SUYERES DE OZAIN

LAVATORIO

1. kuru kuru beke

mariwo, Ozain mariwoye
mariwo ----------------------------------- ( Irete untendi)

2. Ozain kukuru kukuru

Tibiri tibiri lawonishera ---------------- (irete untendi)

3. Ozain kuruku kuruku gangan

Ozain oboniboshe gan gan ------------- (ogbe-she)

4. atiponla ifa boru (2 veces)

ifa omo, ifa oma, ifa ile
atiponla ifa buru ----------------------- (ogbe-di)

5. oyiki yiki otalomio (2 veces)

oyiki yiki awado awo okuma
oyiki yiki otalomio -------------------- (Irete-yero)

6. ewe ire belodo (2 veces)

aberoko omo ewe
ewe ire belodo ------------------------- (Iwori-boka)

7. bain semi semi

Ozain lomi lomi baba
Ewiwi agba yeroko
Ewiwi agba tewiwi ------------------- (ogbe-unle)

8. borokiti lagba tarepo (2 veces)

epopolopo epopolese
borokiti lagba tarepo ----------------- (oddi-she)

9. abero abero ma (2 veces)

baboliño oluo Ozain
abero abero ma mowe ------------------- (Irete-untendi)

10.awedun bera mai (2 veces)

bobaliño oluo Ozain
awedun bera mai mowe ----------- (irete-untendi)

1
 SUYERES DE OZAIN

11.baba iponmode (2 veces)

bobaliño oluo Ozain
baba iponmode mowe ------------- (irete-untendi)

12.iya iponmode (2 veces)

bobaliño oluo Ozain
iya iponmode mowe ---------------(irete-untendi)

13.Ozain awe dadara madao (2 veces)

Ozain adamiwo
Ozain adamawo
Ozain awe dadara madao ----------- (oshe-paure)

14.agbe mansiboloyu,
agbe mansibololo ( 2 veces)
bantioque yo masiboloyu
mansibololo ----------------------- (Oggunda-fun.)

15.ashe awo,
ori awo,
inshe awo
moyukayo mama Ozain ------------- (ogbe-fun)

16.obara bobge ibode (2 veces)

Ozain moraye moraye
Obara bogbe ibode ------------------ (obara-bogbe)

17.ewe ikoko ( 2 veces)

Lordafun Orunmila
Ewe ikoko --------------------------- (Eyiogbe)

18.ewe tomode ( 2 veces)

guere guere omo leri Orunmila
ewe tomode ------------------------- (osa-rete)

19.ewe pandiomon (2 veces)

Adifafun Orunmila

2
 SUYERES DE OZAIN

Ewe pandiomon ------------------- (otrupon meyi)

20.ewe ayo (2 veces)

ayewe fun fifun
ewe ayo ----------------------------- (oshe-miwe)

21.ozain sese nileo sese ( 2 veces)

alaikeke sese
Ozain sese nileo sese --------------- (oshe-yekun)

22.oyu oro (2 veces)

bogbo awoni Ozain
oyu oro -------------------------------- (oddi-oro)

23.shawere kuekue fumiwao (2 veces)

ashe Ozain ewe
shewere kuekue fumiwao ------------ (otura-niko)

24.ewe tete lamisaye

ekuma lawa ewe okuma
( asi todas las hierbas) ------------ (otrupon-kana)

25.ewe oyeye (2 veces)

oyeye okikan
omokan oro awo
ewe oyeye --------------------- (Oyekun-batrupon)

26.eri semi la isoro egan (2 veces)

eye ibi kaya
ebi kimbo
tani lakosha koloyu
eri semi la isoro egan ------------------- (ika-bemi)

27.ewe odara (2 veces)

ewe Ozain ifa la oma
ewe odara ---------------------------- (Iwori-obere)

28.ewe dundun sheke (2 veces)

boro boro sheke sheke boro

3
 SUYERES DE OZAIN

(Empezando por Elegua y

terminando Por Orunmila)--------- (ofun-shewe)

29.kuye kuye ewe fin

misi misi ewefa --------------------- (obara-kasika)

30.ewe fun ewe fa

omo alawo kikate ------------------ (obara-kasika)

31.ewe oyuoro tomi (2 veces)

tominiyeo tomi
Ewe ashibata tomi
tominiyeo tomi --------------- (Oggunda-batrupon)

32.moyun ewe mosarao (2 vece)

Ewe lobini ewe layami
moyun ewe mosarao ---------------- (ojunai-boka)

33.nita nita nita awo (2 veces)

iban kiban kama ire odun
nita nita nita awo ---------------- (Oggunda-masa)

34.Ozain demu faradideo

(4 veces) ------------------------- (Oggunda-masa)

35.bodmi bodola
Ozain bodota odota kinta --- (Oyekun-batrupon)

36.ewe niladide (2 veces)

awo poko osha
Ozain de male
Ewe niladide -------------------------- (otura meyi)

37.omode kogofa
ewe se seseta
omode buyoko
omode kayosun
omode kogofa barara ------------------ (oddi-bara)

38.tanilagba dibaro (4 veces)

4
 SUYERES DE OZAIN

digbaro aya popo eshin

tasnilagba dibaro -------------------- (Okana meyi)

39.sotuto tareweyeye (4 veces)

Baba dogun
Baba doma
Sotuto taraweyeye ------------------- (oshe-bile)

40.mofe awo lashe awo

Mofe lasheshe lawo
oyuoro koguimini
mofe awo lashe awo ---------------- (ogbe-fun)

41.Ozain tente lonile (2 veces)

Atebo lonileo
Mofe awo lashe awo --------------- (Iwori-bofun)

42.Ozain shiwiri kui kui (2 veces)

Aum foremale,
Eni aum, obi aum,
Ozain shiwiri kui kui -------------- (ogbe-tumako)

43.Ozain shiwiri kui kui (2 veces)

Ewe eya, ewe eye,
Ozain shiwiri kuikui -------------- (ogbe-tumako)

44.ewe Ozain shebo (2 veces)

ashe Ozain ashebonigbe
ewe Ozain shebo ----------------- (Oggunda-ka)

45.leke lekeodoo (2 veces)

leke kambelori,
igui ogbebara,
obema ogbebara,
Leke lekeodoo -------------------------- (ogbe-bara)

46.Ozain tente moni tente (2 veces)

Yama edén koshedun,
Igi abebe orun,
Ozain tente moni tente -------- (Oggunda-Yeku)

5
 SUYERES DE OZAIN

47.mokueti baro,
oromini Ozain,
mokueti baro,
oromini ewe --------------------- (Oggunda-tetura)

48.Ozain ñaña kini wawe (2 veces)

Eleyo alabio
Eleyo eleyo
Ozain ñaña kini bawo ---------------- (ogbe-weñe)

49.shiwiri wanwa (2 veces)

awo nameyo
Ozain kiweyo --------------------- (oddi-Oggunda)

50.ishewola ishe wola (2 veces)

Ozain edun fokan
Shewola nife
Ishewola ishe wola ----------------------- (ogbe-di)

51.Ozain bombo (2 veces)

Ozain elenu shakuta
Ozain bombo -------------------------- (oshe-bara)

52.Ozain bakueremi
Ozain bombo
Elenu shakota
Ozain bombo --------------------------- (oshe-bara)

53.Ozain ayegumi
Ozain bombo
Elenu shakota
Ozain bombo ---------------------------- (oshe-bara)

54.agbado, agbado
Ozain moloshinshin
Kosile shinshin olu oro ------------- (ojuani-boka)

55.mamura mofiye
Ozain mamura agbalode --------------- (ogbe-tua)

6
 SUYERES DE OZAIN

56.Ozain bowo nikoko (2 veces)

Walashe meyi sokuta
Ozain bowo nikoko ------------------- (Irete-yero)

57.oko INLE yomi

agboma meyi yomi
oshinshin ile yomi
Ozain bakubeya wayoroba
Oko INLE yomi ----------------------- (Irete-yero)

58.tani kini okami

okami baba Ozain
kini walokun ---------------------------- (Irete-yero)

59.Ozain eweweni lamusiye

Ozain eweweni lamusiye ---------- (Oggunda-ka)

60.Ozain shewele wele wele gungun

Ozain shewele wele wele akuko
Pon maroko arerewao
Pon maroko arereo -------------------- (Eyiogbe)

61.Ozain weri wiri oba ewe

Ozain weri wiri oba ewe --------- (okana-trupon)

62.Ozain eleye Ozain eleye

Oba ewe awo funiye
Ozain eleye ------------------------- (okana-trupon)

63.Ozain bankoko Ozain bankoko

Kuenkoro ewe ishe orun
Ozain ban koko ------------------------- (ogbe-tua)

64.Ozain yoyobi Ozain yoyobi

Ewe ewe ewesi
Ozain yoyobi ------------------------ (osalofobello)

7
 SUYERES DE OZAIN

65.Ozain manwa Ozain manwa

Baba omo awo
Obashe sa ewe
Ozain manwa -------------------------- (otrupon-di)

66.Ozain ewedun ewedun

Koma ina
Ozain ewedun ------------------------- (oshe-lezo)

67.Ozain kuen kuen (2 veces)

Omo awo awowoshebo
Ozain kuen kuen ---------------------- (obara-she)

68.baba Ozain mowa mi lowo

kini kini eyioshe
baba Ozain mowanilowo ----------- (oshe-trupon)

69.oberekete oberetewa (2 veces)

Ozain olori ewe
Oberekete obereketewa ----------- (obara-rete)

70.Ozain babaooo Ozain babaooo

Ozain elemashe obaewe
Ozain babaooo -------------------- (Iwori-Yeku)

71.Ozain kilode Ozain kilode

Okamu babashire
Ozain kilode ----------------------- (osalofobello)

72.bake oma iya oma (2 veces)

ewe Ozain waco
beke oma iya oma -------------------- (ika-paure)

73.Ozain barukan, Ozain barukan

Lerini awo
Ozain barukan ------------------------------ (ika-sa)

74.Ozain kini kini ifa mowa (2 veces)

Orisaye oti Ozain laye
Ozain kini kini ifa mowa ---------------- (oddi-ka)

8
 SUYERES DE OZAIN

75.eko moki agba eko moki agba

Ozain kilodeo
Eko moki agba ---------------------- (osalofobello)

76.manba Ozain lumanba LODE (2 veces)

Ozain eko
Manba lumanba LODE ------------- (ofun-funda)

77.ozain onibomboshe (2 veces)

bango edén ara lele
Ozain onibomboshe --------------------- (erdigbre)

78.baba Ozain omoloyu ( 2 veces)

orofun Ozain afemoyu
baba Ozain omoloyu --------------- (Oyekun-wori)

79.ekute paramao
ologbo kowa ile ---------------------- (Iwori-bosa)

80.Ozain kosheyu
Ozain kosheye
Oluo sarako Ozain ayazo
Ozain kosheyu ------------------------ (ogbe-weñe)

81.iroko ayeoo, iroko eyeoo

tete okuo oku agba unshise ---------- (Irete meyi)

82.iroko diloyu, iroko diloyu

kaka kimi kumara ewe
iroko iroko diloyu --------------------- (ofun-nalbe)

83.Ozain abinu foyu (2 veces)

Iroko ñaña iroko ñaña
Ozain abinu foyu -------------------------- (ika di)

84.ozain yigui yigui ozain yigui yigui

amuba olele iroko ñaña
ozain yigui yigui ------------------------ (ika di)

9
 SUYERES DE OZAIN

85.ozain okete wewe

ikuoosanuo omalo
ozain okete wewe --------------------- (otura niko)

86.ozain ozain ifalagba

ozain koyo ----------------------------- (ogbe sa)

87.ozain ifalagba fekunfe

ozain ifalagba ozain mariwo --- (Irete-Juan Juan)

88.Ozain iwin iwin ire

Ozain iwin iwin iworelese ----- (Iwori-rote)

89.awo olofin elekete maishe awo

elekete mainshe awo wan wan -- (Oggunda- biorde)

90.sahilo mokankoi shailo mokankoi

Ozain oluomoka
Shailo mokankoi ------------------ (ofun-tempola)

91.Ozain olu ewe elekete mainshe awo

Wanwan elekete mainshe awo ----- (Oggunda biorde)

92.wowo lowo Ozain bogbo orumale

oshailo mokankoi ----------------- (ofun-tempola)

93.bobaremi ifa aguere

bobaremi ifa abure
abure shure kukute
bobaremi ifa abure ---------------------- (osa-fun.)

94.ewe igi tele iroko (2 veces)

iroko moyawao
iroko iroko Ozain makarele
ewe igi iroko ------------------------------ (oddi-ka)

95.bogbo lowo Ozain mofinkaya

10
 SUYERES DE OZAIN

awoni Ozain mofinkaya

bogbo lowo Ozain mofinkaya --------- (ogbe-ate)

96.Ozain madain
Ozain faraway --------------------------- (ogbe-ate)

97.ozain yoko modere

ozain faraway ---------------------------- (ogbe-ate)

98.ozain inleo ozain inleo

ayao morekete
ozain inleo ------------------------------- (ogbe-tua)

99.ozain wanwan ozain wanwan

ozain torito kerefun
ozain wanwan ------------------------- (ogbe-kana)

100. bami okan poroyo omuyenye

bami okan poroyo poroyo omuyanye

101. ozain lori yoko omo okete (2 veces)

aya ekun imansa
alomainshe
awo mainshe
ozain lori yoko omo okete ------------ (ogbe-tua)

102. shemi shemi she lario (2 veces)

bolo kimbolo oyu koloyu
shemi shemi she lario ----------------- (osa-Yeku)

103. akuko funfun

bamilawa akuko
ozain timbelorun timbelaye -------- (okana meyi)

104. akuko kere kere

oyu maimai
akuko lamiwo aide funfun --------- (okana meyi)

105. ozain agbado omirokoo (2 veces)

11
 SUYERES DE OZAIN

ashe komare adeshebale

ozain agbado omirokoo ----------- ( okana meyi)

106. Ozain beluye omirokoo (2 veces)

Ashe komare adeshebale
Ozain beluye omirokoo ------------ (okana meyi)

107. oyobo oyobo Ozain kumanbo

Ozain awaye
Oyobo oyobo Ozain kumanbo --- (otrupon meyi)

108. Ozain Oggun gun ire

Ayare eta epo
Kanio kan ere
Agbanio Ozain wenilaye --------- (okana trupon)

109. ozain ayegui koropo

iro iro irolaye iro ------------------- (osa-trupon)

110. Ozain obede koropo

Iro iro irolaye iro --------------------- (osa-trupon)

111. Ozain ayewin bami

Iro iro irolaye iro --------------------- (osa-trupon)

112. Ozain fara Ozain fara

Kini kini kani ebo
Ozain fara ------------------------------ (osa-juani)

113. Ozain fara Ozain fara

Ozain oñi mora
Ozain fara ------------------------------- (osa-juani)

114. gan gan Ozain akukleku

iku umbo ------------------------------ (okana meyi)

115. kan kan kan kan kulesho

kankan baba Ozain kuanilo -------- (okana meyi)

12
 SUYERES DE OZAIN

116. ewe oyeye ewe oyeye

obekan oroiña komo ewe
ewe oyeye ------------------------------ (obara-sa)

117. ewe okikan ewe okikan

Ozain oshuromi
Shango woma
Ewe okikan ------------------------- (ofun-tempola)

118. aye bekun bele koima

koima kuruma mio
bekuaniye bekuaniye
ayabekun bele koima -------------------- (otura-sa)
119. ayabekun odolao (2 veces)
odolowami odoloayere
ayabekun odolao ------------------------ (otura-sa)

120. ta rukuta baba rukuta

oyonile Orunmila
baba rukuta ------------------------------ (Eyiogbe)

121. adashe adamashe

ayawese umbalowo
bi ada ashe
ayewese umbalowo --------------------- (Eyiogbe)

122. Ozain omo ira kiya ira (2 veces)

Omoyekun biekun mayo
Ozain omo ira kiya ira --------------- (otura-aira)

123. ewe onibara ewe onibara

abara bara Ozain awolode
ewe onibara --------------------------- (obara meyi)

124. Ozain nada leri lomi lomio (2 veces)

Pewene Ozain
Ozain nada leri lomi lomio ------ (Oggunda-kete)

125. Ozain ikoko ota juan juan (2 veces)

Shushu dide Ozain kunayo

13
 SUYERES DE OZAIN

Ozain ikoko ota juan juan ------- (irete juan juan)

126. Ozain onimoleikun makun

Ozain onimolela mola --------------- (obara-kana)

127. Ozain ewe inawe (2veces)

Oponsa ifa miladide
Ozain ewe inawe ------------------ (okana-yeku)

128. Ozain freshe ile bombolara (2 veces)

Obonsa ifa miladide
Ozain ewe inawe --------------------- (ogguda-dio)

129. Ozain ereshe ile bombara (2 veces)

Ozain ire ire tiki tiki bambolara
Ozain ereshe ile bombara -------- (Oggunda-dio)

130. awara wara waraloye Ozain kelekemio

awara wara waraloye Ozain kelekemio
onifa awaloye
awara wara waraloye Ozain kelekemio – (Oggunda-masa)

131. Ozain ewe ayo ayo ayo

Ozain ewe ayo ayo ayo --------------- (irete-ansa)

132. Ozain fowo mawo fowo dundun (2 veces)

Ozain otomode
Ozain mawo
Ozain fowo mawo fowo dundun -- (obara meyi)

133. Ozain oloyu ekun aworire (2 veces)

Bori oloyu ekun awo yaye
Oloyu ekun aworire ------------------ (Oyekun di)

134. ozain moni keleto (2 veces)

oyu mama ozain
ozain moni kueletu ------------------ (ogbe-yono)
135. Ozain eñi ñawo Ozain eñi ñawo
Ozain agogoro

14
 SUYERES DE OZAIN

Ozain eñi ñawo ------------------------- (ogbe-tua)

136. ban ban Ozain boguede (2 veces)

ori ifa benshawo
ban ban Ozain boguede ----------------- (Eyiogbe)

137. Ozain abe bebewa

Ozain igi moyare ----------------------- (ogbe tua)

138. ozain eri lokun eri bawa

ozain boriboshe eri bawaoo ----------- (ogbe-she)

139. wade wade lobi ina

wade wade lobi oro
Ozain nikolabina
Ozain nikolabimo
Wade wade lobi ina
Wade wade lobi oro ------------------ (oddi meyi)

140. iki mawa Olokun

Orunmila tentemitero
Iki mawa Olokun
Ozain tentemitero ----------------------- (Eyiogbe)

141. Ozain nilaye

Bebewao nilaye ----------------------- (oshe-niwe)

142. Ozain baba un baba (2 veces)

Ozain babaleyo omio -------------- (Iwori-bogbe)

143. ewe afoma ewe afoma yiki yiki

oshishe Ozain oshishe ifa
ewe afoma ----------------------- (Oggunda-tetura)

144. ewe afoma ewe afoma

Ozain tetura
Ewe afoma ---------------------- (Oggunda-tetura)

145. oniki lawa abola nilewa Ozain

15
 SUYERES DE OZAIN

Ozain oniki lawa abola nilewa -------- (ika meyi)

146. ewe loye Ozain awoye

ewe loye Ozain awoyeo
ariku omo
ewe loye Ozain awoye ----------------- (ogbe-ate)

147. Ozain kaye oyemi wayio (2 veces)

Emi shawo moshawe
Ozain keye oyemi wayio --------------- (ogbe-ate)

148. Ozain oniashe bemi obabo (2 veces)

Umbo owo
Ozain oniashe bemi obabo
Ashe bemi obabo -------------------- (iroso umbo)

149. Ozain atori ewe orishaoo (2 veces)

Efufu lele
Ozain mashe beleye atori ewe
Ozain atori ewe orishaoo
Efufu lele -------------------------- (Oyekun meyi)

150. ewe ma oshe iboye

ewe fin oshe iboye
otoroma otorofin
ewe ma oshe iboye -------------------- (oshe meyi)

151. Ozain were were ou lanla (2 veces)

Ewe ou momode omo Ozain ogodo
Ozain were were ewe ou lanla ------ (OSA meyi)

152. Ozain omode lalademi (2 veces)

Ozain mariwo ope yeye
Ozain omode lalademi ----------------- (oragun)

153. Ozain oroyu akueremokuete (2 veces)

Emi oroyu akueremokuete
Ozain oroyu akuere mokuete -------- (ogbe-roso)

16
 SUYERES DE OZAIN

154. okua emere Ozain oshe kuotu

eweni bawa ariku
Okua emere Ozain oshe kuotu ------- (ogbe-fun)

155. Ozain loma gun shawo (2 veces)

Ayamo ishe Eyiogbe kobalaye
Ozain loma gun shawo ----------------- (Eyiogbe)

156. agba Yeku Yeku Ozain oriwa (2 veces)

olomo Ozain agbayeku
agba Yeku Yeku Ozain oriwa ------------- (oyekun pakioshe)

157. Ozain ogoroye baa ee (2 veces)

Odua ateworo
Ozain ogoroye baba ee --------- (Oyekun-tetura)
158. ifa irele Ozain (2 veces)
ilele ewe oba fekolaye
ifa irele Ozain ------------------ (Iwori- Oggunda)

159. peregun alawa lotuntun (2 veces)

bogbo de marun efiromini
peregun alawa lowofun ------------------ (oragun)

NOTA: después de esto se le canta un oro a Orunmila y se continúa.

LAVATORIO:

a) ariku maniwa (4 veces)

oniki baku odideo
ariku maniwa ---------------------------- (irete meyi)

b) oyeku ni yekure (4 veces)

oniki baku odideo
oyeku ni yekure ------------------------- (oddi-fumbo)

c) oyetumako olorun latiku

oyeku di ( 2 veces) --------------------- (oyekun-di)

17
 SUYERES DE OZAIN

d) ewe ewe ina iku lawao

olorun latiku
olorun latiku --------------------------- (oyekun-di)

e) alade maumbe alade maumbe

oba : shuku shuku alade maumbe alade maumbe

coro : shuku shuku alade maumbe alade maumbe
oba : alade maumbe ire alade maumbe owo
coro : shuku shuku alade maumbe alade maumbe

oba : koibidan koibire

coro : ( lo mismo de arriba)

oba: abelomo abeloaye

coro: ( lo mismo de arriba)
entonces se van rezando los 16 meyis.
Coro y oba repiten todo lo de la letra E.

18
SUYERES DE OZAIN

19