TITULO: “TERREMOTO DE SAN FRANCISCO DE 1906”

RESUMEN

En la mañana del 18 de abril de 1906, un terremoto masivo sacudió a San

Francisco, California. Aunque el terremoto duró menos de un minuto, su
impacto inmediato fue desastroso. El sismo también causó varios incendios a
través de la ciudad que permanecieron fuera de control por tres días y
destruyeron cerca de 500 cuadras de la ciudad.
Aun con el apoyo inmediato de la grande población militar de San Francisco, la
ciudad estaba devastada. Se estima que el terremoto y los incendios mató
alrededor de 3,000 personas y dejó sin hogar al menos 400,000 residentes.
Aunque recibían ayuda del país y del mundo, los sobrevivientes enfrentaron
semanas llenas de dificultades y penurias.
Los sobrevivientes dormían en tiendas de campaña en los parques de la ciudad
y en el Presidio, esperaban en líneas largas para comer y fueron obligados a
cocinar en las calles para minimizar la amenaza de incendios futuros. El
terremoto de San Francisco es considerado uno de los peores desastres
naturales en la historia de los Estados Unidos.
El Congreso respondió al desastre de varias maneras. La Cámara y los
Comités de Apropiaciones del Senado promulgaron varias asignaciones de
emergencia para que la ciudad pudiera pagar por los alimentos, agua, tiendas
de campaña, mantas y equipos médicos en las semanas siguientes del
terremoto y los incendios. También apropiaron fondos para reconstruir mucho
de los edificios públicos que fueron dañados o destruidos.
Otras respuestas del Congreso incluyeron el Comité de Reclamaciones (House
Claims Committe) quienes fueron responsables de manejar los reclamos de
propietarios que buscaban ser reembolsados por sus propiedades destruidas.
Por ejemplo, el comité recibió varias reclamaciones de propietarios de salones
y licorerías, quienes suministros de alcholes fueron destruidos por oficiales
quienes querían minimizar la propagación de incendios y el riesgo de violencia
de la muchedumbre. En los días siguiendo el terremoto, oficiales destruyeron
un estimado de $30,000 en licores.
El Comité de los Edificios Públicos y Terrenos (Public Buildings and Ground)
reportaron los daños a los edificios en San Francisco, Oakland, y San José, y
estimaron los costos de reparación. El Senado también aprobó una resolución
pidiendo al secretario de Guerra que le dieran una copia del informe sobre el
terremoto y los incendios. El informe sobre los esfuerzos y las fotografías,
preparadas por el ejército de los Estados Unidos, ahora se encuentran en los
registros del Comité del Senado e Impresión (Senate Committee on Printing).
Actualmente se estima que la magnitud del terremoto se situó entre los 7,7 y
los 8,3 puntos en la escala de Richter, que tiene un máximo de 10. Las ondas
de choque y los posteriores incendios destruyeron más de 28.000 edificios,
mataron a al menos 700 personas y dejaron sin hogar a más de la mitad de los
400.000 habitantes de la ciudad.
1. INTRODUCCIÓN
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
FACULTAD DE INGENIERÍA
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

Los eventos sísmicos se han convertido en uno de los fenómenos

naturales más frecuentes en nuestro medio. Caracterizados por la
rapidez con que se generan, el ruido que generalmente lo acompaña, los
efectos sobre el terreno, etc. Es por esto que han sido calificados como
uno de los fenómenos naturales más terribles, debido principalmente a
que ocurren en una forma repentina e inesperada y por su capacidad de
destrucción.

En el presente informe se describe las características principales y los

daños en las edificaciones producto del sismo en la ciudad de San
Francisco en 1906, esperando que se obtengan criterios para determinar
la importancia que un suceso como estos ocurra a nivel regional o local
en nuestro país.

Generalmente después de un sismo de magnitud considerable suelen

ocurrir otros de menor magnitud (aunque algunos de ellos también
pueden ser significativos), denominados comúnmente REPLICAS, las
cuelas pueden ser peligrosas debido a que actúan sobre elementos o
estructuras ya deterioradas o inestables.

Cuando se presenta un sismo intenso que causa pérdidas importantes,

tanto económicas como de vidas, la gente se pregunta si los ingenieros y
arquitectos sabían realmente lo que hacían al proyectar y construir las
obras.

2. OBJETIVOS
2.1 Objetivo General:

 Obtener información relevante para el curso de Ingeniería Sísmica,

acerca del sismo ocurrido en la Ciudad de San Francisco en el año de
1906.

2.2 Objetivos Específicos:

 Indicar las principales características del sismo

 Indicar los principales daños en las edificaciones

3. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL TERREMOTO

3.1. ORIGEN
INGENIERÍA SÍSMICA 2
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
FACULTAD DE INGENIERÍA
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

Falla de San Andres

Imagen 01: Falla de San Andres

Un ejemplo típico de falla de desplazamiento es el sistema de San

Andrés, en el sur y centro de California en EEUU. Esta gigantesca falla
es el área de contacto entre dos grandes placas tectónicas: la del
Pacífico y la de Norteamérica

Imagen 02: Comparación entre las rupturas de los sismos de 1906 (477 kilómetros) y
de 1986 (40 kilómetros)
3.2. HIPOCENTRO

Punto interior en la tierra donde se inicia la ruptura y se libera energía, el

punto situado en la superficie sobre el hipocentro se llama epicentro.
INGENIERÍA SÍSMICA 3
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
FACULTAD DE INGENIERÍA
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

Imagen 03: Ubicación Hipocentro y Epicentro

3.3. EPICENTRO

Sobre las costas de Daly City y al suroeste de San Francisco (37.75°N

122.55°W)

Imagen 04: Epicentro del sismo 37.75°N 122.55°W

3.4. PROFUNDIDAD FOCAL

La profundidad focal es la distancia entre el hipocentro y el epicentro

fue 5 Km.
3.5. MAGNITUD E INTENSIDAD

Magnitud en la escala de Richter: entre 7 a 8 (7.8)

INGENIERÍA SÍSMICA 4
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
FACULTAD DE INGENIERÍA
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

Intensidad en la escala de Mercalli: Grado VI

Imagen 05: Mapa de intensidades de Mercalli

4. PRINCIPALES DAÑOS EN LAS EDIFICACIONES

4.1. EDIFICACIONES DE MATERIALES NO CONVENCIONALES

INGENIERÍA SÍSMICA 5
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
FACULTAD DE INGENIERÍA
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

A. MADERA

Edificios de madera perdidos = 24 671 (informe de la NOAA - National

Oceanic and Atmospheric Administration)

Imagen 06: Efecto del terremoto en casas construidas en suelo flojo

4.2. EDIFICACIONES DE ALBAÑILERÍA

Edificios de ladrillo perdidos = 3 168 (informe de la NOAA - National

Oceanic and Atmospheric Administration)

Imagen 07: Esta fotografía muestra los restos del edificio Emporium a la izquierda y el
edificio James Flood en las calles Market y Powell
4.3. EDIFICACIONES APORTICADAS

INGENIERÍA SÍSMICA 6
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
FACULTAD DE INGENIERÍA
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

Imagen 08: Edificio North Wing en construcción antes del terremoto

Imagen 09: Edificio North Wing en construcción después del terremoto, daños poco
apreciables.

INGENIERÍA SÍSMICA 7
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
FACULTAD DE INGENIERÍA
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

Imagen 10: Edificio North Wing en la actualidad

Imagen 11: Parte delantera del oeste del nuevo Edificio Crónica (Chronicle Building)
enseñando el daño por el terremoto.” RG 46, Registro del Senado de los Estados
Unidos.

INGENIERÍA SÍSMICA 8
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
FACULTAD DE INGENIERÍA
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

Imagen 12: Edificio Crónica en la actualidad.

4.4. EDIFICACIONES ANTIGUAS E HISTÓRICAS

A. AYUNTAMIENTO

Imagen 13: El Ayuntamiento de San Francisco en la calle McAllister y Avenida Van

Ness antes del terremoto.

INGENIERÍA SÍSMICA 9
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
FACULTAD DE INGENIERÍA
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

Imagen 14: El Ayuntamiento de San Francisco en la calle McAllister y Avenida Van

Ness cayéndose después del terremoto.

B. IGLESIAS

Imagen 15: Catedral Old Saint Mary’s  después del terremoto

1
INGENIERÍA SÍSMICA
0
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
FACULTAD DE INGENIERÍA
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

Imagen 16: Catedral Old Saint Mary’s en la actualidad

4.6. EDIFICACIONES ESPECIALES

A. HOSPITALES

Imagen 17: Hospital St. Mary’s después del terremoto de 1906.

1
INGENIERÍA SÍSMICA
1
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
FACULTAD DE INGENIERÍA
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

Imagen 18: Hospital St. Mary’s antes del terremoto de 1906.

B. PUENTES

Imagen 19: Puente Mendocino después del terremoto de 1906.

1
INGENIERÍA SÍSMICA
2
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
FACULTAD DE INGENIERÍA
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

C. OTROS (CARRETERAS Y RIELES)

Imagen 20: Una de las muchas calles afectadas después del terremoto.

Imagen 21: Red de ferrocarril destrozado.

1
INGENIERÍA SÍSMICA
3
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
FACULTAD DE INGENIERÍA
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

D. ARCO

Imagen 22: Arco memorial ubicado en la Universidad de Stanford, San Francisco,

antes del terremoto de 1906

Imagen 23: Daños observables luego del terremoto.

1
INGENIERÍA SÍSMICA
4
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
FACULTAD DE INGENIERÍA
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

5. CONCLUSIONES

 La falla de San Andrés es una de las más estudiadas del planeta

ya que en su práctica totalidad se encuentra sobre la superficie
terrestre.
 Los incendios por escapes de gas o cortocircuitos eléctricos son
inminentes durante y después del sismo en este tipo de ciudades.
 Las construcciones de la época en la que ocurrió el terremoto no
contaban con los avances tecnológicos actuales y por eso mas
del 80% de la ciudad quedó destruida

6. RECOMENDACIONES

 Se recomienda revisar información actual para tener conocimiento

de cómo las nuevas construcciones sismorresistentes están
diseñadas para hacer frente a un nuevo sismo de igual o mayor
intensidad al ocurrido en 1906.
 Se recomienda revisar información de cómo se quiere evitar que
los incendios causen una nueva tragedia, mediante la
construcción de un almacén antisísmico de agua en la parte más
alta de la ciudad y que puede almacenar 40 millones de litros de
agua.

7. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Fotografías del Registro Nacional de la Sección de Archivos, Archivos Especiales de Medios de

comunicación; Fotografía del Departamento de Defensa, Departamento del Ejército, Oficina
oficial de Señalización

1
INGENIERÍA SÍSMICA
5
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
FACULTAD DE INGENIERÍA
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration),

1972, A study of earthquake losses in the San Francisco Bay
Area - Data and Analysis, A report prepared for the Office of
Emergency Preparedness: U.S. Department of Commerce, 220 p.
https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/events/1906calif/18april/
https://www.archives.gov/espanol/el-terremoto-de-san-francisco

1
INGENIERÍA SÍSMICA
6