ESTRUCTURA DE INVESTIGACIONES PARTICIPATIVAS DE ELEMENTOS DE PATRIMONIO

CULTURAL INMATERIAL
PROCESO PARA LA SALVAGUARDIA DEL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL
DEPARTAMENTO DE PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL
SERVICIO NACIONAL DEL PATRIMONIO CULTURAL

La estructura que se presenta a continuación es para ser aplicada a las investigaciones participativas para la Salvaguardia de un
Elemento de Patrimonio Cultural Inmaterial (en adelante Elemento), entendido como los usos, representaciones, expresiones,
conocimientos o técnicas, junto con los bienes muebles e inmuebles y zonas que les son inherentes, que determinada comunidad,
grupo y en algunos casos individuos reconocen como propio, por tanto, está vigente, su naturaleza es colectiva, genera identidad y
cohesión social, se transmite generacionalmente, tiene un carácter dinámico en su relación con el entorno, la naturaleza e historia, y
está localizado en un territorio determinado.
Esta investigación se enmarca dentro del Proceso de Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial en Chile, y sus productos serán
parte de un Expediente para postular a este elemento al Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial, que es un instrumento de
gestión compuesto por un listado de elementos de patrimonio cultural inmaterial y su descripción, categorizados como expresiones
culturales arraigadas y de alta valía de pertenencia e identidad para la comunidad cultora y/o que se encuentran en riesgo de
desaparición. Su objetivo es reconocer, organizar y conducir la gestión de dicho elemento para generar estrategias de salvaguardia
junto a las comunidades cultoras, para que estas prácticas se mantengan en el tiempo.  Esta estructura es general y sus contenidos
y énfasis se pueden ir adecuando al Elemento específico a investigar.
Se recomienda revisar previamente las Orientaciones generales sobre el Proceso para la Salvaguardia y Orientaciones para
Investigaciones Participativas.

FICHA DE REGISTRO DEL ELEMENTO DE PCI: Corresponde a la ficha inscrita en el Registro del Elemento que se
encuentra disponible en SIGPA, ésta es una presentación con la información básica que singulariza al Elemento. La
ficha preexistente debe ser actualizada con la información levantada en la investigación en SIGPA e incorporada al
inicio del informe de investigación.
Dimensión Subdimensión Contenidos
Nombre del Elemento identificado y sancionado con la comunidad de cultores/as.
Nombre del Elemento
Se sugiere incluir una referencia territorial en el caso que sea pertinente.
Descripción sintética Descripción del Elemento en un máximo de 250 palabras, que contenga los rasgos
Resumen del Elemento
del Elemento y atributos que lo singularizan, a la luz de la investigación realizada.
Ámbito de PCI Unesco Indicar el ámbito o los ámbitos UNESCO relacionado.
relacionado
- Tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como vehículo del
(Convención 2003)
patrimonio cultural inmaterial
 - Artes del espectáculo

- Usos sociales, rituales y actos festivos

- Conocimientos y usos relacionados con la naturaleza y el universo

- Técnicas artesanales tradicionales

Región Nombre región(es) donde se localiza el Elemento.

Provincia Nombre provincia(s) donde se localiza el Elemento.
Datos de
Comuna Nombre comuna(s) donde se localiza el Elemento.
ubicación geoespacial
del Elemento Localidad (caserío,
Nombre localidad(es) donde se localiza el Elemento.
villorrio, barrio, otro)
Georreferenciación Coordenadas
Comunidad cultora del
Criterios de definición y breve descripción de la comunidad cultora.
Elemento

Actores del Elemento Cantidad de cultores colectivos que desarrollan el Elemento, en caso que la
Cantidad de cultores
práctica se desarrolle de forma colectiva, detallando la cantidad de integrantes de
colectivos
cada uno.
Cantidad de cultores/as
Cantidad de cultores/as individuales que desarrollan el Elemento.
individuales
Definición del Descripción en un máximo de 400 palabras, asumiendo que debe entenderla una
Elemento Descripción. persona que no conoce el elemento. Por lo tanto, debe dar cuenta de los siguientes
ámbitos: ¿Cuáles son sus características? ¿En qué consiste? ¿Dónde se lleva a
cabo? ¿En qué ocasiones se realiza? ¿Por qué sus cultores/as se sienten
identificados con este Elemento? ¿Qué significado tiene para ellos?
Descripción en un máximo de 200 palabras. ¿El elemento se realiza de manera
individual o colectiva? ¿Cuál es la comunidad vinculada al elemento? ¿Quiénes son
la(s) comunidad(es) o los/as cultores/as del Elemento? ¿Cuáles son sus
características? ¿Quiénes pueden formar parte de la comunidad? ¿Cuáles son los
Comunidad
criterios o condiciones que se requieren para formar parte de la comunidad
cultora? ¿Hay roles específicos asociados, por ejemplo, a hombres y mujeres,
jóvenes y niños, adultos o personas mayores? En caso de una respuesta positiva a
esta última pregunta, ¿Quiénes son esas personas y cuáles son sus funciones?
Formas de transmisión Descripción de un máximo de 200 palabras. ¿Qué conocimientos y prácticas se
asocian al elemento? ¿De qué manera se transmite actualmente el elemento?
 ¿Quiénes son los que transmiten los conocimientos asociados al elemento? ¿A
quién/es se le transmiten estos conocimientos y/o prácticas? ¿Hay algún tipo de
restricción sobre quienes pueden transmitir o aprender sobre este elemento? De
los conocimientos que se transmiten hoy en día, ¿Ha habido cambios en sus modos
de transmisión?

RESUMEN EJECUTIVO
Síntesis de los resultados de la investigación con énfasis en la descripción y
Resumen ejecutivo problematización.
Máximo 5 páginas.
CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN. Este capítulo reúne antecedentes, metodología y estrategia de la investigación
participativa.
Sugerencias de fuentes de
Dimensión Subdimensión Contenidos información, metodologías, técnicas e
instrumentos

Presentación Presentación de la investigación con énfasis

general en objetivos, metodología y capítulos.

Antecedentes previos sobre el Elemento, Fuente: Expediente previo del Elemento

Antecedentes especialmente aquellos realizadas por el (investigaciones, registros de cultores/as u
mismo Servicio. otra información) del Departamento.
General Objetivos de las investigaciones, dados por
Objetivos
Específicos el Ministerio, según cada Elemento

Metodología de Enfoques metodológicos referenciales:

trabajo Señalar los enfoques teórico-metodológicos Etnometodología, Fenomenología, Historia
Enfoques teórico-
de la investigación participativa (no es Social, metodologías de investigación
metodológicos
necesaria su descripción detallada). participativa; metodologías de trabajo
grupal, geografía humana.
Técnicas y herramientas Señalar las técnicas y herramientas de Técnicas sugeridas:
de levantamiento de levantamiento de informaciones utilizadas,
- observación participante-no
información coherentes con los enfoques teórico-
participante
metodológicos propios de los estudios
sociales, culturales y territoriales en PCI.
- entrevistas en profundidad

- entrevistas semiestructuradas

- técnicas dialógicas grupales

- registro bibliográfico

- registros de antropología visual

(fotografía y video).

Técnicas y herramientas a utilizar en

relación al levantamiento de información
territorial:
- georreferenciación
 - cartografía participativa
- técnicas de registro fotográfico
georreferenciado
- técnicas de trabajo de campo
asociadas
- técnicas de zonificación y
espacialización de la información,
por ejemplo, evaluación
multicriterio.
- análisis de paisaje

Instrumentos: Todos los instrumentos de

levantamiento de información deben ser
aprobados por el Servicio.
Metodología referencial: análisis crítico de
fuentes bibliográficas, análisis de contenido,
análisis de discurso y análisis triangular de
datos.

Señalar técnicas y herramientas de análisis Técnicas y herramientas a utilizar en

Técnicas y herramientas de información utilizadas, coherentes con relación al análisis territorial del elemento
de análisis de los enfoques teórico-metodológicos con PCI
información enfoques propios de los estudios sociales y
culturales en PCI - Análisis integrado de variables
espaciales
- Análisis de factores territoriales
- Análisis crítico valorativo
- Análisis del cruce de variables
Nombre, profesión/experticia y funciones de
Equipo de trabajo cada uno de los integrantes del equipo de
trabajo.
Plazo de
Indicar el plazo en que se efectuó la
ejecución de la
investigación.
investigación
CAPÍTULO 2. CONTEXTO EN EL QUE SE DESARROLLA EL ELEMENTO DE PCI. Este capítulo contiene el levantamiento de
información secundaria sobre el contexto geográfico, sociodemográfico, económico, de infraestructura y normativo-
regulatorio asociada al Elemento.
Fuentes principales, metodologías,
Dimensión Subdimensión Contenidos
técnicas e instrumentos asociados.
Contexto geofísico del Geomorfología, climatología, biogeografía, Fuentes de información secundaria
territorio hidrografía, otros. sugeridas, IDE chile, Sernageomin,
Fuentes de información secundaria
Contexto geopolítico del División política administrativa, distritos sugeridas, IDE chile, División Político
Descripción territorio censales, otros. Administrativa, ciudades, pueblos,
geográfica del localidades
territorio
Identificación de
Identificar si hay variables geofísicas y/o Fuentes de información secundaria, IDE
variables geográficas que
geopolíticas que incidan en el desarrollo del chile, Sernageomin, División Político
inciden directamente en
Elemento, de acuerdo a la información Administrativa, ciudades, pueblos,
el desarrollo del
secundaria disponible. localidades
Elemento.
Datos socio- Totales de población regional, comunal y
demográficos local, según el área de influencia del
del territorio. Población Elemento. Fuentes sugeridas: INE, proyecciones 2020

Gráficos y cuadros sinópticos.

Totales de mujeres y hombres regional,
comunal y local, según el área de influencia
Sexo
del Elemento. Gráficos y cuadros
sinópticos.
Pueblos originarios o Totales de población regional, comunal y
migrantes, etnia, si local, según el área de influencia del
corresponde. Elemento. Gráficos y cuadros sinópticos.
Totales de población por edad regional,
comunal y local. , según el área de
Edad
influencia del Elemento. Gráficos y cuadros
sinópticos.
Tipo asentamiento Totales de población por tipo de
humano (urbano, rural, asentamiento urbano y rural regional,
periurbano, semirural). comunal y local, según el área de influencia
del Elemento. Gráficos y cuadros
 sinópticos.
Producto interno bruto regional y comunal,
actividad económica preponderante a nivel
Desarrollo económico INE, Ministerio de Economía, Banco Central
regional, comunal y local, según el área de
influencia del Elemento.
Datos de indigencia, pobreza y no pobreza
Pobreza a nivel regional y comunal, según el área
de influencia del Elemento.
Nombres y localización de asentamientos
humanos precarios urbanos y rurales a
MINVU.
nivel regional y comunal, según el área de
Datos socio- Condiciones de influencia del Elemento.
económicos vulnerabilidad Existencia o no de servicios básicos como
del territorio.
alcantarillado, agua potable, energía
eléctrica, fuente energética (gas) a nivel
regional y local
Tasa de empleo y desempleo a nivel
regional y comunal, según el área de
influencia del Elemento. En caso de
Elemento de carácter productivo,
Empleo y desempleo
identificar factores de vulnerabilidad del
empleo: precariedad laboral juvenil, calidad
del contrato, seguridad laboral a nivel
regional y comunal
Datos sobre Existencia y disponibilidad de red de salud Fuentes de información secundaria
infraestructura regional, comunal y local como sugeridas, IDE Chile, Ministerio de Salud,
y Salud consultorios, postas, centros de salud, Ministerio de Educación, Ministerio de
equipamiento policlínicos, hospitales, agentes de salud Obras Públicas, Municipalidad.
social y tradicional, otros.
cultural del
Existencia y disponibilidad de sistema de
territorio.
educación privada, subvencionada o
Educación municipal; centros de educación superior,
sistemas alternativos de educación u otros
a nivel regional, comunal y local.
Conectividad Condiciones de accesibilidad, vialidad,
movilización y transporte (aérea, terrestre,
marítima). Cercanía a servicios públicos y
 cabecera municipal
Peligrosidad (aspectos físico-naturales de
posibles eventos o de procesos
desencadenantes según temporalidad:
sismos, tsunamis, volcanismo, sequías,
Amenazas naturales inundaciones, deslizamientos de tierra,
avalanchas, otros).

Riesgos Registro de eventos naturales

naturales y desencadenados según factor temporal.
antrópicos en Exposición de sujetos y comunidades a
el territorio. riesgos naturales y antrópicos,
vulnerabilidad socioeconómica de sujetos y
Vulnerabilidad frente a comunidades frente a riesgos.
riesgos naturales y
antrópicos Incertidumbre social y política detectada
por sujetos y comunidades ante la acción
institucional frente a riesgos naturales y
antrópicos.

CAPÍTULO 3. REGISTRO Y CARACTERIZACIÓN DE CULTORES/AS DEL ELEMENTO DE PCI. Identificación de cada uno de
los/as cultores/as que desarrollan al Elemento y las dinámicas de relación interna. Además, realizar una
caracterización sociodemográfica de este grupo.
Fuentes principales, metodologías,
Dimensión Subdimensión Contenidos
técnicas e instrumentos asociados.

Comunidad Criterios de definición de la comunidad

cultora del cultora del Elemento.
Elemento Descripción de la comunidad cultora.
Instrumentos:
Registro y Registro de cultores/as en fichas de registro - Ficha de registro de cultor/a
Identificación caracterización de los/as de cultores/as en la plataforma del Sistema individual
de cultores/as cultores/as asociados al de Información para la Gestión Patrimonial
Elemento (SIGPA). - Ficha de registro de cultor colectivo

Caracterizació Caracterización Aplicación de instrumento de Instrumento: Encuesta propuesta por el

n de sociodemográfica levantamiento de información que Servicio para revisar, ajustar y aplicar
contemple los siguientes ámbitos.
 - Población

- Sexo

- Pueblos originarios o migrantes, etnia,

si corresponde. según sea pertinente.

- Edad

- Tipo asentamiento humano (urbano,

rural, periurbano, semirural).

Aplicación de instrumento de
cultores/as levantamiento de información que
contemple los siguientes ámbitos
- Desarrollo económico

- Pobreza Instrumento: Encuesta propuesta por el

Caracterización
Servicio para revisar, ajustar y aplicar
socioeconómica - Condiciones de vulnerabilidad según sea pertinente.
- Empleo y desempleo (ocupación)

- Salud

- Educación

Roles y Identificación de roles estratégicos para el

dinámicas desarrollo del Elemento.
internas del
Identificación de roles sociales o familiares
Elemento.
del Elemento.
Relaciones y dinámicas
internas Tipos de relaciones y redes en torno al
Elemento (familiar, comunitario, otro).
Tipo de relaciones con cultores/as del
Elemento de otros territorios (a nivel
nacional e internacional).
Roles de género. Identificación, descripción y caracterización
de roles sociales según criterios de género,
tradicionales y no tradicionales, y el valor
 social que se le asigna internamente.
Identificación, descripción y caracterización
de roles sociales según ciclo vital o edad
Roles etarios. (niñez, juventud, adultez, adultez mayor), y
el valor social que se le asigna
internamente.

CAPÍTULO 4. DESCRIPCIÓN Y CARACTERIZACIÓN DEL ELEMENTO DE PCI. Descripción y caracterización en profundidad

los rasgos y atributos específicos del Elemento en función de las siguientes dimensiones: histórico-cultural, simbólica,
temporal, material, territorial, social, económica y de transmisión; en base a la información obtenida en terreno.
Fuentes principales, metodologías,
Dimensión Subdimensión Contenidos
técnicas e instrumentos asociados.
Criterios Argumentos que justifican la relación del
Ámbito Unesco
UNESCO Elemento con el/los ámbitos UNESCO que
relacionado
se hayan identificado.
Justificación según VIABILIDAD. Que estén las condiciones para
criterios de la Convención implementar acciones de salvaguardia del
PCI y Proceso para la elemento.
Salvaguardia del PCI en
PARTICIPACIÓN. Contar con un acuerdo
Chile.
social con las comunidades, grupos e
individuos que crean, mantienen y
transmiten ese patrimonio, para asociarlos
activamente a la gestión, elaboración y
ejecución de medidas o planes de
salvaguardia.
BENEFICIO A LAS COMUNIDADES. Velar que
dichas comunidades, grupos e individuos
que crean, mantienen y transmiten ese
patrimonio sean los principales
beneficiarios de esas medidas o planes de
salvaguardia.
DINAMISMO. Que el elemento sea
expresión de la creatividad de una
comunidad y de su capacidad de
recreación, adaptación y reinterpretación
en relación con el entorno natural y social,
 por lo tanto, puede ir cambiando en el
tiempo, siempre afirmado en la identidad
del colectivo.
EQUIDAD. Que el uso, disfrute y beneficios
derivados del elemento sean justos y
equitativos respecto de la comunidad o
colectividad identificada con ella, teniendo
en cuenta los usos y costumbres
tradicionales y el derecho consuetudinario
de las comunidades locales.
SOSTENIBILIDAD. Que la salvaguardia del
elemento contribuya al desarrollo
sostenible, en sus tres dimensiones:
económica, social y ambiental.
Descripción detallada del Elemento que
Descripción en contenga sus procesos de producción y
profundidad Descripción del Elemento desarrollo, considerando temporalidad y
del Elemento. materialidad asociada, y las características
distintivas de sus cultores/as.
Fuentes: Bibliografía y estudios previos,
Origen y desarrollo temporal del Elemento
archivos documentales, fotográficos y
con criterios históricos
audiovisuales.
Evolución histórica de la relación del
Elemento y el territorio. Descripción
Histórica narrativa de los procesos históricos
asociados al Elemento y a su territorio.

Dimensión Identificación de hitos relevantes en el

histórico- desarrollo del Elemento hasta la actualidad.
cultural Cronología del desarrollo histórico del
Elemento.
Metodología: Historia Social (historia local,
historias colectivas, historias de vida).
Origen y desarrollo temporal del Elemento Fuentes: Fuentes orales y fuentes no
Memoria colectiva
con criterios de memoria colectiva. oficiales (documentación personal, familiar,
fotografía, otros).
 Descripción y caracterización de Metodología: Etnometodología
Especificaciones sobre la
Dimensión cosmovisión, saberes, símbolos y
dimensión simbólica que
simbólica significados asociados a las prácticas,
trae consigo el Elemento.
rituales y otros. Fuentes de información primaria que
incluye el levantamiento consultoría y
Factores temporales que contribuyan a
cartografía participativa.
caracterizar la dinámica de existencia del
Elemento: Ciclos, calendario, etapas, actos
Especificaciones sobre la
Dimensión de producción, distribución, fechas
dimensión temporal que
temporal relevantes, instancias de intercambios
trae consigo el Elemento.
sociales o festividades, rituales, etc. Para
cada caso precisar dónde y cuándo
suceden.
Dimensión Materias primas o insumos vinculadas con
material el desarrollo del Elemento (si es que los
hubiere):
- Nombre y características de la/s
materia/s prima/s o insumos

- Estrategia de adquisición u
obtención.

- Otros usos de esas materias primas

en la comunidad
Materialidad asociada al Instrumentos, herramientas y productos
desarrollo del Elemento. asociados.
- Tipologías, características y usos
asociadas.

- Estrategia de adquisición u
obtención.

- Uso de herramientas e instrumentos

(uso en el proceso de
transformación de la materialidad,
uso prácticas sociales, rituales,
otros.)

Productos materiales del Descripción y caracterización del o los

 productos finales.
Elemento, si es que lo
hubiere (Ej. piezas de Uso de los productos: esfera privada,
artesanía). esfera pública, práctica social, festividad,
ritual, productiva, otros.
Técnicas para la
producción de la Tipo de técnicas usadas según ámbito del
materialidad asociada al PCI.
Elemento.
Dimensión Caracterización de relaciones, intercambios Observación: El desarrollo debe atender
económica Organización social y y gestiones económicas que operan para el diferenciadamente aquellos Elementos de
económica inherente al desarrollo del Elemento, por ejemplo, PCI que pudieran presentar dimensiones
Elemento. intercambios, autogestión, redes de económicas manifiestas que aquellas más
colaboración, comercialización, etc. latentes. Cabe señalar que la condición
económica no es ajena a ninguna acción
Descripción de técnicas y etapas asociadas humana, y puede reflejarse en el mercado
a la producción del Elemento o bien en qué y/o en espacios colaborativos, de
Cadena productiva y
etapa de una cadena productiva mayor se intercambio o de otra naturaleza.
encadenamientos, en
encuentra éste (desde la formación hasta
caso que corresponda.
producto final, aun cuando el Elemento no
constituya producto final).

Caracterizar la demanda Identificación de expectativas y/o aspectos

y comercialización motivacionales relacionados con la
asociada al Elemento, en preferencia y/o consumos directos o
caso que corresponda. indirectos del Elemento.
Descripción de la demanda social y
económica actual y potencial de bienes y
servicios asociados al Elemento.
Descripción general de los grupos y/o
segmentos que manifiestan interés por el
Elemento.
Identificación del sistema de
comercialización actual (formas de venta,
circulación, etc.) y las debilidades u
obstáculos que presenta.
Identificación de sectores, (sub)sectores o
usos económicos del Elemento, por
 ejemplo, artesanía, turismo, industrias
creativas, otros.
Identificación y cualificación de la
Rentabilidad económica rentabilidad económica del Elemento.
del Elemento, en caso Identificación de las expectativas de los/as
que corresponda cultores/as respecto a rentabilidad
económica del Elemento de PCI.
Sujetos involucrados en la transmisión.
Genograma o diagrama de transmisión de
los conocimientos asociados al Elemento.
Procesos y Mecanismo de producción de la transmisión
Fuentes de información primaria,
mecanismos Componentes (observación, oralidad, escritura, maestría
levantamiento consultoría y cartografía
de transmisión involucrados en la artesanal, otro).
participativa, análisis del atributo levantado
cultural del transmisión cultural.
Identificación y descripción de espacios en cultores
Elemento.
donde se produce la transmisión (casa,
taller, campo, barrio de ciudad, otros).
Momento de la transmisión (vida cotidiana,
ritual festividad, jornada laboral, otro).
Dimensión Identificación y caracterización de redes Metodología: Etnometodología.
social estatales, privadas, productivas,
académicas, otras.
Instrumentos:
Mapa de redes: Identificación de otros
actores vinculados a la recreación, - Genograma.
Actores y redes valoración, transmisión y/o salvaguardia
del Elemento del PCI investigado.
Ámbitos de vinculación de los agentes con
el Elemento.
Cobertura territorial de la red.

Acciones de salvaguardia Acciones de salvaguardia como

desarrolladas documentación, investigación, protección,
previamente por los promoción, valorización y revitalización del
actores involucrados. Elemento.

Acciones de Modos de reconocimiento y valoración

 Actores que realizan el reconocimiento
reconocimiento Identificación de personas o grupos que
han recibido reconocimientos.
Descripción y caracterización de espacios
naturales relacionados a la reproducción
del Elemento.
Descripción y caracterización de bienes
muebles relacionados a la reproducción del
Elemento.
Descripción y caracterización de bienes
Fuentes de información primaria y
inmuebles relacionados a la reproducción
secundaria, levantamiento de información
del Elemento.
territorial y cartografía participativa.
Relación con el medio
Dimensión Descripción y caracterización de
para la reproducción del
territorial relacionamiento con medioambiente
Elemento.
natural y construido. Aludir explícitamente Nota metodológica. Para los campos de
si se emplaza o utiliza elementos del información, efectuar descripción de
patrimonio material y natural (ejemplos: escalas involucradas.
áreas snaspe, monumentos, riesgos
naturales, otros)
Descripción y caracterización de la relación
entre espacio y Elemento (permite
establecer áreas de influencias, factores de
distancia, campos gravitacionales, entre
otros).
Datos Levantamiento de instrumentos
normativos y regulatorios sectoriales y territoriales, que
Fuentes información secundaria: IDE Chile,
de política se relacionan con la gestión directa del
CMN, Ministerio de Medio Ambiente,
pública, Instrumentos regulatorios Elemento, junto a la construcción de
Ministerio de Vivienda y Urbanismo,
asociados al marco regulatorio de instrumentos con
CONADI, Sernatur, INAPI.
Elemento y aporte vigente y/o potencial a su
Territorio. salvaguardia.
Política pública Levantamiento de políticas públicas
sectoriales y territoriales, que se
relacionan con la gestión directa del
Elemento, identificando instrumentos con
aporte vigente y/o potencial a su
salvaguardia.
CAPÍTULO 5. ANÁLISIS Y PROBLEMATIZACIÓN. Este capítulo contiene un análisis integrado de las problemáticas que
afectan la continuidad del Elemento. Proceso analítico de la información recabada a fin de identificar las
problemáticas que afectan la continuidad del Elemento.
Dimensión Subdimensión Contenidos Fuentes principales, metodologías,
técnicas e instrumentos asociados.
Categorías de operacionalización analítica
según contenidos.
Síntesis analítica
devenida de la Valoración e impacto social del patrimonio
descripción y cultural inmaterial de y en la comunidad.
caracterización (por Participación de los actores del Elemento
dimensiones, según sea involucrados.
pertinente)
Análisis general Aporte para la salvaguardia del Elemento Análisis y juicio técnico sobre la base de
su inclusión en el Inventario. estudio realizado.
Análisis crítico y cruce de variables
categorizadas de acuerdo a las
Análisis crítico y cruce particularidades del Elemento.
de variables
categorizadas. Zonificación del Elemento: Explicación de Presentación de zonificación mediante
criterios de límites de la zonificación del cartografía participativa y validación por
Elemento parte de cultores
Identificación, descripción y caracterización
de factores de riesgo medioambientales,
Factores de riesgo
sociales, culturales y territoriales (carácter
interno).
Identificación, descripción y caracterización
de factores de amenaza medioambientales,
Factores de amenaza
Problematizació sociales, culturales y territoriales (carácter
n externo).
Identificación, descripción y caracterización
de factores protectores medioambientales,
Factores protectores
sociales, culturales y territoriales (carácter
interno y externo).
Problematización de causas y efectos Instrumento: Árbol de soluciones
Planteamiento del
referido a problemas y vulnerabilidades
Problema
identificadas.
 Soluciones a los problemas planteados.
Recomendaciones para Justificación técnica de la intervención para
Recomendacion la intervención la salvaguardia según el Proceso para la
es para la Salvaguardia del PCI
salvaguardia
Fundamentación de la Vínculo con Convención para la Fuente: Convención para la Salvaguardia
intervención para la Salvaguardia del PCI 2003 y con la Política del PCI 2003 y Política Cultural vigente.
salvaguardia Cultural chilena.
LISTADO DE CARTOGRAFÍAS DE LAS INVESTIGACIONES PARTICIPATIVAS

Cap Mapas
Fuente recomendada de
Anexo 7 í- Solicitado Entrega Formatos Información geográfica
información / Contenido
tulo s
mapa Integrado en
JPG secundaria, IDE chile
localización informe
mapa Integrado en secundaria, IDE chile,
JPG
geofísico informe Sernageomin
secundaria, IDE chile, División
mapa Integrado en
JPG Político Administrativa,
geopolítico informe
ciudades, pueblos, localidades
mapa
secundaria, IDE chile, Ministerio No se entregarán las coberturas de
infraestruct
Integrado en de Salud, Ministerio de éstas cartografías, se recomienda
Sin código 2 ura y JPG
informe Educación, Ministerio de Obras tenerlas para incluirlas en mapas
equipamien
Públicas, Municipalidad siguientes.
to
mapa
secundaria, IDE chile, CMN,
normativo
Integrado en Ministerio de Medio Ambiente,
y de JPG
informe Ministerio de Vivienda y
política
Urbanismo, CONADI, Sernatur.
publica
mapa de secundaria, IDE Chile, PRC,
Integrado en
uso de JPG Ministerio de Vivienda y
informe
suelo Urbanismo, Municipalidad

entregar cobertura en formato

JPG,
shapefile:
A7_(Folio Integrado en composición primaria, levantamiento
mapa Cultoresindividuales_XXX (número
expediente)_3 3 informe y en de mapa consultoría cartografía
cultores de folio expediente).shp;
.1 carpeta digital (mxd), participativa
Cultorescolectivos_XXX (número
Shapefiles
de folio expediente).shp

A7_(Folio 4 mapa Integrado en JPG, secundaria y primaria, entregar cobertura en formato

expediente)_4 dimensión informe y/o en Shapefiles levantamiento mediante shapefile: Dimensiones_XXX
.1 histórica carpeta digital, cartografía participativa (número de folio expediente).shp
cultural según
 corresponda
Integrado en
A7_(Folio mapa informe y/o en secundaria y primaria, entregar cobertura en formato
JPG,
expediente)_4 dimensión carpeta digital, levantamiento mediante shapefile: Dimensiones_XXX
Shapefiles
.2 simbólica según cartografía participativa (número de folio expediente).shp
corresponda
Integrado en
secundaria y primaria,
A7_(Folio mapa informe y/o en entregar cobertura en formato
JPG, levantamiento mediante
expediente)_4 dimensión carpeta digital, shapefile: Dimensiones_XXX
Shapefiles cartografía participativa (dónde
.3 temporal según (número de folio expediente).shp
y cuándo)
corresponda
Integrado en
secundaria y primaria,
A7_(Folio mapa informe y/o en entregar cobertura en formato
JPG, levantamiento mediante
expediente)_4 dimensión carpeta digital, shapefile: Dimensiones_XXX
Shapefiles cartografía participativa dónde,
.4 material según (número de folio expediente).shp
tipología y uso
corresponda
Integrado en
secundaria y primaria,
A7_(Folio mapa informe y/o en entregar cobertura en formato
JPG, levantamiento mediante
expediente)_4 dimensión carpeta digital, shapefile: Dimensiones_XXX
Shapefiles cartografía participativa dónde,
.5 economica según (número de folio expediente).shp
tipología y uso
corresponda
Integrado en secundaria y primaria,
A7_(Folio informe y/o en levantamiento mediante entregar cobertura en formato
mapa de JPG,
expediente)_4 carpeta digital, cartografía participativa análisis shapefile: Dimensiones_XXX
transmisión Shapefiles
.6 según del atributo levantado en (número de folio expediente).shp
corresponda cultores
Integrado en
secundaria y primaria,
A7_(Folio mapa informe y/o en entregar cobertura en formato
JPG, levantamiento mediante
expediente)_4 dimensión carpeta digital, shapefile: Dimensiones_XXX
Shapefiles cartografía participativa dónde,
.7 social según (número de folio expediente).shp
tipología, relación
corresponda
Integrado en
A7_(Folio mapa informe y/o en secundaria y primaria, entregar cobertura en formato
JPG,
expediente)_4 dimensión carpeta digital, levantamiento de información, shapefile: Dimensiones_XXX
Shapefiles
.8 territorial según mapa conducente a zonificación (número de folio expediente).shp
corresponda
A7_(Folio mapa Integrado en JPG primaria, resultado del taller,  
 resultado informe y/o en
expediente)_4 cartografía carpeta digital, registro fotográfico de
.9 participativ según resultados
a corresponda
entregar cobertura en formato
shapefile:
JPG,
Cultoresindividuales_XXX (número
A7_(Folio Integrado en composición
mapa primaria y secundaria, síntesis de folio expediente).shp;
expediente)_4 informe y en de mapa
descriptivo de caracterización y descripción Cultorescolectivos_XXX (número
.10 carpetas digital (mxd),
de folio expediente).shp;
Shapefiles
Dimensiones_XXX (número de folio
expediente).shp

JPG,
A7_(Folio mapa Integrado en composición Áreas homogéneas, en relación entregar cobertura en formato
expediente)_5 síntesis informe y en de mapa a la caracterización de las shapefile de áreas homogéneas
.1 diagnóstica carpeta digital (mxd), dimensiones resultantes del análisis
Shapefiles
Zona propuesta del elemento
5 mapa PCI en estudio, que
JPG, int6errelacione las área
propuesta
A7_(Folio Integrado en composición homogéneas de la entregar cobertura en formato
de
expediente)_5 informe y en de mapa caracterización de la shapefile: Zona_XXX (número de
zonificación
.2 carpeta digital (mxd), dimensiones y la validación por folio expediente).shp
del
Shapefiles parte de los cultores en la
Elemento
instancia de Cartografía
participativas

Productos y anexos de la Investigación Participativa

Productos:
 Informe de investigación completo.
 Informe de investigación con información restringida para uso público, de acuerdo a lo establecido en el protocolo de trabajo.
Anexos:

Anexo 1: Glosario

Anexo 2: Protocolo de trabajo con cultores

Anexo 2.1: Protocolo de trabajo con cultores
Anexo 2.2: Solitud expresa de los/as cultores para el ingreso del Elemento al Inventario
Anexo 2.3: Consentimientos informados
Anexo 2.4: Confidencialidad del uso de información de los investigadores
Anexo 2.5: Actas de acuerdo de instancias participativas

Anexo 3: Instrumentos de levantamiento de información

Anexo 3.1: Pautas de entrevista
Anexo 3.2: Pautas de trabajo grupal
Anexo 3.4. Otros instrumentos

Anexo 4: Bitácora de actividades

Anexo 5: Fichas de registro

Anexo 5.1: Formulario de registro de elemento de patrimonio cultural inmaterial
Anexo 5.2: Ficha de registro de cultor/a individual
Anexo 5.3: Ficha de registro de cultor colectivo

Anexo 6: Encuesta socioeconómica aplicada a cultores

Anexo 7: Mapas
Anexo 8: Shapefiles. La georreferenciación de cada componente identificado

Anexo 9: Presentación en formato Power Point que dé cuenta de los resultados de la investigación.

Anexo 10. Registro Fotográfico

Anexo 10.1. Serie de 30 fotografías que registren los procesos de producción y desarrollo del Elemento
Anexo 10.2. Una fotografía por cada cultor/a identificado/a y registrado

Anexo 11: Registro audiovisual de los procesos de producción y desarrollo del Elemento.

Anexo 12: Medios de verificación

Anexo 12.1: Actas de reunión Universidad – Servicio
Anexo 12.2: Actas de reunión
Anexo 12.3: Listas de asistencia de instancias participativas
Anexo 12.4: Registro fotográfico de instancias participativas (Mínimo tres por cada instancia participativa)
Anexo 12.5: Registro audio de entrevistas con entrega alturada (tema/tiempo)