Page 12-31

• lf the LED's bl1nks s times;

pHNJS41 replace /he battenes
,1, • Wem die LEO 5 mal bWlkt.
-o-
/ I ' Jl5
Drre &nenen auswechseh.
,_,,..,,.,,..
• SoielEO-Sloos,

• 51 la LED se i1urn.na 5 veces.

su:>Muya las pdhas
• Se ii LEO lampeggia 5 volte.
!' ·11tUlf'8Jep#e

-
•
OFF = Ready!
OFF Fertig!
OFF Pret!
OFF =List o !
OFF Pronto!

2 3
~.;1p,1g.1.14141:1. Volume Lock

Example: To setup the YX-3003-BL for y o u r - -
1. Find the code for your device m the Code lis: page 12-31 ).
Codes are listed by device type and bril"'d narie.
The most popular code is listed first. Miib sun your devi-
ce is switched on (not on standby}.
This feature gives you the possibility to set the Volume {VOL+, VOL- and
Mute) to always control a certain device {e.g. tv) independent of which
device mode key (SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI or AUX) is selected.
ln this example we will set Volume Control (VOL+, VOL- and Mute) to
"tv volume":

2. li Press the TV key on the YX-3003-BL for the device you

wish to Set-Up. 1• •
Press and hold down the MAGIC key until the red LED
blinks twice (the red LED will blink once then twice).

3. • Press and hold down the MAGIC key until the red LED
blinks twice (the red LED will blink once then twice). 2. Press 9 9 3.

Enter your (four-digit device code) using the number keys.

The red LED will blink twice. Then press the TV key and the red light will blink twice.

s. Now, aim the YX-3003-BL at your device and

press POWER. li your device switches off, the YX-3003-BL
is ready to operate your device.
lf your device does NOT switch off? Please repeat steps 1 - 5 trying the
next code listed for your brand.
Now you have set the Volume Control to "tv volume'~ The VOL+, VOL- and
Mute keys will always control "tv volume" independent which device
mode key (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP. HI-FI or AUX) is selected.

The Search Method Howto deactivate Volume Control

lf your device does not respond to the YX-3003-BL after you have
tried all the codes listed for your brand, try searchlng for your cocie.
The Search Method allows you to find the code for your device by
1. li Select the device key you wish to deactivate from
Volume Control (e.g. HI-FI).

scanning through all the codes contained in the memory of the

YX-3003-BL. The Search Method mayaIso work if your brand is Press and hold down the MAGIC key until the red LED
2• •
not listed at all. blinks twice (the red LED will blink once then twice}.
Example: To search for your TV code:

1. Switch your television on Inat on standby) and aim your YX-3003-BL 3. Press 9 9 3.
atyourTV.

Press the TV key on your YX-3003-BL.

Press and hold down the MAGIC key until the red LED
4. „ Press the VOL(-) key and the red LED will
~ blînk four times.

blinks twice (the red LED will blonl once then twice).
The removed device will send out its own VOL+, VOL- and MUTE.

4. Press 9 9 1. The red LED will blink

tw1ce.
Howto remove a device from Volume Control

Nex~ press POWER. Press and hold down the MAGIC key until the red LED
1• •
blinks twice (the red LED will blink once then twice).
Aim the YX-3003-BL at yourTelevision. Now press CH+
over and over, until your Television turns off (everytime you
press the CH+ key the YX-3003-BL will send out a POWER 2. Press993.

7• •
signal from the next code contained in the memory).
You may have to press this key many times (up to 150
times) so please be patient.

As soon as your television turns off, press the MAGIC

key to store the code.
3. „ Press the VOL(+) key and the red LED will
~ blink faur times.

- Most TV's do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a Alt devices will send out their own VOL+, VOL- and MUTE.
"number" key or the "TV-text off" key to switch your TV back on.

4 5
 '.Aµoon &yKaram:aon Kw61Ka
nop66&iyµa: r.a va f:VKmooa\0&1& 10 YX-3003-BL Via mv mM6paoti aas:
1. T" Bpeiu: 1ov KW61Ka yia tn oumu:url oos om Noto I.IE: tous KW6n<cs (oE:Ai6a
12-31). 01 Kti>61KE:S avaypâq>OVtm avâ runc KQI µâpKa OUOKWOS. oOIO
6nµa.,1!hs KW61Kas avay~a1 np<iltas. Be&llw6eiu: 6a n oua<run
oas Bpia"6lo "" Unoupyfa (6XJ os l<lft00ioon av"'°vns).
Aur6 ro xopoKTr)pl<JTjK6 oac; Olvt1 Tl'l Ouvar611110 va 11poypaµµarioETE ro
TTĂ~KTpa <Atvxou T~<; tvrao~<; (VOL+, VOL- KOI Mute/oiyao~) µE Tp6rro WarE va
ti\tvxouv nâVTOTE µ10 OUVKEKp1µtv11 OUOKEUI'} (TT)(. r11v Tfli\&6pao11 ) OVt~O:p11110
arr6 TO TTĂ~KTpo TUTTOU OUOKEU~<; TTOU EXETE ETTIĂt(EI (TV, SAT, DVD, VCR,
DVB-T, AMP, HI-FI ~ AUX)
l:t auT6 TO rrap60E1yµa, ea rrpoypaµµarioouµt TOV ·Ei.tvxo tvrao~<; ~xou

2.11 nathatc to rWiKtPO TV om YX-3003-BL Viam ouo<eun mv onoia

eilite va &yKQtcxmi<me.
(VOL+, VOL- KCI Mute) µE 1p6110 Walt va avr10101xtl 01riv tvrao11111c;
T~ĂE6pao~<;

naT~CJT[ KOl KpaT~OTE trCITr11Jtvo TO n>."KTpo MAGIC IJlXPI TO l\6K.KIVO

3. • nOTflolt KCll KpaTftolt TIOTf)µtvo to m\~Ktpo MAGIC µtXţM tO K6KIOVO 1. • LEO va avaj3oojţflot1 600 q10pti; (To Kc'.>Kl\IVO LED ea avol3oo~r'tat• 1Jlo
LEO va avafk>oilftot• i5Uo tpe>pti; (To K6KKJVo LED ea ava~l3r'tat1 µla q>Op6 Ka1 arri ouvtxua 600)
qiop6 Ka• orri auvtxc1a 6\Jo)

natnatE 9 9 3.
4
· 1----1 E1ooyc1c 1ov (U:ll)Ojl~o ""'61KO oua<rufls) xpno1µono1wVTas m
n>.n•tpa ap10µwv. To K<iKKJvo LED ea avaBoo6no" 6uo ipopts.

5. ~ TWpa, mptqne to ONE FOR ALL npos m ouoKeuri oos KOI natflote to
POWER av n ouoKtun oas ollnoc1. To YX·3003·BL civm tm1µ0 va
xe1p1ou:i m ouoKeuO oos. TWpa, o 'EXEyx:o<; iVTao11c; tlxou ixu pu91JlaTEi. WOTE vcx EXivxu
T~V iVTaon Tn.; Tn·>-•opaon.;. Ta AA~KTpa VOL+, VOL· Kat Mute
Av 11 ouOKEufl oa< 6EN EVEpyono1ri8E1? Enava>..6~€TE Ta Pflµa1'a 1 - 5
60K1µ6(0VTO<; µE 'îOV En6µEVO Kw61K6 nou avayp6q:>ETOI y1a
µlvf'\ µâpKa.
OUVKEl<pt- „„ (alyaan) ea pu9µll;;ouv n.XVTon Tnv iVTaan Tn.; TnX•opaanc;. av•-
~cXpTf1Tcx ont6 TO MtîKTpo TU1tou ouaKEUIÎ<; 1tou iXETE EmXi~EL (TV,
SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI~ AUX).

MtBooos AvaQ'nnons TpâKoc; a<palprnn.; µta.; OUOKEUn.; «KO TOV 'EX•vxo EVTaon.;
~xou
Av n OUOKtun oas 6cv aVTonol<j)ivcim ato YX-3003-BL a.,6mu txac 6oK1µ6ac1 O/.ous mus
KW61KE:s nou avruptpovm1 via m µâpKo oos, 6oKl1.10ote va ava<:ntr1m:tt tov KlÎ>61K6 oos. H
Mt9o6os AvoQ'rrnans OQS ennptnc1 va 8p&itc [QV K<i>61KQ VIO m OUOKEUO OQS OVIXVEUovtas
61'ous mus KWl>IKES nou ncp1CxOVTOI om µviiµn tou YX-3003-BL. H Mteo6os Ava(Jimons
1. li EnV.iţ,n ro rtX~Krpo rric; O'\J0'1<Eu~c; rrw ot1ola 9i>..En va
ancvt:pyoTtOl~aHE an6 rov ·v..cvxo ivtaa11i; ~xou (1t.x. Hl· FI).

1mopti va xpn011.1onotn0tf cnions av n IJâpKo oas 6tv avoqitpctru Ka96Aou. naT~Ol[ KOJ KpaT~OTE TIOTf)µtvo TO n>.~KTpo MAGIC µtxpt TO Kc'.>KKJVO
flapQ61:1V1Ja: na va ipcl(sm mv ""'61KO ms ml.E6poofls oas: 2. • LED va avaj.kKljl~oc1 OOo <papti; (ro K610tNO LED ea avofk><Jfil'tat1 µia
qiopă 1t.a1 OTfl ouvtxt1a 6Uo)
1. BOAu: oe Acnoupyia mv mAtOpacm oas (Ox1 oe KOlciotaon avaµovrls).
2.
li nau\atEIO rWlKtpO TV ato YX-3003-BL

naT~OTE Kal KpoTl\OlE TTOTf)IJtvO TO n>.rţnpo MAGIC µtxpi TO K6KKIVO

namm.c 9 9 3.

3. • LED va ava~~l\Ot1 OOo ipopti; (To K6KKNO LEO ea ava~i:ll\Ot• 1Jla

q>Op6 Ka1 01ri ouvtxt1a &Jo)

4. Oathatc 9 9 1 To 1!01!10VO LED ea ava6oo6noc1 6Uo

cpopts. H UVUKEvlj 1rOV acpoapifJ11KE 8ot UTliAEL Ttx 6tKtX Tf1( arjµtxTot VOL+,
VOL- Kat MUTE (uiyctufl).

5. ~ ·enena, natflott ~. Tpâno.; auv•pyonolnon.; Tou EXiyxou iVTaon.; ~xou

n01flolt KOI KpaT~OTE TIQTf)µtvo TO n>.fiKlpo MAGIC 1Jtxp1 TO K6Kl<tVO

·~
1JpbptE mYX-3003-BL npos mv uWlipcm oas. Î-1101Jll1C Qarlel + 1. • LED va avaj3ooi:lflat16Uo cpopti; (TO k6KKtvO LED ea
avol3oof3r'lat1 µIo
(av6 KOI (ovit, µl;xpl va ollrro n mAtxipcm oas <a6t qiqn oou ooliitE ro qK)pă KOI OTfl auvtxc1a 6Uo)
nNiKtpo Chamel +to YX-3003-BLBaoit>.m tva""1 POWER on<itov
cnciµcvo KWl>!KO oou""""""'° wm
aat JMll1I. b.is >lllDXEi va oottmt ro 2. nmnmc 9 9 3 .
n.\il<tpo rnWs qiqts (Ews 150 qqtsl ~· cui"'"""' ll"qJMt

7• • M61.1s o6nOEI n mAWpooli oos. OOU1att 10 rWiK!pO MAGIC VID va

3.~
ono0nKtUoeu: 1ov KCÎ>61KO.
natnatt VOL (+).

~ 01 n&p1oo6u:pcs mAcop6oe1s 6cv ti9tvtw o& Acnovpyia natWvtas to nMKîpO

POWER. nopaKaAoUµe 6oK1µâ.m:& va nmf'loct& tva nMKipo ap19µci>v fi tO Kli8E UUUKEUt] 8a UTE~EI ra 6tKâ rqt; urjµaTC< VOL+, VOL· KC'tl Ml/TE
nAl'uqpo "TV-text oft" y1a va stocu: nlW a& Acnoupylo mv m>.c6paafl oas. (uiyauq}.

6 7
~:ei;1.j,j1i:f!i!ji.W.!§$iiiiii(.J,!.i:i# Volume Lock
Ta3M cf>yHK1'MR BMAa:Ba 8b3MOJKHOCT ,qa HacrpoMear e CMnara Ha 3ByKa
npMMep: 3a Aa HaCTpo1n e YX-3003- BL 3a Tel1eBM30pa
(VOL+, VOL- M Mute {6e3 1eyK}), raKa -.e BMHarM Aa ynpaemteare onpeAe-
1. .
~
HaMepeTe KO,Aa Ha ycrpoHCTBOTO B Cm1CbKa c KOAOBe (crp. 12
-31). KOAOBeTe ca OOApeAeHH no nm yapoHcreo HMe Ha „
neHo ycrpoM:CTBO (Hanp. TeneBM30p), He-3a&MCMMO OT M36paHMR 6yroH 3a
peM<•M Ha yapo•CT•O (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP. HI-FI •n• AUX)•

MapKara. HaM-nonymtpHMTe KOAOBe ca nbpe1o1. npoeepere B T03M npMMep ll.!,e HaCTpOMM cMnara Ha JByKa ((VOL+, VOL- M Mute)
AaJlM yapoMCTBOTO e BKnl04eHO (a He B pe}KVIM Ha M3\.13KBaHe).
Ha " tv volume" (o.na Ha 3ByKa Ha reneeM1opa):

2.

3.

•
li HarnCHere 6yroHa TV Ha yCTpo'1CTeoro YX-3003-BL 3a
ycrpoCkTBOTO, KOeTO MCKare Aa HaCTpOMTe.

HaTHCHeTe 1o1 3aApb>t<Te 6YJoHa M AGIC, AOKaTo 1.1epeeH111RT

ceeTOAHOA np111M111rne ABa nbTH
(4epeeHHRT ceeTOAHOA ~e MMrHe BeAHb}t(, cneA
KOeTO - BTOPH nbT).
2.
• HantcHeTe 1o1 3aApb}K"fe 6yroHa MAGIC, AOKaTo 1.1epeeH111RT
C8eTOA"10A npHMHn1e ABa nbTlll
(1.1epaeHHRT ceeTOAHOA ~e MHrHe BeAHb}t(, cneA
KOeTO - BTOP"1 nbT).

HarncHeTe 9 9 3.

1----1
4.
BbeeAeTe ceoR {'1eTMPML4Mcl>peH KOA Ha yapoMcreoro) c
41o1<J>poe~11e 6YJOH"1. 4epBeHHRT ceeTOAHOA ~e npMMHrHe
ABa nbrn.
3.
li HaTMCHere TV. CeernMHHMAT MHAMKarop u.te
ceeTHe ABa nbTM.

s.
Cera Haco1.1eTe YX-3003-BL. KbM ycrpoMcreoro 1o1 HarncHe-
Te POWER. AKo ycrpoMcreoro ce H3KJH04"1, 3Ha4M YX-3003-BL
e ro1oeo Aa ynpae1rnea Toea ycrpoMcreo.
8eC1e cme Hacmpounu cunama Ha 3BYKO Ha "tv volum e" (cuna Ha 3ByHa Ha
menesu3opa). 6ymoHume VOL+, VOL- u Mute uce pezynup am BUHazu cunam a
HQ 3BYHO HO meneeu3opa (tv volume), He3Q8UCUMO om U36paHUR 6ymoH JQ
peJt<uM Ha ycmporicmso (TV, SAT, DVD, VCR, DVB·T, AMP. HI-FI •n•
AU X).

AKo ycrp0Hc1eo10 BH HE ce HlKnlO'l'H? Momi, noBTopeTe cnnK11 1 • 5, Karo om1rare KaK A21 npeMaxHeTe yapoMCTeo OT KOHTpona Ha + YHKL4MRTa Ja
ne cne.a,eaw.1111 KOA Ja eawara MapKa
perynMpaHe Ha cMnara Ha 3BYK21

li
1. Loh6epeTe 6YJOHa Ha ycrpolilcreoro, t<oero YICKare Aa AeaK-
MeTOA Ha Tl>pCeHe rnevipa1e 01 perynHpaHero Ha CHJlara Ha JByKa (Hanp. H I-

•
AKo yopoHcraoro 111 He orroeap11 Ha YX-3003-BL, cne11 KaTo oe omnan11 BCH4KH FI )
KO.Qoee, MJ6poeH111 Ja aawara ~apKa, on11raHre c npceHe Ha KOAa. MeTOAl>T Ha
npceHe a" no11on11ea .a.a HaMepHTe KO.O.a Ja ycrpo1kTaoro, KaTo o:aHMpare BCH4KH 2. Har1.1cHe1e l.1 33APb>KTe 6YJOHa MAGIC, AOKaTo 1.1epeeHi.-t RT
KO.QOBe, HaMMpaw,M ce 8 nauena Ha YX-3003-BL. MeTO.O.'\tT Ha npceHe MO)f(e Aa CBeTOAHOA npi.-tM"1rHe ABa nbTH
pa60T11nw.o11 aKo MapKaTa Ha aawero ycrpoHcreo 11 H11Ma a cn110.1<a. (4epeeHHRT cseTOAHOA IJ.le MMrHe BeAHb}t(, cneA
npMMep: 3a .a.a non.pCHTe KOAa Ha CBOll' Te11e8MJOp :
KOeTO - BTOpH ObT).

„
1. BKnt01.1ere Teneel.11opa (.Qa He e e pe}t(MM roroeHoCT) 1-1 Haco4ere ONE
3. Har1o1cHere 9 9 3.
FOR All KbM Hero.

2.
li HarnCHere 6yroHa TV Ha eawero YX-3003-BL .

•
3. HaTMCHere 1o11aApb)KTe 6yrnHa MAGIC, AOKaTo 4epeeH1-1Rr
4. HarncHere VOLH. CeernHHHMAT MHA1-1Karop ~e cee1He 4
ceeTOA"10A npMMMrHe ABa nbTM . . . nbTH.
(1.1epeeH"1AT CBeTOAHOA ~e MMrHe BeAHb}t(, cneA
KOeTO - BTOPM nbT).
npeMaxHaTOTO ycrpoLilCTBO l.J..le M3npaT"1 co6creeHHTe 0 1 CMrHaJlH 3a VOL+
(yc1.1neaHe), VOL- (HaManABaHe) "1 MUTE (V13Klll04eH 3ByK).
4. Han1CHere 9 9 1 CeernHHHMAT
V1HA"1K3TOP ~e ceeIBe ABa nbn1.

5. Cne.Q roea HarncHere 6YJOHa POWER

Haco1.1ere YX-3003-BL KbM reneeM3opa. Cera HaTHCHere

CH+ HeKonKOKparno, AOKaTO TeneeHJOpbT ce M3Knl04"1
(eceKH nbT, Koraro HaTMCHere 6YJOHa CH+, YX-3003wBL
H3npa1.1.1a CHrHaJl 3a H3Klll04BaHe OT cne,Qea~"1A KOA B
naMerra). Mo>Ke Aa ce HaJlO>K"1 ,Qa HaTMCHeTe T03H 6yroH
1.

2.
• Harl.1cHeTe 1-1 3aApb)l(Te 6YJOHa MAGIC, AOKar o 4epeeHHAT
ceeTOA"10A np"1 M~ffHe ABa nbT"1
(4epeeHHAT CBeTOAHOA LI.le MHrHe BeAHb>K, cne,Q
KOeTO - BTOPH nbT).

HaTHCHeTe 9 9 3.

MHOrO nbTH (,Qo 150 nbT"1), TaKa I.le MMai.1Te TbpneHMe.

7• •
Koraro reneevi3opbT ce M3KIH04H, HarncHere 6YJOHa 3. ~ HarnCHeTe VOL{+ ). CeernHHHHAT "1H.Qi.-tKarop t11e ceerHe 4
MAGIC, 3a Aa cbxpaH"1Te KO.Qa. . . - : . . nbT"1.

- nose'teTO Te/le8H30PH He ce BIUllO'fBaT npH HaTHCKaHe Ha 6yroHa BCH4K"1 ycrpoMcrea ~e 1.13npann co6creeHMTe C"1 c1o1rHan111 3a VOL+
POWER. Om1TaHTe .a..a HaTHCHeTe '-'"'cppos 6yroH Hm1 6yroHa Ja HJKlll0"4- (yo1neaHe),VOL- (HaManAeaHe) 1.1 MUTE {"13Klll04eH JByK).
saHe Ha TB-TeKCTa, Ja .a..a BKnlO"'IHTe OTHOBO Te/leBH30pa .

8 9
~$11!.!l!ţlif *3.j.[!fjj!.]#.iii§4<·*
Exemplu: Pentru a configura telecoma nda universală YX-3003-BL
pentru telev izor:
„„ Găsi ţi
codul pentru dispozitivul dvs. in lista de coduri (paginile
12-31 }. Codurile sunt specificate în funcţie de tipul de dispozi-
tiv şi în funcţie de denumirea mărcii.
Codul cel mai popular este specificat primul. Asiguraţi-vă că
dispozitivul este pornit (nu in stare de veghe).
Volume Lock
Această funcţie vă oferă posibilitatea de a seta vo lumul (VOL+, VOL- şi Mut)
pentru a fii controlat întotdeauna via un anume aparat (de ex. t e levb:o rul)
indiferent daca o altă tastă corespunzătoare altui aparat (TV, SAT, OVO, VCR,
OVB-T, AMP, HI-FI s au AUX) este selectată.
în acest exemplu vom seta Controlul volumului (VOL+, VOL- $ i M ut) la
„volum televizor„:

Menţineţi apăsată tasta MAGIC până c.1nd LED-ul roşu

2
li Apăsaţi pe tasta TV de pe telecomanda universală YX-3003-BL
pentru dispozitivul pe care doriţi să îl configuraţi.
1. •
cli peşte de două ori (LED-u l roşu va clipi o dată.
apoi de două ori).

2. Apăsaţi pe 9 9 3 .
3. • Menţineţi apăsată tasta MAGIC până când LED-ul roşu
clipeşte de două ori (LED-ul roşu va clipi o dată.

li
apoi de două ori).

3. Apăsaţi tasta TV. LED-ul roşu va cl ipi de două ori.

Cu ajutorul tastelor numerice, introduceţi codul format din
patru cifre al dispozitivului. LED-ul roşu va clipi de două ori.
Acum aţi setat Controlul volumului la „volum te levizo r" . Taste le V OL+, V OL-
Apoi, îndreptaţi telecomanda universa l ă ONE FOR ALL spre şi Mute vor controla întotdeauna „volumul televizoru lui" indiferent dacă un

dispozitivul dvs. şi apăsaţî pe PORNIRE. Dacă dispozitivul se alt aparat (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI sau AUX) est e selectat.
opreşte, telecomanda universală YX-3003-BL este gata să ii
acţioneze.

Dacă aparatul dvs. NU se opreşte? Repetaţi paşii 1 - 5, încercând următorul cod Cum eliminaţi un apa rat din Controlul volumului.
oferit pentru marca dvs.

Metoda de căutare
1.
li Selectaţi tasta aparatul pe care doriţi să îl dezcKtivaţi de ta
Controlul volumului (de ex. HI-FI).
Dacă dispozitivul dvs. nu răspunde la telecomanda universal ă YX-3003-BL
după ce aţi încercat toate codurile specificate pentru marca dvs., încercaţi să
căutaţi codul dvs. Metoda de căutare vă permite să găsiţi codul pentru dispozi·
tivul dvs. scanând toate codurile incluse in memoria telecomenzii universale
YX·3003-BL. De asemenea, metoda de căutare poate să funcţioneze chiar
dacă marca dvs. nu este specificată deloc.
2.

• Menţineţi apăsată tasta MAGIC până când LED-ul roşu

clipeşte de două ori (LED-ul roşu va clipi o dată.
apoi de două ori}.

a
Exemplu: Pentru a căuta codul TV: 3. Apăsa\i pe 9 9 3 .

Porniţi televizorul (nu în stare de veghe} şi îndreptaţi telecomanda univer-

Apăsa\i roşu
sală YX·3003-BL spre acesta.
4. pe VOL(·) . LED·ul va clipi de 4 ori.
2

3. •
li Apăsaţi
universală
pe tasta TV de pe telecomanda
YX·3003·BL.

Menţi neţi apăsată tasta MAGIC până când LED-ul roşu Aparatul eliminat va emite VOL+, VOL- şi MUT.
clipeştede două ori (LED-ul roşu va clipi o dată,
apoi de două ori).

4 Apăsaţi pe 9 9 l. LED-ul roşu va clipi de Cum dezactivaţi Controlul volumului

două ori.
Menţineţi apăsată tasta MAGIC până când LED-ul roşu
1. •
clipeşte de două ori (LED-ul roşu va clipi o dată,
Apoi. apăsa\i pe PORNIRE.
apoi de două ori).

6 îndreptaţi telecomanda universală YX-3003-BL spre televi- 2. Apăsaţi pe 9 9 3.

zor. Apăsaţi acum pe CH+ de mai multe ori, până când televi-
zorul se opreşte (de fiecare dată când apăsaţi pe tasta CH+,

~ Apăsa\i pe VOL(+). LED-ul roşu va clipi de 4 ori.

telecomanda universală YX-3003-BL va transmite un semn-
al de PORNIRE de la următorul cod indus în memorie). Este 3.
posibil să fie necesar să apăsaţi pe această tastă de mai

•
multe ori (de până la 150 de ori); deci, aveţi răbdare .

Imediat ce televizorul se opreşte, apăsaţi pe tasta MAGIC Toate aparatele vor emite VOL+, VOL- şi MUT.
pentru a memora codul.

- Majoritatea t e levizoarelor nu pornesc la apăsarea tastei PORNIRE. î ncer-

caţi să apăsaţi pe o tastă „numerică" sau pe tasta „ Telet ext dezactivat"
pentru a reporni televizorul.

10 11
 Audioton 0486 0264 CAT 1682
Audioworld 0698 Cathay 0037 1727 0556
AWA 0037 0556 0606 0108 CCE 0037 0556
0264 0178 0698 1681 Celestial 0820
2241 cello 1770
AJ<xon 0714 Centrex 0780 0891 0698 1702
Azuki 2239 Cent rum 1037
Baier 1324 2239 Centurion 0037 0556
Ba1he 0264 CGE 0074
Bai le 0661 Changdleng 0264 0661
Baird 0343 0109 0208 0606 Changfeng 0264 0753
8ang & Olufwn 0565 0620 Changhong 0820 0264 0508
BaoHuaShi 0264 Chimei 1852 1666 1505
8 ... 0780 Chunfeng 0264
Basic line 1667 0037 0668 0556 Chung Hsin 0108 0653
1037 Cinex 2197 1556 1982
Bautr 0698 0706 0264 Clarlty 1720
Baur 0037 0361 0512 0535 Clarivox 0037 0556
0195 0556 0191 1505 Clatronic 0037 0371 0714 0264
88K 1523 1645 0556 0606 1324 1163
Beaumark 0178 Clayton 1037
Beijing 0208 0226 0264 0661 Co boit 0891
0812 Condor 0037 0556 0264
8eko 0714 0486 0035 0715 Con ia 1687 0754 1645 0820
0037 0556 2125 0606 1702 1523 2032
1308 0808 1652 Conrac 0808
Belson 2241 2032 Conrad 0037 0556
Bennett 0556 0037 Conrowa 0264 0698 0753
BenQ 1562 Contec 0264 0037 0556
Bensten 1326 1413 Continental
Beon 0037 0556 Edison 0109 0287 0487
Berthen 0668 0556 CosmeI 0037 0556
B~tar 0037 0556 CPTEC 0625 1363
Bestwell 1326 Crosley 0074
Black Oiamond 0820 1037 0556 0753 Crown 0712 0037 0486 0556
1163 0587 0487 0714 0606 0715

TV
Akito 0037 0556 Black Strip 0373 0208 0653 1037
0035
Akura 0037 1687 0264 0556 Blaupunkt 0195 0535 0191 0170 1652 0668
0668 1667 1645 1770 Blue Media 1606 Curtis Mathes 0093
1585 0714 1982 1983 Blue 5ky 0037 1324 0556 1037 CWR-Tedl 1324
1363 2239 2059 0668 0714 1709 1667 Cyberpix 1667
888 0264 Alba 0037 1037 0556 0714 0487 0715 0625 1652 Cytronix 1298
A.R. Systems 0037 0373 0556 0371 0668 0487 0443 0624 0808 1363 1916 O.Boss 0037
Accent 0037 0556 1997 1865 Boman 1324 Daewoo 0634 0661 1849 2098
Accusound 0860 Alkos 0035 Boric 1363 0499 0624 0037 0556
Acer 1339 Allstar 0037 0556 0037 0556 0896 0373 1137 0178 0170 0880
BPI.
Acoustic Ali-Tel 0865 0108 0865 0698 0714
0208 1208 1637
Solut1ons 1667 1727 1545 1523 Amitech 1849 Brandt 0109 0625 0335 0287 0706 2037
1865 1037 Amnrad 0037 0264 0371 0556 0343 0560 Dansai 0037 0556 0264 0035
Adcom 0625 1037 1324 1982 Brandt 0208
Addison 0653 0108 Anam 0037 0556 0650 Electronique 0287 0335 Oantax 0486 1652 1916 0714
Admirai 0093 0264 Anam Nat1onal 0037 0650 0556 Brimax 1709 0606 1037 0715
Advent 1613 Andersson 1163 1667 1585 Oatsura 0373 0208
Brinkmann 0037 0556 0668 0486
AEA 0037 0556 Anglo 0264 Brionvega 0037 0556 Dawa 0037 0556
AEG 0606 1556 1037 1324 Anitech 0264 0037 0556 Brother Daytek 0698 0706 0264
0264
1667 1163 2239 2197 Ansonic 0037 0556 0668 0292 Oaytron 0037 0556
Bruns 0486
Aftron 0891 AOC 1588 0625 2111 2214 BSR 0361 Oayu 0661
Agashi 0264 0093 0108 0178 Bush 1037 1326 1441 1585 de Graaf 0208
Aiko 0037 0556 0371 0035 Aolinpike 0264 0037 0714 2125 0668 DEC 0860 0891 1326 0896
1681 0880 0361 0191 Apo lio 0473 0037 0556 1137
1652 0371 0698 0264 Decca
0264 AquaVision 1606 Oeitron 0037 0556
0361 0487 0208 1556
Aim 0037 0556 0753 0208 Arc en Ciel 0109
0556 1667 1982 1248 Oenko 0264
0706 0698 0634 0606 Ar~elik 0714
1916 1682 0587 1687 Oenver 0037 1324 0556 0606
0499 Ardem 0486 0714 0633 0037 1308 2053 2214 1983 0587 1709 2139 2197
Airis 1833 0556 2241 Desmet 0037 0556
Aiwa 0701 1916 1505 Arena 0037 Buxtron 2239 2059
0698 DGM
Aka1 0361 1326 1413 0556 An nona 0556 0037 Caishi 0891 Diamant 0037 0556
0208 0371 0037 0191 Art Mito 1585 Cameron 1523 0556 0264 0698 0371 0860
Diamond
0035 0753 0806 0714 Asborg 0037 0556 cam per 0820 0896 1681 0706
0037 0556 0486
0706 0698 0715 0812 Astra 0037 0556 Capsonic 0264 Oi Boss 0037 0556
0480 0264 01 78 0606 Asulta 0264 Carad 0610 0037 0556 0668 0037 0556
Oigatron
1037 0473 1248 1727 ATD 0698 1037 1667
Oig1home
1308 1865 Atec 1606 carena 0037 0556 Oigiline 0037 0556 0668
Akashi 0860 Atlantic 0037 0556 Carrefour 0037 0556 Oigilogic 0037 0556
Akiba 0037 0556 Audiosonic 0037 0820 0556 0109 Carver 0170 Digital Devtce 1606
Akira 2241 0753 0037 1308 1681 0714 0715 Cascade 0037 0556 Oigitek 1709
0264 0486 1983 casio 0037 0556 Digitex 0820
12 13
 Oigitor 0037 0556 0888 Formenti 0037 0556 0486
Oigivision 0361 Hanseatic 0037 0556 0499 0361 lntervision 0037 0264 0371 0486
Fortress 0093 0661 0292 0634 0373 0487 0556
OigiX 0880 Fraba 0037 0556
DiK 0714 0808 0486 0615 lrradio 0037 0556 0371 0714
0037 0556 Friac 0037 0556 0499 061 o
Oixi 1001 IRT 0698
0037 0556 Frontech 0264
DL Hantarex 2197 0037 0556 0865 lsukai 0037 0556
0891 0780 0037 0587 Fuchsware 0780 Hantor 0037 0556 IT5 0037 0371 0264 0556
0865 1363 1316 Fujicom 1709
DMTECH Harsper 0865 ITT 0361 2115 0480 0473
2001 Fujimaro 0865 1687 1645
Domeos HalWOOd 0037 0556 0487 0108 0610 1523
0668 0037 1037 Fujimaru 1687
05E Hauppauge 0037 0556 ITT Nokia 0361 0473 0480 0108
0888 1556 0810 0698 FUJIUU 0853 0037 0556 0361 Havermy 0093 0606 0610
1682 2241 2032 1098 Fujitsu Siemens 1666 1298 1248 1163
1326 HCM 0037 0556 0264 ITV 0037 0164 0556
0808 Hedzon 0556 0037 JOV 1981
Dual 0343 0037 0556 1137 Fu nai 1817 1394 0264 1037 Hi<on 1198 JEC 0035
1667 1037 1032 1141 1666 1595 0668 1505 Hifi'YOX 0109 JGC 1709
1314 1163 0714
Durabrand H1ghline 0164 0037 0556 Jialicai 0164
0037 0178 0556 1652 Furi 0164 Hikona 1983 Jinfeng 0208 0226
1037 Furichi 0860
Dux 0037 0556 Hinari 0108 0037 0556 0443 Jmque 0164
Futronic 0264 0860 0698 0487 0264 Jinta 0264
D-Vision 0037 1982 0556 Future 0037 0556
ovx Hisawa 0610 0714 Jinxing 0164 0698 0037 0556
0891 Gaba 1037 0037
Oynatron 0037 0556 Hisense 1363 0208 1098 2037 JM8 0037 0499 0634 0556
Galaxi 0037 0556 0361 0508 0753 0698 0891 0443
Oyon 1241 Galaxis 0037 0556 0860 0780 1108 2341 JNC 1702 0896
e:max 1324 0606 Garza 0556
Easy Living 0556 Jocel 0712
1148 1709 1613 1308 GE 0343 0178 0560 0287 Hitachi 1576 1771 0481 0578 JTV 0860
2005 1556 1666 0109 0335 0615
Ecco 2207 0108 0744 1585 Jubilee 0556
0706 0698 GEC 0037 0361 0556
ECE 0037 0556 1037 0109 1687 1667 Juhua 0164
General 0109 0287 0634 0178 0473 0343 JVC 0653 1818 2118 0606
Edison-Minerva 0487 General Electric 0343 0287 2214 1163 0508 0499 1653 0371 0508 0093
Elbe 061 o 0192 0037 0556 Genesis 0037 0556
0191 0361 0480 0037 0556 1137 0650
Genexxa 0037 0556
Electrion 1585 0361 Kaige 0264
Gericom 0865 1606 1298 0880 Hitachi Fujian 0108 0037 0556 0860 Kaisui 0037 0556
Elekta 0037 0556 0164 0808
Elfunk 1208 1037 0499 Kambrook 0164
G·Hanz 1681 1363 Hitsu 0610 Kanghua 0896
ELG 0037 0556 Gold 1833 1770
Elin H6her 0714 1556 0865 1163 Kang li 0264 0661
0037 0556 0361 Goldfunk. 0668
Elite 0037 0556 Home Kangyi 0164
GoldStar 0037 0178 0556 0361 Kapsch
Elonex 1776 Electronic.s
0606 0361
0109 0606 0714 0715 Hongmei 0093 0264 Karcher 0037 0556 061 o 0264
Elta 0164 Goodmg 0487
Emerson Hongyan 0264 0714 1556 0606 1982
0178 0714 0037 0556 Goodmans 0634 0715 1248 1037 Horizont 1617 2125 1308
0371 0361 0614 0486 0624 0037 1795 0499 Hornyphon 0037 0556 Kathrein 0556 0037 0880
0668 0556 0714 0343 0668
e-motion 1709 Huangshan 0264 Kawa 0371
0371 0164 0487 0035 Huanyu 0164 Kendo 0037 0610 0556 0512
Enzer 0753 0860 0480 0560 0335 0661
Erisson 1682 Huaqiang 0264 1585 1037 0486 1667
0880 1308 0587 1667 Huan 0164 1163 1137
Etres 0037 0556 1727 1645 1687 1682
ESC Hugoson 1666 Kennex 1037
0037 0556 1720 1053 1983 1223
Etron Humax 1295 1539 Keydo 1702
0037 0556 0810 2393
Eurofeel Hypersonic 0361 Keymat 1326 1413
0164 GorenJt 1585 1667
Euroline 0037 Hypson 0037 0264 0556 0714 Kingibrook 1037
GP 0753 0715 1037 0668 0486 Kioto 0556 0706
Euroman 0264 0037 0556 Gradiente 0653 0170 0037 0556
Europa Hyundai 0860 0037 0865 0556 Ktton 0556 0037 0668
0037 0556 Graeu 0714 0361 0371 0037
Europhon 2139 0698 1326 0753 KLL 0037
0037 0556 0556 1163
Evesham 1667 1148 1606 1681 1770 0164 0888 Kneissel 0037 0610 0499 0556
Granada 0037 0556 0208 0226 1037 1606 0706 1556 0292
Excel 0037 0556 0108 0473 0335 0560
Excello 1037 lberia 0037 0556 Kobra 1298
0343 ICE 0164 0037 0371 0556 Kolin 0653 0108
Exquisit 0037 0556 Grandin 0037 1651 0556 0610
Fagor lct 0037 1137 0556 Kolster 0037 0556
0037 0556 0714 0715 0668 1037
Family Life 0037 0556 iOEAl 1556 Kongque 0164
0865 0880 liSonic 1613 Konk.a 0037 0556 0371 0714
Feiyan 0264 Grundig 0195 0508 0535 1113
Ferguson Imperial 0037 0074 0508 0556 0587 0754 0606
0037 0109 0625 0287 0037 1059 0487 1687 2197 0361 Kontakt 0487
0335 0343 0560 0556 0191 0556 1581 0587 Imperial Crown 0164 0661 Korpel 0037 0556
0035 0653 0108 0361 0706 1037 0443 1916 Indiana 0037 0556 Kosmos 0037 0556
0443 1037 1916 1053 1308 0178 0343 1667 lngelen 0487 0610 0714 0361 Kotron 0264
1865 1053 1239 2115 1324
Fidel1ty lnno Hit 1037 0037 0556 1163 Kuaile 0164
0512 0361 0037 0556 Grunk.el 1163 1585 Kunlun 0208 0226 0264 0661
0371 0264 GVA 1316
Finlandia lnnova 0037 Kuro 0373
0208 0361 0287 0343 H&B 0808 2001
Finlux lnnovat1on 0037 0556 Kyoshu 0264
0037 0556 0714 1585 Haaz 0706 lnnowert 0865 1298 L&S Electronic 0865 0714
1667 0715 0480 1556 Ha ier 0698 0264 0037 0508 lnotech 0810 laSAT 0486
0473 0606 0808 1248 0587 0896
Fintec Inspira 1324 1556 Lavis 1037 0037
1982 Haiyan 0264
Firstline lecson 0037 0556
0037 0556 0668 0714 Halifax 0164 Interactive 0037 0556 0512 0361 lenco 0037 0556 0587 1037
0624 0208 0361 1037 Hallm.Jrk 0178 0109 1983
0808 1363 1163 1308 Hammerstein 0164
Fisher lnterbuy 0037 0264 0512 0556 levis Austria 0037 0556
0208 0361 Hankook 0178
Flint lnterfunk 0037 0556 0361 0512 leyco 0037 0164 0556
0037 0556 0610 0164 Hanns.G 1613
Force 0109
1667 Hannspree 1351 1613 1776 2214 Internai 0037 0556 0624 0499

14 15
LG 2182 1423 1663 0178 Metz 0535 1533 0746 0447
N0\1'1ta 1585 Polaroid 1523 1720 1645 1687
0037 0556 1305 1859 1163 0195 0191 0037
Nurnberg 0361 2125
1842 0714 1637 0644 0556 0587 0668 1037
NU-TEC 0698 0820 0037 0556 Polkom 0109 0361 0074 0535
0606 0108 0715 1681 MGA o178 0037 0556
0706 0264 Portland 0624
0109 0698 0361 Micromaxx 0037 0556 0668 1037
O.K.Lîne 1037 1324 1556 Powerpoint 0487 0037 0556 0698
liesenkOtter 0037 0556 0808 1324 2001 0714
lifetec Oceanic 0361 0208 0473 0480 1770
0037 0668 1037 1137 Microspot 1614
2001 Prandoni-Prince 0361
2001 0512 0556 0714 Microstar 0808
Odoon 0264 Premier 0264 0891
0264 1248 MiaoTEK 0820 0698 0860 0706
Odys 1795 President 0860
Loc.al 0264
Oka no 0037 0556 0264 Prima 0264
CalcuttaTV 0208 1208 Mikomi 1667 1163 0744 1585
OKI 1037 2125 PrimeView 1606
local Minato 0037 0556
Omega 0264 Princess 0698 1326
Chennai 1V 1413 0371 0264 0806 Minerva 1248 0487 0535 0195 Prinston
Om ni 0780 0891 0698 1037
1236 1367 1441 0191 0108
Onei 1667 Prinz 0361
Local Delhi TV 0508 Ministry Onida 0653 Profex 0361
Lodos 1037 1667 of Scund 1667
Onn 1667 1709 2125 0556 Profilo 1556
loewe 0512 0633 1884 0556 Minoka 0037 0556 1770 Profitronic 0037 0556
0292 Mirai 1666 1852 1651
Onwa 0371 Proline 0037 1613 1727 1545
loglk 0698 1865 0264 0371 Mitsai 1556
Onyx 1709 1770 0556 0625 0634 1037
1702 0880 1037 1687 Mitsubishi 0108 0512 0093 0178
Opera 0037 1308 0556 0714 2223
1645 0037 0650 0535 0556 Optimus 0650 Prosonic 0037 0556 1865 0880
Log ix 0668 0208 1037
Optonica 0093 0371 0668 0714 2139
longjiang 0264 Mivar 0609 0292 Orava 1037 2001 1324 1770 2106
luker 1982 Moree 0037
Orbit 0037 0556 1709 0606 2197 2100
Lu ma 0037 0556 MOfgan's 0037 0556
Orion 0037 2007 2032 2005 2125 1545 1849 0715
lumatron 0037 0556 0361 0264 Moserbaer 1667
0443 0714 2108 0556 Protech 0037 0556 0264 0668
lux May 0037 0556 Motorola 0093 0264 1916 0880 2001 0486 1037
Luxor 1163 0361 0480 0208 MTC 0512 0361
Orii ne 0037 0556 Proton 0178 0644
0473 1037 MTlogic 0714 1308 0668 1037 0037 0556
Ormond Proview 1687 1645
LXI 0178 Mudan 0208 0226 0264 C>saki 0264 0037 0556 Provision 0499 0037 0556 1037
Madison 0037 0556 Multitec 0037 0556 0486 0668 Osio 0037 0556 0714 1324
Magnavox 0037 0556 0706 0780 1037 1556 1982
Osume 0037 0556 P\lision 2001
0753 Mult1tech 0486 0037 0556 0264 OTIC 1687 1645 1983 Pye 0037 0556
Magnum 0714 0037 0556 0715 Murphy 2005
Otto Verwnd 1505 0037 0343 0093 Qingdao 0208 0226 0264
1556 Musikland 0037 0556
0512 0535 0556 0195 Quadro 0753 1326 0556 0037
Mandor 0264 Mx Onda 1687 1983 1645 0191 0361 0109 0226 1667 1163
Manesth 0037 0556 0264 0035 MyCom 0178
0373 Quasar 0650 0865
Manhattan 0037 0556 0668 1037 Myryad 0556 0037 Quelle
Pacific 0037 0556 1137 0714 0037 1505 0074 0361
Maqma 1298 1702 1709 1606 NAD 0178 0361 0865 1037 0443 1324 0109 0535 0512 0191
Marantz 0037 0556 Naiko 0037 1982 0606 0556
Palladium 0037 0714 1137 0191 0668 0556 0195 0264
Mark 0037 0556 0714 0715 Nakimura 0037 0556 1505 0556 1982 1037
Marb Nanbao 0264 Palsonic 0264 0037 0698 0556 Radiatva 0109 0037 0556 0287
and Spencer 1770 Nansheng 0264 1326 1681 1795 2461 Rad iola 0037 0556
Mascom 1556 0556 0037 Narita 1982
Panache 1585 Radiomarelli 0037 0556
Mastec 1997 NAT 0226 Panama 0264 0037 0556 Radionette 0714
Master's 0499 0037 National 0226 0208 0508 Panasonic 0650 0226 1636 1650 RadioShack 0037 0556 0178
Masuda 0371 0264 0037 0556 NEC 0170 0587 1367 0178
0037 0556 0208 0508 Radiotone 0037 0556 0668 0264
Matsui 0037 1163 0556 0487 1775 2461 0037 0556 0896 0361 0853 0108 1037
0035 0443 2007 0208 0653 0264 0508 0499 Panavision 0037 0556 Rank Arena 0753
0371 0195 0191 0335 0661 0625 0093 0178 0560
Panda 0208 0226 0264 0508 RCA
0714 1037 1916 1666 Ne-ckermann 0037 0191 0556 1505 0698 0780 0706 0891 0335 0618 0343 0679
0880 1667 0512 0037 0556 0753
Papouw
Matsushita 0650 NEI 0037 0556 0371 1037
Pathe Cinema 0292 Realistic 0178
Matsuviama 0587 NEO 0754 1324
Pathe Marconi 0109 Recor 0037 0556
Maxam 0264 Neon 1770
Ptng 5heng 0891 Rectiligne 0037 0556
Maxdorf 0698 0706 0264 Neovia 0865 0178 Red Star 1556
Penney
Maxim
Mediator
Mechon
1982
0037
0668
1556
0556
0714 0808 1037
Netsat
Neufunk
NewTech
0037
0037
0037
0556
0556 0610 0714
0556 0343
l Perdio
Perfekt
Philco
0037
0037
0074
0556
0556
0037 0556 0178
Rediffusion
Redstar
Reflex
0361
0037
0037
0556
0556 1037 0668
0037 0556 0512 1137 Newave 0178 0093

Megas
0698
1556
0610
1248
1667
0880 1916
2001
Nikka1

Nikkei
0035
1667
0714
0037 0556 0264
\ Philips
0481
0037
0605
0556 1506 0639
1744 2lm 1583
Relisys
Reoc
Revox
0865
0714
0037
1298
0624
0808
1585 1645
0634
0556
1867 0178 0108 0343 Rex 0264
Mega tron 0178 Nikko 0178 0361 RFT 0292 0264 0037 0556
MEI 1037 0037 0556 Nintaus 0891 Pflocus 1308 0714 1652 0486
Meile 0264 Nogamatic 0109 Phoenix 0037 0556 0486 Ricoh 0037 0556
Melectronic 0037 0512 0109 0343 Nokia 0361 0473 0480 0606 Phonola 0037 0556 Rinex 0698 0264 0706
0287 0480 0556 0624 0208 0610 0109 Pilot 0556 0037 0712 0706 R-Line 0037 0556
0634 0361 0191 0195 Nordmende 0109 0891 0287 0343 Pioneer 1260 0760 1457 0109 Roadstar 1037 0715 0264 0037
0661 0714 1652 0560 0195 0037 0556 0170 0679 0037 0556 0556 0714 0668 1916
Memorex 0178 1037 0650 0335 1248 0714 2001 0287 0343 0361 0486 1326
Memory 1983 1413 0443 2007 1585 0512 Rodex 0037 0556
Mercury 0037 0698 0264 0556 1667 1163 1308 Rolsen 0037 0556 2098 2037
Pionier 0486
0706 Normerel 0037 0556 Plantron 0037 0556 0264 Rowa 0037 0264 0698 0712
Mermaid 0037 Novak 0037 0556 Playsonic 0714 0037 0715 1652 1441 0706 0587 0556
Merritt 0361 Novatronîc 0037 0556 0037 Roy al 0606
Polar
Metronic 0625 Novex 1523 Royal lux 0335

16 17
Rukopir 0556 0037 Sky 0037 0880 1614 0178
Sa ba 011l9 0625 0560 0287 0556 1613 1606 1775 Tech Line 0037 0556 0668 1163 Toshiba 1508 0718 0508 0035
0335 0343 0361 06SO 0661 086S Techn1ca 1982 0714 0093 0264 0618
0714 1588 Skysonic 07S3 Technics 0650 0644 1582 0650 0109
Sa gem 0610 0830 0618 5kyworth 0037 0556 0264 0698 Technika 2032 1865 2059 1849 1457 0195 0191 1916
Saisho 0634 0264 0753 2106 1667 1983 1585 0698 0037 1556 1037
Saivod 0037 1982 0556 1163 Sliding 0865 0880 1324 2125 2197 Tosumi 1982 1770
1556 0668 0712 1037 SLX 0668 Techn1sat 0037 0556 2422 Toyoda 0371 0264
Sa lora 0361 0373 0208 0480 Smaragd 0487 Technisson 0714 1652 Trakton . 0264
1556 2125 2197 2001 Soemtron 0865 1298 Techno 1585 1037 TRANS-
Saha 0335 SOlavox 0361 0037 0556 Tochnol A<o 0698 0264 0634 continents 0668 1037 0865 0556
Sampo 0093 0178 06SO Sonic 0753 1702 Tochn<HOno< 0037 OS56 1324 0499 0037 0486
Samsung 0644 0812 20S1 0618 Soniko 0037 OSS6 0880 1326 1982 2032 Transonic 0037 0698 0712 OS56
0178 0587 1312 2103 Soniq 1298 1702 Technotrend 1702 0587 os 12 0264 1363
0093 1619 1458 OS56 Son1tron 0208 Tec.hv1ţ,On 1709 2032 1326 0780
2137 1249 1630 1584 Sonneclair 0037 OSS6 Te<hwood 1163 1037 1667 Triad 0037 OS56
1235 0037 0264 0208 Sonoko 0037 OSS6 0264 Tecn1magen OS56 Trio 1687 1248 164S
0226 Sonolor 0208 1sos 0361 Toco 1S23 0093 0178 0264 Tristar 0164
Sanjian 0264 Sontec 0037 OSS6 06S3 Triumph OSS6 0037
Sansui 0037 I 709 05S6 0706 Sontech 1983 Tedelex 0698 0706 0606 0037 TVE 2239
0371 1413 1236 0888 Sony !SOS 182S 16S1 06SO 0208 0891 0587 OSS6 TVTEXT95 OS56
0753 0698 0264 0806 162S 17S1 0806 1709 1681 0264 Uher 0037 OSS6 0486 0480
0714 1248 1681 1556 Sound & Vision 0037 05S6 Tok 0820 0037 0698 Ultravox 0037 0556
Sanyo 0208 1208 0292 2461 Soundesign 0178 TELE Systom 2125 UMC 1606 1775 1614 1849
osos 0373 0037 0108 Soundwave 0037 OSS6 071 s Teleavia 0109 0343 0287 20S9 2106 2168
OSS6 0486 0170 0264 Sowa 0226 0178 Telecor 0037 OS56 Unic line 0037 0556 0473
1037 1667 1163 1585 Soyo 1709 Telefunken 0625 1667 0560 0074 United 0714 1983 0037 0715
Sanyuan 0093 Standard 0037 0556 1037 1709 0109 0587 0698 0335 0556 1916 1037 0587
Save 0037 0556 Starion 1037 0343 0712 0810 0896 1982 16S2 1770
S8R 0037 OSS6 Starlite 0037 05S6 0164 0754 0780 0891 0287 Uni tron 1681
Schaub Lorenz 0361 0714 0606 0486 Stern 0264 1681 0753 0706 0037 Universal 0714 0037 0556
1324 1363 2100 1667 Stevison 1982 15S6 OS56 0486 0714 1SS6 Universum 0037 1037 0074 1163
2115 1308 Strato 0037 05S6 0264 1585 1S88 0264 0668 0535 0480
Schneider 0037 1137 05S6 0371 Strong 1163 1667 1037 0037 Telefusion 0037 0556 0195 0473 1667 0361
0668 0343 0361 1037 0556 Telegazi 0037 0264 OS56 0512 05S6 150S 0109
0714 0624 1982 1916 Sungoo 1248 1037 Telemeister 0037 OS56 0170 0618
1617 1324 Sunic l.me 0037 05S6 Telesonic 0037 0556 Univox 0037 0556
SchOntech 1037 Sunkai 0610 0037 OS56 0487 Telestar 0037 0556 1849 V7 Videoseven 0178 0880 1666 0618
Scotch 0178 086S Teletech 0037 0556 0668 1037 1651 1S05
S<ott 0178 1983 Sunny 0037 1617 Tetev1ew 0037 0556 Vanguard 0037 0556
Sears 0178 Sunstar 0371 0037 OS56 0264 Tempest 0037 OSS6 0264 Venturer 1727 1545 1865
Seaway 0634 Sunstech 2001 Tenntisee 0037 0556 Venus 1326
Seolvor 0556 1037 0037 Sunwood 0037 0556 Tensai 0037 0556 0371 0715 Vestar 1137
SEG 1037 0037 0264 1163 Supenonic 0208 05S6 0698 0264 1037 Vestei 0037 1037 1163 158S
0556 0668 0487 0634 0037 TOila 1037 0037 0668 0714 1667 0668 0556
0624 1667 2125 SuperTech 0037 OSS6 1652 0715 1137 0371 Vexa 0037 05S6
SEI 1sos 0037 0556 SupeMsion 0698 0264 07S3 OS56 0610 Victor 0653 06SO
Sei·Sinudyne !SOS 0037 OS56 Supra 0178 0037 Tevion 1248 1298 164S 0037 Videcxon osos
Seitech 1324 Susumu 0335 0287 0556 1SS6 1667 0808 VideoSystem 0037 OS56
Seleco 0371 0264 SVA 0587 0698 0264 086S 2032 2100 086S 0668 Vidtech 0178
Sentra 003S 0208 0706 1687 1137 0714 2241 Viewsonic 1627 1S88 2111
Serie Dorada 0178 Svasa 0698 0208 0706 0264 1037 158S Vision 0037 0264 OSS6
Seri no 0610 0093 1193 Swedx 1606 Texla 0780 Vist ar 0361
Shancha 0264 Swisstec 1613 1614 1606 0880 Thes 1849 Vistron 1363
Shanghai 0208 0226 0264 086S 1775 1776 1849 Thomson OS60 062S 0109 0343 Visual
Sharp 0093 1193 16S9 2214 20S9 0287 07S3 033S 0037 lnnovations 2106
1587 1819 06SO 06S3 Synco 0093 0178 OSS6 1588 Vivax 1326 1308 1617 1702
Shencai 0264 Syshne 0037 0556 Thorn 003S 0108 0109 0037 0037 1709
Sheng Chia 0093 T+A 0447 0074 0343 0361 1S05 Vivo 1032 2100
Shenyang 0264 0753 Tacico 0178 0499 OS12 053S 05S6 Vortec 0037 0556
Shintoshi 0037 05S6 Tandberg 0109 0361 033S Voxson 0178 0037 OS56 1197
Shivaki 0037 OSS6 0443 0178 Tandy 0093 Thorn·Ferguson 0108 0343 0109 0361 VSA 1413
Show 0698 0264 0706 0037 Targa 0618 0499 033S 003S vu 2098 1037
Siemens 0037 0191 0195 OS3S Tashiko 06SO 0170 Tiane 0093 Vue 1236
OSS6 0361 Tatung 1720 0037 1248 1SS6 Time 1702 1997 Walker 1667
Siera 0037 05S6 0587 OSS6 1324 TMK 0178 Waltham 0287 0037 05S6 0668
Silva 0037 OS56 0361 Tauras 2197 Tobo 0264 0109 1037 0443
Silva Schneider 07S3 15S6 212S TCL 0806 1916 062S 0698 Tokai 0037 OS56 0668 1037 Wards 0178
Silver 0037 0361 OSS6 071S 0706 Tokaido 1037 Waruma1a 0661 0634
SilverCrest 1037 0037 OS56 TCM 0714 0808 1001 1308 Tokyo 003S Watson 0037 1037 1248 OS56
Singer 0806 0698 0037 1SS6 leac 0698 1645 2168 0037 Tongguang 0264 0668
OSS6 Ol3S 0264 1037 0556 OS12 Tongtel 0780 0587 Watt Radio 0486
Sinotec 0606 0698 0712 0668 0706 0624 Top Show 0698 0264 0706 Wega 0037 OS56
Sinudyne 1324 0361 !SOS 0037 0178 0170 0714 1667 Topline 1037 0668 W'9avox 0037 OSS6
OS56 0606 1617 1363 179S 0587 Wellte<h 0714 16S2
1770 1709 2031 2241 Weftbhck 0037 OS56
TEC 033S 0037 OSS6 0361 Weltstar 1037
Weston 0037 OS56 1441
18 19
Wharfedale 0037 0896 1613 0891 Crown 0037 0278 Kendo 0315 0348 0037 0278 Roadstar 0240 0037 0278 0742
0860 0556 0698 1556 Cyrus 0081 Kneissel 0352 0348 0037 0278 0081
0706 1681 1324 1667 Daewoo 0278 0642 0348 0352 Kolster 0348 Saba 0320 0278
1983 0045 Lenco 0278 Saisho 0348
White Dansai 0278 LG 0037 0278 1137 Salora 0104
Westinghouse 0037 OS56 0624 Dantax 0352 0742 lifetec 0348 Samsung 0240 0432
Wilson 0556 Daytron 0278 Loewe 0081 1562 0226 0037 Sansui 0067 0348
Windsor 0668 1037 de Graaf 0042 0081 0104 0048 Logik 0240 Sanyo 0104 0048 0067 0348
Windy Sam 0556 De<ca 0081 0067 0348 0352 Lumatron 0278 0593 Saville 0352 0278 0240
Wintel 0714 Deitron 0278 luxor 0104 0048 0315 SBR 0081
World-of·Vision 0880 0865 1298 1606 Denon 0042 Magnavox 0081 0642 SeanSonic 0240
XDome osos Diamant 0037 Magnum 0642 Schaub lorenz 0104 0315
Xenius 0634 0661 Diamond 0278 Manesth 0045 0081 Schneider 0037 0081 0278 0240
Xiahua 0264 0698 Digitor 0642 Marantz 0081 1137 0042 0352 0642
Xiangyang 0264 DSE 0642 Mark 0278 Scott OS93
Xihu 0264 Dual 0081 0278 0348 Mascom 0642 Seaway 0278
Xinghai 0264 Ou mont 0081 0104 Mastec 0642 SEG 0278 0240 0642 0081
Xiron 1983 Dura brand 0642 0593 Master's 0278 OS93
Xlogic 0698 0860 Elbe 0278 Matsui 0348 0037 0240 0352 SEI 0081
XMS 1441 Elin 0240 0742 Sei·Slnudyne 0081
Xom ax 1770 Ella 0278 Maxton 0081 Seleco 0037
Xoro 1324 Emerson 0045 1137 Mediator 0081 Sharp 0048 0037
Xrypton 0037 0556 ESC 0278 0240 Med ion 0348 0352 Shintom 0104
Yakumo 1613 EuroUne 0348 Melectronic 0037 Shivaki 0037
Yamaha 0650 1576 Ferguson 0320 0278 0348 0742 Memorex 0104 0037 0048 Siemens 0037 0104 0081 0320
Yamishi 0037 0556 Fidelity 0240 0432 0352 Metronic 0081 0347
Yapshe 0650 Finlandia 0104 0081 0042 0048 Metz 1562 0347 0836 0081 Siera 0081
Yokan 0037 0556 0037 0226 0226 0837 0037 Silva 0037
Yoko 0037 0264 0556 0373 Finlux 0081 0104 0042 Micormay 0348 Silver 0278
YU-MA-TU 0037 Firstline 0348 0037 0045 0042 Micromaxx 0348 SilverCrest 0642
YOsmart 1613 0278 1137 Mitsubishi 0067 0081 0642 Singer 0348 0045
Zenith 0178 0624 Fisher 0104 Multitec 0037 Sinudyne 0081 0352
Zepto 1585 Flint 0348 Multitech 0104 Skantic 0348
Zenda 0698 Fujitsu General 0037 Myryad 0081 Smaragd 0348
Fu nai 0593 NAD 0104 Sonoko 0278

VCR
Galaxis 0278 Naiko 0642 0348 Sonolor 0048
GE 0320 National 1562 0226 SOntec 0037 0278
GEC 0081 NEC 0067 0104 0037 0278 Sonwa 0642
General Te<hnic 0348 1137 Sony 0032 1032
Genexxa 0104 Neckermann 0081 Soundwave 0037 0348
Aim 0278 0642 0348
GoldStar 0037 Nesco 0352 Standard 0278
Aiwa 0348 0352 0037 0742 Goodmans 0240 0278 0037 0081 Neufunk 0037 Starlite 0037 0104
1137 0032 1032 0348 0352 0642 Nikkai 0278 Stern 0278
Akai 0037 0315 0642 0352 Nokia 0104 0315 0278 0240 Sunkai 0348 0278
GPX 0037
0240 0348
Graetz 0104 0240 0048 0042 0081 Supra 0037 0240 0348 0278
Alba 0278 0352 0315 0348 0104 0048 0081 0240 Nordmende 0320 0067 0642 T+A 1562 0226
Granada
0081 NU-TEC Tandberg
0037 0226 0042 0348 0278
Al Iorgan 0240
Grandin 0037 0278 Oceanic 0320 0048 0081 0104 Tashiko 0048 0240 0081 0037
Al Istar 0081 Grundig 0347 0081 0226 0320 Okano 0315 0348 0278 Tatung 0081 0048 0348 0352
Amstrad 0278 Onimax 0642 Tchibo 0348
0348 0352 0742
Aristona 0081
Haaz 0348 Or ion 0348 0352 0742 TCM 0348
ASA 0037 0081 Hanimex 0352 Osaki 0037 Teac 0278 0642 0037 0081
Asuka 0037 0081 Otto Versand 0081
Hanseatic 0037 0278 0081 0593
Audiosonic 0278 Pace
Hinari 0352 0278 0240 0352 TEC 0278
AVA Technology 0615 0352 Palladium 0315 0037 0240 0348 Technics 0226
Hisawa
AVP 0352 TechniSat
Hisc.hito 0045 0432 0348
AWA 0037 0278 0642 Palsonic
Hitachi 0042 0240 0081 0104 0642 Tede1ex 0037 0348 0642
Baird 0278 0104
0593 Panasonic 1562 0226 0836 0837 Telefunken 0642 0593 0320 0278
Basic line 0278 0104 HOher 0278 0642 Philips 0081 0593 Telestat 0037
Beko 0104 Hornyphon 0081 Phoenix 0278
0278 Teletech
Bestar 0278 Hypson 0348 0278 0352 0037 Phonola 0081 Tensai 0037 0278
Black Diamond 0642 0278 Imperial 0240 Pioneer 0067 0081 0042 Tesla 0081
Black Panther 0278 1ngersoll Q240 Portland 0348 0642
0278 Tevion
Blaupunkt 1562 0226 0081 lnno Hit 0240 0278 Profitronic 0081 0240 Texet 0278
Blue Sky 0037 0348 0352 0278 Proline
tnterbuy 0037 0278 0615 0642 0320 Thomson 0320 0067 0278
0642 1137 0742 lnterfunk 0081 0104 Prosco 0278 Thorn 0104 0037
Brandt 0320 Internai 0278 Prosonic 0278 Thorn·Ferguson 0320
Brinkmann 0348 lnternational 0278 0037 Protech 0081 0278 Tokai 0037 0104
Broksonic 0742 0352 lntervision 0278 0037 0348 Provislon 0278 0348
Topii ne
Bush 0278 0315 0352 0348 lrradio 0037 0081 1137 Pye 0081 Toshiba 0045 0081 0742 0352
0081 0642 0742 0104 0240 Quasar
ITT 0278 Tradex 0081
Carena 0081 ITINokia 0048 Quelle 0081 0278
Tredex
Carrefour 0045 ITV 0278 0037 Radialva 0037 0081 0048 Triad 0278
Cathay 0278 JMB 0352 0348 Radiola 0081 Uher 0037 0240
Centrum 0593
Combitech
Condor
0352
0278
JVC
Kambrook
Karcher
0067
0037
0278
Radionette
RCA
Reoc
1137
0320
0348
0037

0278
Ultravox
Unite<h
United
0278
0240
0348 0742
...
20 21
Universum 0081 0240 0037 0348 Blaupunkt 0173
Digitei+ 1659 Gradiente 0887
0104 81ue Sky 0713 0885
01gittrade 1659 Gran Prix 0740
Victor 0067 8oca 0132 0713 1232 2026
Oig1iurk 1076 2097 Grandin 1626
Watson 0081 0352 0278 0642 2308 2458 2533
Oi log 1780 1957 Grocos 1409
Weltblick 0037 Boshmann 1413 1631
01Pro 1473 Grundig 0173 0847 2367 1291
Wharfedale 0593 0642 0615 Boston 0132
OishTV 0128 1780 1300 1284 2376 0879 0885
World 0348 Boxer 1458 1957 1692 Distratei 0885 0853 0501 1780 2034
Yamtshi 0278 Brainwave 0658 1672
Distrisat 0200 Haier 2418
Yoko 0037 0240 Bnt1~ Sky
DNT 0200 0396 HalIo 1626
zx 0348 0352 Broadcasting 1175 0847 1662 Doro 1672 Ha ma 1567
Broco 0713 1176 Handan 0128 1780 1957

SAT
ORE
85lcyll 1175 0847 1662 Hanseatic 1099 1100
Dream
8ubu Sal 0713 Multimedia 1237 1652 1923 Hansei &Gretei 0132
Bush 1284 1626 1672 1645 2280 2418 Hauppauge 1672
DSE
1743 2376 1291 0742 DStv 1433 0879 HB 1736
Osat 1300 1935 Dual 2034 HEOD 2183
05ky 1334 Cambrtdge 0501 Durabrand 1284 2241 2034 Hills 1232
ABsat Canal Digitaal 0853 1499 1993 Hirschmann 0396 1886 1111 2026
1323 0713 DVX
Canal Digital 1780 0853 1004 2553 1200 0853 0396 0713 0173 0573 0299 1232
Acoustic Echostar
Solutions 1284 1334 1323 1473 1409 0501 0740
ADB Canal Plus 2107 2657 Eco-Star 1413 Hitachi 1284 2034
0887 1473 1492 2152
Canal+ 0853 2107 2657 1631 2306 2712 HNE 0742 1232 0132
2367 Ed1sion
Adcom CanalSat 2107 2657 0853 Einhell 0132 0713 0501 Homecast 1680 2525 1736
0200
AGK CanalSatellite 0853 2107 2657 Elap 0713 1611 1129 1567 Houston 0396
2139
CDV 1993 1413 0215 1176 1232 1631
Airis 1659 1993 Humax
Akai CGV 1413 1567 2034 2418 1808 1427 1915 2144
0200 Elbe
Akura 1626 Challenger 1956 1956 1882 1788 1675 1743
Electron
Alba Cherokee 1323 2357 2443
2296 1284 1659 0713 Elless 0740
Chess 1334 0114 0713 2026
Alisat 0200 Elsat 0713 Huth 0132
Alltech 0713 1626 0200 1659 Hyundai 2463
Elta
Allv1sion Chili 1718 i-Box 1652
1232 1334 Emtec 1659
CityCom 1176 1232 0299 1777 i-CAN
Alpha 0200 Energy Sistem 163 1 2367
Amitronica 0713 0658 Engel 1777 0713 ID Digital 1176
Ampere Clarke·Tech 1806 ID5at 2145 1631
0396 0132 Eurieuh 0885
Clatronic 1413
Amstrad 0132 1693 0847 0885 Europa 0501 0200 ILLUSION sat 1631
Clayton 1626
1175 1662 2139 0396 Europhon 0299 0132 0713 1334 lmage 1993
0713 0742 0501 Clemens 1413 Imperial 1429 1334 1099 1100
Europsat
Kamphus 0396
Anglo 0713 Eurosat 1567 1886 1197 1195 1351 0200
Cobra 0396
Ankara 0713 Eur01ky 0132 0299 0114 0501 1672 1631
Colombia 0132
Ansomc 2418 0740 1NETBOX 1652
Columbia 0132
Apro 1672 Euro-Vox 0744 lngelen 0396
Arcon Com Hem 1176 1915 2357 lnnoHit 1626
0132 Eutelsat 0713
Arena Comag 1232 1413 2026 0132 lnternational
1736 Eutra 0740 0132
2101 2308 2533 2458
Armstrong 0200 Evesham 2034 lnterstar 2200
Comsat 1413
Arnion 1300 F&U 2139 lnves 1993 1743
Comwell 1956 inVion 2418
ASA 0299 0740 Fagor 1611
Connexions 0396
Asal 0200 Fenner 0713 1otromc 1413 0132
Conrad 0573 0501 0132
A50 1334 0114 Ferguson 1291 1743 1929 ITT 2418
Coship 1672 2525 ITT Nokia
ASLf 0713 Fideltty 0501 0573 0723
Crown 1284
AssCom 0853 F1nepass 1780 Jaeger 1334
C5 1631
Aston 1129 F1nlux 1626 0573 1232 KabelBW 1882 1915 1195 1197
Cyfra+ 1076 2593 1409 0853
Astra 0713 FinnSat 0740 2176 1176
Cyfrowy Polsat 0253 0853
Astratec 1743 1929 FlairMate 0713 Kamm 0713
Cyrus 0200
Astre li 0885 FMD 1413 0114 Kaon 1004 1300
Daeryung 0396
Astro 0133 0173 2026 0501 FoneStar 1777 KaTelco 1111
Daewoo 0713 1743 1111
0658 1099 1100 0200 Foxtel 1356 0879 1176 Kathre 1n 1561 0249 0707 0658
DAK 1993
Atlanta 2418 FPE 1993 1567 1717 2569 0114
Dantax 1626
Atlantic FreeWave 0173 0200 0713 0742
O-box 1114 0723
Telephone 1333 2418 Te<hnology 1743 1323
Denver
Audiola 2418 Freecom 0501 0173 Kenwood 0853
DGTEC 1631 1718
Audioline 1429 Freesat 2376 1692 Key West 0132
Oigenius 0299
Aurora 0879 1333 1433 FTEmaximal 0713 1886 Kiton 0114
Digi 2026
Austar 1459 0879 1176 Fuba 0396 0173 0573 0299 Kocmoc TB 1333
Digi Raum
Avalon 0396 Galaxis 1111 1176 0853 0879 Kongque 1300
Electron ies 1176
Avamt 0299 1631 Galaxy 1956 K6mg 1631
Digialîty 1334
Axil 1777 1993 1659 2418 General Koscom 1956
Oigifusion 1645 1743 1929
Axis 1111 Satellite 1176 Kreilîng 0658 0249 0114 1626
Dîgihome 1284 2034 1935
Axitronic 1626 Get 1004 Kreiselmeyer 0173
Dig ilogic 2034 2241
B.net 1672 Globaltoq 2145 K-SAT 0713
Dig1Max 2273
BOytronic 0299 0740 Kyostar 0132
DigiQuest 1300 1631
Ba>e 1718 Globo 2273 1626 1429 1334 l&S Electronic 0132 1334
D1giSat 1232
Belson 2418 2139 Digital 2308 2273 2026 0740 laSAT 0132 0299 0740 0173
8est Buy 1993 2139 2728 GOO Dtgital 0200 Lauson 2531
Digital Vîsion 1929
Beyonwiz 2379 D191tal+ 0853 Gold Bo• 0853 Legend 1718
BIG TV 2463 Dig1tAlb 1232 GotdV'"rsion 1631 legend Digita! 1718
Black Diamond 1284 Oigita!Box 1886 1631 1100 GotdMaster 1334 1722 Leiko 1626
Goodmons 1284 2034 1291 2376 l emon 1334

22 23

„
Leneo 0713 Openbox 1956
Lenoxx t6t1 Opensat 1956 Saty(on 1631 Technosat 1206
Lenson 05-01 O~ntel 1232 Sc.haub Lorenz 2418 Technosonic 1672
Lexus 0200 Optex 0114 0713 1611 1626 Schneider 1206 Technotrend 1429 1672
LG 1414 1413 Schwaiger 2533 1334 1631 2458 Technowelt 0885 0132
lifHat 0132 0299 0713 Opt1cum 2273 0740 088S 1111 1429 Techwood 0114 1284 1626 2034
Linsar 1284 Optus 0879 0853 1356 1672 2308 0132 1935
Listo 1626 Orbis 1334 1232 SC5 0299 TELE System 1611 1409 0396
Lodos 1284 Orbit 0215 Sedea Telecom 0713
Log1k 1284 2441 Orbitech 1099 1195 1197 1100 Electronique 0132 1626 0114 Teleka 0396 05-01
Lorenzen 0299 0742 2026 0132 0200 0501 0114 1351 Seeltech 1993 Telestar 0501 1099 1100 0114
Lux or 1935 0573 0501 P/Sat 1232 Seemann 0396 0200 1429 1334 1351
Macab 0853 Pace 1175 1356 1682 1693 SEG 1626 0742 0114 1993 1626 1672 1195 1197
Manata 0713 0132 1717 2097 2593 2657 1659 1284 2540
Manhattan 1300 0847 0887 1662 1323 Septimo 0885 Teletech 0114
Maplin 2034 2059 2060 0200 0853 Servi mat 1611 Televes 0501 0132 1300 1334
Marantz 0200 Pacific 1284 ServiSat 0713 1409
Marks Packard Bell 1111 Shark 1631 Telewire 1232
and Spencer 2441 Palcom 0299 1409 Sharp 1935 2034 TelSKY 2540
Maspro 0713 0173 Palladium 05-01 03% Sherwood 1611 1409 Tesla 1626
Matsu1 1626 0173 1743 1929 Palsat 05-01 Siemens 0173 1626 1657 1334 Tevion 1334 1672 0713 1409
Maximum 1H4 2552 Panasat 0879 1429 2418 1672 1567 2205
Med1abox 0853 Panasonic 0847 1304 Sigmatek 2139 2418 Thomson 0847 1291 2107 2176
Mediacom 1206 Panda 0173 SignalMAX 1956 1175 0853 1662 14S9
MediaSat 05-01 0853 2107 Patriot 0132 Silva 0299 1935 0713
Medion 1232 0299 0713 0132 pteKTON 1993 2418 SilverCrest 2026 2101 2308 2458 Tiny 1672
1626 1334 0740 2026 Phillps 0099 2107 2176 2593 Skantin 0713 Tioko 0132
Med1son 0713 1076 1114 1499 0853 SKR 0713 Titan 1886 2205
Mega 0200 om 0200 1612 1743 SKT 0132 Tivi di 1429 1736
Megasat 1886 1631 0173 1429 Sky 0856 1175 1693 0887 TNT SAT 2235 1692
Metronic 16S9 0713 0885 0132 Phoenix 2418 1956 0847 1662 Tokaî 0200
2418 1993 1413 1672 Phonotrend 1200 SKY Oeut<Chland 1114 0723 1111 1176 Ton na 1611 05-01 0713
Metz 0173 P1no 1334 1195 1100 0249 0658 Topfield 1986 1545 1783 1722
M1CO 1993 Pioneer 0853 1717 2176 1675 1206 1824
Micro 0501 0713 Planet 0396 SKYltalia 1693 Toshiba 1284
Micro electronic 0713 2308 PMB 1611 0713 SKY+ 1175 1662 Triasat 0501
Micro Potytron 0396 Skymaster 1409 1611 0713 1200 Triax 05-01 0200 0396 0713
Technology 0713 Preisner 0132 0396 1334 1567 2205 1545 0853 0114 1291 0132
M1cromaxx 0299 Premiere 1114 0723 1111 1176 2409 2728 1099 1626 1611 1413
Microstar 0299 t 195 1100 0249 0658 Skymax 0200 1413 2101 1886
Microtec 0713 1717 2176 1675 Skypex 0299 0740 Tricolor TV 1176
Morgan's 0132 0713 0200 1232 Premium 1736 skyplus 2026 1232 1334 1175 IT-micro 1429
1409 Primacom tt11 0740 Turnsat 0713
Motorola 0856 1473 Pro Basic 2205 0853 2531 SkySat 0713 0501 0114 TVonics 2441
Multichoice 0879 1333 1433 1959 Prohne 1284 1659 SL 2026 0132 0742 0740 Twinner 0132 0713 1611
1960 2059 2060 Prosonic 0742 1672 UEC 0879 2463 1356
MxOnda 1659 Quadral 1323 SM Electronic 0713 1200 Umax 1993
Myryad 0200 Quelle 0742 0299 Smart 0132 0299 0396 1232 Unisat 0200 om
Mysat 0713 Radiola 0200 0713 1413 1631 2285 Unitymedia 1429 1882 1176 1195
MySky 1356 1693 Radix 0396 Sogo 2139 1197
2152 1291 Soniq 1567 1886
~~~=~um
N RCA
NanoXX 2204 Rehance 2463 Sony 1558 0847 0639 0853 0173 0299 0742 0114
Neom 1993 RFT 0200 SR 0132 1099 0740
Neobon
Netgem
Neuf TV
1334
1322
1322
R1ksTV
Roadstar
Rollmaster
2367 1692
0713 0853
1413
Star Sat
Star View
Starcom
0132
2145
0114
I
Van Hunen
Vantage
Va ova
0299
2204
1993
2297 1458

Neuhaus 0501 0713 Rover 0713 Starland 0713 Variosat 0173

Neuling 1232 0132 2458 2026 Rownsonic 1567 Stream System 1300 VEA 2418
Neusat 0713 SAS 1956 1300 1631 Strong 1409 1806 2235 0713 Ventana 0200
NeYlf 1659 5aba 2205 0885 1626 2418 0853 1284 Vestei 0742 1284 0114
Newton 0396 Sa gem 2107 2553 1114 1690 1300 0879 1473 VH Sat 0299
Next
NextWave
2200
1956 Saivod
1692 1004
2418
Sun Direct
Sunny
2525
1300
I
Via sat 1323
2235
1023 1682 1195

Nikko 0713 0723 0200 Salora 1232 Sunsat 0713 Viola Digital 1672
Noda Electrontc 0885 Samsung 2176 1662 1458 1206 Sunstar 0132 Vision 1626 1886
Nokia 1t14 1023 0723 0853 0853 0253 1175 Sunstech 1993 2139 Visjosat 1718 1413 0713 0114
0573 Sansui 1545 Supratech 1413 2139 1129
Noos 0853 Sanyo 1626 Systec 0132 1334 V1tecom 1413
Nordmende 1611 SAT 05-01 Sytech 2139 2418 Volasat 2418
Nova 0879 1959 1960 2059 Sat Control 1300 5-ZWO 1722 Voo 0853
2060 Sat Partner 0501 TATA Sky 1997 0847 Wavelength 1232 1413
NPG 1631 Sat Team 0713 TBoston 2418 1659 2139 Welho 2357
Numericable 0853 1409 SAT+ 1409 Teac 1322 1957 Wetekom 0501
OctalTV 1429 SatCatcher 1956 Tecatel 1200 Wharfedale 1284 2034 0200 1935
OKI 1567 Sa tec 0713 Technika 2034 2441 1284 1672 Wtsi 0173 0396 0299 0501
Om ni 1993 Satlink 2273 1567 TechniSat 1195 1197 1100 1099 0132 0740 1232 1986
Onn 1284 2034 Satplus 1100 0501 1351 1322 0200 Worldsat 1473 0114
0114 0396 Woxter 2418 2139
24 25
 VAC
XSal 0713 0847 1323
Xtreme 1300 Dual 0003 Arcam 0642 1089 1189 1269
Yakumo 1413 Dynaco 0157 1289
Yamada 1718 1993 2139 Genexxa 0000 0032 ASCOMTEC 1389
YES 0887 Goldmund 0157 Audiolab 1089 1189 1269 1289
Yuka1 1659 Grundig 0157 Audiosonic 1389
A.CRyan 2709 2535
ZapMaster 0740 HarmarJKardon 0173 0157 Audioworld 1390
Apple 2615
Zehnder 1777 1334 1232 1413 Krell 0157 Balanced Audio
Argosy 2270
0114 0742 1631 2388 ATMT 2270 linn 0157 Technology 1089 1189 1269 1289
Zene-ga 0128 Loewe 0157 8ang & Olufsen 0799
Bang & Olufsen 0875
Zenith 0856 Marantz 0157 0626 Belson 13B9
Best Buy 2522
Zeia Technology 0200 Matsui 0157 Best Buy 1961
chiliGREEN 2535 2628
Zi990 1657 1499 2443 Memorex 0032 Blue 5ky 1390
CnM 2535
Zinwell 1176 2280 Dane-Elec Meridian 0157 Bonnec 11B9
2628
Micromega 0157 Bose 1229 1629 1933

CBL
OigitKh 2260
Mission 0157 8SkyB 1497
OVICO 1921 2153
EGreat 2260
Myryad 0157 Bush 1089 1189 1269 1289
NAD 0000 Cambridge
Elonex 1272
Naim 0157 Audio 1647 1189
Eminent 2260
NSM 0157 Centrum 1389
OHome 1666 2015 0660 EmtK 2535 2709
Optimus 0000 Copland 1089 1189 1269 1289
ADB 2343 EverTech 2535
PanasonK. 0303 Denon 1360 2857 0771 1460
Akado 2339 2043 Fantec 2535 2522 2709
FrH<.om 1843
Philips 0157 0626 1434 2820
Altibox 2030 Pioneer 0032 Denver 1389
Ammo 1615 FuJitsu Siemens 1272
Primare 0157 Oiamond 1390
BT Vis1on 2294 Galaxy 2238
Hauppauge 1408 Proton 0157 DMTECH 1390
Cablecom 1582 QED 0157 Dual 1390
Cisco 2506 2589 Hewlett Packard 1272
Quad 0157 Electro-
Clublnternet 2132 1MON 2037
Rad iola 0157 companiet 1189
Com Hem 0660 1666 2015 INOi 2270
tomega 2270 2238 Restek 0157 Elta 1390 1961
Comeor 2339 Revox 0157 Goldmund 1089 1189 1269 1289
freebo.11 1976 1482 ISTAR 2260
Rotel 0157 Goodmans 0609 1389 1497
GuestComm 2030 LaCie 2238 2626
me2 2535 2270 5AE 0157 Grundîg 1089 1189 1269 1289
HathwOy 2043 Sansui 0157 1725
Humax 2043 0660 1813 2339 Memup 2270 2522
Siemens 0157 H&B 1961
1885 1983 2165 1981 Microsoft 1272
Netgear 2036 Simaudio 0157 Hanseatic 1390
Kabel Sony 0000 0490 0157 Harman/Kardon 1304 1089 1306 1189
Deutschland 1981 1983 2165 Oli data 2270
Tag McLaren 0157 1269 1289 0208
KabelBW 1813 2174 1981 1983 Padtard Bell 2238
Tandy 0032 HCM 1390
1060 pe<KTON 2116
P1nNClt Systems 1447 Techntcs 0303 HE 1389
Kiss 2132 Thorens 0157 Hiteker 1389
Kreatel 2030 Popcorn Hour 2260
Thule Audio 0157 Home Tech
MIO 2275 RaidSonic 2238
R1cavision 1272 Traxdata 0626 lndustries 1389
Mio TV 2275 Universum 0157 Integra 1805
Motorola 2030 2275 S1tecom 1843
Yamaha 1287 0032 lrradio 1961
NTL 1060 1068 Sony 1733
Jamo 2160

AMP
Ono 1068 SoundGraph 2037
Sumv~sion
JBL 1306
Optus 1060 2628
Thermahake 2037 JVC 0074 0464 1374 1676
Orange 2407 1776
Pace 1068 2620 1060 Trust 1272
2153 Kenwood 1313 1027 1569 1570
Philrps 1619 2174 1582 lViX
Via Technologies 1272 Acoustic 1293
Premiere 2620 2174 1()(0 1389
Sagem 2407 Western Digital 2SSS Solutions 1501 1446
Woxter 2628 2535 lenoxx 1389
Samwng 2407 2015 2174 2368 Audiovox 1408
XBox 1272 Cambrtdge LG 1293 2197
1060 1666 1987 2610 unn 1089 1189 1269 1289
Audio

CD
SCientifK 1730 1982 2345
loev.~ 1089 1189 1269 1289
Atlanta 2506 2132 Denon 0272
Marantz 1089 2117 1189 2114
SingTel 2275 Logitech 1408
Marantz 2138 1269 1289 0642
Sky 2620 Mark 1089 1189 1269 1289
SKY Deuts<hland 2620 Teu fel 2322
Medion 2197
Stofa 2015 Advantage upXus 1446
0032 MEI 1390
Telewest 1068 1060 1987 Yamaha 0143 0354
AH• 0157 Melectronic 0609
TelstraClear 2343 Arcam 0157

TUN
Mendian 1089 1189 1269 1289
T·Home 2132 Atoli Mcromega 1089 1189 1269 1289
Thomson 1582 1981 2174 1983 E1ectronique 0157 Muvd 2476
TP 2407 Audio R~arch 0157 Mx Ond.l 1497
Unitymedia 2610 Audiolab 0157 Myryad 1189 1089 1269 1289
UPC 1582 Audiomeca 0157 AEG 1390 1961 1389 Mystra 1961
Viasat 2030 Audioton 0157 AFK 1389 NAD 0320 0609
Viken Fibernett 2030 Balanced Audio Aim 1390 Na>m 1089 1189 1269 1289
Virgin Media 1060 1068 1987 Technology 0157 Aiwa 0121 1405 1827 1058 Nexius 1390
YouSee 2368 Ca1rn 0157 1158 1258 1358 1622 Nklca1 1389
Ziggo 2015 0660 2589 1666 Cambridge 1822 1722 Okano 0609
Audio Ale.ai 0609 1390
l~k~
0157 1320 1805 0135
Cyrus 0157 Ali-Tel 1390 Orava 1389
Denon 0003 0626 Amitech 1961 Oritron 1497
DKK 0000 Amstrad 1390 1961
Anam 0609
26 WWW.OAlfFOllAtl..COM 27
Panasonic 1779 2967 151B 1308 AKI 1005 Dansai 0770 111S Electronics 0730 0770
1763 1765 1309 1288 Akura 089B 0733 1493 Oantax 0695 0713 Home Tech
1316 1533 Alba 0713 0733 0695 0730 Daytek 0872 100S lndustries 1923
Philips 11B9 1269 1089 12B9 0539 0672 1530 Dayton 0872 HYD 1233
2341 2311 2459 0642 Amitech 0770 DCE 0831 Hyundai 122B 1660 1527 1152
1120 1673 1B31 2434 Amstrad 0713 1115 1571 1493 Decca 0770 1530 0833
Pioneer 1023 1935 0289 1123 0770 2139 2172 Denon 0490 1634 2258 ICP 1152
1184 1089 1189 1269 AMW 0872 Oenver 0898 1107 1923 1493 lekei 1107
1289 1284 1459 1623 Ansonoc 1351 0831 1493 0672 lnnoHit 0713
1B23 Apex Digital 0672 Oiamond 06S1 11S2 0770 1115 Integra 2147
Proceed 11B9 Arcam 0732 0191home 0713 lrradlo 0741 1115 1233 0869
Proline 1390 Arena 1115 Oigil og1c 0713 0770
Pr0>0n 0609 Arrstona 0539 0646 2241 0 191tal 2173 ISP 069S
Provision 1389 ASCOMTEC 1923 019tor 100S 06S1 m 1233
Quad 1089 11B9 1269 1289 A·Trend 0714 0 19 trex 0672 1004 JBL 0702
Radiola 1089 11B9 1269 12B9 Audio Authorrty 2555 D•K 0831 JOB 0730
Radionette 1293 Aud iola 1660 01marson 1233 JOV 122B 15SS
Red Star 1389 Audiosoni< 1527 1923 Disney 0831 JGC 1530
Revox 1089 11B9 1269 1289 Audix 1152 0713 OK dignal 0831 1643 1660 209S JMB 0695
Revoy 1089 1189 1269 1289 Autovox 0713 DMTECH 2173 JVC 0623 236S 1901 OS39
Rotel 0793 AVideo 2173 Dragon 0831 0503
Samsung 12951868 2137 AWA 0730 0872 1555 DSE 0833 1152 1527 0675 Kansai 1107
sansui 0609 1961 1089 Axion 0730 0213 Kansas
Sanyo 1801 Basic Line 0713 Dual 0831 0713 0651 0730 Technologies 1233 1530
Schaub Lorenz 1961 Baze 089B 0672 1023 1S30 0884 1115 Kazuki 1493
Schneider 1390 BBK 2332 Ourabrand 1003 0675 0831 0713 Kendo 0713 0831 0672
Sherwood 1077 Bellagio 0872 1004 1530 Kennex 0770 0713 OB9B
Siemens 0609 Belson 1923 2139 2172 D·Vision 1115 Kenwood 0490 1906
Silva Schneider 1293 Belsonic 1493 DVX 11S2 KeyPlug 0770 1643
Sky 1497 Berthen 1643 e:max 1233 1643 1670 2173 Kiiro 0770
Sony 1B22 1158 1858 1B27 Best Buy 2139 2172 0770 King D'Home 0833
1759 1758 1058 1358 Binatone 1923 EagleTec 0714 King Vision 1643 1493
1658 1258 1454 1622 Biostek 1005 eBench 11S2 Kiss 0841
1558 1441 1722 1112 Black Dtamond 0713 0884 0833 Ecco 155S Koss 0651
1882 2172 2475 Blu:sens 1233 Electrohome 0770 KXD 1107 1923
Soundwave 0609 Blue Parade 0571 Elenberg 1228 Lawson 1152
Tag McLaren 1189 Blue Sky 0713 0695 0672 0651 Elfunk 0884 0713 Leiker 0872
Targa 1293 0884 Elin 0770 Lenco 0651 0770 0713 0831
Teac 0609 1390 1725 BlueTinum 1493 Elta 0770 1115 1233 1670 lenoir 1228
Technics 1763 1518 1779 1309 Boghe 1004 1643 2173 lenoxx 1005 1923
1308 0208 1765 1288 Boman 089B 1005 Emerson 0591 0869 Lexia 1152
1316 Bose 2023 Enzer 1228 1005 0770
Telefunken 1390 1389 Bra1nwave 0770 1115 Euroline 1115 1233 13S1 15SS LG 0741 1906 0591 0869
Thomson 1354 1194 1497 Brandt 0651 0551 0503 0675 1643 1233 1602
Thorern 1189 1089 1269 1289 Bu.h 0713 0695 0833 0730 F&U 2172 2139 Lifetec 0651 0831
Tokai 1961 0831 0884 135 1 0733 Ferguson 06S1 089B 0713 0884 Li mit 1152
United 1390 1530 fmlux 0741 0770 0591 0672 LiteOn 1158 1416 1738
Universum 1390 0609 2160 1089 CAT 07B9 fintOC 0713 1S30 LM 1643
1189 1269 1289 Celest1al 0672 Firstline 0869 0651 1530 Lode>< 0713 0884
Venturer 1390 Centrex 0672 1004 Funai 0695 0675 Loewe OS39 0741
Victor 0074 Centrum 0713 0789 1005 1923 Futronic 1005 l ogic3 0772
Waitec 1961 0675 Global Solutions 1152 Logicla b 1152
Wharfedale 0609 1390 CGV 0733 0770 Global Sph~re 1152 l og1ii: 0713 0884
Xenon 1389 Chili 1493 GoldS1ar 0591 0741 lumatron 11 15 0741 0833 0713
Yamaha 0176 1331 1276 0376 Ci nea 0841 Goodmans 0713 1004 0730 0651 0730 0898
1176 1376 0712 1776 Cinetec 0713 0872 0833 0733 1923 1530 0573
1815 2061 O Digital 1643 2173 GoWelt 1643 1004 0713 0730 0884
Classic 0730 GP Aud10 0503 0675 0539 0713

DVD
0733
Clatronic 0672 0675 1233 GPX 074' 0733 1354 2241
Clayton 0713 Gran Pm; 081 1 0898 Magnum 1382
CMX 1643 Grand n 0672 071) 2173 Maje-stic 1107
Coby 1107 0730 Grund19 0695 0775 065. 0539 Manhatun 0713
3 Plus 0490 Codex 1233 0713 0670 OSS' 1004 Manta 1493
30 LAS 0539 Compacks 1107 Grunkel 0770 1493 083' Marantz 0539 2414
4Kus 1158 Conia 0672 H&B 0713 0841 1233 0713 0695 0884
Acoustic Continental Haaz 1152 Marquant 0770
Solutions 0730 0713 122B Edison 0872 0831 Hanseatic 0741 Maai.i 0651 0713 0672 0695
AEG 0770 1233 1923 0675 Crown 0770 0651 Harman/Kardon 0702 0884
2173 Crypto 122B HE 0730 1923 1493 0713
AFK 1228 1152 1923 C-Tech 1152 H•nB 0713 0730
AG ElectronKS 1228 Curtis 1493 Htcon 0672 0770
AGK 2139 Cybercom 0831 H11ach1 0664 0573 0713 1748 0831 0651 0630 1416
Aim 0672 CyberHome 0714 0816 1023 0884 0741
A1ris 0672 1005 1107 Cytron 0651 0831 H1teker 0672 1923 0831
Aiwa
Akai
0695
1115
0869 0533 1824
0898 1527 0884
Oaenyx
Daewoo
0872
0833 0770 0714 0872
HOher
1
0831 1004 2173
530
0713 0730
0571 0525 0713 ....
0713 1233 0213 Homo 0695

28 29

„
 Micromedia 0503 0539 Rotel 0623 randberg 0713 Tevion 0651 1036 !382 0768
Micromega 0539 Rowa 1004 0525 1158 1416 1906 0741
Microsoft 0522 1708 2083 flownsonic Targa 1505 1685 2014 1227
0789 0770
Microstar 0831 Sa ba Tatung 0833 !347 1730 0652
Minax 0651 2173 1643 0551 TBoston 2172 2139 Theta Digital 0571
0713 Sabaki
Minoka 1152 Tchibo 0741 Thomson
0770 1115 Saivod 0551 0522
0831 0770 0741
Mitsubishi 0713 Sakyno TCM Tiny 1489
Mustek 1152 leac 0741 1152 0571 0591 Tokai
0730 Salora 0665 0898 0788
Muvid 0741 08ll 1394 0675 1228 Tokiwa
1643 2173 Samsung 0705 0716
0573 1635 0744 0199 0898 Tom-Tec
Mx Onda 0651 TEC 0789
Mystral 1932 1075 0490 1748 Technics 0490 Top Suxess 1224
0831
NAD 0298 2107 2269 Technika 0770 1115 0831 2302 Toshiba
0741 Sansui 0503 1045 1510 2006
0695 1152 0770 1228 1530 1152
Naiko 0770 1004 0452
1115 Technisson 0672
NEC 0869 0591 0741 1602 Santosh Trans
1115 Technosonic 1115 Cont1nens
Neom 1493 1643 Sanyo 0826
0670 0695 0213 0713 TechnoStar 1643 TRANS-
Nevir 0831 1660 0770 0672 1228 Techwood 0713 1530 0539 cont1nents
Nikkaf 1923 5AST 0872 0826 0831 1327
0806 1233
Nordmende 0831 1530 Î eUlll'Nqef"I '165
Sean Magic 0730 • 228 1004 „ 52 0770
Tedelex
Nortek
NU-TEC
1643 2173 5CE 0789 Telefunk•n 0739 'llB ·923 (833 -,..,.,.
-ransQl'll{ 0672 1165
0843
Om ni
1228 1493
0833 1228
Schaub lorenz 0770 1152 1643 2173
Schneider 0831 0539 0713 0651
·· ·s ono ·sss -,„ 0770
One For AU 2555 Teletech c-13 es&1. '"52 '"'r-..1V~ 0857 1451
0869 0646 2241 Tensai 065 J~~ TSM
Onida 1004 2418 SchOntech 1224
0713 Tevion 065" "382 1T52
Onkyo 0627 0503 1769 2147 Scientific Labs 1152
•ix;:, Lim.J• 1151
Oopla 1158 CS.33 15&:) t.Jru!l!d 0788 0730 0790 1228
Scott 0651 0672 1233 1394
Oppo 2545 Textorm 14S3 0672 1165 0695 1115
2173 Theta Digital 0S7'
Optimus 0571 0525 Seeltech 1643 0699 0768 1233 1446
Orava 1923 SEG Thomsen OSS es.2.1 :1€3" 1489 2021 0713 0884
0713 1152 0884 0872 Tokai 0098 ·233
Orbit 0872 1152 0826 1832 1367
1530 Tom·Tec o~ am
Or ion 0695 1233 0898 Shanghai 0675
0672 Toshiba oso1 .„=s
Oritron 0651 Sharp
~s·~ un..,,,...
0630 2652 0713 0695 TRAN5- Mu;. media
Pacific 0768

I
1152 0713 0831 Sherwood 0741 0213
Packard Bell 0831 Siemssen 1382
continents mm oeJ · • 233 0833 un,versum 0741 07!3 0591 1918
Palladium 0695 0713 Transonic 0672 'JS' 1913 1227 1829 0790
Sigmatek 2139 2172
Palsonic 0672 0833 1251 Silva Trevi 0831 1530
0898 0831 Trio 0770
Panasonic 0490 1834 1661 1579 Siiva Schneider 0831 1906 0741 Uptek 0763
1641 2518 Silver(rest TVE 07'3 upXus 1345
1152 1643 2173 UMC 2302
Panda 1107 Singer Venturer 0790
1152 Unit ed
Papouw 0533 Sinotec 0730 'llB 0672 0695 Vestei 0713 1994 1530
0770 1115 1115 1152 1233 1555
peeKTON 0898 Sinudyne Vie ta 0705
0733
Philips 0539 0646 2056 1340 Sistemas 07'3 0884 1351 0675 Viewmaster 0862 1224
0672 Universal
1354 0675 2334 2434 Skantic Voxson 0730 0831 2007
1003 Multimedia 1152
1506 2526 1813 0503 Skymaster VTrek 1228
0730 1152 Universum
1158 1846 1755 2093 5kyworth
0741 0713 0591 1530 Waitec 1224 1894 1917
0898
1267 Sliding Vecate<:h 1493 Walkvision 0717
1115
Pioneer 0571 0631 1965 0525 Venturer 1769 Waltham 1530
SlimArt 0770
1571 1900 0142 1531 Vestei 07!3 1530 Welkin 0831
Slim Devices 0533
1768 2442 Voxson 0730 0831 Wellington 0713
SM Electronic 0730 1152
Play lt 1643 VTrek 1228 Welhtar 0713
Smart 0713
Pointer 0770 Waitec 0730 Wesder 0699
Sogo 2172 1493 2139
Ponland 0770 Waltham 1530 Wharfedale 0686 0768 1832 0723
Sonashi 0831
Powerpoint 0872 1005 WB Electronics 2555 0751 0652
Sonwa 1004
Prima 1228 Welkin 0831 Wilson 0831 1233 1513
Sony 0533 0772 1070 1536
Prinz 0831 Wellington 0713 Windy Sam 0573
1824 1981 1633 1516 Weltstar 0713 Wintech
Prism 0831 1187
1533 1903 2457 0864 Wharfedale 1152 0770 1115 l/.'oxter
ProAudio 1394 1151 1224
1033 2132 Wilson 0831 1233 X·Waves
ProCaster 1004 Sound Color 1513
1233 Windy Sam 0573
Praline 0651 0672 1004 0833 Soundmaster XSo• 0522
1152
1738 Soundmax Woxter 2!39 2172 XlogK 0770 0768 1228
1152
Proscan 0522 XBox 0522 • 708 2083 XIJS 0788 0770
Soundwave 1530
Proson 0713 1005 Xenon ·923 Xo<o 1183 1379
Spectra 0872
Prosonk 1107 1923 Standard 0651 1152 0831 0898
Xlog.c 01;0 "52 ·m Val.Un) I 004 I 056 0652
Provision 1923 1107 1493 0730 Star Clusters 1152
XM5 om Ya:""\ada 1004 0872 1151 1416
Pye 0646 0539 Xoro 0806 '251 1056 1489 1158 0652
Starlogic 1005
Radionette 0741 0869 1906 Yakumo 1004 Yamaha 0539 0646 0490
Starmedia 1005
Radiotone 0713 Yamada 1004 0872 14'!3 '!'6 Yama~awa 0665 0872 1104 1489
Strato 1527 1382 1152 1158 2!39
RCA
RE-BL
0522 0651
2555
Strong
Sunkai
0713
0770
Yamaha 0539 0646 0490 1I58 ,„, 1760
0730 ;911 1646
REC 0490 0497 Ze-n.:.h 0503 0591 0741
Sunstech 2139 0831 2172
Red Star 0770 0898 0806 1003 Yamakawa 0872
Superior 1643 2173
1923 1107 1351 1394 Yukai 0730
Supervision 0730 1152
Reoc 1152 Zenith 0503 0591 0741
Supratech 2172 2238 2139
Revoy 0841 Telefunken 0790 0789 0788 1228
5VA 0672
Richmond 1233 Symphonic 1923 1832 1676 1690
0675 0833 1483
Roadstar 0713 0730 0898 0833 Synn 1152
Rocksonic 0789 Teletech 0713
Sytech 2139 0831
Ronfn 0872 Tensai 0651 0770
Tamashi 1394

30 31

„
 "
"'

"""'"
"'
"-'

- --......

--
·-