PLANTAS DE TRATAMIENTO

BOROLESS® PARA ABATIMIENTO DE

BORO EN SOLUCIÓN ACUOSA

CARACTERÍSTICAS GENERALES
APLICACIONES
BASE PARA ANÁLISIS DE COSTO DE TRATAMIENTO
www.asitec-innovacion.com

2010
 CONTENIDOS
CAPÍTULO Página
1. INTRODUCCIÓN 3
2. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA DE ABATIMIENTO BOROLESS® 3
3. BASES PARA EL ANÁLISIS DE COSTOS DE OPERACIÓN 5
4. INVERSIÓN REQUERIDA 6
5. CONTÁCTENOS 6

2
 1. INTRODUCCIÓN

Como fruto de la constante preocupación por resolver los problemas que afectan al
entorno de Arica y Parinacota, aplicando la ciencia como herramienta fundamental para la
innovación dirigida, ASITEC Ltda., hace ya casi una década, convocó a diferentes actores del
panorama regional, reuniendo los esfuerzos y capacidades propios con los de la Universidad
de Tarapacá, para asumir el desafío, hasta entonces nunca antes enfrentado, de buscar una
solución para reducir los altos niveles de Boro que existen naturalmente en las aguas de los
ríos Lluta y Camarones, que por su naturaleza fitotóxica, limitan fuertemente las posibilidades
de desarrollo agrícola, constituyéndose de hecho en focos de pobreza rural.

Asumido el desafío, Asitec Ltda., con el apoyo de la Fundación para la Innovación

Agraria, desarrolló un modelo del sistema de abatimiento, el cual fue validado a nivel predial,
y demostró la factibilidad técnica y económica de realizar este tratamiento de aguas para el
riego. Desde ese momento, ASITEC Ltda. ha desarrollado; el diseño, la ingeniería y la
automatización que permiten actualmente ofrecer al mercado nacional e internacional la
instalación de plantas de tratamiento para abatimiento de Boro llave en mano, bajo la marca
BOROLESS®.

Actualmente, ASITEC Ltda. continúa desarrollando y mejoramiento la tecnología de

abatimiento BOROLESS®, para lo cual cuenta con un equipo de profesionales y científicos
que colaboran con estas aplicaciones.

2. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA DE ABATIMIENTO BORO, BOROLESS®

El sistema de tratamiento se basa en la propiedad de algunas moléculas que poseen

la capacidad de ligar en forma específica, estable y controlable las moléculas de Boro, en sus
diversas formas presentes en aguas naturales, RILes, y en procesos industriales.

El sistema funciona en base a una matriz granulada de partículas recubiertas con un

compuesto polihidroxilado, que conforma una matriz porosa, de forma similar a las resinas de
intercambio iónico, sólo que en esta caso la unión es de tipo covalente transitorio, la cual es
capaz de remover en forma eficiente y absolutamente específica las especies de Boro, sin
alterar los otros componentes solubles presentes en la solución. Como se trata de una matriz
específica, toda la capacidad está disponible para atrapar Boro, lo que permite trabajar con
grandes volúmenes de agua y/o altas concentraciones de Boro. Una vez que la capacidad de
absorción de la matriz es saturada, ésta es sometida a un lavado con dos soluciones
específicas, que permite remover el 100% del Boro absorbido, para dejar la matriz
regenerada y lista para un próximo ciclo de operación.

El ciclo de operación para la eliminación del Boro, se repite indefinidamente durante la

vida útil de la matriz, equivalente a 5 años bajo condiciones normales de uso. Los volúmenes
de las soluciones de regeneración se recuperan por separado, y son sometidos a un post
tratamiento que depende de la aplicación específica del abatimiento de Boro y la zona
geográfica en la cual se ubique la planta, para recuperar un residuo (sales cristalizadas de
sulfato de magnesio y ácido bórico), ó si es necesario, un lodo boratado que puede se
acumulado para su uso posterior como fuente de Boro para diversas aplicaciones.

3
 El sistema de tratamiento adquiere diferentes modalidades y configuraciones, en
función de la aplicación específica para la cual sea diseñado. La configuración base
comprende una unidad de filtrado físico (anillas y cuarzo), la unidad automática de
regeneración, y la unidad de abatimiento de Boro (Columna de matriz granulada específica).
A través de esta última el agua es impulsada mediante un sistema de distribución que
asegura la máxima capacidad de la unidad. El agua producto obtenida alcanza niveles de
Boro entre 0,1 y 1 ppm (partes por millón), dependiendo de la concentración inicial del agua a
tratar. Los equipos BOROLESS® normalmente son usados para aguas con concentraciones
de Boro entre 15 y 30 ppm y producen agua con niveles inferiores a 0,5 ppm. La
concentración de Boro en el agua producto depende de la concentración final que requiere la
aplicación, pudiendo obtener aguas prácticamente con trazas de Boro si es necesario.

La Figura 1 ilustra esquemáticamente los elementos principales del sistema descrito

para una configuración de aplicación agrícola, mientras que la Figura 2 muestra el caso para
un tratamiento de RILes.

Soluciones para Contador de m3 tratados

reactivación Matriz

Red de riego predial

Bomba impulsora de
sistema de riego

Bomba impulsora de
soluciones

Matriz Macroporosa
específica
Para absorción de Boro

Bomba impulsora de
tratamiento

Filtro de cuarzo

Pozo, Estanque o acequia Estanque de acumulación

de agua de riego rica en de agua para riego
Boro

Pileta de evaporación /
recuperación residuo
boratado

Figura 1: Esquema de la planta de tratamiento para uso agrícola.

4
 Soluciones para Contador de m3 tratados
reactivación Matriz

SISTEMA INYECCIÓN Y
CONTROL PH

Bomba impulsora de DESCARGA DE RIL

ALIMENTACIÓN DE RIL A soluciones TRATADO B<= 0,75 mg/l
TRATAR PARA ABATIR
BORO Matriz Macroporosa
específica
Para adsorción de Boro
FILTRACIÓN DE
SÓLIDOS SUSPENDIDOS
FINOS
Bomba impulsora de
tratamiento

DESCARGA DE SOLUCIÖN
CONCENTRADA DE BORO

ADICIÓN DE PRECIPITANTE DESCARGA DE BORRA RICA EN

DE BORO BORO (USOS COMO ENMIENDA
BORATADA PARA AGRICULTURA Y
SILVICULTURA)

Figura 2: Esquema de la planta de tratamiento para RILes.

El sistema BOROLESS® ya ha sido instalado para el tratamiento de aguas de riego en

tres empresas agrícolas del Valle de Lluta, donde se encuentran operando actualmente.

3. BASES PARA EL ANÁLISIS DE COSTOS DE OPERACIÓN

Según las necesidades específicas del tratamiento requerido, se dimensionará el

tamaño de la planta BOROLESS® para optimizar los factores de; costo de inversión y de
tratamiento.

El tamaño de la planta se determinará básicamente de acuerdo a la concentración de

Boro que presenta el agua a tratar, el caudal requerido, los ciclos por día, turnos de
operación, y el nivel de este elemento deseado como máximo en el agua producto.

Como ejemplo, una de nuestras plantas, instalada en condiciones de tratamiento

particularmente intensivas en el Valle de Lluta, para producir agua destinada al riego de una
hectárea, se diseñó bajo los siguientes parámetros:

• Boro en el agua de ingreso: 28 ppm de B.

• Boro en el agua de salida: <=0,5 ppm de B.
• Necesidades diarias de agua a tratar = 150 m3
• Restricciones horarias de funcionamiento del equipo: Ninguna (24 horas continuas).
• Manejo de solución concentrada de Boro: Pileta de evaporación con recolección
periódica de las sales cristalizadas.

5
 Indudablemente, cada cliente tendrá un set específico de condiciones y
requerimientos a las cuales la planta de tratamiento deberá adaptarse para satisfacerlas, y
que influirán en el costo final del tratamiento. A este respecto, lo importante es indicar que el
costo se nuestros sistemas resulta suficientemente bajo para que este sea compatible con
una actividad agrícola rentable, particularmente en el caso de los cultivos como frutales y
hortalizas primores, en que el precio unitario del producto es relativamente alto, y en los
cuales las pérdidas causadas por la presencia de Boro, justificarán plenamente la inversión y
el costo de tratamiento.

4. INVERSIÓN REQUERIDA

Las plantas de tratamiento tendrán un valor de adquisición que es netamente función

de la cantidad de Boro presente en el agua a tratar y el caudal diario que requiere
tratamiento.

En este sentido, el costo de adquisición de una planta de tratamiento BOROLESS®

requiere ser estudiado para cada caso en particular. Dada la experiencia acumulada hasta el
momento, podemos indicar un valor de referencia para a la situación real tras efectuarse el
análisis requerido.

5. CONTÁCTENOS

Estamos en condiciones de ofrecer plantas BOROLESS® en todo el territorio nacional

ya sea para tratamiento de agua de riego, para control de presencia de Boro en RILes o para
requerimientos de agua potable.

Cuéntenos su problema y estudiaremos su caso para ofrecerle una planta de

tratamiento a la medida de sus necesidades.

Conéctese con nuestros técnicos:

Mauricio Riveros Tiemann (Ing. Civil Químico) al móvil 82880818 o al e-mail

mriveros@asitec-innovacion.com

Camilo Urbina Alonso (Ing. Agrónomo) al móvil 82880816 o al e-mail curbina@asitec-

innovacion.com