Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Patrimoniales
Facultad de Historia de Ourense
Universidad de Vigo
Quizás porque el ser humano es incapaz de vivir sin los demás y dado que soy
un producto de la interacción entre mi mente y el mundo que me rodea, éste sería un
buen lugar para expresar mi agradecimiento a todas aquellas personas que hicieron
posible que esta idea pudiera materializarse.
La realización de este trabajo no hubiera sido posible sin la colaboración de
Jesús de la Iglesia, cuya entrevista supuso un rico intercambio de impresiones y una
gran inspiración en la recta final de mi aventura sinestésica; sin la doctora Susana
Cendán Caaveiro, que desde el primer momento tuvo plena confianza en esta idea y en
mí, supo poner freno a mi entusiasmo, cuando tenía que hacerlo, y me concedió total
libertad en el planteamiento de este trabajo durante numerosas tutorías.
Tampoco habría visto la luz este trabajo sin el apoyo incondicional de mis
ourensanos y ourensanas de historia, cuyas historias han empapado también las páginas
de esta idea y de una gran etapa juntos que parece decir “hasta luego”; ni sin la ayuda de
un gran compositor y mejor amigo Saúl Chapela Díaz, cuyas breves explicaciones me
ayudaron a entender mejor la música y a “hablar” con ella.
El agradecimiento especial es para toda mi familia y para mis padres en
particular, ya que sin su apoyo incondicional, tanto moral como económico, no podría
haber llegado hasta aquí; para mi pequeña Alba, por aguantar mi mal humor en los
últimos días de caluroso trabajo y las neurosis que me ayudaron a escribir; y para mi
hermano mayor, David, por haber admirado y apoyado siempre el trabajo de su pequeña
réplica de sangre.
INTRODUCCIÓN 6
CONCLUSIONES 160
BIBLIOGRAFÍA 164
WEBGRAFÍA 171
“Únicamente el que se percate de la importancia decisiva que tiene el
considerar el arte entre las manifestaciones indispensables para el completo
desarrollo de la personalidad humana, inseparable por tanto de la
observación psicológica del individuo, podrá comprender que sólo de esa
manera será posible restituir o reincorporar al arte las constantes ético-
mágicas que le dieron su fuerza en épocas pasadas”.
Gillo Dorfles
INTRODUCCIÓN
INTRODUCCIÓN
6
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Consideraciones previas
7
ELOY MARTÍNEZ SOTO
INTRODUCCIÓN
que existen una serie de redes entrecruzadas que están involucradas en muchos de estos
procesos sensoriales.
Sin embargo, la mayoría de estas investigaciones están enmarcadas en el ámbito
de la ciencia, y más concretamente dentro de la neurobiología y la psicología
experimental; las investigaciones sobre la relación entre la sinestesia y el arte son muy
pocas y la mayoría se encuentran publicadas en inglés. Entre estas obras debemos
destacar The Sound of Painting: modern music in art, escrita por la historiadora del arte
Karin Von Maur y publicada en 1999. En este libro, la autora ofrece una interesante
visión de la relación existente entre la música y el resto de las artes (pintura, escultura,
etc.) a lo largo de la contemporaneidad.
En España contamos con escasos pero magníficos trabajos en donde se
menciona la sinestesia como generadora de un lenguaje plástico. Entre ellos, debemos
destacar dos tesis; la primera, escrita por Timothy Baird Layden en 2004 y titulada
Aportaciones teóricas y prácticas sobre la sinestesia y las percepciones sonoras en la
pintura contemporánea, que versa sobre la influencia de la sinestesia audiovisual en la
pintura contemporánea; y la segunda, presentada por Francisco Javier Compeán en 2011
y titulada Tonalidad sinestésica: Relaciones entre la tonalidad de la música y del color
a través de una propuesta personal, cuyo objetivo es crear un nuevo concepto
denominado como “Tonalidad Sinestésica”, que constituya una nueva correspondencia
de relaciones entre diferentes disciplinas artísticas.
Además de estas dos tesis, contamos con un magnífico catálogo realizado por
Javier Arnaldo en 2003, con motivo de la exposición organizada conjuntamente por el
Museo Thyssen-Bornemisza y la Fundación Caja Madrid, que lleva por título Analogías
Musicales: Kandinsky y sus Contemporáneos, en el que el autor realiza un viaje desde
los orígenes de la musicalidad en la pintura hasta la época de Kandinsky.
Sin embargo, en la mayoría de estos casos se nos presenta un tipo de vinculación
unidireccional entre las sinestesia y el arte; esto es, prestando atención sólo a la
plasmación pictórica del sonido y no a la representación sonora de la imagen. Por otra
parte, en estos trabajos se dejan de lado las manifestaciones de la sinestesia en la cultura
en general, prescindiendo de otras expresiones de esta percepción en la música, la
literatura, etc.
Teniendo en cuenta la escasez de estudios sobre la sinestesia en la cultura
contemporánea, en este trabajo nos ocuparemos también de las manifestaciones sonoras
de la imagen, además de los primeros intentos por aunar música y color. No restamos
8
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
tampoco importancia a las primeras representaciones gráficas del sonido (sistemas de
notación musical o gráficos musicales) ni a los precursores de la musicalidad en la
pintura. Finalmente, conoceremos un ejemplo actual de musicalidad en la pintura, algo
apenas estudiado en los trabajos anteriormente mencionados.
Pero el aspecto si cabe más “novedoso” de esta investigación, empero, es su
enfoque. En ella no sólo consideramos la relación existente entre el sonido y la imagen
en la cultura audiovisual, sino que también atendemos a las bases físicas, neurológicas y
psicológicas de esta vinculación. Por tanto, consideramos que el presente trabajo puede
aportar información importante para los interesados en el tema de la sinestesia como
generadora de un lenguaje plástico y, por ende, de una obra.
La motivación personal para la realización de este trabajo nace de la condición
sinestésica del propio autor. El descubrimiento de esta condición despertó en él la
curiosidad por conocer la naturaleza de este extraño fenómeno perceptivo que “padece”
desde siempre y que le permite ver el color de las palabras y la música. Este tipo de
sinestesia se conoce comúnmente con el nombre de “audición coloreada” y es uno de
los aspectos a tratar en este trabajo. Por otra parte, la ausencia de ensayos sobre la
relación entre la sinestesia y el arte alimentó nuestra búsqueda e inmersión en un tema
tan interesante como éste.
Finalmente, debemos añadir que la realización de este Trabajo de Fin de Máster
tiene el propósito de servir de ensayo preparatorio para una futura tesis doctoral, en la
que se ampliarían algunos de los aspectos tratados a continuación.
Objetivos e Hipótesis
9
ELOY MARTÍNEZ SOTO
INTRODUCCIÓN
Por otra parte, conoceremos los intentos de vinculación entre el sonido y el color
a través del estudio de la pintura de los siglos XIX y XX, además de la evolución de
otras representaciones gráficas de la música, tales como los sistemas de notación
musical en el siglo XX.
Finalmente, mostraremos un ejemplo de pintura musical en el siglo XIX, a
través de la obra Variaciones de Jesús de la Iglesia, que fue presentada en 2012.
A partir de esta información hemos formulado varias hipótesis. Por una parte, es
posible extraer correspondencias entre colores y sonidos a través del análisis de la
cultura audiovisual contemporánea. La relación entre diferentes sentidos, como la vista
y el oído, puede crear nuevas formas de traducción sonido-imagen e imagen-sonido;
esta correspondencia entre diferentes sentidos ha servido de herramienta para la
creación artística por parte de artistas ávidos de expandir los límites de su medio,
dotando a la pintura del carácter temporal de la música y confiriendo a la música el
carácter espacial de la pintura.
La mayoría de las vinculaciones sinestésicas de la cultura contemporánea, hacen
referencia a la relación entre la vista y el oído, siendo minoritarias las alusiones a otros
sentidos.
Existe una relación importante entre sinestesia y creatividad. A lo largo de la
historia del arte veremos cómo muchas de las personas con sinestesia tuvieron una
relación directa con la creación artística.
Por otra parte, las manifestaciones de arte sinestésico pueden ayudarnos a
comprender mejor los mecanismos que intervienen en la génesis del lenguaje plástico.
El auge de la música instrumental pura o música absoluta fue un fenómeno 1
10
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
movimiento al mismo tiempo que el sonido, contribuyó a un progresivo abandono de la
pintura musical, por ser el cine uno de los medios más eficaces en la reproducción
simultánea de imágenes y sonidos.
Metodología
11
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
12
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO I: LA SINESTESIA Y EL ARTE SINESTÉSICO
“El cerebro de un sinestésico es como la frontera de un país que cruza mucha gente”
David Eagleman (1971)
Normalmente vemos los colores, olemos los olores, oímos los sonidos,
saboreamos los sabores y sólo podemos percibir con el tacto aquello que es tangible.
Pero, por raro que parezca, esto no siempre es así, pues no siempre se experimentan las
diferentes sensaciones de forma exclusiva con cada sentido.
Imaginemos por un momento que podemos ver los colores de una melodía,
saborear las palabras de un poema, o sentir el tacto de un aroma; en todos los casos
estaremos experimentando lo que se conoce como sinestesia.
Cuando la mayoría de nosotros, como “a-sinestésicos ”, percibimos una onda 2
sonora, visual, o cualquier otro estímulo externo, nuestra respuesta es normal hacia ese
estímulo; es lo que podríamos denominar como una respuesta especializada. En ese
caso, el individuo no sinestésico tan sólo tendrá la sensación de escuchar una onda
sonora, de ver al percibir la luz o de saborear al probar un alimento. Sin embargo, en el
cerebro de una persona con sinestesia las cosas ocurren de forma diferente, dado que su
respuesta a los estímulos externos no es tan “especializada” y al percibir un estímulo
correspondiente a uno de sus sentidos, su cerebro procesará una respuesta a través de
dos canales diferentes. De esta forma, la percepción de un sinésteta será mucho más 3
rica y podrá, literalmente, “ver los sonidos”, “saborear las formas”, “oír los colores”,
etc., dependiendo del tipo o tipos de sinestesia que tenga.
Esta conjugación de sensaciones fue experimentada por artistas como
Kandinsky, que buscaba infundir una dimensión sonora (klangen) a sus lienzos, y
músicos como Scriabin, que intentó crear deliberadamente una impresión visual a través
de composiciones musicales. Otros han descrito métodos algo excéntricos para
despertar varios sentidos de manera simultánea. En su Cucina futurista, el italiano F. T.
Marinetti (1876-1944), propuso la celebración de una cena táctil en la que incorporaba
el tacto en la degustación de la comida . 4
Definir un sentimiento
2
Término acuñado para describir a una persona no sinestésica.
3
Término acuñado para definir a una persona con sinestesia. También podemos utilizar el término
sinestésico/a para referirnos a una persona o sensación asociada a la sinestesia.
4
Harrison, J., & Villegas, I. (2004). El extraño fenómeno de la sinestesia Fondo de Cultura Económica,
17.
13
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Dada la amplitud del vocablo sinestesia en lo que respecta a todas sus posibles
acepciones, comenzaremos definiendo la palabra atendiendo a su raíz etimológica, para
a continuación entrar a fondo en la definición más aceptada dentro del campo de la
psicología experimental y la neurobiología. La palabra sinestesia, del griego συν-,
“unión”, y -αἰσθησία, “sensación”, consiste literalmente en la unión de sensaciones.
En la sinestesia, cuando percibimos un estímulo sensorial con una base física
tangible, como un objeto, una letra o un sonido, a su percepción como tal se le suma una
experiencia subjetiva propia de otra percepción, experimentada de una forma tan real
como la primera, pero en ausencia de su correspondiente referente externo . De esta 5
forma, las personas con esta capacidad pueden ver la música, escuchar los sabores,
sentir formas al escuchar diferentes palabras, etc.
En el argot científico se denomina al estímulo evocador como inductor y a la
sensación que éste produce como concurrente. Dichos inductores pueden ser
perceptivos o conceptuales. De este modo, ver las letras de color conllevaría un inductor
perceptivo: las letras se perciben mediante el sentido de la vista. En otros casos, las
sensaciones evocadas como concurrente provienen de conceptos intangibles como el
tiempo. Por ejemplo, algunas personas perciben el tiempo como “auras” proyectadas en
lugares concretos del espacio; cada mes o cada día de la semana se muestran en lugares
situados a su alrededor.
14
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO I: LA SINESTESIA Y EL ARTE SINESTÉSICO
Tipos de sinestesia
15
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
clasificación de Sean Day , podemos establecer dos grandes categorías generales de
6
6
Day, S. (2005). Some demographic and socio-cultural aspects of synesthesia. Edited by Lynn C.
Robertson and Noam Sagiv, 12.
7
Dixon, M. J., Smilek, D., & Merikle, P. M. (2004). Not all synaesthetes are created equal: Projector
versus associator synaesthetes. Cognitive, Affective, & Behavioral Neuroscience, 4 (3), 335.
8
El fotismo es la sensación visual secundaria asociada a la percepción sinestésica. Esta sensación se
manifiesta a través de apariencias visuales observadas tales como colores o formas. Por ejemplo, una
persona con audición coloreada, tiene la sensación de color en su mente al mismo tiempo que escucha un
sonido o una pieza musical.
16
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO I: LA SINESTESIA Y EL ARTE SINESTÉSICO
En lo que se refiere a los diferentes subtipos de sinestesia, todos los autores
están de acuerdo en que la condición más frecuente es la inducida por estímulos léxicos
(letras, palabras, números, etc.) seguida por la sinestesia inducida por sonidos.
Características de la sinestesia
17
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
18
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO I: LA SINESTESIA Y EL ARTE SINESTÉSICO
de las asociaciones propias de la memoria, la respuesta sinestésica no puede ser
controlada por la fuerza de la voluntad.
A pesar de que en ocasiones somos capaces de dejar de pensar en un recuerdo
desagradable, no podemos reprimir la vista, el oído, el olfato, el gusto, o el tacto para
percibir un estímulo externo, a no ser que se elimine la entrada de información
sensorial. Todo esto es igualmente aplicable a la percepción sinestésica.
Algo que demuestra el carácter automático de la sinestesia es el hecho de que,
ante un test de veracidad, la respuesta de un sinésteta ante un inductor es mucho más
rápida que la de cualquier persona no sinestésica mediante el uso de la asociación
memorística. Además de la rapidez de su respuesta, ésta es, en la mayoría de las
ocasiones, mucho más detallada que la de una persona que no tiene sinestesia. Por
ejemplo, cuando un sinésteta del tipo grafema-color hace una descripción el color de
una palabra, ésta suele ser muy escrupulosa en lo que se refiere al matiz del color
asociado. Un sinésteta se toma un gran esfuerzo en expresar el azul en particular al que
se refiere, y en algunos casos, intentan describir un color que no han visto de forma
“real” en su vida.
Ejemplo de sopa de letras sinestésica creada para evaluar la veracidad del fenómeno. Las personas no
sinestésicas perciben la matriz de números (izqda.) como organizada horizontalmente, debido a la
similitud de formas visuales entre el 3 y el 8. Por su parte, los sinéstetas léxicos, cuyo fotismo para el 3 y
7 es rojo y verde para el 8 y 0, observaron una organización vertical, debido al patrón cromático generado
por los fotismos.
19
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
en el espacio. Sin embargo, este rasgo sólo se puede aplicar a un tipo de sinéstetas
específico (sinestésicos proyectores) y no sería válido en la mayoría de los casos, para
los sinéstetas asociadores, por ejemplo, pues perciben el fotismo en la mente.
20
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO I: LA SINESTESIA Y EL ARTE SINESTÉSICO
leer y escribir utilizando un método en el que se asociaba un color a cada letra . Años 15
con el paso del tiempo de forma poco significativa; un color, por ejemplo, puede
cambiar de intensidad e incluso de matiz.
Otro rasgo que caracteriza las percepciones sinestésicas es que éstas son siempre
genéricas. A diferencia de otros fenómenos como pueden ser las alucinaciones presentes
en trastornos psicóticos (presencias fantasma), las respuestas sinestésicas se
corresponden con rasgos perceptuales básicos tales como el color, las texturas y formas
visuales simples, nunca son composiciones complejas con carácter pictórico o
semántico, tales como imágenes complejas; por ejemplo, un sinésteta auditivo-visual
puede tener una experiencia de color al escuchar el acorde Do, pero no se consideraría
sinestesia el hecho de que asociara esa nota con un objeto concreto.
La sinestesia es una condición que se adquiere durante la infancia y, salvo
contadas excepciones, suele perdurar durante toda la vida . De hecho es muy común que
17
los sujetos que la poseen afirmen tener esta condición “desde siempre”; la mayoría de
estas personas, consideran su percepción como algo normal y común al resto de la
gente, y no toman conciencia de su excepcionalidad hasta que se topan con alguien que
no experimenta este tipo de sensaciones.
Otro rasgo que define la sinestesia es su carácter idiosincrásico. Los colores que
una persona percibe para una serie de números y letras es totalmente diferente al de la
que también percibe colores para letras y números. Así pues, el concurrente de una
persona con sinestesia es diferente al de otra para un mismo inductor, a pesar de que
puedan existir coincidencias en algunos casos. Todo esto, pone en evidencia el hecho de
que la sinestesia no es una simple asociación sino una verdadera experiencia perceptiva.
15
Algunos psicólogos conductistas señalaron que este tipo de asociación se debía al recuerdo de los juegos
de letras en imanes de colores, que utilizaban un color para cada letra del abecedario.
16
Callejas, A., & Lupiáñez, J. (2012). Sinestesia: El color de las palabras, el sabor de la música, el lugar
del tiempo, Madrid, Alianza Editorial, 112.
17
A día de hoy no se conoce ningún caso de remisión espontánea de la sinestesia, salvo aquellos casos en
los la pérdida de la sinestesia se produjo después de un traumatismo craneoencefálico grave.
21
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Tres ejemplos diferentes de sinestesia grafema-color. Cada persona asocia el grafema a un color
diferente.
18
La memoria eidética, también conocida como memoria fotográfica o memoria absoluta, y más
técnicamente denominada hipermnesia, es la capacidad de recordar cosas oídas y vistas con un nivel de
detalle perfecto.
22
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO I: LA SINESTESIA Y EL ARTE SINESTÉSICO
sonido o una palabra a un sabor desagradable. Sin embargo, la mayoría de las personas
que tienen sinestesia consideran su experiencia como muy positiva.
Alcance en la sociedad
Un estudio realizado en 1996 por el psicólogo inglés, Simon Baron Cohen , reveló 20
datos que cambiarían el rumbo de las investigaciones posteriores en este campo, no sólo
por las afirmaciones sobre la prevalencia de la sinestesia, sino por el posible
componente hereditario de la misma y el alto porcentaje de mujeres que la
experimentaban. Tras anunciar la investigación en un periódico local, fueron muchos
los que se pusieron en contacto con el laboratorio para comentar su experiencia. De
estos datos resultó que 1 de cada 2000 experimenta sinestesia (0.05%), lo que la
convierte en una condición muy poco frecuente. Este ensayo fue tomado como
referencia para estudios posteriores, pero debemos tener en cuenta que los datos
obtenidos dependen de la incidencia que tuvo el anuncio de prensa en sus lectores,
además de que, es probable, que no todos los individuos con sinestesia que leyeron el
periódico respondiesen al anuncio. Este mismo estudio revelaba una proporción de 6
mujeres por cada varón con sinestesia.
Sin embargo, en lo referente al sesgo encontrado entre el número de mujeres y
hombres con sinestesia, existe un cierto debate sobre la exactitud y la interpretación de
estas afirmaciones. En estudios posteriores y con muestras más aleatorias de la 21
población, los datos obtenidos revelaron el mismo número de hombres y mujeres con
sinestesia.
Otros datos anecdóticos sugieren que los sinéstetas tienen buena habilidad verbal,
dificultades con las matemáticas , poco sentido de la orientación y cierta propensión a
22
19
Callejas, A. (2006). Sinestesia y emociones. reacciones afectivas ante la percepción de estímulos
sinestésicamente incongruentes, 34.
20
Baron-Cohen, S., Burt, L., Smith-Laittan, F., Harrison, J., & Bolton, P. (1996). Synaesthesia: Prevalence
and familiality, Perception, 25, 1073-1079.
21
En este tipo de estudio de prevalencia, los participantes no eran agentes activos que debían informar de
su percepción, dado que no eran ellos los que acudían a informar de su condición sinestésica; fueron los
datos recogidos a través de las pruebas que estos realizaron, los que revelaron la incidencia de este
fenómeno en el grupo de participantes.
22
En algunos casos esto no es así, ya que algunos sinéstetas utilizan su percepción para ser buenos con las
matemáticas. Daniel Tammet, por ejemplo, es un sinésteta extraordinario. La capacidad mental que éste
ha demostrado y su grado de habilidad desarrollado en cuanto a las asociaciones que realiza es inusual.
23
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
experiencias precognitivas como los déjà vu o sueños premonitorios . Otros autores han 23
detectado una alta frecuencia de profesiones y/o aficiones creativas y artísticas entre
sinéstetas a través de sus estudios de prevalencia, algo que podemos apreciar atendiendo
a los intuitivos sinestésicos que se han descrito a lo largo de la historia (Kandinksy,
Baudelaire, Scriabin, Messiaen, etc.), algunos de los cuales incluidos en este trabajo.
Sobre esta posible relación entre sinestesia y creatividad hablaremos más adelante,
aunque debemos manejar con cautela los datos que nos ofrece la estadística, ya que en
algunos casos los métodos no son los más apropiados y podrían llevarnos a
conclusiones precipitadas.
En su mente, cada número posee una única forma, color, textura y emoción. De forma intuitiva, Tammet
puede "ver" los resultados de complejas operaciones matemáticas dentro de un paisaje que recrea su
mente inconsciente sin esfuerzo, pudiendo distinguir de un solo vistazo, por ejemplo, si un número es
primo o compuesto. Su particular forma de ver los números lo ha llevado a describir algunos de ellos
como "especialmente feos", en el caso del 289, o el 333 como "atractivo", o al número pi, como
"especialmente hermoso".
Cytowic, R. E. (1995). Synesthesia: Phenomenology and neuropsychology, Psyche, 2(10), 2-10, 4.
23
24
Callejas, A. (2006). Sinestesia y emociones. reacciones afectivas ante la percepción de estímulos
sinestésicamente incongruentes, 42.
25
La neurociencia cognitiva es el área de conocimiento más dedicada en la actualidad al estudio de la
sinestesia. Sus teorías recogen datos sobre áreas cerebrales implicadas en la sinestesia mediante el uso de
distintas técnicas de neuroimagen.
26
Ramachandran, V. S., Stewart, M., & Rogers-Ramachandran, D. C. (1992). Perceptual correlates of
massive cortical reorganization. Neuroreport, 3(7), 583-586.
27
Ramachandran, V. S., & Boynton, G. M. (2005). Individual differences among grapheme-color
synesthetes: brain-behavior correlations. Neuron, 45, 975-985.
24
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO I: LA SINESTESIA Y EL ARTE SINESTÉSICO
Dicho modelo, tenía como objetivo explicar la aparición de “fotismos” en
sinéstetas léxico-cromáticos. Según estos autores, la proximidad existente entre el área
cerebral encargada del procesamiento del color (área V4) y el área visual encargada del
procesamiento de grafemas, podría explicar la aparición de “fotismos” cromáticos, en el
caso de que ambas áreas estableciesen algún tipo de conexión anómala.
Proximidad entre el área encargada del procesamiento de los grafemas (azul claro) y el área
encargada del procesamiento del color (azul oscuro) en el cerebro de un sinésteta.
Pero, ¿cómo y por qué se desarrollarían estas conexiones entre zonas que
procesan aspectos diferentes de la entrada visual? En este sentido será otro científico, el
psicólogo eslovaco Matej Hochel, el que nos proporcione una clarividente explicación
al respecto:
28
Hochel, M. (2008). Sinestesia: Sentidos sin fronteras, Editorial de la Universidad de Granada, 22.
25
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
periodo prenatal no sean “podadas” o eliminadas. El mecanismo causante de la
sinestesia podría ser común a todos los adultos, a pesar de que estaría presente, en
mayor grado, en las personas con sinestesia. Las personas no sinestésicas sólo tendrían
este tipo de sensaciones en situaciones particulares como el consumo de ciertas
sustancias estimulantes (LSD, ayahuasca, etc.) o durante breves crisis epilépticas. Esto
nos induce a pensar que la conectividad entre áreas cerebrales que da lugar a la
sinestesia en las personas sinestésicas, estaría también presente en las personas que no
lo son, aunque estaría, por así decirlo, dormida . De todas formas, el hecho de que
29
Imagen fMRI de la cara ventral de dos cerebros inflados. El área V4 está marcada en color púrpura y la
región de procesamiento de grafemas marcada en azul. En ambas personas puede apreciarse activación en
el área de grafemas pero sólo el sujeto sinésteta presenta actividad en el área del color V4.
Callejas, A., & Lupiáñez, J. (2012). Sinestesia: El color de las palabras, el sabor de la música, el lugar
29
26
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO I: LA SINESTESIA Y EL ARTE SINESTÉSICO
figuras onduladas o puntiagudas y sonidos como bouba o kiki . El efecto bouba/kiki fue
31
descubierto por el psicólogo alemán Wolfgang Köhler , uno de los principales teóricos
32
La imagen demuestra que los humanos no asocian formas con sonidos de manera arbitraria. Casi
el 100% de los sujetos encuestados relacionan el sonido “kiki” con la forma de puntas afiladas
(izquierda), y “bouba” con la de las puntas más redondeadas (derecha)
31
Ramachandran, V. S., & Hubbard, E. M. (2001). Synaesthesia: a window into perception, thought and
language. Journal of consciousness studies, 8(12), 3-34.
32
La descripción del efecto bouba/kiki puede encontrarse en Köhler, W. (1929). Gestalt psychology. H.
Liveright.
27
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
movimiento más tenso y angular para producir el sonido de kiki. Además, los sonidos
de la K son más duros y fuertes que los de la B. La presencia de estos “mapeos
sinestésicos” sugiere que este efecto puede ser la base neurológica para el simbolismo
auditivo, en el que los sonidos son mapeados a objetos y eventos de una manera no
arbitraria. El uso de esta terminología, común a todos los seres humanos y presente en
nuestro vocabulario, no es sólo una cuestión literaria o una forma de expresarnos. Se
trata también de una forma de pensar, de percibir y sentir la realidad. A eso se refieren
los psicólogos cognitivos cuando hablan de la realidad psicológica de estás metáforas
conceptuales . 33
33
En la lingüística cognitiva, la metáfora conceptual, o metáfora cognitiva, se refiere a la comprensión de
una idea, o un dominio conceptual, en términos de otro; por ejemplo, la comprensión de una cantidad en
términos de direccionalidad (por ejemplo, "los precios están subiendo")
28
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO I: LA SINESTESIA Y EL ARTE SINESTÉSICO
“Cuando mis zapatos golpean el piso de granito, oigo un sonido pesado, opaco y
poderoso, que busco en mi pintura”.
Paul Gauguin (1848-1903)
Tras una primera parte en la que hemos analizado en qué consiste la sinestesia,
tratando de demostrar asimismo cómo ésta es más frecuente de lo que hasta entonces se
pensaba. En buena medida muchos de nosotros conservamos algún tipo de “residuos”
que hacen que nuestra percepción, aunque no sea del todo sinestésica, conserve ciertas
conexiones entre unos sentidos y otros y, por lo tanto, sea mucho más rica.
En esta segunda parte abordaremos el arte sinestésico y sus orígenes, además del
concepto de obra de arte total, investigado por numerosos exponentes artísticos y
escuelas del arte durante los siglos XIX y XX.
Conocemos como “arte sinestésico” al arte basado en una fusión de los sentidos.
Esto puede deberse a la apropiación del término sinestesia por parte de algunos
historiadores del arte que han escrito sobre las interrelaciones entre la música y el arte
visual. Este tipo de arte engloba todas aquellas manifestaciones artísticas que han
explorado las posibles correspondencias entre dos o más sentidos. Sin embargo es
importante distinguir el término sinestesia del arte sinestésico, ya que éste último se
refiere a la acción deliberada, al producto de una aspiración artística, y no debe
confundirse con el fenómeno neurológico de la sinestesia expuesto anteriormente.
El arte sinestésico no siempre es realizado por sinéstetas auténticos, en el sentido
clínico de la palabra, y tampoco tiene como requisito el plantear al público la posible
“visión sinestésica auténtica”, ya que, como hemos visto, la sinestesia es un fenómeno
idiosincrásico. La mayoría de las veces, este tipo de obras son creadas para audiencias
no sinestésicas ; audiencias formadas por personas sinestésicas y personas que no lo
34
34
Cádiz, R. F., & de la Cuadra, P. (2009). Estrategias de composición audiovisual basadas en sinestesia,
isomorfismo e inteligencia artificial. Revista Resonancias No, 27.
29
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
isomórfico desde una modalidad sensorial a otra . 35
Dios, circunstancia que provoca el placer del éxtasis. En el terreno profano, se aplican
conceptos ópticos a la música y así se habla del “color de los sonidos”, de la
“transparencia de una composición musical”, etc., expresiones que llegan a
lexicalizarse. También podemos encontrar ejemplos similares en el lenguaje del
petrarquismo (la dulce habla, el cantar sabroso, la dulce lira, etc.)
Las conexiones entre sentidos y conceptos inmateriales se advierten en obras de
contenido alegórico (Lope, Calderón), pero fue el romanticismo alemán el gran
impulsor de la sinestesia, por partir del presupuesto de la unidad de las artes y confiar en
las relaciones ocultas que entablan las cosas, algo que trata A.W. Schlegel en la última
década del siglo XVIII, adelantándose en el tiempo a las Correspondances de
Baudelaire y al Voyelles de Rimbaud.
La correspondencia entre olores, colores y sonidos es evocada por primera vez
por Charles Baudelaire en su poema Correspondances (1855), en el que dará forma a
una idea central para la tradición simbolista , aplicable no sólo a la poesía, sino también
38
30
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO I: LA SINESTESIA Y EL ARTE SINESTÉSICO
en una tenebrosa y profunda unidad,
vasta como la noche, como la claridad,
los perfumes, los colores y los sonidos se responden.
Hay perfumes frescos como carnes de niños,
suaves como los oboes, verdes como las praderas,
y otros, corrompidos, ricos y triunfantes,
que, teniendo la expansión de las cosas infinitas
como el ámbar, el almizcle, el benjuí y el incienso,
cantan los tránsitos del espíritu y de los sentidos”
39
Traducción del poema de Rimbaud, Voyelles [en línea]
http://recursos.educarex.es/escuela2.0/Humanidades/Etica_Filosofia_Ciudadania/investigando_precepcio
n/rimbaud.htm [Consulta: 18 de Enero de 2013]
31
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
auditivas, etc. Desde campos extraliterarios, aunque con una fuerte impronta en el
surrealismo, el psicoanálisis se ocupará de estas correspondencias considerándolas una
enfermedad según la perspectiva médica. El propio Messiaen, en una entrevista
realizada en los años 70, habla de la sinestesia como una enfermedad que, tal y como
era definida en el diccionario Larousse de la época, se consideraba una “distorsión de
los nervios óptico y auditivo que hace que cuando uno ve sonidos ve unos colores que
se corresponden con ellos.” 40
los principales objetivos de la integración de las artes. Aquí surge el antiguo concepto
de la obra de arte total, entendido en la Edad Media o en el Barroco como algo natural;
pero mientras que en la síntesis medieval y barroca de todos los géneros artísticos y
artesanales partícipes en la arquitectura, se consideraba la obra artística como
manifestación unitaria, la idea de la obra de arte total del siglo XIX y principios del XX,
tal como se conformó en la Bauhaus, era signo de aspiración unitaria; esto es, no una
realidad, sino una meta utópica.
Desde su acuñación, el término “arte total” ha sido utilizado para describir
distintas manifestaciones artísticas en las que se combinan elementos de varias artes. En
arquitectura, por ejemplo, se emplea este término para describir a un edificio en el que
cada parte está diseñada para complementar a otras dentro de un todo. En épocas
recientes, el arte cinematográfico y otras manifestaciones audiovisuales populares, han
La entrevista está recogida en el documental Oliver Messiaen: La liturgia di cristallo (2009)
40
41
Hertz, P. Arte sinestésico, ¿ un número imaginario? [en línea]
http://www.upv.es/laboluz/revista/pages/numero5/rev-5/hertz.htm [Consulta: 18 de Junio de 2013]
Wick, R., & Bas Álvarez, B. (2007). La pedagogía de la Bauhaus. Alianza Editorial, 19.
42
32
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO I: LA SINESTESIA Y EL ARTE SINESTÉSICO
sido descritos como obras de arte total por su combinación de teatro, música, imagen,
etc.
Sin embargo, el uso del término “arte total” (en alemán Gesamtkunstwerk), tal y
como lo conocemos hoy en día, se atribuye al compositor de ópera Richard Wagner,
quien lo acuñó para referirse a un tipo de obra de arte que integraba la música, el teatro
y las artes visuales. Así describía Wagner el ideal de obra de arte total:
“El verdadero drama sólo es concebible cual brotando del afán común de todas las artes
por comunicarse del modo más inmediato a la opinión pública común […]. Ni siquiera
una sola capacidad ampliamente desarrollada de las artes individuales permanecerá sin
utilizarse en la obra de arte integral (“Gesamtkunstwerk”) del futuro. […] Así,
complementándose en el corro siempre cambiante, las artes hermanas reunidas se
manifiestan y se dan a valer, bien sea en conjunto, bien a dúo, bien en solitario, de
acuerdo a lo exigido por la acción dramática, que es la única que da la medida y señala
un objetivo ”. 44
Wagner consideraba que la tragedia griega fusionaba todos estos elementos que
darían lugar a las distintas artes; de hecho, él creía que su idea de arte total,
correspondía a una continuación de la escuela dramática griega. En la tragedia griega se
fusionaban distintas disciplinas artísticas, todas ellas supeditadas a la misma idea. Como
componentes de esta manifestación, debemos destacar la poesía, en tanto que ésta, al
contener un ritmo, no puede dejar de considerarse como un elemento propiamente
musical; la música, el vestuario, el arte visual y arquitectónico.
Para Wagner, no toda ópera podía ser calificada como una obra de arte total,
pues en algunas de ellas, el texto, la dramática, el teatro, la iluminación, los vestuarios,
la escenografía y la disposición de los asientos no se encontraban correctamente
integrados. De hecho, Wagner fue muy crítico con el tipo de ópera de su época, a la que
acusaba de centrarse demasiado en argumentos vanidosos con música casi subordinada
a requerimientos del texto y para lucimiento de los solistas y dejando casi ignorados a
los demás elementos.
Alcover Alcodori, Francisco y Lafuente Avedillo, Rafael. La música y los instrumentos desde el
43
33
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Por ello, Wagner concedió gran importancia a los elementos ambientales, tales
como la iluminación, los efectos de sonido o la disposición de los asientos, para centrar
toda la atención del espectador en el escenario y logrando así su completa inmersión en
el drama. Sin embargo, se tiende a confundir fácilmente las ideas de Wagner, pues
aunque propuso que todas las formas de arte tienen gran importancia, éstas no son
necesariamente igual de relevantes. La obra donde se nota más claramente una
“igualdad relativa” de todas las formas de arte en Wagner es El Oro del Rhin. Todas
estas ideas resultaron muy novedosas en su momento, y pronto pasaron a ser asumidas
por la ópera moderna.
34
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO I: LA SINESTESIA Y EL ARTE SINESTÉSICO
actividad social, además de intelectual, lo que le llevó a vincular la escuela con la
industria y canalizó la experimentación de los talleres hacia la formulación de objetos
aptos para la producción seriada. El artista debía convertirse en un técnico de la
producción industrial, y el buen diseño llevado a la fabricación estandarizada sería el
instrumento con el que se reconducirían y unificarían los hábitos sociales o, lo que es lo
mismo, se conseguiría una sociedad mejor.
Pocos fueron los proyectos colectivos que se llegaron a realizar, pero muy
significativos: la Casa Sommerfeld (Berlín, 1929-22), la Casa modelo Am Horn
(Weimar, 1923), el edificio de la Bauhaus en Dessau (1925-1926) y las casas para
profesores construidas en las inmediaciones de ésta. En todos ellos el espacio interior y
exterior estaban regidos por el mismo principio, formaban parte de un proyecto integral
que era el producto de un estudio de las necesidades de sus habitantes. El diseño de los
edificios estaba vinculado a todos los elementos funcionales y decorativos que
contenían. Muebles, lámparas, cortinas, alfombras y todo tipo de objetos de uso
cotidiano, fueron diseñados y producidos en los talleres de la escuela.
En el manifiesto fundacional de la Bauhaus, redactado por Walter Gropius en
Weimar en abril de 1919, se plasmaba la supeditación de todas las artes a la
arquitectura:
“El último fin de toda actividad plástica es la arquitectura! Decorar las edificaciones fue
antaño la tarea mas distinguida de las artes plásticas, que constituían elementos
inseparables de la gran arquitectura. Actualmente presentan una independencia
autosuficiente de la que solo podrán liberarse de nuevo a través de una colaboración
consciente de todos los profesionales. Arquitectos, pintores y escultores deben volver a
conocer y concebir la naturaleza compuesta de la edificación en su totalidad y en sus
partes. Sólo entonces su obra quedará de nuevo impregnada de ese espíritu
arquitectónico que se ha perdido en el arte de salón.
Las viejas escuelas de Bellas Artes no podían despertar esa unidad, y como podrían
hacerlo si el arte no puede enseñarse. Deben volver a convertirse en talleres. Este
mundo de diseñadores y decoradores que sólo dibujan y pintan debe convertirse de
nuevo en un mundo de gente que construye. Cuando el joven que siente amor por la
actividad artística vuelva a comenzar como antaño su carrera aprendiendo un oficio, el
artista improductivo no estará condenado a un ejercicio incompleto del arte, pues su
pleno desarrollo corresponderá al oficio, en el cual puede sobresalir.
¡Arquitectos, escultores, pintores, todos debemos volver a la artesanía! Pues no existe
un arte como profesión. No existe ninguna diferencia esencial entre el artista y el
artesano. El artista es un perfeccionamiento del artesano. La gracia del cielo hace que,
en raros momentos de inspiración, ajenos a su voluntad, el arte nazca inconscientemente
de la obra de su mano, pero la base de un buen trabajo de artesano es indispensable para
todo artista. Allí se encuentra la fuente primera de la imaginación creadora.
35
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
¡Formemos pues un nuevo gremio de artesanos sin las pretensiones clasistas que
querían erigir una arrogante barrera entre artesanos y artistas! Deseemos, proyectemos,
creemos todos juntos la nueva estructura del futuro, en que todo constituirá un solo
conjunto, arquitectura, plástica, pintura y que un día se elevará hacia el cielo de las
manos de millones de artífices como símbolo cristalino de una nueva fe ”.
47
Wick, R., & Bas Álvarez, B. (2007). La pedagogía de la Bauhaus. Alianza Editorial, 33.
47
48
Tovar Martín, Virginia, La arquitectura de la Bauhaus [en línea]
http://www.artehistoria.jcyl.es/v2/contextos/5449.htm [Consulta: 10 de Junio de 2013]
36
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO I: LA SINESTESIA Y EL ARTE SINESTÉSICO
Cinematógrafo Lumière
González Compeán, F. J. (2011). Tonalidad Sinestésica: Relaciones entre la tonalidad de la música y del
49
37
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
50
González Compeán, F. J., op.cit., 2011, 47.
38
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO I: LA SINESTESIA Y EL ARTE SINESTÉSICO
Callejas, A., & Lupiáñez, J. (2012). Sinestesia: El color de las palabras, el sabor de la música, el lugar
51
39
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
A lo largo de la historia del arte occidental, encontramos numerosas propuestas
de audición colorida o música visual, prácticas creativas que, como veremos en los
siguientes capítulos –y será tema central de este trabajo-, establecen correspondencias
entre el sentido del oído y la vista, y viceversa.
40
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO I: LA SINESTESIA Y EL ARTE SINESTÉSICO
“Represento un caso fino de audición colorida. Quizás la palabra ‘audición’ no sea muy
apropiada, ya que la sensación de color parece ser producida por el acto mismo de
producir oralmente una letra dad mientras imagino su diseño. La ‘a’ larga del alfabeto
inglés (este es el alfabeto que tengo en mente a menos de que manifieste otra cosa) tiene
para mí el tono de la madera ahumada, pero una ‘a’ francesa evoca el ébano pulido. Este
grupo oscuro también incluye la ‘g’ sonora (caucho vulcanizado) y la ‘r’ (un trapo
tiznado que es rasgado). ‘N’ color de avena, ‘l’ y el espejo de mano hecho de mármol de
una ‘o’ que cuida a los blancos.”
Vladimir Nabokov (1899-1977)
Galton, F. (1880/1997). Colour associations. En S. Baron-Cohen & J. E. Harrison (Eds.), Synesthesia:
52
41
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
conceptos, o de nuevas asociaciones entre ideas y conceptos conocidos, que
habitualmente producen soluciones originales . 53
El artista sinestésico
Entendemos que la originalidad es la facilidad para ver las cosas, de forma única y diferente.
53
42
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO I: LA SINESTESIA Y EL ARTE SINESTÉSICO
Alexander Scriabin
43
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Como decíamos al principio, resulta muy difícil encontrar pruebas de sinestesia
en personajes históricos, ya que en la mayoría de las ocasiones no tenemos más que
información fragmentada se sus vivencias.
Sin embargo, el caso de Scriabin es bastante esclarecedor, sobre todo a partir de
los estudios realizados por Charles S. Myers, un psicólogo inglés que conoció al
compositor durante una estancia de éste en Londres. Según Myers, Scriabin se dio
cuenta de su audición colorida cuando escuchaba un concierto en París con su amigo el
compositor Rimsky-Korsakov. Sciabin afirmó que la obra que ambos escuchaban era
muy amarilla mientras que su amigo le respondió que él la sentía como dorada.
Este dato llama bastante la atención, ya que como hemos visto, las personas con
sinestesia afirman que su condición ha estado presente desde que tienen uso de razón;
por su parte, Scriabin se percató de su condición a una edad muy avanzada, algo que
resulta bastante extraño. Myers interrogó a Scriabin sobre su condición sinestésica de la
misma forma que se hace hoy en día y su respuesta fue algo atípica: “En general, al
escuchar música Scriabin tiene sólo la ‘sensación’ de color; sólo cuando la sensación es
muy intensa llega a convertirse en una ‘imagen’ de color ”. Su respuesta, contrasta
55
notablemente con la ofrecida por los sinéstetas de los que hemos hablado en la primera
parte, quienes afirmaban que su percepción sinestésica era involuntaria y automática.
Por otra parte, Myers mantiene que Scriabin tenía la intención de escribir una
obra de orquesta titulada Misterio, para otorgarle una dimensión de color pero, en esta
ocasión, añadiendo aromas, algo que contrasta con su supuesta “audición colorida”. El
objetivo de Misterio era crear una obra de arte total. Para la arquitectura, diseñó un
teatro circular para que el público pudiese sentirse como parte de la obra. De esta forma,
planteó la elaboración de unos grandes decorados y formas escultóricas dentro del
escenario, además de un texto en el cual se hablaría del más allá y del sentido de la vida.
Arquitectura, pintura, escultura y literatura, estarían al servicio de la música para crear
una obra monumental.
En definitiva, resulta poco probable afirmar que Scriabin fuera un sinestésico
clínico, dados los datos con los que contamos y a pesar de que muchos críticos afirman
que sus correspondencias musicales clave-color demostraban en realidad una vivencia
real.
Wassily Kandinsky (1866-1944), padre del expresionismo abstracto, sentía
bastante admiración por Scriabin, llegando a incluir en el manifiesto Der Blau Reiter (El
jinete azul), un halago a su obra Prometeo.
Harrison, J., & Villegas, I. (2004). El extraño fenómeno de la sinestesia Fondo de Cultura Económica,
55
114.
44
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO I: LA SINESTESIA Y EL ARTE SINESTÉSICO
Vassily Kandinsky
“El artista, cuyo objetivo no es la imitación de la naturaleza, aunque sea artística, sino
que lo que pretende es expresar su mundo interior, ve con envidia cómo hoy este
objetivo se alcanza naturalmente y sin dificultad en la música, el arte más abstracto. Es
lógico que se vuelva hacia ella e intente encontrar medios expresivos paralelos en su
arte. Este es el origen, en la pintura actual, de la búsqueda del ritmo y la construcción
matemática y abstracta, del valor dado a la repetición del color y a la dinamización de
éste, etc.56”
Kandinsky, V. (2011). De lo espiritual en el arte. Contribución al análisis de los elementos pictóricos.
56
45
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
A través de los datos con los que contamos, resulta difícil confirmar la veracidad
de las percepciones de Kandinsky, dado que no conservamos informes psicológicos
suyos, como en el caso de Scriabin. Sin embargo, las pruebas sugieren que Kandinsky
trataba de crear una dimensión sinestésica en su obra y no de que ésta fuera una
expresión de su sinestesia . 58
“Al observar el kabuki uno recuerda involuntariamente cierta novela americana que
retrata a un hombre en quien se trasponen el nervio auditivo y el óptico, de tal forma
que percibe vibraciones luminosas como sonidos y escucha los tremores del viento
como colores, es decir, escucha la luz y ve el sonido. Esto es lo que sucede en el teatro
kabuki.”
Harrison, J., & Villegas, I. (2004). El extraño fenómeno de la sinestesia Fondo de Cultura Económica,
58
116.
46
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO I: LA SINESTESIA Y EL ARTE SINESTÉSICO
Sergei Eisenstein
“Cuando tenía 20 años conocí a un pintor suizo que se hizo un buen amigo. Se llamaba
Charles Blanc-Gatti. Ya está muerto. Él era sinestésico, es una enfermedad. Tal como la
define el diccionario Larousse la sinestesia es una distorsión de los nervios óptico y
auditivo que hace que cuando uno oye sonidos ve unos colores que se corresponden con
ellos. Desafortunadamente yo no padecí ese famoso mal, pero intelectualmente, como
mi amigo el pintor, también veo, aunque sólo sea en mi mente, colores que se
corresponden con los sonidos. Trato de incorporar eso a mi obra y transmitírselo al
oyente .” 60
Sus investigaciones sobre el canto de los pájaros le convirtieron en una autoridad ornitológica, siendo
59
capaz de reconocer el canto de casi cualquier pájaro. Además, intentó hacer una traducción de este canto
en algunas de sus composiciones.
La entrevista está recogida en el documental Oliver Messiaen: La liturgia di cristallo (2009)
60
47
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Como podemos ver, Messiaen no se consideraba un sinestésico, atendiendo a la
errónea definición que el diccionario Larousse de la época le proporcionaba. Sin
embargo, lo más probable es que su amigo fuese un sinésteta proyector, y no un
enfermo como él afirma en la entrevista, pues veía los colores proyectados en el
espacio, mientras que Messiaen era un sinésteta asociador, pues percibía los colores
asociados al sonido en su mente:
“Veo colores que se mueven con la música y siento estos colores de manera
extremadamente vívida ” 61
Oliver Messiaen
Sin embargo, tras unos diseños que el artista realizó en 1980 para el programa
del Metropolitan Opera House de Nueva York, en los que se incluían obras de Satie,
Pulenc y Ravel, Richard Citowic comenzó a interesarse por la posible condición
Harrison, J., & Villegas, I. (2004). El extraño fenómeno de la sinestesia Fondo de Cultura Económica,
61
116.
62
Ward, Ossian: The man who heard his paintbox hiss [en línea]
http://www.telegraph.co.uk/culture/art/3653012/The-man-who-heard-his-paintbox-hiss.html [Consulta:
19 de Mayo de 2013]
48
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO I: LA SINESTESIA Y EL ARTE SINESTÉSICO
sinestésica del artista. En sus diseños escenográficos, David Hockey elabora el colorido
del fondo y la iluminación en función de los colores que percibe mientras escucha la
música de la obra de teatro en la que está trabajando.
David Hockney
Harrison, J., & Villegas, I. (2004). El extraño fenómeno de la sinestesia Fondo de Cultura Económica,
63
120.
49
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Cuando la sinestesia es una metáfora
En todos los casos expuestos anteriormente, existe una cierta controversia sobre
si los artistas mencionados eran o no realmente sinestésicos. En este trabajo no nos
interesa tanto evaluar la condición neurológica de estos artistas, como visibilizar el uso
que hicieron de la sinestesia en sus obras. Estamos pues en la condición de afirmar que,
en aquellos casos en los que no podemos hablar de sinestesia clínica, probablemente se
trate de su “amiga íntima ”, esto es, la metáfora.
64
Harrison, J., & Villegas, I., op. cit., 2004, 121.
64
66
Pomar, J. M., Aranda, B.: Sinestesia y evolución del lenguaje [en línea]
http://www.ugr.es/~setchift/docs/cualia/sinestesia_evolucion_lenguaje.pdf [Consulta: 19 de Mayo de
2013]
50
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
“Uno de los grandes dramas de mi vida consiste en decirle a la gente que veo
colores cuando escucho música, y ellos no ven nada, nada en absoluto. Eso es
terrible. Y ellos no me creen. Cuando escucho música yo veo colores. Los
acordes se expresan en términos de color. Estoy convencido de que uno puede
expresar esto al público.”
Oiver Messiaen (1908-1992)
51
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
más a un tipo de percepciones sinestésicas reales que a un estudio científico sobre las
analogías existentes entre la fisiología de los colores y los sonidos.
A continuación presentamos algunos intentos teóricos de búsqueda de
correspondencias entre los tonos en el ámbito cromático y musical.
La Antigüedad Clásica
Van Campen, C. (2008). The hidden sense: Synesthesia in art and science. Cambridge, MA: MIT Press,
67
19.
Alonso Ruiz, A. (2011). El color de los sonidos. Editorial Visión Libros, Madrid, 15.
68
52
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
Pese a todo, este es seguramente el primer intento de establecer una
correspondencia entre diferentes fenómenos sensoriales en el mundo occidental. Su
influencia en estudios posteriores fue tal, que inspiraría al propio Isaac Newton en su
correspondencia de los tonos de la escala musical con cada uno de los siete colores
primarios del espectro.
Pitágoras realizando sus experimentos sobre las relaciones interválicas que rigen el sonido
Por su parte, Platón (427 a.C.- 347 a.C.), retoma la idea pitagórica de la
universalidad de las cosas y su expresión a través de los números y las proporciones,
siendo la proporción el factor de unión entre todo tipo de fenómeno . Para Platón, la
69
un sonido; al ser reproducido por una cuerda de la mitad del tamaño y con una tensión igual a la primera
cuerda, originaba el sonido de una octava musical o el doble de frecuencias sonoras.
53
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
de sinestesia fisiológica, pues trataba de explicar la naturaleza de las cosas y las bases
de la percepción humana. En su tratado De Sensu et de Sensiti , el filósofo menciona a
71
“Es, pues, posible creer que hay más colores que el simple negro y blanco, y que su
número se debe a la proporción de sus componentes; estos, en efecto, pueden agruparse
según las proporciones de tres a dos, o de cuatro a tres, o bien en otras proporciones
numéricas —o bien incluso pueden existir en alguna proporción inexpresable, sino en
una relación inconmensurable de exceso o efecto—, de tal manera que estos colores
vienen determinados de igual manera que los intervalos musicales. Según este punto de
vista, los colores que dependen de proporciones simples, igual que las consonancias en
música, se consideran como los más atractivos o agradables, como, por ejemplo, el
púrpura marino o el púrpura de los fenicios, y algunos pocos más como éstos, mientras
que los otros colores son aquellos que carecen de proporciones numéricas; ahora bien,
es posible que todos puedan ser expresados en números, pero, mientras algunos realizan
una proporción o función regular o exacta, otros no la verifican; y los últimos, cuando
no son puros, tienen este carácter a causa de no realizarse en una función o proporción
numérica pura.”
Así pues, podemos corroborar que desde los orígenes del pensamiento
occidental existieron numerosos intentos por establecer relaciones entre distintas
modalidades sensoriales. En este caso, nos hemos centrado en la relación entre el sonido
y el color, por ser éste el tema central de nuestro trabajo, pero no podemos olvidar el
hecho de que en el pensamiento griego estas correspondencias se extendían también a
otras modalidades sensoriales como el tacto, el olfato y el gusto.
Giuseppe Arcimboldo
Aristóteles; Samaranch, F.,(1966). Del sentido y lo sensible, de la memoria y el recuerdo, Aguilar,
71
54
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
“Es posible imaginar la razón histórica de esta gradación “inversa” del color, al tomar
en cuenta la construcción de instrumentos y afinaciones en la época de Arcimboldo. Las
afinaciones en el siglo XVI en Europa, partían de un tono base inferior al que es usado
actualmente, la referencia de tono para afinar las cuerdas de un instrumento como el
clavecín era de alrededor de 428 Hz., cuando en la época actual lo usual es que la
misma nota se encuentre a 440 Hz. o incluso, a 444 Hz. (Orquesta de Dresde); y no solo
esto, las afinaciones con un mayor índice de frecuencias (sonidos más agudos) que
implican una mayor tensión en las cuerdas, no siempre producían un efecto “agradable”,
y en muchos casos, la producción de los armónicos secundarios era muy reducida en
comparación con nuestros días; como consecuencia de la afinación y construcción de
instrumentos, limitados por los materiales y aleaciones de la época, los sonidos graves
eran mucho más sonoros y “ricos” en producción de armónicos que los agudos, en
comparación con la concepción actual de los mismos. Es posible que Arcimboldo haya
realizado una referencia a este hecho, al establecer que la mayor cantidad de luz se
encontraba en las notas más graves, o sonidos base de la armonía .” 73
A lo largo de la historia de la ciencia y del arte, se aprecia una generalizada correspondencia, por parte
72
de artistas y científicos, de las notas graves con los colores más oscuros y de las agudas con los colores
más claros.
González Compeán, F. J. (2011). Tonalidad Sinestésica: Relaciones entre la tonalidad de la música y del
73
55
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Marin Cureau de la Chambre
Casi medio siglo más tarde, el físico Marin Cureau de la Chambre (1594-1669),
nos proporciona una explicación más para la correspondencia de los sonidos graves con
los colores más brillantes y la luz en su libro Nouvelles observations et Coniectures sur
l’iris.
Partiendo de que el sonido es producido por la vibración (un hecho conocido
desde la Grecia antigua), Cureau establece un paralelismo con la producción del sonido
y del color, como movimiento vibratorio de la luz. Para él, los sonidos graves y los
colores más claros son los más cercanos a la naturaleza por ser éstos de mayor facilidad
en su producción; por su parte, los sonidos más agudos y los colores más oscuros, son
los más cercanos al silencio (por ser más débiles) y, por tanto, más alejados de la
naturaleza. De esta forma, el autor establece que los sonidos más cercanos al silencio, la
ausencia y el vacío, son considerados contra natura en su producción; esto es, más
alejados de la naturaleza. Del mismo modo, aquellos con menos luz, y por tanto más
cercanos al negro, son también los que más se alejan de la realidad.
Graduación de doce pasos entre el blanco y el negro según Marin Cureau de la Chambre
Isaac Newton
Isaac Newton (1642-1727) observó que cuando un estrecho haz de luz solar
incide sobre un prisma de vidrio triangular con un ángulo, una parte se refleja y otra
pasa a través del vidrio, mostrando diferentes bandas de colores. Estos siete puntos del
espectro de colores surgido del prisma al descomponer la luz blanca, fueron
relacionados con las siete notas musicales.
56
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
Alonso Ruiz, A. (2011). El color de los sonidos. Editorial Visión Libros, Madrid, 15.
74
Pérez Fuster, J., & Gilabert Pérez, E. (2010). Color y música: relaciones físicas entre tonos de color y
75
57
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
índigo y violeta empleados por Newton, haciendo coincidir la nota Do con el color azul
cian y asignando los colores a semitonos precisos . 76
Castel fue influenciado en gran medida por las ideas de Newton y en sus teorías
existen numerosos puntos en común. El más importante en el campo de la óptica es el
hecho de considerar a la luz y al sonido como fenómenos de la misma índole;
fenómenos vibratorios, una idea que Castel trataría en su libro Optique des Couleurs.
Pérez Fuster y Gilabert Pérez, op. cit., 2010, 268.
76
González Compeán, F. J. (2011). Tonalidad Sinestésica: Relaciones entre la tonalidad de la música y del
78
58
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
Comparación del método de Newton con el ideado por Castel para la división del espectro
59
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
“La pintura es un oficio más largo y más difícil (que la música). Necesita de la
erudición, como el compositor, pero necesita también de la ejecución, como el violín ” 80
en la pintura contemporánea (Doctoral dissertation, Tesis doctoral dirigida por Domènec Corbella Llobet.
Facultad de Bellas Artes. Universidad de Barcelona), 28.
Delacroix, E. (1987). El puente de la visión. Tecnos Editorial SA, 12.
80
60
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
teorizó sobre transformar el círculo cromático en una esfera para la organización de los
colores y añadió la diferencia entre los colores translúcidos y los opacos. En palabras de
Javier Arnaldo “los elementos pictóricos puros de Runge y sus relaciones despiertan
reacciones anímicas al margen de toda representación ” y esa es la cualidad por la que
81
“Piénsese que todos los colores que se disuelven en un tono completamente gris, al
mezclarse forman un contraste vivo y armónico; que los colores puros, al combinarse,
estimulan el ojo como una disonancia; las gradaciones monótonas del arco iris son las
que más reposado dejan el sentido; podrá, pues, imaginarse que una combinación de
colores brillantes sensatamente escogida cuya serie no sea necesario interrumpir con
colores grises y sucios, será apropiada precisamente por esas características, y
susceptible de engranarse en el significado y la impresión de una obra de arte; con los
tonos de la música en el sentido y el espíritu de un poema. ” 82
Wilhelm Ostwald
Arnaldo, J. (2003), Analogías musicales: Kandinsky y sus contemporáneos. Fundación Colección
81
Thyssen-Bornemisza, 34.
Arnaldo, J., op.cit., 2003, 34.
82
61
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
colores se volvían más contrastantes, culminando en una cuarta de los colores
complementarios rojo y verde. 83
83
Alonso Ruiz, A. (2011). El color de los sonidos. Editorial Visión Libros, Madrid, 15.
62
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
El sonido
Desde el punto de vista de la física, los sonidos pueden ser periódicos, cuando se
repiten los elementos constitutivos de la onda vibratoria cíclicamente, y no periódicos
cuando el periodo pulsatorio de la onda sonora no está claramente definido y parece
comportarse anárquicamente. En último caso, estaremos hablando de ruidos.
El color
De la misma manera que el sonido puede definir el espacio, la luz es lo que hace
84
Pereiro, P. (1995). Iniciación á linguaxe musical. Editorial Laiovento, 14.
63
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
visibles a los objetos, y está constituida también por ondas electromagnéticas; esto es,
por vibración. El color, por su parte, son las distintas tonalidades de la luz descompuesta
en un prisma, lo que causa en nuestro ojo distintas impresiones en la retina. Cada cuerpo
toma de la luz una parte de ella y refleja otra; ésta última es el color que refleja el
cuerpo y que la luz hace visible a nuestra vista.
85
La conferencia se puede visualizar en internet a través de esta dirección:
http://www.ted.com/talks/lang/es/evelyn_glennie_shows_how_to_listen.html [Consulta: 6 de Junio de
2013]
64
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
instrumentos (por ejemplo, la diferencia de un La emitido por un piano y un oboe) . En 86
“La escala cromática está en medio de la diatónica y la enarmónica, así como el color
está entre el blanco y el negro. O bien porque el cromatismo embellece al diatónico con
sus semitonos, que logran en música, el mismo efecto que la variedad de colores tienen
en la pintura ”. 87
Así pues, el uso del color bajo los parámetros del ritmo y la armonía, permite al
arte recrear atmósferas, al igual que a la música al combinar diferentes sonidos.
Como hemos podido comprobar en los ejemplos expuestos, el hecho de existir
esquemas prefijados y de fácil lectura han permitido la transferencia de este tipo de
Gómez, Luis Enesto et al., Olor Música y Sinestesia: Disertaciones Ensayo exploratorio-descriptivo,
86
65
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
términos del campo musical al lenguaje cromático y espacial, y viceversa. Por lo tanto,
parece existir un lenguaje inherente y común a todas las culturas que permite que se den
este tipo de correspondencias entre fenómenos aparentemente tan diferentes. La
convención del lenguaje humano ha permitido, a lo largo de los siglos, que la
comprensión de todas estas fórmulas se lleven a buen término.
66
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
“El sueño de crear una música visual comparable a la música auditiva encontró su
cumplimiento en películas abstractas animadas por artistas como Oskar Fischinger, Len
Lye y Norman McLaren, pero mucho antes que ellos, mucha gente construye
instrumentos, generalmente llamados "órganos de color”, que harían mostrar la luz de
color modulada en algún tipo de forma fluida comparable a la música ”. 88
instrumentos, métodos o dispositivos que pueden traducir los sonidos o música en una
representación visual.
En todas estas formas de representación de la música a través de la imagen, la
relación puede ser el resultado de percepciones sinestésicas reales (casos clínicos de
personas que tienen sinestesia del tipo sonido-color ) o bien de estudios sobre
90
similitudes entre el lenguaje visual y musical (ritmo, tonalidad, color, textura, etc.) que
se materializarían en representaciones abstractas o bien figurativas, pero no
necesariamente dependientes de un soporte narrativo.
A lo largo de la historia, la creación de una música visual que pudiera
equipararse a la música auditiva, ha rondado por la mente de numerosos artistas y
científicos a través de abundantes intentos teóricos, tal y como hemos visto al principio
de este capítulo. A través de diversos instrumentos, estos artistas persiguieron la
quimera de crear una música que pudiese evocar impresiones cromáticas, de manera que
cualquiera pudiese, por así decirlo, “ver la música”.
Los primeros intentos en este nuevo camino hacia la plurisensorialidad, se
materializan con la creación de los llamados “órganos de luces” que permitían
visualizar colores al tiempo que un músico interpretaba una pieza musical. Por otra
parte, a principios del siglo XX, son muchos los artistas que toman los espectáculos de
música y color y la arquitectura, como medio para poder evocar toda la riqueza
audiovisual de la música y el color en su proceso creativo.
88
Moritz, W., The Dream of Colour Music and Machines that Made it Posible [en línea]
http://www.awn.com/mag/issue2.1/articles/moritz2.1.html [Consulta:5 de Junio de 2013]
Ésta era la definición original del término, acuñado por Roger Fry en 1912, para describir las
89
composiciones de Kandinsky.
Se refiere a una de las variedades de sinestesia de origen acústico conocida como “audición colorida”,
90
mediante la cual el sujeto puede asociar tonos, sonidos, acordes, melodías, sonidos de vocales,
consonantes, palabras y similares, a un determinado color.
67
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
El objetivo de todos estos artistas era someter el color a un nuevo tratamiento, de
modo que se ejerciese sobre éste un control tan completo como el practicado sobre la
producción del sonido en la música.
En este nuevo arte, el color es conquistado por tres elementos que hasta el
momento eran exclusivos de la música: el tiempo, el ritmo y la combinación
instantánea. Por otra parte, notas musicales y notas de color son tratadas en este sentido
de la misma forma . 91
68
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
ventanas, cada una con un panel de cristal de diferentes colores y una pequeña cortina
que concede poleas a una tecla específica, por lo que cada vez que se golpeaba la tecla,
la cortina se levantaba brevemente para mostrar un destello de color correspondiente. La
sociedad ilustrada se fascinó profundamente con esta invención, y fueron numerosos los
científicos que acudieron a su estudio de París durante sus demostraciones
Fue poco después de la publicación de su L'Optique des couleurs en la década de
1740, cuando el compositor alemán Georg Philipp Telemann viaja a Francia para
conocer de primera mano el Clavecín Ocular de Castel, experiencia que lo inspiraría
para componer varias piezas para el mismo y escribir un libro sobre el tema.
69
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
arabescos, la decoración y la pintura, emancipada de intereses representativos, estaban
íntimamente relacionados con la pintura musical.
Castel pensó en el color de la música como algo similar a la lengua perdida del
paraíso, donde todos los hombres hablaban por igual, y afirmó que gracias a la
capacidad de su instrumento para pintar sonidos, “incluso un sordo podría disfrutar del
encanto de la música a través de los colores y un ciego podría imaginar los colores a
través de los sonidos ”. 92
Alonso Ruiz, A., op. cit., 2011, 71.
92
Thyssen-Bornemisza, 20.
70
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
71
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
El órgano de color de Rimington
“Si tomamos el espectro luminoso como base de todo el color, hay dos semejanzas
remarcables entre él y la octava musical, sobre los cuales ya se ha discutido y
comentado ampliamente. La primera es que tanto los diferentes colores de uno como las
diferentes notas de otra son debidos a distintas velocidades de vibración que actúan
sobre el ojo o el oído. El Profesor Schellen explica esto muy simple y claramente. ‘Los
diferentes colores’, dice, ‘son producidos por los diferentes grados de rapidez con los
que se repiten las vibraciones del éter, tal como las distintas notas de la música
dependen de la velocidad de la sucesión de vibraciones en el oído’. En una palabra, ‘los
colores son para el ojo lo que las notas musicales son para el oído ’.”
95
Por tanto, la primera analogía remarcada por Rimington subraya el hecho de que
tanto los colores del espectro como las notas de la escala son debidos a diferentes
niveles de velocidad que actúan sobre el ojo y el oído humano.
94
Mateu, E., (2010), Alexander Wallace Rimington [en línea]
http://elsamateu.blogspot.com.es/2010/01/alexander-wallace-rimington.html [Consulta:5 de Junio de
2013]
95
Rekveld, J., (2009), A New Art: Colour-Music [en línea]
http://www.lumen.nu/rekveld/wp/?page_id=185 [Consulta:5 de Junio de 2013]
72
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
Más adelante, Rimington señala la segunda similitud entre la octava del color y
la octava del sonido:
“Si medimos la frecuencia de vibración en el primer punto visible del rojo del espectro,
encontraremos que es aproximadamente la mitad que la del final del extremo violeta.
Ahora, en música, como sabemos, esta relación es la misma. Si tomamos la primera y la
última notas de una octava (me refiero a la doceava), esta última tiene cerca del doble
de vibraciones del aire que la primera, y la primera nota de la siguiente octava tiene
exactamente el doble. Este es el caso, como hemos visto, del espectro en lo que
concierne a la octava: el rojo más bajo se identifica con la primera nota de la escala, y el
violeta más alto con la doceava o última nota. Además de esto, el extremo azul del
espectro muestra una tendencia a volver al rojo en el violeta, y el extremo rojo de forma
similar a la reaparición del azul ya que pasa por el escarlata y el carmín antes de
desaparecer. Por tanto, Sir John Herschel y otros podrían estar en lo cierto cuando
supusieron que, si nuestros ojos pudieran verlos, los colores del espectro visible
probablemente se repetirían en octavas sucesivas, en los grandes espacios invisibles más
allá del rojo y el violeta .” 96
96
Rekveld, J., op. cit., 2009.
97
Alonso Ruiz, A. (2011). El color de los sonidos. Editorial Visión Libros, Madrid, 76.
73
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Relación entre el espectro de color y sonidos según Alexander Wallace Rimington
Colores Notas musicales
Rojo profundo C (Do)
Carmesí C-Sharp (Do#)
Naranja Carmesí D (Re)
Naranja D-Sharp (Re#)
Amarillo E (Mi)
Amarillo verdoso F (Fa)
Verde F-Sharp (Fa#)
Verde azulado G (Sol)
Azul G-Sharp (Sol#)
Índigo A (La)
Azul profundo B-Flat (Sib)
Rosa B (Si)
“Mi objetivo ha sido tratar el color de una forma nueva, y conseguir que su producción
esté bajo un control tan completo como lo está la producción del sonido en la música .”
98
Además, el autor auguró una nueva etapa en la que el arte plurisensorial (lo que
él denomina como nuevo arte) podría expresar emociones inmensamente superiores a
las provocadas por el arte visual y sonoro, de forma aislada.
“Que el color, como el sonido, sea capaz de expresar una emoción artística, creo que no
se puede poner en duda, pero es cuestionable si se expresa de la misma manera que la
música. No obstante, existe un argumento de peso a favor de la existencia de la analogía
fisiológica y psíquica y es que cuando utilizamos las obras de los grandes compositores
para interpretar el nuevo arte, los resultados son inmensamente superiores en variedad,
delicadeza y belleza del color a los obtenidos por otros métodos .” 99
74
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
100
En castellano, “Teclado de luces”.
101
Alonso Ruiz, A. (2011). El color de los sonidos. Editorial Visión Libros, Madrid, 77.
102
Alonso Ruiz, A., op. cit., 2011, 77.
75
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Por otra parte, el hecho de que Scriabin utilice un sistema de afinación diferente
al usado en la actualidad, induce a pensar que los cambios entre los colores podrían
verse influidos por esta pequeña diferencia . Sin embargo, podría pensarse también que
103
la gran concreción de Scriabin con respecto al matiz de algunos colores (véase destello
de acero o luz de luna, por ejemplo ), pueda deberse a una sensación real y subjetiva
104
del artista, quien en este caso sentía vivamente estos colores y tenía un tipo de sinestesia
muy poco frecuente; esto es, la audición colorida.
A partir del siglo XX, la creación de órganos de color irá en declive debido en
gran parte a los avances en la industria cinematográfica, dado que será ésta la que
permita combinar las imágenes en movimiento con el sonido. Sin embargo, la carrera
por la búsqueda de correspondencias entre el sonido y el color se mantendrá durante
todo el siglo, a pesar de que la creación de órganos de color se paralice casi por
completo a partir de la década de los 30.
En el Manifiesto del Cine Futurista de 1916, los italianos Arnaldo Ginna y
Bruno Corra, describen la naturaleza de los nuevos medios de expresión, entre los que
formaba parte la música de colores:
De no existir esta diferencia, un azul sería sustituido por un azul pálido y el oído absoluto lo
103
que la de los concurrentes que no la tienen. En este caso, Scriabin no sólo relaciona los sonidos con
colores, dado que éstos tienen en sí mismos matices de textura propios de otros sentidos como el tacto.
76
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
“En la película futurista entraran como medios de expresión los elementos más
diferentes: desde el tema de vida real a la mancha de color, de la línea a las palabras en
libertad, de la música cromática y plástica a la música de objetos. Será por lo tanto
pintura, arquitectura, escultura, palabras en libertad, música de colores, líneas y formas,
revoltijo de objetos y realidad caotizada .” 105
“Imagina que cada tecla de un piano u órgano se pueda detener en una determinada
posición y con esto cree un elemento específico de una serie de filtros transparentes que
se mueven a diferentes velocidades, traspasados por un rayo de luz[…] Hay varios tipos
de filtros luminosos, los de colores lisos, elementos ópticos tales como prismas, lentes o
espejos, filtros, incluidos los elementos gráficos, y, por último, los filtros con formas de
colores y contornos definidos. Debemos añadir a esto la posibilidad de modificar la
Cheli, S. (2011) [trad]:El manifiesto del cine futurista. Milán 11 de septiembre de 1916 [en línea]
105
http://el-cuadernode-alp.blogspot.com.es/2011/05/el-manifiesto-del-cine-futurista-milan.html [Consulta:5
de Junio de 2013]
77
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
posición del proyector, el marco de la pantalla, la simetría o asimetría de las
composiciones y de sus movimientos, así como su intensidad. A continuación, será
capaz de reconstruir este piano óptico que interpretará un número infinito de
composiciones musicales. La palabra clave aquí es la interpretación, ya que, de
momento, el objetivo no es determinar una representación única de una composición
musical existente para que el autor no pueda prever ninguna de las luces que se
superponen. En la música, como en cualquier otro arte, hay que tener en cuenta
elementos tales como el talento y la sensibilidad del músico con el fin de comprender el
pensamiento del compositor. El día en que un compositor compone música con notas
que quedan por determinar en función de la música y la luz, el intérprete tendrá menos
libertad, y en ese día, la unidad artística que estamos discutiendo será probablemente
más cercana a la perfección ”. 106
Juniors Clavilux
Baranoff-Rossiné W., Autobiografía
106
[en línea] http://baranoff-rossine.com/optophonic-piano/
[Consulta:5 de Junio de 2013]
78
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
Desde finales de los años veinte y principios de los treinta, se mostraron en
Alemania varios órganos de color en una serie de congresos sobre La Música del Color.
El artista alemán Ludwig Hirshfeld-Mack mostró su órgano de color Farbenlichtspiel en
dichos congresos y en otros festivales y eventos realizados por toda Alemania. El artista
había desarrollado, junto con Kurt Schwerdtfeger, este órgano de color durante su
formación en la escuela Bauhaus de Weimar. En 1925, el pianista, compositor e
inventro húngaro, Alexander László (1895-1970), escribió un texto llamado Colour-
light-music y viajó por Europa mostrando su modelo de Piano a Colores. La música de
color de László tenía el objetivo de proporcionar a la audiencia la capacidad de asociar
la música con el color mientras éste tocaba el piano.
Dibujo que ilustra el momento en que László interpreta una de sus obras con su Piano a Colores
El piano a colores de László era una especie de “mesa de mezclas” que
combinaba proyectores de diapositivas y pequeños focos de luz que éste modificaba
mientras tocaba . En 1943 se trasladó a Hollywood, donde escribió las partituras de
107
Sidler, N. (2010). Synesthetic Design of Music Visualization Based on Examples from the Sound-
107
Color-Space Project. In The Design of Material, Organism, and Minds (pp. 143-153). Springer Berlin
Heidelberg, 145.
79
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
utilizado por los productores de la película Time Travellers en 1964 , en un intento de 108
Willian Moritz, profesor del California Institute of the Arts, ha señalado a través
de sus trabajos de investigación, que los órganos de color son los precursores de toda
música visual y en particular de cualquier forma articulada de sonido e imagen , esto 109
es, del cine, tal y como hoy lo conocemos. Así pues, parece claro que la desaparición de
este tipo de instrumentos tiene bastante que ver con la evolución del cine, sonoro y en
color, que se consolidaría en la segunda mitad del siglo XX.
108
María Iglesia. L, 2009, Los órganos de color [en línea]
http://laberintosvsjardines.blogspot.com.es/2009/10/artefacto-experimentalbach-tocata-y.html [Consulta:5
de Junio de 2013]
109
Moritz, W., The Dream of Colour Music and Machines that Made it Posible [en línea]
http://www.awn.com/mag/issue2.1/articles/moritz2.1.html [Consulta:5 de Junio de 2013]
80
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
81
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
o un edificio en particular. Según esta última concepción, la relación entre la música y
la arquitectura es una relación estructural, racional, objetiva, concreta y exacta entre los
lenguajes de las dos artes, basada en la mímesis de la esencia matemática del universo.
A lo largo de la historia, en las diferentes épocas y según los juicios diversos de
distintos estudiosos (historiadores del arte, arquitectos, músicos o simplemente
investigadores de la relación entre la música y la arquitectura), han existido o
predominado unos tipos u otros de relación entre las dos artes. 110
82
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
agua (entendidos como música natural) y en la calidad de la luz (vibración). En su
decoración musical destacan elementos como la caligrafía, la geometría, los dibujos
florales, el arabesco, la luz (símbolo del orden), y el agua (el caos). Todos ellos
expresan la riqueza tímbrica de la música árabe que contrastan con el gusto sobrio de las
fortalezas construidas por los templarios durante la Edad Media . 112
83
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
espacio. Algunas obras musicales fueron escritas para formar simbiosis expresiva con
un determinado diseño arquitectónico.
Un gran ejemplo de arquitectura musical, fue el efímero Pabellón Philips de 113
Bruselas, cuya función era servir de espacio para un espectáculo multimedia, sonoro y
visual. Le Corbusier, arquitecto y urbanista, Lannis Xenakis, músico y arquitecto, y
Edgard Várese, compositor de música, colaboraron en la construcción del Pabellón de
Philips para la Exposición Internacional de Bruselas de 1958. Le Corbusier bautizó al
edificio con el nombre de "poema electrónico"; Poéme électronique es también el título
de la composición musical de Edgard Varèse que Le Corbusier encargó, junto con
Concret PH de lannis Xenakis, para interpretar durante la Exposición Universal de
Bruxelas de 1958. El Poema electrónico de Edgar Varèse, era una composición que
combinaba sonidos generados por medios puramente electrónicos y sonidos naturales
(musicales y no musicales) grabados y transformados mediante manipulación
electrónica. Estos sonidos, registrados en una cinta magnética y difundidos por una
batería de más de 400 altavoces, surcaban el interior del pabellón y producían un efecto
irresistible en el público . Jean Petit y Philippe Agostini se encargaron del espectáculo
114
http://www.revistasculturales.com/articulos/59/ritmo/155/1/musica-y-arquitectura-o-mejor-dicho-musica-
y-otras-arquitecturas.html [Consulta: 6 de Junio de 2013]
84
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
relación espacial (Geometría y Arquitectura), para Xenakis, cabe utilizar la arquitectura
del edificio como parte integrante del diseño espacial de la Música . 115
El Pabellón Philips
Metastasis (1955).
A pesar de que la obra fue bastante criticada en su tiempo debido a la radicalidad
de sus planteamientos, la arquitectura del Pabellón Phillips constituye un interesante
ejemplo de las posibilidades de fusión e interrelación artística entre la arquitectura, la
imagen y el sonido; uno de los modelos de Total Work of Art más reveladores del siglo
XX.
Clerc González, G. (2003). La arquitectura es música congelada (Doctoral dissertation, Arquitectura),
115
54.
En la terminología musical, el glissando se define como un adorno, un efecto sonoro consistente en
116
pasar rápidamente de un sonido hasta otro más agudo o más grave haciendo que se escuchen todos los
sonidos intermedios posibles dependiendo de las características del instrumento.
85
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
En su proyecto para el Museo Judío de Berlín (inaugurado el 9 de septiembre de
2001), el arquitecto y músico Daniel Libeskind (Polonia, 1946) resume perfectamente el
camino hacia la búsqueda de una fusión entre la arquitectura y la música. Libeskind,
que abandonó su carrera musical para dedicarse a la arquitectura (al igual que Lannis
Xenakis), supo conectar perfectamente estas dos artes y materializar en sus diseños la
esencia de ambas. Para Libeskind, "la música es el idioma del sentimiento y de las
pasiones, como las palabras son el lenguaje de la razón ". 117
Con un exterior revestido en zinc, el edificio fue pensado para describir las
tensiones de la historia judeo-alemana, a partir de dos ejes. En los cruces entre ambos,
se encuentran los vacíos o voids, espacios huecos dotados de un gran significado
emocional, que atraviesan todo el museo. Entre los espacios significativos del museo
destacan especialmente la Torre del Holocausto, una pequeña construcción
prácticamente sumida en la oscuridad, el Jardín del Exilio, una zona compuesta por 49
bloques de hormigón con un estilo parecido al del Monumento al Holocausto, y el Void
Void, un callejón en el que se extienden miles de chapas de acero con forma de cara que
producen un estremecedor lamento al pasear sobre ellas.
Clerc González, G. (2003). La arquitectura es música congelada (Doctoral dissertation, Arquitectura),
117
55.
86
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
En algunos planos del edificio, el arquitecto colocó de fondo palabras y
pentagramas. Dichas palabras son, en ocasiones, un poema donde está repetida la
palabra “espíritu”, y otras veces coloca una lista de personas desaparecidas en el
Holocausto cuyos apellidos empiezan en “Berlín”. En cuanto a los pentagramas,
corresponden a la partitura de la ópera “Moisés y Aarón”, escrita por el compositor
Arnold Schönberg. Esta obra musical no está finalizada y su última parte está en
silencio. Es precisamente la ausencia del sonido, la que refleja una base del proyecto
arquitectónico, compuesto por espacios vacíos que dotan el espacio de un significado
emocional.
La fachada más colorida del edificio lleva por nombre Diafragma Decafónico de
Dígitos y fue diseñada por el escultor Cruz Novillo. Se trata de un sistema de
transcripción de cifras a colores en el que cada color equivale a un dígito del 0 al 9. En
otras palabras, el sistema diseñado por Cruz Novillo equivale al tipo de asociación
realizado por una persona con sinestesia del tipo grafema-color , algo que hemos visto119
Ibáñez, A., Los códigos secretos de música y color del renovado edificio del INE [en línea]
118
aprendidos a través de la cultura (grafemas, fonemas, nombres propios, días de la semana, etc.) De esta
forma, la persona que la “padece”, puede ver en su mente el color de un número, una letra, etc.
87
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
A su vez, cada número con su color asociado se corresponde con una nota
musical según las siguientes equivalencias:
88
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
Número Color Nota
0 Marrón Si
1 Rojo Do
2 Naranja Reb/Do#
3 Verde claro Re
4 Rosa Mib/Re#
5 Amarillo Mi
6 Verde Fa
7 Morado Solb/Fa#
8 Azul Sol
9 Celeste Lab/Sol#
89
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
escenografía, la música y el vestuario. Actuó como catalizador en el contexto cultural
europeo de principios del siglo XX y dejó un poderoso legado de música, danza y arte
que tuvo una gran trascendencia a lo largo de toda la centuria. Las representaciones
dramáticas de Diaghilev transformaron la danza y generaron un nuevo interés por el
ballet en toda Europa y América.
El rasgo esencial del ballet de Diaghilev consistió en reducir la danza al nivel del
cuerpo humano para expresar historias y emociones, lo que explica el desarrollo del
virtuosismo de sus bailarines.
Además de productor, Diaghilev fue un gran mecenas. Supo arriesgar por los
artistas más vanguardistas de la época y tuvo la visión y el valor de descubrir el arte
oculto de la danza rusa para enseñarlo por toda Europa. Para ello seleccionó a los
mejores artistas y se propuso dar un giro a la danza; renovó la escenografía, los
vestuarios, la gráfica y el concepto del baile en si mismo. Sus mejores bailarines,
Nijinksy y Massine, fueron coreógrafos con apuestas muy interesantes, alejadas de la
tradicional ejecución. Cada bailarín era un intérprete y transmitía su sensualidad a través
de la danza.
90
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
Por otra parte, Diaghilev supo acercarse a personajes que como él buscaban
renovarse. Por ello, invitó a artistas visuales emergentes de vanguardia de la talla de
Matisse, Picasso, Braque, Derain, Goncharova, Laurencien o Chanel, que participaron
en el diseño de vestuarios y escenografías; músicos renovadores como Ravel, Satie,
Falla, Stravinsky, Prokofiev, Rimsky-Korsakov; bailarines del renombre de Fokine,
Nijinsky, Pavlova, Karsavina o Massine; y escritores como Jean Cocteau trabajaron
conjuntamente animados por Diaghilev.
Además de pintor, Kandinsky fue artista gráfico y un gran teórico del arte. Uno
de sus trabajos menos conocidos es una serie de pinturas en guache, acuarela y tinta
120
Arambarri, Ana (2012), Diagilev y su arte [en línea]
http://www.descubrirelarte.es/2012/05/17/diaghilev-y-la-danza.html [Consulta: 25 de Junio de 2013]
91
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
china sobre papel concebidos para la escenografía de la composición Cuadros para una
exposición de Modest Mussorgsky. Curiosamente, la obra musical se inspiró las
pinturas El viejo castillo, La cabaña de patas de Gallina y La gran puerta de Kiev, todas
ellas del pintor ruso Viktor Alexandrovich Hartmann. Por lo tanto, tenemos una serie de
pinturas -las obras de Kandinsky para la escenografía- para una música inspirada en la
pintura.
Escena XVI, La gran puerta de Kiev (1928), de la obra Cuadros para una exposición, realizada por
Vassily Kandinsky
Thyssen-Bornemisza, 308.
92
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
“Parecía, desde donde uno puede juzgar sus declaraciones, haber sido un verdadero
eidético, capaz de copiar una lista de memoria habiéndola visto una sola vez...
obviamente también estuvo muy cerca de poder oír colores123”.
El pintor británico David Hockney (1937) era consciente de las ventajas que la
música tenía sobre la pintura y supo aprovecharlas al máximo en todas sus obras. Gran
conocedor y apasionado del teatro, Hockney no se mostró indiferente al universo lírico.
Durante los años 70 y 80, el pintor británico recibió una serie de encargos para
participar en la escenografía de diversas óperas dramáticas, como por ejemplo La flauta
mágica de Mozart, L’enfant et les Sortilèges de Ravel, Turandot de Puccini, etc. Pero
Como hemos visto en el capítulo 1, uno de los rasgos más comunes entre sinéstetas es la gran habilidad
122
tran. John C. Crawford. London and Boston: Faher and Faber, 151.
93
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
sin duda, la obra que le consagró como diseñador de escenografías teatrales fue su
trabajo para la ópera Tristán e Isolda de Wagner. En 1987, el director de Los Angeles
Music Center Opera, Peter Hemmings, contactó con Hockney para trabajar en la obra de
Wagner, Tristán e Isolda, en una producción dirigida por Jonathan Miller.
“Había visto intentos que insistían en que los escenarios naturales fueran verosímiles,
pero no me parecían demasiado convincentes. Tenía que enfrentarme de otro modo a la
naturaleza”.
124
Hockney, D., Stangos, N., & Cedillo, A. G. (1994). Así lo veo yo. Siruela, 171.
94
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
“El cuadro de Tristán sobre fondo amarillo titulado ‘Tristán bajo la luz’ lo pinté después
de una conversación que mantuve con Zubin Mehta, que iba a ser el director musical.
Zubin comentó lo seco que era el lugar en el que, en el último acto, Tristán se lamenta
del intenso sol y, en una maravillosa sinestesia, afirma: ‘¿Oigo la luz?’. Cuando Tristán
se representó en Los Ángeles, los cantantes protestaron porque oían literalmente la luz;
habíamos utilizado unas luces Vari-Lite que producían ruido ”.
125 126
“No hice ningún dibujo. Seguí recortando formas que colocaba en el espacio y después
iluminaba, siempre jugando con la música. […] Siempre jugué con la música,
consciente de sus poderosísimos efectos dramáticos .” 127
Vari Lite es la marca de un sistema de iluminación automatizado y/o luminarias automatizadas,
125
95
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Sobre la condición sinestésica de Hockney ya hemos hablado en el capítulo I.
Hemos visto cómo el psicólogo Richard Cytowic se percató de su sinestesia tras una
entrevista con el pintor, en el que describía su método para las maquetas de cartón para
la escena en el jardín de L’Enfant et les Sortileges, de Ravel. La principal diferencia de
la obra de Hockney con respecto a otras escenografías, es el uso que éste hace del color;
el pintor creaba sus composiciones al mismo tiempo que escuchaba la música, pues para
él imagen y sonido debían estar completamente conectadas.
Escena para la obra L’Enfant et les Sortilèges, de Ravel, realizada por David Hockney en 1981.
“Lo que pasa es que escuché esa pieza de Ravel y en una parte hay un árbol, y hay
música que acompaña a ese árbol’. Y agregó: ‘Cuando escuché esa música, el árbol se
pintó solo’. De tal forma que para él se trata de algo adicional que le ayuda a crear su
arte, pero no es la única fuerza motora del mismo ”. 128
A pesar de que el teatro fue su gran pasión desde niño, Messiaen siempre se
mostró indiferente a la creación de una gran ópera, pues consideraba que no tenía
Harrison, J., & Villegas, I. (2004). El extraño fenómeno de la sinestesia Fondo de Cultura Económica,
128
120.
96
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
talento para ello. Sin embargo, en 1975 este compositor inicia uno de los proyectos más
ambiciosos de toda su carrera con la ópera de Saint François d’Assise, una obra para la
que trabajó durante ocho años.
La ópera, estrenada en París en 1983, está dividida en tres actos y trata sobre San
Francisco de Asís, el rol principal que da nombre a la obra y denota la devoción católica
del compositor. Además de la música, Messiaen se encargó de la escritura del libreto.
La ópera fue concebida para 22 maderas, 16 metales, 68 cuerdas, 3 ondas Martenot y 5
teclados de percusión con xilófono, xilorimba, marimba, glockenspiel y vibráfono. En la
obra hay 6 percusionistas que interpretan campanas tubulares, claves, una máquina de
viento, caja, triángulos, temple blocks, Wood blocks, platillos de varios tipos, látigo,
maracas, campanas de cristal, campanas de conchas, campanas de madera, pandereta,
hoja de trueno, gongs, tam-tams, crótalos, tom-toms y geófonos (máquina de arena ). 129
Desde sus estreno en 1983, han sido varias las producciones que se han realizado
de la obra de Saint François d’Assise; sin embargo, aquí centraremos nuestra atención
en la que tuvo lugar en Madrid en Julio de 2011. Para esta ocasión, los artistas rusos
Emilia e Ilya Kabakov fueron los encargados de una peculiar y colosal puesta en escena
de esta versión de la ópera de Messiaen dirigida por un polémico Gerard Mortier. Para
realizar este encargo, Ilya y Emilia Kabakov -ambos a-sinestésicos- reconocen haber
seguido las correspondencias de música-color elaboradas por el compositor Scriabin
durante la década de 1920.
Nos interesa aquí ocuparnos del elemento escenográfico con el que se ha dotado
a la escena en la propuesta del matrimonio Kabakov. Un elemento escénico que se ha
resuelto en la forma de una gigantesca cúpula de doce lados y trece metros de diámetro,
catorce de altura, veintidós toneladas de masa y cuya iluminación varía a lo largo de los
tres actos (ocho escenas) y más de cuatro horas en las que se extiende la fulgurante
música de Messiaen.
129
Alonso Ruiz, A. (2011). El color de los sonidos. Editorial Visión Libros, 82.
97
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
La ópera fue planteada desde un comienzo como una instalación, no como una
ópera al uso con decorados. Con una escena desnuda de elementos decorativos, la obra
cuenta con unas pasarelas metálicas desornamentadas sobre las que como único
mobiliario aparecerán en diversos momentos de la acción un banco y unos libros. En la
obra todo se concentra en la luz y en su mística, un concepto clave para comprender la
transición del Románico al Gótico, estilo propio de la época en la que vivió San
Francisco, que identificaba la luminosidad como un vehículo de comunicación con
Dios . 130
Abad Vidal, J. C. (2011) La escenografía de Ilya y Emilia Kabakov para Saint François d’Assise [en
130
98
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO II: EL SONIDO Y LA IMAGEN, EL OÍDO Y LA VISTA
La cúpula diseñada por el matrimonio Kabakov durante una escena de ‘Saint François d’Assise’
representada en el Teatro Real de Madrid.
Francisco y su ascenso al cielo son expresados mediante el acorde DoM, que representa
la alegría; sabemos que Messiaen veía este acorde de color blanco debido a su
condición sinestésica, por lo que no parece casual que al final de la obra se produzca
una explosión de luz blanca.
La aportación escénica de Ilya y Emilia Kabakov a este Saint François d’Assise
-realizado originalmente por encargo de la Trienal del Ruhr y estrenado en septiembre
de 2003-, ha logrado una contribución extraordinaria a la comunicación entre lo
dramático y lo plástico; música y color se funden en una extraordinaria propuesta de
arte total en la que la que los espectadores se sumergen en un mar de sensaciones con
todos sus sentidos presentes en ella. En una entrevista realizada en 2005, Ilya Kovakov
explica su intención de integrar todas las artes en la ópera de Messiaen:
131
Alonso Ruiz, A. (2011). El color de los sonidos. Editorial Visión Libros, 84.
99
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
“El efecto visual de la instalación crea un acorde donde la música y el esplendor de la
sala de ópera se unen. Pero, sobre todo, la instalación debe concordar con el tamaño del
edificio, siendo simple y elemental. Todo esto consiste en diversas cubiertas ideadas
para ceñir el auditorio y servir como soportes de techo. La cúpula de la catedral,
inclinándose en un ángulo de 60 grados hacia el suelo y frente a los espectadores con su
lado interno, satisface este desafío. El principal efecto visual consiste en el juego de luz
y color en el interior de la cúpula y el espectador lo percibe como una cúpula ‘rosetón’.
El cambio de colores y la profundidad de la luz debe sintonizarse con la acción teatro-
musical de la actuación. Este juego de luz y color visualiza metáforas musicales, como
en el caso de la procesión hacia la luz brillante a través de la oscuridad del mundo ”.132
132
Stella Art Foundation (2005) Ilya and Emilia Kabakov. Saint François d’Assise
http://en.safmuseum.org/exhibitions/644/ [Consulta: 25 de Junio de 2013]
100
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
“Cuanto más se libera la pintura del tema figurativo y tiende a igualarse con la
abstracción propia de la música instrumental, más lleno se encuentra enfrentada al
propio material de creación con el que trabaja, como son, por ejemplo, los colores y las
relaciones cromáticas, dadas sin la intermediación de un objeto externo”.
Theodor Adorno (1903-1969)
101
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
incorporeidad, su independencia de lo visible y tangible, y su rechazo a la obligación de
imitar a la naturaleza.
La discusión sobre las artes hermanas existe desde el Romanticismo. Los
románticos del siglo XIX, que tenían el propósito de romper las barreras entre las artes,
otorgaron el papel principal a la música: el arte más puro, sublime y “cercano a la
religión”. Runge la consideraba una fuente de inspiración primordial y, medio siglo más
tarde, los dramas de Wagner, que funden diálogo, mímica, música y escenografía
abrían, a través de la vía escénica, el camino hacia el arte total. Por su parte, Goethe
afirmaba que: “en la pintura falta desde hace tiempo el conocimiento de la base
armónica, falta una teoría establecida y aprobada, como en la música ”, algo que 133
Thyssen-Bornemisza, 21.
102
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
multisensorial. Los cuadros de Gauguin, que en 1899 hablaba sobre el aspecto musical
del color en la pintura moderna, están cercanos a las teorías de Kandinsky, quien en De
lo espiritual en el arte (1911), rendía un significativo homenaje a Goethe. Y de hecho, la
música está en la base de los experimentos pictóricos de Kandinsky, en cuya
autobiográfica Rückblicke (Retrospección) de 1913, comentaba que uno de los mayores
obstáculos en el camino a la abstracción había sido derribado por acontecimientos
científicos como la desintegración del átomo, suceso que le hizo comprender que el
dominio de las artes se extendía más allá del reino de la naturaleza, y que ambos eran
autónomos.
Cubismo, Futurismo, Orfismo, Vorticismo y Sincromismo, estaban dirigidos
principalmente a abrir el arte visual a la dimensión temporal. Para ello utilizaban
conceptos como el ritmo, dinámicas, velocidad y simultaneidad, así como términos
musicales de cadencia, disonancia y polifonía, mostrando una relación muy cercana
entre las tendencias de la temporalización en el arte y los fenómenos musicales.
La idea de proceso se volvió fundamental dentro de las artes, en la pintura
liderada por Jackson Pollock y en la música por John Cage. El tiempo y el cambio se
volvieron el punto de atención de eventos efímeros utilizando varios medios que
realizaron G. Brecht, Dick Higgins, Alison Knowles y otros artistas del Fluxus, que, en
sus acciones audiovisuales, hablaban del cambio constante. El movimiento Fluxus,
desarrollado principalmente en los años 60 y 70, pretendía la interdisciplinaridad y la
adopción de medios y materiales procedentes de diferentes campos. El lenguaje no es el
fin, sino el medio para una noción renovada del arte, entendido como “arte total”.
El concepto de Intermedia fue desarrollado por Dick Higgins en esta época. Este
concepto sirve para definir trabajos que existen conceptualmente entre medios que
estaban previamente definidos como separados. A diferencia del Mixed media en el que
se mezclan diferentes elementos pero podemos reconocerlos, en el Intermedia estos
elementos están fusionados de forma que no podemos reconocer la diferencia entre
ellos.
Con el tiempo, la fusión de las artes se haría más efectiva gracias a nuevos
avances tecnológicos que permitían aunar sonido e imagen de una forma fácil y
efectiva.
103
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
104
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
que su base tradicional en diatónicas y métricas ya no era adecuada a los fenómenos
acústicos de la música nueva. Una excepción fue Moritz von Schwind, quien ya en 1868
encontró obsoleta la notación tradicional, y por ello se propuso revolucionarla con la
creación de una ingeniosa partitura, Cat Symphony.
experimentos con personas ajenas a la terminología musical, para pedirles que crearan
dibujos espontáneos con la música, y a partir de los resultados obtuvo ciertos criterios
para el uso de esta actividad en terapia psicológica. Él y su sucesor, el compositor Hans
Sundermann, no se preocuparon tanto por la calidad estética de estas imágenes
135
Von Maur, K. (1999). The sound of painting. Prestel Pub, 115.
105
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
musicales como por las conclusiones que podían extraer de ellas sobre el estado mental
de sus autores. Las obras mostradas en su artículo evidencian sorprendentes
paralelismos con las pinturas abstractas de Kandinsky y Kupka, autores desconocidos
para los participantes en los experimentos.
El impulso decisivo para el desarrollo de los “gráficos musicales”, como una
notación interlineal para la nueva música, surgió de la necesidad urgente de un lenguaje
simbólico adecuado a sus nuevos efectos de sonido, nuevos instrumentos y equipos de
sonido.
Por encima de todo los compositores se preocuparon por expandir el alcance
entre la notación y la puesta en escena, con el fin de dar a los que interpretan sus obras
un mayor margen de maniobra de la que les prestaba la apertura, la flexibilidad y la
complejidad de significado; en otras palabras, dar una mayor libertad a la hora de
interpretar las partituras de un sistema que daba pie a una ejecución más personal de las
obras.
El compositor estadounidense John Cage fue pionero de lo que él mismo
denominó la indeterminación, una tendencia según la cual el compositor deja ciertos
aspectos de la música sin especificar. Parte de esta idea la extrajo de la obra de su amigo
Morton Feldman, quien en piezas tales como Projection 1 para violonchelo (1950)
utilizó una notación gráfica para indicar el timbre, el registro y la duración en lugar de
especificar de manera precisa las notas y las duraciones. El Concierto para piano y
orquesta (1957-1958) de Cage muestra sesenta y tres páginas con diversos tipos de
notación gráfica, pensada para ser ejecutada por los intérpretes de acuerdo a las
instrucciones de la partitura; los sonidos exactos generados varían considerablemente de
una interpretación a otra . Otro ejemplo de Cage en el que se utiliza la notación gráfica
136
Grout, D. J., Palisca, C. V., & Mames, L. (2004). Historia de la música occidental, 1, Alianza Editorial,
136
1030.
106
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
Los móviles de Calder (así denominados por el artista dadá francés Marcel Duchamp) son estructuras
137
107
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
108
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
138
Von Maur, K. (1999). The sound of painting. Prestel Pub, 118.
109
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Representación escultural de las Barras 52-55 de la fuga en Mi bemol menor de J.S.Bach (1928),
de Heinrich Neugeboren.
110
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
El artista alemán Hinrich Neugeboren, traspuso algunas barras de la Fuga en Mi
bemol menor de Bach en un diagrama de una escultura tridimensional. Por su parte, el
pintor alemán Peter Röhl desarrolló en 1926 una puntuación interlineal basada en la
escucha de una pieza musical.
Más tarde, una serie de artistas entre los que figuraban el suizo Robert Strübin,
el italiano Luigi Veronesi o el alemán Jakob Weder se ocuparon de crear una
transcripción sistemática de color-sonido destinada a inspirar a compositores para
superar las notaciones policromadas.
111
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Be Invented Here and Now (1972), una pieza que iba a ser tocada con la imagen delante
y bailada al mismo tiempo.
En el ámbito de la música electroacústica algunos artistas han creado partituras
visuales para ilustrar distintas piezas que se encuadran en esta tendencia. Así, el artista
alemán Rainer Wehinger creó, con la ayuda del compositor húngaro György Ligeti
(quien además se cree que era sinestésico ) en la década de 1970, una partitura para la
139
obra Artikulation compuesta por el propio Ligeti, en la que se indican ciertos aspectos
poco convencionales, como los altavoces activos en cada momento. No obstante, la
finalidad de este tipo de partituras es la de servir como guía o apoyo visual durante la
audición, y no como método de ejecución.
Como hemos visto hasta ahora, no sólo los sinestésicos utilizan el color para
evocar la música, esto es, no es necesario percibir la música en color -como un
sinestésico al uso- para comprender mejor la música el color de la música. Quizás suene
paradójico, pero en realidad, una práctica tradicional de los profesores de música en la
educación musical de los niños es el uso de patrones de color para comprender mejor
algunas piezas de música clásica.
Van Campen, C. (2008). The hidden sense: Synesthesia in art and science. Cambridge, MA: MIT Press,
139
22.
112
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
En los años 80, Stephen Malinowski y Lisa Turetsky de la Universidad de
Berkeley en California, crearon un programa de software denominado Music Animation
Machine que traducía piezas de música en medidas de color. De esta forma, los niños no
tenían que descifrar signos complejos como sostenidos y bemoles, y en su lugar podían
ver barras de colores en la pantalla al ritmo de la música que escuchaban. Las
posiciones verticales de las barras en la pantalla representan los tonos relativos,
mientras que el color podría representar instrumentos o voces, material temático o
tonalidad . 140
Ejemplo de una pieza musical generada por el programa Music Animation Machine
descarga gratuita del Music Animation Machine MIDI Player, que es un pequeño
programa que nos permite literalmente ver la música que se esta reproduciendo. Con
este programa podemos escuchar archivos MIDI (o reproducirlos en vivo) con varias
opciones de visualización.
El siglo XXI
Van Campen, C. (2008). The hidden sense: Synesthesia in art and science. Cambridge, MA: MIT Press,
140
24.
La página web para descargar el software es la siguiente: http://www.musanim.com/
141
113
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
usuarios de sistemas de notación basados en la sugerencia, un medio que les permite
conferir al intérprete un papel más importante en el resultado musical final.
114
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
“Antes de que se sepa siquiera qué representa el cuadro, uno se siente inmediatamente
cautivado por el acorde mágico de sus colores. En ello reside la verdadera superioridad
de la pintura respecto de las demás artes, porque aquella conmoción llega a lo más
íntimo del alma”.
Paul Gauguin (1948-1903)
“El mérito de una pintura es producir una fiesta para la vista. Lo mismo que se dice
tener oído para la música, los ojos han de tener capacidad para gozar la belleza de una
pintura. Muchos tienen el mirar falso o inerte; ven los objetos, pero no su excelencia”.
Van Campen, C. (2008). The hidden sense: Synesthesia in art and science. Cambridge, MA: MIT Press,
142
54.
115
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
La serie Las cuatro fases del día de Runge, realizada a principios del siglo XIX,
constituye el prototipo de obra de arte total. Los dibujos, que más tarde se convertirían
en grabados y pinturas, representan una metáfora del ciclo de un día (el paso del
tiempo), esto es, del crecimiento y decrecimiento de la luz, valiéndose para ello de
imágenes propias de la pintura decorativa: todos los motivos (querubines, arabescos,
etc.) están dibujados con una voluntad de idealización y abstracción patente. Esta serie
de grabados aspiraba a ser según Runge “una poesía abstracta, pictórica, fantástico-
musical, con coros, una composición para las tres artes juntas, para que la que la
arquitectura habría de erigir un edificio muy particular ”. 143
Románticos como Runge o Delacroix, romperán las barreras entre los diferentes
géneros del arte, anticipando el Gesamtkunstwerk, lo que hoy en día es considerado
como trabajos de creación interdisciplinares.
Arnaldo, J. (2003). Analogías musicales: Kandinsky y sus contemporáneos. Fondación Colección
143
Thyssen-Bornemisza, 39.
116
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
Los impresionistas liberaron el color hasta conducirlo a la autonomía, y llevaron
la disolución de la forma tradicional hasta la creación de un velo atmosférico y brillante
tras el cual los objetivos se esfumaban, anunciando un arte no objetivo.
Para el pintor holandés Vincent van Gogh (1853-1890) el proceso de pintar era
un acto dramático similar al de tocar el violín con un arco cuyo testimonio quedaba
plasmado en la tela. En otras palabras, se trata de un ejemplo temprano de action
painting, aunque llevado a cabo en unas circunstancias bastante diferentes a los goteos
de Pollock. El uso de la línea por parte de van Gogh, al carecer de volumen, se
considerará un elemento que anticipa la abstracción. De hecho, van Gogh llegaría a
experimentar con la abstracción, pero pronto abandonará la idea para continuar con su
pintura post-impresionista. Sin embargo la mayoría de los autores se refieren a Van
Gogh como el padre del expresionismo pictórico pues cada una de sus obras son algo
más que pintura: expresan su propio estado de ánimo.
En una carta dirigida a Emile Bernard, van Gogh menciona su breve incursión
en la abstracción:
“Cuando Gauguin estaba en Arles, me dejé tentar por la abstracción, como sabes, una
vez o dos, en ‘la Berceuse’ y en la ‘Mujer leyendo una novela’. En esa época la
117
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
abstracción me parecía una vía interesante. ¡Pero es un terreno embrujado, querido
amigo! Y en ese momento te estrellas contra una pared ”. 144
Por otra parte, el pintor holandés tiene una anécdota personal bastante curiosa en
relación a la musicalidad de su pintura. El artista tomó clases de piano en 1885 para
familiarizarse con los matices de los tonos de color. Sin embargo, su viejo profesor de
música lo rechazó como alumno pocos días después ya que Van Gogh comparaba
constantemente los sonidos de las teclas del piano con el azul de Prusia, el color verde
oscuro, el ocre oscuro, el amarillo de cadmio otros colores. El profesor pensó que van
Gogh estaba loco.
La relación que van Gogh establecía entre el color y la música la encontramos en
uno de sus escritos en los que predice lo que será el abandono del contexto figurativo en
la pintura:
“La pintura promete ser más sutil, más música y menos escultura, en definitiva, lo que
vendrá es color .” 145
La fascinación de los artistas plásticos por la música continuó a lo largo del siglo
XIX. El pintor francés Paul Gauguin (1848-1903), interesado también por las cualidades
de la música, intentó conectar ésta con la pintura, lo cual le ayudó a vencer el
simbolismo y acentuar la subjetividad musical de colores y líneas . Para Gauguin, el 146
uso de la línea y el color en sus obras guardaba muchos paralelismos con las armonías y
disonancias musicales:
"Piense también en el cariz musical que el color empezó a tomar en la pintura moderna.
El color que está hecho de olas oscilantes, igual que la música, es capaz de expresar lo
más universal y las cosas más vagas que hay en la naturaleza... Todas mis obras han
sido largamente planeadas y meditadas. A través de arreglos de líneas y colores, con el
pretexto de algún tema de la vida y la naturaleza, llego a sinfonías y armonías que no
significan nada real en absoluto en el sentido habitual de la palabra, y no expresan idea
alguna, pero que están hechas con el propósito de espolear el pensamiento, como la
música .” 147
144
Ruhrberg, K., & Walther, I. F. (2001). Arte del siglo XX. Taschen, 19.
145
Von Maur, K. (1999). The sound of painting. Prestel Pub, 22.
146
Von Maur, K. op.cit., 1999, 19.
147
Schneider, P. (1984). Matisse. Flammarion, 308.
118
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
La obra pictórica y los escritos que Gauguin nos ha dejado, nos hablan de una
gran afinidad del pintor por la música. Sin embargo, debemos reseñar la fijación que su
obra tiene por el figurativismo; a pesar de que se puede captar la resonancia y armonía
propias de la música en sus obras, éstas aún representan el mundo físico en el que el
pintor vivía.
119
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
intencionalidad de su obra:
Litvak, L. (2009). La pintura de la música. El nocturno en la pintura, la literatura y la música, 1870-
148
120
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
Whistler planteaba este género como un fenómeno específicamente urbano en el
que intervenían las novedosas formas industriales y metropolitanas, así como el nuevo
alumbrado de gas o eléctrico . 150
Debussy prefería lo sutil a lo descriptivo, las suaves armonías a las expresiones rotundas
y una textura que ayudara al oyente a incorporarse en la experiencia artística.
Debbussy y Whistler fueron pioneros en este nuevo género, que abrió el camino
a los artistas del siglo XX a un mundo de asociaciones superpuestas y sinestesia poética.
El nocturno fue desarrollado en España por pintores como Meifrén y Darío de Regoyos.
El género se desarrolló igualmente en la literatura, produciendo obras como los
nocturnos de Darío, Juan Ramón Jiménez y José Asunción Silva. Estas ideas
sinestésicas volvieron a la música, y se rastrean en la obra de Debussy y Manuel de
Falla.
Litvak, L. (2009). La pintura de la música. El nocturno en la pintura, la literatura y la música, 1870-
150
121
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Un grito silencioso
122
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
Los artistas del siglo XIX no intentaron todavía expresar lo que es el sonido en
términos pictóricos, sino representar su fascinación por la música. Como hemos visto, a
partir del Romanticismo los artistas comenzaron a darle más importancia a sus
reflexiones sobre la realidad, lo que produciría una creciente introspección al encuentro
del punto sinestésico de la percepción y la expresión . Todo ello auguraba que, a inicios
152
Baird Layden, T. (2005). Aportaciones teóricas y prácticas sobre la sinestesia y las percepciones
152
sonoras en la pintura contemporánea (Doctoral dissertation, Tesis doctoral dirigida por Domènec Corbella
Llobet. Facultad de Bellas Artes. Universidad de Barcelona), 30.
123
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
“El color es un medio para ejercer una influencia directa sobre el alma. El color es la
tecla. El alma es el piano con muchas cuerdas. El artista es la mano que por esta o
aquella tecla, hace vibra adecuadamente el alma humana”.
Vassily Kandinsky
escritos teóricos de artistas y físicos los que habían provocado las nuevas tendencias
artísticas.
A pesar de la larga historia de la sinestesia en las artes y la influencia que han
ejercido la música y las percepciones sonoras sobre la pintura en siglos anteriores,
existe una gran diferencia con respecto a los sucesos de principios del siglo XX.
Mediante experimentos sobre la observación de sensaciones visuales a través de
las percepciones sonoras, fueron muchos los artistas de principios del siglo XX que
encontraron nuevas formas de pintar fuera del contexto objetivo simbólico tradicional.
El arte abstracto existió desde muchos años antes del siglo XX, pero tan sólo de
una manera decorativa. La investigación de muchos artistas de principios del siglo XX
creó una nueva forma de arte abstracto; sin embargo, este no era un arte abstracto a la
manera del diseño interior o de los patrones con fines meditativos de las culturas
orientales, sino en el sentido del pensamiento filosófico o de la música. Mediante el uso
de la forma y el color, los pintores buscaron la expresión más pura del sentimiento, lo
cual significaba un distanciamiento cada vez mayor de lo figurativo y un acercamiento a
realidades intangibles.
Pintar teniendo a la música como mayor fuente de inspiración era una manera de
proteger la esencia de la realidad a través de la expresión de una experiencia intangible.
Tanto músicos como pintores observaron que la música era la expresión más eficaz para
experimentar la manifestación más pura del estado anímico. La asombrosa concurrencia
de la pintura abstracta en los grandes centros europeos y americanos en las primeras
décadas del siglo XX, se debió al hecho de que artistas de ambas orillas sintonizaron la
153
Ruhrberg, K., & Walther, I. F. (2001). Arte del siglo XX. Taschen, 31.
124
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
señal de la música. Como explicó el historiador del arte Karin Von Maur en su libro The
Sound of Painting: music modern in art (1999), el fenómeno de la abstracción podría
haber ocurrido:
125
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
igual que las figuras de la pintura medieval y egipcia. Este es un efecto
premeditadamente buscado por el autor para plasmar la calma de una composición
musical del mismo estilo. El pintor afirmaba que nunca pudo superar esta pintura en
términos simbólicos hasta que en 1939, creó otra obra con el mismo título sobre la que
comentó que encontró la fórmula suprema de pintar . 155
Von Maur, K. (1999). The Sound of Painting: Music in Modern Art. Prestel Pub, 20.
155
126
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
La danza (1910), de Henri Matisse
Uno de los mayores exponentes de la pintura musical del siglo XX fue, sin duda,
Wassily Kandinsky (1866-1944). A pesar de ser conocido principalmente por su
pintura, este artista ruso nacido en Moscú, fue también artista gráfico y un gran teórico
del arte. Actualmente es considerado como uno de los precursores fundamentales de la
abstracción.
La trayectoria profesional de Kandinsky es un tanto variada y heterogénea. En
1871 entra en la Universidad de Moscú para estudiar Derecho y Economía. A pesar de
lograr el éxito en ambas disciplinas, comienza a pintar a la tardía edad de 30 años,
momento en el que inicia sus estudios de carácter anatómico y figurativo. Tras mudarse
en 1896 a Munich para estudiar pintura en la Academia de Bellas Artes, regresa a
Moscú en 1914 y vuelve a Alemania en 1921. En este momento, comienza su etapa
como profesor de la Escuela de Arte y Arquitectura Bauhaus en la que trabajaría desde
1922 a 1933, momento en que es clausurada por el régimen nazi. Con el cierre de la
Bauhaus, Kandinsky se muda a Francia, país en el vivirá por el resto de su vida,
obteniendo la nacionalidad francesa en 1939.
157
Von Maur, K. (1999). The Sound of Painting: Music in Modern Art. Prestel Pub, 22.
127
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Uno de los acontecimientos que marcarán la vida del pintor e influirán en su
concepción musical de la pintura, fue la escucha del Lohengrin de Wagner en el Teatro
de la Corte de Moscú:
“Una perfecta realización de este Moscú… los violines, los profundos tonos del
bajo...contenían toda la fuerza de las primeras horas del atardecer… Vi todos los colores
en mi mente, aparecieron justo frente a mis ojos. Líneas salvajes, casi de locura
aparecieron frente a mí… Se volvió claro para mí, que el arte era mucho más poderoso
de lo que había imaginado, y que la pintura era capaz de desarrollar poderes iguales a la
música”
128
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
“puente” entre las mismas, la sinestesia, un vínculo en el que la música tiene un papel
fundamental por su carácter inmaterial.
Sin embargo, a pesar de su teorización sobre la relación de la música y la
pintura, Kandinsky reconoció la ineficacia de ambas en lo que se refiere al espacio y al
tiempo:
Kandinsky estaba convencido de que todas las artes tenían algo en común;
compartían los mismos “medios” o mundo interno-espiritual, por lo que era posible una
correspondencia recíproca entre todas las disciplinas artísticas:
“La comparación entre los medios propios de cada arte y la inspiración de un arte en
otro, sólo es válida si no es externa sino de principio. Es decir, un arte puede aprender
de otro el modo en que se sirve de sus medios para después, a su vez, utilizar los suyos
de la misma forma; esto es, según el principio que le sea propio exclusivamente. En
este aprendizaje, el artista no debe olvidar que cada medio tiene una utilización idónea
y que de lo que se trata es de encontrarla159.”
Por ello, el pintor ruso estaba totalmente convencido de que los colores tenían
una correspondencia sonora, además de otros elementos como la línea y la forma, que
combinados correctamente podrían dar lugar a verdaderas melodías de color. El pintor
relaciona lo cálido directamente con el amarillo, y lo frío con el azul; el amarillo tiene
además un movimiento excéntrico y el azul concéntrico. Por otra parte, el autor afirma
que el amarillo tiene un movimiento “físico” hacia el espectador, mientras que el azul lo
aleja del mundo físico hacia el mundo espiritual. Al mismo tiempo, para el autor el
amarillo representa las afinaciones agudas y el azul las graves.
158
Kandinsky, V. (1989). De lo espiritual en el arte, México: Premia Editora SA, 38.
159
Kandinsky, V., op. cit., 1989, 38.
129
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Este estudio sobre el movimiento de los colores resultó muy novedoso, ya que,
hasta entonces, la mayoría de los pintores tan sólo se habían centrado en definir las
correspondencias entre sonidos y colores; Kandinsky da un paso más allá, y define
además el movimiento propio de cada color.
Por otra parte, Kandinsky definió el efecto psicológico de los colores como una
vibración anímica que produce cambios en el alma, y lo ejemplifica con una serie de
comparaciones; para él el estridente amarillo limón duele a la vista como el tono alto de
una trompeta al oído160. Así explica el efecto psicológico de las artes:
“No sin razón, suelo definir el dibujo de una tela estampada como alegre, triste, serio,
vivo, etc.; los mismos adjetivos que suelen utilizar los músicos (alegro, serio, grave,
vivace, etc.), para determinar la interpretación de una pieza161”
160
Kandinsky, V., op. cit., 1989, 42.
161
Wassily, K. (1973). Punto y línea sobre el plano. Editorial Labor S.A, 91.
130
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
En 1913, Kandinsky realiza una exposición en Londres con una serie de cuadros
en los que abandona por completo la figura para conseguir un efecto sonoro con la
pintura. A partir de este momento, Kandinsky realiza numerosos cuadros con títulos
como Composición, Improvisación, Melodía, o Impresiones, todos ellos relacionados
con la música y por tanto, con la temática que representan.
131
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
“Estoy trabajando en algo nuevo – ¿Has oído de alguien que esté tratando de pintar
música? – Estoy seguro de que has oído hablar de cantantes que hablan sobre el color
del sonido - lo equivalente del sonido en color – Bueno, estoy trabajando en esto, y hay
algunos artistas que me dicen que mi trabajo tiene que ser único… Sólo hay un artista
en Europa que está trabajando en esto, y él [Kandinsky] es teórico puro… mientras que
mi trabajo es cien por cien intuición del subconsciente162.”
Este comentario revela cómo fue visto Kandinsky por muchos críticos y artistas,
quienes dudaron de la veracidad del proceso creativo del pintor ruso y lo acusaron de
ser un farsante.
162
Von Maur, K. (1999). The Sound of Painting: Music in Modern Art. Prestel Pub, 45.
132
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
El Orfismo y Kupka
“El cubismo órfico es la otra gran tendencia de la pintura moderna. Es el arte de pintar
composiciones nuevas con elementos extraídos no de la realidad visual, sino
enteramente creados por el artista y dotados por él de una poderosa realidad. Las obras
de los artistas órficos deben presentar simultáneamente un placer estético puro, una
construcción que cabe bajo los sentidos y una significación sublime, es decir, el tema.
Es arte puro .” 163
A pesar de que Kupka nunca se identificó con ninguna de las corrientes artísticas
entre las que se puede encasillar su obra (la abstracción y el cubismo órfico), lo cierto es
que el tema musical absorbe la mayor parte de su carrera. Procedente de la órbita del
García, Á. G., Serraller, F. C., & Fiz, S. M. (1999). Escritos de arte de vanguardia: 1900/1945 (Vol.
163
composición consiste en el uso de la polifonía vertebrada por el contrapunto entre varias voces o líneas
instrumentales (de igual importancia) basado en la imitación o reiteración de melodías en diferentes
tonalidades y en el desarrollo estructurado de los temas expuestos. Cuando esta técnica se usa como parte
de una pieza mayor, se dice que es una sección fugada o un fugato. Una pequeña fuga se llama fughetta.
133
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Baird Layden, T. (2005). Aportaciones teóricas y prácticas sobre la sinestesia y las percepciones
165
sonoras en la pintura contemporánea (Doctoral dissertation, Tesis doctoral dirigida por Domènec Corbella
Llobet. Facultad de Bellas Artes. Universidad de Barcelona), 32.
134
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
Un año más tarde, Kupka sorprende con Amorfa: Fuga en dos olores, inspirada
en las fugas musicales del siglo XVIII. En esta obra, el artista consigue la
correspondencia visual de una composición musical, mediante el uso el rojo y el azul,
como una metáfora de las dos voces de las que consta la fuga. Las líneas curvas que se
entrelazan a lo largo del cuadro crean la impresión del ritmo y la duración de la obra
musical.
Para Kupka, el método de la creación pictórica era comparable al de componer
una sinfonía:
166
Von Maur, K. (1999). The Sound of Painting: Music in Modern Art. Prestel Pub, 46.
135
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
madre de Klee también se dedicó a la música durante toda su vida, por lo que no es de
extrañar que Paul Klee tocase el violín.
Sin embargo, Klee encontró en la pintura su vocación, y a pesar de no dejar
nunca de lado la música -ésta estuvo siempre presente en su obra- la pintura tendría un
carácter permanente y tangible que la hacía superior a la música:
El gran reto de Klee, como para otros pintores de su época, era convertir lo
efímero de la música en lo eterno de la pintura, además de conseguir ese efecto
emocional e inmediato que consigue la música con sus combinaciones de sonidos.
Klee creó un sistema de organización del color en el que todos los colores del
espectro se conciben como un movimiento en torno a un eje central dominado por los
colores rojo, amarillo y azul. Debido a sus conocimientos musicales aplica a la técnica
artística las sólidas reglas de la técnica compositiva musical, de tal forma que a través
de la composición melódica era posible lograr la armonía en sus pinturas.
167
Moszynska, A. (1996). El arte abstracto. Destino, 39.
136
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
168
Moszynska, A. (1996). El arte abstracto. Destino, 39.
Thyssen-Bornemisza, 80.
137
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Por otra parte, se cree que Ciurlionis era sinestésico (pues así lo manifestaba él
mismo) y que podía experimentar colores con la escucha de sonidos (audición
coloreada), por lo que muchas de sus pinturas llevan títulos de composiciones musicales
como la sonata, la fuga o el preludio. Sin embargo, no tenemos pruebas científicas sobre
su posible condición sinestésica.
La obra musical de Ciurlionis, compuesta en su mayoría por piezas para piano,
poemas sinfónicos, obras corales, cuartetos de cuerda y obras para órgano, nos recuerda
estilísticamente a la de Chopin o Debussy. Su pintura estaba influenciada por el
Simbolismo y el Romanticismo.
sonoras en la pintura contemporánea (Doctoral dissertation, Tesis doctoral dirigida por Domènec Corbella
Llobet. Facultad de Bellas Artes. Universidad de Barcelona), 63.
Este filósofo teorizó sobre la idea de que el universo nació de una nota musical y de que todo se
171
138
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
fronteras entre las diferentes artes, la unidad de las artes no era una meta sino un punto
de partida para sus actividades creativas:
“No existen muros divisorios entre las artes […] La música combina en sí misma poesía
y pintura, y tiene su propia arquitectura .” 172
Como practicante de las dos artes hermanas se basó en una concepción teosófica
según la cual la música y la pintura representan reflexiones simbólicas de orden divino -
en el sentido de Pitágoras- que pueden ser vistas y oídas simultáneamente con ojos y
oídos espirituales.
172
Von Maur, K. (1999). The Sound of Painting: Music in Modern Art. Prestel Pub, 27.
139
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Los artistas del Futurismo se interesaron mucho por establecer un vínculo entre
la música y la imagen para aplicarlo a la pintura. Sin embargo, el mayor interés para
estos artistas, era elevar a la categoría de arte aquellos componentes del sonido que por
lo general no eran correctamente valorados, como por ejemplo los ruidos, característicos
de un desarrollismo industrial en pleno auge.
Por ello, los futuristas intentaron crear un método para traducir el sonido a la
pintura, sobre todo los ruidos característicos de la época; mecánicos y urbanos. En su
libro La pintura de sonidos, ruidos y olores (1913), el futurista Carlo Carrà prescribió
algunos signos visuales para sonidos y olores:
“La pintura de sonidos, ruidos y olores deniega grises y marrones, el horizontal puro, el
vértice puro, el cubo, y QUIERE! rojos, rooojooos que gritan, Veeeerdes que chillan. La
dinámica arabesca. Las esferas, las elípticas que giran, la espiral y todas las formas
dinámicas que, el genio del artista puede descubrir.”
140
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
141
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Baird Layden, T. (2005). Aportaciones teóricas y prácticas sobre la sinestesia y las percepciones
173
sonoras en la pintura contemporánea (Doctoral dissertation, Tesis doctoral dirigida por Domènec Corbella
Llobet. Facultad de Bellas Artes. Universidad de Barcelona), 73.
142
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
Además de pintor, Adolf Hölzel tocaba el violín y fue uno de los pioneros en la
armonía de los colores. Hölzel defendía la creación de una teoría definitiva en la
pintura, del mismo modo que en la pintura existía una teoría de armonía. En 1904
declaró:
143
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
“La esencia más pura del color es un zumbido como un sueño, como música
volviéndose luz .” 175
174
Von Maur, K. (1999). The sound of painting. Prestel Pub, 38.
175
Von Maur, K., op. cit., 1999, 84.
144
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
ruso Vladimir Baranov-Rossiné (1888-1944) enfatizó la relación existente entre la
música y el color a través de sus pinturas de claro carácter sinestésico.
Los temas más importantes en sus obras eran la música y la mitología, pero
siempre se valió de la forma y el uso del color para aportar ritmo a sus obras. Así lo
hizo en su obra Ritmo-Adán y Eva (1910), en la que como bien afirma Javier Arnaldo
en su catálogo Analogías Musicales (2003), aparece como réplica de los discos
coloreados de Delaunay, sobre los que añade material mitológico y el cosmogónico y
una significación de las relaciones formales y cromáticas orientadas a mostrar
similitudes de la pintura con la danza y el devenir musical . 176
Arnaldo, J. (2003). Analogías musicales: Kandinsky y sus contemporáneos. Fondación Colección
176
Thyssen-Bornemisza, 104.
145
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
El Sincromismo
Sin embargo, uno de los objetivos de los sincromistas, además de su principal reto, era
lograr una representación efectiva del tiempo en la pintura. MacDonald Wright
admiraba el orfismo y el cubismo por su capacidad para captar el tiempo en la pintura.
La pintura sincromista era definida por los representantes de este género como
colores en movimiento unidos a la expresión del paso del tiempo. De hecho, en algunas
de sus exposiciones, los sincromistas emularon la música a través de los colores,
Baird Layden, T. (2005). Aportaciones teóricas y prácticas sobre la sinestesia y las percepciones
177
146
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
mediante instalaciones en las que utilizaron luces coloridas en movimiento y en sus
pinturas usando colores complementarios y contrastantes para crear el efecto óptico del
movimiento.
Por su parte, Russel escribió sobre la resolución del problema del ritmo a través
de ondas cromáticas del color en el catálogo de la exposición sincromista organizada en
París en 1913:
García, Á. G., Serraller, F. C., & Fiz, S. M. (1999). Escritos de arte de vanguardia: 1900/1945 (Vol.
178
147
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
179
Von Maur, K. (1999). The Sound of Painting: Music in Modern Art. Prestel Pub, 48.
148
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
Mondrian y el jazz
las formas de la música popular y utilizó esas formas en su arte. En 1927 escribió un
artículo titulado “El Jazz y el Neoplasticismo” en el que explica que eligió el jazz
porque era una forma de arte rítmico. Durante varias décadas Mondrian estudió el
La atonalidad es el sistema musical que prescinde de toda relación de los tonos de una obra con un tono
180
fundamental y de todos los lazos armónicos y funcionales en su melodía y acordes, no estando sujeto a las
normas de la tonalidad.
149
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
problema de la percepción visual del movimiento en composiciones aparentemente
estáticas.
Las primeras pinturas en las que utiliza la cuadrícula, en torno a 1920, fueron un
hito en su obra. Sin embargo, estas primeras presentaciones de proporciones universales
no tenían la característica importante del ritmo. El artista escribió que la percepción de
la realidad se extendía dentro de las formas que eran dictadas por la pintura. Para liberar
a esta percepción de sus cadenas, la forma visual tenía que ser destruida para que el
ritmo pudiese ser liberado y darle su libertad. Por otra parte Mondrian discutió sobre los
intentos de los futuristas y cubistas para proporcionar espacio al ritmo en sus pinturas, y
concluyó en que éstos no tuvieron éxito en la visualización de ritmo.
La sinestesia del movimiento en las cuadrículas visuales, que seguían siendo un
tema central en los experimentos de Mondrian, culminó en la serie Boogie-woogie, que
pintó en respuesta a los sonidos de la música que se tocaba en los locales de jazz de
Nueva York, donde pasó los últimos años de su vida. Los espectadores inmediatamente
reconocieron los ritmos en las composiciones pictóricas del artista. En 1948, el crítico
de arte James Johnson Sweeney escribió sobre las pinturas Boogie-woogie:
“Todo el lienzo ahora baila con rectángulos de distintos tamaños y de diferentes colores.
El ojo es conducido desde un grupo de notas de color a otro a velocidades variables. Al
mismo tiempo, en contraste con este cambio sin fin en los motivos de menor
importancia, tenemos una constante repetición del tema del ángulo recto, como un
persistente acorde de bajo sonando a través de una pizca de arpegios ejecutados y notas
de adorno de los agudos .” 181
Van Campen, C. (2008). The hidden sense: Synesthesia in art and science. Cambridge, MA: Mit Press,
181
59.
150
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
182
Van Campen, C., op.cit., 2008, 59.
183
Wigal, D. (2012), Pollock, Parkstone International, 100.
151
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Pollock extendía sus lienzos sobre el suelo, empapándolos con pinceladas a base
de salpicaduras y movimientos muy poco convencionales, aportando a su pintura el
ritmo que buscaba. De esta forma, la pintura musical de Pollock se convertía en un
movimiento intuitivo a merced de los cambios del sonido. Este pintor trató de conseguir
una nueva forma de expresión que plasmase el ritmo primitivo de la música y el sonido
de la vida.
152
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
153
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Una de las mayores influencias en la obra de este autor es el trabajo del artista
estadounidense Bill Viola, conocido mundialmente por sus obras de videoarte. Por otra
parte, la obra de Johan Sebastian Bach ha inspirado enormemente a Jesús de la Iglesia,
algo que, como veremos, queda patente en su exposición Variaciones. Además de esta
obra, el artista es conocido por otros trabajos como Retrato tiempo (2012), en la que
revisa el género del retrato haciendo uso de la técnica fotográfica y del vídeo de última
generación; o Trainroom (2009), una instalación audiovisual en la que el espectador
experimenta y participa en la recreación de un viaje en tren.
La exposición Variaciones
154
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
Exposición Variaciones
155
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Anuntiatio
156
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
157
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Por otra parte, el autor proporciona al espectador la posibilidad de escuchar cada
una de las Variaciones Goldberg, al mismo tiempo que contempla los cuadros; esto se
consigue mediante el uso de códigos QR asociados a cada una de las piezas de la obra
de Bach en formato MIDI.
Jesús de la Iglesia nos ofrece también una síntesis del proceso creativo de las
variaciones en una pantalla de vídeo en la que se resumen los cambios cromáticos y
sonoros presentes en la obra final. En este caso, el autor se vale del audio de las
variaciones (interpretadas por él mismo) y de un software informático que muestra la
evolución de las imágenes en color que aparecen y desaparecen según el momento de la
pieza musical.
158
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CAPÍTULO III: LA SINESTESIA AUDIOVISUAL EN LA PINTURA CONTEMPORÁNEA
159
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CONCLUSIONES
CONCLUSIONES
correspondencia entre los medios lumínico y sonoro. Si a esto añadimos las nuevas
El término videojockey o Vj es utilizado para denominar a aquellos creadores que generan sesiones
184
visuales mezclando en directo loops de video con música u otro tipo de acción. Por extensión, al acto de
mezclar video de esta forma se le llama veejing.
160
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
posibilidades de iluminación escénica y la psicodelia , el obtener la sensación de una
185
correspondencia entre luz y sonido en el público es ahora posible con una relativa
economía de recursos.
Sin embargo, debemos distinguir y valorar dos de los aspectos definitorios de
arte sinestésico -la simultaneidad y la correspondencia- ya que no siempre se consiguen
ambos en la obra de arte sintestésica. Por una parte, la “simultaneidad” se refiere a la
sincronización de los elementos que componen el arte sinestésico, mientras que la
“correspondencia” se refiere a la relación existente entre los mismos. A pesar de que en
la actualidad se consigue la simultaneidad con gran facilidad, la correspondencia
esconde un estudio mucho más exhaustivo de las relaciones entre los elementos
lumínicos y sonoros (correspondencias cromático-sonoras), que a veces son utilizadas
azarosamente sin responder a ningún tipo de teoría científica o artística.
Por otra parte, con la consolidación del cine en color a mediados del siglo XX
las manifestaciones de la sinestesia audiovisual en la pintura iniciarán su declive. El
séptimo arte ofrecía la posibilidad de reproducir sonido e imágenes a color en
movimiento de forma simultánea, lo que relegaba a un segundo plano las
representaciones pictóricas de la música y por ende, del sonido en general.
A través del análisis de la cultura audiovisual contemporánea, hemos podido
extraer una serie de correspondencias entre colores y sonidos que con el tiempo serían
utilizadas e incorporadas al leguaje audiovisual. Muchas de estas correspondencias o
códigos cromático-sonoros creados por artistas, músicos y científicos coinciden en
muchos casos, de manera que con el tiempo se ha ido creando un lenguaje común que
en la actualidad es utilizado no sólo en la pintura, sino también en el cine, la publicidad,
etc.
En el segundo capítulo hemos podido constatar la preponderancia del oído y la
vista sobre el resto de los sentidos, a través del análisis de obras de arte sinestésicas en
las que son mayoritarias las vinculaciones entre el sonido y la visión, y viceversa.
Menos común es la sinestesia que incluye sensaciones táctiles que, no obstante, es
bastante mencionada en el lenguaje musical con el término de “textura”. La textura
musical es un término sinestésico que asocia una sensación táctil con otra auditiva. La
textura es noción de estructura, de tejido estructurado y en música el término hace
referencia al tejido de la estructura musical. Existen tres clases de textura musical:
monofónica (una sola melodía), homofónica (melodía con acompañamiento) y
polifónica (líneas melódicas separadas e independientes que juntas forman las
armonías). Resulta curioso observar cómo el resultado sonoro de los intervalos de dos
Cuando se habla de psicodelia suele aludirse a una modalidad artística muy concreta: el arte
185
psicodélico, sobre todo pictórico y musical, que se desarrolló a partir de los años cincuenta del siglo
pasado. Este tipo de arte se caracteriza por evocar las vivencias propias de la experiencia psicodélica:
sinestesia, alteración de la percepción del tiempo y del sentido de la identidad, empatía, etc. Ajustándonos
a la definición etimológica, la psicodelia se refiere a todos los esfuerzos por proyectar el mundo interior,
esfuerzos que generalmente se denominan como psicodélicos.
161
ELOY MARTÍNEZ SOTO
CONCLUSIONES
sonidos simultáneos se puede asociar con términos táctiles: por ejemplo, la octava y la
quinta pueden ser reconocidas como un sonido liso, y gradualmente, las segundas
mayores y menores, como sonidos rugosos y ásperos.
La sinestesia tacto-auditiva es experimentada por algunos músicos, como la
compositora Evelyn Glennie, mencionada en el segundo capítulo de este trabajo. Esta
virtuosa de la percusión, que es sorda desde los 12 años, afirma que al ver un címbalo
vibrar, su subconsciente genera el sonido correspondiente, aún sin haberlo oído
físicamente; lo mismo le acurre al observar el movimiento de labios de una persona que
le habla, pues su mente construye el sonido de una voz imaginaria. Para ella, los sonidos
de baja frecuencia son “sentidos” en sus piernas y pies, y los de alta frecuencia en su
rostro y cuello. Para Glennie, el sonido puede sentirse a través de la piel. Esto nos hace
reflexionar sobre la posibilidad de que quizás no explotamos completamente nuestras
capacidades, viviendo en un mundo en el que la vista “monopoliza” al resto de los
sentidos. La sinestesia tacto-auditiva está presente en el lenguaje musical y su origen
sería interesante investigarlo, tarea que abordaremos en una futura tesis doctoral.
Por otra parte, a través de esta investigación hemos visto cómo a lo largo de la
historia del arte la noción de sinestesia ha ido ligada, casi siempre, al temperamento del
artista excéntrico y loco y, en definitiva, a una personalidad creativa. La relación entre
sinestesia y creatividad parece evidente atendiendo no sólo a la estadística, sino también
a la coincidencia entre los procesos creativos y sinestésicos, ya que en ambos se ven
involucrados las mismas áreas cerebrales. Mediante la experimentación conductual y la
tecnología de imagenología cerebral (resonancia magnética, TAC, etc.), es posible
establecer que en ciertos individuos se activan regiones cerebrales que provocan
diferentes sensaciones perceptivas, ante la aparición de un solo estímulo de índole
especializada. Todo esto favorece, en muchos casos, la génesis del proceso creativo.
A través de la cuantificación de sinéstetas y de tipos de sinestesia, hemos visto
que es posible extraer “patrones creativos” del fenómeno de la sinestesia, los cuales nos
permiten crear modelos de correspondencias que nos ayudan a comprender mejor cómo
funciona la creación artística. Estos patrones no sólo han servido de herramienta
creativa, sino que se ha demostrado su utilidad en el ámbito de la pedagogía, al facilitar
la comprensión de las relaciones existentes alrededor de un concepto. Además, tal y
como hemos visto en el capítulo uno, estos patrones pueden ayudarnos a reforzar la
memoria, poseen numerosas aplicaciones en el análisis musical y facilitan la
comprensión de la obra musical a un público que además de escucharla, puede “verla”.
La presente investigación, ha dejado patente que las manifestaciones de arte
sinestésico pueden ayudarnos a comprender mejor los mecanismos que intervienen en la
génesis del lenguaje plástico, ya que expresan la forma en la que vinculamos realidades
sensoriales de distinta procedencia y a través de las cuales hacemos uso de la metáfora.
162
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Hemos comprobado, además, que el apogeo de la música instrumental pura fue
un factor determinante en el nacimiento de la abstracción pictórica y coincidió con la
realización de los primeros experimentos sinestésicos en el arte. Esto se debe a la propia
naturaleza intangible de las formas musicales puras, que inspiraron la creación de
representaciones abstractas en la pintura.
Tal y como augurábamos al principio de esta investigación, las manifestaciones
del sonido en la pintura abstracta responden a un profundo conocimiento científico de
las relaciones físicas existentes entre el sonido y la imagen por parte de los artistas, de
manera que no pueden ser consideradas como producto del capricho de éstos o de un
pésimo conocimiento de las técnicas pictóricas. A finales del siglo XIX y principios del
XX, el florecimiento de las vanguardias experimentales propició un contacto cada vez
mayor entre ciencia y arte. El artista había adquirido total libertad de expresión más allá
del control de las instituciones, la iglesia o el estado. Por ello, muchos artistas
conocedores de las nuevas ideas científicas y filosóficas del momento –como por
ejemplo, la teoría de la relatividad, estudios microscópicos de biología, la teoría de la
cuarta dimensión, etc.– propiciaron que el artista, en un intento por expandir los límites
de su obra, cruzase el espacio pictórico. Todo esto dotó progresivamente al arte de una
mayor complejidad, por lo que detrás de la pincelada de estos nuevos pintores, existía
además una teoría científica y filosófica que la reafirmaba.
El estudio de la sinestesia revela la complejidad de las relaciones entre las
diferentes modalidades sensoriales del ser humano y aporta las claves para comprender
mejor la capacidad del arte para generar emociones en el espectador. El “cruce de
cables” de nuestras emociones es el responsable de nuestras expresiones más viscerales,
capaces de hacer vibrar nuestro cuerpo con la combinación de imágenes y sonidos, e
inundar nuestros ojos de sensaciones hasta entonces desconocidas. El hecho de que una
melodía nos haga llorar o que la contemplación de una imagen nos acelere el pulso,
podrían tener su explicación en la unión de sensaciones, y su conocimiento puede
proporcionarnos la fórmula perfecta o el “acorde mágico” que durante siglos utilizaron
muchos artistas para conseguir emocionar al espectador.
163
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
BIBLIOGRAFÍA
Acha, Juan.; Blas Galindo, C. [pról.)] (1997), Crítica del Arte: Teoría y Práctica.
México D.F.: Trillas.
Albers, J. (2010). Interacción del color (Ed rev y amp ed.), Madrid: Alianza Editorial.
Alcover Alcodori, F., & Lafuente Avedillo, R. (2011), La música y los instrumentos
desde el barroco hasta el siglo XX, Valencia: Uma.
Arieti, S. (1976). Creativity: The magic synthesis New York: Basic Books.
Ariza, J. (2008), Las imágenes del sonido (2a edición corregida): Una lectura
plurisensorial en el arte del siglo XX, Universidad de Castilla La Mancha.
Baron-Cohen, S., Burt, L., Smith-Laittan, F., Harrison, J., & Bolton, P. (1996).
Synaesthesia: Prevalence and familiality. Perception, 25, 1073-1079.
Bernstein, J. The Five Senses of Man. New York: Appleton and Company, 1876.
164
ELOY MARTÍNEZ SOTO
BIBLIOGRAFÍA
Briz Gómez, E. A. (1989). Notas sobre el uso de la retórica en la publicidad televisiva.
Revista Española De Lingüística Aplicada, (5), 155-175.
Calero, P. G. La música del color y el color del sonido. Málaga: Maestro, 2006.
Callejas, A., & Lupiáñez, J. (2012). Sinestesia: El color de las palabras, el sabor de la
música, el lugar del tiempo. Madrid: Alianza Editorial.
Chávez, R. A., Graff-Guerrero, A., García-Reyna, J. C., Vaugier, V., & Cruz-Fuentes,
C. (2004). Neurobiología de la creatividad: Resultados preliminares de un estudio de
activación cerebral. Salud Mental, 27(3), 38-46.
Cytowic, R. E. (2002). Synthesia: A union of the senses (2nd ed.). Cambridge, Mass. ;
London: MIT.
165
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Day, S. (2005). Some demographic and socio-cultural aspects of synesthesia. Edited by
Lynn C.Robertson and Noam Sagiv.
Dixon, M. J., Smilek, D., & Merikle, P. M. (2004). Not all synaesthetes are created
equal: Projector versus associator synaesthetes. Cognitive, Affective, & Behavioral
Neuroscience, 4(3), 335-343.
Dorfles, G., Ferreiro, J., & Balbuena, R. F. (1977). El devenir de las artes, Fondo de
Cultura Económica.
Grout, D. J., Palisca, C. V., & Mames, L. (2004). Historia de la música occidental, 1
Alianza Editorial.
166
ELOY MARTÍNEZ SOTO
BIBLIOGRAFÍA
Harrison, J., & Villegas, I. (2004). El extraño fenómeno de la sinestesia, Fondo de
Cultura Económica.
Heller, E. (2004). Psicología del color [Wie Farben auf Gefühl und Verstand wirken].
Barcelona: Gustavo Gili.
Hockney, D., Stangos, N., & Cedillo, A. G. (1994). Así lo veo yo Siruela.
Kandinsky, W., & Marc, F. (1989). El jinete azul/Der blaue reiter Editorial Paidós.
167
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Layden, T. B. (2005). Aportaciones teóricas y prácticas sobre la sinestesia y las
percepciones sonoras en la pintura contemporánea (Tesis Doctoral) Departamento de
Bellas Artes, Universidad de Barcelona
López García, L. (2001). Kandinsky, los fundamentos del arte abstracto. Madrid:
Metáforas del Movimiento Moderno.
Martínez Muñoz, A. (2009). Arte y arquitectura del siglo XX. Barcelona: Montesinos.
Martínez, E. C. (2008). Creatividad artificial: Cuestionando los límites
humano/artificial. Actas Del XLV Congreso De Filósofos Jóvenes. Intervenciones
Filosóficas: Filosofía En Acción.,
Martínez, O. I., & Milán, E. G. (2012). Sinestesia: El ejecutivo central ante tareas de
modalidad cruzada, Editorial de la Universidad de Granada.
Maurer, D., Pathman, T., & Mondloch, C. J. (2006). The shape of boubas: Sound–shape
correspondences in toddlers and adults. Developmental Science, 9(3), 316-322.
McDonnell, M. (2007). Visual music. The Programme of the Visual Music Marathon.
Moritz, W. (1997). The dream of color music, and machines that made it possible.
Animation World Magazine, 2(1)
Ortego Boldo, S. (2006). El sonido de los colores según kandinsky. Pátina, (13-14),
191-198.
168
ELOY MARTÍNEZ SOTO
BIBLIOGRAFÍA
Pérez Fuster, J., & Gilabert Pérez, E. (2010). Color y música: Relaciones físicas entre
tonos de color y notas musicales.
Riccò, D. (2011). La fisiologia dei colori di filippo lussana nella storia delle sinestesie.
Colore e Colorimetria Contributi Multidisciplinari, 7A.
Romero Moreno, A., & de la Calle, C. (2009). Música y arquitectura. la acústica en los
espacios sacros de la comunitat valenciana. Archivo De Arte Valenciano, (90), 11-32.
Ruhrberg, K., & Walther, I. F. (2001). Arte del siglo XX, Taschen.
Sanz, J. C., & Gallego García, R. (2001). Diccionario del color. Tres Cantos Madrid:
Akal.
169
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Sidler, N. (2010). Synesthetic design of music visualization based on examples from the
sound-color-space project. The design of material, organism, and minds (pp. 143-153)
Springer.
Swartz, A. (1993). A redating of kupka's "amorpha, fugue in two colors II". The
Bulletin of the Cleveland Museum of Art, 80(8), 327-351.
Uribe, L. A. F. (2006). La metáfora como proceso cognitivo. Forma y Función, 19, 47-
56.
Van Campen, C. (2008). The hidden sense: Synesthesia in art and science. Cambridge,
MA: Mit Press.
Von Maur, K. (1999). The Sound of Painting: Music in Modern Art, Prestel Pub.
Wagner, R. (2000). La obra de arte del futuro [Das Kunstwerk der Zukunft]. Valencia:
Universitat de Valencia.
Wilfred, T. (1947). Light and the artist. The Journal of Aesthetics and Art Criticism,
5(4), 247-255.
170
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
WEBGRAFÍA
Abad Vidal, J. C., 2011, La escenografía de Ilya y Emilia Kabakov para Saint François
d’Assise [en línea] http://www.arte10.com/noticias/monografico-395.html
Hoy es Arte, 2011, Los ballets rusos de Diaghilev o cuando el arte baila con la música
[en línea] http://www.hoyesarte.com/artes-escenicas/danza/los-ballets-rusos-de-
diaghilev-o-cuando-el-arte-baila-con-la-musica_97394/
171
ELOY MARTÍNEZ SOTO
WEBGRAFÍA
Lazell, D., 1991, Colour Music Light (and a hint of british eccentricity) [en línea]
http://www.strandarchive.co.uk/history/colourmusic1.htm
Marichal, A., 2000, Diversas relaciones entre lo visual y lo sonoro [en línea]
http://www.artesonoro.net/artesonoroglobal/Sinestesia.html
Moritz, W., 1997, The Dream of Color Music,And Machines That Made it Possible [en
línea]http://www.awn.com/mag/issue2.1/articles/moritz2.1.html
Perez Navarro, D., 2004, Escucho los colores, veo la música: sinestesias. El compositor
sinestésico Oliver Messiaen [en línea]http://www.filomusica.com/filo48/sinestesia.html
Perris, A., 2011, Saint François d'Assise de Olivier Messiaen en la Madrid Arena -
Teatro Real [en línea] http://unavocepocofa915.blogspot.com.es/2011/07/saint-francois-
dassise-de-olivier.html
Ruiz Rojo, J. A., 2004, Música y arquitectura. O, mejor dicho, música y otras
arquitecturas [en línea]
http://www.revistasculturales.com/articulos/59/ritmo/155/1/musica-y-arquitectura-o-
mejor-dicho-musica-y-otras-arquitecturas.html
172
ELOY MARTÍNEZ SOTO
SINFONÍA DE COLORES: LA SINESTESIA EN LA CULTURA AUDIOVISUAL MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
Sin Autor, 2008, Los códigos secretos de música y color del renovado edificio del INE
[en línea] http://www.microsiervos.com/archivo/arte-y-diseno/codigos-edificio-ine.html
Stella Art Foundation (2005) Ilya and Emilia Kabakov. Saint François d’Assise
http://en.safmuseum.org/exhibitions/644/
Ward, O., 2006, The man who heard his paintbox hiss [en línea]
http://www.telegraph.co.uk/culture/art/3653012/The-man-who-heard-his-paintbox-
hiss.html
173
ELOY MARTÍNEZ SOTO