INFORME DE CONSULTORIA

MANUAL DE SEGURIDAD EN PLANTAS

Ir al Cuerpo Principal

MANUAL DE SEGURIDAD

ALMACENAMIENTO DE LPG
TERMINAL QUINTERO

Almacenamiento de LPG Terminal Quintero/ rev. 1 / 1

 INFORME DE CONSULTORIA
MANUAL DE SEGURIDAD EN PLANTAS

CONTENIDO

1. Resumen Ejecutivo
2. Descripción de las Instalaciones
3. Riesgos asociados a la planta
4. Procedimientos de Seguridad Aplicables

Almacenamiento de LPG Terminal Quintero/ rev. 1 / 2

 INFORME DE CONSULTORIA
MANUAL DE SEGURIDAD EN PLANTAS

INICI
INICI
OO
1. RESUMEN EJECUTIVO

En el área de almacenamiento de LPG de Terminal Quintero se almacena sólo

Propano/Butano en estanques cilíndricos a presión, debiendo dejarse un espacio para
sus vapores, lo que limita también su capacidad de llenado a valores de 83%.

La capacidad actual de almacenamiento de LPG en Terminal Quintero es de 3.000 m3 en

30 estanques.

El almacenamiento en estanques de LPG involucra ciertos riesgos por distintas razones,

entre las que se encuentran:

 roturas de líneas,
 derrames en los puntos de carga,
 fugas en las bombas con peligro de inflamación,
 escape a la atmósfera por válvulas de seguridad
 roturas de los estanques de almacenamiento en sus mantos o por el fondo,
provocando también filtraciones y/o derrames,

Todo lo anterior puede implicar liberación de LPG al ambiente, el cual es más denso que
el aire por lo que va hacia el suelo, mientras una fracción se vaporiza creando una nube
altamente explosiva que puede provocar inflamaciones o incendios en el caso de
encontrar alguna fuente de ignición, e incluso explosiones. Se deben adoptar todas las
medidas de protección personal necesarias para evitar algún daño a las personas y a los
equipos, y controlar adecuadamente el problema, para minimizar el escape de productos.

El LPG, en su estado líquido, puede ocasionar quemaduras graves al entrar en contacto

con la piel, por lo que es necesario adoptar las medidas precautorias necesarias.

Almacenamiento de LPG Terminal Quintero/ rev. 1 / 3

 INFORME DE CONSULTORIA
MANUAL DE SEGURIDAD EN PLANTAS

INICI
INICI
OO
2. DESCRIPCIÓN DE LAS INSTALACIONES

En el área de almacenamiento de LPG de Terminal Quintero se almacena sólo

Propano/Butano en estanques cilíndricos a presión.

El diseño y construcción de los depósitos para almacenamiento de LPG depende

básicamente de la naturaleza, operación del combustible almacenado y del tipo de
instalación existente, interviniendo además como bases de cálculo, la relación presión -
temperatura, dado que son factores importantes en el manejo y comportamiento general
de los gases.

Los estanques cilíndricos son los más comunes dentro de los estanques de presión y la
mayor parte de su cuerpo presenta la forma de un cilindro, a lo que debe su nombre.

El cuerpo de estos estanques está compuesto de dos partes:

1 Una sección cilíndrica propiamente tal, que abarca la mayor parte de su estructura
y desde la cual están tomadas las mayorías de las boquillas o líneas de operación
y control del estanque.

2 Los cabezales, dispuestos uno en cada extremo de la parte cilíndrica, pudiendo

ser de formas semi-esférica o semi-elíptica según diseño. Cumplen la función de
mantener continua la superficie del estanque, para que las presiones interiores
sean uniformes y no encuentren puntos vulnerables que pudieran causar daño al
equipo. Los indicadores de presión y temperatura se ubican normalmente en este
sector.

Para complementar el servicio de un estanque de presión, éstos poseen una serie de

accesorios adicionales que se conectan a su cuerpo.

Almacenamiento de LPG Terminal Quintero/ rev. 1 / 4

 INFORME DE CONSULTORIA
MANUAL DE SEGURIDAD EN PLANTAS

INICI
INICI
OO
En general se deben almacenar los productos volátiles, dejando un espacio para sus
vapores. Esta práctica debe adoptarse para el almacenamiento de gas licuado, ya sea en
los estanques cilíndricos o esféricos.

La capacidad de llenado para un cilindro de propano se limita a un 83% de su capacidad

nominal y para el Butano un 87%. Se debe dejar un espacio para compensar los
aumentos de volumen del producto líquido como consecuencia de las variaciones de
temperatura, dado el alto coeficiente de dilatación del LPG.

El aumento de temperatura en un estanque puede provenir del aire atmosférico

(temperatura ambiente), del calor irradiado de los alrededores, de los rayos infrarrojos y
del calor producido por la condensación de vapores.

La cantidad de calor absorbido por conducción desde el aire depende de la velocidad del
viento y de la temperatura ambiente; la radiación de los alrededores depende de la
superficie del estanque y de su color.

La variación de temperatura produce expansiones y contracciones de la fase líquida del

LPG, las cuales son mayores mientras menor es la densidad del producto. Esta
característica debe considerarse durante el llenado de los depósitos de LPG, con el fin de
evitar niveles excesivos que puedan causar accidentales escapes de válvulas de alivio o
ruptura del estanque al aumentar la temperatura.

La capacidad actual de almacenamiento de LPG en el Terminal se muestra a

continuación.

Almacenamiento de LPG Terminal Quintero/ rev. 1 / 5

 INFORME DE CONSULTORIA
MANUAL DE SEGURIDAD EN PLANTAS

INICI
INICI
OO
Capacidad de Almacenamiento Operativa

RPC S.A. Quintero Nº de

Producto Capacidad, Estanque
m3 s
Propano/Butano 3.000 30
TOTAL LPG 3.000 30

Estanques de LPG

Capacidad máxima, m3
Estanque Producto Operativa Total Tipo de estanque
5001 A Propano - Butano 100 108 Cilindro
5001 B Propano - Butano 100 107 Cilindro
5001 C Propano - Butano 100 107 Cilindro
5001 D Propano - Butano 100 108 Cilindro
5001 E Propano - Butano 100 109 Cilindro
5001 F Propano - Butano 100 109 Cilindro
5001 G Propano - Butano 100 108 Cilindro
5001 H Propano - Butano 100 108 Cilindro
5001 I Propano - Butano 100 109 Cilindro
5001 J Propano - Butano 100 107 Cilindro
5001 K Propano - Butano 100 107 Cilindro
5001 L Propano - Butano 100 107 Cilindro
5001 M Propano - Butano 100 108 Cilindro
5001 N Propano - Butano 100 108 Cilindro
5001 O Propano - Butano 100 115 Cilindro
5002 A Propano - Butano 100 115 Cilindro
5002 B Propano - Butano 100 115 Cilindro
5002 C Propano - Butano 100 115 Cilindro
5002 D Propano - Butano 100 115 Cilindro
5002 E Propano - Butano 100 115 Cilindro
5002 F Propano - Butano 100 115 Cilindro
5002 G Propano - Butano 100 115 Cilindro
5002 H Propano - Butano 100 115 Cilindro

Almacenamiento de LPG Terminal Quintero/ rev. 1 / 6

 INFORME DE CONSULTORIA
MANUAL DE SEGURIDAD EN PLANTAS

INICI
INICI
OO

Capacidad máxima, m3
Estanque Producto Operativa Total Tipo de estanque
5002 I Propano - Butano 100 115 Cilindro
5002 J Propano - Butano 100 115 Cilindro
5002 K Propano - Butano 100 115 Cilindro
5002 L Propano - Butano 100 115 Cilindro
5002 M Propano - Butano 100 115 Cilindro
5002 N Propano - Butano 100 115 Cilindro
5002 O Propano - Butano 100 115 Cilindro
TOTAL 3.000 3.350

3. RIESGOS ASOCIADOS A LA PLANTA

El almacenamiento en estanques de LPG involucra ciertos riesgos por distintas razones,

entre las que se encuentran:

 roturas de líneas,
 derrames en los puntos de carga,
 fugas en las bombas con peligro de inflamación,
 escape a la atmósfera por válvulas de seguridad
 roturas de los estanques de almacenamiento en sus mantos o por el fondo,
provocando también filtraciones y/o derrames,

Todo lo anterior puede implicar liberación de LPG al ambiente, el cual es más denso que
el aire por lo que va hacia el suelo, mientras una fracción se vaporiza creando una nube
altamente explosiva que puede provocar inflamaciones o incendios en el caso de
encontrar alguna fuente de ignición, e incluso explosiones. Se deben adoptar todas las
medidas de protección personal necesarias para evitar algún daño a las personas y a los
equipos, y controlar adecuadamente el problema, para minimizar el escape de productos.

Almacenamiento de LPG Terminal Quintero/ rev. 1 / 7

 INFORME DE CONSULTORIA
MANUAL DE SEGURIDAD EN PLANTAS

El LPG, en su estado líquido, puede ocasionar quemaduras graves al entrar en contacto

con la piel, por lo que es necesario adoptar las medidas precautorias necesarias.

4. PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD APLICABLES

Los Planes de Emergencia que aplican en esta planta son los siguientes:

 Plan de Emergencia General

 Guía para desarrollar Análisis Sistemático de Riesgos

 Uso de Elementos de Protección Personal Mínimos

 Procedimiento de Investigación de Accidentes e Incidentes

 Reglamento de Seguridad de Contratistas

 Reglamento de Medidas de Seguridad Civil para Contratistas de RPC

 Plan Local de Emergencia 51

Almacenamiento de LPG Terminal Quintero/ rev. 1 / 8