BOLETIN OFICIAL DEL FORO ACUARIOS.DESDECOSTARICA.

COM EJ
EM
PL
ARG
RA
TU
ITO

BOLETIN BIMESTRAL VOL. 4

ACUARIO DE AGUA DULCE

MONTANDO UN ACUARIO DEL TANGANYIKA

ACUARIO MARINO
METODOS DE FILTRACION

ACUATERRARIOS Y
ESTANQUES
RANAS FLECHA VENENOSA

LA ENCICLOPEDIA
CARASSIUS AURATUS

EL DR. EN SU ACUARIO
SAPROLEGNIA

PEZ
GUPPY
POECILIA RETICULATA
WW
EDITORIAL
AD HOMINEM
E
l acuarismo cuenta dentro de
sus características con mitos,
renovación y descubrimiento
de nuevos conocimientos,
desinformación, descubrimiento de
todo tipo de nuevas especies acuáticas,
experimentación, entrada constante al
mercado de nuevos alimentos y aparatos
para facilitar el mantenimiento de los
acuarios, etc.
En el mejor de los casos los acuaristas
enseñamos a otros los mitos que sabemos,
nuestras prácticas, lo que creemos, los
resultados de nuestras experimentaciones
y experiencias, también lo que otros nos
han contado sobre este o aquel tema. En
el peor escenario el acuarista no tiene
ninguna fuente de conocimiento y obtiene
sus conclusiones de su experiencia.
En el caso de los pasatiempos siempre se
valora lo que una persona experimentada
concluye o expresa sobre los temas
relacionados a ese pasatiempo, y aún más
cuando sus opiniones se ven apoyadas por
material científico que confirma lo dicho.
En nuestra sociedad se da un fenómeno
interesante en todos los campos de
nuestra vida y es que se descalifican las
afirmaciones de las personas por razones
que nada tienen que ver con la afirmación
en sí. Me explico para el campo del
acuarismo: si alguien dice “para tener
peces sanos hay que hacer cambios de
agua semanales” y esa persona hace
sus cambios de agua cada tres semanas
entonces se refuta esta afirmación
diciendo que “como esa persona no hace
sus cambios semanales lo que dice no
es cierto” junto con el otro argumento
de que “no practica lo que predica”. Se
ataca personalmente al que expresó la
afirmación por no ser consecuente entre
lo que dice y lo que hace.
2 A C U A R I O S . D E S D E C O ST A R I C A . C O M
Otro ejemplo: “tener peces marinos
destruye el océano” se refuta con “si usted
tiene coral vivo, y proviene del océano
entonces no es cierto que se destruya, y
de paso no tiene derecho a decirle eso a
nadie porque usted no lo cumple”
¿Dónde está el error? La primera parte del
asunto es el de rechazar una afirmación
por cuestiones personales como son los
hábitos de la persona, su aspecto, su nivel
de escolaridad, la personalidad, la simpatía
que se le tenga, lo que haya hecho en el
pasado.
La segunda parte del asunto es el no utilizar
realmente ningún argumento válido sino
falacias para desestimar el conocimiento
que se quiere transmitir a los demás. No
se utiliza ningún tipo de reflexión apoyada
en investigación científica, no se aplica el
sentido común ni mucho menos se analiza
el contenido de la afirmación.
Caemos en el juego peligroso de rechazar
lo que se nos dice simplemente haciendo
un juicio, se designa un culpable y si se
puede dar un sentencia condenatoria
todavía mejor. En el mundo del acuarismo
debe ser una constante el cuestionar lo
que se sabe, hay que pensar no sólo en
que si un alimento en verdad cubrirá la
necesidad de nutrición de cierta especie
o si el acuario alcanzará para mantener
a determinado pez cuando sea adulto,
sino que debe ser en todos los campos
propios y relacionados con la vida acuática:
nacientes de río, manglares, playas, pesca,
tratamiento de aguas, mantos acuíferos,
minería, recolección de basura, reciclaje,
tecnologías biodegradables, y un gran etc.
Una discusión argumentada edifica, lleva
conocimiento y distintos puntos de vista
a ser evaluados a todos los participantes.
NOTICIAS
CONCURSO
FOTOGRAFICO
Este concurso es organizado mensualmente
por ferale12 (Fernando Rivera). Los diseños de
NOMBRAMIENTOS calendario del mes que se hacen con las fotografías
ganadoras los realiza de-roberto (Roberto Sanabria).
Dentro de los foreros más activos está Juan Ignacio Abarca, nuestro buen amigo Juan
Culebra (debido a los muchos conocimientos que tiene respecto a las serpientes),
es por esto que se le nombró como colaborador del foro. Es un reconocimiento a
su ayuda, esperamos que en algún momento nos pueda llegar a colaborar como
moderador. FEBRERO 2010:
“Panorámica”
FORO
A pesar de que nuestro foro está formado por una gran mayoría de costarricenses
también hay personas inscritas de habla hispana de México, Panamá, Nicaragua,
Guatemala, España, Estados Unidos, Argentina, Venezuela y otros más.
El equipo de la moderación está formado por Administrador, Supermoderadores,
moderadores y colaboradores, y en esta edición se quiere distinguir a dos r
Aguila
compañeros que aún sin ser costarricenses llegaron para apoyar y colaborar con
1er lug
ar :
David
este sitio: Conde Cucho, cuyo nombre es Sandro Romero, es mexicano y es un
colaborador. La otra persona es Onell, su nombre real es Onell Villalobos, venezolano
y es moderador en los subforos de Cuidados del agua, Peces suramericanos y Sala
de Emergencias, esto no significa que Onell no escriba en otras zonas de nuestro
foro y se debe señalar que tiene una experiencia bastante amplia en acuarismo.
Para estos amigos un agradecimiento infinito por interesarse en aprender, compartir 2do lugar:
y poner de su tiempo para mejorar nuestro sitio.
JuCaSoMu
Es la idea de la Administración reconocerle a cada quien su contribución por lo que
se irá mencionando a los miembros del equipo.

PROGRAMA DE RADIO
Acuaristas es un programa hecho por y para aficionados al acuarismo. A todos
los amigos que nos quieran acompañar en cabina o que quieran contribuir con su
MARZO 2010:
“Invertebrados:
asistencia activa al programa siempre será bienvenidos y bienvenidas.
agua dulce
Nos puede sintonizar los sábados a las 3p.m. en Radio Monumental en el 93.5FM del y marino”
dial y también a través de internet en la dirección www.monumental.co.cr. Para los
amigos que están fuera de Costa Rica nuestro país es GMT-6.

1er lug

CREDITOS
ar:

Raptor

Editorial, desde la BIBLIOGRAFIAS

Administración: MSolano Terrarios:
Terrarios: Renato Sitios de consulta: www.dendrobates.org, www.dendrobase.de, www.wikipwedia.com,
http://cnho.wordpress.com
Agua Salada: Lisette Anphibians and reptiles of Costa Rica, J. M. Savage, Universidad de Chicago, 2002.
Agua Dulce: Rafmolme Fotografías: Tomadas de internet con fines ilustrativos.
Artículo Principal: Ferale12
Joanvrai
La Enciclopedia
ar:
Editores: Cristian Vindas, Sitios de consulta: www.elgoldfish.com, www.drpez.com, 2do lug
Fabiola Tipos de Acuario y Características Principales, Federico R. Teiserskis (rusoftware).
Rosario, Santa Fe, Argentina.
Diseño Gráfico: Raptor Fotografías: Mario Araya, Melvin Mena Valverde, Alex97 y www.elgoldfish.com
La Enciclopedia: CLizano
Coordinador: CLizano
Agradecimiento: A Todo el Foro

ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM 3
 METODOS DE
ACUARIOS MARINOS
FILTRACION
POR LISETTE
L
a filtración de una pecera es
la base sobre la que se puede
construir un ecosistema cerrado.
Nuestras peceras representan
grandes poblaciones de animales
confinados en espacios pequeños, lo cual
genera una gran cantidad de suciedad
y sustancias tóxicas que deben ser
eliminadas a diario para mantener un
ambiente limpio y propicio para la buena
salud de los animales. Hay dos maneras
para lograr esto: la biológica y la mecánica.
De éstas dos la biológica se podría decir
que es la más importante, ya que es la
única capaz de mantener una pecera
saludable por sí misma, aunque siempre
se recomienda la ayuda de la filtración
mecánica para lograr un mejor resultado.
En peceras marinas hay infinidad de
bacterias, animalitos y algas que cumplen
la labor de mantener limpio y saludable el
ambiente.
Antes de poder hablar de la manera en que
remueven los desechos del agua, debemos
saber cuáles son estos desechos.
Principalmente queremos eliminar
sustancias como amonio, nitritos, nitratos
4 A C U A R I O S . D E S D E C O ST A R I C A . C O M
y fosfatos del agua. Éstos se generan por
el metabolismo de los animales o por la
descomposición de la materia orgánica,
ya sea de animales muertos o por comida
en exceso que queda en el fondo de la
pecera. Dicho sea de paso, todo esto se
debe sacar lo más pronto posible de la
pecera manualmente, ya que la filtración
biológica y mecánica no puede hacerse
cargo de eliminar cantidades grandes de
desechos en un periodo corto de tiempo.
Los compuestos como el amonio son
muy tóxicos, y son liberados durante la
respiración de los peces por sus branquias
y en la orina de los mismos. Otros
compuestos como el fosfato, aunque no
es tóxico, produce crecimiento excesivo
de algas indeseables dentro de la pecera
al igual que los nitratos.
El filtro mecánico que se usa en peceras
de agua marina es el protein skimmer
o espumador de proteínas, el cual se
encarga de eliminar las partículas
orgánicas del agua . Sin embargo, este
aparato no elimina sustancias como el
amonio, por lo cual no puede usarse como
el único método de filtración.
Como el amonio es transformado por las
bacterias en sustancias menos tóxicas
y por las algas es utilizado como abono
y ambas trabajan en conjunto para
mantener el agua limpia.
Para lograr una buena población de algas
nitrificantes se necesita de una gran área
de superficie, ya que ellas viven pegadas a
las rocas y a la arena y no en el agua como
piensan algunos. Por esto, entre mayor sea
la población de peces que tenemos, mayor
debe ser la cantidad de rocas y arena en
nuestra pecera. Algunas personas optan
por hacer una cama de arena gruesa, de
10 a 15 cm de espesor, para albergar las
bacterias. Aunque generalmente cumple
bien su función, hay algunas advertencias
que se deben hacer.
Las bacterias que transforman el amonio
en nitritos y nitratos son aeróbicas, o
sea, necesitan oxígeno, por lo que viven
en las capas superiores de la cama de
arena. Las bacterias que transforman los
nitratos en nitrógeno gaseoso y que son
las encargadas de eliminar el nitrógeno
del agua, son bacterias que viven en
ambientes de poco oxígeno, o anóxicos,
en las capas profundas de la cama de
arena.
Hay un poco de confusión sobre esto,
porque la gente tiende a decir que
son bacterias anaérobicas, o sea, que
no necesitan oxígeno, y esto no es
cierto. Lo que ocurre en los ambientes
totalmente desprovistos de oxígeno es
que las bacterias reductoras convierten
los nitratos en sulfuro de hidrógeno
en presencia de materia orgánica en
descomposición. Esto genera este gas
venenoso, con olor a azufre y produce una
mancha negra en el fondo de la arena. En
la mayoría de las peceras va a existir la
producción de este gas, sobre todo debajo
de las rocas sentadas sobre la arena donde
es muy difícil que penetre el oxígeno.
Generalmente no notamos su presencia,
si la pecera tiene buena agitación del
agua y alta cantidad de luz, ya que por
ser un gas se libera al aire sin causar
daño. Pero el peligro podría presentase
en el momento que el motor deje de
funcionar o no haya corriente eléctrica.
Entonces el gas se acumula en el agua
y como la pecera no se está oxigenando,
las demás bacterias empiezan a morir. Al
morir consumen oxígeno y generan gas
venenoso. Entonces los peces y demás
especies empiezan a morir por falta de
oxígeno y por envenenamiento.
Podemos prevenir esto teniendo a mano
un generador eléctrico o una bomba de
repuesto por si ocurre una falla mecánica.
También se ha ideado una manera para
evitar esto, el cual se conoce como “cama
de arena remota” o RDSB (remote deep
sand bed) por sus siglas en inglés.
En esencia se trata de obtener los mismos
beneficios de la cama de arena, pero sin
hacerla dentro de la pecera. Así, en caso
de alguna falla en la oxigenación de la
bichitos sirven para airearla y lograr que
el oxígeno penetre entre los granos de
NUESTRAS PECERAS
arena. La razón de ésto es porque la cama
REPRESENTAN GRANDES remota no va a contener materia orgánica
POBLACIONES DE ANIMALES entre las partículas de arena y por lo tanto
CONFINADOS EN ESPACIOS no puede generar sulfuro de hidrógeno
PEQUEÑOS, LO CUAL GENERA aunque sea un ambiente anaérobico.
UNA GRAN CANTIDAD DE Para conseguir la arena que necesitamos
SUCIEDAD Y SUSTANCIAS no es necesario hacer un viaje a la playa,
TÓXICAS QUE DEBEN SER donde podría podría ser prohibida su
extracción. Es mucho más sencillo y
ELIMINADAS A DIARIO PARA barato usar arena sílice,que se usa para
MANTENER UN AMBIENTE LIMPIO
filtrar piscinas y se puede conseguir
Y PROPICIO PARA LA BUENA en cualquier lugar donde vendan estos
SALUD DE LOS ANIMALES. implementos. Viene del tamaño adecuado,
limpio y listo para usar. También hay
quienes prefieren usar aragonita para sus
pecera, la cama de arena no la afecta. camas, que es coral molido, pero es un
producto que sólo se consigue importado
Para lograr ésto lo que se hace es usar una y por lo tanto es más caro. Éste último
pecera pequeña vieja o un balde y llenarla tiene la ventaja extra de que libera calcio
de arena limpia, con un grosor de 20 o lentamente al agua.
30 cm, y conectarla a la pecera principal
por medio de tuberías conectadas a una Mucha gente pregunta cuál es la
profundidad adecuada para una cama de
bomba, para que el agua circule entre
las dos. Es importante que la arena se arena. Para una cama de arena remota
en realidad la profundidad no es tan
mantenga limpia, de manera que no
haya materia orgánica en ella que pueda importante porque no existen los peligros
de los que hemos hablado. Puede ser de
generar sulfuro de hidrógeno. Igualmente,
20 cm o más.
no se quiere que contenga bichitos dentro
de la arena, a diferencia de las camas Las camas de arena dentro de la pecera son
hechas dentro de la pecera, donde los las que hay que cuidar. Desgraciadamente
ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM 5

REFUGIO DE ALGAS
CORALES COMO LAS XENIAS PUEDEN
ACTUAR ABSORBIENDO NUTRIENTES POR
SU RÁPIDO CRECIMIENTO.
FILTRO MECÁNICO : PROTEIN SKIMMER
6 A C U A R I O S . D E S D E C O ST A R I C A . C O M
no existe una respuesta fácil a esta
pregunta, ya que la profundidad a la que
penetra el oxígeno dentro de la cama
depende de muchos factores, como
son el grosor de la arena, la cantidad
de movimiento del agua, la cantidad
de piedras que hay sobre la superficie,
etc. No es bueno usar arena muy fina
porque se compacta demasiado, ni muy
gruesa porque acumula mucha suciedad
en el fondo. Una arena intermedia, con
partículas de no menos de 0.5mm seria lo
conveniente. Para un DSB se recomienda
que sea de unos 6 cm de espesor. Pero si
se quiere evitar el uso del DSB se puede
dejar la pecera sin arena o con una capa
muy fina y usar como método de filtración
biológica la roca viva y la cama de arena
remota o un refugio de algas en el sump.
Un refugio de algas es un sitio, general-
mente fuera de la pecera principal, pero
conectada a la misma, donde crecen
diferentes especies de macroalgas. La
gente generalmente prefiere hacerlas
en el sump, por lo que hay que agregar
suficiente luz, unos dos watts por galón
de luz blanca, para lograr el crecimiento
de la algas. Este refugio tiene una ventaja
sobre la filtración de las bacterias y es
que remueve tanto el nitrógeno como el
fosfato del agua. Y ésto logra disminuir
el crecimiento de algas plaga dentro
de la pecera por competencia con los
nutrientes. Por lo general el género de alga
más común que se usa es la caulerpa,
en cualquiera de sus aprox 40 especies,
ya que es de rápido crecimiento y fácil
de conseguir. También en otros países
utilizan mucho la llamada chaetomorpha.
Con la caulerpa hay que tener cuidado ya
que tiende a crecer durante un tiempo
y luego se muere toda la planta de un
dia para otro. Cuando muere se pone
totalmente blanca y libera sustancias
al agua que la ponen de color lechoso.
Generalmente no pasa nada y el skimmer
saca estas sustancias, pero si esto llegara
a pasar, siempre es bueno cambiar una
porción del agua, ya que se dice que la
caulerpa contiene algunas toxinas.
Las algas son beneficiosas en este
sentido, pero ellas también remueven
microelementos del agua que son
necesarios para el crecimiento de los
corales. Por eso si tenemos una pecera
de arrecife es mejor limitar la cantidad de
macroalgas a la necesaria para mantener
el agua libre de nitratos y no más. También
es importante hacer cambios regulares
de agua para reponer los elementos
consumidos (hierro,yodo,cobalto,níqu
el,etc), que contribuyen al crecimiento
tanto de los corales como de las algas.
Igualmente podría ser beneficioso para
ellos la adición de elementos traza de
botella de vez en cuando, dependiendo
de la cantidad de algas y corales que
tengamos.
Como consejo final, nunca debemos
sobrepoblar nuestras peceras marinas
con demasiados peces. Esto produce
condiciones demasiado inestables que
pueden producir catástrofes en poco
tiempo,sobre todo en peceras no muy
maduras donde existe un balance muy
precario entre poder de filtración y los
desechos que se generan. A diferencia de
los peces, los corales no generan amonio
en cantidades grandes, por lo que es
factible tener peceras superpobladas de
corales sin mayor problema en cuando a
carga biológica excesiva.
Incluso los corales fotosintéticos, al
contener zoantelas (algas) en sus tejidos,
actúan como una especie de esponja que
absorbe nitrógeno y fosfato, igual que las
macroalgas.Esta es una de las razones por
las que las peceras de arrecife maduras y
llenas de corales experimentan menos
problemas con algas plaga que las que no
contienen tantos corales !
 EL DOCTOR
EN SU ACUARIO
En este boletín vamos a hablar sobre la Saprolegnia, que es una de las enfermedades
más comunes que podemos encontrar en nuestros peces.
DIAGNÓSTICO:
La mucosa, en perfectas condiciones,
que recubre la piel del pez es una
barrera para las esporas de hongos que
vagan libremente en el agua de forma
permanente. Situaciones que alteren esta
protección dan como resultado una vía
de entrada para la invasión. Por ejemplo
malas condiciones de mantenimiento,
infecciones bacterianas o heridas por
peleas son causas corrientes. Las lesiones
características son las formaciones
algodonosas blancas o grisáceas
presentes en las zonas afectadas. En un
primer momento la invasión se presenta
en zonas lesionadas para posteriormente
invadir, si no se pone remedio, el resto del
organismo de la victima.
TRATAMIENTO:
AZUL DE METILENO
2gts/lt diario hasta mejoría
SAL
30g/litro en baños de 10 minutos
FUNGUS CLEAR DE JUNGLE
1 tab/10gl diario hasta mejoría
KETOCONAZOL
200mg/30 litros de agua, a los dos días
cambio de agua del 50 % y luego cambios
sucesivos del 25 % cada 2 días por 2-3
veces.
NISTATINA
Un óvulo de 100.000 U.I. en 20 litros de
agua. A los dos días cambio de agua del 50
% y luego cambios sucesivos del 25 % cada
2 días por 2-3 veces.
ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM 7
 PEZ GUPPY
POECILIA RETICULATA
POR FERALE12
S
in lugar a dudas este es uno
de los peces más conocidos
en el mercado nacional como
internacional, en especies
ornamentales, hablamos de El Guppy.
Resistente y pacifico, se trata de un
pez prolifero y adecuado para todo tipo
de acuaristas, también conocido como
“Pez del Millón” apodo que se le da por la
característica de proliferación y de su gran
variedad.
Pasamos a exponer sus principales
características así como las técnicas
idóneas para su correcta manutención
y reproducción, esperamos que esta
información sea de su conveniencia.
NOMBRE CIENTÍFICO:
Poecilia Reticulata.
SUB FAMILIA: Poeciliiadae.
ORDEN: Cyprinodontiformes.
HISTORIA:
El famoso nombre de Guppy proviene
del señor John Lechmere Guppy quien
8 A C U A R I O S . D E S D E C O ST A R I C A . C O M
lo encontró alrededor del año de 1866
en Trinidad y Tobago, de los cuales envió
hembras y machos a Londres para su
respectiva clasificación, a los que se les
nombro como especie Girardinus Guppy ,
y estos fueron usados muchos años para
el control de plagas tales como la Malaria,
pero recientes estudios y descubrimientos
realizados por estos mismos científicos
arrojaron que esta especie de pez, ya
había sido encontrada en Venezuela por
el Señor Julius Gollmer en 1856, es decir,
10 años antes que John Lechmere Guppy,
dándole así el reconocimiento a Julius
Gollmer como su verdadero descubridor.
Quedando como nombre científico por
Julius Gollmer (Poecilia Reticulata) y no
por el nombre que fue descrito por John
Lechmere Guppy (Girardinus Guppy), sin
embargo actualmente es conocido por
su nombre popular Guppy, dejando los
honores divididos, uno por descubrirlo y el
otro por darlo a conocer.
DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA:
Este pez es originario de Trinidad y Tobago,
Venezuela, las Antillas, Guyana y de las
Islas Caribeñas, pero debido a su gran
facilidad de reproducción, adaptación al
lugar y de su gran belleza, actualmente
pueden ser adquiridos en cualquier parte
del mundo, por su gran comercialización
entre los acuaristas de diferentes
regiones del planeta.
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS:
DIFERENCIAS SEXUALES:
El macho es de cuerpo pequeño 3 a 4
cms aproximadamente contando con su
cola que es de coloración más intensa,
más grande y por su aparato reproductor
llamado Gonopodio.
La hembra son de mayor tamaño 6 a
7 cms aproximadamente, de menor
coloración que los machos, su cuerpo es
más robusto, y su aleta anal es en forma
triangular.
Ambas especies poseen bocas terminales
y superiores, esto significa que tienden a
alimentarse de la superficie, donde les es
más fácil conseguir su alimento.
TIPOS DE COLAS:
Debido a la gran reproducción de criadores
alrededor del mundo, se ha sacado
diferentes tipos según la forma de su cola:
Cola redonda, Cola de espada inferior, Cola
aguja, Cola doble espada, Cola lanceolada,
Cola velífera, Cola espátula por mencionar
algunos.
ESPECIE COLA ABANICO
ESPECIE COLA DELTA
ESPECIE COLA ESPADA INFERIOR
TIPOS DE COLORES:
Debido a su gran variedad de colores, es
posible lograr muchas hibridaciones en
colores ya que por las distintas mezclas
que se pueden realizar, no se puede dar
un dato exacto de los tipos de coloración
que existen, pero a continuación daremos
a conocer las más conocidas tales
como: Rubio, Full Red, Snakeskin (piel
de serpiente) Half Black (mitad negro),
Neón, Platinium, Moscow, Ribbion, Grass
Tail, Tuxedo, Tiger, Tequila, Leopardo, Pink,
Neón Tuxedo, Russian King.
PARÁMETROS DEL AGUA:
El ph ideal para este pez es de 7.0, es
decir, ph neutro, igualmente se pueden
mantener con un ph superior a 7, con un
rango de 7, 7,5 a 8. La dureza puede oscilar
entre 15 y 20 dh. Ahora lo ideal es que el
Amoniaco, Nitratos y Nitratos estén en 0.
ACUARIO:
Básicamente un acuario ideal para este
tipo de pez deber de ser, espacioso
para su nado a partir de los 20 Galones,
con una decoración media en plantas
tales como: Cabomba, Elodea, Cola de
Zorro, Bacopa, Helecho de Java, anubias,
Zacatillo, Vallisnerias, y musgos, que
son plantas que no necesitan muchas
condiciones de cuidado, además de una
medida de 5 cms de grava fina de rio,
igualmente se pueden colocar como parte
de la decoración algunos troncos para
acuario, previamente curados.
COMPORTAMIENTO:
En general este tipo de pez es sumamente
pacífico, es un pez de nado lento, por lo que
le cuesta mucho conseguir el alimento,
por esta razón es bueno mantenerlo
con peces pacíficos y tranquilos que no
lo vayan a estresar mucho, una de las
mejores recomendaciones por muchos
que mantienen guppies en su acuario,
es de mantenerlos solos, no mezclarlos
con otras especies, así se sentirán más
tranquilos en su acuario, de hecho una
de las razones primordiales porque se
recomienda que estén solos es porque
siempre por sus coloridas colas, muchos
de los compañeros del acuario se sentiran
ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM 9

atraídos por el color y el movimiento que
tienen y pueden morderles las colas.
ALIMENTACIÓN:
Con la alimentación ellos son de origen
omnívoro, o sea, dentro de su dieta se
contempla tanto carnes como vegetales,
del mismo modo aceptan el alimento seco,
que sea ojala especialmente diseñado
y formulado para sus requerimientos
nutricionales, en el mercado existen
buenos productos para guppies.
Con la dieta, lo más importante es variar la
alimentación, sea en seco como alimento
vivo, tales como la artemia, larvas de
mosquito, gusano grindal, etc.
Tambien se les puede preparar esas
papillas caseras ricas en vegetales y
proteína animal, pero no de grasas, y que
contengan ingredientes de les ayude con
el color que es lo que más se busca, un
buen guppy con un buen color.
10 A C U A R I O S . D E S D E C O ST A R I C A . C O M
ENFERMEDADES:
A pesar de ser una especie resistente,
puede ser afectada por casi todas las
enfermedades típicas de los peces
de acuario. A veces se presenta una
deformación de la línea dorsal (joroba
o giba), debida generalmente a super-
población y falta de alimento vivo.
REPRODUCCIÓN:
PUNTOS IMPORTANTES A TOMAR EN
CUENTA:
1 Por cada macho que se tenga en el
acuario se recomienda un mínimo de
3 hembras, esto con el fin de reducir
el estrés que genera el macho por su
acoso.
2 Tanto machos como hembras a
partir del mes de vida ya pueden
reproducirse, sin embargo esto no es lo
recomendable, lo correcto es después
de los 6 meses de vida para lograr un
buen desarrollo de los mismos y que su
cuerpo ya esté bien formado.
3 De ser posible proveer de un acuario
amplio y con algunas plantas, esto
con el fin de que las hembras puedan
resguardarse en algún lugar sin que el
macho la este acosando, dándoles un
tiempo de poder aceptar al macho de
nuevo y no por tanto acoso que genere
el macho.
4 Muy importante para garantizar buena
calidad de crías, lo recomendable es
siempre hacer cruces entre el mismo
tipo de guppy ej: Machos rojos con
hembras rojas, no así un color con otro
color porque se pierde la calidad del
guppy y a futuro puede terminar como
una simple olomina sin color y nada
vistoso.
5 Dejarlos juntos al menos 15 días para
que la copulación tenga mayor éxito.
6 Muy importante una buena alimen-
tación y de ser posible alimento vivo,
recordemos que los machos hacen su
mayor esfuerzo por procrear y durante
este periodo no se alimentan bien y
hasta pueden debilitarse. En el caso
de las hembras también sucede algo
similar sufren mucho desgaste por
escapar del acosa de los macho y que
también tienen que alimentar a sus
futuros bebes.
7 Este pez es ovovivíparo, incuba sus
huevos dentro de su cuerpo y dando a
luz a sus crías ya vivas.
8 El período de gestación es de 30 días
aproximadamente, dependiendo de
la temperatura que se mantenga
en el acuario siendo así 27 grados
centígrados la más recomendable.
Esperemos que esta breve recopilación
sobre el pez guppy les sea de mucha
ayuda al mantener a esta hermosa
especie.
TANGANYIKA
POR RAFMOLME
La realidad en Costa Rica sobre el Lago
Tanganyika hasta hace unos días era
un tanto incierta, actualmente pocas
personas conocen y mantienen especies
provenientes del Lago Tanganyika, es
por esto que decidí crear un website
donde se tenga toda una colección de
información importante que todos los que
queremos mantener cíclidos de este lago
deberíamos de saber.
LivingTanganyika.com nace a principios
de diciembre del 2009 con el objetivo de
aumentar en la población acuariófila el
gusto por estos excitantes cíclidos.
Gracias a esto cada día más y más
personas se están interesando en el
mundo acuático que el Lago Tanganyika
tiene para nosotros. Los invito a visitar
el site, dejar comentarios, compartir
experiencias, pero sobre todo los invito a
que se metan de lleno con estos cíclidos
de comportamiento tan característico, y
que descubran este paraíso acuático que
África tiene para el deleite nuestro.
Rafmolme
LivingTanganyika.com
A place to live, feel and discover
ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM 11

M
ontar un acuario para el
Tanganyika requiere de
seguir diferentes protocolos. A
continuación les explicaré los
principales pasos para montar un acuario
con biotopo del Lago Tanganyika, el cual
nos funcionará para bastantes especies
del Tanganyika, pero específicamente
para los Tropheus.
PASO 1: ELEGIR LA PECERA
Lo recomendable es una pecera que
almacene bastante galonaje, los Tropheus
son cíclidos que nadan tanto en la
superficie de la pecera, como en la parte
media y baja del acuario, sin embargo si
recomiendo más una pecera larga y ancha
12 A C U A R I O S . D E S D E C O ST A R I C A . C O M
y no tanto lo alta.
Para una pecera que almacene 50 galones
de agua, el grosor del vidrio debería ser
-por lo menos- de 8mm, con al menos 3
soportes en la parte alta de la pecera.
Cuando se trata de mantener Tropheus lo
mejor es tratar de conseguir la pecera más
grande que podamos construir/comprar,
esto por cuanto estos peces son muy
susceptibles a cualquier tipo de cambio;
de manera que, a mayor concentración
de agua, mayor la disolución de cualquier
químico que pueda afectarlos.
PASO 2: MONTAR EL
SISTEMA DE FILTRACIÓN DE
AGUA
Luego de definir el galonaje de la pecera,
el paso que sigue es definir la filtración
de la misma, recordemos que entre más
grande sea el acuario, mayor capacidad de
filtración de agua necesitaremos.
Debemos tener presente que nunca se
tiene demasiada filtración, sin embargo si
podemos llegar a tener insuficiente.
A mayor filtración, mejor salud de
nuestros peces. En mi caso particular,
lavo los filtros cada tres meses, lo cual me
ha funcionado bastante bien, y siempre
manteniendo el agua lo más cristalina
posible. Para garantizar esto el sistema
de filtración debería mover la totalidad del
agua por lo menos de cuatro o cinco veces
por hora.
El succionador de agua que viene del filtro
debemos ubicarlo en las zonas bajas del
acuario, ya que allí es donde se concentra
la mayor cantidad de desechos sólidos,
provenientes de la descomposición de
fuentes orgánicas y minerales.
Los Tropheus son peces delicados,
cualquier cambio en los valores del agua
podría desencadenar enfermedades
–incluso el BLOAT– que pueden llegar
a ser letales, es por esto que cuando
mantenemos esta especie (y por lo
general cualquier pez que venga del Lago
Tanganyika) siempre debemos tener la
mejor filtración posible.
PASO 3: ILUMINANDO EL
ACUARIO
En un acuario del Tanganyika la iluminación
no es un factor tan importante como el de
la filtración; sin embargo, se podemos
instalar bombillos ahorradores de energía
o fluorescentes, en el techo de la pecera.
Los fluorescentes actínicos son una
buena alternativa para mejorar la estética
del acuario; complementándolos con
bombillos ahorradores o fluorescentes se
le da más claridad al agua.
Hay quienes ubican el acuario bajo un
traga luz o donde la luz solar lo ilumine
directamente. Hay ventajas y desventajas
a este respecto. La principal ventaja es
el crecimiento de algas verdes, éstas
proporcionan una fuente de alimentación
a los peces; la desventaja tiene que ver
más con lo estético, pues mucha cantidad
de alga puede restarle belleza al acuario.
Pero esa es una decisión que queda a
criterio personal de cada uno de nosotros.
Si no se logra conseguir arena de playa,
PASO 4: ESCOGIENDO EL es posible utilizar arena sílica. Esta es
SUSTRATO la arena que se usa como método de
filtración en las piscinas; sin embargo,
ésta no eleva el nivel del pH en el agua, por
lo que se debe buscar otra alternativa para
subirlo hasta el valor ideal, las sales de
Seachem son una alternativa interesante
y efectiva para subir el pH y nos ayuda
también a prevenir enfermedades dentro
del acuario.

Es mejor ser precavido al definir el
sustrato, debido a que un Biotopo del
Tanganyika por lo general contiene mucha
piedra de gran tamaño, es recomendable
usar un difusor, como el que vemos en
la fotografía numero 1, este nos ayuda
a repartir el peso de las piedras por todo
el fondo, y no concentrarlo solo en una
parte, lo cual podría llevarnos a un futuro
desastre, acordémonos que es mejor
prevenir que lamentar.
En mis peceras del Tanganyika, siempre
que puedo, pongo una cama de 3 a 4
centímetros de arena de playa, ya que
es ésta la que contribuye a elevar el pH a
un valor aproximado a 8dH, el cual es un
valor ideal tanto para mantener Tropheus
como especies en general del Tanganyika,
la arena de playa debe ser de granos
pequeños, pero no minúsculos, ya que la
muy fina tiende a compactarse, lo cual
provoca harta dificultad al momento de la
limpieza del tanque; asimismo, no se logra
la naturalidad que queremos recrear en el
acuario.
PASO 5: DECORANDO EL
TANQUE
Cada especie que se desee mantener
necesita un ambiente diferente. Por
ejemplo, los Lamprologus meleagris,
popularmente llamados conchicolas
necesitan que el sustrato del tanque
incluya conchas de caracoles, ya que
ellos las usan tanto para vivir, como
para proteger a sus crías. De la misma
forma, los Tropheus requieren de cuevas
de formación rocosa que les facilitan la
definición de su territorio.
El biotopo característico de una colonia
de Tropheus jóvenes se construye
agrupando piedras en los costados del
acuario, colocándolas de manera tal
que se formen cuevas; el seguir esta
distribución les garantizará el libre nado
en el centro del acuario, la formación de
cuevas no es necesaria a estas edades, ya
que no tratarán de definir territorios hasta
que se sientan capaces de procrear.
Cuando ya están adultos podemos
hacerles un biotopo más característico de
ellos, con cuevas formadas por montículos
grandes de piedras, donde ellos tomaran
una parte y la definirán como su territorio.
El paso a seguir para asemejar el biotopo
del Tropheus es agregarle vegetación.
La planta que se suele integrar al
paisaje de los acuarios del Tanganyika
es la Vallisneria. El que crezca en el lago
Tanganyika la hace una planta ideal para
este tipo de acuario. Las anubias también
le dan un aspecto original y bastante
estético al tanque.
PASO 6: DANDO TIEMPO AL
CICLADO
Una vez que se haya ambientado el
tanque, se debe permitir que el ciclo del
nitrógeno haga su trabajo. Luego de un
mes, cuando todos los valores estén
estables, se podrá introducir la primera
colonia de Tropheus en el tanque. Solo
entonces se podrá empezar a disfrutar de
una pequeña porción del Lago Tanganyika
en nuestra propia casa.
En la próxima entrega encontrará el
artículo: Manteniendo un tanque del
Tanganyika en 6 simples pasos, y si
tiene dudas con gusto puede ingresar a
LivingTanganyika.com, donde encontrará
más información acerca de este lago tan
maravilloso que África tiene para nosotros.

ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM 13
 LAS RANAS
FLECHA VENENOSA
SUPERFAMILIA DENDROBATOIDAE
POR RENATO
L
as Dendrobates son pequeños
anfibios diurnos procedentes
de Centro y Sur America,
específicamente desde Nicaragua
hasta Brasil. Estos anfibios son de las
especies más vistosas de mundo, al
presentar generalmente una coloración
aposematica muy marcada, que sirve
como advertencia a sus posibles
depredadores, de las potentes toxinas que
poseen en su piel. Estas toxinas no son
generadas por glándulas especializadas
como el caso de otros anfibios venenosos
como el sapo común Bufo (Chaunus)
marinus o la rana dorada panameña
Atelopus zeteki, sino, el veneno proviene
de insectos muy venenosos los cuales
son depredados por las dendrobates y
estas acumulan las toxinas en la piel a
la vez que son modificadas ligeramente.
Aunque la mayoría de las especies
presentan potentes toxinas en su piel,
existen marcadas diferencias químicas
en estas dependiendo de los géneros
y especie. El animal vertebrado más
venenoso del mundo pertenece a esta
superfamilia, se trata de la Phyllobates
terribilis procedente de Colombia, la cual
posee una toxina llamada Batracotoxina
que podría matar a un estimado de
14 A C U A R I O S . D E S D E C O ST A R I C A . C O M
PRIMERA PARTE
15,000 seres humanos con solo un gramo
de veneno.
Las dendrobates han sido objeto amplio de
estudio por parte de herpetólogos, debido
a sus características que las difieren de la
mayor parte de otro anfibios, por ejemplo
su alta toxicidad, su comportamiento
diurno, su complejo comportamiento
reproductivo y últimamente su historia
evolutiva. No obstante no solo los pro-
fesionales han mostrado interés por
esta superfamilia, sino que muchos
aficionados a la herpetofilia se han dejado
seducir por estas maravillosas especies
y así han generado un nuevo hobbie el
cual se trata de mantener en cautiverio en
las mejores condiciones posibles a estas
especies. Así fue entonces como nacieron
los dendrobateros.
Pese a que anteriormente hablamos sobre
el potente veneno que poseen estos
animales, ellos son totalmente inofen-
sivos cuando se crían en cautiverio, debido
a que los insectos venenosos con los que
se alimentan en la naturaleza no se les
suministran en cautiverio, estos animales
no se pueden suplir de dichas toxinas por
lo cual son totalmente inofensivos. Aun los
ejemplares capturados de la naturaleza
pierden progresivamente su veneno
con el pasar del tiempo. Es importante
destacar que los individuos salvajes son
únicamente peligrosos si el veneno que
poseen en la piel es ingerido o entra en el
sistema sanguíneo. Por ello es importante
que si van a manipular animales salvajes,
lavarse bien las manos antes y después
de ello, revisar que no se tenga ninguna
herida o raspón expuesto en las manos
y nunca pasárselas por los ojos, boca o
fosas nasales después de haber tenido
contacto con estos animales. Si el veneno
tiene contacto con los ojos, fosas nasales
o algún raspón en el caso de especies
con toxinas no tan potentes como las
de las especies del genero Phyllobates,
la persona no correrá gran riesgo si se
limpia la zona afectada con abundante
agua, lo que se generará en la mayoría
de los casos es un irritación ardiente en
la zona afectada y/o a veces se presenta
inflamación.
TAXONOMIA ALLOBATINAE DISTRIBUCIÓN: A través de Guyana,
Surinam, Guyana Francesa y Brasil.
Allobates (46 especies)
La taxonomía que se utiliza actualmente
para esta superfamilia es la propuesta ANOMALOGLOSSINAE Son animales muy vistosos y de gran
por Grant 2006, en la cual se divide a tamaño que pueden sobrepasar los 6cm de
Anomaloglossus (20 especies) longitud en algunos casos. Son una de las
la anterior familia Dendrobatidae en 2,
Dendrobatidae y Aromobatidae. Rheobates (2 especies) especies que más variedades cromáticas
presentan, entre las más comunes en
FAMILIA DENDROBATIDAE AROMOBATINAE los comercios destacan: Brasil, Cobalt,
Aromobates (12 especies) Azureus, Alanis, Nominat, Citronella, etc.
Mannophryne (15 especies) Es un animal fuerte y relativamente poco
asustadizo así que es muy aconsejable
MANTENIMIENTO EN para las personas que se inician en el
CAUTIVERIO hobbie. También poseen la facilidad de
presentar un marcado dimorfismo sexual
SELECCIÓN DE LA ESPECIE: y presentar leve territorialidad (se hablara
más afondo en la sección de reproducción
Pese a que existen muchas especies de en la siguiente publicación) por ello son
dendrobates y cada una tiene su forma muy apreciadas para la reproducción en
de vida podemos dividirlas en 2 grandes cautiverio que es relativamente sencilla
Esta familia esta constituida por las 3 grupos: en esta especie.
siguientes subfamilias:
COLOSTETHINAE DENDROBATES DE HÁBITOS DENDROBATES AURATUS
Ameerega (30 especies) TERRESTRES
Colosthetus (19 especies Estas especies son las de mayor tamaño,
Epipedobates (5 especies) más del doble que el que presentan las
Silverstoneia (3 especies) pequeñas especies arborícolas. Se les
encuentra por lo general en el suelo del
DENDROBATINAE bosque. Pasan todo el día en busca de
Adelphobates (3 especies) pequeños insectos entre la hojarasca,
Dendrobates (5 especies) encima y debajo de troncos y hasta en
pequeños claros del bosque, aunque por
Exicedobates (2 especies) lo general se les avista en el suelo, hay
Myniobates (1 especie) que recalcar que también son trepadoras DISTRIBUCIÓN: Desde Nicaragua hasta
Oophaga (9 especies) y a veces suben por los troncos de los Panamá.
Phyllobates (5 especies) árboles para cazar y también con fines
reproductivos. Una de las especies más famosas y
Ranitomeya (27 especies) conocidas a través del mundo! Es el
Entre las especies más comunes de este clásico para los dendrobateros! Se
HYLOXANIDAE
tipo de dendrobates se pueden encontrar adaptan muy fácilmente al cautiverio,
Hiloxalus (57 especies) las especies de los géneros Dendrobates, fáciles de reproducir, presentan escasa o
FAMILIA AROMOBATIDAE Phyllobates y Adelphobates nula territorialidad entre sus congéneres,
Las especies de más fácil mantenimiento poseen dimorfismo sexual, y además
son las siguientes: de ello existen diversas variedades
cromáticas, como la cobre, la super blue,
DENDROBATES TINCTORIUS micro spot, etc. Sin duda una de las
mejores opciones para los principiantes
además de que posee un precio de
mercado relativamente barato en
comparación con otras dendrobates.
PHYLLOBATES TERRIBILIS
Esta familia esta constituida por las 3 El icono de las dendrobates! Como
siguientes subfamilias: anteriormente dijimos, el animal
vertebrado más venenoso del mundo!

ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM 15

Cuantos pueden darse el lujo de decir:
tengo en mi casa el animal vertebrado
más venenoso de mundo? Poseer estos
animales es todo un privilegio, por ello se
debe su alto precio ya que por el morbo
que generan son muy demandadas
por los dendrobateros. Además son
animales muy fuertes, con un eficiente
sistema inmunológico además de poseer
territorialidad nula entre sus congéneres.
Se suelen encontrar en 3 variedades
cromáticas: mint, naranja y amarilla.
Sin duda una excelente opción para los
principiantes que las puedan pagar y
tengan el compromiso de darles el mejor
mantenimiento posible así como con el
resto de las especies.
DENDROBATES DE HÁBITOS
ARBORÍCOLAS:
Estas especies son de menor tamaño
que las terrestres, sin embargo sus
brillantes colores las hacen ser las piedras
preciosas de la naturaleza. Por lo general
habitan en las ramas de los árboles, donde
hay gran cantidad de vegetación como las
bromelias que les sirven de resguardo
y como cuna de reproducción, incluso
algunas especies, la pareja se establece
en una y no la dejan en toda la vida. Pese
a esto muchas especies les gusta bajar al
suelo del bosque para cazar como es el
caso de las O. pumilio.
Las especies de más fácil mantenimiento
son las siguientes:
EPIPEDOBATES TRICOLOR
DISTRIBUCIÓN: Ecuador y la sección norte
de Perú.
La Epipedobates tricolor es sin duda
una de las mejores opciones para los
16 A C U A R I O S . D E S D E C O ST A R I C A . C O M
principiantes. Esta especie presenta
comportamiento territorial nulo. Se
pueden mantener en grupos con varios
machos y hembra juntos los cuales no solo
se toleraran sino, que pueden juntarse
para poner las puestas a la vez asiendo
así un nido de reproducción. Es una de las
dendrobates que pone mayor cantidad de
huevos que por lo generan se aproximan
a las 30 unidades, es por esta facilidad
reproductiva que este animal suele tener
un precio mucho menor al resto de las
especies por la vasta oferta de individuos
procedente de los reproductores.
RANITOMEYA VENTRIMACULATA
DISTRIBUCIÓN: En la parte superior de
la Amazonia, atreves de Ecuador, Brasil,
Guyana, Colombia, Surinam y Guyana
Francesa.
La Ranitomeya ventrimaculata es una de
las especies más conocidas en el hobbie,
una verdadera joya de la naturaleza!.
Suelen rondar entre 1.6 y 2cm de longitud.
Les encanta la vegetación epifita, suelen
posarse en las bromelias, por lo cual
debemos de ofrecerles un terrario bien
plantado con bastantes bromelias las
cuales utilizaran como refugio además
de usarlas para la reproducción. Una
nota importante es que no se debe
mezclar esta especie con parientes
cercanos como R. imitator, lo cual puede
desencadenar hibridaciones y problemas
de territorialidad.
RANITOMEYA IMITATOR
DISTRIBUCIÓN: Perú
Esta especie es muy particular, es el
único animal conocido en el mundo que
imita especies venenosas, siéndolo ella
misma. En un principio los científicos
creían que no poseía veneno y por ello
imitaba a otras especies venenosas como
R. ventrimaculta, sin embargo se llevaron
una gran sorpresa al descubrir que
poseía su propio veneno. Este misterio
continúa y nadie ha podido explicar
este fenómeno. Se puede distinguir de
R. ventrimaculata principalmente por
las 2 manchas que posee cerca de los
orificios nasales, las cuales no están
presentes en R. ventrimaculata. Es
importante recalcar que esta especie
es muy territorial y no se debe intentar
mantener dos machos juntos en el mismo
terrario, sino, se desencadenará una pelea
y posteriormente el macho dominado
morirá de estrés al pasar los días.
ESPECIES DE COSTA RICA.
Antes de hablar del tema es importante
hacer la siguiente aclaración: En Costa
Rica la venta y tenencia de animales
silvestres está prohibida y penada por
la ley. Ni Acuarios Desde Costa Rica
ni el autor de este artículo se hacen
responsables del uso que se le pueda dar
a dicha información. Igualmente algunas
especies foráneas que se tratan en este
artículo pueden ser ilegales tanto por
su mantenimiento en cautiverio como
por su comercialización en su país(es)
de procedencia, así que se recomienda
al lector que consulte la legislación
pertinente a su país.
OOPHAGUS PUMILIO
La Oophagus pumilio es por mucho la
especie de dendrobates más conocida
del mundo. Son como la mayoría de las
dendrobates de hábitos arborícolas, de
tamaño pequeño, aproximadamente 2
cm de longitud, es de esta característica
de la cual proviene su nombre, ya que
en latín pumilius significa pequeño. Esta
especie habita desde Nicaragua hasta
Panamá. Es una de las especies con
mayores variedades cromáticas que
existe. Aunque las poblaciones de Costa
Rica y Nicaragua poseen relativamente
pocas de estas variedades cromáticas,
en Panamà sucede lo contrario, en este
país se suelen encontrar decenas de
coloraciones para esta especie las cuales
se alejan unas de otras por uno pocos
kilómetros de distancia. Esto ha llamado
la atención de muchos científicos los
cuales ven reflejadas a la perfección las
teorías de Darwin sobre la evolución de
las especies y como poblaciones de una
misma especie que quedan aisladas
geográficamente, con el tiempo divergen
en distintas especies; algunos afirmamos
que Darwin no habría necesitado conocer
la fauna que habita en las galápagos para
generar sus teorías evolutivas en el caso
de que el hubiera conocido esta particular
especie. O. pumilio está muy emparentada
con el resto de las especies del género
Oophagus (comedoras de huevos), en
especial con O. granuliferus, O. arbórea
y O. silvatica. Recientemente se han
realizado estudios genéticos en O. pumilio
y se ha investigado mucho su historia
natural por lo cual se ha sugerido dividir en
tres esta especie, O. escudo, O. tipographa
y O. pumilio, quedando las O. pumilio
de la Isla Escudo de Veraguas como O.
escudo, con el fundamento que al estar
esta población aislada por considerable
tiempo, ha divergido considerablemente
con respecto a su evolución, tanto así
que los Estudios genéticos realizados
indican que está más emparentada con
O. silvatica que con O. pumilio. Por otra
parte O. tipographa corresponde a las
antiguamente denominadas O. pumilio
(blue jeans) que habitan el norte de Costa
Rica y Nicaragua ya que el río Reventazón
las ha separado por considerable tiempo
de las poblaciones del sur este de Costa
rica. El resto de las variedades
de pumilio quedaron igualmente
clasificadas. De todas formas yo
considero que es muy prematuro ese
cambio taxonómico, por ello sugiero
clasificar a O. tipographa y O. escudo
como sub especies y no como
especies por separado quedando de
la siguiente manera: O. pumilio pumilio, O.
pumilio escudo y O. pumilio tipógrafa.
Otra característica que sobresale
en O. pumilio es su comportamiento
reproductivo. En un principio la mayoría
de las especies de pequeñas dendrobates
de hábitos arborícolas se clasificaban en
el genero Dendrobates (wagler 1830),
sin embargo recientemente se decidió
separar a esta especie de las grandes de
hábitos terrestres, quedando las primeros
en dos distintos nuevos géneros acordes
a la alimentación de sus renacuajos.
Las pequeñas especies de hábitos
arborícolas cuya alimentación en estado
larval es omnívora se clasificaron en el
género Ranitomeya, y las especies cuyos
renacuajos únicamente se alimentan
de los huevos no fertilizados que les
suministra la hembra se clasificaron en el
genero Oophagus que significa comedoras
de huevos. Las O. pumilio como el resto
de las especies de su género son muy
territoriales, los machos componen su
territorio por apenas un par de metros
cuadrados de selva y no dejan que otros
machos reproductivos se acerquen, en
caso de que lo hagan primero intentará
ahuyentarlos con su llamado, si el
macho invasor no se aleja empezará
una lucha hasta que el macho perdedor
se aleje. Las parejas de esta especie
cuidan a sus crías arduamente, ponen los
huevos en pequeñas charcas de agua y
posteriormente cuando eclosionan, los
renacuajos son cargados por la espalda de
sus padres hasta las axilas de la bromelias
donde serán criados por ellos. La madre
los alimentará regularmente con huevos
no fertilizados los cuales representan su
única dieta hasta que se metamorfoseen
y puedan vivir por su cuenta.
O. PUMILIO UNA ESPECIE SOLO PARA
EXPERTOS!
Esta especie no se recomienda para
inexperto, rotundamente prohibida para
principiantes amenos de que se traten
de ejemplares nacidos en cautiverio. Son
animales muy territoriales y en su forma
silvestre mantienen como la mayoría
de las dendrobates gran cantidad de
parásitos internos. Es una especie que no
se adapta bien al cautiverio, provocándole
en la mayoría de los caso mucho estrés lo
cual les debilita el sistema inmunológico
y los parásitos internos se salen de
control, además es muy probable que
se recontagien con los parásitos de sus
propios excrementos. Este tema así como
el de la reproducción es muy amplio así
que se tocará más a fondo en la sección de
enfermedades en la siguiente publicación,
sin embargo como conclusión, la
probabilidad de que un inexperto pueda
mantener saludablemente a esta especie
tratándose de individuos salvajes en mi
opinión es menor al 1%, así que mejor se
aguantan las ganas e intentan con una
especie de fácil mantenimiento.
Estimados lectores, como este es un
tema muy extenso y no me gustaría tener
que resumirlo demasiado será dividido
en dos publicaciones. Hasta aquí llega la
primera parte, no se pierdan la segunda
parte donde continuaremos con más
especies de nuestro país, hablaremos
sobre los terrarios adecuados para el
mantenimiento de estos magníficos
animales, tocaremos los temas de
alimentación, reproducción (ritual de
apareamiento, dimorfismo sexual, etc.),
enfermedades, y mucho más sobre este
maravilloso hobbie.
ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM 17
 POR CLIZANO

NOMBRE COMÚN:
GoldFish, Pez Dorado, Cuatro Colas,
Cometa, Carpa.

DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA:
China

BIOTIPO:
De aguas oscuras y tranquilas, con bajas
temperaturas. Se les deben aportar como
mínimo entre 30 a 40 litros por ejemplar,
para nosotros estará bien 10 galones
por ejemplar, esto porque son grandes
metabolizadores por lo que el consumo
de oxígeno es alto y en cuanto a tamaño
pueden alcanzar los 20 cms, por su
metabolismo acelerado y alto consumo
de alimento son grandes productores de
detritus por lo que un buen sistema de
filtración es fundamental.

18 A C U A R I O S . D E S D E C O ST A R I C A . C O M
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS:
Las características físicas determinan
la variedad, este pez al ser creado por
completo por cría selectiva en cautiverio
posee una gama de 125 variedades
reconocidas actualmente. Tenemos dos
grandes grupos según la forma de su
cuerpo de cuerpo alargado y de cuerpo
ovoide.
Dentro de los de cuerpo alargado encon-
tramos la variedad común de aletas
cortas, el cometa con aletas mucho más
largas especialmente la aleta caudal y el
shubunkin de coloración cálico.
Dentro de los de cuerpo ovoide, que es
el grupo más numeroso tenemos dos
grandes grupos, los que poseen aleta
dorsal y los que no la tienen. Entre los que
tienen aleta dorsal tenemos: Cola Abanico,
Cola de Velo, Riukyn, Telescópico, Oranda,
Escama de Perla y el Pompón. Entre los
que no tienen Aleta Dorsal tenemos:
Ranchu, Cabeza de León, Celestial y el
Ojos de Burbuja.
En el cuadro superior, se muestra una
buena cantidad de las variedades que
existen y la interrelación que existe entre
cada una de ellas.
PARÁMETROS DEL AGUA:
Temperatura entre los 10° C y 21° C, siendo
lo ideal 18° C, pH entre 6.8 y 7.5, dureza
general entre 8 y 10 grados.Se adaptan
con facilidad a condiciones más extremas,
especialmente si han sido criadas bajo
esas condiciones.
ACUARIO:
El acuario debe ser con espacios amplios
para natación en la zona media, grava
gruesa, iluminación tenue, pocos
elementos decorativos, troncos y plantas.
Acuarios grandes ya que cada ejemplar
necesita de 10 galones en su estado adulto
para desarrollarse de forma óptima. Debe
poseer un excelente sistema de filtrado,
filtrando mínimo 5 veces el volumen del
acuario por hora, agua muy oxigenada.
COMPORTAMIENTO:
Pez pacífico, no se recomienda poner
ningún otro inquilino de compañía.
Conviene tener más de un ejemplar ya que
gustan de nadar juntos y formar grupos.
ALIMENTACIÓN:
Es un pez omnívoro y requiere de una gran
aporte vegetal a su dieta como por ejemplo
el uso de papillas, los alimentos de origen
vegetal es recomendado cocinarlos de
forma leve para facilitar la digestión del
mismo, entre estos vegetales están la
brócoli, alga nori, los guisantes, pepino,
zanahoria, coliflor, lechuga, entre otros,
aceptan también alimento de hojuela y
pellets siendo el mismo de base vegetal
como la espirulina. La proteína animal no
ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM 19
 se les debe suministrar más de dos veces
a la semana, se debe tener muchísimo
cuidado con el aporte de proteína animal
ya que tiende a enfermar al pez
REPRODUCCIÓN:
Lo primero dentro del proceso de repro-
ducción es la diferenciación sexual,
en su estado juvenil es casi imposible
determinar el sexo, se debe esperar a
que sean sexualmente maduros para
que aparezcan los primeros rasgos
sexuales, son maduros sexualmente
a partir de los 8 o 10 meses de edad,
según las condiciones y las variedades,
en las hembras aparece una pequeña
protuberancia anal y en los machos es
cóncavo y hacia adentro. En época de
reproducción a los machos se les obser-
van unos puntitos blancos o granitos en los
opérculos de las agallas y en las hembras
el abdomen se abulta por la presencia de
huevos. En hembras adultas suelen ser
más gordas y anchas que los machos
son un poco más “atléticos” o esbeltos
en sus estómagos. El acuario ideal para
la reproducción son acuario de alrededor
de 30 galones por pareja reproductiva
20 A C U A R I O S . D E S D E C O ST A R I C A . C O M
siendo acuarios largos y bajos, con filtros
que generen poco movimiento del agua
como filtros de caja o de fondo, entre más
individuos se encuentren en el recinto
reproductivo más amplio deberá ser el
mismo. El cotejo inicia cuando empiezan
a nadar en grupos de 2 o 3 los machos
empezaran a acosar y tratar de separar
a las hembras del grupo, durante este
cotejo la hembra expulsa los huevos y
el macho suelta el esperma fertilizando
una parte de estos los cuales quedan
depositados en las plantas u objetos de
decoración, se recomienda poner musgo
de java o lirios de agua para que alojen
a los huevos, una hembra puede liberar
fácilmente entre 5000 y 10000 huevos
después del proceso de maduración de
los huevos que se demora entre 5 y 7
días, el huevo se abre, el alevín estará en
reposo y hasta el segundo día de nacido
empezará a nadar en busca de alimento,
mientras tanto se alimentan del saco
vitelino, luego conviene proporcionarles
de 4 a 6 veces al día infusorios o alimento
comercial para alevines. A los 7-10 días de
vida podremos proporcionarles artemia
recién eclosionada y alimento seco
desmenuzado 3-4 veces al día.
Cuando tengan 1 mes, los alimentaremos
2-3 veces al día, ya con la dieta de los adul-
tos, pero finamente troceada o picada.
Los alevines son muy sensibles a la
contaminación del agua, por lo que será
necesario retirar todo alimento sobrante
que no consuman, y mantener una buena
aireación y filtración del agua. Un mes
después de nacido el alevín, empieza
a adquirir su apariencia de goldfish. El
cuerpo se cubre de escamas, y las aletas
empiezan a desarrollarse. Los cambios
de coloración dan inicio, y continuarán
durante los primeros 3 años de vida del
pez.
CONCLUSIÓN:
Sin duda alguna el pez más popular entre
los acuariófilios y los no tanto, explotada
su imagen por el mercadeo. Es uno de los
peces de iniciación de todos, creo que
todos hemos tenido goldfish en algún
momento, en lo personal, son peces muy
cariñosos, de buena memoria y muy
agradecidos. Si bien no es mi pez favorito
es uno de los que más me gustan.
Encuentre nuestros productos en
los principales Acuarios del país!

Acuario acuario.rio.amazonas@gmail.com

Rio Amazonas 2261-4041 ó 88450106

San Rafael de Heredia, 175 Sur del BCR.
 ¡SEA PARTE DE ESTA
GRAN COMUNIDAD!

ESPERAMOS SEGUIR CONTRIBUYENDO A LA DIFUSIÓN Y ENSEÑANZA DE ESTA ENRIQUECEDORA AFICIÓN EN LOS PRÓXIMOS
NÚMEROS. CONTAMOS CON SU IMPORTANTE PRESENCIA EN NUESTRO FORO ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM

HASTA EL PRÓXIMO NÚMERO!

DERECHOS RESERVADOS - PORTEGIDO POR LAS LEYES DE COPYRIGHT © - ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM 2010