HECHIZOS EN HARRY POTTER

En la serie de libros Harry Potter, creada por la autora J. K. Rowling, aparece una numerosa
cantidad de hechizos. Estos son utilizados por varios personajes para alcanzar efectos útiles sin la
ventaja de la tecnología antigua[cita requerida]. La representación principal de un 'hechizo' en los
libros de Harry Potter consiste en un ademán con la varita del personaje, combinado con un
encantamiento verbal o no verbal. En los libros y la serie de películas asociada, los nombres de la
mayoría de esos hechizos o los encantamientos usados para efectuarlos son derivados de las
lenguas clásicas, particularmente el latín.1 Estos nombres no son gramaticalmente correctos en
ningún idioma; la mayoría de las frases dichas se asemejan a palabras en latín de significado
apropiado pero son más de un latín macarrónico.[cita requerida]

Hechizos

Los hechizos están ordenados aquí por sus encantamientos (cuando se los conoce), con sus
nombres vernáculos entre paréntesis. Algunos hechizos no tienen un encantamiento conocido —la
única referencia en el texto es a través de un nombre informal, sea porque en su única aparición
en los libros fue lanzado no verbalmente, o porque nunca fue representado en los libros, solo
mencionado—. La mayoría de los hechizos lanzados en duelos entre personajes adultos en todos
los siete libros aparecen no verbalmente; solo sus efectos pueden identificar esos hechizos.

Índice

Accio (encantamiento convocador)

Descripción: Este encantamiento invoca un objeto hacia el lanzador, posiblemente a través de una
distancia significativa.2

Visto/mencionado: Mencionado por primera vez en Harry Potter y el cáliz de fuego, cuando fue
brevemente usado por Molly Weasley en Fred y George para confiscar sus productos de Sortilegios
Weasley de sus bolsillos, antes de que se vayan al Campeonato Mundial de Quidditch.n. 1 También
se mencionó que Hermione trató de aprender este encantamiento durante su viaje a bordo del
Expreso de Hogwarts.n. 2 Más tarde en el mismo libro, Harry invoca su escoba para completar la
primera prueba en el Torneo de los Tres Magos.n. 3 Cerca del final del libro, Harry lo usa para
invocar la Copa de los Tres Magos luego de su encuentro con Voldemort.n. 4 Cuando Ron
enloquece en el Departamento de Misterios en la Orden del Fénix, él intenta usarlo para invocar
un cerebro.n. 5 En Harry Potter y el misterio del príncipe, cuando Harry está en búsqueda de un
Horrocrux con Albus Dumbledore, el objeto está en una pequeña isla en medio de un lago oscuro,
Harry pregunta a Dumbledore por qué no simplemente hacen un encantamiento convocador y
Albus le dice que lo intente, por lo que Harry lanza el encantamiento al Horrocrux y en lugar de
atraerlo del lago sale la mano de un inferius, esta es la única vez que no funciona este
encantamiento debido a los hechizos protectores hechos por Voldemort.n. 6

Etimología: El latín accio significa yo llamo o yo invoco. En la traducción húngara, el hechizo es

llamado Invito, posiblemente de la palabra invitar.

Aguamenti

Descripción: Produce un chorro de agua de la varita del lanzador.

Visto/mencionado: Visto por primera vez en el cáliz de fuego, cuando Fleur Delacour apagó el
fuego en su falda «echando agua por la varita.»n. 3 Nombrado por primera vez en el misterio del
príncipe, cuando se le está enseñando a Harry cómo realizar este encantamiento específico en la
clase del profesor Flitwick.n. 7 Más tarde en el mismo libro, Harry lanza este hechizo en un intento
de crear agua para que Dumbledore tome luego de tomar la poción de Voldemort,n. 6 y otra vez
para apagar la cabaña de Hagrid luego de que es incendiada.n. 8 En las Reliquias de la Muerte,
Harry lo usa en un intento de apagar el Fuego Demoníaco de Crabbe, sin éxito alguno.n. 9

Etimología: Las palabras agua y mente derivan del latín aqua y mens, traduciéndose el caso dativo
singular del último como menti (a la mente o para la mente).

(Encantamiento de aire caliente)

Descripción: Causa que la varita emita aire caliente.

Visto/mencionado: Usado por Hermione en la Orden del Fénix para secar su túnica.n. 10 También
usada poco después para derretir nieve.n. 10 Además fue usado por Dumbledore en el misterio
del príncipe para secar su túnica y la de Harry.n. 6

Alohomora

Descripción: Usado para abrir puertas o cerraduras,3 pero las primeras pueden ser embrujadas
para que este hechizo no surta efecto.n. 11

Visto/mencionado: Usado por primera vez por Hermione en Harry Potter y la piedra filosofal,n. 12
y usado muchas otras veces a lo largo de la serie. Usado gradualmente menos en la serie ya que
los personajes descubren más y más puertas, cofres, etc. con contra hechizos en ellos. Por
ejemplo, las puertas de las oficinas de Snape y Umbridge son mencionadas como a prueba de este
hechizo.
Etimología: J.K. Rowling dijo que la palabra provenía del dialecto Sidiki de África Oriental usado en
geomancia y tiene el significado literal Amistoso para los ladrones.

Anapneo

Descripción: Limpia las vías respiratorias del objetivo, si están bloqueadas.

Visto/mencionado: Mostrado en Harry Potter y el misterio del príncipe, Horace Slughorn lanza este
hechizo a Marcus Belby cuando este comienza a ahogarse.n. 13

Etimología: Proviene de la palabra griega anapneo (αναπνέω), que significa yo respiro.

(Encantamiento antintrusos)

Descripción: Detecta intrusos y hace sonar una alarma.

Visto/mencionado: Slughorn lo tenía en una casa muggle alquilada donde estaba viviendo,
permitiéndole detectar a Dumbledore y Harry aproximándose en el misterio del príncipe.n. 14 Es
posible que Alastor Moody lo haya tenido en su casa para compensar los basureros encantados
(que escupían basura a los intrusos) si había un intruso en su propiedad.

(Hechizo antitrampas)

Descripción: Debe lanzarse sobre los pergaminos o las plumas para evitar que el que escribe haga
trampa mientras responde.

Visto/mencionado: Se menciona en Harry Potter y la piedra filosofal y Harry Potter y la Orden del
Fénix que es lanzado en las plumas u hojas de examen para los exámenes en Hogwarts.n. 11

(Embrujo antidesaparición)

Descripción: Usado para evitar la Aparición y/o Desaparición en un área por un periodo de tiempo.
Probablemente puede ser usado para evitar que un enemigo entre a un área defendida, o para
atrapar a un enemigo en un área.

Visto/mencionado: Mencionado en la Orden del Fénix, usado por Dumbledore para atrapar a
varios mortífagos en el Departamento de Misterios.n. 15 También fue lanzado a lo largo de todo
Hogwarts, la razón por la que, ya que Hermione cita de vez en cuando a lo largo de la serie, «nadie
puede aparecerse o desaparecerse en los terrenos de Hogwarts.»

Aparecium

Descripción: Este hechizo hace que aparezca la tinta invisible.

Visto/mencionado: Visto por primera vez en Harry Potter y la cámara secreta, cuando Hermione
trata de hacer que las escrituras ocultas aparezcan en el diario de Tom Riddle.n. 16

Etimología: Proviene del latín appareo, que significa ser visible o aparecer.
Notas:

Véase también: Specialis Revelio

Arania Exumai

Descripción: Usado para repeler a las arañas.

Visto/mencionado: Mencionado por primera vez en la cámara secreta cuando Harry y Ron huyen
de las arañas y es visto tambien en la Orden del Fénix cuando Harry visita el Hospital San Mungo
luego del ataque de Nagini a Arthur Weasley mientras estaba de guardia en el Departamento de
Misterios.n. 17

Atabraquium (encantamiento inmovilizador)

Descripción: Este encantamiento inmoviliza a una persona, posiblemente a través de una distancia
significativa.

Visto/mencionado: Mencionado por primera vez en Harry Potter y el legado maldito.

Avada Kedavra (maleficio asesino)

Descripción: Causa la muerte instantánea y sin dolor a cualquiera que golpee el maleficio. No hay
contra hechizo o método para bloquear este hechizo; sin embargo, si alguien sacrifica de manera
voluntaria su vida por otro, la persona que fue salvada no tropezará con ningún efecto adverso de
ningún maleficio del atacante específico (por ejemplo, cuando Lily Potter sacrificó su vida por su
hijo Harry en manos de Voldemort, Harry se hizo inmune a los maleficios lanzados por Voldemort).
Es uno de los tres Maleficios Imperdonables.

Sobrevivientes: Solo dos personas en la historia del mundo mágico son conocidas por haber
sobrevivido al maleficio asesino —Harry Potter, que fue golpeado dos veces por él, y Voldemort,
que solo fue salvado por sus Horrocruxes—. Los fénix también pueden sobrevivir a un maleficio
asesino. Ellos arden en llamas cuando alcanzan una edad avanzada y renacen de sus cenizas. Esto
ocurre en Harry Potter y la Orden del Fénix.

Visto/mencionado: Dicho por primera vez (no por el nombre) al principio del primer libro cuando
Harry llega a la casa de los Dursley. Visto por primera vez en el cáliz de fuego contra el muggle
Frank Bryce,n. 18 y en todos los libros siguientes.

Etimología: Durante una entrevista pública en el Festival del Libro de Edimburgo (15 de abril de
2004) Rowling dijo:

¿Alguien sabe de dónde vino avada kedavra? Es un hechizo antiguo en arameo [( ‫ברא‬ ָ ַ‫])ַאבַדָ א כְּד‬, y
es el original de abracadabra, que significa 'deja que la cosa se destruya.' Originalmente, era usado
para curar el malestar y la 'cosa' era el malestar, pero decidí hacer que la 'cosa' sea la persona
parada en frente de mí. Me tomo muchas libertades con las cosas como esa. Les doy vuelta y las
hago mías.4

Kedavra también tiene un sonido muy similar a la palabra cadáver, que deriva del latín cadere, que
significa caer.

Avis

Descripción: Este encantamiento crea una bandada de aves de la varita del lanzador. Cuando se lo
une con Oppugno, puede usarse de manera ofensiva.

Visto/mencionado: Mostrado en el cáliz de fuego, lanzado por Ollivander para probar la varita de
Viktor Krum.n. 19 En el misterio del príncipe, es lanzado por Hermione, seguido por Oppugno, que
causa que las aves ataquen a Ron.n. 20

Etimología: Proviene del latín avis, que significa ave.

Bombarda

Descripcion: Invocación de una explosión de menor calibre. Sirve para explotar cosas
medianamente como una puerta

Visto/mencionado: Visto por primera vez en Harry potter y el prisionero de Azkaban, utilizado por
Hermione para salvar a Sirius Black de la torre oscura del castillo de Hogwarts donde moriría por
los dementores y su beso de la muerte, y en Harry Potter y la orden del Fénix, donde lo utiliza
Dolores Umbridge para entrar en la Sala de los Menesteres

Braquiam Emendo

Descripción: Arregla los huesos rotos, aunque si el hechizo no es bien pronunciado el hueso
desaparecerá

Visto/mencionedo: Es visto por primera y unica vez en harry poter y la camara secreta, cuando
harry se rompe le brazo en un partido de qwiditch, utilizado por Gilderoy Lockhart

Colovario (Encantamiento de cambio de color)

Descripción: Cambia el color de un objeto.

Visto/mencionado: Ron intentó hacerlo en el primer viaje a Hogwarts;n. 21 mencionado en las
Matrículas de Honor en Brujería de Harry en la Orden del Fénix;n. 22 también fue usado por Harry
en el póster de los Chudley Cannons de Ron cuando el trazo se borró.n. 23

(Encantamiento casco-burbuja)

Descripción: Coloca una gran burbuja de aire alrededor de la cabeza del usuario. Usado como un
equivalente mágico a una escafandra autónoma o un equipo de respiración autónoma.

Visto/mencionado: En el cáliz de fuego, Cedric Diggory y Fleur Delacour usan este encantamiento
bajo el agua en la segunda prueba del Torneo de los Tres Magos.n. 24 En la Orden del Fénix, se
describe que es usado por varios estudiantes de Hogwarts cuando caminar por los pasillos, debido
a los olores desagradables causados por las varias bromas hechas a Dolores Umbridge.n. 25

Cave Inimicum

Descripción: Hechizo usado para fortalecer un recinto de los enemigos.

Visto/mencionado: Mostrado solo en las Reliquias de la Muerte, lanzado por Harry y Hermione
para fortalecer las defensas de sus campamentos.n. 26

Etimología: Cave Inimicum es una frase en latín que se traduce como cuidado con el enemigo.

(Embrujo cerebro de gelatina)

Descripción: Probablemente afecta los procesos mentales del objetivo.

Visto/mencionado: Durante el alboroto de septiembre de 1999 que tomó lugar durante el partido
de Quidditch entre Holyhead Harpies y Puddlemere United.

(Encantamiento de colocación)

Descripción: Un encantamiento que coloca temporalmente un objeto sobre un objetivo.

Visto/mencionado: Mencionado en Animales fantásticos y dónde encontrarlos.n. 27

Confringo (maleficio explosivo)

Descripción: Causa que cualquier cosa que se encuentre con el hechizo explote.

Visto/mencionado: Visto solo en las Reliquias de la Muerte. En los primeros capítulos, es lanzado
por Harry para destruir el sidecar de la moto voladora.n. 28 Más tarde, es usado por Hermione en
un intento de matar a Nagini y facilitar el escape de la casa de Bathilda Bagshot en el Valle de
Godric.n. 29

Etimología: Confringo es el latín de yo rompo.

Confundo (encantamiento confundidor, encantamiento Confundus)

Descripción: Causa que la víctima quede confundida, atontada, en exceso olvidadiza y propensa a
seguir órdenes simples sin pensar en ellas.

Visto/mencionado: Mencionado por primera vez en el prisionero de Azkaban, cuando Severus

Snape sugiere que Harry y Hermione habían sido confundidos para creer que Sirius Black era
inocente.n. 30 En el cáliz de fuego, se sugiere que un encantamiento confundidor poderoso es el
responsable de que el Cáliz elija a un cuarto Campeón.n. 31 Es visto por primera vez en acción
cuando Hermione lo usa sobre Cormac McLaggen durante las pruebas de Quidditch en el misterio
del príncipe.n. 7

Etimología: Confundus, así como su encantamiento Confundo, son derivades del verbo en latín
confundo (confundo-confudi-confusum-confundere), que significa confundir, dejar perplejo.

(Maleficio de conjuntivitis)

Descripción: Un maleficio que causa gran dolor en los ojos de la víctima.

Visto/mencionado: Es usado por Krum en el cáliz de fuego para derrotar al dragón de la primera
prueba del Torneo de los Tres Magos,n. 3 y más tarde es mencionado por Sirius como un medio
para el mismo propósito.n. 32 Se menciona en la Orden del Fénix que fue lanzado por Madame
Maxime contra los gigantes.n. 33

Crucio (maleficio Cruciatus, maleficio torturador)

Descripción: Inflige dolor insoportable al receptor del maleficio.n. 34 Es uno de los tres Maleficios
Imperdonables.

Visto/mencionado: Visto por primera vez en el cáliz de fuego, presentado por Barty Crouch, Jr.
(disfrazado como Moody) y usado sobre una araña.n. 35 Usado regularmente por los mortífagos
como una tortura, y por Voldemort como castigo, aún contra sus seguidores.

Etimología: Crucio significa Yo torturo. Cruciatus toma su nombre del latín de dolor o tortura, la
raíz de lo que puede verse en otras palabras como crucifixión. Se sabe que el uso repetido de este
encantamiento provoca demencia a las víctimas ya que este fue el caso de los padres de Neville
Longbottom que fueron torturados hasta la locura utilizando el hechizo por Bellatrix Lestrange
durante la primera guerra mágica.

Notas: En la saga y las películas es usado a modo de tortura, pero en los videojuegos es usado de
manera ofensiva lanzando desde la varita con mucha candencia un chorro continuó de magia
oscura roja, la cual al impactar en su objetivo causa un gran daño, es prácticamente (solo en los
videojuegos) la contraparte de Expulso. Voldemort lo ocupa para torturar a los papás de nevil

(Maleficio dedos de gelatina)

Descripción: Causa que los dedos del objetivo sean casi gelatinosos para hacer imposible que la
víctima agarre objetos. Si el oponente toca una pared, estará pegado a ella por siempre.

Visto/mencionado: Luego del partido de Quidditch de junio de 1999 entre Pride of Portree y
Appleby Arrows.

Defodio (hechizo excavador)

Descripción: Puede excavar materiales, como la piedra o el acero.

Visto/mencionado: Lanzado por Harry, Ron y Hermione en las Reliquias de la Muerte para ayudar
a cavar su salida de los túneles de Gringotts.n. 36

Etimología: Proviene del latín defodio, que significa excavar.

Deletrius

Descripción: Remueve o rechaza el efecto de Prior Incantato.

Visto/mencionado: Visto solo en el cáliz de fuego cuando Amos Diggory se deshace del eco de la
Marca Tenebrosa de la varita de Harry.n. 37

Etimología: Proviene del verbo en latín delere que significa destruir, del cual deriva la palabra en
inglés delete, que significa remover o borrar.

Densaugeo

Descripción: Causa que los dientes del receptor crezcan hasta un tamaño alarmante.

Visto/mencionado: Visto solo en el cáliz de fuego, lanzado por Draco sobre Harry, que luego se
desvía hacia Hermione.n. 19

Etimología: Deriva del latín dens, que significa diente, y augeo, que significa incrementar o crecer.

Deprimo

Descripción: Un viento muy poderoso que puede soltar o ablandar una variedad de cosas; también
puede usarse para dividir o despegar objetos.

Visto/mencionado: Presentado en las Reliquias de la Muerte cuando Hermione lo lanza para abrir
un agujero en el suelo de la sala de estar de los Lovegood.n. 38

Etimología: Proviene del latín deprimo, que significa cavar hondo o presionar.

(Maleficio para derribar)

Descripción: Causa que las escobas vibren violentamente en el aire y traten de derribar al que la
monta.
Visto/mencionado: En la piedra filosofal, Quirinus Quirrell puede haber lanzado una versión no
verbal y sin varita de este hechizo en la escoba de Harry durante su partido de Quidditch.n. 39
Flitwick sugirió que la Saeta de Fuego confiscada de Harry podría estar embrujada con este
hechizo.n. 40

Descendo

Descripción: Hace que las cosas se hundan o bajen.

Visto/mencionado: Visto dos veces en las Reliquias de la Muerte, es lanzado por Ron para causar
que las escaleras en su habitación desciendan mágicamente,n. 41 y más tarde por Crabbe en la
Sala de Menesteres para bajar la pared detrás de la que Ron se estaba escondiendo.n. 9

Etimología: Descendo es latín para yo desciendo.

(Encantamiento desilusionador)

Descripción: Causa que el objetivo adquiera el color y la textura de lo que se encuentre tras él, de
manera que se haga invisible, o casi invisible.

Visto/mencionado: Por primera vez en Harry Potter y la piedra filosofal, cuando Dumbledore le
dice a Harry que él no necesita una capa para hacerse invisible.n. 42 En la Orden del Fénix, Moody
le lanza este encantamiento a Harry.n. 43n. 44 Xenophilius Lovegood menciona, en las Reliquias
de la Muerte, que las capas de invisibilidad a veces son creadas lanzando un encantamiento
desilusionador en una capa normal.n. 38

(Maleficio deslumbrador)

Descripción: Similar a un encantamiento desilusionador, puede usarse para ocultar una persona o
un objeto. También se usa para hacer capas de invisibilidad.n. 38

Visto/mencionado: Mencionado en las Reliquias de la Muerte por Xenophilius Lovegood cuando

habla de los diferentes métodos a través de los cuales pueden hacerse capas de invisibilidad.n. 38

Desmaius (encantamiento aturdidor, rayo aturdidor, encantamiento estupefactor)

Descripción: Deja inconsciente a la víctima. Se manifiesta como un chorro de luz roja.

Visto/mencionado: Visto por primera vez en el cáliz de fuego, usado por los oficiales del Ministerio
en el Campeonato Mundial de Quidditchn. 37 y más tarde contra Barty Crouch, Jr.n. 45 También se
lo ve siendo usado por un número de oficiales del Ministerio contra McGonagall en la Orden del
Fénix.n. 22 También es enseñado por Harry en sus reuniones del Ejército de Dumbledore y usado
extensamente en la Batalla del Departamento de Misterios contra los mortífagos. Algunos, entre
ellos Harry mismo, lo ven como el hechizo básico para las peleas. Los mortífagos, los oficiales del
Ministerio, los miembros de la Orden y los estudiantes parecen referirse a este hechizo como su
ataque preferido.
Etimología: Es una variación de la palabra Desmaio, que significa aturdir o desmayar.

Notas: Hagrid era capaz de resistir a múltiples rayos aturdidores directos debido a ser un semi-
gigante, y el cáliz de fuego muestra de seis a siete magos trabajando al unísono para aturdir a un
solo dragón.

(Detector)

Descripción: Este encantamiento es colocado sobre las brujas y los magos menores de diecisiete
años. Cuando cualquier actividad mágica en la cercanía del individuo menor de edad, al
Departamento contra el Uso Indebido de la Magia dentro del Ministerio de Magia se le alerta el
hechizo que fue usado y la localización del individuo en el momento.

Visto/mencionado: El hechizo es visto en acción numerosas veces en la serie, como por ejemplo en
Harry Potter y la cámara secreta, cuando Dobby hace levitar un pastel en la casa de los Dursley;n.
46 Harry Potter y el prisionero de Azkaban, cuando Harry sin querer infla a tía Marge;n. 47 y en
Harry Potter y la Orden del Fénix, cuando Harry realiza un encantamiento Patronus en Little
Whinging.n. 48 A pesar de dichas apariciones, el Detector es mencionado como tal recién en Harry
Potter y las Reliquias de la Muerte, siendo un obstáculo en el plan para trasladar a Harry desde
Privet Drive hasta la Madriguera.n. 28

Diffindo (encantamiento seccionador)

Descripción: Corta o rasga objetos.

Visto/mencionado: En el cáliz de fuego cuando Ron quiere deshacerse del encaje en su túnica de
gala. En el cáliz de fuego cuando Harry quiere hablar urgentemente con Cedric lanza este hechizo
para rasgar su mochila, retrasándolo para clases.n. 37 En el misterio del príncipe, cuando Harry
intercambia la tapa del libro del Príncipe Mestizo de Elaboración de pociones avanzadas con la
tapa de una nueva copia, permitiéndole conservar las notas del Príncipe bajo la apariencia de un
libro nuevo.n. 7

Etimología: Diffindo es la primera persona activa del indicativo en latín para dividir, rajar o abrir.

Duro

Descripción: Endurece un objeto.

Visto/mencionado: Visto en las Reliquias de la Muerte, lanzado por Hermione mientras escapan de
los mortífagos en Hogwarts.n. 49

Etimología: Duro es el latín para yo endurezco o yo pongo rígido, además de su significado en

español.

Enervate
Descripción: Cuando el sujeto esta inconsciente se le aplica este encantamiento y despertará.

(Encantamiento para enfriar el fuego)

Descripción: Causa que el fuego se vuelva inofensivo para aquellos atrapados en él, creando solo
un suave cosquilleo en vez de quemaduras.

Visto/mencionado: Mencionado en el primer capítulo de el prisionero de Azkaban en el libro

Historia de la Magia que Harry está leyendo para hacer su tarea, donde se dice que brujas y magos
usaban este hechizo durante las quemas medievales.n. 50

Engorgio (encantamiento aumentador, encantamiento de crecimiento, hechizo fertilizante)

Descripción: Causa que los objetos se agranden.

Visto/mencionado: Se sospecha que Hagrid haya lanzado un hechizo fertilizante sobre sus
calabazas en la cámara secreta.n. 51 También se lo ve en el cáliz de fuego cuando Barty Crouch Jr.,
haciéndose pasar por Moody, lanza el hechizo sobre una araña para realzar una demostración de
los efectos del maleficio Cruciatus.n. 35 En la Orden del Fénix, se menciona que Harry había
«confundido el encantamiento de cambio de color con el de crecimiento».n. 22

Etimología: La palabra en inglés engorge significa llenar en exceso.

(Encantamiento engruesapelo)

Descripción: Engruesa el pelo de la víctima.

Visto/mencionado: En la Orden del Fénix, Snape asegura que Alicia Spinnet lo usó en sus cejas aún
cuando fue obviamente embrujada por un miembro del equipo de Quidditch de Slytherin.n. 52

Episkey

Descripción: (también llamado Episeko) Usado para curar heridas relativamente menores. Cuando
este hechizo es lanzado, la persona siente que la parte herida de su cuerpo se calienta mucho y
luego se enfría mucho.

Visto/mencionado: Usado en el cáliz de fuego luego de la primera prueba del Torneo de los Tres
Magos.n. 3 En el misterio del príncipe, Luna Lovegood usa este hechizo para reparar la nariz rota
de Harry;n. 53 también es usado por Harry en el mismo libro para reparar la boca de Demelza
Robins.n. 20

Etimología: En griego, episkevi (επισκευή) significa reparar.

Notas: Rowling escribe en el misterio del príncipe que el conocimiento de Harry le dice que este
hechizo podría pertenecer a una familia (o variedad) de hechizos curativos.

Erecto
Descripción: Usado para erigir algo.

Visto/mencionado: Posiblemente usado en el cáliz de fuego por los magos en los campamentos
cerca del Campeonato Mundial de Quidditch. Usado por Harry y Hermione en las Reliquias de la
Muerte.n. 54

Etimología: Erectum es el pasado participio de erigere, un verbo en latín que significa erigir.

Evanesco (hechizo desvanecedor)

Descripción: Hace que el objetivo se desvanezca.

Visto/mencionado: Usado en la Orden del Fénix por Bill para desaparecer los planos de la reunión;
por Snape para hacer desaparecer las pociones de Harry de su caldero.n. 55 Además, cuando Fred
y George estaban presumiendo sus pastillas vomitivas, Lee Jordan limpió el balde de vómito con
este hechizo.n. 56

Etimología: Evanesco es el latín para desvanecer o desaparecer.

Notas: De acuerdo con Minerva McGonagall, en las Reliquias de la Muerte, los objetos y
organismos desvanecidos van «al no ser, es decir, al todo.»n. 57

Expecto Patronum (encantamiento Patronus)

Descripción: Invoca una encarnación de los más íntimos sentimientos positivos del lanzador, como
alegría o esperanza, conocida como un Patronus. Un Patronus es invocado como un 'protector', y
es un arma más que un depredador de almas: los Patronus protegen a sus invocadores de los
Dementores o los lethifolds, y puede aún ahuyentarlos. También son usados entre los miembros
de la Orden del Fénix para enviar mensajes.5 De acuerdo con Animales fantásticos y dónde
encontrarlos, el encantamiento es el único hechizo defensivo conocido contra los lethifolds.n. 27 .
Tienen forma de distintos animales. Cada mago tiene un patronus diferente o puede que lo tengan
igual dos personas,(ejemplo: Snape y Lily) pero para eso deben tener una buena relación.

Visto/mencionado: Visto por primera vez en el prisionero de Azkaban cuando un Dementor

aparece en el Expreso de Hogwarts, y Hermione dice que «Lupin murmuró algo y de la varita salió
una cosa plateada hacia el Dementor. Y este dio media vuelta y se marchó...»n. 58 El Patronus
corpóreo de Harry aparece por primera vez en un juego de Quidditch,n. 30 y otros personajes a lo
largo de toda la serie lo usan.

Etimología: Patronus significa protector, guardián o simplemente patrón en latín, específicamente

reflejando el papel completo que el encantamiento Patronus desempeña. En el latín arcaico,
significaba padre, lo que es muy interesante, considerando que el Patronus de Harry es el mismo
que el Patronus y la forma animaga de su padre, un ciervo. El latín exspecto o expecto significa yo
busco o yo espero, traduciéndose así el encantamiento como yo espero un protector.

Expelliarmus (encantamiento de desarme)

Descripción: Este hechizo es usado para desarmar a otro mago, típicamente causando que la varita
de la víctima vuele fuera del alcance.67

Visto/mencionado: Visto por primera vez en la cámara secreta, cuando Snape desarma a Gilderoy
Lockhart en el Club de Duelo;n. 59 desde ahí en adelante es comúnmente usado a lo largo del
resto de la serie. Draco lo usa para desarmar a Dumbledore en el misterio del príncipen. 60 y Harry
la usó durante su primer —en el cáliz de fuegon. 4 y su último duelo —en las Reliquias de la
Muerte— con Voldemort.n. 61 Como tales, al principio de las Reliquias de la Muerte, los
mortífagos lo consideran la marca de Harry Potter y lo identifican correctamente al ver este
hechizo.n. 28

Etimología: Proviene del inglés expel, que significa quitar, y el latín arma, cuyo significado es el
mismo que en español.

Expulso

Descripción: Un hechizo que causa que un objeto explote. La fuerza de la explosión puede
depender de la intención del lanzador.

Visto/mencionado: Usado por un mortífago en un intento de capturar a Harry en las Reliquias de

la Muerte, golpeó la mesa detrás de la que Harry estaba escondido, causando una explosión que lo
golpeó contra una pared con gran fuerza.n. 62

Etimología: El latín expulso singnifica expulsar.

Notas:Igual que en Crucio, solo que su chorro al ser ejecutado es de menor cadencia que Crucio,
mas sin embargo proporciona mayor movilidad al momento de ser lanzado (nótese que el jugador
se mueve más rápido ejecutando este hechizo que la CPU usando Crucio).

(Encantamiento de extensión indetectable)

Descripción: Causa que la capacidad de un recipiente se incremente, sin cambiar la apariencia

externa del objeto, o su peso notablemente. El recipiente puede ser llevado o usado
normalmente.

Visto/mencionado: Este hechizo es usado por el Sr. Weasley para permitir que ocho personas, seis
grandes maletas, dos lechuzas y una rata entren de manera cómoda dentro de su Ford Anglia
volador en la cámara secreta. Hermione lanza este hechizo sobre su pequeño bolso de cuentas en
las Reliquias de la Muerte.n. 62 Probablemente usado en el cáliz de fuego para hacer que la
apariencia interna de las carpas sea más grande.

Emancipare (encantamiento liberador)

Descripción: Este encantamiento libera a una persona, que fue inmovilizada o atado con un
hechizo, posiblemente a través de una distancia significativa
Visto/mencionado: Mencionado por primera vez en Harry Potter y el legado maldito, cuando
Cedric Diggory libera a Albus y Scorpius en la última prueba del torneo de los tres magos.

Fermaportus

Descripción: Cierra una puerta mágicamente, evitando que sea abierta por medios muggles.8

Visto/mencionado: Aparece por primera vez en la Orden del Fénix, lanzado por Hermione en el
Departamento de Misterios.n. 5

Etimología: En inglés, este hechizo es llamado Colloportus. Este está compuesto del prefijo collo—,
que deriva del latín colligo (que significa unir) o posiblemente del griego κολλάω, κολλώ (collo,
que significa pegar), y el latín portus, que significa puerta.

Notas: Este hechizo funciona como un contrahechizo a Alohomora.

Ferula

Descripción: Crea un vendaje y una tablilla.

Visto/mencionado: Usado por Lupin en el prisionero de Azkaban para inmovilizar la pierna rota de
Ron.n. 63

Etimología: El término en latín ferula significa un palo o una varilla.

(Encantamiento Fidelio)

Descripción: Un encantamiento que implica información secreta oculta en el alma de un guardián

del secreto. Esta información es irrecuperable hasta que el guardián del secreto elige revelarla;
aquellos a los que se les ha revelado el secreto no pueden revelárselo a otros.

Visto/mencionado: En el prisionero de Azkaban, se explica que cuando Harry era un niño, él y sus
padres se escondieron de Voldemort a través de este encantamiento.n. 64 Más tarde, en la Orden
del Fénix, el encantamiento es usado para esconder la localización del cuartel general de la Orden
del Fénix.n. 65 Los miembros de la Orden en las Reliquias de la Muerte también lo usan para
proteger sus hogares.n. 66

Etimología: En la versión en inglés este hechizo es llamado Fidelius. Este es el comparativo neutro
de Fidelis, que significa confiable y fiel. Fidelius también puede traducirse como autores.

Notas: Rowling previamente dijo que cuando un guardián del secreto muere, el secreto que
guardaba nunca puede ser revelado a nadie más; las personas a las que se les contó el secreto
antes de la muerte del guardián del secreto seguirán sabiéndolo, pero luego de la muerte del
guardián nadie nuevo puede ser traído al círculo de conocimiento.9 Sin embargo, en las Reliquias
de la Muerte, se explica que luego de la muerte del guardián del secreto, todos aquellos a los que
se les ha contado el secreto se convierten en guardianes del secreto a su vez, y pueden
transmitirle el secreto a otros.

Finite Incantatem

Descripción: Anula varios hechizos o sus efectos.

Visto/mencionado: Snape lo usa en la cámara secreta para restaurar el orden en el club de duelo
cuando Harry y Draco se están batiendo a duelo.n. 59 Lupin usa la forma corta Finite en la Orden
del Fénix.n. 15

Etimología: Proviene del latín finire, que significa final, e incantationem, que significa
encantamiento.

(Maldición flagrante)

Descripción: Causa que los objetos produzcan quemaduras al ser tocados, tanto a seres vivos
como a otros objetos.

Visto/mencionado: Colocado sobre los objetos en la bóveda de Bellatrix Lestrange para proteger la
copa de Helga Hufflepuff, uno de los Horrocruxes de Voldemort en las Reliquias de la Muerte.n. 36

Etimología: La palabra flagrante deriva del latín flagro, que significa yo quemo. Flagrante es la
forma singular ablativa del gerundio flagrans, que en latín significa quemando. Este maleficio
significa «por medio de algo que se quema».

Flagrate

Descripción: Con este hechizo, la varita del lanzador puede dejar marcas de fuego.

Visto/mencionado: Lanzado por Tom Riddle en la cámara secreta para deletrear «Tom Marvolo
Riddle» y reordenar sus letras para formar «I am Lord Voldemort (Yo soy Lord Voldemort)».n. 67n.
68 También fue lanzado por Hermione en la Orden del Fénix para identificar las puertas del
Departamento de Misterios que los miembros del Ejército de Dumbledore ya habían abierto,
marcándolas con una 'X'.n. 69

Etimología: Proviene del latín flagro, que significa brillo o resplandor.

(Hechizo de freno Horton-Keitch)

Descripción: Este hechizo fue usado por primera vez en la Cometa 140 para evitar que los
jugadores se pasen de los postes de gol y de los fuera de juego de vuelo.

Visto/mencionado: Mencionado en Quidditch a través de los tiempos ya que el encantamiento le

dio a la Cometa 140 una ventaja sobre la Barredora.n. 70

Fregotego (encantamiento fregador)

Descripción: Usado para limpiar algo.86

Visto/mencionado: Usado por primera vez por Tonks para limpiar la jaula de Hedwig en la Orden
del Fénix.n. 43 Más tarde, Ginny realiza el hechizo para limpiar el jugo fétido en el Expreso de
Hogwarts. n. 71 Mientras observa los recuerdos de Snape, Harry ve a James usar el hechizo sobre
la boca de Snape.n. 72

Etimología: Proviene de fregoteo, del latín fricare (frotar).

Fuego Maldito (Maleficio del Fuego Maligno o fuego endemoniado)

Descripción: Fuego maldito extremadamente potente, peligroso, y difícil de controlar que puede
tomar la forma de bestias como serpientes, quimeras y dragones, y ser capaz de destruir
Horrocruxes.

Visto/mencionado: En las Reliquias de la Muerte, Vincent Crabbe usa Fuego Maligno en la Sala de
Menesteres contra Harry, Ron y Hermione, que lograron escapar en escobas junto con Draco y
Goyle.n. 9

Notas: solo es usado por Crabbe a lo largo de las Reliquias de la Muerte, lo que Harry cree que
aprendió de los Carrown. 9 durante su permanencia como profesores en Hogwarts. Como
consecuencia, Crabbe inadvertidamente destruyó uno de los Horrocruxes de Lord Voldemort.

Furnunculus (maleficio Furnunculus)

Descripción: Causa que el objetivo quede cubierto de forúnculos.

Visto/mencionado: Usado por Harry en el cáliz de fuego sobre Draco, pero se desvió hacia Goyle
en su lugar.n. 19 También usado más tarde en el libro cuando Draco trató de molestar a Harry en
el Expreso de Hogwarts y fue golpeado con un montón de maleficios, entre ellos el maleficio
Furnunculus (que fue lanzado por Harry).n. 73

Etimología: La palabra furúnculo proviene del latín furunculus, que significa ladronzuelo.

Geminio

Descripción: Crea un duplicado de cualquier objeto sobre el que se lanza este hechizo. Como
revela el duende Griphook, las copias creadas no tienen valor.n. 36 El duplicado dura varias horas.
Las propiedades mágicas, al menos de un Horrocrux, no son copiadas.

Visto/mencionado: Usado por Hermione en las Reliquias de la Muerte para copiar el guardapelo
de Salazar Slytherin y esconder su rastro de Umbridge.n. 74

Etimología: Proviene del latín geminare, que significa duplicar.

(Maldición Geminio)

Descripción: Siempre que un objeto afectado por este maleficio es tocado, se duplica en varias
copias inútiles para esconder el original. Para agregar confusión y con el tiempo llenar el área
circundante con copias, las copias también se duplican.

Visto/mencionado: Visto en las Reliquias de la Muerte cuando Harry, Ron, Hermione y Griphook
irrumpen en la bóveda de Bellatrix Lestrange en Gringotts.n. 36 Usado con éxito, ya que la
habitación se llena de duplicados inútiles.

Etimología: Proviene del latín geminare, que significa duplicar.

Glisseo

Descripción: Causa que los escalones en una escalinata se alisen y formen una rampa o tobogán.

Visto/mencionado: Usado por Hermione para escapar de los mortífagos en las Reliquias de la
Muerte.n. 49 Usado en el dormitorio de chicas para asegurarse de que los varones no puedan
entrar.n. 56

Etimología: Se origina del verbo en francés glisser, que significa deslizar.

Homenum Revelio

Descripción: Revela a los humanos cerca del lanzador.

Visto/mencionado: Usado por Dumbledore para detectar a Harry bajo su capa de invisibilidad,
pero nombrado por primera vez cuando es usado múltiples veces por varios personajes en las
Reliquias de la Muerte. También es usado por Hermione al llegar ella, Ron y Harry al número 12 de
Grimmauld Place luego de ser atacado por mortífagos en Tottenham Court Road, luego de la boda
de Bill y Fleur.n. 6210

Etimología: Proviene del latín homo/hominis, que significa persona, y del latín revelo, que significa
develar.

(Hechizo Homorphus)

Descripción: Causa que un animago u objeto transfigurado asuma su forma normal.

Visto/mencionado: De acuerdo con Lockhart, él lo usó para forzar al hombre lobo Wagga Wagga a
tomar su forma humana.n. 75 Fue probablemente el hechizo usado por Lupin y Sirius sobre la rata
llamada Scabbers para revelar que era Peter Pettigrew en el prisionero de Azkaban.n. 63

Etimología: Homorphus es una combinación del latín homo, que significa hombre y el griego
morphe, que significa forma.
I

(Encantamiento de impasibilidad)

Descripción: Hace que los objetos como puertas sean impasibles (de cualquier cosa, entre ellas
sonidos y objetos).

Visto/mencionado: El hechizo es usado por la Sra. Weasley en la Orden del Fénix sobre la puerta
de la habitación en la cual se estaba realizando una reunión de la Orden, para evitar que sus hijos,
Fred y George, escuchen a escondidas. (usando sus orejas extensibles).n. 44 También es
mencionado en el misterio del príncipe cuando Harry, Ron y Hermione siguieron a Draco a Borgin y
Burkes y usaron orejas extensibles.n. 76

Impedimenta (maleficio obstaculizador)

Descripción: Este poderoso hechizo es capaz de hacer tropezar, congelar, atar, golpear por la
espalda y en general impedir el progreso del objetivo hacia el lanzador. La medida en que la acción
específica del hechizo puede ser controlada por el lanzador no está clara. Si este hechizo ata, con
el tiempo se desgasta, como se indica en las Reliquias de la Muerte.

Visto/mencionado: Usado en el cáliz de fuego cuando Harry está practicando para la tercera
prueba. También fue usado por Madam Hooch para detener brevemente la lucha entre Harry y
Draco. También es visto cerca del final de la Orden del Fénix, cuando Harry está enfrentando a los
mortífagos. Los usos más potentes de este hechizo parecen capaces de sacar volando a los
objetivos.

Etimología: Impedimenta proviene del latín impedimentum, que significa un obstáculo.

Imperio (maleficio Imperius, maleficio controlador)

Descripción: Causa que la víctima del maleficio obedezca las órdenes habladas o no habladas del
lanzador. La experiencia de ser controlado por este maleficio es descrita como una liberación
completa y maravillosa de cualquier sentido de la responsabilidad o preocupación sobre las
acciones propias, por el precio del propio libre albedrío. Sin embargo, es posible resistirse al efecto
del maleficio, y varios individuos han sido capaces de superarlo de forma exitosa, entre ellos Harry
y ambos Crouch, que aprendieron a resistir al maleficio luego de ser sometidos a sus efectos por
un periodo extenso. Harry describe el sentimiento de ser el lanzador como controlar una
marioneta a través de una varita (aunque la experiencia particular de Harry es sospechosa debido
a su falta de compromiso sobre lanzar Maleficios Imperdonables). Es uno de los tres Maleficios
Imperdonables.

Visto/mencionado: Mencionado por primera vez (no por su nombre) en el primer libro cuando
Ron le dijo a Harry que durante la primera guerra Lucius Malfoy exclamó que había sido
embrujado, evadiendo así el encarcelamiento. Visto por primera vez en el cáliz de fuego
presentado por Barty Crouch, Jr. (actuando como Moody) y usado sobre una araña. Visto más
tarde en el libro cuando Barty Crouch, Jr., actuando como el profesor Moody, lo usó en todos los
estudiantes para ver si serían capaces de superar sus efectos. Barty Crouch, Sr. lo había usado
sobre su hijo, que luego escapó y lo usó sobre su padre antes de matarlo en el cuarto libro. Usado
por Harry en las Reliquias de la Muerte sobre un duende de Gringotts y Travers, y por los
mortífagos en Pius Thicknesse.

Etimología: El maleficio toma su nombre del latín imperiosus, que significa dominante, fuerte y
poderoso o imperio, que significa gobernar.

Impervius (encantamiento impermeabilizador)

Descripción: Este hechizo hace que algo repela (literalmente, hacerse impermeable) a sustancias y
fuerzas externas, entre ellas el agua.

Visto/mencionado: Usado por Hermione en el prisionero de Azkaban sobre los anteojos de Harry
durante un partido de Quidditch y también por el equipo de Quidditch de Gryffindor en la Orden
del Fénix, ambas veces para permitirle ver a los miembros del equipo en una lluvia torrencial.
También usado en las Reliquias de la Muerte, primero por Ron para proteger los objetos en la
oficina de Yaxley de la lluvia, y luego por Hermione en un intento de proteger a Harry, Ron y
Griphook del tesoro ardiente en la bóveda de Lestrange.

Etimología: Impervius deriva del inglés impervious, que significa impermeable.

Incarcerous

Descripción: Ata a algo o alguien con sogas.

Visto/mencionado: Un hechizo no verbal, probablemente Incarcerous, es usado por Lupin para

atar a Snape en la Casa de los Gritos en el prisionero de Azkaban e igualmente en el cáliz de fuego
cuando Pettigrew ata a Harry a la tumba de Tom Riddle. El Incancerous mismo es oído por primera
vez en la Orden del Fénix, cuando Umbridge entra en una batalla con los centauros. También fue
usado por Harry sobre los Inferi en la cueva junto al mar de Voldemort, en el misterio del príncipe,
y más tarde nuevamente cuando Harry trata de inmovilizar a Snape luego de la muerte de
Dumbledore.

Etimología: Incarcerous deriva del latín incarcerus, que significa encarcelar o aprisionar.
Incarecerus es el nombre del hechizo en la traducción danesa.

Incendio

Descripción: Produce fuego.6 Las llamas salen volando de la varita.

Visto/mencionado: Es visto por primera vez en Harry Potter y la piedra filosofal cuando Hagrid (no
verbalmente) produce fuego de su paraguas en la pequeña casa en la que los Dursley se refugiaron
(de las cartas de Hogwarts). En el misterio del príncipe, este hechizo es usado varias veces, en
batalla, por ejemplo cuando la cabaña de Hagrid es incendiada.

Etimología: En latín, incendio es el dativo o ablativo singular de incendium, fuego, y puede

significar, al fuego o para el fuego (dativo), y por fuego o con fuego (ablativo de instrumento o
medio). Así, el encantamiento es una manera de invocar fuego para quemar un objeto deseado, ya
que el lanzador desea hacer daño a un objeto por (medio de) fuego. La palabra mágica también
podría ser una variante del latín incendo, yo incendio [algo], con una i agregada antes de la o final
por eufonía.

(Embrujo inversor de rodillas)

Descripción: Causa que las piernas de la víctima aparezcan en el lado opuesto de sus piernas.

Visto/mencionado: En Quidditch a través de los tiempos, Gertie Keddle usa este embrujo cuando
un hombre jugando una forma primitiva de Quidditch viene a recuperar su pelota de su jardín.n.
77

(Encantamiento irrompibilizador)

Descripción: Causa que un objeto se haga irrompible.

Visto/mencionado: Hermione usa este hechizo en el cáliz de fuego sobre un frasco de vidrio que
contiene a Rita Skeeter en su forma animaga no registrada (un escarabajo) para asegurarse de que
no pueda regresar a su forma humana.n. 73

(Juramento Inquebrantable)

Artículo principal: Juramento Inquebrantable

Descripción: Causa que un juramento hecho por una bruja o mago sea, como dice su nombre,
inquebrantable; si él o ella lo rompe, morirá. Se manifiesta como unas cadenas de fuego
entrelazadas uniendo las manos entrelazadas de las personas tomando el Juramento; el fuego sale
despedido como una lengua de llamas de la varita del testigo del Juramento cada vez que la
persona que hace el juramento hace una promesa. Las llamas luego constituyen las cadenas
entrelazadas.

Visto/mencionado: Snape hace el Juramento Inquebrantable con Narcisa Malfoy al principio de el

misterio del príncipe, jurando ayudar al hijo de Narcisa, Draco, con una prueba dada a él por
Voldemort, y terminar la prueba si Draco no fuera capaz de hacerlo.n. 78 Fred y George intentaron
forzar un Juramento Inquebrantable sobre Ron cuando era un niño.n. 79

Legeremens
Véase también: Legeremancia

Descripción: Le permite al lanzador hurgar en la mente de la víctima, permitiéndole ver los

recuerdos, pensamientos y emociones de la víctima.

Visto/mencionado: Usado por Snape sobre Harry durante las lecciones de Oclumancia en la Orden
del Fénix y por Dumbledore sobre Kreacher. También fue usado no verbalmente por Snape en el
misterio del príncipe para permitirle ver dónde Harry había aprendido el hechizo Sectumsempra.
Usado por Lord Voldemort múltiples veces para ver los pensamientos de Harry.

Etimología: Proviene del latín legere, leer, y mens, mente.

(Maleficio de lenguas trabadas o maldición lengua atada)

Descripción: Un maleficio que evita que el individuo al que se le es lanzado revele cierta
información. El maleficio se manifiesta causando que la lengua se enrolle.

Visto/mencionado: Mencionado por primera vez como uno de los hechizos en libro Hechizos y
contrahechizos en las Reliquias de la Muerte junto con el maleficio de pérdida de cabello y el
embrujo piernas de gelatina.n. 80 Visto en las Reliquias de la Muerte como un impedimento para
Snape, o cualquier otro visitante no deseado del número doce de Gimmauld Place, de revelar su
localización a cualquier otro.n. 62

Levicorpus

Descripción: La víctima es colgada boca abajo por uno de sus tobillos, a veces acompañado de un
destello de luz blanca.11 Creado por Severus Snape. Su contramaleficio es Liberacorpus.

Visto/mencionado: Originalmente fue mostrado como un hechizo no verbal únicamente, pero en

las Reliquias de la Muerte, el texto muestra que Hermione susurra el encantamiento para levantar
a Harry y así él pueda robar la copa de Helga Hufflepuff. Harry lo aprende leyendo las notas
escritas por el Príncipe Mestizo. Él lo usa inadvertidamente sobre Ron en el misterio del príncipe.
Además, en la Orden del Fénix, Harry ve (a través del Pensadero) a su padre, James, usa este
hechizo contra Snape.

Etimología: Proviene del latín levare, que significa elevar, y corpus, que significa cuerpo.

Notas: Aunque Harry inicialmente aprende el Levicorpus como un hechizo no verbal, es usado
verbalmente por James en la Orden del Fénix y por Hermione en las Reliquias de la Muerte.

(Hechizo levitatorio)

Descripción: Un objeto levita sobre el suelo y es movido de acuerdo con el lanzador. Véase
Locomotor, Mobiliarbus y Wingardium Leviosa.
Visto/mencionado: Usado por Dobby silenciosamente en la cámara secreta para levitar una torta,
de lo cual Harry es acusado. También fue usado por Xenophilius para limpiar los escombros de su
escalera en las Reliquias de la Muerte.

Liberacorpus

Descripción: El contrahechizo de Levicorpus. Creado por Severus Snape.

Visto/mencionado: Harry usa el hechizo en el misterio del príncipe para contrarrestar el hechizo
Levicorpus que inadvertidamente le lanza a Ron. Harry también se lo lanza a sí mismo en las
Reliquias de la Muerte luego de lograr recuperar el Horrocrux del estante en la bóveda de
Lestrange.

Etimología: Proviene del latín liberare, liberar, y corpus, cuerpo.

(Línea de edad)

Descripción: Crea una fina línea reluciente que solo puede ser atravesada por gente con una edad
determinada. Las pociones de envejecimiento son inútiles contra las líneas de edad.

Visto/mencionado: Visto en el cáliz de fuego para evitar que los estudiantes menores de edad
pongan su nombre en el cáliz de fuego y entren al Torneo de los Tres Magos.

Locomotor

Descripción: El hechizo siempre es usado con el nombre de un objetivo, al que la varita está
apuntantdo (por ejemplo, «¡Baúl locomotor!»). El hechizo causa que el objeto nombrado se eleve
en el aire y se mueva a voluntad del lanzador.

Visto/mencionado: Usado por Tonks en la Orden del Fénix para mover el baúl de Harry de su
habitación. Flitwick lo usa de manera similar para mover el baúl de Sybill Trelawney luego de que
Umbridge la despide. Parvati Patil y Lavender Brown usan este hechizo para competir con sus
cartucheras alrededor de los bordes de la mesa. Una variación vista en las Reliquias de la Muerte
es Piertotum Locomotor, que les daba vida a las armaduras en Hogwarts.

Etimología: Deriva del latín loco, que significa lugar o aterrizar, y moto, que significa moverse o
seguir moviéndose.

Locomotor Mortis (Maleficio de las piernas unidas)

Descripción: Une a las piernas entre sí, evitando que la víctima mueva sus piernas de cualquier
manera. El objetivo puede saltar cuando es afectado por este maleficio, pero caminar es imposible
sin el contramaleficio.

Visto/mencionado: Usado por Draco sobre Neville Longbottom en la piedra filosofal. También fue
mencionado más adelante en el libro que Ron y Hermione se planean usarlo sobre Snape durante
un partido de Quidditch. Usado por Harry sobre Draco, quien lo desvía, en el misterio del príncipe.
Etimología: Deriva del inglés locomotor, que significa relativo a la locomoción, y el latín mortis, que
significa muerte.

Lumos

Descripción: Crea un fino haz de luz que brilla desde la punta de la varita, como una linterna.6

Visto/mencionado: Visto por primera vez en la cámara secreta y de ahí en adelante

constantemente a lo largo de la serie.

Etimología: Lumos deriva del latín lumen, que significa luz.

Notas: El contrahechizo, Nox, extingue la luz. El lanzador de este hechizo puede lanzar otros
hechizos mientras sigue el efecto de este.

(Encantamiento maullido)

Descripción: Cualquiera que entre al perímetro de un encantamiento maullido estallará en

chillidos agudos. Es similar al encantamiento antiintrusos, ya que ambos producen una alarma si el
perímetro es perturbado.

Visto/mencionado: Mencionado en las Reliquias de la Muerte, lanzado por los mortífagos por todo
Hogsmeade para protegerse contra los intrusos.n. 81

Meteoloembrujo Recanto

Descripción: Causa que los efectos del clima causados por encantamientos cesen.

Visto/mencionado: Sugerido en las Reliquias de la Muerte por Arthur Weasley a Ron (disfrazado
como Reginald 'Reg' Cattermole de Mantenimiento Mágico gracias a la poción multijugos) como el
mejor modo de disipar la lluvia incesante en la oficina de Yaxley en el Ministerio.

Etimología: El hechizo deriva de la palabra meteorología, el estudio del agua, que se origina del
griego metéōron, alto en el cielo, y de embrujo, así como el verbo en inglés recant (del latín
recantare, cuya primera persona singular en presente indicativo activo es recanto), retirar o
retraer.

Mobiliarbus

Descripción: Levanta un árbol a unos pocos centímetros del suelo y lo levita hacia donde el
lanzador apunta su varita.

Visto/mencionado: En el prisionero de Azkaban, Hermione usa el hechizo para mover el árbol de

Navidad en Las Tres Escobas al lado de su mesa para esconder a Harry, que estaba en Hogsmeade
sin permiso.
Etimología: Proviene del término en latín mobilis, que significa móvil, y arbor, que significa árbol.

Mobilicorpus

Descripción: Levanta un cuerpo a unos pocos centímetros del suelo y lo levita hacia donde el
lanzador apunta su varita.6

Visto/mencionado: Sirius Black lo usa sobre Severus Snape en el prisionero de Azkaban.

Etimología: Viene del latín mobilis, que significa móvil, y corpus, que significa cuerpo.

(Maleficio de mocomurciélagos)

Descripción: Convierte los mocos del objetivo en murciélagos negros, que salen volando de su
nariz y lo atacan.

Visto/mencionado: Ginny Weasley es mostrada como una lanzadora consumada de este hechizo
en particular.n. 65 Se muestra que lo usa en la Orden del Fénix sobre Draco Malfoy,n. 82 y en el
misterio del príncipe sobre Zacharias Smith.n. 1312

Morsmordre (Marca Tenebrosa)

Descripción: Invoca la Marca Tenebrosa, la marca de Voldemort. Es comúnmente usada para

marcar muertes, o causar terror (como en el Campeonato Mundial de Quidditch en el cáliz de
fuego).

Visto/mencionado: Usado por Barty Crouch, Jr. en el cáliz de fuego. También es visto en el misterio
del príncipe sobre el castillo para atraer a Dumbledore a su muerte. Aparentemente, Voldemort la
inventó. De acuerdo con el Sr. Weasley, muy pocos magos saben cómo lanzar este hechizo.

Etimología: Parece derivar del francés mort, muerte, y mordre, morder. Esto alude al nombre de
los seguidores de Voldemort, los mortífagos. La palabra en inglés murder, asesinato, podría
contribuir también. En noruego, morsmordere se traduce como asesinos de la madre. Podría ser
también una referencia a la palabra mord, que significa asesinato en islandés, alemán, noruego,
danés, polaco y sueco, ya que el hechizo es lanzado luego de que alguien haya sido asesinado, y
suena como el inglés mass murder, que significa asesinato en masa.

Muffliato

Descripción: Les impide a las personas cercanas, o aquellos a quienes apunta la varita, escuchar
conversaciones cercanas.11

Visto/mencionado: Es usado en el misterio del príncipe por Harry y Ron sobre varios profesores y
gente como Poppy Pomfrey. Hermione también lo usa en las Reliquias de la Muerte para proteger
el campamento donde ella y Harry se escondían.

Etimología: La palabra en inglés muffle significa hacer un sonido menos claro cubriendo su fuente.
N

Nox

Descripción: Contrahechizo del hechizo Lumos.

Visto/mencionado: En el prisionero de Azkaban, Harry y Hermione usaron este hechizo para

apagar las luces de sus varitas en la Casa de los Gritos. También fue usado en las Reliquias de la
Muerte cuando Harry estaba en el pasaje bajo el Sauce Boxeador que lleva a la Casa de los Gritos.

Etimología: En latín, nox significa noche. Nox también es el nombre de la diosa romana de la noche
derivado de Nyx (la diosa griega de la oscuridad y la noche).

(Encantamiento de obliteración)

Descripción: Remueve las cosas no deseadas a ser vistas de nuevo.

Visto/mencionado: Usado por Hermione en la Orden del Fénix para remover las pisadas que ella,
Harry y Ron dejaron en la nieve. También fue usado en las Reliquias de la Muerte por Hermione
para remover las pisadas que ella y Harry dejaron tras ellos en la nieve en su viaje a través del
Valle de Godric.

Notas: Los casos anteriores solo revelan que el encantamiento de obliteración puede remover
pisadas. No hay explicación alguna de qué efecto podría tener en otras cosas.

Obliviate (embrujo desmemorizante)

Descripción: Usado para esconder un recuerdo de un evento particular.

Visto/mencionado: Mencionado por primera vez (no por el nombre) en la piedra filosofal por Ron
al contar que es usado sobre los muggles que han visto dragones. Usado por primera vez en la
cámara secreta por Lockhart, que quería usarlo sobre Harry y Ron; el hechizo le rebotó ya que la
varita de Ron estaba rota, causando que Lockhart pierda la mayoría de su propia memoria (la cual
nunca recupera). En el cáliz de fuego, es usado por un trabajador del Ministerio desconocido sobre
el Sr. Roberts y más tarde sobre el resto de su familia. En las Reliquias de la Muerte, Hermione usa
el hechizo sobre dos mortífagos que habían seguido a Harry, Ron y Hermione luego de su escape
de la boda de Bill y Fleur. También fue usado por Hermione sobre Xenophilius Lovegood luego de
destruir su casa en las Reliquias de la Muerte y borrando los recuerdos de sus padres de que
tenían una hija.

Etimología: Obliviate deriva del latín oblivisci, que significa olvidar, o el inglés oblivion, definido
como el hecho o condición de olvidar o haber olvidado. Podría derivar del término en latín oblivio,
que también significa olvidar.

Obscuro
Descripción: Causa que aparezca una venda sobre los ojos de la víctima, obstruyendo la vista de
sus alrededores.

Visto/mencionado: Usado por Hermione en las Reliquias de la Muerte para obstruir la vista de
Phineas Nigellus Black de su localización.

Etimología: Obscuro es el latín para oscuro u ocultar.

Oppugno

Descripción: Causa que los objetos invocados ataquen.

Visto/mencionado: Usado por Hermione en el misterio del príncipe para atacar a Ron con una
bandada de aves invocada (véase Avis).

Etimología: Oppugno es el latín para yo ataco.

Oppugno Mortimbessios

Descripción: Causa que la víctima reciba el beso del Dementor.

Visto/mencionado: Usado por lord Voldemort para matar a Harry con un hechizo de mayor
potencia que el Avada Kedavra.

Etimología: Oppugno es el latín para yo ataco, Mortimbessios viene de mortim: muerte, mortal y
bessios: besos. (Traducido: yo ataco con besos de la muerte).

Nota: Este hechizo no aparece en los libros, pero J.K. Rowling lo incluyó en el otro final, un final
alternativo que tenía pensado pero que al final lo cambió.13

Orchideous

Descripción: Hace que salga un ramo de flores de la varita del lanzador.

Visto/mencionado: Usado en el cáliz de fuego por Ollivander para probar la varita de Fleur.

Etimología: Proviene del latín orchideae, el nombre la familia de las orquídeas.

Oriéntame (encantamiento brújula)

Descripción: Causa que la punta de la varita del lanzador apunte al norte, actuando como una
brújula.

Visto/mencionado: Usado por Harry durante la tercera prueba del Torneo de los Tres Magos en el
cáliz de fuego.

Pack
(también llamado Bauleo)

Descripción: Empaca un baúl, o tal vez cualquier tipo de equipaje.

Visto/mencionado: Usado en el prisionero de Azkaban por Lupin en su oficina, y en la Orden del

Fénix por Tonks, una vez verbalmente y otra vez no verbalmente.

Palalingua

Descripción: Pega la lengua de la víctima a su paladar. Creado por Severus Snape.

Visto/mencionado: Usado por Harry en el misterio del príncipe sobre Peeves y sobre Argus Filch,
seguido de un aplauso general.

Etimología: Proviene del palati, que significa paladar, y lingua, que significa lengua.

(Maleficio de pérdida de cabello)

Descripción: Causa la pérdida de cabello de la víctima.

Visto/mencionado: En la piedra filosofal, Harry lee en Flourish y Blotts la tapa del libro Hechizos y
contrahechizos, donde se mencionaban tres maleficios: pérdida de cabello, piernas de gelatina y
lenguas trabadas.n. 80

(Encantamiento permutador)

Descripción: Causa que dos objetos se permuten entre sí.

Visto/mencionado: Harry contempla el uso de este hechizo contra su dragón en la primera prueba
del Torneo de los Tres Magos. Neville también lo usa en una clase de Transformaciones en el cáliz
de fuego, y accidentalmente le trasplanta sus orejas a un cactus.n. 83

Peskipiksi Pesternomi

Desripción: La única vez que fue pronunciado, no tuvo ningún efecto.

Visto/mencionado: Usado por Lockhart con la intención de remover a los duendecillos de

Cornualles.

Etimología: Seguramente deriva del inglés pesky, que significa molesto; pixie, que significa
duendecillo; pester, que significa no; y me, que significa a mí o yo.

Notas: No se sabe si el hechizo en verdad funciona.

Petrificus Totalus (maldición de la inmovilización total)

Descripción: Usado para paralizar temporalmente el cuerpo de la víctima en una posición casi
como la de un soldado firme; este hechizo no restringe la respiración o la vista, y la víctima
usualmente caerá al suelo.6

Visto/mencionado: Usado por primera vez en la piedra filosofal por Hermione, que estaba
tratando de evitar que Neville impida que ella, Ron y Harry dejen la sala común para in en busca
de la piedra filosofal.n. 84 Es luego usado a lo largo del resto de la serie, especialmente durante la
Batalla del Departamento de Misterios en las Reliquias de la Muerte. Es visto en el misterio del
príncipe dos veces: al principio, Draco usa el hechizo contra Harry en el tren, y más tarde cuando
Dumbledore lanza el hechizo no verbalmente para petrificar a Harry y así no se haga descubrir en
la Torre de Astronomía. El hechizo se rompió cuando Dumbledore fue asesinado.

Etimología: La raíz de este encantamiento viene del latín petra, roca, totus, total o entero.
Además, petrificus parece venir de la palabra petrificar. Totalus seguramente viene de total. Por
consiguiente, el hechizo significa enteramente petrificado.

Notas: Los ojos del objetivo siguen móviles, como se ve en la piedra filosofal y en las Reliquias de
la Muerte.

(Embrujo piernas de gelatina)

Descripción: Un embrujo que inutiliza temporalmente las piernas de la víctima, dejándola

tambaleándose por ahí sin poder hacer nada hasta que pasen los efectos o se realice el
contraembrujo.

Visto/mencionado: Mencionado por primera vez como uno de los embrujos en el libro Hechizos y
contrahechizos junto con el maleficio de pérdida de cabello y el maleficio de lenguas trabadas.n.
80 Usado por primera vez sobre Harry, mientras practicaba para la tercera prueba en el Torneo de
los Tres Magos, por Hermione.n. 85 Al final del año escolar, Draco, Crabbe y Goyle trataron de
molestar a Harry en el Expreso de Hogwarts y fueron golpeados por varios maleficios y embrujos,
entre ellos el embrujo de piernas de gelatina (lanzado por George Weasley).n. 73

Piertotum Locomotor

Descripción: Hechizo usado para darle vida a estatuas y armaduras para obedecer las órdenes del
lanzador.

Visto/mencionado: En las Reliquias de la Muerte, McGonagall usa este hechizo para darle vida a
las armaduras y estatuas dentro de Hogwarts para defender el castillo.n. 86

Etimología: Deriva del latín pie, que significa obedientemente o afectuosamente; totum, que
significa todo, la totalidad o todos; loco, que significa posición o lugar; y moto, que significa
movimiento o móvil. El encantamiento completo podría traducirse como Todo el lugar se mueve
obedientemente, o cualquier otra combinación de traducciones. Una traducción menos rígida
sería Yo los hago avanzar a todos [los soldados] obedientemente.
Portus

Descripción: Convierte un objeto en un traslador. El objeto tiembla brevemente y emite un

«extraño resplandor azulado» para mostrar que ha sido transformado en un traslador, luego se
solidifica nuevamente.n. 17

Visto/mencionado: Usado por Dumbledore en la Orden del Fénix.

Etimología: Proviene del latín porta, que significa puerta o entrada, o de portare, que significa
llevar.

Notas: Los trasladores fueron vistos por primera vez en el cáliz de fuego como un medio para
Harry, Hermione y los Weasley para ir al Campeonato Mundial de Quidditch. Sin embargo, el
hechizo usado para su creación no fue visto hasta la Orden del Fénix cuando Dumbledore crea un
tralsador para llevar a Harry, Fred, George, Ron y Ginny a Grimmauld Place.n. 17 También se
requiere autorización del Ministerio para usarlo.

(Encantamiento de presencia permanente)

Descripción: Hace que los objetos permanezcan en el lugar permanentemente.

Visto/mencionado: Mencionado por primera vez en la Orden del Fénix, Sirius sospecha que el
retrato de su madre fue fijado a la pared con este hechizo. En las Reliquias de la Muerte, Harry
descubre que fue usado por Sirius para fijar permanentemente sus imágenes a la pared de su
habitación.

Prior Incantato

Véase también: Priori Incantatem

Descripción: Causa que el eco (una sombra o imagen) del último hechizo lanzado por una varita
emane de ella.

Visto/mencionado: Usado por Amos Diggory en el cáliz de fuego para descubrir el último hechizo
lanzado por la varita de Harry luego de ser encontrada en manos de Winky, una elfina doméstica.
Mencionado en las Reliquias de la Muerte como un medio para descubrir que Harry había estado
lanzando hechizos con la varita de Hermione (insinuando que la suya estaba rota).

Etimología: Proviene del latín prior, anterior, e incantare, decir un hechizo (pasado participio de
incantatum).

(Encantamiento proteico)

Descripción: Causa que las copias de un objeto sean remotamente afectadas por los cambios
hechos al original.
Visto/mencionado: Usado por primera vez en la Orden del Fénix. Hermione colocó el
encantamiento sobre un número de Galleons falsos.8 En vez del número de serie alrededor del
borde de la moneda, aparecía la hora y fecha de la siguiente reunión del Ejército de Dumbledore.
Se dice que es un hechizo del nivel del EXTASIS, y todo el mundo se quedó asombrado al ver que
Hermione lo podía realizar en quinto año.

Protego (encantamiento escudo)

Descripción: Hace rebotar otro hechizo cuando colisiona contra ti.

Visto/mencionado: Visto por primera vez en el cáliz de fuego, donde Hermione le enseña este
hechizo Harry en su preparación para la tercera prueba en el Torneo de los Tres Magos. También
fue usado a lo largo de la serie. Los ejemplos aparecen en la Orden del Fénix cuando Harry bloquea
el Legeremens de Snape luego de largas lecciones de Oclumancia y cuando Harry se bate a duelo
con los mortífagos. Harry más tarde usa este hechizo en el misterio del príncipe para bloquear el
embrujo de Snape cuando le estaba mostrando a Ron cómo lanzar el hechizo no verbalmente.
Harry más tarde lo usa en las Reliquias de la Muerte para separar a Ron y Hermione cuando están
peleando.

Etimología: El latín protego significa yo cubro

Protego Horribilis

Descripción: Proporciona alguna forma de protección contra la magia oscura.

Visto/mencionado: Lanzado por Flitwick en un intento de fortalecer las defensas del castillo en las
Reliquias de la Muerte.

Etimología: Proviene del latín protego, que significa yo protejo, y horribilis, que significa horrible,
espantoso, terrible; el hechizo significa me protejo de lo horrible.

Protego Totalum

Descripción: Proporciona alguna forma de protección para un área o vivienda.

Visto/mencionado: En las Reliquias de la Muerte, este es uno de los hechizos usados por Hermione
y Harry para proteger su campamento de los visitantes no deseados.

Etimología: Deriva del latín protego, que significa yo protejo, y totus, que significa total,
traduciéndose de este modo el hechizo como proteger por completo.

(Maleficio punzante, embrujo punzante)

Descripción: Produce una sensación punzante en la víctima, resultando enojados con ronchas rojas
y a veces una severa inflamación en el área afectada.
Visto/mencionado: Harry inadvertidamente le lanza uno a Snape durante las lecciones de
Oclumancia en la Orden del Fénix. Hermione lanza el embrujo punzante sobre Harry en las
Reliquias de la Muerte para distorsionar la apariencia de Harry y que los Carroñeros no lo
reconocieran.

Quietus

Descripción: Hace que la voz amplificada por medios mágicos vuelva a la normalidad.

Visto/mencionado: Funciona como un contrahechizo de Sonorus.

Etimología: Quietus es el latín para silencioso.

Reducio

Descripción: Hace que un objeto agrandado se encoja. Contrahechizo de Engorgio.

Visto/mencionado: Usado en el cáliz de fuego por Barty Crouch, Jr. (como Moody) para encoger a
la araña que usó para mostrar el maleficio Cruciatus. Harry intenta el hechizo en las Reliquias de la
Muerte cuando practica con la varita de endrino de Draco.

Etimología: Reducio es una palabra en latín que significa reducir o reducible, ajustándose con los
efectos del hechizo.

Reducto (maldición reductora)

Descripción: Le permite al lanzador hacer explotar objetos sólidos.

Visto/mencionado: En el cáliz de fuego, Harry lo usa sobre uno de los setos en el laberinto de la
tercera prueba y termina haciendo un pequeño agujero en ella; en la Orden del Fénix, los
Gryffindor en el año de Harry se refieren a Parvati Patil como capaz de reducir una mesa llena de
detectores de tenebrismo a cenizas y Ginny Weasley lo usa en la Sala de Menesteres durante la
práctica y en la Sala de Profecías, en el Departamento de Misterios; en el misterio del príncipe, un
miembro de la Orden del Fénix intenta usar este hechizo para derribar una puerta que los
mortífagos bloquearon cuando ellos arrinconaron a Dumbledore en la Torre Astronómica.n. 60

Etimología: Reducto es el latín para reducir o derribar.

(Embrujo regocijante)

Descripción: Le causa a la persona al que se le lanzó el hechizo una sensación satisfactoria y de

felicidad, aunque la mano dura con este hechizo podría causar que la persona entre en un ataque
de risa incontrolable.
Visto/mencionado: Visto por primera vez en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.n. 87

Relashio

Descripción: Un encantamiento usado para forzar a algo o alguien a soltar lo que sostiene por
medios como disparar chispas ardientes o, bajo el agua, salpicar agua caliente.

Visto/mencionado: Usado por Harry contra los Grindylows en la segunda prueba del Torneo de los
Tres Magos. Cuando es usado más hábilmente por Bob Ogden en lo que se cuenta en el misterio
del príncipe, lanzó a Marvolo Gaunt hacia atrás luego de un intento de ataque. Hermione lo usa en
las Reliquias de la Muerte para liberar a la Sra. Cattermole de la silla encadenada.

Etimología: Probablemente deriva del verbo en francés relâcher, que significa liberar, o del italiano
rilascio (pronunciado del mismo modo que el hechizo), que significa yo libero.

(Encantamiento rellenador)

Descripción: Rellena lo que sea a lo que el lanzador apunte con la bebida que contenía
originalmente.

Visto/mencionado: Usado en el misterio del príncipe, cuando Harry nota que Hagrid y Slughorn se
están acabando el aguamiel.

Rennervate

Descripción: Saca a alguien de la inconsciencia.

Visto/mencionado: En el cáliz de fuego, Amos Diggory lo usa para despertar a Winky y Dumbledore
lo usa para despertar a Krum y Barty Crouch, Jr. en el misterio del príncipe, Harry lo usa para tratar
de despertar a un Dumbledore debilitado en la cueva junto al mar.

Etimología sugerida: El encantamiento original era Ennervate, que significa debilitar. Debido a este
concepto erróneo, J.K. Rowling lo renombró a Rennervate,14 que significa energizar.

Notas: Contrahechizo de Desmaius; cuando este hechizo es lanzado, se emite una luz roja.

Reparo

Descripción: Usado para reparar objetos rotos o dañados.6

Visto/mencionado: Varias veces a lo largo de los libros. Usado por primera vez por Hermione,
cuando lo usa para arreglar una ventana rota. Los objetos hechos añicos son comúnmente
descritos como haber 'volado' juntos de nuevo. Sin embargo, las sustancias dentro de los objetos
rotos no son restauradas.
Notas: Harry usó este hechizo dos veces para reparar su varita en Harry Potter y las Reliquias de la
Muerte, una vez con una varita normal y otra vez con la Varita de Saúco. Solo el segundo intento
fue exitoso.

Etimología: El latín reparo significa renovar o reparar.

(Encantamiento repelente)

Descripción: Aparta un objeto en movimiento de una barrera invisible.

Visto/mencionado: En Quidditch a través de los tiempos se dice que "el público lo obligaba [al
snigdet] a regresar con encantamientos repelentes."n. 88

Notas: solo se menciona que repele al snigdet (un ave pequeña y ágil). Sin embargo, el contexto
sugiere que el hechizo es un hechizo repelente genérico, pero no se sabe su límite. Fue usado para
evitar que el ave escape de los límites del campo de Quidditch.

Repello Muggletum (encantamiento repelente de muggles)

Descripción: Mantiene alejados a los muggles de los lugares mágicos causando que recuerden
reuniones importantes que se perdieron y que los muggles en cuestión olviden qué estaban
haciendo en primer lugar.

Visto/mencionado: Se menciona en El cáliz de fuego que es usado para mantener alejados a los
muggles del Campeonato Mundial de Quidditch. Se dice que también Hogwarts está protegida por
el encantamiento repelente de muggles. Harry y Hermione también lo usan en numerosas
ocasiones, ente varios otros hechizos, para proteger y esconder su campamento en las Reliquias
de la Muerte.

Etimología: Proviene del verbo en latín repello, que significa repeler, y muggletum, que deriva de
la palabra muggle (término utilizado por magos para describir a una persona sin magia).

(Encantamiento repulsor)

Descripción: El contrario a Accio. Aleja el objeto al que golpea el hechizo.

Visto/mencionado: Visto en el cáliz de fuego, lanzado por Hermione en un almohadón en su clase

de Encantamientos. Harry también aleja perfectamente un almohadón durante esta lección.

(Encantamiento para retener objetos)

Descripción: Usado para ayudar a alguien a retener algo con más efectividad. Este encantamiento
es colocado sobre las Quaffles para ayudar a los cazadores a llevarlas mientras sostienen sus
escobas al mismo tiempo.

Visto/mencionado: Mencionado en Quidditch a través de los tiempos.

(Revelahechizos de Scarpin)

Descripción: Es un encantamiento usado para identificar correctamente los ingredientes de una

poción.n. 89

Visto/mencionado: Mencionado por Horace Slughorn en el misterio del príncipe.n. 89

Rictusempra (encantamiento de cosquillas)

Descripción: El sujeto experimenta la sensación de que le hacen cosquillas.

Visto/mencionado: Visto por primera vez usado por Harry sobre Draco en la cámara secreta,
cuando se batieron a duelo en el Club de Duelo.n. 59

Etimología: Rictusempra deriva del latín rictus, que significa la extensión de una boca abierta, y
semper, que significa siempre.

Notas: Este hechizo toma la forma de un chorro de luz plateada (púrpura en los videojuegos).

Riddikulus

Descripción: Un hechizo usado cuando se enfrenta a un boggart, que sirve para forzarlo a tomar la
apariencia del objeto en el que el lanzador se está concentrando. Si se usa correctamente, el
boggart tomará una forma humorística.

Visto/mencionado: Visto por primera vez en el prisionero de Azkaban, cuando es enseñado por
Lupin. Luego fue visto en el cáliz de fuego sobre un boggart que estaba en el laberinto de la
tercera prueba. Visto por última vez en la Orden del Fénix, cuando la Sra. Weasley trata de lanzarlo
sobre un boggart en Grimmauld Place.

Etimología: Riddikulus es una adaptación de ridiculous (ridículo en español), así como de ridiculum
(en latín, broma) y ridere (en latín, reír).

Notas: El efecto depende de lo que el lanzador esté pensando. Por ejemplo, Neville se concentra
en el vestido de su abuela, causando que un boggart con la forma de Snape aparezca usándolo.
Harry es la única persona conocida que el hechizo Riddikulus no sirve sobre su Boggart.

Salvio Hexia

Descripción: Proporciona alguna forma de protección contra los embrujos.

Visto/mencionado: Harry y Hermione lanzan este hechizo para fortalecer las defensas de su
campamento contra los intrusos en las Reliquias de la Muerte.
Etimología: La primera palabra salvio viene tanto del latín salvare (salvar o proteger), salveo (estar
bien o estar sano) o salvus (sano y salvo). Hexia es simplemente una latinización de la palabra hex
(embrujo). El significado de este hechizo sería similar a a salvo de embrujos.

Sectumsempra

Descripción: Hiere violentamente al objetivo; descrito como si el sujeto hubiera sido «cortado por
una espada.»11 Creado por Severus Snape.

Visto/mencionado: Visto por primera vez en la Orden del Fénix cuando Snape lo usa en su
memoria contra James, pero falla y solo corta levemente su mejilla. Usado con éxito por Harry en
el misterio del príncipe contra Draco y más tarde contra los Inferi en la cueva junto al mar de
Voldemort, y por Snape durante su escape de Hogwarts. En los primeros capítulos de las Reliquias
de la Muerte, Snape accidentalmente lanza este maleficio contra George Weasley en el escape de
la Orden de Privet Drive, aunque George no era su objetivo previsto. Es conocido como una
especialidad de Snape.n. 90

Etimología: Sectumsempra deriva del latín sectum, haber sido cortado (similar a la palabra sección
o segmentado), y posiblemente semper, siempre. Puede traducirse como 'siempre cortando o
cortar para siempre (en inglés sever forever) , siendo la versión en inglés del último un juego de
palabras con el nombre de Snape, Severus, así como indica que las partes del cuerpo cortado no
pueden volver a crecer.

Notas: Aunque Snape fue capaz de remendar las heridas en el cuerpo de Draco causadas por este
maleficio con facilidad, con «un conjuro que casi parecía una canción», la Sra. Weasley no fue
capaz de curar a su hijo George cuando su oreja fue cortada por el maleficio. Se descubrió en una
vieja copia de Elaboración de pociones avanzadas por Harry; Sectumsempra fue inventado por
Snape con las palabras «para enemigos» escritas junto a él.

(Hechizo sensor de sigilo)

Descripción: Detecta a aquellos bajo un disfraz mágico.

Visto/mencionado: En la Orden del Fénix, Umbridge lo lanza alrededor de su oficina. También fue
usado en la entrada del Ministerio de Magia.

Serpensortia

Descripción: Invoca una serpiente de la varita del lanzador del hechizo.6

Visto/mencionado: Usado por Draco mientras se bate a duelo con Harry en la cámara secreta y por
Voldemort en el duelo contra Dumbledore en la Orden del Fénix.

Etimología: Serpens es el latín para serpiente; ortus es el pasado participio del verbo en latín oririr,
que significa ser creado.
Silencius (encantamiento silenciador)

Descripción: Calla algo inmediatamente.86

Visto/mencionado: Usado por primera vez por Hermione en la Orden del Fénix para callar a un
sapo y un cuervo en una clase de Encantamientos, luego para callar a un mortífago que estaba
tratando de usar un hechizo contra Harry. También fue usado por Voldemort en las Reliquias de la
Muerte durante la Batalla de Hogwarts.

Etimología: Silencius es el latín para silencio.

Sonorus

Descripción: Amplifica la voz como un megáfono mágico.

Visto/mencionado: Usado por Ludo Bagman y Cornelius Fudge en el cáliz de fuego para comentar
en el Campeonato Mundial de Quidditch y durante el Torneo de los Tres Magos. También fue
usado por Dumbledore para callar a todos en el Gran Salón en el cáliz de fuego. Usado por
Voldemort varias veces durante la Batalla de Hogwarts en las Reliquias de la Muerte.

Etimología: Sonorus es el latín para ruidoso o voz alta.

Notas: Es el contrahechizo de Quietus.

Specialis Revelio

Descripción: Causa que un objeto muestre su secretos o propiedades mágicas ocultas.

Visto/mencionado: Usado por Hermione para averiguar más del libro Elaboración de pociones
avanzadas de Harry en el misterio del príncipe. Usado por Ernie Macmillan para averiguar los
ingredientes de una poción.

Etimología: Proviene del latín specialis, que significa particular, individual, y revelare (tiempo
presente: revelo), que significa develar. Se traduciría como revelar [algo] particular.

(Encantamiento supersensorial)

Descripción: Capaz de poseer sentidos superiores que antes.

Visto/mencionado: Mencionado por Ron fuera del Expreso de Hogwarts durante el epílogo de las
Reliquias de la Muerte como un posible sustituto de los espejos retrovisores de un auto.n. 91

(Tabú)

Descripción: Un embrujo que podría ser colocado sobre una palabra o un nombre, así siempre que
se diga esa palabra, se crea una alteración mágica que alerta al lanzador del Tabú sobre la
localización del que haya dicho la palabra. Cualquier encantamiento protector vigente alrededor
del hablador se rompen cuando la palabra tabú se dice en voz alta.

Visto/mencionado: En las Reliquias de la Muerte, este hechizo es colocado sobre la palabra

'Voldemort'; Harry, Ron y Hermione son seguidos de este modo hasta Tottenham Court Road. Ron
le dice a los otros dos que dejen de usar la palabra ya que comenzó a temer que el nombre pueda
estar embrujado,n. 92 El tabú sobre el nombre de Voldemort resulta útil en la identificación de los
partidarios de Harry Potter, ya que el nombre es tan temido que solo los 'rebeldes' se atreven a
decirlo. Más tarde en el libro, Harry accidentalmente dice el nombre de Voldemort nuevamente,
haciendo que el trío sea atrapado por los carroñeros y llevado a la Mansión Malfoy.n. 26

Tarantallegra

Descripción: Hace que las piernas de la víctima dancen sin control, así la víctima no puede
controlar sus movimientos (recordando el baile tarantela).

Visto/mencionado: Usado por primera vez por Draco sobre Harry en el club de duelo en la cámara
secreta.n. 59 Puede ser detenido usando Finite, como se menciona en la Orden del Fénix.n. 15 Es
notablemente usado contra Neville en el Departamento de Misterios, causando que la profecía se
le caiga.n. 15

Etimología: La tarantela, en inglés tarantella, es un baile que se originó en Italia. Se creía que
curaba los efectos de la mordida de una tarántula causando que la víctima libere la toxina a través
del sudor. No fue hasta siglos más tarde que los científicos determinaron que la viuda negra era en
realidad la araña venenosa en cuestión; la gente simplemente culpó a la tarántula debido a su
tamaño. Allegra deriva de allegro, un tempo musical que significa rápido y animado; o
simplemente de la palabra en inglés leg (pierna), ya que esta es la única parte del cuerpo afectada
por el embrujo

(Maleficio tartamudeante)

Descripción: Se presume que el maleficio tartamudeante causa que una persona tartamudee
siempre que trate de hablar.

Visto/mencionado: En la cámara secreta Gilderoy Lockhart mintió diciendo haber curado este
maleficio.

Tergeo

Descripción: Quita un material de una superficie (por ejemplo, sangre, tinta, polvo, etc.).

Visto/mencionado: Hermione usa este hechizo en el misterio del príncipe para remover la sangre
de la cara de Harry,n. 93 así como para remover la tinta de un ensayo que Ron había completado
antes.n. 94 Fue usado por Ron en las Reliquias de la Muerte para limpiar un pañuelo,n. 41 y para
desempolvar una imagen de Gellert Grindelwald en la casa de Bathilda Bagshot.n. 29
Etimología: En latín, el verbo tergere significa borrar, limpiar, secar.

(Tortura metamórfica)

Visto/mencionado: Gilderoy Lockhart sugirió que este era el maleficio que «mató» a la Sra. Norris
luego de ser en realidad encontrada petrificada en un soporte de antorcha en la cámara secreta.n.
95

Tragababosas

Descripción:Hace vomitar repetidas babosas. El tamaño de las babosas disminulle con el tiempo

Visto/mencionado: Ron Weasley lo utiliza contra Draco Malfoy rebotando en el ya que su varita se
encontraba rota (Harry Potter y La Camara De Los Secretos)

(Encantamiento volador)

Descripción: Lanzado sobre las escobas, y (probablemente) sobre las alfombras mágicas para
hacerlas volar.

Visto/mencionado: Draco mencionó este hechizo cuando sarcásticamente le preguntó a Ron por
qué alguien lanzaría un encantamiento volador sobre la escoba de Ron en la Orden del Fénix
durante la primera práctica de Quidditch de Ron. También es mencionado en Quidditch a través
de los tiempos.

Waddiwasi

Descripción: Parece lanzar pequeños objetos por el aire.

Visto/mencionado: Usado solo una vez en la serie, por Lupin en el prisionero de Azkaban para
expulsar un chicle del ojo de la cerradura que puso Peeves, quedando dentro de su fosa nasal
izquierda.n. 96

Wingardium Leviosa (encantamiento levitatorio)

Descripción: Levita objetos.26

Visto/mencionado: Visto por primera vez en la piedra filosofal, cuando la clase de primer año de
Flitwick practica el hechizo sobre plumas. Más tarde en el mismo libro, Ron realiza el hechizo
sobre el mazo de un troll de la montaña.n. 97 Harry lo usa para mantenerse en la moto de Hagrid
mucho después, en las Reliquias de la Muerte.n. 28 Más tarde en el mismo libro, Ron lo usa para
empujar el nudo en la base del Sauce Boxeador con una rama para permitirle a él, Harry y
Hermione entrar a la Casa de los Gritos.n. 49

Etimología: Wingardium es una palabra compuesta, basada en: el inglés wing, que significa volar;
arduus, que significa alto, fuerte, con orgullo elevado, o arduum, que significa precipicio, el
empinado; y la desinencia común en latín -ium. Leviosa probablemente deriva del latín levo, que
significa elevar, levantar, o levis, que significa luz (de fuerza). Su traducción sería elevar muy alto.

(Embrujo zancadilla)

Descripción: Causa que la víctima del embrujo tropiece y caiga.n. 98

Visto/mencionado: Usado por Draco en la Orden del Fénix, para atrapar a Harry cuando este
estaba huyendo luego de que el Ejército de Dumbledore sea descubierto