Modelo UT300

TERMÓMETRO INFRARROJO SIN CONTACTO


SERIE UT300
Termómetro Infrarrojo Sin Contacto
Manual de operación
Símbolo de láser “Encendido”
Introducción
El Termómetro Infrarrojo Modelo UT300A y UT300B HOLD
SCAN Modo Hold o de Búsqueda
(en adelante referido como el “Termómetro”) puede
determinar la temperatura de una fuente por la MAX/MIN Valores de temperatura MAX y MIN
medición de la energía infrarroja radiada por el Indicador de batería
objeto enfocado. Ellos tienen diferentes distancias
de punto de enfoque (D:S) de objeto y diferentes Luz de fondo de la pantalla
rangos de temperatura, los detalles se muestran en Símbolo de (Celsius/Fahrenheit)
el contenido.
ºC/ºF
Figura 1. Símbolos y Marcas de
Los Termómetros son termómetros sin contacto
Seguridad Como trabaja el Termómetro
con un diseño de bajo consumo por lo que se
Los termómetros infrarrojos miden la temperatura
pueden usar por un largo periodo de tiempo, lo cual
soluciona los problemas del continuo cambio de la Precaución. de la superficie de un objeto opaco. Los
termómetros son ópticamente sensibles a la
batería y baja batería durante la medición. Un
energía infrarroja, la cual es reunida y enfocada en
diseño inteligente que ayuda a realizar mediciones Para evitar daño al Termómetro o al equipo bajo
el detector. La electrónica del termómetro traslada
rápidas y fáciles. prueba, protéjalos con lo siguiente:
la información de la lectura a la pantalla. El láser es
usado solamente para apuntar.
Contacto Uni-Tren • EMF (Campos Electro-Magnéticos) de un arco
de soldadura, calor de inducción, etc.
Para contactar con Uni-Tren. Llamar al (852) 2950 Operación del Termómetro
• Electricidad estática. El termómetro se enciende cuando usted oprime el
9168 o visite la página Web de Uni-Tren www.uni-
tren.com • Un shock térmico (causado por un largo o gatillo.
abrupto cambio de temperatura – Todos loa El Termómetro se apaga cuando no se detecta
Termómetros se estabilizan para su uso
Información de seguridad después de 30 minutos).
actividad por 8 segundos.
• No deje el Termómetro sobre o cerca de Para medir temperatura, el Termómetro debe
Peligro. objetos de alta temperatura. apuntas hacia el objetivo, presione y mantenga
pulsado el gatillo. Suelte el gatillo para visualizar la
Una advertencia identifica las condiciones o lectura de temperatura.
acciones que pueden ser peligrosas para el Características
usuario. Para evitar un shock eléctrico o daño El termómetro incluye: Esté seguro de considerar la distancia del punto
enfoque y el campo de visión. El láser es usado
personal, siga las siguientes líneas: • Un láser apuntador simple
solamente para apuntar.
• Pantalla blanca con luz de fondo
• No apunte el láser directamente a los ojos o • Temperatura actual con un Plus de despliegue
indirectamente en un objeto reflejante. Botón/ Conector Descripción
de temperatura MIN y MAX
• Antes de usar el Termómetro inspeccione la ºC/ºF Presione para
• Selección de temperatura entre grados Celsius
carcasa. No use el Termómetro si está cambiar entre Celsius
y Fahrenheit
aparentemente dañado. Mire grietas o partes y Fahreneit
• Monitoreo de estado de la batería
pláticas faltantes. MAX/MIN Presione para
• Pantalla de batería baja cambiar entre las
• Reemplace la batería tan pronto como el
indicador de batería aparezca. opciones MAX y MIN,
Pantalla los valores MAX y
• No use el Termómetro si funciona
anormalmente. La protección puede ser MIN son mostrados
inapropiada. Cuando tenga duda, tiene el en una pantalla
manual de servicio. secundaria
• No opere el termómetro alrededor de un Presione para
/ cambiar entre el
ambiente explosivo, de vapor o con polvo.
encendido del láser y
• Para evitar un accidente de quemadura,
la luz de fondo.
recuerde la alta reflectividad de los objetos
La secuencia es:
pueden ocasionar lecturas mas bajas que las
temperaturas reales. , , ,
• No use el Termómetro de manera no nada.
especificada en el manual o la protección
otorgada por el equipo puede ser insuficiente.

Localizar un punto frío o caliente Emisitividad

• EN61326:2006
Para encontrar un punto frío o caliente, apunte el La emisitividad describe las características de
termómetro fuera del área del objetivo. Entonces, emisión de energía de los materiales. La mayoría de • EN60825-1:1994+A2:2001+A1:2002 estándar de seguridad de láser
lentamente recorra el área con un movimiento de loa materiales orgánicos y superficies pintadas u
abajo hacia arriba mientras localiza el punto frió o oxidadas tienen una emisitividad cercana a 0.95. Las pruebas de certificación fueron realizadas usando un rango de frecuencia de 80 a 100MHz con el instrumento
caliente. Ver figura de abajo. en tres orientaciones.
Si es posible, para compensar las lecturas inexacta
resultado de una medición de superficie metálica Especificaciones
reflejante, cubra la superficie a medir con cinta o Función UT300A UT300B
pintura negra (<150ºC/302ºF) y use el ajuste de alta Auto apagado 9 9
emisitividad. Permita que la cinta o pintura alcance HOLD 9 9
la misma temperatura que la superficie bajo ella. SCAN 9 9
Mida la temperatura de la cinta o superficie pintada. MIN 9 9
MAX 9 9
Mantenimiento Apagado de Láser 9 9
Selección de ºC/ºF 9 9
Distancia y tamaño del punto Cambio de la batería Emisitividad 0.95 0.95
Conforme la distancia (D) desde el objetivo medido Para instalar o cambiar la batería de 9V, abra el Rango de temperatura -18ºC~280ºC -18ºC~380ºC
se incrementa, el tamaño del punto (S) del área de compartimiento de la batería. Exactitud máxima de medición ±2ºC o ±2% ±2ºC o ±2%
medición se va incrementando. El tamaño del punto Asumiendo un ambiente de temperatura de operación de 23ºC
indica 90% de la energía encerrada. El máximo D:S Limpieza del lente Repetitividad <±0.5ºC o <±0.5%
es obtenido cuando el Termómetro está a 1000mm Sople con aire comprimido para retirar partículas Resolución 0.1 0.1
(100in) del objetivo resultando un punto de 20mm sueltas. Cuidadosamente limpie la superficie con Tiempo de respuesta 500ms
(2in) de tamaño. un paño suave de algodón. El paño pude mojarse
Pantalla blanca con luz de fondo 9 9
con agua.

Precaución
Para evitar daño al termómetro, NO lo sumerja en el
agua.
**FIN**
Solución de problemas frecuentes Este manual de operación esta sujeto a cambios
sin previo aviso.
© Marca registrada 2008 Uni-Trend Group Limited.
Síntoma Problema Acción Todas las marcas registradas.
OL (En Pantalla) La temperatura del objetivo excede el rango Seleccione el objetivo con las
especificaciones correctas Fabricado:
Campo de visión Uni-Trend Technology (Dongguan) limited
-OL(En pantalla) La temperatura del objetivo esta por abajo Seleccione el objetivo con las
Asegúrese que el objetivo es mas grande que el del rango especificaciones correctas Dong Fang Da Dao
punto de enfoque. Con un objeto mas pequeño, la Distrito de Desarrollo Industrial Bei Shan Dong
Batería baja Reemplace la batería Pueblo de Hu Men, Ciudad Dongguan
captura debe encerrarlo. Sugerimos una distancia
menor al 75% del valor teórico. Pantalla en blanco Batería posiblemente agotada Verifique y/o reemplace la batería Provincia de Guang Dong
El láser no trabaja Batería baja o agotada China
Temperatura ambiente inferior a 40ºC Código postal: 523925
(104ºF)
Oficinas:
Uni-Trend Group Limited
Certificación CE Plaza Nanyang Rm901,9/F
El Termómetro cumple con los siguientes estándares: Calle Hung 57
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Tel: (852) 2950 9168 Fax: (852) 2590 9303
Email: info@ini-trend.com http:www.uni-trend.com