Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Cómo se forma
Verbo en infinitivo + (Complemento)
VERBO COMPLEMENTO
Come (Ven) here (aquí)
Close (Cierra) the door (la puerta)
Turn off (Apaga) the TV (la TV)
Stand up (Levántate)
Shut up! (¡Cierra el pico!)
Go away! (Lárgate)
Para la forma negativa solamente se le añade “Do not” (Don’t) antes del
verbo:
Don’t close he door — No cierres la puerta
Don’t stand up! — ¡No te levantes!
Don’t be silly– No seas tonto
Tendremos que tener en cuenta que, a la hora de formar las question tags de las
oraciones en imperativo, la question tag siempre será Will you?, tanto en las
oraciones afirmativas como en las negativas.
Se utiliza siempre el pronombre sujeto YOU porque, el imperativo, como hemos
mencionado antes, siempre se refiere a la segunda persona (tanto singular como
plural) y esa persona en inglés es you (tú, vosotros, ustedes).
Entonces diremos:
Shut up, will you?
Come here, will you?
Kiss me, will you?
Don’t stand up, will you?
Don’t forget to call me, will you?
La traducción sería algo así como: Cállate, ¿vale? o No te levantes, ¿ok?
Let’s
Cuando en la acción se quiere incluir a uno mismo, es decir, “nosotros” en, por
ejemplo, la expresión: “¡Vámonos!” se utilizará “Let’s go!”
*“Let’s” es la contracción del verbo LET + el “object pronoun” “us”.
**Hacemos un pequeño apunte para recordar lo que es un object
pronoun (pronombre de objeto directo), ok?:
Object pronoun
Ya sabemos que el ‘subject pronoun’ (pronombre personal que funciona como
sujeto) realiza la acción y siempre precede al verbo. En los siguientes ejemplos,
el subject pronoun (o pronombre sujeto) será: I, He y They
I love dancing
He has bought a car
They eat bananas
Por otro lado, el ‘object pronoun’ (pronombre personal que funciona como
complemento) recibe la acción y siempre irá detrás del verbo.
Cómo se forma
Subject Pronoun + Verbo + Object Pronoun
PRONOMBRE SUJETO PRONOMBRE OBJETO
I (Yo) me (a mí)
You (Tú) you (a ti)
He (Él) he (a él)
She (Ella) her (a ella)
It (Eso) it (eso)
We (Nosotros) us (a nosotros)
You (Vosotros) you (a vosotros)
They (Ellos o Ellas) them (a ellos o ellas)
Cómo se utiliza
Como puedes ver, los pronombres personales en inglés se utilizan
para sustituir la parte de la frase que ya es conocida, ya sea sujeto u objeto.
Recuerda que, a diferencia del español, el sujeto en inglés no se puede omitir,
así que los ‘subject pronouns’ se usan muy frecuentemente.
Otra diferencia con el español es que el ‘object pronoun’ siempre
va detrás del verbo: “They have it”, mientras que en español suele
ir delante “Ellos/as lo tienen”.
El ‘object pronoun’ también es el pronombre que sigue a las preposiciones:
“You talk to them” (“vosotros habláis con ellos”).
Ahora que ya tenemos claro qué son y cómo se usan los pronombres de objeto
directo, continuemos con Let’s:
Cómo se forma la estructura de Let’s