Nama : Ling Ling Wei

Kelas : XXI - A

M.Kuliah : Bahasa Inggris

Dosen : Bu. Wahidah Sukriani, SST.,M.Keb

Contoh percakapan saat melakukan pemeriksaan kehamilan (Trimester 2)

Dialog TRIMESTER II
A: How long have you been pregnant?(Berapa usia kehamilan Anda?)
B: It’s been 20 weeks. I’m in my second trimester now. (Sudah 20
minggu. Saya dalam trimester kedua saya sekarang)
A: And how are things going? (Dan bagaimana kabarnya?)
B: Well, I’m not sure if it’s morning sickness but I keep vomiting this
whole week. I didn’t know I would have it in two trimesters. (Saya tidak
yakin apakah ini mual karena kehamilan namun saya terus-terusan
muntah semingguan ini. Saya tidak mengira akan mengalaminya dalam
dua trimester)
A: It’s actually normal to have morning sickness throughout your first and
second trimester. Any other symptoms you complain of? (Sebenarnya
normal saja mengalami mual di trimester pertama dan juga kedua.
Apakah ada gejala lain yang Anda keluhkan?)
B: Heartburn. It hurts so much, especially when I have to throw up. It
also made me lose a lot of weight. (Mulas/panas pada ulu hati. Sakit
sekali, khususnya jika saya mau muntah. Itu juga membuat berat badan
saya turun banyak)
A: I need to know what you’ve been eating because this might have
something to do with it. Let me guess, you did have problems with your
stomach before your pregnancy, didn’t you? (Saya harus tahu apa saja
yang Anda konsumsi sebab ada hubungannya dengan ini. Saya tebak,
Anda ada masalah perut sejak sebelum kehamilan, kan?)
B: Yeah, I think I had a stomach disorder.  (Ya, saya rasa saya punya
gangguan perut)
A: We’ll make sure you have a healthy diet. (Kita pastikan Anda memiliki
menu makanan yang sehat)
Ibu hamil : Good midwife, then what are the healthy foods that I can
consume Mrs. midwife? (baik ibu bidan, kalau begitu apa saja makanan
yang sehat yang dapat saya konsumsi Bu bidan?)
A: Mothers must consume 1. Food and drinks made from milk Milk can
help meet the needs of protein and calcium for mother and fetus. 2. Nuts
such as soybeans, peanuts, beans, and peas are types of beans that can
be used as a source of folic acid, fiber, protein, iron, and calcium that the
body needs during pregnancy. 3. Sweet potatoes is one of the healthiest
foods for pregnant women that contain vitamin A. Well, vitamin A is very
important for the growth of cells and tissues in the fetus. 4. Eggs Eggs
are good for increasing overall nutritional intake. In addition, there are
also choline in the egg, which is an important nutrient for brain health and
fetal development. 5. Broccoli and other green vegetables usually contain
most of the nutrients needed by pregnant women. These food sources
also contain fiber which can help prevent or treat constipation. (ibu harus
mengkonsumsi 1. Makanan dan minuman berbahan dasar Susu bisa
membantu memenuhi kebutuhan protein dan kalsium untuk ibu dan
janin. 2. Kacang-kacangan seperti Kacang kedelai, kacang tanah, buncis,
dan kacang polong adalah jenis kacang-kacangan yang bisa dijadikan
sumber asam folat, serat, protein, zat besi, dan kalsium yang diperlukan
tubuh selama kehamilan. 3. Ubi merupakan salah satu makan sehat
untuk ibu hamil yang mengandung vitamin A. Nah, vitamin A sangat
penting untuk pertumbuhan sel dan jaringan pada janin. 4. Telur Telur
bagus untuk meningkatkan asupan gizi secara keseluruhan. Selain itu, di
dalam telur juga terdapat kolin, yaitu nutrisi penting untuk kesehatan
otak dan perkembangan janin. 5. Brokoli dan sayuran hijau lainnya
biasanya banyak mengandung sebagian besar nutrisi yang dibutuhkan ibu
hamil. Sumber makanan tersebut juga mengandung serat yang dapat
membantu mencegah atau mengobati sembelit)
B : Oh, so that's it, Mrs. Midwife. (oh, jadi begitu yah Bu bidan)
A : Yes, mother, so you have to take care of your mother's diet properly
in accordance with the advice I gave to her. (Iya ibu, jadi ibu harus
menjaga pola makan ibu dengan baik sesuai dengan anjuran yang saya
berikan pada ibu yah).
B : Well, midwife, thank you for the information. (baik Bu bidan,
terimakasih atas informasinya).
A : Both mother and mother and fetus hopefully healthy mothers are
always well and until delivery later. (baik ibu semoga ibu dan janin ibu
sehat selalu yah dan sampai persalinan nanti).