Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
The Johns Hopkins University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and
extend access to New Literary History
This content downloaded from 93.40.211.66 on Mon, 02 Oct 2017 19:48:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
The Origin of Genres
Tzvetan Todorov
The book alone is important, as it is, far from genres, outside rubrics-prose, poetry,
the novel, the first-person account-under which it refuses to be arranged and to
which it denies the power to fix its place and to determine its form. A book no longer
belongs to a genre; every book arises from literature alone, as if the latter possessed in
advance, in its generality, the secrets and the formulas that alone allow book reality to
be given to that which is written. Everything would happen as if, genres having
dissipated, literature alone was affirmed, alone shined in the mysterious light that it
spreads and that every literary creation sends back to it while multiplying it-as if
there were an "essence" of literature. (pp. 136, 243-44)
This content downloaded from 93.40.211.66 on Mon, 02 Oct 2017 19:48:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
160 NEW LITERARY HISTORY
If it is true that Joyce shatters the novelistic form by rendering it aberrant, he also
makes one suspect that it now lives only by its alterations. It would develop, not by
engendering monsters, formless works without law and without rigor, but by provok-
ing only exceptions to itself, which establish a law and at the same time suppress
it.... It is necessary to believe that, each time, in these exceptional works where a limit
is reached, it is the exception alone that reveals to us this "law" whose uncommon and
necessary deviation it also constitutes. Everything would happen as if, in novelistic
literature, and perhaps in all literature, we could never recognize the rule except by the
exception that abolishes it: the rule, or more specifically the center of which the certain
work is the uncertain affirmation, the already destructive manifestation, the momen-
tary and soon negative presence. (pp. 133-34)
But there is more. Not only does the work, for all its being an exception,
necessarily presuppose a rule; but this work also, as soon as it is recognized
in its exceptional status, becomes in its turn, thanks to successful sales and
critical attention, a rule. The prose poem may have seemed like an exception
in the time of Aloysius Bertrand and Baudelaire, but who today would dare
to write a poem in alexandrines, with rhymed verse-unless as a new trans-
gression of a new norm? Have not Joyce's exceptional puns become the rule
for a certain kind of modern literature? Does not the novel, no matter how
This content downloaded from 93.40.211.66 on Mon, 02 Oct 2017 19:48:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
THE ORIGIN OF GENRES 161
II
Initially, the answer seems obvious: genres are classes of texts. But such a
definition only partially disguises its tautological character behind the plu-
rality of the terms in question. Genres are classes; the literary is the textual.
Rather than multiplying terms, we should question the content of these
concepts.
We can begin with the concept of text, or, or suggest yet another synonym,
discourse. One might say that a discourse is a series of sentences. And this is
where the first misunderstanding occurs. We too often forget an elementary
truth regarding all activities of knowledge: that the point of view chosen by
the observer redelimits and redefines his object. Thus with language we
forget that the linguist's point of view sketches an object at the heart of the
language material that is peculiar to him, an object that will not be the same
if the point of view is changed, even if the material remains the same.
The sentence is an entity of language, and of the linguist. The sentence is a
possible combination of words, not a concrete speech act. The same sentence
can be spoken in different circumstances; it will not change identity for the
linguist even if, as a result of altered circumstances, it changes meaning.
This content downloaded from 93.40.211.66 on Mon, 02 Oct 2017 19:48:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
162 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 93.40.211.66 on Mon, 02 Oct 2017 19:48:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
THE ORIGIN OF GENRES 163
This content downloaded from 93.40.211.66 on Mon, 02 Oct 2017 19:48:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
164 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 93.40.211.66 on Mon, 02 Oct 2017 19:48:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
THE ORIGIN OF GENRES 165
III
I went to my brother-
My brother-in-law sai
And I said: hello to yo
A few moments later, he said:
Come into the house, etc.
The narrative does not stop there; it leads us to a new episode, where "I"
requests that someone join him during his meal. This episode is repeated
twice:
I said: my brother-in-law,
Call your children,
Let them eat this pastry with me.
Brother-in-law said: well!
The children have already eaten,
They have already gone to sleep.
This content downloaded from 93.40.211.66 on Mon, 02 Oct 2017 19:48:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
166 NEW LITERARY HISTORY
I said: well,
So that is how it is with you, brother-in-law!
Call your big dog.
Brother-in-law said: well!
The dog has already eaten,
He has already gone to sleep, etc.
This content downloaded from 93.40.211.66 on Mon, 02 Oct 2017 19:48:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
THE ORIGIN OF GENRES 167
This content downloaded from 93.40.211.66 on Mon, 02 Oct 2017 19:48:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
168 NEW LITERARY HISTORY
In this abstract and reduced form, the "fantastic" speech act can of cour
be found outside literature. It is that of a person reporting an event tha
exceeds the framework of natural explanations when this person does no
want to abandon the framework itself and thus informs us of his uncertain
(a situation that is perhaps rare in our day, but nevertheless perfectly r
The identity of the genre is entirely determined by that of the speech act;
two, however, are not identical. This kernel is enriched by a series
amplifications in the rhetorical sense: (1) a narrativization: a situation m
be created in which the narrator will end up formulating our emble
sentence, or one of its synonyms; (2) a gradation, or at least an irreversibi
in the appearance of the supernatural; (3) a thematic proliferation: certai
themes, such as sexual perversions or states of mind bordering on madne
will be preferred over others; (4) a verbal representation that will exploit
example) the uncertainty that one can experience in choosing between th
literal and the figurative meaning of an expression. These are all themes a
devices that I have attempted to describe in my book.
From the point of view of origin, there is therefore no difference in
nature of the fantastic genre and those that we encountered in oral Luba
literature, even if there subsist differences of degree (i.e., of complexity).
verbal act expressing "fantastic" hesitation is less common than that whi
consists of naming or inviting; nevertheless, it is no less a verbal act than
others. The transformations that it undergoes in order to become a liter
genre are perhaps more numerous and varied than those with which Lub
literature familiarized us, but they remain of the same nature.
The autobiography is another genre peculiar to our society that has be
described with sufficient precision to enable us to examine it from our pr
ent perspective.8 To put it simply, autobiography is defined by two iden
tities: that of the author with the narrator, and that of the narrator with th
main character. This second identity is obvious; it is the one summarized
the prefix auto- and that allows one to distinguish autobiography from bi
raphy or memoirs. The first one is more subtle; it separates autobiograp
(as well as biography and memoirs) from the novel, even if the latte
impregnated with elements drawn from the life of the author. In short, t
identity separates all the "referential" or "historical" genres from all th
"fictional" genres. The reality of the referent is clearly indicated, since it
This content downloaded from 93.40.211.66 on Mon, 02 Oct 2017 19:48:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
THE ORIGIN OF GENRES 169
NOTES
This content downloaded from 93.40.211.66 on Mon, 02 Oct 2017 19:48:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
170 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 93.40.211.66 on Mon, 02 Oct 2017 19:48:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms