ITALIANO rev.

26/09/2016
Sensibilità/limite di rilevabilità SPECIMEN
Il metodo è in grado di discriminare fino a 0.463 U/l.
Serum, plasma.
GOT/AST FL IFCC Specimens should be protected from direct exposure to
Interferenze
non sono verificabili interferenze in presenza di: light. Samples stored at 2-8°C in the dark are stable up to
APPLICAZIONE / APPLICATION / APPLICATION / APLICACIÓN / ПРОГРАММА GO 2H400 8 x 40 + 4 x 20 ml emoglobina ≤ 250 mg/dl 3 days and 1 month at -20°C.
HITACHI 911/912 GO 6U420 6 x 56 + 6 x 14 ml bilirubina ≤ 45 mg/dl
EXPECTED VALUES
lipidi ≤ 500 mg/dl
Men: < 35 U/l ( < 0.58 µkat/l)
TEST: GOT USO Women: < 31 U/l ( < 0.52 µkat/l)
Reagente per la determinazione quantitativa in vitro della Precisione
APP. CODE: 327 GOT nei fluidi biologici. nella serie (n=10) media (U/l) SD (U/l) CV%
campione 1 46.19 0.31 0.67 Each laboratory should establish appropriate reference
PRINCIPIO campione 2 137.25 0.92 0.67 intervals related to its population.
WAVELENGTH (Sec/Pri): 700 - 340 L’enzima aspartato aminotransferasi (EC 2.6.1.1; L-Aspar- QUALITY CONTROL AND CALIBRATION
tato: Alfachetoglutarato Aminotransferasi, AST o AspAT; tra le serie (n=20) media (U/l) SD (U/l) CV%
ASSAY: RATE-A TIME: 10 Glutammato Ossalacetato Transaminasi, GOT) catalizza campione 1 46.18 2.04 4.41 It is suggested to perform an internal quality control. For
POINT: 20-30 la transaminazione tra L-Aspartato ed alfachetoglutarato. campione 2 137.76 6.30 4.57 this purpose the following human based control sera are
Il 2-Ossalacetato formatosi è ridotto a malato in presenza available:
DILUENT: water QUANTINORM CHEMA
di MDH. Al procedere della reazione il NADH è ossidato a Confronto tra metodi
SAMPLE VOL: NORMAL: 25 NAD. Il consumo di NADH nell’unità di tempo è monitorato un confronto con un metodo commercialmente disponibile with normal or close to normal control values
DECREASE: 20 misurando la diminuzione di assorbanza a 340 nm. ha fornito i seguenti risultati: QUANTIPATH CHEMA
Il presente metodo è formulato secondo le raccomanda- with pathological control values.
INCREASE: 30 If required, a multiparametric, human based calibrator is
zioni della IFCC (2002). GOT Chema = x
GOT concorrente = y available:
R1 VOLUME: 200 DILUENT: 5 COMPONENTI FORNITI n = 83 AUTOCAL H
R2 VOLUME: 0 Solo per uso diagnostico in vitro. y = 1.003x - 0.560 U/l r2 = 0.990
R3 VOLUME: 50 DILUENT: 5 I componenti del kit sono stabili fino alla data di scadenza Please contact Customer Care for further information.
R4 VOLUME: 0 indicata sulla confezione. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO
Conservare al riparo da luce diretta. Il prodotto è destinato all’utilizzo all’interno di laboratori di TEST PERFORMANCE
ABS LIMIT: 6500 - DEC analisi professionali. Linearity
GOT R1 2H400: 8 x 40 ml (liquido) capsula bianca P501: Smaltire il prodotto in conformità alla regolamenta- the method is linear up to 440 U/l.
PROZONE LIMIT: 0 - UPPER 6U420: 6 x 56 ml (liquido) capsula bianca zione nazionale/internazionale. If a ∆A/min of 0.200 is exceeded, it is suggested to dilute
sample 1+9 with saline and to repeat the test, multiplying
CALIB METHOD: LINEAR (POINT: 2 - SPAN: 2 - WEIGHT: 0) GOT R2 2H400: 4 x 20 ml (liquido) capsula rossa the result by 10.
6U420: 6 x 14 ml (liquido) capsula rossa
SD LIMIT: 0.250 ENGLISH rev. 26/09/2016 Sensitivity/limit of detection (LOD)
Composizione nel reattivo finale: tampone Tris 80 mM the limit of detection is 0.463 U/l.
DUPLICATE LIMIT: 3% pH 7.65, L-aspartato 240 mM, alfachetoglutarato 12 mM, GOT/AST FL IFCC
NADH 0.18 mM, MDH ≥ 600 U/l, LDH ≥ 900 U/l. Interferences
ST. 1 CONC: 0.0 GO 2H400 8 x 40 + 4 x 20 ml no interference was observed by the presence of:
Conservare i componenti del kit a 2-8°C. hemoglobin ≤ 250 mg/dl
GO 6U420 6 x 56 + 6 x 14 ml bilirubin ≤ 45 mg/dl
EXPECTED VALUE: 0.0 - 35.0
PREPARAZIONE DEL REATTIVO lipids ≤ 500 mg/dl
UNIT: U/l Utilizzare i reagenti separati. INTENDED USE
Reagent for quantitative in vitro determination of GOT in Precision
Stabilità: fino a scadenza in etichetta a 2-8°C.
biological fluids. intra-assay (n=10) mean (U/l) SD (U/l) CV%
INSTR. FACTOR (y=ax+b): a=1 b= 0 Stabilità dopo prima apertura: preferibilmente entro 60 gg.
sample 1 46.19 0.31 0.67
a 2-8°C al riparo dalla luce.
PRINCIPLE OF THE METHOD sample 2 137.25 0.92 0.67
PRECAUZIONI
The enzyme aspartate aminotransferase (EC 2.6.1.1;
APPLICAZIONE / APPLICATION / APPLICATION / APLICACIÓN / ПРОГРАММА GOT R1: Attenzione. Provoca grave irritazione oculare inter-assay (n=20) mean (U/l) SD (U/l) CV%
L-Aspartate:2-Oxoglutarate Aminotransferase, AST or
(H319). Provoca irritazione cutanea (H315). sample 1 46.18 2.04 4.41
OLYMPUS AU 400/480/600/640/680/2700 (Test code 853) AspAT; Glutamate Oxaloacetate Transaminase, GOT)
sample 2 137.76 6.30 4.57
Indossare guanti protettivi. Proteggere gli catalyzes the transaminase reaction between L-Aspartate
occhi (P280). IN CASO DI CONTATTO and 2-Oxoglutarate. The 2-Oxalacetate formed, is redu-
TEST NAME: GOT CON LA PELLE: Lavare abbondantemente con acqua Methods comparison
ced to malate in the presence of MDH. As the reactions
(P302+P352). IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: a comparison between Chema and a commercially availa-
proceed, NADH is oxidized to NAD. The disappearance of
SAMPLE: Volume 25 µl Dilution 0 µl sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le ble product gave the following results:
NADH per unit time is followed by measuring the decrease
eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare in absorbance at 340 nm.
REAGENTS: R1 Volume 200 µl Dilution 0 µl a sciacquare (P305+P351+P338). Se l’irritazione degli GOT Chema = x
The present method has been made according to IFCC
R2 Volume 50 µl Dilution 0 µl occhi persiste, consultare un medico (P337+P313). GOT competitor = y
(2002).
n = 83
WAVELENGHT: Pri. 340 Sec. 700 GOT R2: Non è classificato come pericoloso. KIT COMPONENTS
y = 1.003x - 0.560 U/l r2 = 0.990
For in vitro diagnostic use only.
METHOD: RATE CAMPIONE The components of the kit are stable until expiration date
Siero, plasma. on the label. WASTE DISPOSAL
REACTION SLOPE: - I campioni devono essere protetti dalla luce diretta. Keep away from direct light sources. This product is made to be used in professional labora-
I campioni sono stabili 3 giorni a 2-8°C conservati al buio
tories.
MEASURING POINT 1: First 14 Last 23 ed 1 mese a -20°C. GOT R1 2H400: 8 x 40 ml (liquid) white cap P501: Dispose of contents according to national/interna-
6U420: 6 x 56 ml (liquid) white cap tional regulations.
MEASURING POINT 2: First Last INTERVALLI DI RIFERIMENTO
Uomini: < 35 U/l ( < 0.58 µkat/l) GOT R2 2H400: 4 x 20 ml (liquid) red cap
REAGENT OD LIMIT: First L 0.8 First H 2.0 Donne: < 31 U/l ( < 0.52 µkat/l) 6U420: 6 x 14 ml (liquid) red cap
Last L 0.8 Last H 2.0
Ogni laboratorio dovrebbe stabilire dei propri intervalli di Composition in the test: Tris buffer 80 mM pH 7.65,
DYNAMIC RANGE: L 0.5 H 440 riferimento in relazione alla propria popolazione. L-aspartate 240 mM, 2-Oxoglutarate 12 mM, NADH 0.18
mM, MDH ≥ 600 U/l, LDH ≥ 900U/l.
CONTROLLO DI QUALITÀ - CALIBRAZIONE
CORRELATION FACTOR: A1 B0
E’ consigliabile l’esecuzione di un controllo di qualità Store all components at 2-8°C.
UNIT: U/l interno. Allo scopo sono disponibili a richiesta i seguenti
sieri di controllo a base umana:
QUANTINORM CHEMA
REAGENT PREPARATION
CALIBRATION TYPE: AB
con valori possibilmente negli intervalli di normalità, Use separate reagent ready to use.
QUANTIPATH CHEMA Stability: up to expiration date on labels at 2-8°C.
FORMULA: Y = AX + B
con valori patologici. Stability since first opening of vials: preferably within 60
Qualora il sistema analitico lo richiedesse, è disponibile un days at 2-8°C -away from light sources-.
calibratore multiparametrico a base umana: Caution: keep well refrigerated.
AUTOCAL H PRECAUTIONS
Contattare il Servizio Clienti per ulteriori informazioni. GOT R1: Warning. Causes serious eye irritation (H319).
Causes skin irritation (H315). Wear protective
PRESTAZIONI DEL TEST gloves. Eye protection (P280). IF ON SKIN:
Chema Diagnostica Linearità Wash with plenty of water (P302+P352). IF IN
Via Campania 2/4 il metodo è lineare fino a 440 U/l. EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
60030 Monsano (AN) - ITALY - EU Qualora il ∆A/min risultasse superiore a 0.200 si consiglia Remove contact lenses, if present and easy to do. Con-
phone +39 0731 605064 di diluire il campione 1+9 con soluzione fisiologica e ripe- tinue rinsing (P305+P351+P338). If eye irritation persists:

©
fax +39 0731 605672 tere il test, moltiplicando il risultato per 10. get medical advice (P337+P313).
e-mail: mail@chema.com
website: http://www.chema.com GOT R2: It is not classified as hazardous.
IUS-7.5 AUTO 4/4 IUS-7.5 AUTO 1/4
 Interférences
MUESTRA РУССКИЙ rev. 26/09/2016 Если этого требует аналитическая система, можно
FRANÇAIS rev. 26/09/2016 BIBLIOGRAFIA / BIBLIOGRAPHY /
aucune interférence n'est décelable en présence de: заказать мультипараметральный калибратор челове-
GOT/AST FL IFCC hémoglobine ≤ 250 mg/dl Suero, plasma. Evitar la hemostasia durante la extracción.
GOT se mantiene estable hasta 4 días a 2-8 °C o 1 mes a АсАТ FL IFCC ческого происхождения: BIBLIOGRAPHIE / BIBLIOGRAFÍA /
БИБЛИОГРАФИЯ
bilirubine ≤ 45 mg/dl AUTOCAL H
lipides ≤ 500 mg/dl -20 °C.
GO 2H400 8 x 40 + 4 x 20 ml GO 2H400 8 x 40 + 4 x 20 мл За дальнейшей информацией обращаться в отдел J. Clin.Chem.Clin.Biochem 8 (1970) 658; 10 (1972) 182
Précision INTERVALOS DE REFERENCIA обслуживания клиентов. Tietz Textbook of Clinical Chemistry, Second Edition, Bur-
GO 6U420 6 x 56 + 6 x 14 ml GO 6U420 6 x 56 + 6 x 14 мл tis-Ashwood (1994).
dans la série (n=10) moyenne (U/l) SD (U/l) CV% Hombres: < 35 U/l ( < 0.58 µkat/l)
échantillon 1 46.19 0.31 0.67 Mujeres: < 31 U/l ( < 0.52 µkat/l) HU Bergmeyer - Methods of enzymatic analysis, (1987).
UTILISATION ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТЬ ТЕСТА CCLM 2002; 40(7):725-733, Schumann et al. - IFCC refe-
Réactif pour la détermination quantitative in vitro de la échantillon 2 137.25 0.92 0.67
CONTROL DE CALIDAD - CALIBRACIÓN Реагент для колличественного определения in vitro АсАТ Линейность rence procedure for aspartate aminotransferase.
GOT dans les fluides biologiques. в биологических жидкостях.
entre les séries (n=20) moyenne (U/l) SD (U/l) CV% Se recomienda la ejecución de un control de calidad метод является линейным до 440 Ед./л
PRINCIPE échantillon 1 46.18 2.04 4.41 interno. Para ello, están disponibles a petición los siguien- Если ∆А/мин. превышает 0.200, рекомендуется раз-
ПРИНЦИП
L’enzyme aspartate aminotransférase (EC 2.6.1.1; L-Aspar- échantillon 2 137.76 6.30 4.57 tes sueros de control de base humana: бавить образец 1+9 физиологическим раствором и
QUANTINORM CHEMA Энзим аспартат-аминотрансфераза (ЕС 2.6.1.1; L-ас- повторить исследование, умножая результат на 10.
tate : Alpha-cétoglutarate Aminotransférase, AST ou AspAT; партат: aльфакетоглютарат аминотрансфераза, AST
Glutamate Oxaloacétate Transaminase, GOT) catalyse la tran- Comparaison entre les méthodes con valores posiblemente en los intervalos de normalidad,
une comparaison avec une méthode disponible dans le QUANTIPATH CHEMA или AspAT; глютамат оксалацетат трансаминазы, GOT) Чувствительность/предел обнаружения
samination entre L-Aspartate et alpha-cétoglutarate. Le 2-Oxa- ускоряет трансаминацию между L-аспартатом и альфа-
loacétate qui se forme est réduit en malate en présence de commerce a donné les résultats suivants: con valores patológicos. С помощью данного метода можно выявить до 0.463
Si el sistema analítico lo requiere, está disponible un cali- кетоглютаратом. Образующийся 2-оксалацетат расще- Ед./л.
MDH. A la survenue de la réaction, le NADH est oxydé en NAD. пляется до малата в присутствии MDH. В ходе реакции
La consommation de NADH dans l'unité de temps est surveillée GOT Chema = x brador multiparamétrico con base humana:
GOT concurrent = y AUTOCAL H NADH окисляется до NAD. Потребление NADH за еди- Помехи
par la mesure de la réduction d'absorbance à 340 nm. ницу времени определяется с помощью измерения
Cette méthode est formulée selon les recommandations de la n = 83 не наблюдается помех в присутствии:
y = 1.003x - 0.560 U/l r2 = 0.990 Contactar con el Servicio al cliente para más información. уменьшения абсорбции при 340 нм. гемоглобина ≤ 250 мг/дл
IFCC (2002). Данный метод сформулирован в соответствии с реко-
PRESTACIONES DE LA PRUEBA билирубина ≤ 45 мг/дл
мендациями IFCC (2002). липидов ≤ 500 мг/дл
COMPOSANTS FOURNIS Linealidad
Uniquement à usage diagnostique in vitro. REMARQUES RELATIVES A L'ÉLIMINATION El método es lineal hasta 440 U/l. ПОСТАВЛЕННЫЕ КОМПОНЕНТЫ
Les composants du kit sont stables jusqu'à la date de Ce produit est destiné à une utilisation au sein de labora- Точность
Si el valor ∆A/min resultase superior a 0.200, se reco- Только для целей диагностики in vitro. в серии (n=10)
péremption indiquée sur l'emballage. toires d'analyses professionnels. mienda diluir la muestra 1+9 con solución fisiológica y Компоненты набора стабильны до сорока годности,
Conserver à l’abri de la lumière directe. P501: Éliminer le contenu conformément à la règlementa- средняя (Ед./л) SD (Ед./л) CV%
repetir la prueba, multiplicando el resultado por 10. указанного на упаковке. образец 1 46.19 0.31 0.67
tion nationale/internationale. Хранить в месте, не подверженном прямым солнеч-
GOT R1 2H400: 8 x 40 ml (liquide) capsule blanc образец 2 137.25 0.92 0.67
Sensibilidad/límite de detectabilidad ным лучам.
6U420: 6 x 56 ml (liquide) capsule blanc El método puede discriminar hasta 0.463 U/l.
между сериями (n=20)
GOT R1 2H400: 8 x 40 мл (жидкий) белый капсула средняя (Ед./л) SD (Ед./л) CV%
GOT R2 2H400: 4 x 20 ml (liquide) capsule rouge Interferencias 6U420: 6 x 56 мл (жидкий) белый капсула
6U420: 6 x 14 ml (liquide) capsule rouge
ESPAÑOL rev. 26/09/2016 образец 1 46.18 2.04 4.41
No se verifican interferencias en presencia de:
образец 2 137.76 6.30 4.57
Composition du réactif final: tampon Tris 80 mM pH 7.65,
GOT/AST FL IFCC hemoglobina ≤ 250 mg/dl GOT R2 2H400: 4 x 20 мл (жидкий) красная капсула
bilirrubina ≤ 45 mg/dl 6U420: 6 x 14 мл (жидкий) красная капсула Сравнение методов
L-aspartate 240 mM, alpha-cétoglutarate 12 mM, NADH lípidos ≤ 500 mg/dl
GO 2H400 8 x 40 + 4 x 20 ml В сравнении с коммерчески доступным методом полу-
0.18 mM, MDH ≥ 600 U/l, LDH ≥ 900 U/l. Состав конечного реагента: буфер Tris 80 мM pH 7.65,
GO 6U420 6 x 56 + 6 x 14 ml чены следующие результаты на 83 образцах:
Precisión L-аспартат 240 мM, альфакетоглютарат 12 мM, NADH
Conserver tous les composants entre 2 et 8°C. en la serie (n=10) media (U/l) SD (U/l) CV% 0.18 мM, MDH ≥ 600 Ед./л, LDH ≥ 900 Ед./л. АсАТ Chema = x
USO muestra 1 46.19 0.31 0.67
АсАТ конкурента = y
PRÉPARATION DU RÉACTIF Reactivo para la determinación cuantitativa in vitro de muestra 2 137.25 0.92 0.67 Хранить все компоненты при 2-8°C.
Utiliser les réactifs séparés. GOT en los fluidos biológicos. y = 1.003x + 0.560 Ед./л r2=0.990
Stabilité: jusqu'à la date de péremption indiquée sur l'éti- entre series (n=20) media (U/l) SD (U/l) CV% ПРИГОТОВЛЕНИЕ РЕАГЕНТА
quette à 2-8°C. PRINCIPIO muestra 1 46.18 2.04 4.41 Использовать реагенты по отдельности.
Stabilité du réactif après la première ouverture: de préfé- La enzima aspartato aminotransferasa (EC 2.6.1.1; muestra 2 137.76 6.30 4.57 Стабильность: до даты на этикетке при 2-8°C. ПОЛОЖЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ
rence dans les 60 jours à 2-8°C, à l'abri de la lumière. L-aspartato: alfa-cetoglutarato aminotransferasa, AST o Стабильность после первого открытия: предпочти- Продукт предназначен для использования в про-
AspAT; glutamato oxalacetato transaminasa, GOT) cata- Comparación entre métodos тельно в течение 60 дней при 2-8°C в защищенном от фессиональных аналитических лабораториях. Для
PRÉCAUTIONS La comparación con un método disponible en el mercado света месте. правильной утилизации отходов руководствоваться
liza la transaminación entre L-aspartato y alfa-cetogluta-
GOT R1: Attention. Provoque une sévère irritation des rato. El 2-oxalacetato que se forma se reduce a malato en ha dado los siguientes resultados: действующими нормативами.
yeux (H319). Provoque une irritation cutanée presencia de MDH. Durante la reacción, NADH se oxida a МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ P501: Удалить вещество/содержимое контейнера в
(H315). NAD. El consumo de NADH por unidad de tiempo se con- GOT Chema = x GOT R1: Осторожно. Вызывает серьезное соответствии с национальными/ международными
Porter des gants de protection /un équipement trola midiendo la disminución de la absorbancia a 340 nm. GOT competencia = y раздражение глаз (H319). Вызывает правилами
de protection des yeux (P280). EN CAS DE Este método se ha formulado siguiendo las recomenda- n = 83 раздражение кожи (H315).
CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau ciones de IFCC (2002). y = 1.003x - 0.560 U/l r2 = 0.990 Пользоваться защитными перчатками/
(P302+352). EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: защитной одеждой/ средствами защиты глаз/лица
rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. COMPONENTES SUMINISTRADOS INFORMACIÓN PARA LA ELIMINACIÓN (P280). ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si Solo para uso diagnóstico in vitro. El producto está destinado al uso en laboratorios de aná- количеством воды (P302+P352). ПРИ ПОПАДАНИИ
elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer Los componentes del kit se mantienen estables hasta la lisis profesionales. В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение
(P305+P351+P338). Si l’irritation oculaire persiste: consul- fecha de caducidad indicada en el envase. P501: Eliminar el producto de conformidad con la regla- нескольких минут. Снять контактные линзы, если
ter un médecin (P337+P313). Conservar protegido de la luz directa. mentación nacional/internacional. вы пользуетесь ими и если это легко сделать.
Продолжить промывание глаз (P305+P351+P338).
GOT R2: Le produit n’est pas classé comme dangereux. GOT R1 2H400: 8 x 40 ml (líquido) cápsula blanca Если раздражение глаз продолжается: обратиться к
6U420: 6 x 56 ml (líquido) cápsula blanca врачу (P337+P313).
ÉCHANTILLON
Sérum - plasma. Éviter l'hémostase pendant le prélèvement. GOT R2: Не являться опасным.
GOT R2 2H400: 4 x 20 ml (líquido) cápsula roja
La GOT est stable jusqu'à 4 jours à 2-8°C et 1 mois à -20°C.
6U420: 6 x 14 ml (líquido) cápsula roja
ОБРАЗЕЦ
INTERVALLES DE RÉFÉRENCE Сыворотка, плазма.
Composición en el reactivo final: tampón Tris 80 mM pH
Hommes: < 35 U/l ( < 0.58 µkat/l) 7.65, L-aspartato 240 mM, alfa-cetoglutarato 12 mM, Пробы должны быть защищены от прямых солнечных
Femmes: < 31 U/l ( < 0.52 µkat/l) NADH 0.18 mM, MDH ≥ 600 U/l, LDH ≥ 900 U/l. лучей.
Пробы стабильны в течение 3 дней при 2-8°C при хра-
CONTRÔLE DE QUALITÉ - CALIBRATION Conservar todos los componentes a 2-8 °C. нении в темном месте и в течение 1 месяца при -20°C.
L'exécution d'un contrôle de qualité interne est recomman-
dée. Dans ce but, les sérums humains de contrôle suivants PREPARACIÓN DEL REACTIVO
ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ ПРЕДЕЛЫ
sont disponiblessur demande : Utilizar los reactivos separados.
QUANTINORM CHEMA Estabilidad: hasta la caducidad en la etiqueta a 2-8 °C. Мужчины: < 35 Ед./л (< 0.58 мккат/л)
avec si possible des valeurs normales, Estabilidad tras la primera apertura: preferiblemente antes Женщины: < 31 Ед./л (< 0.52 мккат/л)
QUANTIPATH CHEMA de 60 días a 2-8 °C.
avec des valeurs pathologiques. Каждая лаборатория должна установить ориенти-
Si le système d'analyse l'exige, un calibrateur humain mul- PRECAUCIONES ровочные интервалы в зависимость от собственного
ti-paramètres est disponible: GOT R1: ¡Atención! Provoca irritación ocular grave населения.
AUTOCAL H (H319). Provoca irritación cutánea (H315). КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА - КАЛИБРОВКА
Llevar guantes de protección. Llevar gafas de
Рекомендуется проводить внутренний контроль каче-
Contacter le Service Clients pour plus d'informations. protección (P280). EN CASO DE CONTACTO
ства. Для этой цели можно заказать следующие кон-
CON LA PIEL: Lavar con abundante agua (P302+P352).
PERFORMANCES DU TEST трольные сыворотки человеческого происхождения:
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjua-
Linéarité QUANTINORM CHEMA
gar con agua cuidadosamente durante varios minutos.
la méthode est linéaire jusqu'à 440 U/l. с показателями, по возможности, в пределах нормы,
Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes
Si la valeur de ∆A/min est supérieure à 0.200, il est conseillé QUANTIPATH CHEMA
y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado
de diluer l'échantillon 1+9 avec de la solution physiologique с патологическими показателями.
(P305+P351+P338). Si persiste la irritación ocular: Con-
et de répéter le test, en multipliant le résultat par 10. sultar a un médico (P337+P313).

Sensibilité/limite décelable GOT R2: No está clasificado como peligroso.

La méthode est en mesure de déceler jusqu'à 0.463 U/l.

IUS-7.5 AUTO 2/4 IUS-7.5 AUTO 3/4