FV-HP

CALDERA GENERADORA
DE VAPOR DE AGUA

Caldera
Caldera generadora
generadora de
de vapor
vapor de
de agua
agua
de
de tres
tres pasos
pasos con
con fondo
fondo húmedo.
húmedo.

GENERA
GENERA VAPOR
VAPOR HASTA
HASTA 12
12 KG/CM²
KG/CM²

Cuzco 2051 | Villa Madero | CP 176 | Prov. Buenos Aires

Tel (54-11) 4652-9561 / 2417 | ventas@fabrical.com.ar
Generadores de vapor de hasta 12 kg/cm²
humotubulares de hogar presurizado.
La caldera humotubular horizontal de cuerpo cilíndrico
y hogar presurizado se fabrica exclusivamente en Argentina
en capacidades desde 130 kg, vapor/h hasta 3.420 kg. vapor/h
y para presiones de vapor que van de 1,0 kg/cm a 12 kg/cm².
Su diseño y construcción se basa en el concepto más
avanzado que utiliza la tecnología mundial en la fabrica-
ción de generadores de vapor, que permite lograr con una
combustión presurizada e inversión del recorrido de la
llama dentro del hogar, un mayor potencial calorífico y
caudal de vapor con la mínima superficie de radiación y
convección.
Los gases de combustión circulan en su interior con un
recorrido de tres pasos produciendo la máxima transfe-
rencia térmica y rápida vaporización lograda en generado-
res de vapor con un rendimiento verificado del 90% al 95%
cuando el contenido de CO2 es del 13% y la temperatura
de salida de los gases de combustión está comprendida
entre 150°a 180° C.
La caldera se entrega completa en una unidad compacta
monoblock tipo paquete montada sobre hamacas metáli-
cas de apoyo y para su puesta en funcionamiento sólo es
necesario conectarle las entradas de combustible, agua,
fuerza motriz, salidas de vapor y gases de combustión. No
requiere basamento especial pudiendo instalarse sobre
una losa de hormigón común a condición sólo que la
superficie de apoyo esté bien nivelada y que soporte el
peso propio del equipo.
El funcionamiento es automático a partir de la conexión
del interruptor previo chequeo de toda la unidad.
La caldera puede funcionar indistintamente con un
quemador de combustible gaseoso o de líquidos livianos.
El equipo incluye todos los accesorios y elementos necesa-
rios para su correcto funcionamiento tales como quema-
dor, equipos de alimentación de agua y bombeo, válvulas
de seguridad, purgas, manómetros, controles de nivel de
agua manual y automático, presostatos, tapón fusible de
seguridad, válvulas y grifos propios del equipo y tablero
eléctrico de comando.
CONSTRUCCIÓN
El cuerpo de la caldera consta de una virola cilíndrica
horizontal sometida a presión la cual está cerrada por dos
placas, frontal y posterior respectivamente sobre los que
van mandrilados los tubos de humo.
En su fabricación se utilizan chapas de acero Siderar o
similar, en espesores variables de acuerdo a las presiones
de trabajo, y tubos de acero sin costura Siderca o similar.
Las uniones se materializan por soldaduras eléctricas
ejecutadas de acuerdo a normas (IRAM, ASME, etc.).
Tanto los materiales empleados como las uniones son
controlados durante el proceso de fabricación mediante
pruebas hidráulicas y de calidad que garantizen las presio-
nes de trabajo de cada unidad. Esta garantía está explicita-
da en lugar aparte del presente folleto.
El hogar diseñado según normas ASME es excéntrico
respecto del cuerpo de presión, tiene forma cilíndrica con
disposición horizontal y por estar refrigerado por agua no
requiere ningún revestimiento refractario.
La puerta frontal abisagrada por derecha o izquierda de
modo opcional lleva revestimiento de hormigón refracta-
rio aislante, dispositivo de cierre hermético con junta de
cordón de fibra cerámica y visor de llama.
La salida de humos posterior normalmente dirigida hacia
atrás se aplica a la caldera mediante bulones lo que permite
su extracción para inspección, mantenimiento y limpieza.
La aislación de la caldera está realizada con fibra de vidrio
cubierta con una envolvente de chapa pre-pintada rema-
chada. Opcionalmente la caldera se entrega sin aislación,
pintada la envolvente con pintura anticorrosiva.
FUNCIONAMIENTO
En el hogar la combustión se produce según el principio
de llama inversa. La llama se desarrolla dentro del hogar
agotando él potencial calorífico del combustible. Al llegar
al fondo la llama recircula invirtiendo el sentido de su
circulación de manera que las partículas residuales del
combustible son totalmente quemadas.
La elevada temperatura que provoca la combustión
completa en el hogar rodeado por agua, determina un
cambio térmico máximo por radiación previo al ingreso de
los gases al haz de tubos concéntricos con el hogar. Esta es
la zona de convección. Los tubos provistos de turbulado-
res producen una fuerte rotación de los gases de combus-
tión que al lamer las paredes tubulares también rodeadas
de agua producen un elevado efecto de transferencia de
calor para finalmente arribar a la caja de humos posterior
de donde por intermedió de la chimenea son evacuados al
exterior.
El quemador accionado para la puesta en marcha por un
interruptor eléctrico, está equipado con controles de
seguridad que detienen instantáneamente toda operación
de producirse alguna anormalidad. En el funcionamiento
se deberá verificar el cierre hermético de la puerta frontal
a los efectos de la correcta combustión.
La chimenea de la caldera deberá ser ejecutada
cuidando que no presente curvas y/o recorridos
horizontales o con pendientes que sumen resistencias
considerables a las propias correspondientes a cada
modelo y que son neutralizadas por el quemador
adoptado en cada caso.
Cuzco 2051 | Villa Madero | CP 176 | Prov. Buenos Aires
Tel (54-11) 4652-9561 / 2417 | ventas@fabrical.com.ar
QUEMADOR AUTOMÁTICO
La caldera se entrega según se convenga con quemador para combustibles gaseosos o líquidos livianos diseñado
especialmente para funcionar con inversión de la llama dentro del hogar.
El funcionamiento de los quemadores es totalmente automático y a partir de la puesta en marcha dependerá del control
de límite que registra la presión del vapor de la caldera.
Un visor permite visualizar la chispa de ignición y la llama.
Un programador electrónico con barrido previo de gases es el encargado de la secuencia de operaciones del quemador.
El encendido y funcionamiento son totalmente automáticos.

SEGURIDAD DEL GENERADOR

1. Falta de agua
a. Magnetrol (Mecánico). Un nivel automático actúa
deteniendo o poniendo en marcha el motor dé la bomba
de alimentación de agua manteniendo agua entre los dos
niveles normales.
En caso de bajar el nivel inferior y alcanzar el nivel
peligroso o de seguridad, el nivel automático bloquea el
quemador.
Cuando actúan estos elementos de seguridad por alguna
falla del generador suena una alarma acústica.
b. Bujía de Nivel (Electrónica). En caso de bajar el nivel
inferior y alcanzar el nivel peligroso o de seguridad, el
nivel automático electrónico bloquea el quemador.
2. Seguridad por exceso de presión
a. Un presostato actúa poniendo en marcha y cortando el
quemador cuando la presión del vapor alcanza el límite
máximo deseado.
b. Un presostato de seguridad graduado a mayor presión
de trabajo que el límite máximo anterior bloquea el
quemador al alcanzarse dicha presión máxima.
c. En el caso de alcanzarse una presión de vapor peligrosa,
dos válvulas de seguridad actuarán limitando la presión
por efecto de sus correspondientes aperturas.
3. Seguridad por falta de llama
El control electrónico vigila que el quemador no se apague
bloqueando el sistema eléctrico en caso de falta de llama.
4. Purgas
El generador está provisto de una válvula de fondo que
sirve para vaciar y purgar la caldera, operación que debe
programarse para eliminar los lodos y concentraciones
salinas.
Tratamiento del agua de la caldera
La diversidad de calidades de agua y los riesgos que las
mismas pueden transmitir a la caldera e instalaciones
vinculadas a la misma, representados en las incrustacio-
nes y corrosiones, disminuyen la efectividad y vida útil de
toda la instalación.
Recomendamos recurrir a las empresas especializadas
que brindan asesoramiento y servicio en todo lo que
tenga relación con el agua de la instalación, desde el
análisis de la misma hasta la elección de los anticorro-
sivos, antincrustantes, desincrustantes o tratamientos
particulares más convenientes.

ESQUEMA DE LA CALDERA Y SU EQUIPAMIENTO

J I

2
E
O
F A
1 1 H
B B

6 M
K
Q

G
L N
N

3 C D 3 4
0

A Salida de vapor I Presostatos Q Visor de llama hogar

B Paso de manos limpieza e inspección J Manómetros 1 Placas
C Purga manual K Magnetrol (control de nivel mecánico) 2 Envolvente
D Limpieza l Purga Magnetrol 3 Cunas de apoyo
E Válvulas de seguridad M Nivel óptico 4 Caja de humos
F Cáncamo izaje N Purga Manifold 5 Puerta de caldera
G Conexión bombas O Bujía de nivel (control de nivel electrónico) 6 Conexión salida de gases
H Manifold P Quemador

Cuzco 2051 | Villa Madero | CP 176 | Prov. Buenos Aires

Tel (54-11) 4652-9561 / 2417 | ventas@fabrical.com.ar
CUADRO DE MODELOS, CAPACIDADES Y DIMENSIONES

CAPACIDAD Kcal/ Kg DIMENSIONES EN MILIMETROS MEDIDAS EN PULGADAS Vol Peso

MODELO Hora Vapor Agua kg.
X Hr L H L1 L2 L3 C D1 D2 D3 D4 D5 Lts.
FV-HP 75 75.000 130 1300 1216 860 470 660 200 2 3/4 2 1 3/4 203 627
FV-HP 90 90.000 160 1400 1340 970 570 800 200 2 3/4 2 1 3/4 203 649
FV-HP 105 105.000 185 1400 1350 1000 570 800 200 2 3/4 2 1 3/4 319 813
FV-HP 120 120.000 200 1400 1370 1000 570 800 200 2 3/4 2 1 3/4 312 823
FV-HP 135 135.000 240 1450 1390 1040 570 800 200 2 3/4 2 1 3/4 303 833
FV-HP 150 150.000 267 1550 1390 1040 710 850 250 2 1/2 1 2 1 1/4 3/4 434 1010
FV-HP 175 175.000 311 1700 1400 1050 710 850 250 2 1/2 1 2 1 1/4 3/4 429 1057
FV-HP 200 200.000 357 1800 1450 1100 910 880 250 2 1/2 1 2 1 1/4 3/4 451 1103
FV-HP 225 225.000 390 1850 1450 1150 910 880 250 2 1/2 1 2 1 1/4 3/4 446 1122
FV-HP 250 250.000 433 1920 1500 1150 1030 880 250 2 1/2 1 2 1 1/4 3/4 431 1148
FV-HP 300 300.000 513 1920 1600 1250 1050 1050 300 3 1 1/4 2 1/2 1 1/2 1 627 1821
FV-HP 350 350.000 598 2050 1600 1250 1050 1050 300 3 1 1/4 2 1/2 1 1/2 1 621 1837
FV-HP 400 400.000 684 2150 1650 1300 1250 1050 300 3 1 1/4 2 1/2 1 1/2 1 851 1950
FV-HP 450 450.000 769 2150 1650 1300 1250 1050 300 3 1 1/4 2 1/2 1 1/2 1 844 1983
FV-HP 500 500.000 855 2350 1700 1300 1400 1050 300 3 1 1/4 2 1/2 1 1/2 1 829 2020
FV-HP 600 600.000 1026 2450 1750 1400 1400 1200 350 4 1 1/2 2 1/2 1 1/2 1 1/4 1349 2791
FV-HP 700 700.000 1196 2550 1860 1460 1500 1220 350 4 1 1/2 2 1/2 1 1/2 1 1/4 1381 2951
FV-HP 800 800.000 1377 2750 1850 1450 1700 1250 350 4 1 1/2 2 1/2 1 1/2 1 1/4 1424 3421
FV-HP 1000 1.000.000 1710 2850 1890 1600 1770 1400 400 5 2 3 2 1 1/2 1796 4420
FV-HP 1200 1.200.000 2051 3050 2100 1700 1850 1500 400 5 2 3 2 1 1/2 1838 5030
FV-HP 1400 1.400.000 2393 3150 2120 1750 1900 1550 450 5 2 3 2 1 1/2 2378 5238
FV-HP 1600 1.600.000 2735 3200 2120 1750 1900 1550 450 5 2 3 2 1 1/2 2626 5712
FV-HP 1800 1.800.000 3077 3250 2150 1800 1950 1600 500 5 2 1/2 4 2 1/2 2 3517 5923
FV-HP 2000 2.000.000 3420 3250 2150 1800 1950 1600 500 6 2 1/2 4 2 1/2 2 3870 6541

EQUIPO DE ALIMENTACIÓN DE AGUA

La alimentación de agua a la caldera se realiza mediante El control automático de alimentación on-off compuesto
una electrobomba centrífuga con rotor de bronce fosforo- de un equipo de marca reconocida conectado eléctrica-
so y eje de cromo níquel montado sobre rodamientos a mente para el comando del motor de la bomba y seguri-
bolilla. La bomba y el motor se entregan montados sobre dad con enclavamiento por bajo nivel de agua, con coman-
una base metálica con su correspondiente manchón de do para alarma acústica.
acople y manómetro. La capacidad de la bomba es igual a
Los equipos se proveen montados a la unidad incluidas
la producción del generador más un 30% a una contrapre-
todas las válvulas y accesorios indispensables para su
sión superior en 2 kg/cm2 a la presión de trabajo de la
correcto funcionamiento.
caldera. Es accionada por un motor normalizado de marca
reconocida para corriente alternada trifásica 220 - 300
volts, 50 ciclos.

TABLERO ELÉCTRICO DEL GENERADOR

Incorporado al equipo se provee un tablero central de comando normalizado construido en chapa de hierro con protec-
ción de antióxido y terminado de pintura sintética, lleva puerta abisagrada y llave de cierre.

Se compone de los siguientes elementos:

• Tensión de trabajo del tablero 24 v • Llave de corte rápido de emergencia
• Bandeja portaelementos • Botón de reset
• Interruptor general • Bornera de conexiones
• Contactor con protección térmica para el motor • Luz indicadora de tensión
trifásico de la bomba de alimentación de agua • Luz de combustión Luz indicadora de bajo nivel
• Llave de 3 puntos para carga automática - manual Magnetrol
• Campana de alarma • Luz de exceso de presión
• Llave de alarma • Luz indicadora bajo nivel bujía

Cuzco 2051 | Villa Madero | CP 176 | Prov. Buenos Aires

Tel (54-11) 4652-9561 / 2417 | ventas@fabrical.com.ar
DATOS A CONSIGNAR EN EL PEDIDO
Presión de trabajo en Kg/cm² ó libra/pulg², combustible a utilizar capacidad en Kg vapor/h tipo de aisla-
ción instrumental opcional, corriente eléctrica y datos particulares distintos a los de las unidades
estandar.

GARANTÍA
LOS PRODUCTOS DE NUESTRA FABRICACIÓN GOZAN DE UNA GARANTÍA DE 24 MESES
CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA, COMPROMETIÉNDONOS A REPARAR
O CAMBIAR POR OTRA NUEVA DEL MISMO TIPO TODA PIEZA QUE RESULTASE DEFEC-
TUOSA DE NUESTRA FABRICACIÓN. RESPECTO DE LOS ARTÍCULOS FABRICADOS POR
TERCEROS INCLUIDOS EN NUESTROS EQUIPOS NOS LIMITAMOS A TRANSMITIR LOS
POSIBLES RECLAMOS QUE SERÁN TRATADOS CONFORMIDAD A LAS CONDICIONES DE
GARANTÍA DE LOS RESPECTIVOS FABRICANTES.

ESTA GARANTÍA QUEDA NULA EN CASOS DE:

• Utilización indebida, maltrato y anormal instalación.
• Tentativa de reparación o reforma sin nuestra autorización expresa.
• El agua empleada no deberá superar las 120 PPM máxima de carbonatos totales.
• No realizar las purgas de los equipos de control semanalmente.
• Realizar los mantenimientos de limpieza anuales.

Todas las medidas, capacidades, descripciones e ilustraciones indicadas en nuestros folletos tienen carácter
informativo y no representan compromiso. Nos reservamos el derecho de introducir las modificaciones necesa-
rias para producir mejoras, siempre que ellas no disminuyan las potencias que se garantizan, ni tampoco hagan
inadecuado nuestro producto para su emplazamiento en el lugar previsto por el comprador.

Cuzco 2051 | Villa Madero | CP 176 | Prov. Buenos Aires

Tel (54-11) 4652-9561 / 2417 | ventas@fabrical.com.ar