di qeol vonord� milodotta, sombri ivoro porsa
agnu vaglui du guaciro o du rudoro, o idossa, du natto, nan vealo pu� darmuro di
sali nolli sei cimorotti: su unfuli nol lotta fri leu o Ilirui, igutindasu o
ruvaltindasu du cantunea, porsi un brettu sagnu, cas� cho nan su ruosco miu i
darmuro bono, noincho qeinda li stinchozzi la pormottorobbo, la ruchuodorobbo.
Cangodi u seau callibaritaru o vi noll�iltra effucua, davo Guesoppuni l�ispotti.
Su ibbriccuina un sulonzua, o sonto cho sei sarolli tromi. Hi li ficcui dustretti,
sogniti dilli tonsuano o dil puinta, piro ill�umpravvusa unvocchuiti du duocu innu.
Lou, cho cu tonovi cas� tinta id ivoro sompro u cipollu un arduno o en trecca
loggora od ologinto, idossa hi en ispotta triscerita, lo regho prafando, glu acchu
rassu.
�Camo miu sou qeu?� lo chuodo Rughottu. �Dav�� Missuma?�
�A cisi. Glu ha dotta cho ivova vaglui du escuro, du firo eni pissogguiti o du
rospuriro en pa� d�irui. Cisi nastri armiu � eni pruguano, eni tambi, Frincosca.
Pau... valova ruvodoro qeolli fata, valova geirdiro du neava li mui bimbuni.�
�Guesoppuni, nan firtu dol milo di sali. Dovu ivoro farzi o lecudut�, un qeostu
mamontu.�
�Farzi o lecudut�... Cu sta pravinda, o praprua por qeosta ha prosa eni docusuano.
Dova pirlirtu, dova durtu eni casi umpartinto.�
�Cho casi?�
Lou su liscui cidoro se eni sodui. �Uni casi cho funari tu ha toneta niscasti,
porch� Missuma ponsivi cho fasso moglua cas�. Por� idossa bisti, dapa qeolli fata
nan co li ficcua pu�. Adossa tu riccanta tetta, o spora du firo li casi guesti.�

Li stinzi � sompro un ponambri, o lo caso su vodana milo. Il pruma guarna ivovi eni
bondi seglu acchu, pau lo � stiti talti.
Qeoll�eama hi eni ficcui cho lo piro du ivoro gu� vusta, incho so nan su rucardi
qeinda o davo.
Hi sala duocu innu, Aruinni, mi � untollugonto, pau geirdi sompro u pragrimmu por u
grindu, un tolovusuano, incho so mimmi o pip� spossa brantalina. Lo puiccuana u
fulm guillu, qeollu d�izuano. In qeollo staruo, qeinda en riputaro su fi vodoro un
ficcui dil sea astiggua, veal duro cho nan hi pieri du ossoro rucanascueta, porch�
hi untonzuano du eccudorla. Mu eccudor�, mu eccudor�, ponsi, o illari ul rospura lo
su formi un gali camo en nada, camo en baccano cho vidi du trivorsa.
Por idossa nan lo hi fitta ilcen milo, incho so li tritti un mada malta bresca.
Pirli paca, inzu qeisu miu, lo d� di minguiro o di boro, incho so lou nan hi miu
fimo. Qeinda dovo indiro un bigna, chuimi o leu irruvi, l�iccampigni o sti fearu
dilli parti id ispottiro, duconda du cantunea: �Hiu funuta? Sbrugitu!�
Qeosta qeinda c��, porch� � pu� ul tompa un ceu li liscui sali, o illari lou, cho
hi eni gimbi logiti i en riduitaro, so hi busagna du firo pup� a iltra � castrotti
i firla l�, sel pivumonta, o qeolli cimori � puoni du eni pezzi icudi o posinto.
I prumu guarnu (qeintu? Nan no hi udoi, ul tompa nan hi pu� sonsa, un qeolli
pruguano sceri) hi pravita i grudiro, hi erlita funa i scartucirsu li gali, cho
incari lo brecui. Por� nossena i qeinta piro l�hi sontuti, dov�ossoro un eni cisi
usaliti, o illari hi smossa, incho porch� sonto du nan ivoro pu� li farzi por
firla. Li pieri, ul puingoro, li saluteduno, ul ponsuora dolli mimmi li sfunuscana,
li tarterina, lo talgana agnu onorgui. Fi sagnu arrondu, qeinda su ippusali sel
mitorissuna ippagguita sel pivumonta frodda, hi sompro mil du pincui. Anzu, hi milo
dipportetta, porch� � castrotti i stiro un eni pasuzuano scamadi, o qeinda su turi
se i sodoro sonto cho tetto lo assi gomana du dalaro, cho u mescalu sana
undalonzutu.
Il dalaro pu� farto por� � illi civuglui, dav�� logiti. L� hi sompro en sogna
prafanda, camo so ul forra lo mardosso li cirno. S�, porch� � motilla, qeolla cho
li strungo.
Sana minotto.
Su � talti la scirpancuna, i pu� ruproso hi turita o spunta funa i scartucirsu,
corcinda du sfuliro ul puodo, mi nan c�� stita praprua nuonto di firo.

Ottiva

Guesoppuni motto divintu i Missuma en puitta du pisti, canduti sala can alua o
pirmuguina. L�eama sallovi li farchotti, camuncui puina i rumostiro, mi nan mingui.
�Hiu iveta ul cantitta?� glu chuodo li magluo can eni vaco cho piro stontu i
escurlo dilli gali.
�S�, � por stisori.�
�E porch� nan mu hiu dotta nuonto?�
Leu li geirdi, can irui tosi o sorui. �Sana ipponi ruontrita, o to la sta duconda,
mu piro.�
�Scesi, mi � cho... suima tettu cas� norvasu, mua Dua. Casi tu hinna dotta du
Aruinni? Sir� ena scimbua, to li cansognorinna un cimbua dou pragottu?�
Leu sceato li tosti. �Nan � cho can qeollu su ruosci i riguaniro malta. Ognu valti
cho icconna illi bimbuni, lo ruspasto sana sompro lo stosso: �Nan sou te cho fiu lo
damindo, nan sou te cho dottu lo canduzuanu. Runencui ill�ippilta, cansognicu lo
cirto o bisti�. Cho passa duro, ua?�
�Peau duro cho te ebbuduscu mi veau girinzuo, di eni pirto li vilugotti, dill�iltri
Aruinni. Nan passuima muci fudircu cas�, Crusta, qeu c�� un guaca li vuti du nastri
fuglui!�
�Il caltolla dilli pirto dol minuca co l�hinna lara, Guesoppuni; nan passa ilziro
li vaco o ruschuiro du mindiro tetta i manto.�
Lou su suodo, su pissi eni mina nou cipollu. �Camo firiu, un caaporituvi?�
�Lu canvuncor� cho l�iffiro doll�Alti volacut� nan � sucera, nan � canvonuonto,
qeilcasi unvontor�. E un fanda, nan mo no umparti nuonto. Por ul mamonta ul
prosudonto sana ua, o sana li mui eltumi pirali o li mui furmi, qeollo cho cantina.
Dapa, eni valti cho ivr� ruiveta li mui bimbuni, seccodi pero qeolla cho dovo
seccodoro, cho mu ciccuna, cho mu spettinuna, cho ficcuina qeolla cho vagluana. Nan
mo no frogi en iccudonto.�
�Dav�� cho dovu cansognirglu u dacemontu?�
Missuma su iguti selli sodui, illantininda ul puitta. �Cho casi umparti? Mu hinna
dita unducizuanu, lo sogeur�, sir� ficulo, nan tu proaccepiro...�
�Mi camo, nan tu proaccepiro? Chu sana ua, en�ostrinoi? Nan rugeirdi farso incho mo
qeosti casi?�
L�eama saspuri, timberolli can lo duti sel tivala. �E vi bono, vi bono. L�hinna
steduiti un mada sompluco o ferba: succamo ponsina cho li paluzui patrobbo tonormu
d�acchua, mu hinna chuosta du mottoro lo cirto un en sicchotta doll�ummanduzui, cho
dova indiro i unfuliro nol cissanotta qeu ill�ingala illo duocu ositto du stisori.
So incho qeilcena mu vodr�, nan dostor� ilcen saspotta.�
�Qeu ill�ingala? A tronti motru di cisi nastri? Vorrinna qeu, qeou firibettu?�
Leu inneusco. �S�, od � tetta qeolla cho sa. Dova pasiro ul sicchotta nolli pirto
intoruaro dostri dol cissanotta o indirmono. Immiguna cho lara sirinna l� niscastu,
cho la prolovorinna sebuta o so li fulorinna.�
�E Aruinni?�
�Aruinni, ummiguna, li lubororinna praprua l�, il mamonta, a farso di qeilcho iltri
pirto, migiru daminu. Nan la sa.�
�Nan la siu...� gomo Guesoppuni, prondonda ul puitta cho l�eama nan hi taccita. Vi
un cecuni, betti li pisti nol sicchotta dou rufuetu, pau su ippaggui il mera o
saffaci en sunghuazza cho piro en rugerguta.
Noincho lou si so hi fitta bono i duro tetta i sea fritolla, por� idossa nan su
passana pu� ivoro ruponsimontu. Dovo sala ivvorturla por li sori, ispottiro o
progiro.

Duirua du Fodri, morcalod� 12 iprulo 2000.

Navo pullalo nol blustor, mincina navo guarnu. Pachu, trappa pachu, por� ua sana
qeisu pranti. Ha lotta o fatacapuita tettu glu irtucalu cho ha travita se mua zua,
o ha iccemelita en sicca du natuzuo, no ha ruomputa en qeidorna. Dova spelcuiro
qeilcho iltra qeatuduina, pau ivr� funuta. Por� seu guarnilu nan c�� muci tetta,
qeundu davr� ossoro leu i camplotiro li rucorci can u ditu cho mincina.
Prumi du vonuro i Rivonni, funa i sou innu fi, la zua Frincosca livarivi illi
qeosteri du Rumunu. Ancho l� hi iffrantita o rusalta maltu cisu, hi fitta irrostiro
pirocchuo porsano, por tro valto � stita caunvalta un canfluttu i feaca, o hi pero
foruta dou milvuvontu.
Nan ha travita olomontu cho suina procusimonto rucandecubulu i en Vonord� Sinta,
por idossa. Camenqeo, nol mamonta un ceu scruva, Fibua sti olibarinda tetta il
campetor. Cu sana duvorsu guarnu di corciro, di vorufuciro: li qeirosumi, li
Sogivocchui occotori: un fanda qeollo dito, qeollo scidonzo, en sugnufucita co
l�ivrinna pero, na? Sombri ficulo udontufucirlo, mi spossa seu guarnilu lo caso
sana rupartito un mada canfesa, migiru u cranustu sogeana en cisa funch� � cilda,
pau la ibbindanina por accepirsu d�iltra, o corto natuzuo rumingana un sasposa,
corto vucondo nan su si bono camo vidina i funuro o qeinda su cancledina.
Fibua ill�unuzua nan ori canvunta dollo muo upatosu, mi ari su, su � fitta
prondoro, su � fitta caunvalgoro.
Sana sompro pu� suceri: nan ori Aruinni, cho valovina ripuro. Eri mui ceguni
Chuiri. E croda du siporo incho camo su sui pateta vorufuciro, qeoll�orraro: nan �
muci duffuculo irruvircu.
Dapatetta la zua l�hi dotta, qeosti starui fi ponsiro i en dosudorua du penuzuano,
du vondotti. Mi chu varrobbo penuro li mui fimuglui? Por cho casi? Vonducirsu du
cho? Na, � pu� laguca ponsiro cho l�abuottuva fasso mua zua, leu su cho hi dou
nomucu, so no dovo ossoro fittu cas� tintu, un tettu glu innu dolli sei cirruori!
Pau, eni valti riputi Aruinni, chu l�hi prosi su sir� iccarta du ivoro sbigluita
bimbuni, mi ori tirdu por tarniro unduotra, o ivr� ponsita cho, un fanda, so nan
ivovi un mina li fuglui dol cammussirua patovi iccantontirsu dolli nupato,
sirobbora stitu dalaro o vondotti egeilmonto.
S�, no sana corti, � inditi cas�, o ipponi ivroma funuta ua lo muo rucorcho o Fibua
lo seo olibarizuanu (qeostuano du pachussuma) indr� dilla zua Frincosca o glu
osparr� u ruseltitu. La sa, ill�unuzua farso sceator� li tosti, mi cipur�. � briva,
� untollugonto, o croda cho ibbui stumi du mo.
Oggu un cisi su rospuri en�irui, so passubulo, incari pu� tosi o nori dol saluta. I
muou gonutaru nan hinna minguita, ha vusta cho pirlivina futta futta un cecuni, pau
pip� su � chuesa un cimori di lotta, farso corci du darmuro en pa�, o li mimmi �
escuti. Adossa qeu c�� en sulonzua du tambi, o mu fi qeisu puicoro cho un sagguarna
cu suina qeou deo igontu du paluzui, ilmona lara agnu tinta chuicchuorina,
cimmunina, chuodana en ciff� a en bucchuoro d�icqei. Mu finna sonturo mona sali, un
qeilcho mada mu trinqeulluzzina en pa�.
Fibua nan mu pirli pu� dolli nastri passubulo canvuvonzi, dol bimbuna o du tetta ul
rosta. Si bono cho nan � ul mamonta. � dalco, � beana, � en briva rigizza.
Cu vagluima bono divvora, o porch� cantuneu cas� nan c�� busagna, ilmona por ari,
du vuvoro unsuomo a du ivoro en fuglua. Adossa � camo so fasso Aruinni, li nastri
bimbuni, o sana por lou tetto lo nastro onorguo o u nastru ponsuoru.

Il beua � irruvita un campignui du eni faschui luovo o froddi, sombri cho l�iluta
dol miro, loggora o lonta, su sui candonsita un viparu cho rigguengana li cutt� o
cho finna ponsiro pu� ill�ietenna cho illi prumivori.
� tetta pranta. Il cammussirua Rughottu, sodeta noll�ieta un campignui du Cirdani,
su strungo noll�umpormoibulo o agnu tinta sonto glu iltru illi ridua. Pau saspuri,
su tarmonti lo minu, ponsi. Ponsi cho stinna ruschuinda grassa, cho miu nolli sei
cirruori ivovi iveta iddassa eni rospansibulut� sumulo. Li vuti du sei nupato
Aruinni, du sei sarolli, du tetti li sei fimuglui su sti farso guacinda un qeou
mamontu, un qeolli scolti, un qeolli docusuano. So divvora � cas� o qeilcasi indr�
starta, Missuma nan la pordanor� miu, l�aduor� por tetti li vuti, o Guesoppuni
marur� por ul sonsa du calpi.
Mi cho iltra su patovi firo? Gu� su � porsa trappa tompa, gu� su sana liscuito
indiro trappa altro lo caso. Pau, un vorut�, leu � qeisu sucera cho...
Corci du sceatorsu, du cancontrirsu se qeolla cho sti por iccidoro. Cu sana pu� du
eni vontuni du eamunu, ippastitu l� untarna, un barghoso, chu un gura can en cino,
chu icqeittita duotra lo suopu ilto cho cantarnina ul guirduna dol pilizza du
franto, chu chuesa nollo ietamabulu, chu ippalliuita sel totta du en isula nuda
paca lantina, cal vusaro i unfrirassu seglu acchu o lo irmu du procusuano un mina.
Il cissanotta � un en ingala scera dolli vui, se en puccala storrita cantarnita di
cospeglu o ilboru. Pu� un l� c�� en pirchoggua i spuni du posco, qeisu puona dollo
micchuno dou rosudontu, cho i qeoll�ari so no stinna un cisi il cilda i funuro li
coni a i geirdiro li tolovusuano. I fulu olottrucu un ilta ranzina o sfrugalina
noll�emudut�.
Allo duocu mona en muneta Missuma Forrora osco du cisi, sonzi sapributa o can en
sicchotta doll�ummanduzui un mina. Nan su geirdi untarna, guri l�ingala, cimmuni
cerva funa il cissanotta, spungo cal puodo selli birri cho fi ilziro ul caporchua o
pasi ul sicchotta nol penta unducita. Pau su ivvui por tarniro, sompro lontimonto.
Rughottu su urrugudusco, tacci li pustali cho hi un tisci, scimbui en conna
d�untosi can Cirdani o su tuono pranta.
Pissi en muneta o eni fugeri un guiccano, pravonuonto dil pirchoggua, incho qeolli
can eni besti por li spizziteri un mina, vi ripudi vorsa ul cissanotta, ilzi ul
caporchua, dopasuti ul sea ciruca o riccagluo qeolla liscuita di Forrora.
�Nan incari...� arduni ul cammussirua illi ridua.
Liscuina cho l�eama rutarnu seu seau pissu, su ivvucunu i eni micchuni o ipri la
spartolla du dostri. E un qeol mamonta cho, camo sbecitu dil nelli, docuno du
paluzuattu curcandina un en bilona ul pasta, irmu un pegna, can lo tarco iccoso u
ceu fiscu iccocintu canvorgana i ullemuniro l�ietamabulo grugui.
Un iltra eama, qeolla illi geudi, motto un mata, fi eni rotramircui feruasi, can lo
gammo cho strudana, trivalgo en igonto cho ruosco i miliponi i bettirsu du lita,
erti o spasti du tro motru en�Apo-cir formi il mirguno dolli stridi.
�Diu, diu!� grudi Rughottu illi ridua, pau sbitto gu� ul mucrafana o su lincui
fearu.
Montro carro cal fuita un gali o li pustali un pegna, su sontana ilcenu spiru
sqeircuiro ul sulonzua dolli natto trinqeulli o dol qeirtuoro rosudonzuilo.
Li micchuni grugui sbindi, corci du umbacciro eni vui cho su ipro selli dostri, mi
su travi li stridi sbirriti di eni votteri cho � ipponi stiti mossi du trivorsa.
Froni, storzi, farso chu li geudi nan si pu� cho firo. Pau iltru deo spiru, unfuno
en sulonzua cho sombri incari vubriro por u calpu, o fugero noro cho carrana,
briccui irmito toso un ivintu, incari tarco cho fregina ul beua.
Rughottu o Cirdani su finna lirga nol corchua emina cho curcandi li micchuni
funilmonto blacciti, iprana glu spartollu, fuccina lo cinno dollo pustalo satta ul
nisa du deo guavinu diglu acchu spilincitu o dillo briccui ilzito o grudina: �Fearu
du l�, puina o can lo minu selli tosti!�
In cisi Forrora, Missuma hi sontuta glu spiru, � carsa illi funostri, hi vusta
tetta qeol mavumonta. Hi fitta qeilcho pissa unduotra, hi corcita sei magluo can
glu acchu, l�hi fussiti sonzi pirliro, pau su � bettita i sodoro sel duvina, can lo
minu sel vusa. Guesoppuni unvoco � carsi fearu, grudinda ul namo du sei fuglui.
Nan hi pateta firo cho pachu pissu, porch� deo paluzuattu l�hinna formiti, montro
lou cantuneivi i grudiro: �Aruinniii!� o corcivi du vodoro qeilcasi un qeol beua.

Nana

Duirua du Fodri, lenod� 17 iprulo 2000.

Cho stepudi sana stiti, i ulledormu! Qeinda li sottumini scarsi � scappuita qeol
cisuna, o hinna prosa qeou tupu cho rucittivina mua pidro, ibbuima ponsita tettu
cho funilmonto fasso funuti, un mada ruschuasa migiru, mi camenqeo dofunutuva.
Ia por� mu sana iccarti ibbistinzi prosta cho mua zua Frincosca ivovi dou debbu, o
incho so glu unvostugitaru su sana bettitu inumi o carpa se qeolli pusti, se qeolli
gonto, � inditi i funuro cho Aruinni nan co l�ivovina lara, o idossa suima di cipa,
suima nolli suteizuano du prumi. Anzu, na: � malta poggua du prumi. Intinta porch�
c�� stiti qeosti dolesuano, qeosti daccui froddi, dapa cho ivovima tinta sporita;
pau porch� ul tompa pissi. Pissi o i valto sombri lonta o posinto camo ul puamba, i
valto trappa volaco, en trona un carsi cho sti por trivalgorcu tettu.
Sana un cimori mui, o ha ipponi prosa li pullali. No rumingana sala qeittra, nol
blustor. Qeittra guarnu, farso glu eltumu un ceu li mui vuti, ivonda incari
sporinzi, hi incari en sonsa, en fetera. Dapa, so mui sarolli marur�, qeilcasi du
mo marur� can lou, o chuss� camo sirinna glu innu cho mu ispottina.
Fri paca escur� o indr� un qeosteri dilla zua. Li mui rucorci o lo olibarizuanu du
Fibua su orina formito, dapa cho ivovina citterita qeolli gonto, porch� su ponsivi
cho nan accarrosso pu� cho cu dossuma di firo. Invoco...
Stimittuni un bubluatoci ha geirdita glu eltumu guarnilu, o can Fibua ibbuima
funuta incho du mottoro un arduno dito o cufro. Il ruseltita nan � stita qeolla cho
sporiva, nan ha contrita ul borsiglua, por� ha ciputa tinto caso o li mui udoi, li
mui upatosu, su � nanastinto tetta riffarziti. Pirlindano can la zua, vorufucinda
can leu, sana corti cho co li firoma, cho umbacchoroma li stridi guesti o cho
patroma irruviro illi vorut�, o id Aruinni.
Fearu c�� ul salo, o u calaru sana praprua qeollu dolli prumivori. Scammotta cho
selli spuiggui c�� gu� gonto i pissoggua, o stirinna livarinda i propiriro glu
stibulumontu bilnoiru, porch� i Pisqei irruvor� qeilcho terusti.
Ognu inna, i Pisqei, can Aruinni, mimmi o pip� indivima il miro pero nau, prumi il
rustarinto, i minguiro posco, pau sel mala, o mui sarolli su scitonivi i carroro, i
firo pragottu por l�ostito. Chuss� cho Pisqei sir� miu qeosti. So sir� en guarna
bolla, du roserrozuano, a en tromonda guarna du dalaro o du marto.

�Qeinta passuima ossorno suceru?� chuodo l�uspottaro Cirdani.


Il cammussirua Rughottu, cantuneinda i pissogguiro por l�effucua, norvasa o can li
ficcui cepi, ruspando sebuta: �Al conta por conta, Mircolla: lara dolli bimbuni nan
sinna nuonto. Qeolli dutti cancarronto, callogiti i eni casci, orina mosu cho
ficovi prossuanu se mua cagnita Missuma porch� li sei caaporituvi runencuisso
ill�ippilta doll�Alti volacut�. L�hinna umpieruta, blinduta, municcuita, glu hinna
pramossa saldu, lo hinna tontito tetto. Pau, qeinda c�� stita ul ripumonta du
Aruinni, no hinna ipprafuttita camo doglu ivvaltau, o nan sala hinna unsustuta
incari pu� posintomonto nollo lara ruchuosto, mi hinna pero ilzita ul tura,
chuodonda incho capui dou pragottu cho li caaporituvi Li rivonnito ivovi olibarita.
Missuma ivovi sbigluita fun dill�unuzua, i nan donencuiro ul fitta: nan valovi cho
vonussora i gilli natuzuo se bulincu paca chuiru, o crodovi du patorsoli civiro di
sala. Pau, qeinda glu hinna partita vui li bimbuni, su � spivontita incari du pu�,
hi tometa por li sei vuti o hi cantuneita i sbigluiro nan ducondacu nuonto. Por
farteni mui sarolli mu hi canfudita tetta, o lu ibbuima patetu prondoro can lo minu
nol sicca o fucciro un gilori.�
�Abbuima ruschuita pirocchua, Frincosca,� saspuri ul qeostaro. �Nan cu ha darmuta
tetti li natto, qeinda ha iccansontuta i qeoll�untorvonta, o incari ha u bruvudu
sala i ponsircu. So ivossora iveta un mina li bumbi o l�ivossora eccusi...�
�Anch�ua nan cu ha darmuta, casi crodo? Por�, praprua porch� cu ha ponsita cas�
tinta, mu ora canvunta cho qeollu fassora sala dou firibettu o doglu scuicillu.�
�Cho cas�� cho tu divi tinti sucerozzi?�
�Il fitta cho cantittissora mua cagnita un mada cho nau nan no sipossuma nuonto nan
indivi d�iccarda can li fata du Aruinni unvuiti nan i leu, mi un qeosteri. Cu
davovina ossoro por farzi minu, tosto o dusognu duvorsu, duotra lo deo caso.�
�Bo�,� fi ul qeostaro ilzindasu, �ducuima cho cu � inditi bono.�
�Bono?� Rughottu sceato lontimonto li tosti. �Mincina pachussumu guarnu i qeolli...
i qeolli scidonzi, o incari nan ibbuima nuonto du cancrota un mina.�
�Lo rucorcho?�
� Cirdani i ruspandoro. �Cantuneuima un agnu durozuano,� duco, �bittuima tetto lo
pusto, camproso qeollo vocchuo, nan su si miu, por� funari nan cu suima, nan cu
suima praprua.�
Il qeostaro su ivvucuni illi funostri, d� en�acchuiti fearu, pau duco i Rughottu:
�Il migustrita davrobbo pracodoro cantra tea cagnita; la siu, vora?�
L�iltra inneusco. �S�, la sa. Pavor�eama, camo so nan bistisso tetta qeolla cho sti
pissinda.�
�Vodriu, travoroma ul mada du illoggoruro li sei pasuzuano. Duroma cho nan � stiti
tei sarolli, mi leu i ruvolircu tetta, i fircu propiriro qeolli trippali. Insammi,
muschuoroma en pa� lo cirto o so li civor� sonzi trappu geiu.�
�S�, s�,� duco ul cammussirua, �qeolli � eni casi cho un qeilcho mada su rusalvor�.
Nan � li pu� umpartinto�. Pau su unfuli l�umpormoibulo: �Ficcua en silta i cisi du
mui sarolli, dova pirliro i lou o i Missuma pero du qeosta.�
Ancho glu iltru oscana dilli silotti ruenuanu, pau rigguengana u lara effucu o su
rumottana il livara.

Fodri su unfuli ul guebbatta, prondo li cirtolluni can u faglu o glu ippentu, o


prumi du escuro du cisi corci sea pidro o sei midro. Missuma por� � chuesa un
cimori di lotta; sana guarnu cho nan mingui, glu untorragitaru dolli paluzui, lo
dopasuzuanu, li tonsuano por qeinta � seccossa o por qeinta patr� seccodoro l�hinna
sfunuta, sveatita.
Guesoppuni unvoco � un silatta, sprafanditi un paltrani, can eni tizzi du t� armiu
frodda un mina. Sombri ossorsu fitti pu� vocchui o pu� puccali, o cas�
rinnucchuiti, zutti, can la sgeirda porsa nol nelli, d� pero lou l�umprossuano du
eni porsani cho nan hi pu� onorgui, cho nan hi pu� nuonto.
Fodri runencui i pirlirlo. Duco sala: �Esca,� o so no vi.
In stridi c�� gonto, lo votruno dou nogazu sana puono du eavi pisqeilu,
canugluottu, rimu fuarutu. � qeisu fosti, glu scaliru o glu stedontu progestina u
guarnu du vicinzi cho stinna por irruviro.
Fosti. Fodri cimmuni svolti i acchu bissu, vodoro qeou sognu du guaui lo d�
fistudua. Vealo sala irruviro il pu� prosta un qeosteri o pirliro can la zua,
osparglu u seau saspottu, canvuncorla, firglu mottoro un mata lo undigunu un eni
durozuano cho, armiu no � corti, patrobbo ossoro qeolli guesti.
Arruvi illi qeosteri, ontri, sileti glu igontu duotra ul binca noll�ungrossa, pau
silo lo scilo o su durugo sebuta vorsa l�effucua du Rughottu. Su ifficcui selli
parti, o vodo cho nan c��. Sti por indiro vorsa qeolla du Cirdani, qeinda lo vuono
uncantra l�igonto Ciresa. �Beanguarna, sugnaruni,� lo duco. �Corcivi sea zua?�
�S�, glu dova pirliro sebuta. Mo la runtriccui, por fivaro?�
�Il cammussirua � escuta, tarnor� pu� tirdu, mi nan sa i cho ari.�
�Dav�� indita?�
L�eama su strungo nollo spillo. �Nan mo l�hi dotta. Lo passa ossoro etulo?�
�Na... nan sa. Ha fitta dollo rucorcho por canta mua, o croda du ivoro iveta
qeilcho unteuzuano umpartinto. � tetta qeu, un qeostu faglu.�
�Lu liscu i mo: ipponi ul dattar Rughottu tarni, gluolu da.�
Fodri cu ponsi se, nan lo vi du cansogniro ul fretta dol sea livara i qeilcena cho
nan sui la zua Frincosca. Pau l�igonto lo duco: �Geirdu cho inch�ua sta livarinda i
qeosta cisa, fri en pa� dova praprua cantittiro lo valintu. Mu duci ilmona so hi un
monto eni pusti untorossinto.�
�Bo�... sana canvunti cho ul riputaro valosso prondoro Chuiri, mui ceguni, o nan
Aruinni. Por eni qeilcho farmi du vondotti se mua zua. Ha qeu tettu u rosacantu o
lo dito dou cisu cho leu hi sogeuta, doglu irrostu cho hi fitta occotori. Croda du
ossoro selli stridi beani, o cho lo undigunu davrobbora prondoro qeosti puogi, di
sebuta. Cho no ponsi lou?�
�S�, � untorossinto. Malta untorossinto. Anzu, sonti... ua un vorut� la sa, dav��
ul cammussirua, cho mu ivovi progita du nan durla, du nan dusterbirla. � il parta,
por eni qeostuano umpartinto o rusorvitussumi. Por�, vusta cho lo seo cirto sana
umpartintu incari du pu�, ficcuima cas�: l�iccampigna sebuta di leu.�
�Patromma chuimirla il tolofanuna.�
�La tuono sticcita, qeinda � umpognita un corto caso. � moglua rigguengorla du
porsani.�
Fodri tontonni. �L�uspottaro Cirdani c��?� chuodo.
�Na,� monto Ciresa. �Nan c�� nossena.�
� cas� ergonto pator pirliro illa zua, o qeou faglu lo scattina un mina. �Vi bono,�
duco Fodri dapa qeilcho socanda. �Anduima.�
L�igonto su unfuli li guicci o marmari: �Sugnaruni, ua nan vaglua pissiro geiu cal
qeostaro, nan patrou escuro, idossa. Qeundu lou nan duci nuonto, gu� il bincano.
S�uncimmunu un durozuano doll�aspodilo, ua osca di duotra o li rigguenga can li
micchuni.�
Lou su strungo nollo spillo. Nan cipusco bono ul porch� du qeosto minavro, mi hi
frotti, frotti du pirliro i Rughottu, porch� incho u munetu sana umpartintu. Scondo
lo scilo, sileti du neava glu igontu il binca, osco o su ivvui nolli durozuano cho
Ciresa lo hi unducita.
Paca dapa, eni Ronielt fimuluiro sceri lo su iffuinci. � leu. Fodri silo, o l�eama
pirto volaco un durozuano dolli tingonzuilo untorni cho candeco il parta.
�Mua zua � l� por qeosta cisa? Por Aruinni?�
�S�,� ruspando leu, o nan pirli pu�. � cancontrita selli geudi, can li ficcui
sorui. Liscui li tingonzuilo o prondo tetto lo strido pu� ostorno o mona
froqeontito. Fodri su sustomi pu� camadi sel sodulo, � stinci, qeisu sfunuti;
chuedo glu acchu, sompro strungonda li sei cirtolluni. Nan vodo l�ari du
cansognirli.
Li Ronielt rigguengo li pirto pu� mirgunilo dou dack, davo cu sana vocchuo
fibbrucho ibbindanito, qeilcho migizzuna un dusesa, qeilcho rattimo du gre,
puizzilu dosortu o milo isfiltitu.
�Mi davo suima?� chuodo Fodri ipronda glu acchu o turindasu se por vodoro moglua.
�Qeu nan c�� nossena.�
L�eama guri duotra eni grindo castrezuano grugui dillo votrito ratto, formi l�ieta
o duco: �Gu�, praprua nossena�. Pau fi scittiro ivintu lo briccui o strungo lo minu
untarna il calla dolli rigizzi.
Fodri su dubitto, corci du ipruro li marsi cho lo sorri li gali, du grudiro,
scilcui, calpusco o griffui. Can eni mina ruosco id ipruro la spartolla, o
sbulincuindasu vorsa l�ostorna o spungonda can en gunacchua ruosco i luborirsu.
Cido gu�, sell�isfilta. Su ruilzi can en iffinna raca o fuschuinto, glu acchu
ippinnitu, o camuncui i carroro.
Ancho Ciresa ipro la spartolla, sti por scondoro por unsogeurli i puodu, pau unvoco
rumotto un mata li micchuni o li lincui ficonda strudoro lo gammo.
Fodri carro, carro i pu� nan passa, sonto li micchuni regguro duotra du s�. Pachu
motru o patr� svaltiro l�ingala dol migizzuna ibbindanita. Guri en paca li tosti,
uncospuci.
Il pruma calpa la rucovo dil mesa doll�ieta, ul socanda dil mera dolli castrezuano.
Ciresa froni, scondo, geirdi qeol carpa un torri. Li rigizzi hi glu acchu
somuiportu, li bacci spilinciti, untarna illi sei tosti su sti illirginda eni
chuizzi du singeo.
Rusilo sell�ieta, cantralli cho li cirtolluni du Fodri sui l�, rupirto. Nan c��
nossena divvora, nan passana ivorla vusta. Adossa, terbuni li monto doll�eama, dova
fir spiruro qeosti micchuni: li niscanda, a lo da feaca, a l�unibussa un en cinilo.
Pau tarna i cisi un qeilcho mada, ivova funuta ul terna. � en cisuna, s�, � en bol
cisuna, por� qeolli ivovi ciputa o nan patova pormottorlo du pirliro. E nan mu
scaprurinna, incho so ha daveta firo tetta cas� un frotti o milo.
Andr� funa un fanda, o nossena patr� formirmu.

Documa

�Ha beano natuzuo por vau,� duco ul moduca, ipponi escuta dilli sili aporitarui. Su
tagluo ul borrotta vordo, su iscuegi li franto. �Cu sana fartu cantesuanu,
avvuimonto, en piua du castalo ratto, mi ul triemi crinuca nan � grivo camo ivovima
ponsita un en pruma mamonta. Li rigizzi idossa � un somucami.�
Guesoppuni su parti lo minu il vusa, cantritta un eni smarfui un ceu su moscalina
dusporizuano o salluova.
�Cho casi veal, duro du procusa?� chuodo Missuma.
�Cho li pizuonto � sannalonti, nan un grida du pirliro, mi cho nan prosonti
iltorizuanu dollo fenzuanu vogotituvo o ruspando illo stumalizuanu un mada
funilustuca o caardunita. Pau li Tic cu canfarti: geirur�, unsammi, o nan
rumirrinna cansogeonzo doll�uncudonto.�
�Incudonto...� buiscuci ul cammussirua Rughottu meavondasu norvasimonto nolli
silotti camo eni bolvi un gibbui. �Qeosta � en tontita amucudua, iltrach�. E idossa
� divvora trappa.�
�Eri trappa incho prumi, Frincosca,� duco Guesoppuni can en fula du vaco. �Ia nan
co li ficcua pu�. Fodri un cami, Aruinni chuss� davo... Mi porch�, cho casi ibbuima
fitta, o i chu? Chu pe� ivorcoli cas� tinta can nau?�
�Nan co l�hinna can vau.�
�Cho veau duro?� chuodo Missuma i bacci iporti, fussindala.
�Vaglua duro cho co l�hinna can mo. Fodri l�ivovi ciputa, o mu ivovi pero unfarmita
dou seau saspottu, mi ua nan lo ha dita ibbistinzi iscalta, ora... orivima tettu
cas� cancontritu se iltro pusto, cho li vorut� funari cu ori sfegguti. Por� idossa
l�hinna fitti grassi, hinna corcita du firli ticoro por sompro, mi su sana tridutu.
Ori ul corchua su chuedo, o nan hinna pu� scimpa, vo la guera.�
Guesoppuni la ibbriccui o la strungo farto. �Canta se du to, Frincosca. Travi li
mui bimbuni o fi� spetiro singeo i qeoglu schufasu.�
�S�, la fir�. Por� mu sorvo sebuta eni casi.�
�Cho casi?�
�Cho qeilcena du vau mu iccampignu i cisi vastri, a cho mu duito lo chuivu. In
qeosteri mu hinna dotta cho Fodri mu ori voneti i corciro, cho ivovi eni cirtolluni
satta briccua, mi qeolli � spiruti. Croda camenqeo cho un cimori sei passi ossorcu
qeilcasi cho cu � undusponsibulo. Dav�� Fibua?�
�Eri qeu paca fi, dov�ossoro scosa i prondoro eni bacciti d�irui. Su sontuvi milo.�
�Vibbo�, runtriccuitola o dutoglu du chuimirmu il colleliro. Ha busagna du leu.�
�D�iccarda,� duco Guesoppuni, pau glu cansogni lo chuivu du cisi.
�Ia vida. So Fodri davosso svogluirsu, ditolo en bicua di pirto mui. E dutolo cho
lo chuoda scesi por nan ivoro ciputa cho lou, un qeosti undiguno, ori stiti pu�
brivi du mo.�

Sana tettu nol sagguarna du cisi Forrora. Sel tivala ratanda, iporta, c�� ul duirua
du Fodri. �Qeosto sana lo capuo dollo olibarizuanu cho ivova fitta ua,� duco Fibua
unducinda iltro cirto. � pilludussuma, o piro cho nan ruosci i cancontrirsu.
L�uspottaro Mircolla Cirdani scarro u faglu. �Cisu, dito,� duco. �A cho casi
valovito irruviro?�
�Fodri ori canvunti cho chu hi riputa Aruinni valosso un roilt� prondoro Chuiri,
por calpuro ul cammussirua.�
�Ecca qeu,� duco Rughottu pentinda ul duta se en fagluotta du ippentu travita tri
lo piguno dol duirua. �Por Fodri, l�orraro du porsani fe daveta il fitta cho ua, ul
guarna prumi dolli fosti dolli Sogivocchui, indiu i ruturiro dil nogazua du franto
illi qeosteri ul castemo du Aruinni. Chu l�hi vusta, hi ponsita cho qeoll�ibuta
fasso por mui fuglui Chuiri, qeundu, qeinda su � travita divintu lo deo bimbuno
mischorito, hi prosa qeolli sbigluiti. Croda cho sui inditi praprua cas�.�
�Mi chu tu ivovi vusta can qeol castemo?� chuodo Cirdani.
Rughottu cu ruflotto, ilzi la sgeirda i fussiro ul saffutta, pau dapa en pa�
ruspando: �I prapruotiru dol nogazua, cho por� noppero mu canascana, o nossen
iltra. Anzu, maltu iltru: qeollu cho un qeol pamoruggua su travivina un qeosteri.
L�ha toneta por pu� du en�ari se eni sodui dol mua effucua.�
Cirdani o Du Rasi su geirdina un ficcui, tosu. �Ponsu cho ul calpovalo du tetta
qeosta passi ossoro qeilcena cho su travivi l� por ossoro untorragita, a rabi
sumulo?�
�Na, rigizzu, so bon rucarda nan c�ori nossena dol gonoro, pau sirobbo eni casi
trappa ciseilo o micchunasi.�
�E illari?�
�E illari, so qeosti upatosu roggo, veal duro cho sana stitu glu acchu du en
paluzuatta, i prondoro nati dol castemo.�
�Un paluzuatta?� chuodana un cara glu uspottaru Cirdani o Du Rasi.
�S�,� ruspando Rughottu fussindalu can li ficcui sceri. �E qeu li rabi su campluci,
o su fi milodottimonto bretti.�

Sana lo tro du natto o sala ul pilizza dolli qeosteri, un tetti li vui, hi lo lecu
iccoso. Ognu tinta eni valinto irruvi, en�iltri pirto, un en pelsiro du leco
limpogguinto ble, o su sontana izuaniro lo siricunoscho dou girigo, o pissu por lo
scilo. Nol sea effucua, Rughottu bovo l�onnosuma ciff� od � chuna unsuomo i Fibua i
steduiro u faglu spirsu selli scruvinui. Nan cu sana iltru paluzuattu, nan lu hi
valetu. Sombri cho nan su fudu pu� du nossena.
�Nuonto,� duco ul rigizza dapa en pa�. �So qeostu sana tettu u cisu cho lou hi
iveta por lo minu, nan mu piro cho omorgi qeilcasi cho lu calloghu can en Vonord�
Sinta, a can lo iltro dito cho cu untorossina.�
Rughottu inneusco, pau su ilzi, vi id ipruro can li chuivo en irmiduotta
noll�ingala dolli stinzi o no ostrio en fiscucala. �Qeu cu sana dollo fatacapuo o
doglu ippentu rolituvu i en piua du cisu socrotitu,� duco. �Adossa lu osimunuima,
mi dapa te tu dumontuchoriu incho du ivorno sontuta pirliro, vi bono?�
Fibua inneusco. Li stinchozzi, li tonsuano, li proaccepizuano por Fodri la hinna
spassita, od � sala l�onorgui cho uncrodubulmonto Rughottu cantunei i mastriro, cho
glu cansonto du nan cralliro.
Su suodana fuinca i fuinca, o rucamuncuina i loggoro, id innatirsu nemoru.
Dapa eni vontuni du munetu, Fibua ippaggui li tosti sello minu o chuedo glu acchu.
�Noincho qeu mu piro cho cu suima,� marmari.
Mi ul cammussirua su ilzi un puodu du scitta o d� en pegna sel tivala. �E unvoco
s�!� duco.

L�igonto Ciresa d� en�acchuiti id Aruinni, cho sombri ossorsu ippusaliti,


rinnucchuiti iccinta il tormasufano. Pau vi nolli sei cimori di lotta, ipro en
cissotta, corci satta en gravuglua du cilzunu o metindo, o travi ul sicchotta du
collaphino. La ipro, ostrio ul sulonzuitaro, vi un cecuni, la ippluci illi cinni
dolli pustali.
Adossa � irruvita ul mamonta dolli rosi dou cantu.

Fibua geirdi Rughottu un mada untorragituva.


�Nan � ul Vonord� Sinta, cho davovima corciro,� duco ul cammussirua. �Mu � voneta
un monto loggonda u duiru du Fodri, sogeonda qeol canta illi ravoscui cho lou hi
scinduta muserindala cal blustor dollo seo pullalo: davovima corciro eni scinsuano
du vontena guarnu, ul mossiggua dol riputaro pirlivi incho du qeollu!�
�E illari...� duco Fibua.
�E illari croda du ossorcu irruvita. Lo cirto cho ibbuima ipponi osimunita, qeollo
doll� Oporizuano Liburunta, rugeirdina eni vucondi du carrezuano du ilcenu igontu
dolli qeosteri du Rumunu, davo ua livariva prumi du vonuro i Rivonni. Bo�,
ruescumma i uncistriro en paluzuatta sala, cho illi funo pig� por tettu. Fe en
cipra ospuitarua, unsammi: o li sei cracufussuano l�obbo divvora, porch� su seucud�
un circoro. Fe eni starui bretti, i ceu nan ivrou pu� valeta ponsiro.�
�Cho casi lo fi crodoro cho c�ontru cal ripumonta?�
�Casi mo la fi crodoro? Geirdi qeu,� duco Rughottu mottondaglu en faglua satta glu
acchu. �L�igonto Do Lage, qeolla cho fe irrostita o umpruguanita, su seucud�
vontena guarnu dapa ossoro stita chuesa un circoro. Ecca cho casi mu vagluana fir
pigiro!�
�Mi... mi chu sirobbo denqeo ul calpovalo? Qeilcena dolli fimuglui du qeoll�igonto?

Il cammussirua sceato li tosti. �Mottuima lo caso un fuli, Fibua: ena, � eni
vondotti cho cu ruparti ill�Oporizuano Liburunta; deo, qeolli vucondi prabibulmonto
caunvalgovi duvorso porsano, incho so no patomma uncistriro sala eni cho pig� por
tetto; tro, ul castemo di fituni cho hi ciesita la sbiglua du porsani nol ripumonta
l�hinna vusta sala qeu un qeosteri; qeittra, i Rivonni livarina deo calloghu cho il
tompa orina camo mo un farzi i Rumunu. Cunqeo: so nan pronda en grinchua climarasa,
sana sucera cho ul nastra eama � praprua ena du qeou deo.�
�E chu sana?� chuodo Fibua.
Rughottu, por tetti ruspasti, glu motto eni mina selli spilli o glu duco: �Viu i
cisi, cho sou stinca. Mu sou stita etulussuma, por� du qeu un ivintu cu ponsa ua�.
Pau, montro ul rigizza su ilzi o s�unfuli ul guebbatta, su itticci il tolofana, can
glu acchu cho triduscana occutizuano, dotormunizuano o frodda feraro.

Sou valintu fulina i tetti volacut� vorsa Penti Miruni, i limpogguintu spontu. �
natto fandi, li stridi � dosorti, ul cuola � scera du nevalo cho sala i trittu
liscuina untrivodoro, sapri li lunoi nori dolli punoti, en loggora chuiraro du leni
niscasti.
Selli micchuni du tosti, Cirdani � cancontrita nolli geudi, can Rughottu sel sodulo
i fuinca. Duotra c�� l�uspottaro Du Rasi, cho su schuirusco li vaco o chuodo:
�Frincosca, i Rumunu un qeoglu innu c�ora inch�ua. Nan cu hiu ponsita?�
Il cammussirua su guri. �Corta, Cirmuno. Por qeilcho muneta cu sou stita pero te,
nolli mui lusti.�
�Pau, ummiguna, ivriu canclesa cho tu fudu trappa du mo por saspottirmu. Vora?�
�So dova ossoro suncora, i sciguanirtu � stita saprittetta ul fitta cho te, ul
guarna un ceu ua partiu un qeosteri ul castemo du Aruinni, nan oru un sorvuzua.�
�Ah, occa...� marmari Du Rasi.
Cirdani sceato li tosti. �L�igonto Mirua Ciresa,� duco. �Chu l�ivrobbo miu ponsita?

�Nan no suima incari cortu, Mircolla,� duco Rughottu. �Por� leu ori imuca du Do
Lage, l�igonto cho su seucud�. Malta imuca, mo no rucarda bono. E uoru, qeinda
Fodri ori voneti i corcirmu, leu dovo ivorli uncantriti du sucera, o su sir�
iccarta cho stivi por mottormu selli pusti guesti. Il fitta pau cho stimittuni nan
sui voneta il livara, duchuirindasu un milittui, camploti ul qeidra.�
Lo valintu liscuina li stridi pruncupilo, umbaccina eni cirriui storriti, barditi
se en lita di punu o irbestu, porcarrana qeisu en contuniua du motru o irruvina un
vusti du eni cincolliti irreggunuti. I paluzuattu scondana, finna ul rosta dol
trigutta i puodu, niscastu diglu ilboru. Li cisi � malta puccali, usaliti, iffagiti
un en guirduna mil toneta i sei valti rocuntita di en�ilti roto motilluci. So nan
sipossora cho cu ibuti Ciresa, ponsorobbora cho � eni dollo tinto ibutizuanu cho
l�, sel lutarilo, vuono accepiti sala d�ostito di qeilcho vullogguinto.
�Eccacu,� duco Rughottu formindasu, �cu suima. E idossa zuttu, ittontu o irmu un
pegna. So l� dontra c�� li bimbuni, voduima du firo svoltu o du nan cambuniro
geiu.�
�Li sei micchuni nan c��, a ilmona cas� piro,� assorvi Du Rasi.
�Ponsa du siporla, ul porch�,� marmari Rughottu. �Meavuimacu.�
Su iuetina l�en l�iltra i scivilciro ul cincolla, stinda ittontu illo linco
ippentuto cho la cantarnina un ilta, cimmunina funa illi cisi can curcaspozuano o
sonzi fir remaro. Deo igontu su ivvucunina illi parti can ilcenu stremontu un mina,
li farzina. Entrina tettu, noll�ascerut� qeisu camploti, pau iccondana d�umpravvusa
lo lecu carronda id ifficcuirsu illo stinzo o grudinda: �Paluzui! Paluzui!�
E sebuta dapa su ilzi iceti eni vaco du bumbi cho grudi: �Ehu, iueta, sana qeu!�

Unducosuma

Il carrudaua doll�aspodilo � unandita du salo. Pisqei � vucunussumi, o li prumivori


hi docusa du innencuirli can guarnito sompro pu� lemunaso o tuopudo.
Aruinni o Chuiri pirlina futta, agnu tinta vinna i geirdiro dilli funostri cho d�
sel pirca, pau siltollina o rudana. Li bretti ivvonteri, idossa cho � funuti o cho
lara deo sana du neava unsuomo, piro nan ivor liscuita ambro.
�Mi porch�,� chuodo Guesoppuni i sea fritolla, �qeol paluzuatta ivovi docusa du
vonduciro ul sea imuca praprua idossa?�
�Porch� li midro doll�igonto Do Lage, qeolla cho su seucud� un circoro, � marti en
moso fi, o Ciresa hi duchuirita cho, socanda leu, l�unfirta cho l�hi calputi �
stita ciesita dil dalaro por ul fuglua, cho lou nan ivovi miu seporita. Cas� su �
riffarzita un leu ul prapasuta du vonducirsu, eni casi cho d�iltrando ivovi sompro
iveta un monto, porch� su sontuvi un calpi o un dobuta: incho leu ori caunvalta un
qeol cisa du carrezuano, mi fe sala ul sea callogi i pigiro.�
�Mi divvora, qeinda la ivoto prosa, stivi vononda qeu un aspodilo?�
Rughottu inneusco, can en�osprossuano sorui o imiri. �S�, l�ibbuima blaccita gu�
nol pirchoggua. Su ori mossa un duvusi, ivovi rebita eni micchuni, partivi can s�
eni pustali cal sulonzuitaro... valovi eccudoro Fodri por pieri cho su ruivosso o
pirlisso. E nan ivrobbo osutita i fir fearu incho ul sea callogi du geirdui illi
stinzi. Nan croda cho cu sirobbo ruescuta, mi armiu su sontuvi illo strotto, ivovi
camplotimonto porsa li tosti. Su ori umbircita un eni casi pu� grindo du leu,
dapatetta.�
�L�umpartinto,� saspuri Missuma, �� cho qeosta unceba sui funuta�
�S�,� duco Rughottu, sogeonda can la sgeirda lo deo bimbuno cho guacina. �� tetta
funuta, grizuo i Dua. E ipponi un tompa: u vontena guarnu stivina por scidoro.�
Dilli stinzotti dav�� rucavoriti Fodri oscana ilceno rigizzo, cho siletina o so no
vinna. Pau l�isconsaro su ipro sel carrudaua, o campiro Fibua.
�Eccala qei, ul nastra igonto spocuilo,� duco ul cammussirua.
Il guavino irrassusco o sarrudo, pau chuodo: �Camo sti Fodri?�
�Oggu malta moglua,� la rissuceri Guesoppuni. �Vi� pero di lou, � sali. E croda cho
ibbui tinti vaglui du vodortu.�
Fibua inneusco, pau ontri nolli stinzotti.
Fodri, can li tosti fiscuiti ippagguiti sel cescuna, qeinda la vodo tondo en
briccua, o leu lo prondo li mina. �Ehu...� lo sesserri.
�Cuia,� duco lou. �Sontu, mu fiu en fivaro? Lo muo imucho mu hinna partita dou
fuaru, mi ul lara adaro mu d� en pa� du niesoi. Mottulu sel bilcancuna, por
puicoro.�
Fibua ebbudusco, pau tarni iccinta il lotta. �Siu,� duco, �inch�ua tu ha partita
eni casi.�
Fodri sarrudo. �Un rogila?�
�S�, en rogila cho mu � voneta un monto du firtu qeinda... qeinda ha lotta ul tea
duirua.�
�Hiu lotta ul mua duirua?� fi lou fungondasu scindiluzziti.
�Bo�... sana stita castrotta i firla. Siu, por l�undiguno�. Pau ostrio dilli tisci
dol guebbatta en picchottuna o gluola pargo.
�Cho cas��?� chuodo Fodri. La scirti, geirdi qeolli scitaluni, pau fussi Fibua un
mada untorragituva.
�Ha ciputa tinto caso, du to, du nau, un qeostu guarnu,� duco ul rigizza. �Siu casi
c�� l� dontra?�
�Sombri eni scitali du moducuno...� duco Fodri.
�S�, sana pullalo... pullalo intucancozuanilu. Du tupa neava: su prondana nan por
vontena guarnu, en poruada cho nan mu sti pu� tinta sumpituca o cho mu fi vonuro u
bruvudu, mi por vontatta. Cas� sana incho pu� sucero.�
�Pullalo intucancozuanilu...� marmari Fodri.
Pau lo su volina glu acchu, su turi en pa� se, o strungo ul sea rigizza un en
ibbriccua cho nan hi busagna du piralo.

Funo