•

tiene derecho a saber

la verdad...
y la verdad este( en los hechos
s.. '-1_"""",,""," _ _

-
Por - ... a...o". e - - __ .. ClQ _
ConGlaIIII _
lo _

... _ _ "1M. _ _ . . 0..:. ...

pasa . .
e-_
.. 6-OO.':lO,'" 1315. '400. de 1900. 2000,,,.00. o ZO 1IOf"
en. J"

Radio
C:ooperativa
EN El 76 DEL DIAL ....M.
 EN ESTE M.I.1ERO

"" .....
-:;fi~·::;·"""
II!

liI~~~_
a-.._
0&I 11I •

~:.. ,
ION~
--- ,-
· · ·. ..--
-...--....
.......... ...... ._.eI
-_

""*-
_ __

.
'- ~ _

lO 10<_

O -
.......

-
A PROPO$ITO DEL RETORNO. "'-ro N>lo <:inMow. 2
...,. . . .L
.......... I'vli~: DEMOC RACIA. UNlCAAlTERN-'
TIVA- ,,_a.;.
........"> E~: CUESTA A8A.IO EN LA RO.
OAOA ...,j. 01,,,. MDnd<~
Momento Ju:liciel: LOSSICOf'AT.a.s y EL PROBLEMA
..
5

OEL" CONFI ANZA.Ftl i~ PolO ... .11

-~­
P.-c.1I'IIOV....... ~nuel Gu.'. o: ''V OLV ER A LA ' ATRIA. VOLVER
A VIVI R" .,.tricioAc...todo .•.•. .....••• . . . . ... .15
R'llioMl : LASPENAS DE LA OCTAVA REGION . . • .18
ENTREVISTA
o. lfiNl G.......n: " l OS ULTIMOS COMPASES DE
UNA FARAN OULA~ ..•...••••.•••••.•. ..••••.23
OONVERIANOO CON:
N1io ~ ~.. INITOI: "SE NECESITA UN CAM-
BIO PROFUNDO" .•......••.•••••..•.•••••••. .27
INTERNACIONAL •
Ñ91"~: LAOPOSICION EN LAOFEN$IVA M'Iden
VOl» •.•••.•...........•••••••....•.......•.32
",,*ica UloRa: DICTADURAS EN CUENTA REGRE·
SIVA ••••••.•...•......•••••••..••••.•..... .34
G.... UI._ianI: REAGAH y SU NBUENA Vo-
lUNT ALr. F WNIQo ~ ••••••..•••......••. 35
PANORA..... INTERNACIONAl ••••••••......•• .37
TIEWOS
Hilllf yel n u _: LA INCREIBlE ElECCION ALE·
MANA. Alfonso StePheM 41
PUBLICACIONES .•. . . . ••... . . 44
ECONOMIA
Econom i. Mundill en le.. '8 l); lOS ESCENARIOS DE
LA CRISIS. C.1oI O""inI.... • ...•..•....•.•....• 45
TUT..,NIO
Ed~o Frei Monlel.a: El HOMBRE DE LA " ll EVO.
l UCION EN llBERTAD" . Fidet NenedI 41
ARTI Y CULTURA
Teul' o : lO Del AiKJ QUE SE FUE Y lOS NUEVOS
ESTRENOS. s.,;o l'McioI ..•.••. _•.••...••.•. -SI
Educ.eo:iOn; POR El CAMIM) DEL ARTE ..• _•...• b3
Ed.-do "elU: DESPACITO POR lAS I'1EDAAS. ,..
trie:. CoI~ . . . 56
CARTAS . . . . . . . . .51
COLU...AS
~ G OB IE R NOS MILITARES' ..IcJIé Ga"- 14
UNA PROPUESTA SOCIALISTA. .10M JooIquin Sr",,"
~ . . . ...•••••...•.•••........•..•. 18
RuMORES. MerlO PI PO ........•...••......22
H RENACEA DE CHilE. Jo 'lIl' Houl'16n •. . •...28
BUENA SUERTE. DEMOCRATAS ARGENTINOS.
o.c.r P,nodwl d e l. Bar,• . • • • . . . . . • . • . • . . • . •. • . .31
 , ,,",S bien plIrecen "vo lad ores de lu ·
para distraer a la o p mión púb üca , res-
o de la aglJCla v cada vet rrá s mrnereja -
criSIS económica. Oefjvada , Igualmente,
UI'I8 pctútce repres iva y COl1lrll"ia a la
11I dad . Tamp oco es posible descartar
Ig"nes de estas med idas • adopu.o sm
I proPÓSItO Que sat lsl acw deseos o p-eso-
or,~ ¡'¡tsresados sólo .-l renovarle el
o .1 Gobierno ctlrleflO preClsameflle
, .-orario eo todo Jo QUe t l8"le de
te al lura, es unl COfT1Jletl lng8f'lUlditd
que el RégFnen corllr.~ tM1 . .
nte su pel"SOnI IId8d, confillndo en Que
otros atropellos . la convlvenclil sean
por sus lT1fSf1lOS gestor _ o
a s chilenos -ce fuera o defll ro- la
iI'Q 8l"I que se rMue!van es lOS tr as to-
iibe radlCllf tIfl la voluntad de que se
e, anres poSIble, un Gran Pacte
~ CIB! que encauce a Chile por un
genUinamente dlilfTlOCréllco V tras
pJelOS CO(IgfUfl'ltes con la voluntad
lo 'A t~O que '" con defeo
nuestras po$jb lhdades ob ¡el lvas oe emer ger
nuevamente como una nac ión libre y sobera-
na, considerando el est ado ceóucc en Que ha
Quedado el pais con su ultlrTlil Admmistra-
cOO.
La OpoSlciOr\ del mIsmo modo , no puede
plWf1llI~ en la espera de concesiones en-
clilles o arries9ando Que le SALIDA u,a de
otras UOJfl5tanclilSen Que ésta no jUegUe un
plIPI!II declSOY() V óelel"mUlMIle pera el futuro
de Ctule. De a Ui Que dicho ~ debI
Il"IO(WJe -antes que MlM- .-l Ul"'II estratego_
de ecoon pwa eofreotar el PRESENTe Y
CIIPIl de COf"I\fOCa' V moVIlizar a u... gran
mltvoria flaC lOrIiI l Ob" llVOS uryeflles Que no
pueden a lcanz arse SlO u'" renovada cuota de
r.hamo , audaclit V untdad
Por ello es Que valoramos, como /o mM
deoslvo de los iJltrrT'OS meses, el esne-zc de
plrlldos V o tras organizac iones pcw Irrumpir
en el eccmecer naciona l, alen l al1(t) -COfl $I,J
peesence acnva-, la hora de la gran recoc er-
ilaCión de Chile con la Jus IICl8 '1 la liber tad.
Har. Que aparece irr umpir més ttlrTlPrano
ue lardO._
AIII"'US II 3
IRENE GESI
 Un~_ocs. ..
... la Solid.-idId ~ ..
~fP,",,~...
;; -ft....on
.... lit..,CMtro
' ...
:::: .,
8nuIt1o- q.... ,...~"
... 1875 ., 1810 '~I_
te. En Otrot Q_ • 1Mt-e.
.. tr. tllIM d . 'linte q ... Y'
tr i 1tn.1 pall, q nunca
pr ob lol",," PN' ¡"gr .,
corno In .1 UIO d. Jo<ge

1
~~~~iCoo
~tr"'"
pw m .1O 1*'_ v, ;'mi.
"Id•001_ o f"mO
101;-
to .Iguno ,~o • su
10.1 Gobierna . En OlrOl
_ hubo d ud .. POr el hecho
!l!l'! .. autorizo II '' ' '_ d.
~ PWO no .. (\<1 _ mato-
C!!\ O el •
"'--
""'
iñfOr
los hijol 1*'0 no el doI

Inforrneciorws ~io<.. pw_

la c:onc:hIIión q ......
origln" d . . . eom;.ión
no tu. tol'l'Wlo en ~tI POr
PiRoc:h'1 V qu. no hay ninguna
!.tIKibn .nlr. est4l inlo.",- V 1I
Tí" d. Iu 125 PM'IO!\Q, ,n"n-
o como " . 1 principIO di' fIn
.x1I1o~ . wmid• • q.. ,"vir ... .. P.tr ~ as pie de-.cie" el plW ......
Otr. lnfor lNciórl, di El MM"r;y' ,o
del 21 de d'" . ..._
dicil~.
con .....id. . . a..dId q. .
JI _ _ • .. "'''kit' es. .. ~'unclfC""'_
.-=-
un lhrecho q. . debe -....z., •
todal Y no una q.. 11
_ _
u ~eQón. Que . . .,..
"'" par
•• r-ó .

~st6n. ~ ".. "'In los
Ibofadot R V...,.,.
, •. F te · U _'lII'.tiQ<> ¡)f0Pl*'0 par
... el _Ido q vote-
MI_ .1 Gotl"'''O cM Pono-
I .,. 1.. NaciOt* Unión V .1
'o de Cal los Pod '-ch de no
ml.ntr • • no PU«l." ha-
_ <> "lodOllol q u. I_on upul-
iidot inJusta mlln r. t;Omo ir', pu.-
lI .. hlltMr peudo ... 111 ,nd-ei-
" 1 Gob .... no V ...
de ~ '~IOOr'
....,tor'lo es. ~ el ", lo< ...
.... d ' 101 ComhlOn Mor>-
DEMOCRACIA YA
el Gob...no no .~l$. son .rrber·
1ilO•• d e _ le O"oOon.el_'.
6ón d. kx que ...... .., l ...on
lUS f.~ .. n," 1l,¡J1iderlO, W. meno,
":' n. pero ,mpllh r 10mb" le <71t-
ti.n. mo'iliac,r" d. le OIlO~'
g On V w uÍIII'IlCie ..... .., me·
VOl de d. IOluc:iOn 1I01i1'C:; • le
d". - per"izlOOn ch' IN'".
o.oe le deredle l\eI\I le <l.
'" q uienH . ~ par le ..... Ce·
el '..-.0 • le d.,detI
~ . . V el •_ _ .tu del
eH¡; del w. .. IlWIICiO el;po.
'tOo etl" olrOl. de le Coord...
dOlI NedoneI Swtdio:al. le Con"-
_$CIÓtl de Ttebl;.ocn. del co-
b<. V le Con.....eQón d. EfI>-
pIe.:llll "-1_""".
El Gobierno t$lpllndiO eptlen-
do .1 pt.bitcilO di 1980 V .1
tOlP'lldo q..... t>ebrie ob.nido In
... OPll<lunid.:l, plebtlcllO euu
• • Iidlz fue ...-l' PO' le ptopil
IglNe. dada 1" condic~ en
qoue .....k.tó.

de
m.c:e. loe "-01. loe p;rtoÓOI V
. . per-. aeo le ~
qoue le deMoaecie
los ••_ qoue -con_tolkII
_,
... T~"
~
_ _le o.no- O>mf.
de _ _
_el
__ del lItWIiog palitir;l;>- _
...
_nw_
~

_ _, el E"*"tedor ' -- _._.~delJ

mes T1'leber9r- .- oón. .. ~ ~ le _011-

... . iendo •• meior titlelTli d i I:ión del .Iiculo 2.1t....lo..o d.
gobI$O'no q ue .. «>nocr V " "'IO;I le ConstilueiOn 611980.
Que ~ le...me, _ •• _ i· u OC logr ó edImiI ....t r _
li. . . 1 IN;' Wetlfretlt;t ...... ,ilult- PO' Unol d, • • l tbme de "lIObio.
ciOn t.... d..m.íliCol c:orno le .C1...1. per.huciOn V tr illelO que 1'1.. el
U 1fI1h1• • e ' ....' d. une de · peio, perl re u 500 d. l1li
clereción unáttime de , ... Obi_. _fftionelll etl de
_lidere Que Mol . ._ e .... ....inerio que .. t"~'ó en le _
"trolA!..... 1
 ~~ ""''''''---------~
d ir - . '_~OI bl';o, d ... _
d c.ot>re• ., _ 1 1 ~ D
Rolf li,dw, dIuNIn. •.. Uto·
- - . . 11 000. . . . _ .... 0lI ...

UESTA ABAJO EN flOtiloI di 1M lIIletIf _

in...., no.~v
•

RODADA ni
...-.-
q ..._iln
!MIlI .. _lDÓndlll
_ q .. _WlCtÓ
..-
'" de CIClf'IJIW Iot ~
El PfOb'" • • 11 Gob-..o
. . ... ..- en . . boIIiIloI ni ~ . . .~ de 10$ bMIcoI • q ..........iInda .. t __ u .....
~~ . ~ 1112, IlJÍlllfltla el Gob_no ..,. ··~O" 1Id6. 11" no 11 lit.. • • ....._
. . . . ., . .. . .• . . . . F MI. _ . . . . . bMoco_ . .
o;ont_u Wl 11 ~lOfedO Yo-
dilo V .., - . d _. Po< 11
-.If.oo. ... ~ _. _

el di Iot .-=__ cse.t..".Of. ..

I..... u .. , i..;o • • c:ompIoc.- .....
o.¡...... aetlnilo 10 IIIU". .. Oo.;"no In . , ultwnl, In _ V dItcon-
_ . . 1112 -.ti Y "nlÓ ~ 1II"d1r_"
ltIÍiIIciOn ~.,

~ ." _",, el ~o ._iml_ '_.a

" la cInconf~nu I ni
iIJ....... d . . . . . . le, ItcU" iclilll I _ti d
, de p. .notiI .
i"llit NI'
y -IObr. todo- bulC8ndo " t . - ....,ito ...
t;"'Q tinto

Haorn
liIblll pot
q .. .
el P'afIO ••n .no
CX>mO Illlll' no, incl""". lOCIftdo.

.""nlo'
nllt no
reprn..OI
ti ,nmu ·

.......liD '_nIelo.......
. . ..... 11 tl n ""ntacto y port"tldo ",'11''''0 d.1 f ondo
,eptó M Imp._riMo un ..PMI....W ·
~ r'p 1a • N.ollicbd. que '-rF ......dIo.... h"ul '" fin cM
II dnconl,.nu 11.", . 111 pun -
lo que _.1 I..m.n.nte d _ n-
tido d. P,nDd>l1 q .. d iio que
iAo. AdeM61. CUro. dio lo
~ C.101 1'oIIl'-c:tl, q
oi6n Iht ~;, del
c:o.....ftlot. dIe _.IftKIÓ.
:11". . . 101
leno:l. " que.tIIr loco~. CIfn.
b '" los miniou ", IDdOt los d itt •
~ 100 ""' _dio .11' Intu"'_ PlftIlll ..OOIdeltobOtrno d ..
..,..el l"Wloc:het. In --so_ l<IboI' llld. ' ........._
loI ......111'. ... rilron .t.cudoI _
.. cMlI'lM9 cliItdo V c.ntl 00t en ltI ilbinftl
• • cutlqu ... minuto -e<>;Wl e-"-
............... el ~ ..... Coordi N.cioNl
~1Indo _ A lo . . . _ ti • .-... ..
., . . H6cIDf eur-. .-..... 1M la hd..-.ciOfl . . .
_ ia ....-.so .1 -.d0C10 del
fMI q .. .-á P'U9""
"'Ido __ .. 15 d . -o. Lo
P"MI i'" ...... IlUdo _ _ o dwo • q..... d'-.....- .1
e:.-do .. tilo ~ de*'>- ....ioo' ct-l _ _ di GocI*no
tire .. 1_ ol ~l el Gr8n
$utnaeo . . . . . lJ.s _ _•
tll ..1 "Id" iINIi"ó q . . . l..-s
de l líll82 itNo • _ P'KI_'"
_ ~ Vq... W l ~
intttn. _ ._lO _.....
IAHAllSIS 52 1 no .. boro ...... di

- CDOrdiftlcoOtt" q .......hinoo"
d<IbImlI. TIo/l'tPOCO _ lis 431 ...._dllUden dl E.._ _
de '-UIt.- otrl ...' ..... ~ .
QUIIbr
q
,
..., • mM OI! 100;
producaon ind .......l
20 pOr _~ . y .. _
-=-- "'0
fitnu t i
;unto
~ ..
I .. "'1" __
loo:\o1lD1_
.uc:ción .. 11M • d _. Los , . 011"1 c._ : .... ...,. pita . .,
pror'lÓtlico1 • t-. ... afio - . el GobiIO pu.dI " - ntof.
~M Y . . . .n In "«1"'_ PO' in It. _ . . . pode< q...
ttnll& . Entrl Otrll - . porq..
cac:ionet' .ludodM POr l' ...... 1
F.....,.;Io M.n Ml 1_ rKWdrol . lIf'Id. it que .... t ... ...... """"".
Sin dudas. ... ·',. h. cM pun- u n. ,. ..1ftlIIIAdo It eIIsI-
....... """'tribuYÓ' cMbilill' .... p-obIc ión del fMI ., IgUd'ZIl" It
l. dlttefiotlld. confiana , A . 11a .- Plrdid. cM 1M .,. d ,,",inu od. ..
"'""'01' . rr Olft ."I'lJUO' V"".'" 11' • • in llOn..:........... lPI'tI cMl
V 100. "," l. d . o;onlledoc:cio" n v Il n'lOf pI"i,pn• • un ..-o-udI-
ClJT'Óio, d. 'IV I. , d. ;..go q... c,mi.n to ,n lllcion..oo.
p.tTli".o" ",,,...ndo un cli.... d . T.mPOCO pued. in..nl .. 101
QUe" hlb •• pe.dOdo . 1co n trol. El d ó" ' " peI' cumplot co n lo, co .... .
'umor ........hUdo '1011I10 • CVtI · p-om<_ contr.idoo 1n.1\oo . nN ·
"NA1I5t5 J
 •

::-...---.:-:.:
-
~~~5!~~~~-~--~.~~~
iI!!!I ,.. tl' .

~;;:;::.jl'#:;;~~~' ..:... .... ~

..a _ _
al .._

:-......
.....
_..
..........
... _
~ .."
_!+

e SE
.. - . ._ _ .. _
, - _"' --.
~.:.t.y._

...W-

, _ ..
_
~ ~ _
............ o . _
~

. . .I ~
..
"'IoO""t.'
___
~--'- 'l! -,
..OÓ.'ll.
dO . . . . . . . ...-.c-. ~
""'J' ót l>""'" ,.., ..
..~"'oi'o"'
~-,."...
... do e--o _ _ q ..... . . - • • _ ...
-..
___ _¿,¡;¡.,. _ _ ~ _
\II'III~-

•.. O...,.IdM
~. "'~ "'!!! -
-..._._w_
_ .... _ _cJ
.~ -_'!!!'!!'lf_ .EIIlO'OPk>I'I_"-'ó

·.t. ._·.. '"';¡O"_~

,...... _
iJl~
_ "100<.1.
· ..., .... jlIIÍ·~ -
11 ..... C.... 1O __
~_",,",_I_,
..

......- - . , _ ",.. *1I •• , . _ _ q ll;M'IelD_

~ ..,;. . . . . __ _ .....110 _aóáo l0_.IM.dM~ _ .,.. ..

_ ..... -
...... . . , _ . . 20_don. v_ •• - " "..

.. .....oon...
c.nttio. -...n-
doa"'fQ.ln "_.~ .
....
.
boYI. ·l6ló300~~q ....
~ .... "",¡.ot-. y mil 200.1

................
_ ca.! munclo
"'
~_

.. _lM..........
""'1:II
_ _!P4 _

M-_.
~
ilk~
101mil
tClP' de diII

o_......
d_o'¡'¡¡';cC
200 0óliíW' .. _ _• ...--
bDóft di ficu-.... . . . . __
Q. . ~ . 1
~ .H ~ _

~';¡tr,t¿¡¿¡... . J1I. . lliilriidD .1

J'IIlF Uil 1_, ~ Ji

....'" ....
N

~--'micli ctwl6 _ ~
do _ _

•
-
 :0.. ",>'__ '0 ,,1<1._ lo . .. _ . _ ... _ .. ~ . . . _

_3"__,_",
_

•
&M"

. . . . . . --.. "~

el o-OIl LoIII

• _IIIO .... _ I * I t ;.......

1I _ _ ll". _ _ '.'Io.lI'Ob
• • -
__
o..:.. • ' -.. ,.,.

,..". ' -
"u =
~. _"'-

. " " - ' ...... _

__' _·.__.. . .
O.. _ _
' ,_Groo>",_".'U _ _
.
~_

..
••
_ -'"_ '-.
_. 3~_c_
_ ~ 1 _

co. . . . .
.
_- - ,.'.·_ol
._ lO..... _ _ ..-, ........- -....._ ...__....._=......
_ 1 _ . _ _· II . _ _ ~" _' _ _ "'_"'_;; _

_ ....... . . - . . V lh"""·.'
.'
.....
RO I'~
_
_ •• _
"'" ,............ E_

, , , _. _ " El _
.. P<_ _
,...
_i._', _.. __._._
'1'"
'
t _,,~,, -_ _. _"
ve. • t.. _ ... _ "..... ~ _, ....

1M "'_ - . -__••• (EVV· . ........... Cholo ~ .. p.,

~.., d. 2. ' _ e_ ID ... " 12 , ..... '00.."",. . <lOlo ..11 la lKlbloc.oc;o" _os", .. 211M_o.
I1 DIII • . -... ... ~ "' . ol . l'+C Y01!c... _

_ .,,¡.
...... 11M. "''''''''' lllon. " , "'1r .. .,.;o.•,,,"' _
Que . 1 , _•• _~ ,."
..,
1Ib.. ' _
do! P" _ _" .
"os_."""""""
do "-1 _ _' <10 3 _ <0"_ _• Il182
_<lO , _ , _.

.. • , D_""" p • • ele

l -,..
...... k .
_otO ..... _ 'Ó11 "'odt"c>o de
...
~
_o_i
.
1 _ 1 0 . . lo
tlll2
_
"1_". _
~od"

-100...-
0 _
_
ea..-....,..~ . - I n ...,I. .. ... . .<lo do 0.&_
e_lO
..... "0,1*_ - * ' - .. .... _ .....-. •

...........
__
e ........
__
_. s.,.o
_ .....
_ ~ O' .. .... IJ ...
__•_ __
l.]
u ~ .
La U I _ ....._ ... . _
~ .. . . -
. .... _ ~

_.H
.
_ _.. _
.,.....,.·._16..__••
_ _ _ _. ..._
e.wo ...... _
_

101 ' - . .... _

.-..~

loo __
",_ ...-._ _... _
t ........ ~ _

de
.. H _ _

--..,

~·.
. ._;";:.;_"'loo
, _ _ .'0' <Ir _
_ -
. --
_ _ ....... ~ ,
'-
_ do..-.
_
......1 ello. _ p r _. ... _ ..... _
.. _ _.........._
.. •

_ ,. _ _ . dllO_",,_~ie_ ... IJ _ _ . '

E
...nu IOtIll del e.nQ) Cen·
tri tI PstelTlt f in.nQeto on t«",¡.
_ 1 tu. de d os mi l 6n
hillOnB . ~ l;ifr. super. In mil
460 mi ll ~ d. dólrrll l. vrnU
por .1 mil mo concepto .1.et...l d.
1n 1. l .

ISIS DE RESERVAS'"
.... Ill,""tar . . rob ...... U1.
rl Crntl'll rchó mono • lrI
_ _ in",nrcOonrirl. 11$ q ...
ea.,.on lI'l mJI403 mil lo-
..
.. _
Ir, _o V ~·
.... Ir Iltrddr h.. di 230
SOlo
di óOW'ft- Lo ..... cIrIi·
CiIlIO ... ¡' q di los dOl mi l 371
q qurdrrl. no lltar"'n
di¡ponillll lANAlISIS
Par '110, . . rI 1fTtl.... 1I'
o .. rsUo hrblrndo di
di ,_ ,rt'.
pnr • q"'ln
, 01 Banc:>o CIonIr.1 d igl qur
.....VIObr.dOl mil .lncWrI
_ ilUl "11"'_"1'"
q ...
hrblr de qUI lo , ..1m.,,>!. d .. PO· SI ftCU""i.... mono. dI d Ol ....
Iii I ...-did ll ultill'lll indi o
_. T,mpgcO . 1 e.neo Contr.1
. . ~ 01 Io neo C." II'.I li noble no PlAr i. di 101 400 ó floo
" como ti no , . ....lIonn d. ciólr'". monlO q 1 pod rir ,reunir' Ir ...,11 de 1U1 +
POlO di lo .i.ido O'ICWnI n ll ' _ .01 ... 0'0 1*' Al.. droI 1m-
En circulo:. .~coe ce
"''''''LISIS ,
 .n"'_por
- Y.
~IO_.
lo. . . . . tr_.
- " ' - n t a. • , oncul·

sicópatas y p.cIo G~" . '00 ... ~ •

....mob .......tro .. _
nora e:.-In.. q
I~.y
Qi.
_

problema de
- ... -
tu. , ~ POI' TON. AIú
Y PIlO todo 1lll82. con _
............. IOIno.1 CW- .
T"t...
confianza ~_
q.. .. _lidie ....,
.. _
f'IIQIbIII. d i " , , -
b ~ q ......... _
. . . y.
1IId"
no
POI'

.. ~
conn.No;iéIn de
-_a
.IIM 11 . .
di 10M _
'''''''''. ~ " .. del
puM" Capuctli.... q.. .. Mo-
nmro T _ AMú ......... ..chuó
con al _YO di 11eor_ di ApÑ-
donIs di V.I~.i_ _ i .

._ ~~
~_
. . .... ' - - el f.1o qlM
~~
dial" m''';ltro Julio Tor'l' Allú
. "kM I~ lqu 01e.... d...u "ici6n .i1.. no ..
d i, ;"';l" rft!*;t0 a 101",o"ill$d•
101._;l'IItol En IUITlI. nada di·
.¡:¡ l. " . . . . - q ... el ......w no .1 • ""min. 1111. No '0 . Il'IClulO. •1 1bogiId0 de"'.....

"
_
_ JIOI' IN ........ InNnciq IUl*'iof" de, proceso ~ .. de
.. h-.., y ......-- lino PDft!UI
. . ......,••• KWIIdo .
.. ClIO , " i _ no P_ _ • ni IUI col.,..
d.1 cabo.Slgrlllo KUIÓ' v.iol d.
q.. ;n,.,v;nilron.n.1
caoo, di llvUn ,'po no pr~
De _ _ ..... d "'inición tr8diciofWll di JUlI icif,. '1\1I de "~n poI;I'CI" . Mifn.
............ ........... _ lo ... aar.-,-,.
"~'ndo la. tr. unto, .. _ 1 0 Ne4ton
~ Y "'0111110' lit..... he.,... co_ida" ', Sin ~ . 011 litio. quifon llavó .. in""ltilKión
....................... ju'irtn. '- e..... a.l problI .. q... corIduyÓ llorI 101 -vos en
. . . ......, qINI el " quid" MI . _ .. contr. di G..... .., q .. hM d.ao
... _ ;'ridloo .. otr.. ... ~ . lO .. o .. di bail . "blN;lÓ W .... for_ condI-
... .. .. CINlfiaftZll que _ _ 1 "" _ i o lIfl ÓOI 0CI0ft ........... en
~ _ _ ....o .. ¡idDl Y . .. . . definrto _ .. _ .... (lUdo • dIdir. POI' ..
.................... no'-~d. ... ,..........-. Mll'lomoTo...
En_ ..Udod. _ ........
_ ... "_IÓn Cl..clo" CIbo
s.mo .-oOll;Ql ..... ..--~
.. mollWl-'> INi"'''I, d . - (1;>~ ....., PldoO""
• t..nco y ~ .mporUntlt pe.- ....... VII Y pr_bO q ..
..... _illdedde"~)Iordin: - _ -el d"" toda 11 -.Md"'. s..
LlliI EUlI"" O Gub_ Di~ lbogIdo .I""'Ó q.. el . . _ .
b i..,-o lIUIbI 10m .., qUI no ..
EJERCITAR LA ~.

MEMORIA u ...... dlcW'lClÓn d' SI-

L--.o .......... di. dit i n _
llietr«l I*'iodidico ... tOtno l'
inQ¡,1 J*!o y tu I,mi l;", ~ió
-" - . e Cttlbi"'otde Ct!i". Su
br . . .. ftPI'C .. I, 05-7. d" un
,otundo ,..n¡,'. 1 l. POI,c i. cilil V
...tr..,tM • 10lI . ...... I U po~ión.
... rd.:l . OI eu lPlitllet, IOl _eb~
""01 Jor ge Slgrldo y Carlot A l·
WIO Topp . TtITtl Mln. PO< . _
d iat . ¡rr ump;ó l ' PfQilHnlt de ..
Co..' ~ • quilon pot *-
~ htbla di un tNPG . rwdU-
lado POI' G<b'It' y un ...,;go di
ÍInI d. apaIlido And.aa Ah· ...
qUl Gub" ... ~ •
....11I' .., lit lJIIIlIIN .... -el _
"""'n
•
conlIUI"\tb••1 "'1\1I:0 . Por .jI....
pIo , -de ~. 11 -wón di ..
... ilIa a... ..... d1f1 11 11 15 d•
docilrrtltf, .1 ..1110 d. $lgl'edo
q ... dIIo',bt' el ai ......n d' c.pu-
chin01 •••IIill"iItlhl ;
" La par.'" que 1......_ .
cuando yo 11ee'" • la ~.., • • •
_ ..trIbI _ otro .ndiv;duo.
....... lI$IS "
.... nostro e~~
- . Abtolu-... . . . .
notwllc9"MSo

En 1• •0 • eumpliri "'" ......

IMI I_'-to dotI líder dndOr;aI Tu-
captl Jin*wl . T - . rilo
'""110.".
Si • !OCIo _
' - " - cit
"1I'lli~0I _
_o
q")amiI_
. . . . . . . los

la cMIndIll q.. ti
"" n • • , la PIII" _ _ ud
Q'porM_
• "ti
_....otdafo
1 . , .ck
. _ . -. ~_"'~cit
.. Vicaria cit lit $olIcWill6- ck
ti. . d il ~ 0'_.... ...
ck les
~
ee.n- de
intI9-
_
di ....
lIiItI'rlpraI •
tal , ck .. CHI. 1m
_ . . q.. ~ o n u lot dotIpail f._d.. Gcb ~
, 11. lIbogadoI q.. han . ~ ... q.. istI l. lit propio
_ _"1 ...0.. $on ..... Gob"no ~ ....,., •
boafVo lodo _ _ _ , '-ios 0lJlfIPinlI li1uKiOn qwe, l*II
ck,~ • . " "*'lOI di .. -..ni-
Otro "'10 ocun. _ lit _ ct.:l . " -.idIfIdI ck -am.-.
00 ....... A ..... del ,...........to O"isiI ele ..iuIt.-. Son .....:tlIII les
ck ~,.....,' Vill_lesdu- _ _ q. . . han."IdoMlllllndo
dal no lo\Jraron . . d • •~ dIII <.1" ";vn- un 'SUdo d.
todo . Ltn dlll' IUliIadol in.. n ...on ......ichd l'1li" -'0
"" ..... ~ ...MSo por ordltn citl de 10'1der-"ot indnrid , ' q ..
_vicio I <.1" por_ian. la eNI . 101 T'ib........ liInIll'.n lW1. de
Incl\lllO. 001 di.. Inln d. In"_ noponllb,lidld 110. Sin oIv¡'
ti . I1 ptIolOn. H. nlindltl . .... n ~', .1 ..,¡c...1o24 Mitorio. q..-
in 'OIn'lKión publicadl.n.1 d ~. io tlrnb~n • 11 buItnI por.
la. Ull '...... No IO~ . nlr "9Ó ....... QOn. "'. . . d ••1101 ton 101 trn
,.""Ia
ca'ta 10'1 "''''' " Iod . la _ . upullld01 , 19 '.~OI <lltl pa .
d-r· . eu ....11, ..,un 1q",,1I. in· SIdo """ cle dicilt",*,,, ,
f Oln'IK ión . ditb«i conocd. El prob""'" di fonóo. _ .
"" 101 pr i O'I d "./lo. nian mili de 50 1bopd0l la.
~ Clinica .... ielie(· OI¡anilldl por
In
t E";ll i I n.., fftI 'Vl1
tOui palé. efl'Cliv _ _, _ 'ti .1 Gr...po d . 10124 oon mol l.odllt
pr OOllQ _ _ odlo Pit'_ KV-
.....'orD.imilI7 LM~ ......
SId.. cte "'. . . .1 l'Irtodo 1.1·
quOIrd.Oin-._ la ......odId
IndadQ'M "la _t./tI de _henu
' _'_

_.
1'0'" In ...
111_ judlclll. FItII d . t. "" .....
-_ _IItltilll"ll lo..,.,.
.
. . . . 10. _ _ '

lm. " ''''--,, _ Í I __

, .....
...

- . . . q . . " pago- prob q",

ahcg 11 lCtMII rncodIIo .. q ..
..... .... .-.:Ido .. _fiel\Ql ""
... 0..." no_ bondId,
• """" dfI
;..,o q. . ~. MucttoIIOft'"
"'" • . fi . ......
oonfillnza""'• ....,., _
In lStI G'iIiI da

dlll"dol oon 1f l ill ,

En _nornicI _ _
.........io "'.. C.....-clo Il '""'·
d. d.fin;liv_nll l. eonfi.nu.n
.... modalo. lo .....
"'" 1"'lilución. En 0\11. ". ,
_.;.0'" •.
chot KOAOm,lI" q .... 1011 .....
q ... "IV , b...... '.'OMI
_ ,.n n 11O calO, "i _ .•
PIII"'

F,'.R.
 f---"i'"--------~

OIver a la patria,
Iver a vivir»
ubr-..""
f IlIO';'. R '
.... _-..so pcw otrM"
Patr• . ~edo es.

Pñido Aclwedo

-._---'
("-, - -.-.
Itmot . EnltndoO...._
•• Imenll
Chill .
~ d.
. q ...
1'1 " "0 ...

CUlndO las PU_1I1 .. . i..on

con un WCCI ..Ir-_' .. ~.,.o q ..
iba • quebr.... Sus f*l ..... SUI
.millCll. IUI c:c~ .. IoPI"ItUÍlrotl
... 1000no • el como ."V",irdolt
q .... -al .. r, no lo dl¡'f;.., ni •
lO! ni • sombra . 19..1q ... los doI
...toI q.... en ¡UfI!'do dio incóg-
nito, lo _twon wl\oglr .
-tCb.- .... IIh- -""-
.. "76~
_E ""*todo ""'Y ...11....
por . . . _ ., no cIII lOlkI
._ 1~-.-..nto .. ~ T _ '-"--'. - a 1*' ~ .l.IJII .... ~
.. ... dMopa
. •
.. t1.rtu... los fOlI- .. pullo ., ........ ..
icidId • _ _ ,cWNft _
. . . . . . . .1 lO. . . . .
~., riMo.
' - l o ..........~..... ... ,.... ,.
- el ......~ _ ., .. ÍMÍttiM In'" t . - _.
..
_on _ _.i.
~_~

. . - .. ndalll. iu--.
QI

l.ftO Q'"
•• ~a­

lo lnIII'lD Con
ovo ,""" .
POIíti-

- "'-v. _ ' .

cto._ al ··PwlI!,Ql~ .
En el .......,0 .."toO mas de
---,
1_ .....<Il

-N.....- T.ma;¡ nor-

..

¡'
... IttUlotrio q . . . . teCOtl'i .. 1'*1110 I\nu . . d i• . Oeopuft, ...
. 1'MLi. MI" de . _ I r . I ..... loe in ......\IOnOI, di _a
pon. ., COfI 11I 101Io laJ ~ d. ~e1mo"oo ~
,*-mtMr q . . In ~ "'no. un MI ck d"iogunN fttud_,1 ck ".
func::;on.r1O .. • '10 I o tro: INM Q......u• . Pot .-.el. lo ...._ que ...
'1"'1 0 1' 0 '1 1I t iempo • . ~ivi.n ..en ,nfOf....ao_ _
ckten i. _ Lo l..e O" ~ ...... otr.. f * " _ q ... ,_¡.., muw
I~, • mi , Algounol d. 11101 w.
u lOn de Palie.. ''''... n~ ,
Vo l.ió . ncuch. al" 1.. 'l! .
O.
rapenlt. m" ó h..,i11 .fu•• ., con-
hebÍln ~d.lI_dd·, f;OIId.1o
euel mi. ClptD<$I. jectetNn.
limpió. lo••u, .... 'llellIdos . 10. _En . 1 mo..... te d. '" _
".anótI nate:utnc..
..MIo. l.
"'ltn. lt. ";gu..ndo ' "',
. como . ""pen·
tu .., le. ~_', ¿.
_on d 10..".1
idenflfi ·
•
ddol In Lo i....lId~• ., ....., - lOe nl 1 OIopo,oh d<o
.........L.l lI ,.
 ~::"""'-----------~
--.tdo e .. "_~' q..-
_
- T..... . .
•• _
....... d_
otoc. ltrta. t s.tl ó.
b<mo., V itandO de wndef un
dlooo a.M, un ¡M,.... ...... _jo y
q ... .. pro loneo • lo 1»1, 1...,
.Igo'-EN'
" .; 'IO ~
q... lIOfl • • tol,CIO'' ',
doI'llle l. ¡"'' '''''tud .. hunlH en.1 0..0 q .... ~_I ....... ·q..... '.
_ío del nooprén O d ' lo prDlt"u· IU, wd.. milmo1 lo d ..... on'
OÓrlPf-eol _ El..... 101 POinciPelal ..._ y
" Encuen. o 1;
d'O de O" ...- . _
poIIt.,",
.,. ....
... -...doo'.. di ..to ~ ~
......, poco- ~ hoy c:on _
• .so de ~ . pUDko que lOO ~I _rOn d-.oaita
wtá. _........... ....,.IICIo... Y ~ Y"'Qn"""""T ..
101. fnlIdiol de _...:iOn Ior· .., .....ten q la na.... " .... ,
........ E. ti In l. m,cro. In.1 "" ,, q .. ;',."n, n h, ,.fIow,
b·
en.1 quOofco d. ~iOd,",,_ 'Si Y' timo q ton poc:01 101 inv-flI.IOI
pr kuea.".,,'" nld _ "'.... 11 ""'!lo q"" d créd ito too " n_
n'l ud d l l dO'Ml'1f.1 d.móc:r.tII(' . V. com ,..,. q_

d_
''T IoIftb ~n l*Cibo un
d. f*1OCopecoón De 01.....
__ . HiI, un " - ' " q. . ~
VO"

...- _
"""*".
.... lo q . . ..... 1dotIr"",. TOg l
.... ~1oI. la
di perl 1DClo
_
_ct.w y q. . . . . """" '-ioI di EIloI, _ ÓIftIÓCf.tII di ú/t, ...
tIor'I. <MMn _ jvlpdoI ~ 1
1'It0l ~1OI un un:! iaI
- tR.~~
_No ..i\oJ . JUIt-eil. Nada ......
per o ta mpoco nld. "'1>01. Peoo
oon ..n Pod. Judiclll q ... no ...
tan .0... "t.
0\1'0 poda<- n,.
n o1l"o.
_l &o " Io ..... _ _ .... ..
ONtI .. q ... ........-r
~ ....... _,.w__ ..
_ Enn 011'. - . oi. V ....

lNjId_iI di q ~.
óOIe ul .'!l ptoptl ,~
edad. d "lin q IOdo lo q ... l1li
".,.i,.'

__ ... -.__.
p..ad o di Ieo:ión.I.LK·
eiOnl I.Pa•• quoi. .... q ........ ,

~
_ _ .. _o ---.,_ ..-. .. PO'" q"'l l E. qua .-o o/Y"*,,,
q ... 01.11, con .'01""
y tciInoI.
.......... 1I"ad;go" d_illC1
.... •• lj<ImPo .., . . . . - Yo
tina? ._
" &ro.,._ a de q. . COITO
" Lo quI , . . . . . . - - . .
un 'ieIgO . " 0 " ligo Q" . . y quI ............. y I\offtlor. di 111&
'*"o q ... l'I(l pulido .Iud.. . El I_ra no ""-' nunca .... q...
" Al ig .... l percibo q... le con·
. .o die leie In ftUI m...... II vi.w ciena. d. llnidod lit ..-d. d i, mH ...,,,..... l I<ilio, qUl nvnet mil

_.
"'" Wltr••itU I UN jo .." un,,,. " ••nde _....
liwÍI. lCOmo " _ble q........ - En la opolIición 1No., d ,..........
~ _ CIiPtU.Id• ., .. '"
I . . tipo d . 8tMn..:io...
..... I Na Ia .... i.1
_ No _ ' ' " ' _ 101 .......
_ ._Y .. r_..... _
. -. En le b.- POPUW' _
.... c.tIi d ie ~i ..... 0f9II"'11d'.
lo .... 1lYll .. 1M on!'f9l'.IItwl. - El
et.f1O q.. • n i'" de .........
d"~lhlYd.t......a.I"' "
lo unid.c! da d• • • _1" d. IIn
";1'10 d. IIn con'._ pero dudo que
.... I~'" • l. b_ m i..... qUl
...... q . . 1000 esto l. ,1_ con
....11. . ." _
.!g.. ;'n decid o q ui.... debo Y q ..iín
no dOIbe . ¡. ir ... O" pto"," PIItrll .
quI .. no no tent- ji.... qUl .....
-'!Ido. q . . . . ÍU'*\tud llUI'dI
. '*"'
' -uOoIo' 'f PIF10ciClv
QIltI. - .......
-Lo pr...opel q.. lI*dlo •
...... _ _ .. q...... l'ItI .
d . , ; q . . ....... 10CI01- b du
d o tólo • q"'-"" _ lodIo l ·
·
cura cnen q Ul Y' .. hor O d '
~ l. IUl y , m¡»lI" ,mptC.I•
... m.lttllo .... 000* •
euroPII _
 •
. . .... iiliri-
.. b ......
~íc"- .
~ ..... aIlIlt.,"'1I
~jIII. •
......... cr
It IICO"" ,a.
. . . . . . . . . . . . tonIO
........... di It cultu..
ftKiDnII • 1I'MI 6t .. CUlII el

.......
Plis lMIa r-=onocar-. 10 ..
. . . . . y 1ft ... plllibdi~...

S; 1I .lirmKÍon QfItr'.I·
lYl\':!a nlCionll d... rltl'lCiiK 6n
lOCiiIiID . . . b_ dt1.. con·
ClPdtiiI 'UumOIlll d... polllic:l
y .. cuhlllll. Un mlllldCI ' ido
1ft . . . na IIVOtIfIIóI in.
~ "!'ioMMI. y __ no _

n'"
contundiil con 11 del.. di

¡W...... El
iImo' D kn-
COIIttllto
. . . . . . .icIno. COA al ¡.
fiel 1rIlIiá6n Qlttunl Y .. ...
dIII .. . 'l!MMI. .
1lWior
. . . .11'1 .. ,.,...
_ _ _ "'D iII Idlio
"e:wt.::,.iMo.
.................
_
7. ,., .. ......,

i._
!iI!!!!'
r-.III!
g-. m.CIIIMleI,

• .-t t Jite.... Ie ~.
el J!'CiI-
N •

fiiiiii ~ . lit .

-.-..¡,;~~~ ".. • tIllll...

. di ~

I
. friii •
 ;----------~

penas de la Octava Región

er.. económiCl ha go l~ fuwtemente • UM 10Nl COt'IIider.t1 t rad il;:i o,.llTMIntl'
eomo Ifempto de pujenu y deumllla

h lipe Pozo

l .......... _ . . " -00 ¡ ..... __ le -.dI ~ • . IoIy __ ..

. . . . . . .. li.., ....... i ndiol _ _ puoioeroA" _ v CIdI Ir-." ...
__ .......h·
0-.
"" w . .inII"',
la OcIa
m.' * - ..tDríl _
10 _tDdo
.1It OOW"'"
10 .. _ _• . No lÓIO . - . - . . d .......
..-riQda.
........idrMi Su ..... _ ~ ........ l Se ..... ,... , ••_ .......
_ .... .1IM1CiI
eon-pci6n.
.-."ica.
T.~. Louo. P ,.-. To'" y Chitu.,..- ~n son a......... ,"",'1 mo
tiempo, , _ " . . f. ,.. unid8d . Tilnen llin o. ie ... qu6 . h n..... y Iwon IIdo l... porUl~' al _ ,
...,,010 lk' petl .

u _ia. la industrie . la _
ca, ... _ fOO'"'tMt Nn ......
fiemo llUÍ8"u y ''-1.1 lE " ~

=--...
.. pre.-ntKiOn _ _ • . .
con la imIIpn" ~
10- ","o le ~ón _ ... ~
l!*_ y le , _ gr.foe. ......y biM>
!f pro lurd. c:risis q . .. cMIdit hIa
.... oH u n ,110 y ..-dIO ~ .1

•
U I quefllJ CUrcMn dn:H 101
d l inIO' Sl'dOIfl; I1 aMnt'., 1"
q " .... f . ltI di . . p-e.. ti .... ..
of.,km.", y 00''''010 . i, .liu ..
su d rsco.wlO C"lndo . . 1.111 cM
I~~rn~bo' la d lpo ",on ...........
iMiidlcot y b'~ l"li'-;
01 Y abrwos diIII c.bón.
procw-_ cM le , - .,
-.tud_ _• ... .-.do 1ft
de ..... o;oro Que _ POI

..... lo - - .
. ' "11 _ .u;
-,-
.--
_ ......
_ _-.
d ....
.. _10"""'...........
''''
n. . .,nd ....lft • ,.......... on.
... la InIIY ~Iurotll ,..d. dll B d.
dlCl.mb<' pasmo , "",. "fll.ioN'
_
'''''''''·
10_.....
doscard.\I" cu.ndo.
t-Io

'''lÓ
d. -".1.. 101 poinCIp"1II Ilfoblll.
""" f.lü d ' ""ajo. btjill ""'"
'Co nVOCld01 PO' l. Elcue ll Sin· _ _ tclontl Y une lII, ill. clón
Q I cM Conc:ep<;ibn y con 1I 1Gb. . .u ,.. hda:!. Uno por uno 101
OConlO • la Vicari. Past ori l "po",ngn... labonll. t.,.,."" lIbor.l q ... 101 perjudica n..,cit •
ciÓ" Ir. ""IOC'iaciOn.
.. ~ la lona. m.i. d I 20 contar"d<> su .i IUlClÓn , flio m.tJo
ANAUSlI lt
_
--
W ....... _ " " _ _ . _... _

.......
cM Las pr'
~ cM .. cr
n .......,. los
~CI ·
_ . _ .. II _

11Oao•• R. ."" ' _ "VI por1OCU-

"idldM. no • d ,t..onOI.... lo
_

......, qIlII . - - 101 ~ - . a . l, dio_lo QUI

........_ 6ft -....-.
Plil- lo.. '"
.....
roo"' IoI ~ Ias "'"
• • • •rt*I,. y ... - ' ... . . . . . . . QIM no . ... ~
- . ~. Lot _OI ..100M ..... _
oPonocin di lodoiI IDI _
pluo, ...,un
_
lo
Y
--' lo ilnoco' - cM....
• can Iunaór\ _~ _ ... otrM ptOft'C>II,. lo _
~ Erudo_ Kti..... Obrl' .. porClbl ..... ceIIII " 'OSmll dio
l'Vbli.- _ f _ in-.o6on. No COhCOPCO', donde los loc:oIIII
'-Y ,.,. ti ....... _ c6nll'ic:oI" .....ociol do PUblrco
lo f COflfi6II-oo .." polo
.........do ...., poi., f
cM. I lo in_1iOn ., ft rol tll
- ....
Y OtrOl d~ ,n " , _ _• ~

Como lo cHe,. un u jodof

tod.. Mm"..
Debo di .....
con l. e.. _ ibn _ do lo
ouOIidi. . iod ••
..2 por di 101 _uoUd.... . n F
" 110" 0'-' n... tro
u PO" 1.,. 11 .. uunica
IoU

. .""'....
01 10·
Po .Igu me"', lo•• IIIOtlII lClub F. .... ndI. " .. l. ti PO-
pu Lor cM l. _1 , ubo • pri-.•
.. ••n ...Iocondo hoa. u... mi . . . .
d ,recctón_ Y lO biltl l. ",.-.on dl d ••.,o,,-.
"''''''LlS'S 21
 ~------~
EI~ 6UZMAN :

últimos
S
mpases de una
'ndula»
pronto 1 _ 0 que hemos Netto ... Edad Media (O"
un lII'ior F. . . . que t.ast. quiere penar por nototros'"

$ienII ""Il1O KlrlZ 01 . ...... . I~ eN f,,_

'UfÓI" -'Ol
DolO_ G _
10 IStIl. ce". pro de porUod• . Con ... . n.. bi h....
_""'ment. pr"'''-lIOIdI , lo qUt lo
-.
~""'. UNl .....
un, p."o", ¡..
rtia .
l'
el ICTUS .,q .... di 'IPItflN, ..
.lInlO h"11 como un deflClO. e .
o.tf¡na G....""n _ Kha ...... cuanu, fr _ •.. ~.. b<on....'
" ' boh illg ., d . rienda ...Ita • _ "itllidMI q...... pron'o .....11. lo
...... IUIOO'íllCl '*""........ C.,i
I*'lofi·
,..."....... t,i,.,... tado...... m.
lQeiq .
monnruoSl, y • 1I0I:l1
UI'lN.
0flIH IIn principio _ "",nifina .;-... M, ' UI I,nu I n que

..........
~!' _ n o• ., cuyo cono VI HUmo l todo .,.ndo ., • " e n CUitlIO e lo de
otnd.nN'· .... 1*_
Hinl<l1'
., lIlI í·
limo q..... p lln_ , P'l'o UIO q...
1i¡:¡,,,,~~Con
•
;;;
_ _IM.I
.....,..
_o:-,prw;to
todo, ...i.... CIW
_ . lo ~ión ,.t
.., el Ict U S lo
d_ at.a responde e.1go q.. '" _ 1 .
. . "O'01l'0I 101 d'I•. - - ... ibto-

_.
., CIOlHúI• . Es _ ...... 'JI ptrti......... ClÓtIIl_ _. Om> 1_ q ... IUI O lodo o ...:le
'- ...
o

Io~",,,,,,,_,""~ '"hI " _ o. pr-conlO de 11 i~On q..

. . . . . • lo &1m MIll. otoftde " el . . . . ,..... q_ ... ... di __ .nchc:O q . .
....... o a.-w'. dlbilmol "'Ii, di ..... ., ..
!t-•'~'". . .O
• •••; ; i Lo _lo ú _ q. . _ , _ -..... es ...
.._ ..... g'"
d1
di Slnlilgo • 1I0b0rT.on
·; .,,,",.,
de rw-_
IdKI -Ano
b /ID . . . . . . . .~ _ " I'lOl abf_ eN .......... d.con ...... de fT'Of"o
_ _ _o -Es _ . _et--v--
. . . . . , ..... - . . . ......00._1
_ndo
_ _
___
,....
y ,..., ......:taof......
_Ido .
"'SI"" di
• --.,. <MicOl'" . - - -. - l o"•
..... . . • d«:ir q .......
.. IDo _. .
biot di oolDno 1
POClO • __ .. q.. . . . - per o - No .. IrWl di ~ di
~ lino di _

- -
c:wnionlndo 1*'.-I,n.
• lcN;
no • -pril'loPoot'. Con _
.
1Of.
no
• lo '*-lulO. o.
11 tan'b" ,..., ...
_i,..
t""'-'<;iI
tIoi , .
·ud.. '0j0II,
iurt ....illo•• ez..... 1Que" ro'
_ il. iQg
Al i ._. . . . umpoco
- • • • •elpor
_
el
- lOroot 111M un••n
POI' el . _ o _ U "lPOCO _T... .010q.. .., d.,.,
.." .endo lo 'mblCihd ld d el lIPOli· quI ibll'l'101 6I<ech'IO '"'9'0"
licismo. PlrK.... q ... '''''01 d i 11 UIlSS O di CUb' ., 1'10., ....
htrno1 CO" - l.do . di un 1""", en
qu i....., q. . . 1Md. ' n blndtPiI.
., .n un _ . io, " POSIU" '" q.. pro yinciU M EE,UU.
no ........n .n 11,0 . id. diaril, _ LY Clbmo • . ...... .i . oando
" En IIIn••••• ., ,i n ft llll mod",· In "'t11 pro..ncil H- . ._ i·
liI , .. ' UIOI_ivencil"'" m i .Igo c.""·l
......., • •111 U ... l u_" igenCII q ... _ Abtol ull....nN 1/1"'" 1 erl• . •
q lliJ .,. ... 11_ un IImbilin "l' ,._" pr_ nN ...
No lI"I»O n.a:l. q . . _ con "'lO.
A"'A lISIS 13
 ~-----~

¡p;.nos q. .
~ e\.Iunro
g.fllilldi.; lpgtq
_1 al"'''''''
• con IlUfttro trilbajo,
como . n 111
'*_ q.....
1,1"1
M41s de un tMtener de amIgos y camaradas de
Bernardo Lelghton, además de autor idades religiosas y
diplomé t1cas. se reunieron en nuestra tasa . para celebrar
.., hemoI wuefto• • unI ' - en
CIandI '" el .-lb 1...0.1 .. _ do", ,.",ajO
el Ianlamoeoto del OlJrT'l'ro especial " Her mano Bernar.
POI' ene Boye
1·'i!iO...... _, Un8 Ollremonli 1IltlC,11a. acorde con .. hum lOad de
letghtoo. "rVlO para coooc:er ata ed lCl6n espel:ql Y
......, Jlfolund8 ... ,..odn
'~1IO. CUlO Q " ....., . .

tIiCIOr" <l. 'It. paj, In O... . 1

renovar ... fe en lo s v3lores QUll el " Hermano Bernardo"
reprBleOla
10 d. IobefUid "ti .un ',"10- Fue una tarde de amistad. de recuerdos V de
o' Donde 110 ....lib ,lidad . ,• esperanza
.., con ll'lIyor I...u y wigot
~ ... bl.-do ct. .. ~
cIr. 101 ~ ÓII ..u
tI .".._ ~

-y _ ,..... InlI ' ' ' .,

cOmo 1 fIn,,", d. 101a.que.
UillOI,"1
- 16_. pie". q
..-_
~ 0.1 c. 111 o.oa-
"
.- . 1 o. pr onto 10 OlA toda
.tI Iocur. orq...Ud.o ya CQmI....
• e s f _ poi' muy I~. q . .
~ los . ....... ' 01 dIP PIr'
Cu$iOn U... l ~f'I' O" 1M l mi·

.....0 l~ I _
,.. ""'¡"', n
hit.
n. . . pronto - Iy POI' OiQlq

tI • • "", • •
lo
q Ul Lo gen -

C." F f..... . A los

. Como _ _ Y ~u­
~ I _ l. Cllbeq ~ ......
•Jor. $Obr, .1 .aIo< de .. '"'el.
hlln'lllN d. l. C'NI1"idld, d. PO-
dar hlbl•• In \101 .111. Y sin
~"mi lOI. d' recree< n ' ••
CuItur

..
tro _ ~
Ihor•• ..u atmbiMldo poi' . .
~~
que

".A. T.

IM_". __ 140..-........ __•

• . . . -.... . . -. ""-1'_
 1 ~ís necesita un cambio
rofundo y global»
• ... ti dINcI.- o politan ...... como úniell.lidI d... aisl., un Uf9WIteCIImbio
. . . .ricIo y poIlticlo•

.............
lb ........... '-'* e--
'""'y .._06miuo.,
. . . . . . . . . . . . . . . . . M o . . n ~.,.,..'lnoheydlldHd. ..... ~ b. . . . y

.....
POfftico.
i d _ ... ~ Joolio . . ._
. , '''.1111 deM6c:r_.
Y .. ft Rlp' '51110 lIIOl' toUi - . .. ..
~ 3 o.biInlo,_eatvndedoo G ~
s."", jlonto
'ir

, ! ' M .•• ~ eon. u.w y--.

...... ' - "4'trl •• lO"'. PIl'I , . . . . . " _ ...... c:IIifltM "
• t
, .._ ; nnl ..
"k e_lea deIIkicf'tiooL Són~. potIIt M
,.,......
11ft líMiet DiMe'
......

/Jo '" Iuioio el ~il .m -.ndo por un

1J!IlI"M"tIO ..trllTlIdIo..... 11" ante .. a.-I no ..
u........ IOluQonet fkilH, ni ~nOl "rc~"' _
- ~ E" _ mome nto , . 1 in _ior del Gobierno. M
"......un dos andana.1 ~1t.nN d ,t ef ltllte l . Un•
. . qu ..... ",,".MI' el nq ......... uwaillco d•
. . .. v..1Inc:Io .1 1m........ fllDIlÓmioo . y 11 otr. que
• lo eon1J"io: mlIn_ lo -.:onbmoco y
.,.Igúnpmo di IjW1Ufl pool ilic....
-U.... ¿_ aI6I ....""i'I... qllldll1
-Con ninlWM. ~~....,. , LM lOIucionel pP -
_ . . no _ MtiIf_ porque no ........ ni,...w

............._._Mun...
. . .. Lo . . " -

.......................
..........,....... ----.
....ltlco y _1Ón'Iico.
tan. .. un CIII tOio tIobI l.

_e. _ .. ,....,... LlIitueAéln _ OOmia wtí

1Ii._......
. . . . . . . . . 't.;o e-tI que _ . _ . , . .- .. ,
ictId . ... ..pIleo;
............ di !DI tt.udcrft; hoy IDI t.ncoI
con _ _ 1InciIo I _ ~ _ No 101
~ porqw no ~i.. r. . . . . . n i fi 20 po;w
. . . . . . . 111 ~ . Emonca prorroe-n. r _""lIIO-
. '-ro 11 " " " -. POI' 1, b 6 C tllOn. con .....
tnIII.. -qw no _ puldl
~ POI" 11 " T. _ _ ""'-" - - - -.
¡;;;;;.,;;¡;,;;~ no- _ Io8tI .nlOnlt .. ICOIIO-
dltUdo'ft. por <lUl podI í.n '1fCllP"'''- 11 dIvcI, .n
•• Y _ ' - ' 1 Idq\lir"
,:;YO qtO ClUl 1I ~ .... !. ,.., " En
1
_ ¡mportlnl1l proporción . h o 11deudor no lo n+
lB! .IID 101 ~ ten:lriln QUlIjoIan. 1_ , ~ y l. IltNi ón ..r i• • nor ....
...Con....,. SocitIiN.
e.-.... 7
-tsifl .. , . , . .
..
_ lo _ .. tIOCiIl l Có... o .........""' ..
~
i
o
l
- Sin el hrt. Con'Iu"'tI . l.JI q\lll l'Ig . . . .;1_ _ "'1'*0 qUl"'¡. lIti .1 prob ee Ia _ _
. . . . etc.. q\llld. DrlMlCritO. lia '1' ~. 101uOo...lo hey q .... ~ ..
El PInillo Comuniau ~ M' rloOC>nOl:idO y _
idlI. al mIfIOI. lln un acutrdo o P-.eto SDcial. ptro
'no al i .... UN co.lición d i Gobilrno.
.perllO produetl"O nac>onal. Ahor . , oi
tIf1 cui lft "'" 111 loa. . di' c.rrt>io . YO It
oon .Igo qua POl ed l ~ l/1li li«,iOn 'oral: _ , .
con_
pr "llU" -

-lOut _ • _ _ t fo ....n su lo. di al~ - la. ',0<1.....,amili, Y 11I1Pfnd.. II PIllO de la dlUda

MOR' ntlrnl . No '" WIIO o tra IOluaón . So di mi dePil" '
- La ~ di q lll o;w lqu... GotI" 1'lO qua d l.. a hago _ tr.. CONt. CiIf,o /11 "onl......
,.... .a a .... muchls d ,'icu ltlMl y no ..,i un "";to , oo. q produar di IOdo Ifl
tiiiiIn Gobilmo cInde la ~I.' di la ..... Por Chila. Y , 1 P'Ol* ande di todOt: la
_ 11 . . importantlI .. lfTll)"'ud di tu bQI. E. dIUd' habr ia q f r _ Ydleir"'.1oI
GoIMImo . . . _ ~ ~ ..... un por:IO. mmo c.pnallnat jerOl' ClUI. al _ por ... I;.,n.
iiftd_ di ""illbra Tandrá qua _ ... GoboImo po, 1'0 pod.- ~ . Out "f*"1fl porQ\fI ..
~ MIl"'" 101 p;.s tobrI la n-. y _mini con plata t .. ma l_ta4a
__ tuaI'oI di • ..-z.. Sin do.rda q . . . . . _ _ _ . . . . ...
.~ ___ .it_ ..... ,..._

• ._trI
....
...... .-ro _ . . . . . . . . . . pooiobII tnI

-
~ 11 ' - 1 0 twI q lll el Pl Ót 11 .. _ ...
con tu ...a.; ~ • , . 0 Ilhe _ 0..-

_
~
...
......... _
........ hlCilfon polít ica

f IIn.
--so
. . . . lb dCIn '1' l'Ig olneilndo
1ft jullt;cil y
dI.1f"dIU

- 0 -0 q.. lí. UI'II tr_icoón con otro gobIt .

etJot . - - . J¡J rnpectD
- . - . . .. Arptrtr
tundo rt-I pt'ObIt-. J.C O-
_ ... _ , . iI 1
- En lit. a;rUlClión "''1'
_ lo

qIM pgnc¡.r .. qc» • lo

...
" - - ID ,...
" _ .. "

_ . qua .....11Imant1 tendri q.. _ militar , q... ...... Importan. como IOo mu ll di .....imilfllo . I'or
.......tiM 1ft 10lI0I 101 ~. f*'locula, mantl no yo ha lido casi ni llco de la odN d i ,.torma
In _10 • política -..nOm;co-JOCiI I '1' .... iman .1 Pod.. ..lude .. '. Porq YO CrIiO qIM.i IMAlMarnoI
~,do un Pod.. J udlC..1,nd l panrl'_ tl l n Inl poil.

--
udonal y.p O..-.ehOt Hllmanot. a .... I'oga IIn
dilf lnido. UII al c\IoIl .. puada lI. mo, ..... much . di 111 1;0111 q ... I n 11'" mil" " pouron , no
• ~ ... conrt illlylfltl . EIKC ión con hablo.n lUdIlldo . Ello ft, Id 11.... lo.ma di
0" _ _ I _ ..... qUl ha lO la llifd,dl de IU• •
. . ~ M . . " I D ",..--nal .... q_idoI. q.. he "Ito obmo 0'1'01 I'do
""1 LlSIS :l9

ENA SUERTE,
etnócratas argentinos
loI ...,. pobtiquerol ton
lOs que an6In ton It twlIUi d.
alvldar.. d. .. plff. , 1*1 q UI
• Itl _ en 11 e.... su.
pil. lmOiciolltS. Ptro . 1 pu.
10 al)l dillil'l\lu ir la sinceridad
• .. dllTllllogit y In Aflllnbn.
.cabe de ,olr.r In .. r. etl fi nal
lit SUllums r.j~ ind iclCionl$.
la m.dII orpniladl rttitn-
timen. tn Butflol A¡,. . POf 101
par1idOl polítIcos most..).n foro
1M.IoClltn tl qu. t uno 11.,. 11
hOf' di dKlf iblsta! 11 VOl di
p.....
101 IfInJU6Ic:idol POI' .1 abuso d~
-
pod_ 10'* mis f Ull1e
qu. .. Wll ... In ...... rtp_
la m• eN " .. tMlid"'''.
M
alllVOCIA POI los " .orll poli·
leoe 61 .. lRUltip lnid ..
al".
MOIIrÓ. en P' ''"'' '''''. que ....
ti poder lIIitimo a It
IÑI juaI de .. t.Ml-.«PaZ di
...... Y unir trIIIInt . .ti di
lipilicKi6n necionll ,...IUlftl
que In COllrtinflnOa polílic:al y
que . . ditw...ciII dOC1l'iI\arias.
RId~ ,*onilla y dlmt..
CfltII crillllllOl rtdIctlron un
doallnlllto lIfICillo pifo plrltc:.
tlfTllMl ' ....0: "tr~cil dll
j:lOd• • lit lu.rid.ta qut f'"
.hIn ,,,,tu no "'" tl li del 12
iIt omb.. d. 1113", "..luciOn
_ wrdld.rl dtl probltlTll
~..rlllol" . "111:1111·
r~lidldll por ..
,m....
....,.. 111 11• •
fI'II/ltl'" ti ~IO
"producir 11111
rlitt,titatiOn di .. polilica
.... ,10'''-.
" d..
JlPrmo",
ripida y pro ~
Clrlol Contlft, d. . . Uni6n
CMea Radial, 1", 1Úflm61 ••.
1(0-
plicito In atIIlto ... tiIflilita-
ción ctIl t~1I1 IdO civi-
co; un p.il que qu " uprlSlr
M Quient'S tr,,",n 11 p ili lhO
SU volunlld lrlIdiarltt.1 sutqpG,
Unu
pr......f Ofrnt 1ft que puedtn ....
101 pUlb1o1 libr" y
conni luir un IDbiarno lIiít¡'
M
mu.••
Pallll rll nee:..rjel .n nuert"
Améric. d. lIoy, con'l\llai onad.
por aqu. 1I01 qu. propie. n Iill.
mil p. ft rn.lillll p., putlllos
m.nora d. tdld Y pr.lltndl'l1
cubr ir MI d.II1Ud,l doctrinfl i.
con l. hoja di p." d.l mOIMn -
ID , lIimllf lIlIurid" nac:íon.l,
naaonalitmo, Iubtld.r.dad O
,"politica .
Paltbr a .......... la di
tontill, ~. UIII "",ntlld .....
CId' , "uIId. Y PIfJfIUiU • l.
de Mlfttr . . . .M .. PoM'
d\I 1M 1lItbu1o. CDMI"
mil ""111 ; jIlventud
..
.
.
1"11 de al_1QI de citrtOl
principio, fu............. qlll
d,,*í. b - . .. "..dldnH
dMrlOCl"ac:ÍI. COInD 1o......iIn_
"'~IIO_ indisplft.
_,", primero lIIy q... in.llu.
ciolllll~ .. lItl1líblicl; dlbt
PtfIIdq int l Orlb ltmln tl en
metll di ordlft Y pro.-o : ..
libtftld "",dld.1 11 .. qlll ...
IlIItI d... libtrtad di .. KonO'
mí.; I 1 proOlO di dlmoc"li·
zlCi/ln d.b l tomar todo.1 tilm-
po qUI al nl ctSllr io; 11 demo·
ttiKÍI no MCtill' di lo, p.n idol
polilico,; no pued. yolvtrw , ..
no rm. lidad mi. nUII el mar....
mo _ un peligro...
Pob.. jUYl'Atud '19I'f11illl con
rain mltltrol.
El "",,,1 Bipl Dllf _io ..
tlsponllbilidad por It reprllión
on:IMIda ti dil di .. rnanilntl·
ción. Oi)o 8ignonl que.
b. de impedir un"'IO.11
RllIId. y -'ldió, '"10 cual 11
decir • _ 110 al IDbilrno
l.Ingut¡t porhl\o I ill'lprKilo
qlll ~ .. .. intstabiided • UII
rigimtn bl8do 1ft la tL* 1I ...
U
'",
c..
M
•
la wmas y IIG 1ft ..
... d. los ciud......
Iibfl ..
Hprobitml d. iOId.,.rtCllloC
o el"~.to r...,;vo" o politi·
tal tcOnOrnical ~nicio ... no
lo hicieron plfts.ndo 1ft el bien
d.t pueb lo Il9I'f1lino . ,lAicodlll-
no de IU dnlino . Ahor. ti pu.
bID no rrvoca un mand.1O lIU'
nunca dio lino que con ulll tr.n-
quitid-.l td mirlbll .... lla«io·
nll librn y ti tr.SPaD dlt poder.
Y. ef. hora.
8 ultn' 10'"', dtmbcr.tn . r·
"nlinol .
" 1'rI " LISIS "
 I!"'*ecto. En .......W o.... """ y
¡f ratl"" _ a:!rfOfilll d el 8 _
Al. . . . . . . 11:I. en d ondol ..
. . . . . que HII .... nitestaciOn 1....
1M' ..........ib'- propólito de . .
lJPDft\'" fi R"inwn. qu." In_n·
~ _YO';' d. 101 Irgolnlinol lo
""....n .... ....moplI~o PO' un
. . . - . - democrnico y
. . .. dtro • 101 ofie.", •
"'eto.
. . . . . . . . . . .tpKti•• rM;I ."N ·
. ... meto "_nIO . .. UIII_ d
fOIpI .....ntiwo _ , i lir.
......... • 1 ,..,.,,, R..,ftIIdo
l :~~~ . PrftId. . . di 11 ..aOn
v-nd"". lIdI"mil qUl III " u.ti·
U""-. di 1983 .. oon_
_ÍI • 1IIocioo. . pnII'..... pri .
pr1:>.onoiI... y IUIgIO_'
...... ,"U't".1 pod.-.c:omo lo
ió " de Gobill"no.'
n_ de 1 1\1'1 ou o liI'U·
"Mili",. m"'OO"ltI.io Por .hor'. d,".
d' " '0' ublel bllnc:QI"
..tOl d' u.. " Iimpie q 10 ·
A. ....., d. q ... . 1101 ull irrlQl
cUWtieulldOl• • un ~.illl
litllll' el. un.,1pt ! ". ...
•.O
,"'. ...n-n FfIUCIIOI . _
_ 0IiClIf0I q . . ' " .... mo
~m;nIdo . puodln.,lir
Por DUO \Ido . no .. ,,","l''''' •
ni..1 el•• II c:úpulI m"i", . 1 PQSi.
bll rHmpll l o d.1 ~.l R.y ... l.
do S illnonl Por.1 {jWlIf" er ill jno
Ni<;o IIide. K!u.1 Comlndllnllt '"
. lef. d .1 EjerCllo . lil"lCiOn q ...
pad,;. demor. el Ir.WlIO d.1
pad., • 101 ".' le, El dtoc:" . y.1
fin•• d. e.... "' 1o
lrnlOO dlro q . .
ti . I.-ión. ti
q.... _ q puIdIn • ••1..
......a l .1 ",*"ior di' E;in:,.
ro ,~o ... ,"11' ' ' ' di! POdor.
11I - - . . _ _ itMoo . . . POI' y .
C*' .. dI"'_ " 9',"~
bIf_ .. ...,...,1....
~I.io q . . t>oy ..,itlQ 90 '
oon _ _.
,IcOón "" n..-.. Ello. _ _ y
-.óo e' fuNl'o liDbof'mo MIIo;ro
no .-tlI! y dM""OII' lo
Wl*l do .. ni ,060 ; .1 __
nos lIi. lo hen ••pr'lledo d ..' _ ,
"'Iorichd .. di! 111 F"". Arm.·
U OPosociórl. por IIJ
crH q ... . 1 'CI.. a1 Go bl.. no fÓlo
P.'lInd. , l i no 1bor1", . ",1' la.
....,,01 .1 l"l"ro \lObI" no .lK1o
Q;ln !Odao 11• •• ...,0., q .....
'*'" .,.. l•• n lr " , del POCl.- y
1CI ... lev-I q ... p;o",., promull-.
luz . como " n.... lIy Anl ilet'forinl .
Mil -.to. 11 Os>otición hI lIlIo
IMiten " dIr• • • 1 no 1C'eP_ ~.
y. Por .I to ... . ..... d e hedlol
IlICfd odoo en 101 c:ll ' ocho .1Ioi d.
Gobierno 1.1 ,1'11' . Mi , .un. y PO'
lo .""'....-00PO' 11 d ir"", nle Jun i ·
cillj¡a. AfIliJII. flobledo . l n .......10
• q .. . ~ .. I.n....... di' .. gu.- ..
ej.i. _ •• , • IIlIn • • •n Al ·
...._. ,.; no .. "'G*l_an 1OIu-
cioftII inoNd.". . .... prob......
1ocI6eI" , PO""" d' ""M....O . q ...
.. OPoIic oOn "",,_i ~I QtIII
• prochuQ ..... f f _ IIG
• condoclOftldl . • ~. Ir! 11Io 1983
_"'0 .
A . " .h di .. Ir t UlCOOfl. lo
....., ..... que Q ..... Por " -
•f _PIf1I ~
_dlll"'" " " ,IoIlG. "
IfIftPeOÓn lo .....
,..oda PO"Ib'I y . . -" ... lit.
camlllG. 11I b' " PI" .. n oonwn·
.a ....-e_l. q....!ronle COf1 dad i·
ate":ln y .. w.-IO l.....VUICU.
crili. _nOmiQ, llOlit lQl y oocill
11Ift• •
Por '1'" " ArgIntinl SI
..10 no OC" " I muy POJlblll
q... lo p1.nleldo por .1 dir;g.nle
Rob lfdo .. t,.,.,lo...... en ..... 'N
I ~.n .. n corto PIllO .
........ 1.1515 JJ
 ~"':-----..l....-..: ~
el co nf licto dejó llagas en la región
lATINOAMERICANA: q pe d ifíc ilmente p ueden ser sana.
da s co n pura "b uena voluntad" .
En té rmino s simples, el viaje de
Reaga n sirvió para d emostrar dos
aspectos funda men tales de su po-
líti ca exter ior co n respecto a
Amér ica Lat ina : en primer lugar,
el acer cam ien to a Brasil como eje
d e sus relac iones con el continen te
su r, d ado su necesario distancia-
mien to de Argent ina. Segundo, el
~C8I'cami ento
post-Malvinas provoca diferentes reaccio- viaje sirvió para reaf irma r la pos.
n- ante posible intervención norteamericana en Nicara- tura anti-sand inista de la Adm i-
gua nistración de Ronald Reagan . No
fue casual que el presidente nor-
teamericano visitara Costa Rica y
Honduras, saltándose simbólica-
Fern ando Paulsen S. mente a Nicaragua q ue está en
med io de ambas nac iones . El cuar -
to pa ís visitad o , Colomb ia, demo s-
tró ser un trag o algo amargo para
Algunos periodistas en los EE.UU. tr ataron la gira p residencial la imagen del visita nte amistoso
!le Ronald Reagan a Am6rica Latina como si ést e se f ue ra de qu e busc ab a entreg ar el presidente
..-iones al trópico. El presidente norteamerica no te nía , sin duda, norteamer icano .
. . .1 razones para desear, por lo menos, un momento de espar ci· Brasil obtuvo un préstamo de
miento y de relajo: su administración hab ía rec ibido un fuerte tirón mil 230 millo nes de dó lares luego
de orejas en las recientes elecciones parlamenta rias y de goberna- de ser vir de anfitrión a Reagan .
éIores. Si bien los Republicanos mantuvieron su po sición en el Dicha suma servirá para pasar el
nado , los Demócratas adquirieron 26 nuevo s as iento s en la Cámara bache in mediato mientras llegan
¡re Representantes para completar 269 esca ño s contra sólo 166 cuatro mil 500 millones de dól ares
~ublicanos. Más aún, las elecciones mo straron un po deroso pro ven ientes del Fond o Monetario
'putsch" en las gobernaciones estatales: 34 esta dos de 50 están Inte rn acio nal. Fuera de este crédi -
hora regidos por demócratas, incluyendo significa ti vas victorias en to , qu e era perf ectamente otorga-
.res considerados monopolios republicanos, como Te x as y Ne· ble d esde la Casa Blanca, nada
lka. substancioso se logró. Quizá lo
novedoso haya sido el o frecimien·
to de Reagan para que Brasil man-
Si los resultados del enjuicia' dente de Mé xico co n banca estati- de a la NASA un astronauta bra-
iento interno a las políticas con- zada, ren ego ciand o su deuda ex- sileño que sería el pr imer extran-
activa en lo económico y arma- terna y con un renovado inte rés jero en tr ipula r el transbordador
itIentista en lo poi ítico de l Pres i- po r asegurar la no intervención Columbia. Algo similar ha sid o
nte Reagan no eran suficientes fo rá nea en los asuntos centroa- hecho po r la Unión Soviét ica co n
~ra alterarlo mayormente, sin du - merican o s. pilotos d e Cuba, Francia y Viet ·
a el panorama internacional En realid ad , había suficientes nam . A cambio de todo est o , Bra-
ía hacerlo rogar péir un wikén razones para querer tomarse va- sil aseguró que estrecharía sus re-
Ilrvo : Felipe González juraba e n cac ion es. laciones con los EE.UU, aunque es
ciembre como Primer Ministro De acu erdo a funcionarios de la improbable que este acercamiento
1101, el primer Socia lista en Casa Blanca, la gira de Reagan incl uya factores ab iertamen te re-
I a posición desde la Guerra pretend ía ser un viaje de "buena ch azad os por Brasil como una in-
'lIil espailola . la ola social ista vo luntad", sin exigencias ni pre- t ervenció n no rteamericana en
comenzara Francois Mitte- siones. No es común que las más Centroamérica, po r'e jemplo .
y siguiera Andreas Papan- altas autoridad es de los EE.U U. se Belisario Betancur, Presidente
e llegaba a la cuna de iberoa- diri jan a Lat ino américa con un de Colombia, no esperó a Reagan
lea, con todo su arsenal de propósito meramen te simbó lico, como Joao Baptista Figueiredo,
s peligrosas para "el mundo aunque en este caso el pr esiden te en Brasil, con cerveza , barbeeue v
' : la OTAN, el auge del pro - Reagan neces itab a corregir urgen- canciones del cantante " folk"
'o nismo comercial, las relaclo - tem ente la imagen d el go biern o de Willie Nelson. Betancur, q ue ha
pro puesto unir a Colomb ia al Mo-
n el bloque so vié t ico. Igual·
m, más cerca de casa , Miguel
los EE.UU. en Amé rica Lat ina
después d e la guerr a d e Las MaIvi-
nas . Su apo yo a Gran Breta ña en
vimiento de Países No Alinead os,
fue bastante duro con el visitante.
+
Madrid juraba como pres i-
ANALl515 35
 =,--¡\~:--------'"

NEGRA ACUlACtON

--e- ..a. ... CilPteI y - - 'fe. . . . . - F...... _ . . . .... ..

~. ~ ud" el . _ _ ----.. _ AfriaoMl lw _ . " _
iJiiii! a · , .1111, Oontried W ~ Laica .. _ _ el . . . . . . .. t.. J ~
.. lit . . . . . . . . ....-. Lt ~... Y KatiM _ . liJe , 1'71, ' - - 11" J ' _ ..

11.............
_ _ y ..iros _ibuywO<ll s ltitltlDitizacióAdel _ _ . __
. -...-
OECISlON -'N08JETABLr
- ~ . thwon IDII~ CO't~".It lIrr dr t-cw..,~ '*,."..
c...wJ.. ..
~ .,
a-w ,. 1" T ~ T ~• . .. _ ~ ~. ..
ir_ N, ~ " .1"fM"~ qw.fOIIJ-.It~i6n~NrM''-­
. " ~ l»nV.t ob,.,... Om eruMlquirlciótl,P'krO-• .,SOptN t:;"'ro fhl llil_"onendHo
.al c:Gt>rroJMIo d,rw;_N ptx"
E.tMIo ~ (lnfomw L..tin_icMlc, Jfh d~J.

DE lAMADR tD Y LOS "GUARURAS w

_ Entr e IUI 11';_'. mldidat oomo nu P' .....nl. de Mbico, Miguel . la MId.id d;sp..1O ..
lhliml1Kión de luncionft . . . polid , pI m i•• y jl¡dicw.l Asimismo. o. le M.d.id ttAIIó que
propond,j el eo. .SIoO ,eto' IM_ conrt>tuc iotw" que bulqllefl fOtUo"-" e..1D.id8d de l pode\' jud iC1al .
mld ian. l• • <OfICio... de ', f..,..ltad del Et-:vt;.,o pete oMItitu ir I fu ncioMrio ldel PlId ... Judicilll.
UM etor prolJW'lll - . mor" • ftldue;, de 72 • • 111 horas ...... - ....
eio. . . . . _ _ nto l lUber.._ma.... y polici_ UPS.:2 de dicit,...¡.

MfTTERRAND Y LAS MAL IIINAS

-rr.._ LtH _ _ * ~ Uf..... ,." . . 1Jdo .*":epc,;,,...-o. PO' • ~ t*
F~ ,.~tIe"ONU '---. M .ltI ~

..
_R
~ y "'.,po.,..,. _ dIdoI. -F_,.
f •• _ . - -....:
G,..,
_ 8Iw~,
"'....
1IClOt . . w t* AI'fIorIO'lI .,
I'laoo ltO 1M 'K •
......... britJlrt*.",. _ H«J,¡_ ~_.w,..._ ~ utitw •

... r. _ ....... 1ftWwd• • • _=1 t-.,«i«i6tt Y. ~ Ii $Kft_ r;.,..¡ .... ~

t.hdIoI _ ~ • ~ olba fIV' .....,•• _ ~ ~~-........,.,.,..
~. . . . . Gr" IItflñ .. . -.poI .b . . . . . . K"",IrKho~u".-~ ,.., ,..,.,. __
arr.n. ,. _ ~"" K (E.. ~ • • F,~ ItIimr.ttl. INbkMR ., u 26 t* """"* •
.. ~ Norkaltle F,.,.,at

Is RAn EN " HONDURA$'"

....~
-- El """"'0 ft Del ....... 1...... .... ..1S _o <:ilil""'liO .....ilitI de O'"di". Hondur.. ~
1KionII con .. n pe.il emillO que hI _ ¡ntenl en ..... _ _ ión _ ~ .m...
el "" .. 1 LOI d~.iot ¡,,",i.. d ijeron q 1 Iiüd . oH u Ita IId. - . ..
__ _ _l. El ",,","ntll de CosIe Mi"". LUI' A1l11trlO Mo d ijo ' K Mn ente q 1 el
rt 0 IM 8Iogin .. d,jo qu ... Gob ierno .nebol ditpu_ e .vlld~~' Col" R _ ..e
tOi'í. eq _ ntidI.. _.".ittlll - (lnl"._ 1oI1.._ ......- . 10 eh d lC..mor. J.

ANA LIS IS 31
 "'0lIr_
POrquin!ll ..., . . . ilfltW. d" m;,:,0l_ 11'110: IfiIIa _ ..

..........
w
Gob_no _ un di _ r T . . . . . . . . . I..I Io.
_ _ idId tnmInd_tI ''IV"
~- ~.
, -. ~ . . con\'ÍClCionll d.
o. MIli ..un ""PI_ _ c;on. Si biIn .. 1I "11lk1 dIl .......
lIObiImo i~ .. lI'l 1ftId;.
~""k di obr. dIl ~ " Inl 110
F...lani .. un blullldor como cée .. "*"'Of dudI do! q¡., DI
DlM'lI, YII'lW_1tItli 1il M.!lI tw ~ • • c;on.
"'1SidInciI • .. AIPúbliQ. E" _ _ • los _1ónII q . . _
o• • a.-~ ".,.,.,¡ .... oolIbor-................

O. MiU • d.-fin •• l i 1TMlme>

un " liblr. 1 ~Io IIjón~ y
In. ,.. ic:io 11"'''''1 11 .1 s.c:r.t.,io
~.I méll.lCOqUlh.lenidoll
Diñloa.ci. Ctill..... il.I..... en
• 1" 1'1'110''' , Lo qUl Il'Ij1
I l i o n . . 101 obiI'udo'", ..
su pr"PI'Ki/ln cu II.. ,.l y 1u CoiIPI '
célld po' iltc. Sin errtl.,llO. ligo
', ,!,,,:~nl ill mo In D. MiU .. 1"
Inio d. 101 proble"'ll doI ti
'r- ¡¡¡¡¡'~i•. El .."'1...... 10 ICOflÓmi·
11Mondo ~ _ .. IrQ : ·· Ust i_
I'IP _ "1'1 d_.fti.no··. Sin
110. In 11111 punto n. choca-
fron\loll'Wfltl con IoIco.....n.-
qUl ~ 101 crl_1OI con
c:u.IIIIII .. OC q . - . " - ....
11 m d . '--"'In'" lICDnO-
l Oll -....latM _ hIb ....

-----_..-.....-- -
ot-. _ _ . pr..

-.w
_
un" doI _ idld.PIIO _c... ~ s.--- ~ ... ,I. . e.- .. - . _
IUlb~o_"D C ,

El' . 1 poco I"'"'PO q .. 1""'. In

111 d.ncción dIl I*tido. o. Mn. tw "'...... "_!CI"'.', ~
....
con " ..._ . q.. no dIIbI _
,. domIdo leI ~corr_""'; n. no I0Il'0 forlYlll _ Como ~puIn.IW'~
jdo . . . dlfllCCión ~. lOlI bolOlldorll. 1 CWMXI ~ ."tlC ip.,;l_ .. 110 q.. IlI'ld<i liI
dl lic:il lnIlion do! _ _ .. _
contendorll d' dtt<ochI; h. ~ y cinco Pll'd>dlo. U ulti·
Ido , . _ • 101 ~1"tll'" ... ...z q Ul dIió 11PllldJnci.l f .. m ~ y lPIocow un progr_ d.
Gob_no un mol"l'llnlO In ...... dandi 1 _ _""
In -..do 11 OC wf"ó •••""" ....1
lIlItHn lIIn~ • 1"'PU 1II, III .. iftdUl'n tobr. .f d.vor cio . POI' lbordII 11110 pUblico.
• 1Ia:i6n .nllc;ip«!• • h.dejldo AIMoq... .. In '- 1Ct....ld old 11 .. g;>f!Odo! 11 no di obr. y 11
., Gob"'no d<I ~ o~ni _ ....rd. PIf_ hdold d. E.tldo refor"", 1,,g .. Iar.. 01 MIli q ......
"t. d. ' ''''lli. Y de cll, ;,
per. 1~1'lIf un. pohl iCl
por _
"1.bI
• • P, lIldlnl. di' s.nIdo.
m.. ~ d... ,u"..
ido.1 ;lItllio<
··un gobollno qUl gob. ..... '.
, iClCO"IC'lIV'. y , f in . tr...n- d .... P.rt ido . SI '1CU1fd. q " '1I
h !ogrldo '1C"p"'1I P"' 11 . 1 Co"9'1IO NK io... r. ' n q Ul IUI PU NT OS DE VISTA
Pl'l I id.... cl. d e l Canlllo de .Iellido O. M'TI. F.nl.". '1Clb ió
11$'01doIllmpolv.ndo ...no d. un. ,ed"II. h ...rrull,,," c... ndo El PlOlIr. tnI ICOI'Ómoco d.
.. .1101 d<I "ZI ~ del Pll tld o. hl~o " 10 d'" Plleblt . O....nft u 1I FIII'." o. ,...........".. ,..". ldldo
~lidll d. todO! ' Amon , ~UlrlO di hOO'. IOporTQ lodI c.... POI' DI M,I. Y 11 OC muy.
F"nl lnf qlfoln IIni 1.11, d.;. d. "'Ii..-. Pll' o lo.... ndo .1 cril icoldo por 101 com." I.. y . 1
" ""lIS'S :.
...-,¡~~:.~~
10C' ...
ootI di ....
'_"'00
.~
"Il!!1III_ ........
dtne dOII . _
y I"CJI... _ l·
Ibr _
--
Bmlno
•
O"QJ..!!izo ~. ~ Q".
*-ar1Io Ilo hat. en Q'" . . .
~ .. teuhd.d d1t/ b;par1,-
'i!kmo no .........,wo.. No Ittw...-
tMl ~ "'"1" ....... un d",, -
~. del PCI no _ PW-
de ea-- o" ~ DtPr .1
pclÓlIf .... _ "'O_nlO U!l Cl'te,·
miento c:onsiaten" cMl PSI aPer' -
ei. CDmO problb" y lunq.. no
...... ¡, nplI/Iol.l PQdri. trt.r
une .lUrnat,~. di 'IQU..rdl ...... 0
OCWTI ahora q•• hlY .ónIOlnl' d.
que aln la I~. di O. 1M g la
Delftóc:riICoa 0"1'_ .... ~a I
1f~" . Mue:t- -.per unI
_ . otrOl dud 0 ..
todo~. le 0 - - _ 0111'--
rn1smI ••__ Ill- " I U MI d , • •
zlt·· l".~ di ....._ . en
--""'" . . . Bono -t .... O. .
• b_faDC"'dI~
c:nciiñdo • no _ POI' la .cciOn
di DC' S- dIt. .. hecho di
que 10 di c:adl!P • he
. . . . 1If; el- .... !la y ...
~dI_YO-

~,.~'~~~"'~....
~ ~~ .........
-...rtbo '* u-
 """''------------~

" V IEJOS INSTINTOS"

increíble "*'0
brotO _
el .--l-1OCiIIt1l'nO no
..... honto 1ft .. - . . .

eccion alemana . --1bIn,

taIidId del PUtt>'o ........... 1ft . ...

tI\oI ..... - tal ...,

dftde ~
"14iOt-. l-.
- . . di 1M - - ' - . 0
tiioI 50 8I'eos el Fütlr. a.c.ld~ .1 gob_no COfl .. ....... idIolog ..
meyor.wio cM un pu.... que no vio" .~ al VI Go.."'. hiDlI doct>o. - .
_nUOO . .D*iIMftIo ...
. . conducido Ior .. ,.... el .........

Alfonto S~I Freire

-
_,un
qu e .. Iaft '

.....
El 110"101 ... ,"' Emi l
....... Ifbto " l oo
ro mo ...... , ..pr lla
~

l"""""
_ .........
1940 ••.
.. :

l i• ......,.,. • Hll lM Y al AlelO.... 1

IEI 30 di . ...0 di 1933. Htllaf . " ",¡ó . I"'IO d i c.ncol..... l. IOCiII.. mo: ·Sólo ha II*"I'C>dO""
Ir, d. Prlm. Ministro (> Jet. del Gob ierno, ÓI .. R,públ,CI ti... aw.""" ..o q .. . . . " .. n mg.
....nlO propicio . dIIo-'1O 101 .
........... Al 11_10, I n conformidad . . . ley .,. .. coslu m bt •• p..ft ó
UJ8mento di ''''Plb• .,. ~umpli ... Conlli".~ ión. Co n e llo oC\miá.l JO' ¡"""'IO' ............. En .. n p...
""'caI b lo dI1¡>lO. i'lO d'1OdI1du cac:iOn

._ir.. politico oM "", conoeaancill' "" .. h il to, iI mundial.

lo q.....1 _.do d,l ligio. Hit., .,. el nKionel "",..1,,_ I~n
poct.I< .ac:illli sin
W.i ..... ",bi, I rt llblecido ... A
d e _"'1CO ""
nil . ' . 0 lAmD
eonrtitniOn
" le 0IgU.'
pol ilicl ••" .. " pu.lo q... ji......
• " Iob ó. llllbtrnld o • •; m _oel
.....i1or ... "lO;a _mplNl6o al
ptmIIm .,,!IO . E" ... con¡Untoo. 101
. . 110 Pi" _vori, del pueblo dmlÍn, q .... l'lO no o no ....0 ... .1
...... H,t_ hllbr¡a de n. _lolo '''-nH de'" hacia I i\oo. ...... ó..
........ tf .. _ d e ~
""' .. b A~ H,tIeriI.....
E' 1,..... 0..11' 1lOf>..-fon.
.....0 . t - 101 PUlbIos '.-o.
... ... lcK _ de .... gDber .
te 'esponub" dIf lo q .. . . - . . -. ....... ..H,,_ .... ~· .•.
no. q...., • • • ~ conQIo\. gibe._
..... ID'_..lott'---oon
... _. 1 _ _1
~,
c:iI y con COllOc:i,,,je.. lO 01 lo q . . .. 1I 'COIO •
LI ~ ~ . 1a • pr oPOn ......... O ~ 01 " -
I ·fi~;;'~-I ti lit P*_ no ... ~ t o del pr..-_ _ fba boeft """"", .
sido eiIIgIdo POr lit PUlÓIo. ...-W
E. -ea
F..... _ con.If1IO,~
~. qo.- . . . no '*- y ult,"'O _ . de doftáf our9ó .. 1'1 ' el P. ' do
id.t pgr los _ cM lCUII'do • 1",0"'0_ d . .. i llOQ . Qnro .........., l ....s.do por .......
..1'10 .. .... noria ......... (> . . ÍII ., dltl pulIblo ."""'"'" .1 hIbIr lO" 0..". , "que HItler oo
~ .... q. . 8PO'fe .. piImo 1..... 1do • Hil . , al _ioo'W so- -...o. lIalIondo "-tI 101 jefa_1
o ' : ' . jI.Si elpwblo , 1 cilliI"'O.1 podiIf . Loo ~ indl- ... ~ .1 q.. I..mil - Pw10d0
unp_ IWo .~
..... que le n. IIOÓO .
... CIII quI \lIMO '*"'" ""PO'1_ de
1oI.~ ld ...... iOóeod ......- ........
~t Socie_tI Qnro ,...

,..,. ~udo. y ti ~ l ' . 1 ...oon.l.toc:.. ltsmo; otro __ E" lino. . . Pwt>do d "unólo
.tu..... q .......UI """ pro ..... '01 lo IPO'I'O ~ VI 1IIb~ púb iclmlnt. " O · llO'OW.....• de
no c:urnp. n, trlUo. c""",li. obtenido _ wlCtO<• •1Ictono. r. 25 P1....10I. o. .-HoI, ...- 20 - .
ten,·.n ..... P..... di ,.Ior_ _ ,
011I"_ Y. mM .un, KtU. lltl • • . Lo q.. Hit ler , • • AlCionI ~
_ •• iándo lo ",'_nte, tlrn- liOCiln_ ..... 0" • CIIbo o..dt qUl eonllmpllttl l. llICio"'~u ,
ea . tr lb ulr ,nponubllidld 1933 In ed,"nte• • stIbI "" "$10 c ión d . l•• blnce y .. 11' .... Ond Ul'
pwblo por 101 1e10l ck . - In . 1 "'09'....... d.1 P' lIodo . tUI tr ia. 1lI "'0'''' 19'.. ia " O"..
'no , '.0 " ••
P\Mb1o 11, d i.u~o y lI'.n per,. de' pueb lo m.ldu de c lll.. ' ........cia - fOC,, ·
!!!i'iIo un pi«no y "Otldo f. - l. "'''10 .u 'POYO . " lo....n• • m u· li,'a" . Lo1 OflO, cuatrO O C>/lCO
puntot conll"",labfn: - 11 unió "
.....m .."""'ao .1 progr.1T'lI que .. .i ..la y hall a . ul.:" '.... EA .. It
~, ¡f ftte .. QllJ'4'I•• Itl 11'.... cu lPl tlill O< i... d.l pu .b1 o de 1Odo.1o n ..'" G.."
. 0.1_"perted• • t all~n q ... 11..0 i" clutO a decir • Al ....." ..; .. "'.du.bn di lo,.
..,...UI.OOf, .. P........,,· 11IiI il<lI'Ib....., q ... ".u.-.... no judío. de la rtfCi6" a..........: 11
"''''''' l I$IS .,
 '-'--'-'"'--------~
"u he d.máa.1M.
, Httt. ..... c.ndodno
~ •• l.*-~

.. pr"_.
"" ,~ IU "1Ie-
-'Uo 11.
mioIlor.-I ... "'_ -.
rnlllooWt de H,~
no hubo tneyot i. IIbm"' "
• CIbo """ ••~ wUli-
q~H incMrtl ...,lovó. SJ
del . leetor.clo. H,t'"
lIÓ tu wotaeión V en 1lI,.IK·
""a.m."",i. . d. 1932, . 1
itmo .. ~ inó .1 p< 11lW'
"'tri 101 ~rtidos. c:on 230
~o., frln. I 133 d. 1.,.
l-demol.T.t..; 91 de l centro
tóric:o (¡)rllCUr_ d. 100 d.mO-
_D' ill~1 V 89 <M 101 ee-
,.,...."
U ""Potobolodad di fomw UN
_ iII ..... neti.. drt.......nó
QUI .. ....e-d. .8n " _ fttc:eio.

.. _.. - ...
. . ... no"","*",, de 1932. 10I
I-tiOdIItJtaI obtu'l_ _ t.
P!:. .... "'-voria. PIFo no" lIUfi.
• • • l(lt"* 1Gb_no '-o, .~ ~- ,
~ def-.clle _ en .. hrtldo
~. q epr-.ta 101 11I. t ldos ClNnunostM 1\IIJOn ..._ por ... ""lIc.g,.. de la .......
'*_ ele Iot .,..IIten_"," liun. lado. j...1O • _ q _ ...a.1
~'1iI1- Ano QOnli _ 1".
la ...--on
ClftIIIlIr i.. _ _ jDft.. ha ~odo
del _ • • Aro.
i.,1... t.na., III indUSl:rII •• nca-
IIfIto .1 ~"rrwn., prOyKlO IOdo .. _ _ tiislOria 11I
)iiUdo F..... z won PIopen , ..
poi'
lln'Itó . 1 ' POYO d . IUS 50 d ,pu g · d. ~pl..- 1IOdIr"'·
q ,mpl,ca. . . obscu....idI • "''';dI. ...
do$. O. _ modo, .1 30 do! ....0 ....1 hecho. IU~ .. Conlli - 100-.. Y COftAPlIDl • • ndiotOl. CIIi
,. 1133, Ado lfo Hille. juró como luci''". El prOYIICW .. wrob«Io MgtIdo. 1.1 R. IC'h. lICfificio. ho;>.
:c.nciU.. dl l A'ich . con 101 00101 votol 'n conu. di ....... dlberJ 1".011 0111I....,
101 96 di putadO' lOCill-d.mbcr.- 1b ,,1O PO' . 1 DlCio lOciIlilmo
s."*lat """ urde, • • R.id'l," tal '.1t'01l1. El cenu_cllcllico '1' '1' "'1""'101 . 1 peligro di la On'"
~ , ... d i.lHltO V .. rlllmb • "ue- 101 ~utfIos parlido !4I,on ... Ioril"".
• 1Kc_. l os ncionel-tO- I. vor dll podII' lulO para El '1" rner'ICIonido ti_OIdor
liltal ...... 288 nienlOl, .., H,t ler. Charles Bo"""on. naibe .1 final
-.00. ~ ... 52; '" ewt tro-
e.tOIic:o. 74 . 101 _ .I-dfl'l6cq- Lo <l'" " ' " '1' Mbodo: .. de tu lobro. .... 1m.PlllbrIlQ....
l i, .. ia rníoI brvgl q tlub Cl;>- _"'._011 pleN lCtUMdad 20
120. 101 ~ ... 81 y 101
.-1\01 I*'tllkll 23 . H'11er ob-
noeidq h&Ita .._ e _ '1' liIOI ..... WdI _ 0_:
_ , wdI . la AINIMiI
-o...--
~ ... con~ ' dial eH
.... ....YO" ia 1ibIoluQI. pwo no .. $etunda G...... QOn . . . . . _ " llla; _
. . Gol IWdcM de los d ¡~ da mil di - - . dtl dtI- . . . ..,... PO"t ..
_ _ .. .....-.-Cf"" ... .
QUI "-1.... ~ ....... CIIbo 1M • '-O' y ..... w-.
itt_ _ rtucionelnq.. pro- No .....- di da. _ .. ~. • 101 _ti·
1IDn".
0.._ .. ~ No:wr.l
. . da 101 c~ ..........
...._ •• PQd..- -tl1Dlu1O • Hit '"
- : .. ,,' - -_ de e-.po.
de 1'01""0 . . . . . . .0, de
Htr ot* eh'_110" IIIotioNI- '1'.1 n ac;o,.l-lQCialiuno . . . . . . . ydvr••_ .........
lit.. COO1W1iKon tDdlI dt.- El lICtitor • ....,.n Houto.tIr'I '1' _ -
"o.-'i.., El 27 d' 1-*»'''0 , PI' incll» di l ÓW_ I. ... . . . su ..... en No ti. y _ ....
odIl) d'" ..,.... d. l••• Ieociollft,
_truido PO< Utl inc:wodio .,
.. B..... HOIWlI di ""ma.,;a-· ...... y .....
(19531. ,..u.... tli .1 " "ullado di
... de 11ft hbfo qu. no
_ÍI .. c.,.
...
"lficio dtll Rlid'!lr.tI _ Ello li'vió .. barb..-" oacion.l-lOC.. hlll 10-P"" .ifonIpre PO' lot pu ltllol .,¡.
!l'9tuto • Hit'" Pe" " c,.., ·
.. meyO' i. d. 101 dO' l"Cia.
b" . 1 .1
" d -tlido
d .1 pueb lo ."""'n:
" IdUQtClÓn" '"'
tados, _
el ••_
.... .. I. ro. bllof.mil li
de "".... '- tIdo por
• 101 _ n l l l.. dtl ti. . . doce aIIoI. - " .1 .-pjrfl . ..ull_ ...._O'OO ..
la cultur......... '1' eo.It '1' ..mor... Ir" e.nbio rldicll"'__
ti .~io '1' 101 d ,pu -
A""'LlSl$ U
• lliIr _ _
~
y lt f _ ... QlM lDIl Ir~

EJiGItAJrUo.Jf dIbier. . . . . . - 1M ~ di It
'--di ~y dH...cin .

:n......OMItclQMl DI: LA CNTtcA 1I-

~"""'1A4" CHlU: , ......,112. ,.,. ......
.",ex E--. ~ D'II •••• 1112.
....... cm ~. Cortttitn- l' MlOI1'I dll iutor
I! Si¡"!pc 01l ~O" Í'I_ ñ y SoCIicMd" , ' N It-
diIkI 11 Um de M _ (ENdoI
Unicloll Ibril • 1182 [);chg "0;0 . . .1
prodbcto de """ _ l a lObN __forlNCio""
Inittfco-eultur.... ., ClOmUnICaÍl'. en Chilol, 'PO-
ymo PQI' .. I.oA.F. IFundKibn 1_, Amlrica.....
~. I In....... l' _ YO otr_ 111 P'rt' q ..
~ . wlllcrilicli 100critieOl"'. tIPKialmll'lN . los
. .. . conur 1M .... ~. di 1813. lnI)IlOClOIiun
o. hectIo _~ _ftiNd cultw.'-
 ------~
..... _ . ..... - ..... lI'R oOn 11"0-
_
_
~ICI . 10._
.. - . tío '-jo¡ da ......1"'-
.. la estab llldad dal l1"CIGIIO da
~i _
mn • • pl i6 larMn. 101 pr ooioJ • • ·
1*10' da .. ocoe -. ,101 .
nO 1CIllftf
_ .. _lcuw. __.
tadoI
...s. la ~
...
POlinca

mi tro ' - .. ...flKrOtI pro.

_ . . . .-oICOÓft da la
. . . . .. .. eriAl económica intwnecionlll. ti derowdI W0:11' la prodUl:lClÓft".
PNI*'6 . . ANAlISl5 . . art iculo ... ti Par la ov hopó_ da
....,. lo que PDdr'-n _ .. cuetro .ma.caona ao-do • la cual -*idad
~ .... IoI"'vwtideros da 101 ind od.-., Ollft-
d.- _Ie- ...
l uaeDn da aq .... obrio . _ _ 10-
~. dalnwntod. PO' la oom-
pI'1lbac:iQn da q.., an ~ 0:11'
C.1os Ominami a i"., .. conjo,lnoOrl da ""'. . .as
i.ndi. odu. la. no oonllg.. ' ooc:onIt i·
tu i. un 1 " _ da aaci.....nto
m ;nim.......1I' oo...... n• .
e l fr _ da ... po lítIcas
¡". _ .... .-¡.lICión d. ~t principoll. . _ m i l ' ....t.. . neo- ¡iber.l.. 'Pa'_ . n pri....
.......... La ohniWI _ _ lit.....l 1;'''' • ct.Mfllbour •• pid a-- lugar como un 1• ..:a1O ~""oo,
_ !In11.. _ frllnr.aon. Can .... _ca cM 30 mol ~ M putl!o q .....11.. h an deunieul-oo
11. _nooni. . . . .rol~1 oontinú", _¡MnU ned Jol los ..sor•• dal crecImiento . nte ·
"01 sin JeI" .u.muldOl PO' n.........
"".-n cn... I . _ ale cual 1" pol ítica tl'Mic_ "
tl-
.1
!!!¡;;;_
¡¡;¡~Lo.Mes -. en _ _ xlO , "" _ •., o -...
... loo cu ' " ...... eh .....ro n.r. .. _ il mund~l
etQ. . . . . . . . iab'" q.. .-gur
...-. fooma da crKi....... lO .
...
....-o
~ .. un I. ae.> IaCiaI W
. . . . . . . .1 compr_ In _O'
po lítico peorq. ._ . . ."""". _101

ha . . ...ado . . dtf.""l''''
la .,...
"'lllle$\M ,",,1I1ono1s _ . • ~odad
... ~
O'lIdmI.nto cM 1M princi. FRUSTRACION L" IIIOrÍlCOl _ _........ ..
~_","'f
~ hadI
..
. . .. De
NfG-LIBERAl ~Qft . i k!_ _• • la

~ " " ~ _r .
... OCOE. lOr..,.~1Oro
.oón J*I el 0...ollo
• q ........... 101 PIl"""
1 .".....
"""'"
00neI de
~de _ ..-

~ Iu cord,
lnCftII"'lO d .... .
ductio:IftlludoI_ ~."1iM
Corno no qu_ _ .... 'n .....
lI,oo;oOn de .. oow""""'. .....nINI
Olmo.). el cnc lO . . . . . hoY oonlidlo'" ----perClP'l1bll w.~ f....... da ..
~_ de 105 Pl Ioon .......
_. en 19l12' ,*,_' __
• 11183 ....... q. . .. Pfo-
0
~
... don'lNI
_CI

;¡. . . . ~ . .. ~
_1itMr*' _
101 ti _ de
de -11"_..........
cMc:m. dtlllO- ""'" q.. ~ .'­

....."c
!lHl ...
"no,",60
hacho~
más dIiIoco . .~ en ..........
NKIoMllrU1o (PNBl dllll
OCDE ~. '-"'-_ o 11I ~ .......,. _ 1Omic:I- O
in
,_
........
_da ....... cril.il

.1I;In~ un ,IlIno de crKi-
10 ."...1 QUI' en l odo eMO no
• tuIW.. l' 2B POr ¿,."to.
_ prñfí_ eh docit rrbr l de
, . ,, 101 " J* 101 cM d icho ~­
hab ía" ftlJ l'OMIo ... CHe;-
."..11N(l1O d . 1.25 V 3.0
e_to .... IIl82 , '.3
"amenle
... 1 _.....
.. ki-.... _ ~ ,_
P"' 1II1 en prictlU los En.sDI El .,otam_1O progrno"O del
Un IÓOl. Ello .", hablw ~... ....,...... da .,....,.,lacior'o "'...-..;...
..."Ie dll
nomíal
1
nl' o chile ...
11. _ q. . h~
O. .. POlI
_ bla . 1 .... boom
Wla . uem6t, . n
lAs d'" p' ,,>ciPl'litt h ipO~1 ~ cutd.o d. 1M rnod.lodad.. <H
sob<l le. CUlle. dQUnll la " 9'0" .ltlIult<;iOn, an ~ .... d. mt<:tn,""Cl'
....... lee 'On ......-hbtl' . I .. h. n ~' • .
10 ull9Ó"U..... n1l' <I...... nl 'O' .
capee1M de Mfll\II''' u" ,1ICt,·
...,iÓO'l . ndÓ\ll'nt elel cr«;l",,·nlO.
po< lo. d'lI"ollo . ,",..nMl ' PO' d.f,nen, .n .IKIO, 101 parl,III d.
un. c' i';. t1" UClur. 1o....."'.
Ia ......._ di .... ... r.._ ........ _ En co nd '_ da ,,", gran •
(OfflSl e-..'. como la _ ....... grado di
ANA"ISIS . S
 ~'-"------~
ríos. A_un ..¡ .l\iObItoNnM
101 rilolgoo . . . .Oc",,; I '-._ó-
- _ . , . di Iot d i_ _
...... 0 ._ . . . . . . ....
doI.~.-.....-
... ~ • tr~ un lIndeu- '*
•
ciM\ienta ~ _ _ ' .... _-.n
.... - ' -10 ..,. ._ 01 _
_ _ I ~. _ DtIl a.do"los
_ _o _ ,,_ _ ...

_ in..--.. , • 101 OQ"N

innr_n1Ol f --.".IIc8nDA
a tIiI ltado q . . I o I _ .

...-
ondoIuQón. ' - ~ ,
oettos '-'col . . . . ilIllitIdoI a
......... a _ plaro......
..-..ando di ftta 101'.... "andon

En lftI SOI......oon. 11iMO'--

di .., ~ i. dI'udor llt.-liI t~oda.
mentl patIIt lA aputo, I .., con.
junl<) cMbancoI A ,*1. . . _
monMnl<). la er ,,," t,nanc>l'tl P<r
dri d_ .o llar. di KUefilo a un
nquema lic,llTlInl1 ilTllll'nable:
IOIPtiCI\aI er_n lll 1,,,,"
I 101
ewobanc:ol '1' trilladO d i 100luro·
dePÓli IOl a 101 banc:oI """ gran-
d.. di 101
eionallt;
","ma.
barlc:Itiol
ootI l'''';oQn PO'
na·
tanlo
d.iltica di 101 'UI'O"IWfcadol ,
daoin_aclÓn • 101 con-l:iOI
bI~1OI Itlllt _ _ .... tri-

_- _......_.....,,----
li.... bloq.- dII mw-
caemienl<) a 101 dNdore.; d"",,-
-..:iOn del _ _ ce lnUl'ldiIII ,

: ...........
~~~'~'::'.-- -,
"':IL~1olI PI'''' ~ le CEE : dlStlli-
aullido da ..... dilfl«oón a niwl
intwnacionlll.
La rlollC:QÓn a .... cr_ 1_
COIta da . . . PtoPOfe-wl . ,a
coordinm41 cM .. joowIa Ptoblb....,. t1 .. ~to
da la _ ia -....l"'. 0. _
~

_VOl'
....
":,~_~.'.j~~
1OdMs.
... y

di loto
~
....on
_ _d.
ztdOn les
-lClll9a
............
p,I'_ •
11
CEE U CQOI'dlft8CltÓn ..... 9ft-
~
. .. , Cr"" t._e
y fr_; I ..
-...m.. _nd
LOI eonfllC'lOl
_.to"_
.
di ..

tre I.. d,_

t r _ q . . pr.-r.ndIn 'fT1ClOnIf
bloQ. . rnor-ur_ POd
ooml i l _ oin qua ...-t_

_.oIIIdII
t11o1 loo... .... o ...- di-

1~_
di CIClQI)II'IICtÓfl , El pro-
_ ia "'I"I'Ot q . . . .
...
trI

• IIH 1 _ • itltl'l'"• • •
iIII:1mttnto do! un tondo mo-
lo . wopeo y un pr OMec io -
grldu-do fr. n. I lot eon-
I.U doa"na I le pol illGl ftOI'1N,.,..
f'ic:ane c:obr.. n\I 'fOI' .mp!olud El
dnord... ... le .VOIUCiOn • c:or10
plelO d. le. "'" oH in' ..." •
...
101 _ 1 0 1 . .1It1Ot1l , mudIo
máI IMIObIl .. ClidI dll ro""'" di

_
'" • • tr _ _ oPeOI. PM"" -
_ l. l utonotn il d . los
es. le comurMdad ,eopecto
1M inc idenci.. .. le po titlC:.
r.: no.tee_, iCll"".
.l'ñeme ..... _ Ee.UU.
eEE_ .. inn.le .,i•
n iVI.
1, f~ ¡~ l. d".....j fj
... ~-m-
r ulura.menN.
propill
1M
a e-la uno di 11101
h.pálllil
_
profund,n . Los rnovi...... IO$ . . .
,,,mIlI_II • •illoCOS di le. tII · ....iQI no - . l:Of'IPlIlI"""N u ·
S111 di ClImlll" q ... de ,U i dMiv,"
clu, IANS. So comb,natlO'" mio
dilil;ull. . .no<llW..-_ le ,n. , · a ,"lo,," ..... d. 11«110 POSJb'".
1110. par_ro .in ambargo def,ni .
"'¡iación I,n,nc; ••• ¡nle,".,io·
Ial all•• nl1' o" m" poobablls
..... lOI Ilujol .. 101' " ' " • '11
punlo ,mpr.v... blft. q ... lo. bln- I•• ntl a la " 'UIOCOOn ac lu al. carle-
lIfilada por uOll • • 10.... in _!l·
001 QmIr'I.I' IOn '"~ O-
DDI'luo" len ..... c.lOI C1mb.- du~ 1

...,. ...l IS.S 41

 '"---------~
fC.: ..... Cot9I9I W 11... l+ter..... 00Il la PUt>lIct di .. a.r.•. In .. _!oVi' ...
di SIn "'-00; los
... i( C"culo di EII....-o.
idiiI .-..:lado '"-l,.
Jor ..
c:u.f "'_an....
coón di ~ Ch'" ~' • • 1
ti ""10 de MI
Iabor_ lCCoón poI illC1. aBOlo
':, " -_ 10 di Ed.... do f f'l(· •
ji .. .
"'" loHM'
.......
M
dIImOa.u _
EI . . . . - f ... lo
'_ "
I f'tld<tl. qu_ j.....1O con ...." ' - t muy 11'.101 oomo ..... .-'1110 ..... s....so In ItfiQ
O L.-1Oft. - 1OI'lb<K d .. lil_ y Eopi"tv"...... Y . 1otoOII· .Soy polit_. Me lo ........ _
. . "-l•• f.Nndo
on _ pr''-OI q . .
• .....t
• I
IOCfII di l
eaOn . ..
,
......
V,_

con"
-"-"0 •
_
.. l*"1'dO y
.... PI"_
acoOn" .
_ ello . " " - •
30
_
...
.
....
a60I _
ron Ed....-do
rKl>fOÓI abo9Ió<>. contr.-
Sus utt''''OI.OI
E_ _ •• y MEI ....... _
-()pc;oOft ,-
U rnonro oon u. ..
Ru.l - -u-. _ dos obr• ...-vll In
a qu_ q u IlO ..",.IIIbIl· .. "'-0 _yo y .ntr¡\ZIft _
ti" . . . . ~ -"01 de w Ido· de.... pol'llC01 f ....c..-. E....
. di _ amo' rnud\os 1'' '- '0 . c:on e_IlIl" _ _ .
MI \,o, . .
lM"fOI. y • •""," cOmo 1111 pr...-tY le PtJ_ ...""', de ..
audab. al 10..... d ... ntt de moo. OI v de_lfe cler ........
..... y gr.... en fer medld te q .... Il1i deb\hlld. PO' 11ol. ido
" 1IllU1ll• . el .... t"mo..oo f rl'Í y ~,m'lnlo de WI ••10<"
,tr.gl. I'IOIU ..,idencil fl> ""n<;. .... f IImb"n Po< .I . gque

1
!Que. dondl 111...lu ro Pres,d en-
Ch,le inicio . u I.bo. pe"o -
encon.w di ~I
der echa f de 11 'lqullrd. 111""
" "Ir"'"
de 11

i:lll,ea y le Clrrlf . Igr e"..; pero pretlnd . n .ndi.t,..limente d..-

'''11'''' p.eoc"'PlCión e" d .l und i.
1 ,d... di jult,eia social c:ril1i. -
... ~"h_ . Igun dó..... hn
• " R_luClon 'n
Como lodo jo"'" Qloheo
\ru"lI. " 101 " ""', po<q ...... , " Ii-
IIciOn pie.....h....... su. p<i. ,II '
I'O t . Y loo 0 1f01. po<q'" 1•• lIn d •
l iber o d eb,I'Ii. 1I 1'1" .1cIn.I.. . 1 pode, .
pr _ . y , .. p. i"'''''. •10 tItU¡·

_ --...
il.l llempo. ",,1'10 1" .1 Partido d. ... IProloOOl
Conotr-..dot f Ir" _ IUI e...· En " El MIn .... " _ n le

__
dodllo • d<pulldo . ~o no logrO pr~ .I _l .no d. l. h .....
... Ci ....... nodad. porqllt ... ~ liOId

..clQn""'- QDr'l.1
ol Ylrnos • ... "
.
_
.... .......... n
101 ~
t-

."Hb.mo .ltelO de • _ _ f;UaIldo

SI.. . .. INI. YO esUbl
pItN lCtIo4dad ~or-.I tri la
o

...... prolo9ldo __ Gabril le

-_

Ioo"b"e f
el _ _.. del

... p.-,oq u. ÓI San f t lftQl - MlIUIl, . ...... IdOf. d lllO"'" POI ó·
Sollno E l, ....Mfecho de le " ea ; tri ...,..se pUblocó ~H .._ ..
lCd6n .odtl del ptIucon15' di 101 ...,. . p¡,l óticol 0MIt-
.--, ~ le V...-.t ,_ MI
unido • e-1Wd0 ll'f9h1on.
G.....lÓfI Wtik• . Ignacio Hor'". "~IO Y AutOr('.
VICUI'II. Man.... F•. . - .. $olfttJdo Y for_ de .... l'olilt-
v otro. 10- d,. w uro "11."'_ ... t ,.... ()pciOn Y
Pr. . . . . _"
Po< .II...!VIO di le ~l.cI " --
... qllt ptI'II'I'dI . . donwoIdI_
.... .....triPis ..- - . - ...
~_ , 101 . . . . - , . .
clono •. El .....,. • pr..,ng.
• .. """"tIre eeIIda _ - ..
_ ..1;..0 _ _11111"' _

1.~~_I. par.
1
IOCwt. f"...u.rOf'l t.
".U
mejo< 101
f."... EI~."" ... y - El MIM.;t ......... .
nntl" . Eduemo f ... I f..... werd.-
de ......... 1..10 .10 par" di ....
..0.'10 .li.Iwcho , _ • le
....bIiadId. podr i. _ _. .. ..
.... del putblo poRlrpdo Y ot.g lIICfilO< . ~o no n ....
.. IU conchcoOnsocitl y ftI:JOO IIC"'O< eutIQ. -. ; Iocloo ..... indI..........c:iI... El CM> di ""• .
q. . . . . .1 11'...... enhilo dt IIblo l. dtId. ti "" 0 htII. '" .-b",.ciI. " d'9"O de . . - -
.iH En 1951, 1111 1*11ll0" irlllmo . hev u.... tole Id" . un dlrldo ; lQu i 1I ' ''"b,11o de 'odoo
"Olmoo-ICII o- llI .. n." y m .. mo pItIumilnlO. •n¡pi ,a:l or d,. 101 d .ocurlOl '1 1I PlIi9ro ...... . .. -
••• el p"nciptl del p.il IU obr.l,.o, a f prk1'CI ' 11 109 ' 0
de la JUII'C" roc:,••, la oor'O:lu'll'
•
en p llnuud di l. IIberlad Y di 101 El MEJOR DE
der'chOl del hgfrbrt. PI" " '"' LOS MINISTROS
nlr'U"IO • el ~udOf p'o- .1 od,o d. Clalll; n l. B.......
Nue•• di O illo • • plicld• • l. 11." 1' . 1 cu-l' o d..""l'(o q ....
y oon.'''OI''" '1O"+10r que
10II'1do Imponerll .nlf' 'lO. pol;hCl. •1 gobie'no de 101 pue- """"tI
.1 Pape J
ti "rdo. f r.. rtCUn i• •
Pablo 11. CU f "lnll-
_10' Y'" II p.i., ,.. ,ció blol Cc>mo dICe 0IcII p.nochel
...,....L'S IS -e
 •
..... .. .
..... M ~

AiitlnO" ~
CW...'"
0"

0
1~~~~~~:""
15... -~
..... GiIiií07 . ~ la",
'Ie~ . ""."
da fIOPIoIlar". 't . l1l'I "' . no lM'
.... JIIIÑI" ~"'. Il,II'lQ...
f _ 11boW. l. ditaudll8d",lni.
trlCoOn dll r ~ 11I'li1lO _
FutllPlaudido 1I Viejo M .....
del. lo f60I ....

UnilIolI no
do.
. _ • lo frftp;dI6;
'. 0.,. .
............ G'iiIeno.
"~
y • Eludo.
Itl
,
_ .su _o., AlM<:
. . . . . . .. CQf'l 1" 71 lIftos" J* '
• •~. • frl'1; .lli" IóIolo d t
cl.o _ ~ U otMI ..

.................
do _
Íl'''- - ....
-",
~. ~
o.pun qw ~ ••
-
""--10 110
QMlIII y ,""",ou.

,.....so w
1111 SMIdo __ ..
10

..._ • .,...,01' ..-n.l y

........ PreskIan• .,.1 A IIo
PO UIQ"'n.o.
, 1 ÍIltilftO d i' .te
..... eonnituc_l •.,......... d ..
de 1125. Dftde out abandonó 1I
QII1ID. ~IU out IlCIIIlÓ su voz Lo
úhilN
eloó con lI"'" ...
hltfNdad.
~ ., _ _ dt dott."
........... lib.. y el

•.
...-int'-'*"" chfolDcraflCO. QI'f
rvhI -.dO pt"~W
"'&0 .. _
..-~-...,
. - _ ~l"- ,.,..,.' .
.....
.
 Lo del año que se fue
y los nuevos estrenos
Sergio Palacios

Más de 32 obra teatrales se estrena ron en 1982 , año en que la prote sta contra las restricciones a la
libertad de expresión de los artistas se intensif icó sobre el tablado. El encarcelamiento de algunos actores
ji, le Compañíe Teniente Bello, las tramitaciones burocráticas impuesta s a una obra del acto r y auto r
efgentino Héetor Atella y la suspensión del Año Académico en la Escuela de Teatro de la Universid ad
tóliCl, son elgunas muestras del espíritu inquisitorial que reina en la cultura chilena. Al f inalizar el año
• estrenaban tOOevie algunas nuevas obras, que por la fuerza de las circunstancias, habían ensordinado la
trítiCl.

Descontados los reestrenos de

me Rosa" y "Parejas de tra·
119", le cr ítica destacó nueva-
(rlénte a Juan Radr igán entre los
mejores autores del pa ís, por su
lbra "El toro por las asta('. Pero ,
S ha de premiarse un teatro más
urable, la obra de Josseau,
u Excelencia. el Embajador",
erecería una recompensa . "Lau-
la"," de Isidora Agu irre, "Sueños
mela muene", de José Donoso
"'Qui4n dijo que el fentaslN de
n IOOelicio hlbíe muerlo" de
tavo Meza, fueron, entre los
uevós estrenos nacionales. los
s significativos.
Pero no se pueden omitir otras
res menores, montadas por gru-
S vocacionales o compallías se-
¡¡Jrofesionales, que valiente -
nte encararon la crítica. Asi
rrió con" Adivina la Comedie"
e Gregory Cohen, "Le Cur ..e" de
ilkred Oorst , montada por el J... n R.rigón: n .......... nt. _ildo po r la critica.
po Pirelé y "De le INnito" de
ro Alvarez. Mención especial sionales en el Cent ro Cultu ral cemente válidas pero no compro-
" Mapocho" . metidas con la realidad presente.
Jce "El Tijerer', que fue pues- En c u nto a obras artisti- vale la pena mencionar el exce-
eh cena por act ores pro fe-
L ------------------------------ ANA LISIS 51
Fa, que ofr:ace. su propio riMn
pera PiIlII" sus deudas. La polé-
mica {. . a l. representación, que
eD9tinuariÍ presentándose en esa
misma gla, os meses de en8ll0 y
f1IbreEO.
audiencia. Desafortunadamente,
esta obra está precedida por la de
Meschi, que carece por completo
de eficacia dremática. "La Cuer-
da" podr ía induirse entre esas
piezas teatrales de la corriente de l
"teatro para s í mismo" que esca-
pen a toda posibilidad de com-
prensión de un público corriente.
las imágenes, los símbolos, las
alegorías que brotan del texto y
de 1 sítuaeio",es, están conceb i·
d.s PlIl'8lS8r leídas. Imposible de s'
ejf(.~ el contelilido semán\ico des -
de UIII butaca y al pasar
"eníamos la inte ción de in·
d.u.ir en estas pig- a. un juicio
sobre la ob Ea "E ele SUR-
o IV que 18 ntaría en el
locaJI de"1 Colegio M'dico, pero SU
.l1tor e intérpretes o pudieron
cooeur r .1 estrene por hallarse
piuilos de su Iibtr:tad desde el
mi ~'Ie. t de icientlre.. La
$111, sirt en&FIIO, nEl secdebe a la
éib~, I ilfit ita ue merezca
" 111 I
 R EL CAMINO DEL ARTE
Dor. Agui" , presidente de .. Educart..•• busca junto. un gnlpo d. prof-.or. 1M
forlMl parl evitlf' la INlificación y gen. , r uoa formación p.",oNllil'"

-'lIn ar1i lliu Y _nII. looetD. .. --.urado __ tili.......

!IOdo 0"0
•q
prictico o mo..l LM Ulft~1 _1 juicio. mo.ochoI
*'el'"',
1I• ....a.nu. 11• .".. ~. r . _
_.ti..
Pri_ o tu- ~ .. _¡vo .. ........ ,oJIQmo~ qu. pI';'iIefio6" producción - . ó _ .... ~
q.. ~ o
t.t- .. ,
-.. . . . . . De 1'1
~
..
In"
.
_ no ChM ttempM le pooer _¡f~"' '' nA ........
• el ~ y"
-.on-1OCiotl del .

Ero
~1lIQón
e.. cuIos h...... ni.la'$
PO< rKUtl~ un
"''1'
~u;"brkI El el cato d. un ... upo
~uc:.jOf" que KI'n in"n·
O reno. . . . dClOl'l'CU ... Itl
PIlIno "'111;00 PoI'I r~per'r 101
Ior" perdido. 11'11•• lo• •'0'1'
dilli.«.....
Ond , haoI tres Ii'lOS Chile.
uno d' los 60 pei," In lo.
• te u.... Ir".l d' In,,", " Soa.
cu.a"
Inter"-Cional 1*' .. Educa-
por .1 NI', fundadlo '1'1
......,. en 19')1. La otnlldild
....
upI •
cMnomitWIU
rnecfto _ _ de prol.,
Ed_"
_ -d, -'Wlu básoiclI. . . ...
~- q ... .;eran ~
el campo 6tl !lCII Y
""'"Educ.1' neciO cuan-
Dor. AeuII-. profewrl de...,..
de 111 Unl_socMd C.IÓ-
• MlII« ... Ed tM;KiOn Ar lil-
... le Uni_todm d. eH....
... B"'~ y 8Cru.t Pfft'(l ..
_ l' , ....I .Ó .1 Co"ll"1'IO
¡COI" O d. Ed uc.eión
.í Arte .n 1919 . Ond<l .nlon
(. or,.n il ec:ión • hI ....1'1 .
d• . -. . . 5u r d. 1 pe i. y
~ ClfttrOl ' 1'1 •• $1<.... y
Jlin En ..... n.....o .0'10••1
 .....
...
~

'

~~~~~~¡~~~. ..
.... . .
.......
....... --...
..
.......
~- .
_'~ n
~

-
~""'ÜU-l
_ ~ pt(l~mol __ ias; h. _
cM "prnlOn in~.. I,
C*" \111_..
otr_ eidol cM d\Io''', con 110'0 -
tnqrft Y ~ PNIt" . _ i• •
IIdUQdofef. P"","W . .. pou .
_ di _ Y , , - , l..-noo
~ ". . E_1JO NIcóo
""-"
..
LABORATORIO
QINICO
•
MAllAS COUSIIQo
 'C >
a J lt~¡!
::
• ..
5"'""'1". unun
1:!Q.
a- .. ! - f ¡;
0:;10:
: 3 . ;.¡i!§ .. i:ime ~ _~ [w~
llc't>~;f §::Ii·"'~8::1!O~§ . ' : ' ! " VJ VJ __
"i~~g . ' S ! i : c _:_·óO~ !lE
8"t~i:: ;8" ::I~,<:¡E __13 'te;-
i"f:>,. ::I " 'lf _
~i"" .. ·· ·'I:l·;l: .. ;I··
::l -
~..
::1
. .. . . . .
•.,1- .,.. ..f .o-t!.
c: ..
,-¡!5"ii:: '"
C '1 'S.¡ 8
- ;o .. :: _ "':io ..o ¡¡;- '.l ;1lC:~ 5'
~3 8 ~ ~'
:. g 1: ::-:>
i ~'rii!isli·i1!;;~
,
~ ~ ~
}>
11c3i
Q. _.... .. 1 . c•
i:ii
~ lo
i · ·e ..• If .. .. f~;;g;! ! ... ir.!!. .. ~ ~
¡;;-,-. ¡'i;a j '; li' . 1! C"
=-_......
U lH 1 i;-.I:If i ~ ,, !:g ' ": a- ~ »
!t ;:d i ; 'cr: 1; 1 , a e }
.1~.2
:1 ""o i" ':'1
,¡ l ,¡ •
" cr"_c: ,iI" ... ~
0. . - . ; ] , ,
" l'
5 Q, f ::l 'll·¡: ~ ae' ••
-: .¡" "
! . ~ 8'
=
r-g
"' 0 ¡¡.~ tli¡¡~i l ;;:; ~ o ~i l:
..a ~.z ,
.. 3 I l: o'! _
';¡' ; : : " !fr fi'
"'i < § ~ i !;¡' !lgz-g
...
~
; ~ ~ ci!
i .. l"~ft i' ~ t ! !!S& t

~~!f l 'r ",' .! {~"t •&'J , ,:

~~~ i i
fjisE5,¡r
........
_ir'"
. "h
!-ñ'~-
.. :..,.. '? ." e ~
..,<o,.~:"
- "~ .,¡il'l:
.-~ 1
·i i i &~ ~ ~ ! 2' 8 ¡ C l ~ f i
=-88"" .... 5" ~ ! Cl < ~t'lli' U'" l "·"¡ " · '11"0 . '¡/IP'r ii
';~"!-IIF~f'l ¡ o ' ~ lif ~ltj~~fii~·¡ d ! ! . lh~f ! l f ( IHt : , . r·
lE ·~¡ •• tH!¡ f~ l r ! H-ii ;~~ f·f oj l.H a',
• ¡-g_5 13-
' l~' l' ~~ ~ídH;I~~i'¡~ l~- - ~oi ~ - ~ t
i h'J.,f!f. 1 J~~oi " '
.0
'i.~Sg
• 1- -' r ¡ .~.
,, ; <, ¡1,S'
~t"'iH;~ ,di~ ¡~!i3t8 f .. a: ,. 'i" ¡.SoJ
"'<le¡~l i l , ¡ i ~ ¡ ¡ E iitlliH!'~' ! ';8~i;! i & IIJllf e : li·Pih! ,
~11¡~! i ; ! : i ~ il :§¡_ lE • 1'" °H' ~, ~" >i'~I F¡;oll _ ., lo ' 1"
~"<:rC ¡- ~ ! .. ¡ ;f'
::1<>.", . 0 0 ·
! ¡' ¡ ~ .':!'[i!lJI¡
.. _ . . . . .
¡.. '3i~ z o
;·rlll~~
I:~B •• ~
, i · ~t I !·.r "
l~~·i
l. Iljls".'
~ ¡;;¡;~- .;J> :t 2i!~l .,.~i¡i.. IJ , ~i ¡ i ' o l l : !fi!'!!iil ItJ.f(,¡¡! I!i. ~
+
 -_-_._.. _----
.....
-._, ---_
----_
-_ .._-
---
..-
_,.. --,- - .- ..
- ....
........
. ......
Palma
.........
-
... . . ---_
----
- - - ~- -- _

_ _.. __ - -----_
~

_
_--.
.. n_",_
_

.. lo ,,
"' _ _.T_"'''dooe-..
.....
~

. . _y _ . ........- ..
..." ...0
.. _Iao<o

_
....... EI

_ ~.
.... '_IO_cio_IOo •••
_··
.. DaIIo
0
_ '
_ "·
.. ... _ ..o,.__ ..

~
,
_
_,od,'" DIlO , • lo . _ . do! _ 10 1.,,,. .. Do'" ...
'nI"' .... r,n" <lo lo <tI "". lo • . . - d. Q_ 'oo ._ ..
out ........ 'ud l.o """1"".......

_-
d.. ' do _ -... loo _ _ . . .
"'_dool e_'I·
... .,_", .. c..<u_.... _
T._ . . .

__
"'....,0 ..
_ . _. -- ..- .
do _

-_._.___..._--. -"".---y--
O -. 0 lo _,~ ~- _
_ ;------~
_ cio ............. • ~ . ...
,

_. __.- . _-
........ _ lo _ .. ....-...... .. lo 0I000t<'. ~_ lo
"--
5

. ... __
_-_ . --.y-
_ _ .....

......... .
- . . -. ..... _
.. -.. u._
--,_
.....
_ ---
11 " " ' " ' - -. .. _

_.. - -_.-.....y
....... .........
_ ..
.......
.... _

~
_
.
00
• '01 •• . . . . __

_..... -- -. _... --
.... -... ...
~ · .o

e-eom_
"'
... l
_M._
.1..........' . _ .
Saluda • _ _.. Io. UlI .
~

0
_ _ ......
~
_
-_--_.... _--
-------
1.00 _ _ . . _

.. ..... _
do n_". ,.. .
i....... _
. 00
._
._

.....
-.-
...

JO RG E S,,"I TT MAOGE
_ .00 100 •
_...,.. _ .--_.n....n'-....
do ro""""",", •

. ..- 0""' __ .

_.-
R..." o ,
......~ ro< .. Utl,_......, too, ore.. . . . - " ~_ .
l. _ "''"' '0<-.1...., _ _
e. .....eo "" 0..10
..
-",-
-_ -
N "''''D. "", ..
~...

~.".l.lIl
u l n....... ..._ •

._--
_ _ _ f l _"--~
_ .
fI_"
_.oocw _ ...
_ . __ - lo """"'"

"'--
u: C
0.. e.tooll:

Petitorio

NosceTe Ipsum --
. . . _IO
.... . . . _.E_A.
El

. ...-- . .
eo....... I n...._

- , . , . _ . _. _ . y'"
_ .

_..
_ . . . _Ool no<oonoI . _ .....

_··.n_6._.. . ._.. .....

s.I\<It

--..
_
O'''<f<>'
.... "'. ...... to«. .jca··CO_

. . . el,
1~_Io. " "",,,,_
_ . 1.0...._ ....
. 'i
.......... "'.. 011. _
" ,_ ~o.""

0 ..... _ _ ..... .
lOo ompko'• •
,,,....e.......· y "'''''.....n
...... lO, _ _ • pUton"" cio

~
_ .

"" "'U 5IS 51

_
0I_0cI0
'"'" .1 _",",,10
~ ...."1

"" ,.1000 P...,..,tos. .," ~,......,.

" ........,alalo ·· ""C,.. "",,·· q~.
""
.....
v,_
.. ""'00" p". c~mph,
0_" _ '11. E.. 1'0 ' ID <1
"'0_""_10 _11" • • ' QIII
~"
..
... l.......1<, 1><> q . . ~ 1IIf'
ti""'''_ d.
...
.. "
, "" ..-.-
do".. _ IIo N _
,~".
O. . .

- . . K'o~tl_lII" '0"""'_ """ ..... do ~ hl",.:I pÚt>I,• •

... _ • • ~_ ... ,.II .O,....
1.8 ..Iud•••" ......" . • q~' " ~" .. "". ft. 1 _ '. _ " .
'M
.Jiu" V.¡d•• ~ o. E 01.... o" 11 ...... ""'" t>o
Y.I..... ,IO _010 ....,¡"'o(><l y • _'ca ..
domoc'
<1.. 0 .,
dll ...,
loo do..-
modo i
_ .... Recabarren
.... <1 "'''''' 11 pI>Oblo ; QIIII" Iglo,..
1lfId ...... . , orno, • '. " CO" c'IoKi(>" •
.,~. lo . homt>' .. ' tD<lo _,..,•

._---- . ... llOftI. . lOdo. 0 _

"". ' - m _ lo
....... lfo. m _• . y •• í
_
lililÍ" .
_ . __
PIfO
Sollo< O'fleto< :
E" l • • ce
SIS NO~I . h
" Co< .. ~ ' "" "'NA ~I·
udOclO ' ... 1O
50ft... O, ..",,,. - . . . lO. ~"" • • loo OlfO,. ...." ... . - ·· EI 1_ ' sa""".._ In R"" , 11__

-"'-'. 0'_... ..,.,. .

v... ón ......m_ ..
A.,.., I."c" ""'''' "",, ' " • 11 '"'"_lIJ" O' '......
"1°60 do "" ISIS Al .mu".. de "'O"CIO do " IOC,",*,". 0...1",·
_ lo uno "" _ c~. 1 ." .......10 ••
"'n m ,_ c.y(>Qc>lI' clo d ll
...... _ od<> .. p,,,,~ Wf9do' do
....jo. """ .~ . ..... hdal o ... COfI.m· eJ,11J. 145-8 '1fl1OO h. '<npod,.
clo fI'IO . _ _ con mod o.bo fI-
" ... COfl_""C".. ydo• ""IALISI S 10
...i ... lo ' ~ IlOf I , c
lo . _,,,\~.
,""ft."""_
COOd.Io.,.. c.IfldO" _
do_" do l • •liv _
,,, ..
lo
ft• .." .._ , . , . , . 1 ftono, d.....''" c..· '''I~'''. 1""", omb<>.<.:I' do ""' ...
lo , "lid..q....., COflq ' _ oilitoo, Desde el exilio CO/'llr ' lo libor tod y _ lIllo
lOo ""_01 COfftfI.....,.., ll'XO • . " ""'... .. """'b lO ~ r'•• _ .
POCO. l••" 0I>n<l'C,/)n. q IIop lo ' ''''' lOCión do ....--., """ ol •
"'" do ocI .... 0190_ _b... " do
"""" y <e<l . . . IOpIeI lO ",..' " •
• ''''0 <10 ' • .,"" c'OoI.• ~ """ _ .
•... ,,,'_ o ...-o"'nd" .
"01 do lo. ' IlOf"..." . .

_IO
_ •• • '. ,...I,cac,•• • I..... ldal y U"P" ' - _ " ' . , i" dIo ·

_.
"<10<' _ 10'" h ..... OIIDO eo_..... . _ .. .. . '..., "" '""~ CO"oc;.
..... "'_ 101"11""'"""" y.oo ft.. Somos ¡éwooM. "' 01'"00'" 11 ,,01'0 "''""'''. q .. '''''0 R_
""" ",... """, • •1 ooc.. Ii""" ..._
cI'IOo q... '".0' l. COfl_""" do ., ~ . ""moo ""' , *'. "_"01 _ O"
ToI como lo ""' 101 .:1"0'" de E'
pal ... ..... _ _ d oo. b_..... o
I0Il.. '• • '"'"

l.or. .....
...ol~coi>n <101
v. co_.
<10 op",,(>" ......

¡O• • q ...
, _. ....""'. COn
lo
., ... p lImo" "
' '''al E"'""", do
TR I.... ., ... ft
Ir_ do _
fIO """ " .-;,,;,
" 01 ..
odo """'_ _ •
_rocon _
PA·

I D"" O pojia.lo.. ~'

.
........._ .. ""
...... lCom,"o do Y""O' " .
19111. " .,."" <10_
... " 'Igu".,. ,""......_
L E",~ .. 11_·
san.,_,
do ......,.......
_o>n>.,.. "O pOlI,.,..
... "codoo q , ""' " O " "'1ft ""'". ., lo 1_ "O y
_~,

. o, i. , ', do 100 ~_ c ·
"".p , poI'lI'oso . .. c " ..
fIO'

1"ooéIl,<IO'
"........ O"
_"""'c•. llO'Q '" "".
I~cft.:lo
. "'.. <1
...... ."""Ir. ""'TIlIA
~d'l o d . .. . , ....0 QUOI1I.
COmo ".....'."
'"'. di! S
~
XIX _ f _ _ • 0..
'""""'" ~ <101 _·
.

11'' ' ..... 0'; • • ft pod ... ,• CId . ""'00,," , _

., ~ OU""'D In t>oto ." ... ''"fT9CI,
_ _ lOS
1.. ,, _ _ q... _
p""",poo
I
cr."coo.
o,,,."•• d ol """"'0' v'
" """ 01 _
"IIÓ
P" TR IA. 'Po<
y ....10 . . . . ",.
.........._
lo COrti
""" Prolllt>on. 800. ,,.,
10m..... de lo 00 _
· ·,IO'orno~ . ,. ··d,c_ ..'. <lO. p'.......,• . m."o ~ " Ch,1I1 ......roc y h.... 11 "',..... """ ""<10
do" 0 "100 _ ,....... '0'.1 d . '. p'o","· lb ".,. O" porq.........." .. "... • c - ' : - doI "",,,do
dod" En lo. 1>0'_
COI'I'l~"", lO _ .. "'". o" fIO lo .~ 11 _ .,no DemocrOt_ . 0"* '" 101..,
...... "lo l. 110".
cumPlO' ...-..... _lo"
v• • '.. " ......
• •,.,c,••
IOf11IIfl .,~.
tOIl . . . . . 01. 1 N o q
.I ~ "" .~ " ATR I'"
""" """ . .
_
.xI_ 1
d

do , _
JI .
""
Do""''- do
.., Noo do'9<"'O' _ . .,~"io .... ¡." IIIffol .... loe ·
... ' - ' " I o _,al ."'" _~"'.,o Plfldlfl .yudO' d i Chol• • c_ .. ' ' ""' de 1'1 _ '0. •..-..'·
o'" d_; ftobl• .;" 10""" • _~ .
loo " "'.... o'" " . 10" ....-lO • "" ....... _ • . . , . _ . , "" IlOf 'Ddo
<00'" O 10•. T _ lO '" .. " •• ..,1001101 Y .... ~'.." . . .., ~ " ......... <lO ... _ """ '10 QIII llo'II ~ ..,. lO
...... h
...-o. ,.,ialO.
0"'",0 <lO lo " .. _~,. <101
_0""°.
c""'..... ,.tII .h·
" " co""",.,.... Nooo" oo h- . '"
.,... ... . In " " '' '' ' IlOfO no
_ '..c ...... " ...
L'" doo iIO .... _,jo 1'1.._ .
non I ~ O' . dol 00", , 1901 •
""" •• ~. "'1O,"'_.d.~"..-"""y
.....n., • lo d. "'. PI'.'
do..-,heoo
_mo, , ~ "' .. con '
con '01 ... " ... '" ..... lt odo
, ~ or .. y
~ ._ 19'6- 1918 _ 'v d"'.....
•'
d,"'"IO'
..o.. _
" • "110" """ .....011...
Ífl I~_, ,","'" """"
...,_ .... """'" .... ~'""
.,~.
• ......,
h_
r,..." 011• . b o " O DlI',I,••
d~ ''''omo' y "". 0 _ _' llllOf_
' odO ,Nol ,,", o • •
• "~ ..... HERMOS'" " ....
Q' " _ ... "
"',
.;.a.n"". ..........
BI!lI'" _....
.,\10
K _.. ,".It<:t~
....,
In
Con 'odd.. '"
A"",M'. F..""",.
_ .""".~IO'
Loo' '''.... _ .. h .. ...
_00
mech o <lO "br.." <lO '''110"_ ."_,
<101
d>O do P'O~al
Goi:Homo f,""...."•.••
"0 ft'<ldO _,o
TRIA ho~ _ _
... ,10."0
S,,, m .. .,
' "'' o '''c''''''~ '''

_ '" poI_..
~ k>_

.....," _
................"
eH
t..,. . . ."
c,ón . " rO'
0
oo. pn .
,
neo-
.
bofo
Oft lo. POi_ "".....""••• . 1010_"" ............." " "0. """" ,n,O... lo d' - . " ." ..

"N/IlLISlS 59
 _a_
_CN dEl
• t W.I"
".... 'lb
Mm
ee.'I 'h
, eL

_. -
E,,,,••I,,I.
E
fIIrfll
'-
.....

'
.....
Eildolll' lfilla.l.

....,.:-:-. =,
-
.
......
H UlLf.. n
.-..ov. ALT. l.CIClO)
-
fONO: Z21G43
IIlAJUlAZAYAL , . -

UlS_
fEIQ. D. F.IM_IENTOI
FONO: 223ID'I2

AIOQUINDO 4111D

""""'-
11IIE1'RO'. ALCAIifT"......
 . . -GUIA PROFESIONAl _
.LFAE DOIT CHEV(R RY
""'_1170
~_ ICII1I
5°',,,, .... . .....
'iIl", ,,V I'01..LA"OlO

...Im....." ......... 1'2<»

.JUANA IlOVAl.-SIlV DE 'H ..... '..
N,l'ooov_..
o<_-.Im ",",1,• .
Fono 411&20 7
Loo Conqui . - ' 1120 2""_
0..>0.. 21 ..-.. .. v__• Nor-1I
.-;) IIG I MOLI N'" VA ...DIVIEIO
¡oq.,o.. _ 8U Ot ..., Gu.OO ... f<>no. ml l92
' _ .30&0 7 · :.1 101 "'
_ _ SO1.0 1 llO8
FOlIO . JI '64'

--
A ",UA".DIIO 14... ...11
.lA 11oI1 H Al,1 1
110811170 ....11',.
- ~ 11.1 01'. , ..-
, _ 13"8<1 - .....n 2
"''''-''201 .''
, _ .alI4'
DIEG O COIIVEIIA VlIlGA"A
A1" - 240 Ot 111 " '" 16
T_.l s... 1Ior..
Fono , n2lI& 19
..........
SlIl(;' O.EII ..... US

- - . . . ....... 1208 1'IOMu"'0 l . MOICOSO O.

FOlIO _207 0..-...

ALHIITO '_00 <;AUPrlOO

F_mI2lO~""",,- ~--
s... " " - 610 · DI !lo03
f_ J661i1
ea- 106J . " .... Ot . ,
' ono - ll 1f¡28 R ICARDO IAAVEOI'I'" ......'FfT
c.o•• =c.-....,..a:_ RAU"'Ifil'CX.UlE flA-
0 ... _0-00
"'1_ 4~ Ot . S! s... ......_
311 01. 310
F _ 3117:JllB . _113

-- -
'AT",eloHURrADO f _ 35213
_ 2501 01'. IlOl
FOlIO 11101. EDUARDO HiIII"""'DlZ , ...OIIU
_EflICANO OE.,.Y ...
s.. Ato_SO Of lO,]
~-~

_. . ......
ESTUDIO ....E ...IU K , _ :.1 1m Son A"_", 318 01 S02
1'lt"' _ _ /oII ,
F_ : 32191
Ju . . c.e.-.o IIrtlO DlVOYO CAIrlESSA
.......... 10'_ ( ; . E_'-"¡'
" .._ .......... 1. . 0 1. 62
$M ....... _0 311 Ot , <lOe
F _ - J2007 · Jll"6llCl $aIoc~ .. " _ 1' . le .....
0 ' • • •_
. ._ .Ml"'_ yv• •_ ARQUITECTOS
_ " Ie_ F_ ·n300n
1I.... /oIIU... oo VAUNZUEl... AOO ..." O fA u,.DEl • .
_ •• 3011 0 1. 352 Il... do M... ' .... 0 131!i
II.J.A 'AflAOA A_ADA
F_ 66118 7 CIbt-.....-G- - .;. '<>no' " 1' 12
s... A"_ 318 01. ~1
$01.... . h.... :.3t05 . 1S . 1'''''''
CA" LOS ",AZO FiliAl

'.Iis .
....... 1'01... 13
F•..-e;•• HEANAN fl_'REZ TEUSCtf ER
U-O,,",'• • v.. o.-
H- '_ 1022 Ooop!o. _
J" ""l Eg.¡E VEI'I IU A nA GNO f <>no n3121
Coml>..-'I r. 1068 i" 1',... Ol , lMIfl 501;""" ".... _ .. 1.'.30"...
01. . . . -.bn ..._ . v,.._
F""" , 1123J7

J AIME RAMlfl El l U'"IlGA

MIGUEL ANQEL " " .... CI..... S. A v . l illo"_ Ib.,,",do O'H,",,," MO
_""'L."""'''
Lun_ .. v ..,_ " . " " 20 h...
0 1.1 08 f_ ]:)1&1

CI ...... 10ll:J 4 " .."0 D I. U

tiene derecho a saber
la verdad...
y la verdad estif en los hechos
Ser l' _ pnr1apO;I . . _ _

.....
~

Por _ ... 0.-". Cooper..,.. _ .. do" _lo QUe _ .. c..... y ..

c-.. la _ ". _ "*""" .. 1M .. _ o.l lMro ". Cooper_
o. 100.830. .. 1315. '.00." 1'00.2000 y.. oo. 020 ......

Radio
Cooperativa
EN EL 76 DEL OlAL A.M,
 EN ESTE NUMERO

¡'ígIde y .. d. responsal> j-
• penenecen • l. Academia
stl.no. LM opiniones ver ti- OPINION
• no reflejan neotsartamente el
1.. Institución. CRISIS POLlTlCA. Juan Pablo Cárdenas 2
•tllda por '" Sociedad Pen o- NACIONAL
Ltci• .
la reproducción to tal o pa rcia l
Momento Pol it ico: UN LARGO Y ARDIENTE VERA.
uen • . NO. Ir ene Geis 4
REPORTAJE
Ul t ima HorarE l, PUEBLO PAGA LA CUENTA 7
" Los Pirañas" : HI STORIAS DE UNA HISTORIA. Maria
Ol iv.ia MOnckeberg 11
Jornadas Poblacionales: UNA RESPUESTA POPULAR .17
CONVERSANDO CON
Manuel Sanhueza: " EL ACT UA L REGIM EN NO ES
VIABLE" 19
INTERNACIONAL
El Salvador: ARIO REVUELTO. Fernando Paulsen .. 24
PANORAMA INTERNACIONAL 26
Brasil: CON CARNAVAL Y SIN MILAGRO. Mladen
Yopo ... .. .. . . . .. . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . • . .2B
ENTREVISTA
Claudia Núñez: " ¡HEMOS D ICHO BASTAI " Pat ricio
Acevedo . . ... . . .. . .. .. . . .. . .. . . ... . ... . . . • . . .31
ENSAYO
Marita in : VIGENCIA DE SU PENSAMIENTO. Jul io
Silva Solar 35
ANALlSIS HISTORICO
Roma: EL EJEMPLO DE CINC INATO . Adolfo Zald ivar.40
PUBLICACIONES
" HERMA NO BERNARDO" . Fid el Araneda 41

&1_ _ ARTE Y CULTURA

1983 : AÑO DU RO PA RA LA ACTIVIDAD TEATRAL.
Sergio Palacios 43
Adro J...". EICObar V ioleta Parra: Y VA BROT A NDO. BROTANDO. Juan
DW~ Andrés Piña 45
JoItlialo mo y Rodrogo Squ ella Ana González: LAS A NGUSTIAS DE " DOÑA DESI·
D ERIA" 47
-"'-'twei Orifico
tlir..-" "1\1... CARTAS 50
servicior Informativos d e Inter Press Servlce
l!p,s~. COLUMNAS
BIENVENIDOS SEAN . Jaime Hales 16
EL SOCIALI SMO DEMOCRA T ICO. José Joaquin
Brunner 1B
MENTALIDAD CATO LlC A DE DERECHA . René
Chauquear 22
lA DONDE VA LA ANTAR T ICA ? Osear Pinochet de la
Barra . '.27
HERODES MANDO A PILATOS. Jaime Insunza 34
SEPA RA TA
DER ECHO A LA V ID A Y PENA A LA MUERTE.
Marino Barbero Santo s .
 ~======-~
o , finalmente , como "c orrecto res"
~I!!!!
"" i:o" '00"
el étetCICIO militar de l poder es
re responSitb le del caos eccoermcc
de éste se de r iva una grave crisis
,~~Il~ q ner a tal Que la únIca espetlll1.
~ nka de la enorme af hcción del
~~¡f¡~~hov
~
:: mas
la posib ilidad de Que ~
t emprano Que tarde, con
de per Ctpac ión Y ¡UStlC llI SOC18I.
ro lf'lter no V el(","no Que a lee la
~,.., te!; bece lfflC)tlI"at YO eo.
~~;~~.~. "'tema V rostros en la
~ del f»ls- los P le ffl'iI
. . . . . . " se lO!1a <Jna bUeniI
~~~'tnIIOrI Y apoyo r8il oe la
necionaI. as como en I
se eonoene en el PI" una
,de recuper aclÓl'l besada en la uru·
y d ' SClpllna Todo lo cual
n dec idido reencuen tro con ~l·
en e l fTIllne;o de los asunlOS
V de sanción justa y e,emplar _
les de tan prof unda conmoc,ón
lI'nlct.j del cambio Influirá dec isi·
.." en la capacidad de levan·
En este tentido. 18 mantención
es alÍ8dll del surgimiento da
. ,• • de .. aqudil .
ciOn de tod as las tens iones acumuladas Las
Que - eeceros- son Ingredientes fataJes para
un desenlace de a lto cos to social.
El rarrnno más peligroso Que puede em.
prendef el Got:Herno en estas ceccreteoces
es promover el vO!un tat'1SITIO y la represIón ,
prácllcas Que tanto han ~omehdo -Ai·
rpl $lTlO- la !JeStiOo pol ítIca de to5 rTIIhw e!.
En p resenCIlI de un fracaso tan p&1*tlCO.
con tlOUjf O m.Jrtl plicar la tonu ra, la relegit.
CIÓI'I. te cárcel o el destterto conln~ sólo
a e.iICl'lfba' los arumos. ahondar aun mas en
el caos y 3I@ntar uo posoble fllYiind'llsmD
Trqd .a que n f1guna rrerue $iIIf1iI PUede
pi" i!# ~roe cconeoce IIbo8f tamerlle los
anf1e1os ce Pal V Ibenad de un pa s ~
va de permaneoet tntel"d octo Y er'l1TlUdec1do
O ~odldo y desaITllarado_
Oe!gracl8Óan'l8n le, la e.plOslÓfl de la cnslS
hI venido apare)ada con vIOlencia polic~l ,
con mas el(pu lsiones. nU8YA C*15Uf" V
IofTI8drefUam len1OS maSI vos . poblaclOMS y
Ol'garllSmos de ba se. lo cual lIev. ahora a la
ab rumadora mayoria de los ch ilenos a eco-
II8flcene de Que la ad mintstt ac lÓl"l de l f slildo
fue ocupada por razones l11J yd .st .... lftS al
in terés de la nac ión .
De lo Que surge para 1a conCIencia ciuda-
dana un solo an helo,
Un UOlCO desafio.
 10901 mal que '-'ot en". 1I y
Ior. ' nduotr
CII'Ido - - .1
PI_"". d nu-
1I de RIQfdo
0
tIO .0.
tOloquien
_ In incr-.:oO
__ .. .....iI.o
~

d.. . .... ~ _ . . ~
.Qcln 1Ob.. 101 ....._ di _
mutllCKiÓl'l .
L. pr..... . ~ tr."". lib.. de
_lqu., I IPO de ;"1«"'__ . dl- PLAN MARZO
d OCÓ'" -.tlio ""IIO'IIneI'M 1>Iloi.
,.~ QlH • It lIol de _
-·'-·~_i.~_
..... Oilo' ioI CIDtl'Ig 1Il _ _ "oduo ~. _ _ deIe ...... ir
''D . Wetdt"'. de AIemwloI h - ""_qu"'dt_~
d -a.. Morok"'. de Fr..... , d _ ÍOI que .....,(WtW ""'"
l·
hlnd
~ ........... ~,d; .
on como un htc:tIo y u...
lecc ión mund ial . Ilr _ doIl . _Ir.
--.do I
"'. .. _q
r• ..\ de
IPItfl1_
de ....
n ~. •
f .
l*imenlO q
. . Milton FrMd

/ _ , .. A
hilo ~ - - .•
Y ..._ o n
........ indu10 .. - . . _ quI
hIto;t inieiloóo
aa.-_pr<¡._ . .
'-"do un
_lO y ~

.tolorlllio _
tllllmielll1;l CIde

Ilo que -...-..

.....
......

.. a-nta . _ tr'IClOn Ol~d . QU""' .

o. t odot mod Ol, ",.¡ .. PUdo die ¡... .... PIt1 id......
ev' ll ' q ue trl\ll;lndill.1 pUbl~ A pey, d. hmer • ........:*' 0 I n
"""111 q... I n l.....nión _ dlCitmb .. q ... l\O h. ¡..... 1H '"
l údw1 1OItu-.:l coro .. SOFQ F.... lIIbit\Nl Pl'l'iodo " _---..,.1
loor. . . . . . dt 1*1" .....
Yoñ; • ,efl......a. Iadeudal de"
bInca prl.~' . .. 1l"OdUjow. . . . -_too,..
...htdlll EI~o .. d .. 9ó. B~­
'"'" Y. .. hoo PO" el bf_ NIoI •
SInt..... el ""-' 11 .... in .
_ _ de loe
.........-do tUi ... ~ '"" ti·
lM<;io . rtcib_ndo • le. IMI'_
con 111 que GOl' o;on _ . wmo
hblo Fkx!ri... z, n el d 1O
"1.1 Sovunda~ , r ,.." tando ....
. . POlit_. ... "." "'ZO. _
.. permilr¡' .._ .. PI'<l~
,nc..n•• POI'lioQ. ~I.I T__, - ,
_ "'Ir. "W inf~iOn,

'.'Mu. , .. tnis ... (¡uf " '''n

",-.,0 pod. í.
OIr'S _ .. l.s ,.oon.mp". Inl'l
las __ ..-g-
da 11Ic:1cioneI. ni di a>DECO
-.IIo_ d.. ia i
-' PtIis .. ' oM _ _ o _
bdn -'!IunI f or di ~IQ
~.....;gnmo' _ d. CotI·
. jo d . Estado ...,p1imo. tlmboin
d . d ilieil •••h . ",ión en un mn_
_ n lO '1'" loo p,l f1odOl POlil"
COI r _ .......110 5indcM •
pr..-... poli. _ .........
POht lQ con lodo ... _ QUe 'Ifu-
.... 'IW tu ....""_
()npuis dll l . _. '1 detdI
... puni D d e , .. ti di .. ' "
lu,o el ..,uncio de "torllO di
ex i".:Ios. ~ clIoro '1'" hlri
1" ", 'IID __ wnaal r _ .
~ .._ " ckmo
, A,.Al.1S
 "·'·~I
~~ ª, . ~B '.l: . O'J = 11
_ ~~r.:..,~. ~ . o~"m.
r ;'t~ ~I
~ ·. Z;~ ,o¡~:~.,~~t.ll_.~o~_~'C"
.~ ,!O~I ·c~ ~ 3 [ ~ ~ ~ ~ & a m
(n:
3 :> ~ e, 1iI _ !t [ ¡¡ "'-"0 ,2'" "
... .
5:i¡·~~~~[~ :> ª,~ : _ ~ :> ~·
~.~~~~.o..o·! l g· ¡¡ ~ ~ ª :> Hll~}qn -'"
·. ~~c.g~~~·~s ~ii =8' m'"
z> n"'j'
0 . 0- "- .. "' ::l ¡,!il Ii!J
MO"~ ~~.
" - •e¡ ~S
e e, ~ _ . o'~
o
-- ~.~ I'O
_ ._lil",.,, ~Cl 1,,1l"¡! tat:t! :¡; :!í
~ o.. . g ~ o o ~ O _ " ¡ ~ o . oo.. ,iS,t .,¡., cm
e:~
IilSt o.. ia. ~ __ ~8 'il ~ ¡i" ~ ~e
'S!~'I;l~ " !!.2 ¡¡; - l' :¡,:::. ; :;' 0 i i!i"3~ Sl!..i~ mO
f ~ C?" !l !l ~ :;:2 '? ~ ~ _ "' s el . ' ,, - , i 3&::.; . ~m
3111
ll''O 'O " .- .
·~ !. a >~

g ~'¡Om~o.. 3¡~ _Q _!!.n~ , !!. =~ ~ .. ¡3~~t,- "o

>z
. 3 - i c ::l:lII,¡;- 0 0 _ lile: a.¡ ¡¡¡'lile. ~ft ·f ;r§ ~li ",o
n i~~;~~5:¡g~
Q
" ~~~'I;l ~P~'~i io..~ 3~
- .. "
-- i o r >: « - !. i 8- ." a, "" " _ O: C ¡ ii' i!i ~¡~it ~ll ; ·¡
ª ~" ~~ -<; ¡~ !!.~!!. 'I · !~~~ ~ , .. ~ .! ~, ~'!Ol fijo 1l~
~~
°1 .¡.¡¡~9 n "'~
, e:
t ," n Q ~ .. e ~ 'O ~ ~., !l
_· · . · l~c.=.~"-t~o " o..- .~ '1 ';' 1° ~ ...
~::l·:,",,
~~~~- t~~f •a.t",-,'
a. : < ~.c3_;;;- >e:
.
. o,,~ •~ ,o. -l ~i J I. ~~ ~n._.~~.~:~'
. - "c
- . So 0.. < . ~- "!!' ~ll;: ~t~~g: ",o
-o.. - ',,2
n"'-. lO"" :> • • 'S!"5"-S
-·- -· I .
i-~ic
~ -i
"' "~
~S
fr~· ! ~O ~ § - - ~6~~'~;j,~ i ~~ a i ~ >...
~{=~~'O~~,6.~ g R ~ ¡.' ¡~ ~ ; i Y't i i l B.
• ~~n ~~_ -~ & ~ ~~-ñ~ i ~ ~la
tI!':! H~f '
! C !r: t .' ~ ~ !' ~ _'"
_ ~ j''O'o }.i ~ '8 : l!l'ni . -¡¡ »
j
"~ ~ & '_. ~'O~ ~
. ~ i ,,j 'O~
3¡" ··3'O'Og~~ O n •• ~ ¡ O
::;~ - .n '!J ~- ,.. ~ -2' ..... O" - ¡;~
o¡ ¡;_ •S ~
i*~ ~ ~:~ 6~ E_ ~~f,:, ~ ~ ¡ i~ $ ~~ , ~, as' ~i !§ f. 2" t o~
. ~~¡ J <,H- :;¡ g
~ ~ ~ ~ . Sg, 1~ ~ ~ < ~!i ,
· i ~;, ~ i i ~· ! i 0'
'O t ¡P ~ f r-!f'
'O . o~ j-i ~ ~¡ j ~~ 2Q - ~~ ~ ~ j ~ oS ti .i1a
1. ".ao. !!.G. oz '"
m
.. . .. , ... " j
~~
~
Cl.. :'!!!
-~'O~
a e: 1 §';o 'il g~¡-
~
¡¡ j~''!ln3,30~
,0 ~
,,!i'f'O·
_[ . _ ~ ~ ' ......
. ~
~ >~
~<
~
0 "5 '<
i ! a.,",, _ o c .c !;;G:Ii R! - "i~"o'
"9o -l:'-f'
.... nel "
~ _.J i §~ . 15' ¡;;Z
iO~ ~ iG:ll t i~~g a. ~ , , ~ il~!f~ .~' ~~ ¡ c a'!! 1 . "'''' :¡ ...
- m
e:
z!:"ila ! '!:.! ~ -~' 'lI.-6§; ~_ -o~!!.!"·i m<
! a ·W~ 3~g~ =a g~~~~ -.~'O.c~ 7 1_ .H
0 · ·i-·II-·,,¡3,
' iJ. .. "' o
o~
..' • 0 ~·; 1l"5 ""i.!iOl -
o· __ .c ~ • ., o lo .~ j ...
tat!i ...i!<~
rv .."f Zn
... !~.§. = !a'O o.8.2i g"o..c;:&;1!· 1 §:o. 3· S f~ ~ 2" i 'f i : 5"
~ ~[ r :.! l ii
~ e, i f 8 5 '8 ~.Ij ~ i ~:~: g'§ _¡-c ~
.- Cl.g~ "o_""jg;¡ " i~ __ ~
e» ~ • -3t¡.zi «
a z .i . 'Sl ~.o.~ &' ~ ! !:. :ua;'O Z
& ! ~!~ . . ;' t ~ ~ 1 $~,i~=·§ 3 i. ~ S- S· ¡ ~ 8. i
.
 __
........
po,on_ .. _
.....
--_1_.__.
,.... .. a.- e-
" '1 LoI __ ......

ChI'oI

.
_a_lO . .
_ .

........... --.WI
ee. al
_ =
-.
¡'f.

. . E.... lit CSoi-

:lIEt

_
e-.
b doocir . .. N'c.a .." ....a ..
e-o ,..... y toI GobiotI'no NOI;l quI
_ toI ~ ftUI~ . lo q .. 'fIlIPli'
ClI ...1.. _ quI ~i todo . I'or
~. _ tu.r 1O Y aoI d o
_ V~W 0""1 .. ti ...... m de Moya' y de pr di y.
OISK/Ón eh PI90I tv- .-..;Irosl q onq _ a
... ....1•• eun;jí, 1Il .~m. In hinor.. de . _ Y ~ .
c irc:ulol_ _ iell'l
""...tou"emo
.... . 1, lId... terw;ie Implicita Ante la a oain..l of icial
de jMr.hución eh Mna ~. de _gio la , de -..dorfl . ..
Ia$ .et"'idadft de' PI;' q .... 1... N.....a 'f0fi< a la cu.I pe,t,..on
~¡OIl" d . PI'llOI lltf'" eee - ,ipi d _ l . c;o.r .. y lUd.n. La
.illO . 1I Gobi. rno no ICho pi. jIOIicion de .Ilos it no "ntvo·
' !f •. Y l........ '0l1l'I q .... sotlU - 001' lodo l ino tr di " p.orti," la
f l' ton pe'_OI di l. Solo" deuda y _Iiz., 1010 . . """, .
con Montero ., LUd.., no ....... tiueioNt de 1982 Y 19 83 q ..-
bi... on In _ . Se habia l~o oteilan Intft 3 m.I y 3 mil 500
• un pul'l1a cM no " '01"1'0
Enlr . tM'lto. en . 1 ..,..... , • . millonel lit ~. .
la dtudt 10181 - publ;Q Y pri .
"""'''tI
<1'"
_no", .. PI' • • .s. lUdetI'" •.s.- " .....ior • 101 11 mo l
IU d,oa.orso diol 13 CMI_ ...
1Il btf'Q . . . . . . . . En
""1'- de dOlatts
tuPO" ...
.,.. ocaoOn.
.~ por
conl'..........
t u " - SKpo
• lo
PI:w lo que .. ... it hMuo ti
ciIItt.
"'ter.. _
de "la tdlDÓfl .. ~
it ~ todo O
de .. ~ ""ot
Cwdt•. irldicó .... lo _ ..... la dtudt "',•
... __ ...... .-m. .s.
...........
. . . lI
... _,...-q.ooe
bohode __
--.dftI , di cu.J.
_...,;
Ello irnpl_it quI " Gob_

-" "
-
no ....... itquldtrlt
1111 a IDI .... de 10
quI _ . _ la
·
lit .....
1 f?'iIIontI
priwd¡l

...........u
,.-.--.
'I........ IOO
~
y no oOlo • 101 dIt Iot ' * -
... IM. .1OIlOI y ... 'iqu id""'" que
... tIoI1k. dOI . . .. __ " dtl ordtn de ~ mil lIIifIorWs dIt
dOUnI ItI tóIo e.nc:o dIt Oo••
0.1 ~Ie ckl BiIRClO Orntral. ~ dO!o m~ ?OO y .. lit Stnt1.
c.rlol
~. _tman .......
""IidedOf di 100 mollontol
~ ' 'bIneo por NnCu-
Iln ,.,.. ,,¡. "LltIol An", "10 ..
~..
'fporla prtOCUllltClOn
C8UtO ... It bWIClI . ... ...,...a
'*- .. l...... OOU Ó lot._te
. . ape<.aoneI con 0'''''
dula"Ie IOdo lo _'OlIodtIpuÍI del 13.
dos d i. al ClIbo di 101 cualas la '.....,.:iKoOn no .. .. n peo
liioHtI ., c.e«"
.KOfltKl....on f ic:;L E", ...,.. de IDl fKfOl"ft •
$U POI,cla " ., ....... 011 un MtOJl' poIótiCDI que pud.¡." g lo• • 11aPt-
1111• • ,"' ic.lrnt'nl" d,.unto • lo. .. lit l. d,tcvtoOn oomo It OI(trl, .
." '01•. En tite ulllmo inc!o<:W> cación di ...... d' ti"'" d'
q 1 llI oco Cen,,,' ., 1I Mini. EEU U y 101 PN"""..•.. t cn "' ....-
t • • io 1M HK iend n U",, " Itri. de de 'eo:hoI h........'" Y.per.
su IPOYO al tu .. po li l'CII. No • trala de que
... .....
si"'''''' I¡ nciltto dlil.no" y '1""" IDI bt_ '.lI'anit<OI""
cvpedOl " p" . .H de .... ......"".
preo-+
QUier'" d.,.U iQf 101 ti ll"'i'" lft
. ........LtSI$
 En .aeli4ad.
ao\o$ .... ,.; " labú
dur.... R
"",
_ioI
...

PI"~ _ibir .... kK .....

POI, En l lil7!> , ' 171 . ~ al
ú tado . . . . . .í.cta ,

POfIOI'

"""
" motor.
--_ -
tMinc:oI , 101 Iio.... al ......

liImo aoe$t _
10 por al of;e;e.
_

da! ~'oIld". • aciM

icolon-

al ••~ ' di la -oniciaón pro.

...,.... E... _ .....,po. .......
tldo cr'ltear la pnlÓf'ldal.e-.-
...... cM Corto. F•...-. Sou
eo...r.o. 61 QV'" .. •.
-. que ", - - -",,, ~
~; .,tto

a -wo cM _ cam_i... . El
!IImPO d _ó qua Sola eo....
fIo pr'''111Ó ..... c:ha. "'""'"'" a su
lJU'lo . , da'lda 1\1190• • q-x. él.
partonal ....... lII. con un imporUnM
paq.... da acc_ d . 1 Banco da
Ch,Ie que Iu. dX 'I ' vo par. la
conlOlidKión da J. vir. V.. I ... al
control da •• banco. Ho, PQI'
ho,. corno oocio da Manual Ou·
zat y F.. n. ndo lar,.in . . .1
inl..venid<> 8HIF y lodo .1'n
o;;onek>mar'ado Na\ll urour-F o-
.-stal-illld~ado a l. _ trvcción-.
11 .. v;npr",oóan. d. la Corto ..
tftIirnonío . ivo cM •• "'1Óf'l en·
.......... 101 q ... _ n bwn.o .-mo'.
o "'" . . . . . . era fttot . _ Y al _tor pU-
el . . - • _ _ KiOn . . ,.... _OCrmCG - , da: blico.
." _ "1 ..... _
~ '" V.,
~
dIo'o ........ CtuIM -
_ lo qoMl f u . - ni • _ lo.
...,¡.. $i lOO ~ . . JIoO"qW ..
........ " . e1 . . . .I'IO . . ~ .. " - " ' " lo
En al _ _

--0-0- ca_
bitn hiA_ 1I .. al
de 1911 - tam-
....o-r- ti ·
101 " QOIClIIdri-
Iol"'. _ _ .. danomi...". al ....
", _ . PO 61 F . _ F-Iu>J , V i~
V _ ..... habí.. lic,tmo al San-
00 0-_ '1' . . . ck*los de .....
, c:uendo ...._ -m ~ po>- . _ da _ _ 1flduItr U
~.Ioq..-_i& .... d.· quoabra • _ ....10 11 no POdar
gtIfoc.dct. cubr. un """YV" qwa.II'It ,maba
En ...... y .. _ _ .~ .. .., 2S .... 11onft 61 dó\anL En
doia . Al_o ......... MuAoI ' . x · ..~_ ~iodi_ la
lUel S<baIcntario di! Econom•• , citrcal , 101 &aIMdoI ~i QUI ••
IIMI' Itl aIIo paoado prftrdIn. da! Banco Ooorno ~í. SIdo vOCt,""
Banal da Co~ . .. lIaoó da la C8ftIPI/\a ciftlul da! BHC y
todOl 101 ~ O.hndó•• \0$ del ~ Q-""at.
.UPOI • br &lO p. rt odO y COY _
• da<:i. 00"l1t' .111» ... al P<~
,..,.0.n Mil" • rrbatirl• . S..ndo
LA PRIYATt ZAC ION
~ al Banco Canrral. Al. ..o
p'Hldetlm dal 9aneo c.nrr.l.
cua nd o .. publ,<;ó - en 1980- ..... Bard Óll ao;ulatl. al Osorno. por -
•• pool.j• .oo•• • 1"UPO Crul'l.n qua ..... .. ".odadIII ..... f!Cric. ' •
l. ReY "l' " Ho,". 8an:lón .. ~ó a' ("";,"..nto ... 1.(1-. ," pe -
UN gol~
R

dflde El MHCUllO ' •• c...-n l.'- t.. mon...... f,(Iic:io •

l;ian .c:onóm.ca .... .010. ",n ""10 duna no Il¡~o v.. ~ Y .. l a

~ por la OpooM:iDn . pla- COf\'~Ó UN . .cfPClOtl · Al ...., - .
.....o.Mat.-. mo u...,po . " l.a~ d'IUlllf _
11 "''''''l.lil$
 mM', _ el PI"
V.. . . d .. ector . HIb ~ Iogreclo
.Iodo lW~ 11113, 1 d<tectol'd.
el DorItrol Po< ... fId\a Lwt.¡n
d _ _ ""'P_ Y ~w de
" coIoU" . ... cuIIedo M-..I 0..
te 80lM di' ee....~oo UI 1" , _. 1........_ ..
T•• 110< ....__ 11 Un, - w.-l
V..I .. dedICÓ • tr,*,- el ~
25 ñ il. '*10
del d . . . -
di' alud_del 8ttC Cnolft ll4Ii.
" l os .tez d ......" .11. di' es1ud..clo _ i.... te Oni_.
pr~ ' Lwt"n. ..t f . sided CetOlial y PORwo oo"••,,,
~. t ~ ..... 8olM_ otmnoo el _ .edo en 0Mcag0
"'O edo de .. ....... de
. . . _'-l. fue .. ,...... .
COl'ftodot'. . ~ y f_ftInll o
ttnae . . O'uut 143. ca.lo con

16•• in Viii! . A ~ di' 101 o... V.ldlft Conw. 12 h'lOSl ..

60. ~ V.. Y 16"'" lIor' qo.-lo"-"ó . . POQII .
uno d. 101 lOCtOI del • _
...... 101 30 eIlOI, ~ ...
1 _ el COfItrDl del Benco Hopo- ciente _ llDIIer. ,,*,'" Iue
_io d. Ch,,, ~ beft· epodado HIoI 1lIfll'o«" por . . . .
co d . _ . " que HUM . iejeC pidN ... ' 'dewor'" ...,pre- de
de errbOI COfI.nllb.. ea:iooWs 101 11'_ "eclooonelb • de _
pies V. PO< 1910 .
,*"0 no tben • !el......a... El
.c.ico benoo q .... per"'Ief''''''. Vi.lI. (;nole!. y Len".,n
no • •• i. per. mucho . . j. el _ ... d " "1ll1 d orwclO' lOf
d. lel .....pr_ beio control Por
cen l'o de.:l' ., cuel n _ j i .1
control d.1 G.upo q ue I.mb,'" . . . ipocl , ""e«' 101 nombf.. de
inlevrb . , eb<>9lIdo R, do CI• •o los que ...¡. n ¡mpor l.nl1ll ,...
V. ld*I, quien mM ,••d "'i.ó 10'" del g'ulXI> e s"""lftde.
GUIU'O , .lIeio eb08'd0 h-
En llH15 '" ...cuenl" • Fe. ,,,Ir,
IfIc io Pri.,o U nch,', otros
nando le".i.. oomo pr."den", A .... Ii. de 19 70 _ ,,'en tlm .
d . 1 B. neo H,po _ ,o y ........ b,en • ,noorPO'' ' _ p u ar...
., ... ..... .. I$OS
~---~
...... ~ l. conc->tr . .. e........ ..-a. li1 4 v li16
dOn . Al _ 1'""1>0 ..1.,Iee,O lue Su~ ,nlendenhl di Q;>mp&o-
locIo .. n cl''''' 'IO de """'IM' /l j.. St9u<0I. Soc,odadlll Anó-
~
"""'Ir ""10'" ." co mb in""" On "O" n 'mal' 80",,1. Come'''IO. T,..
•1.. ''''_-*"1. de la Q><fo .",. la lunciOn pUb ,," ...-0 ..
F.-.- Sol• . • 'Idodor dll Pf~ " 101 FonIioI M_
BHIF y de 1M _ _ ....,
Q>opet.I V iul~ Jooi t'ilWr. o
U1_For..... fe _ nontIo"odo
.-.w. Aoüt. M,,..tro del T." •• el ¡etedill
Corf'oo
e_ _ !4do PO' este . UIlO
el ~ ~_ . . Úllud_ • la
lIf1K1M'llk .. IOta de . ~. PY<;""" dII V-...
",,"o.- del 'lamido o p¡." ~
~lJxiOn ~. El .
• • la 1'1.100-_ Pr"io.IOrwII qua
PO er",uLer•• i" -<:ond"1'" .. d.,.,. ..,. ... la Coloc:-'o.-.
"1\4 ,nllil\lf;iQn d. podltf IOCO.I Y
POlil'eo """",",,"'-"W .., _- ..... j llodiMldo 1 1'I"00000iendo.
lad. No P4f_ ... _ - . I
_ hIIV1 todo '" wvpo pooIiu-
_ " .... ,r>fIu_
l..,..po,_ ....... d i _ ...
.. ......
la koi d e _

...
for
A . ao;uaodOl 11
_~ di ViIl 1 d. Q-u.r• •

_
E~
~
11
'fÓIIUI
.. poInioU""-
.
....-IIQUII '"~!te mi· rtudO . . .
....,q,l ~........on
....1rCII , ~_ dI'I'lÍpMfI , ••..,on- Son _ poIn_ _
.........PO....." _ · .. 1 ~ 1 IIn 11 POIit .......... ;II"""
""or . d. " 101 .110I d ,l ic:il....,l. ublI
Homb... U1" dc,si_ .....
imagi ...... que hub '...., IlIofIdo •
c;on1ivU'KiÓ" e impooielÓ" d.l
"o.motlf tlInlo POdW
Modelo corno s-.-9'O
O. CHn o, .... 0 iuot_n. por el .Ido
,.,10 8.-_ IU'O"'on ~ ;ncYoI cM i n f l _ PQlille1 que .....Ofl
con 0VI'1 IfiIIdII I'I ... tigooo BHC. ._'PO''' ~
_ >O
Cwndo 8.-_ •. - - ; 0 • Y ..

plo. plISÓ
do!
a _
E~""
~. -,
PO' .,..... ~ .. lodoI .. Xlflfldld
- " _ _ lI o:ai d l . " _
- ......101" .. _ _ .. Cicla
c:o.-
hId
luItO

de ..
......-_ V - ..
preoodllnte!te

"-tq..... G.........
hnUI
prftOIMn..
d al ", i' ,," ....... _ . . . . .
dowr.ollo er;orlOrnfo» , la r.,ptura
•• bloque ee domInM:.on poI ib '
e.u- deopuél d ' . . M,,, il!f O d . "" . Ofl>l' o de todo 1 . Pft.I' d. l.
HKiI'r'Id. de " l. Gobil"no, ti _ 1'1"..... de .... q...... í... . " lO'
,nl" o (OffIO pr.,;dlonN d'" S...: ..._ un sólodGt, no" n a .
c:o .. Slnt.... , ~ ...moo _ el l f _ del Modlllo Ir....
UImb ¡'¡'" la ~iI' lk Pro• •
JoII6 ..... f"nai. e. M
El;OflOffl i. v 1fIKU_
dIt
• E_ ' F.. _,i,"-_
. . 1981 .. . . . - de a:.a- .
IJO
- .e.-..
_liodo el dIn....o. •
dOlllfUPOlpun.... del si. -- .,.

V,.l.O..uH
An. .. d•

•• conc:Iuir _ .. Iodo el Modelo

-
*'""'"'*"".......
cwndo est• .....,.... quedO 1M", el QUI . .ti1 .odando por 101 , ........
. 1 _'Il. o l elect'vo lk 0- ....1 y Cuando <:.I,..en F",.i y
l .... ;n Ir.. ·' 1" 1" " '" 11 ,"w.· YM:Oflj. y mio tlrM _ . 1 ""lo, d .
..""iOn m il " l" .. """'_ 1'1 011. S.h!i·T ,
OIrOll .-.." .. conocidol <;Of'I.
......... ... .. ",_'fllCoOn de
"o''''
"-ti !uI'
BIorw;:o de
~
el
.............
PO-'_ ~ dI'I.
SenI'''''' y - - . .,
CIlla' . .. 1ft ~o PO'
'4I 0n u otr. _ •• '-kII.. Sol lit
o:aIo li<:m4 de -~
- ...1_ _ Y '" liIodelo ....¡.
... e-m;no, No .. Nbi.l l*'d do "
o.
..

....u 1918 1.. ~

CUIf'ÓO fa ... 11 .. ti' . . . . . deMl"oIIo
M,n .IJO de ....";u.tur. l)np,oft liClOftOrni<:o y • t:or>a ol poolllGl
.01• .0 .. . uPO • 1" lIeS del d " lM:- _ "'U1 dI'IdIr 1913 (py«>-"O-
lOr'O d' Pr o~;,t. Y d e ceU . El ex
,,'
.¡....Id. de Safll ill9O. '.'''''10 Gu.·
""" M"', '.....0 c:omo II!J-'N d.
,....... . - del BHIF • d, _lo.de
A~ AF' L...................
Lo q ...
....... -.
U ",,"loe... .. ".n~ d ..
",j
en ¡,.oego lWlCtI ter

"
!>n'.

..... ALIII S
 ;;;;;;;;;.=...-'-------~
. . .. -
..... -.---.,
,_ ..
... ·
. ' r ._
....111*' __ _ ....
.. d. . .. . - d ..........

..... -...*'. . .
-.
_
........
~

"""" ..,tate.
t..ton
, . _ 11 . . . .,

cu.nDo al Mf\.IIIw
pwtlC_
.. _
,...."...

~
... ~lp:l• • ~ poblKa.
..... ,r I
~_
a..hoy
....... por~ del . . . QW
Ot~ poI;rca
..
~lO
~1'"
~~ .
. . ., . . .U _•
*' in. ._
"'01"_011"
1M
...

poI;t>co
~ dis_ _ ..
~

prO U""" QtM

1>CoI
.... POtib" l. lI'IO'fól,z.:tDn • 101
_ PCl"UltnI ...... ~
_ " ~• ...olur ,1 Kt..-I _ . . _oómiclo
. " . . ' h - _ ' , . . . ... .. IOlI_.. poblKOo- RESPUESTAS
Ili Cki........... ~ ,opu.... - . _ San" PRIORITARIAS
• lllO _ --n.1 • partir dal ",al - .
• W6n .......0 • . . . . . - _ .. par. 10lIo un ...uema En .. l1I" ,.,io 1M la d ilCU" ón
. . _ r i o .. *'
IaIftimot in.r.... y d'fOC!lol . . . . wnb i'" ftt u\'O" probl.ma dt 1..
" prio<idtd8l'· •• "'0. '",,"'10 po-
bl8cio ...., •.,... onudMn - ónd iu
A I.;'nd' o Coli . - • ..,. . . . la.

. ....-:Oadottl dal _ .
,....,-
poco . .~
_ . indulO• •• putnaI ..... '-
COI'l
' nla saeunda _ . .. out.¡ ..,¡,,..
.... U" _
y 11'"""_ ..
.... _ _ o PIfO ..
I!;l f.tiu!on l. impor-
~. ._ " da " " tipo ioo. . . .ocobn .n o..- , fintn-
~
_
nw;fod. QUI! "tal
\nonanc:. . da
citraI, ".. . . . o.. renc>llt . .
~ .-wt_ O ... CIftIb...
• ....,. en

--
1M cuaIoes '"
_ ......... d..... lIoy
oowyor r--.cit __cai d•
.....
. . . . ._
. ._
..a ...10Iop.-
__

. 10_......,..._ . . .,.
_ .~ .. Ia....,.."",
. .. AdIt_. •
.......,pr_. ....
~

,---o
En _ .
-,

' _ d.1oru-
1tcoroMfl. . . . . . . . . . . . . , _
da ti.- Y • su CÓ'ttlCl*'worwa-
0'IIZI0ción .. e:-rtro. con ...,..,
dttanimitnto. la -.oad di mo-
";Ii, • • la COI_ocia ~ 11'.
" .....-cit de ... prontl N lida
~~ ICI _~...........
............. h _ _Iot
()lila . - ....

l-.""""" _ "'tI...
--
.. ... IlOl impont ..
- lltI\tl. AItlandro COl ,na- pra-
......... _ .1I'UII n,,"'" ~

_ IÓ'''Ol .....d ' lIU1t ,•• ""n" --"". ulIt f~' """".r.
... la euaf _ ....
" cIeonoo' _ ~

...-
..... • 1 dal dtlalio <lu• .• n, ••1 d' """ Qut un N.is_ .1Ktor1l".
_ ... hda<! deba,; . nlr ... tI, .1
mov ionitn lO pob l.tcion .1 . n IU in ·
Ou . . . . ullt
~ . i ••" .n l. be_ .,
""''''''Cftcit lI'I
QU ' _
QUI -
N •
..... tildI .lItN
, .

" """--' - ind oco .1 d.. ,lII""

11 ANAI.-ISIS
 del Grupo di los 24 confíl en qUI _ 6 1I pueblo qUNm. KIb_ anarnente•
• decid ir 1I dettino dll ~l.

~i• . . . - . .. .,. _ r. IMMd 1dId - . l. Ha.. .... hoMbrto deredlD •

• .. o , ftu .. oblipción - " .. A1>$fMlCOÓOl ... "' =lfa¡1fi
..,. 1 ¡. eopirin..r ·. 1'• • .tlg. _ • ...,. _ N.eoI: l.In
~

lIiiI _-*' ... _

~
,.,..... cM! - G•..- • loo 24-
. . los "ht_I.1oL lE 101
' orodi --""'

la lIftC.iu _ ,
es .. opoIICiilrI , MI'f .1
, . . . . ., propoor.- .hNftet..... _yorlta4ie1
_a_.
s...I'Iuua '" "'0 "
..... el A

-.....
-.ónI-.I,
enj
1\1
1M

"
q .. _ _
ha_ o ·" 'r. "'
P • •1 " pro_ _ ., _id .. - CÓRIO U _ IOblrlno- ..... qu ilt'1 , .
__
...
. . - eh •• 1IOOCIOll ,
po. 1 f ,1 I

1 ,...... en; ...

..

lelo l. " lu lICio.. aclu.1 no " sólo un ...... de propildm . pero . -ndl ndo ,1 ro l
aguda efl' " ewn(Hn'f;a pr,.-c,p.' .1 lE , tado . No . 010 eo mo prop te1ario.•,no
la"l que se ."'11por d.lanle 11 enorme. QU' _ '. I.....n ll como I9Inll ICOnoÓ.... CO . Ewec ial+
" "'i!lI!ll"limen M,lita. II PI;••01.;0 I cero y es
~und .. lo. En . IOcildad tlay que h_la
. <leida el pu nID d e .;111 social. econOmico

-c::oro 111 JI _ .. _ .
" 4 ..A L I1lIS

. .. , .. .1 O d o t . l1li.-1101 M:t<M q . .
Jn-qu, _ .
Aumbln Const u ....... ,..• • • 1,
' lo' que _ ..... especie d i H~
=----~~
""~te al -....:to
t.....s... • • como
-, _o... .
- Feolit. . . .
el ttibltO
..........,o.as
Aat.n POIIboI. . . . .. Todo
~_
MGr_ de ro. 2"'. _
of_
_ _ ..... _ .... 600de. lo " . d
ooluntId
..
..._ de .., ~. " CI"...on de ....
1oIMt.., ..... _ cNo U"N , no loÓlo ..... piWo no
_.~_~ .:....ea.
sino lW'
"'_ _ al _ . _ . . . (IUIblD , En _
"Iodo __ de
- eY""'" _u tllid.m
.... ~
jupr _
.
_ ,
- -_ _1
- U ~ ¡ftl Uoa-oH la ........... (;onN'lu ""'.
Iobr _ N odIo All i . cu.ndo " o-.CIÓn debo
_ . - w i l od..... de cond ucción , En " _
", . . .. .... mi oPinión lMI' lClf1o.-I." OPoo'c iOn 1'0 d_
,,,"OIucr• • gubtlnati ' _ N
_ U,Nd he" ""_ ,i ..1 _ . I _ do ..
tr . ... ic~n con Ar.anlIbIe. ea u,...,I• • i No " _
uena de oplirni.mo 7
_ CA<> qUOl e l Rég Imen .11. l..... I ..... c:ril..
,,,... Iom,,, que ID h. '''' ..d o ...na dlni",,~ llU' lo
ptl'C'P'l' pr on D menlt . •
2 1 .. " ..... . $ 1$
-"-"--------~

CARTA AllloRT"'A LOS OBISPOS ce CHI LlE

LM T,M»¡jMIo¡. d. Cot14 _ _ "ido ., merhfatlo

_ ITo rnI_ ~ I D. tlIlIi«Io - E L RENACER DE eH/-
LEw, ..,..... _ no~. "' 1~.1tM U~_.
IiOdoIItM dl..... "" diJtinOón rh c-.dw.
. S.lliWmfn con lId_r«i6<l .... rr. in~fr"'SI_ . ...,1-..
~.fu,r, r _ .: comp,r,,,,_ JÑHl.".,,_ .. "","'1(/0, po-.
r.mb~" PMI_' q... Ch¡kt t - ' _ ., ,..10
por t. dignidlld
hum.n.• ., rKonocim""1D por .1 " '0 1 r»I tr«u;o .,./ ngrel(J'
p"",
ufY
"n,,,
tHmor:rK~
Como N I _ por
-.con6mlc. , _'-l. insfiwcio,* mor" ,
d>¡"'n~
". lIdo
M
q~
fAJ~'"

.--. _Ir. ""'.

_ 'id'
At-'
lib«vd
r_IH/oc. u
"-,_"«ión
no
....tr,
~
defwml de Otile r _
rIOr . . . . . . "
un "''',-,0
_fU.__ ~

•__
,.,.",.
di jufll'' '. . . _ r. ,.
. ,., t. .."...;ón. n¡
........... ", wrro _ _ l I I r _ . "...nt*l
.-...n.
de /udI4tI por 1Ibn, .,.. ~ dIt ~
úr;ia. th 011 /udI4tI _ lrIo ,. lalÓrI • ,. fuMz, __
~"'-z,."1WM.
LOtI ~ ~ _ ... ...-wid1Jll _ _ f1dIO .
_ ,. jusou. •
o-.nor _ _ lFO
tob«D.. _ _ •
~

~.
, ,.
_ ~, r.do _lDdolI
por 101 _ _ "., _ _o
., _
.. ,. ......
lo
•

dilur''''' . , ~. "". riti6n f~ """ " om.. . ...... ......

d.unidC.
Como ~ rdt. . . . ~ _ " . ¡... dtN/Io
• DI;• ... f _ udutira _ fI#d. r-.. ., lUu-imoIoio
MnoIu 10 ~ ,. n«ionMid«i r ., ~o .. v/vi, M . . ¡»tria
eh,,, .. ,."""on;o
_ro. nMJ.
de rod.. 101 dtiltnOl 1m ' JCc.pción. POI' lo
pu«h qu«J.ncJuldod, I, " ." U/H de ktv."t,r ,/
I»'i por . 1 c.".." D tHI r , ."o, '" ¡",/tc;', l. l.w.-rMI y y
cHmocncM. LM dt.-..o. hw1Iol d _ t r«1o _ t r Q U¡" •
rr." '*
P'O~
y h llro-, ¡xx Jo "'(0, no ~ dwnocr.ciG
ni .......... _ a<rontMiM. Q_ ............
DEMOCRACIA
E / ( ~ _ , . .,.rttud • , . 00ffpa: rn 01.,,",
_,.,..,.. de ~ l' _ . .. lfOI " . lUfP'do _ , _ IIJI '*
..... ,. OIaIntMd del _ _ I'Ia ~ No/I • • ,,,n. "'"
tIido out de . . QW _ r-III'J 1fOI. ..... . , . . ....
* ...-.. *
¡xx
_
y _
...... 1 » _ d e l ~
R.at.t _tr.
r... ~. ,.. ;u-llIdn _
«1/ta16n . . . . . . , _ 1tV , . . . . .
_
rr=b
~
i 1_VwIIN CNlMU por Chi* , Allt t:llilett« _ . . . . .. /of.
del ew. - - COI'! --.
.. 'HIoT l' dItCiIión ~ d.n. • 0uIlr lo qw .. • ...........
LIBERTAD. JUSTICIA . SOLIDA RIDAD l' DfllOCRA CIA
--"""d~,~

TRABAJADORES DE CHUOU 1CAMATA

2J ANAl'S IS
r ísticas propias o autóctonas de
los países que la componen . Esta
pos ición, que marca un cambio en
anteriores man ifestac iones de Ve·
nezuela cuando Duarte era pre -
sidente de El Salvador y de Pana-
má bajo el mandato de Omar
Torr ijas, enc ierra una clara crí tica
a la manera en que la Nueva Dere-
cha norteamericana ha manejado
la situación centroamericana, es-
pecialmente dada la perspect iva de
inclu ir la región bajo la d icoto mía
Este-Oeste.
La cert ificación otorgada hace
dos semanas por el presidente Ho-
nald Reagan es posible que esté
demostrando una cierta dos is de
desesperación por sostener el go-
bierno de Magaña, ante los recien -
tes embates del FMLN y la rup -
tura provocada por Ochoa en el
interior de las Fuerzas Armadas .
No hay que olvidar que cuando
Ronald Reagan señaló , en su pasa-
da gira por Latinoamérica, que él
penSlba que El Salvador cumplía
.gura qu e la rebelión de Sigfrido
con los requisitos necesarios para
obtener la certifica ción de parte
de los EEUU, varios de sus aseso-
res indicaro n rápid amente que al
respecto aún no hab ía decisión
def init iva.
La previsible certificación,
otorgada el viernes 2 1 de enero ,
ha motivado una ola de críticas en
el interi or d el Congreso de los
EEUU, llegando incluso el dipu -
tado demócrata Robert Torricell i,
miembro d el Comité de la Cámara
para Asuntos Extranjeros, a decir
qu e "la cert ificación de El Salva·
dar es una hipocres ía y una peli-
grasa falsedad". El senador demó -
erata Christ opher Docld, mientras
tant o, acusó a El Salvado r de se-
gu ir violand o sistemáticamente los
de recho s h umanos, po r lo que a su
juicio no cabe otorgarle la certiíi -
cación. Más aún, Dodd propuso
que el gobierno de Ronald Reagan
apoyase la proposici ón d e los go-
biernos de México y Venezuela de
busca r una salida negociada a la
a isis. ~a 180 d ías, por ley, el
gobie rno de los EEUU d ebe infor-
mar al Congreso acerca de si El
Salvador está cumplien do o no las
refo rmas programadas y sobre la
situ ación de los derech os humanos
en el país.
La reciente certif icación pre-
sidencial a favor del gob ierno de
El Salvado r abr ió una ancha vía
para que se reanude, a su vez, la
suspend ida ayuda militar al go-
biern o de Guatemala, que también
presen ta un voluminoso record de
violaciones a los Derechos Hu-
mano s y que se encuentra en
guerra co n una aún no estructu-
rada fuerza guerrillera.
En c írcu los d iplomát icos se au-
Ochoa, y lo qu e señaló , term inará
por de rribar al poderoso general
García qu e, desde 1979, está al
mando de las Fuerzas Armadas
salvadoreñas. El d iario norteame -
ricano Washington Post llegó a
dec ir qu e es prob able que Garcia
se retire del gob ierno con la justi-
ficac ión de una futu ra operación a
la vista. En todo caso, el r ío salva-
doreño está revuelto, tal vez para
benef icio de los esforzados pesca-
dores. -
25 A N A LI5 15
DERECHO A LA VIDA
~ PENA A LA MUERTE

Marino s.btro Slnto.

_ _ _l:»,ft_._._
.Ioe-_...-_ "
-_... . . - _. __ -
E __

............... _ ... e...-_..._

_. .
""'.,
El ",
~

...-.. s.-. _ _ Ur>.....-

_ , E _ "-o ...
__..
_ t:_ __ _ v__ _ ~- ."-
QoooI_
G-.oet Codo' _ _' _ _ .... c.:w.. 00""'_ 0 ._
_ eo-...... E... _ .~ .. _ lo ~ __
f oPO"\olo '" l. A-.OO:o6<o 1 _ o.<ech<> _ .. , Do_
.... ...... 'uto ,/u,;dlCO E"""",,, Aom O; v _.._ ..... lo
s.ocood"" ,.......oc_.. d. 0.,..... $oc ....
El 1>1"0'-0. &.....'0 "''''0, ,• ..",...... Rot .......... Ho_,
.n.,,*,o 1>0'.1 ' "" "' u to 1'....1"' ...... CIo<lo
 u .-- ...... 11. PIH'I. Q .... le ~ de mu.l.
" .. dWnocreoia rrwc/WI unodas Gr.n Br~n. "
Fr.ndI. ' - - t*"POs r.,'-n.... " hoy IW~ lO"
...~ . ""6nJEa. de Estados d _ -
critkol JIO 1ibokloI. . . Por lo demk. ~ ..
ltic 'ica gjlta" ' -.,, " ~ _ ..
............ .ctiih ;.-. ..... pie. . . de
5dit dl l'971. • ,nclinó _ " ......m.por
.. E*lI ,...,._ Etl ""!Ido
_~ ~ .cu'¡jOKUoelJl:"""no~·
• • ..- - . ~mf«ttó_·
PiUdo. ~ • . . . . . ConnltuOoll de
lte7 l. .oam.l 1 57 PO' ''''nIO
del Ilec-
torldo 'fOtó.. contri di u'" Const ItUCIÓn ~It­
d. _ le Comisión d. AsunlOl Pol it lc;OI de ...
F~ .. Armldll. en.I pltb'!KltO di 1980 (Jl" ~
dec;I 1I.'I.. . ..... n• •n SU ""C;U
o;r6 ll'" Mdil
PUedI conden«lo • mu...... H. de .lIa:lir., lin
IfTIbltgo. QUI U,ugu." '."'pllI.
l. p!"ohib;c;;ón
_"'iluclOn.1 utihllnd o .1 1;1" ..... d.nomin«lo.
jUltamen• • d. H.;.::ue;o.... CItIItI"" li n in ....... n ·
LA DEMOCRACIA Y LA VIDA ó60n ilIdirilr·. ll"''' c:oncr.tln.n mort if.... l lCti.i·
d". di blnct. PII".PO!"oc:.. ItI V Petlmi lita,.. (4'.
Sos_ qUl , ....n Lopel RIY. IImt>Ifon lO,r n"
......."'" 151. _ _ . . . Pl jl no le " _io
lPOt 11m.- ' .... trodUCldo '" 11I7e le """de _ ...
con oh • . tnduIcl . de ... lffT>lUldonel ~ ,..to
cantI1.. ..cIDnel lel _
Hlv ClUI ....... _ 10• ." pr onc;~.. o . _
1:01'........ _ fli lino dob le.
t i ....... .
_ . demoalC::ie " ~ " -... pe". de
- - V EnIdo .. _ttarlo ClUI. POr 01.. .,.....
_ ...... _ ............. hlllórb
Un .n;c;lo de tIbol;c;ón de le P'f\II de _ le
_tu"ó ." F, ......... ~ pw, le de fln -
- - 1101;'_ " 111 Intr odUOl;fÓn d . . . OUIIIo"",.
QUI ' - pooib" grec;iao • 101 pnnc:.PIOl In lP ir" or ..
d. " ..... \'OIuciOn d. 1788.. El COd., penel ital •• no.
POr 011'. - . . . de llt3O. impu.. de .......o .. Ptn.d'
mu. t1I ... nombre d. l. icMologi. MlIO""';, doml.
"-". en 11 ~ (7 1. PIInI QlO'"lOprime - 111. 0 PIt.
lUPUIflOI di ......._ " Contt "lOc;ión di 27
d icilmbtl di 11147 CI'" _tu". en IU ..';culo
d'.
 SEPARATA

:q.....L ·h.Itie ..... AOIPpubbl_ "'moeri

...... _1 11_" . La ""OU ........,. .. 11
~GlMr,. Mund t I114SI. hizo POIlb" .. l.rt
UI • 80 11149 En .11I. oncluv.
-.t0cul0 -el 102 _ _ 1IPrd QblIa
1bo6od... '*'" QPIt11 . No 1 CIIUel ..
" ' ¡IIf'-'O. E, 11 _ _ ~
!!1""'~""''' ..... "11 h_.. ""'Of_
~ POf mo", de ~ _ta'"
di de
........oc• • 11docud... h ln.._ .Ium·
_ _ _ o.n-81,q _ "'Ió tu mi• . -
~ pun,lI•• 1M .1 lf1ic:u1o 102 dllt r ..to
. . . .1UC:_l
_ .. E " 1IboIicIOn. POI' ¡IIf';""",
~ _ ..... COOogo jMnIl 11 . . . _IlUdo
r.-_ befO lit ~oo • 11 Contl 'lucoOrl di 11 11
"'-"bb. _ ..tructuro . 1M 1931 . ..... h~
_ _il'eo 18 1 ....00... 1m idulls dlllOClIli_
no-nilul lOl . A. leb lt(:odI 1miomo Cód'90. 1I
'de lu ho di 19 38 . In pie G Civ,l. t i
""' '''111'110 d u ' . n l' 11 .. ~ nocn. d O,ctldur•.
'l:lue .010 .lbonO ... OlmoolCio .1 '.Ilee.. •1 cebo
de 40 "'01 de OOb"'no d ewÓ lic:o.•1 9'.....1 F, .n-
ct.co Frl nc:o. La Contl' lución de 1979. toMmne
INrcD Ju.ídlco d. Iu . ee nc:on l,ed as liblltfd ll po;bti·
01$. ConMgr• •1 mil .110 ringo l. mol ic ión d. 1
",,¡.imo CItIillO.
o. lCU..do 001'1 el Inlorme 1981 d i 4m,,,,, í.
Inte,nlCionel 1111. 1I 30 delb,il de 19 8 1 I .illí.n d<l' POf Amflll1Y Intel'''''lIonel, en 1981 , ll,oero n
11\ 11 mundo 40 p. í... 'bo licion iua; 23 q ut hlb í. n e;.cu ~ft f.el m il 27 8 f*lIGl'III .n 34 Plólft, cifr.
II'IPtImIdo .. PM>I Cllpitel POf "'tero y 17 que .. QIH tr ipl.... ll dei If'oo '''Miar .
'-bfln .ftctUldo p", los lIGios dllilo, ~ So A ~ de ello• • n"endo qut ~ impon. l'IC4I d. ~
111 nú..... o de Ellmo. que n ill' KI...lmInte _ . pene cepiUlI .. mM cullillliv. que CUen'l'1I1'v' '"
le orto. de lSO.lt1Oqu"edeo:;r- qUIno heY "'01' _ '-do • 1M _111 que ~ en ti ndo toI
11IO" _ oPt,m+lUlI. n i'flPIC1O . 1dr llTl.iliCO 1 _ de' f.1UdII de .1,.......-, ti ~ 'Of ilmo. In a o 11
. . . . . doI _ . dedo qul mis di citn p.i..... .........icoón. ... Cif,., d. _ CoWlo1llll. no ot>Iten-
1don.1et'o. CII" In ilf l l _ ~. ni ....-eto el
no """'01 if"lClOrllftte. con il con. .o • • n....ee
11 IU_midld. 100ft moclIIUl- El .... oI0ced0 de ..
lDoIición o. iv. do: IU ' 1AC:UIIcoon • un imb.1O

"-- Itlll. • 11 Ifl'IPlit\Od doIl . " ...oUO' ismo PDlillQ) '"

El ¡llf'obItn\I . .- . . . . ",.-lId .1 ~ ....
roo _ I"UI tólo . . . IODIÓdIlitgioIIIt,,,. de 11. .
... _ . _ . ,,;..--. d . SU lPIOcK oón La
.vll'lUdo de ......010 de . . ~ l'tlCO-
,..idlQ) coiIc1r_: ti E...., o
_
" . lOO'o.I'
colloc1I....s.:I ~ l.lI 'ode ~_ h .. irYtI'lO. 1in
contOIodef _ . .. h........d "ll K>lo lo *""'"
ti pr _ o .
debe. Y de .... _ . for ...... lit velor QUI' PfO" 11

con el
Mcu111I . . . . . . CIIbo POf ... NKionIt Un. . . .-or- Eded Con-.npor. . .. .. deu . ..... ,
. . . . lOf, E.UIdoI ..........., en .. J*'iodo .... UIfd~ ,*",_1'110 que 00fI'~
e - dio 18 74 • 1878 - publícld. en 11180- *"ó • _ . 1ipocI _ IlfOtunde ...." " " QUf hII1I
• 1 1II' 1ICIdor .... llldo de que 1M 82 Pl ílft QI,II ti I;,kl XVIII le . . . .~ de 1M _ _ ....
'~ on .1 CUfllionWio . 11 ....ien dic11do d<l' ,,,.,tI,,e,, Sócnl I". I'IIlón. r 0f'I'lÍt doI ~. E•• ·
3&t OOl'Idena e.p;ultl , ejlcutldo 713 1121. mu . ',odOfo de Stm ll. V,"ar "" l ..I..0 o Kil'I
\I.mn.li. InltmllC ionIl dtnY'lCió. en ti Inlorme - " '''' . 1'1 ........ <lut el EIlIdO 1lUd..... "..
ciUllkl. q ... du'...te el./\o q .... l .. AICU... d. _ o . d ..,,1I .. i"l(lOllCiOn de _ . lI' ,v...1o"'i,iduod.
docféñit,te doI 1980 '1'1 111'1 ..10 29 Plí,.. 11 tuvo IU propio ,id• .
c:onoc'm,tn lO de le 'jll;UCió n de mil m ptnOf'III. l. id.. con...... qut l. ptl'II d. m.._ _ flCI
lo q .... conniluye u n .utMlOcO be"" d i ....... q ... de v. lid•• '1'1 un mundo ..... ib... 101 ,.100"" d. le
dilO! _erlore• •grlVln 'Un mi" en _ '0 de
912 . 1610 In I' in 2 55 pe,lIG.... 1.... '0" ejlCUlld..;
dtta. 1I derroc.milfl lo d e l Sh. lo h. " lido mi. de
"" _
' .. mil emifMlluo . t i .br.
hu........ hoy dominlfl te ,"!TI lo. I*lNdo-
CI""'''O con d, ticulUldI n
.mpliOl 111"101 lOCi.l .. y 11t9I. , .. ,cogid. 1'11,.1• .
f' O mil. Y 1tgÚ" l/f'\I noticio qu e public'" e l t'• ...,e"te: le .bolición d. le l*tII di ..... . " n un.•
Ptrttd,CQ "1I Ntció ,," . d e S utl'lOl Ai,". el 5 d. C\IIOIlión limitad. en l. p,ictiCl .I ....... ndo ..-moc,.- .
IIfIf .embr e d . 1982 . d. 1CIJe<d0 con dllOl ob t.ni· l OCOoccidHtIl I.

•
 --
---
"' _ "._
. -'
_
~• •_ _ ~.....
..,
.....
; :o1Li ••
~ÍICIIIiliIO .... _

di .. l...... ~ o . . '" ~ 0.1 0Ir-.:flD PlNI

di Fr.nciII
" '.........to

inodemo. quiltn rildUio VI, en 11I c:.. ~ di

1111, lo.dllito. cPu" di 111 .32,. y .rteb!ecio
_ _ ...... rnodaIiídMf di .;.a.:iéIn la ll'IIi'lo t i..... , in
~ deiliflliCio"'no. "Ul*'lId. - w'
-....a- 2 del 06dilo cit8do- H--'"
_ 'III1MF. St ODflwirtiO•
....... ." in. IU ........,.;on ~... _Iin·
!WMCÍI POlitica. .-e.on .,.. --.o'" ertic:wlo
100 di laECDr*ilUCiiln . . . . . --........1148

.....,......
•
.............
GuIZot. _ _ ... 1122.
P'too _ _ .... "'__
_ y ....io.
~

-'*'*"*'
~
.. f _ a b r l .
-o. ..............
endmad ...
po di
e..aur .. qw . . . . 101 wYdor." EwQPt
0'10 . . . . el lIjMlplo di . , en lbolIr ...
~ di _ . PlI"tlM In Ff~ .. .". dificil ,
CllIIIio:t. r-- _ ~ Q"""
rftOluciáro 1111.
Al fIn... lI • .-pri. . . . . . I .l .. ~
NM:ioMI fr_~. PO' _ - . conv.
111 Pro. - de L.-v ~r.1 q. . _ tipu·
I _ L..
cuettlOn, incIuiU 110I' Mimrrand .., IU progr ....
elltQor.l. fue lkttndida I n la ctm.. POI' .I miniltl'o
de JunicW ,. Gben ... in.... luto. del conocido
IiOro"L' . I_. _t'.
LM _ _-..nd...._ _ d i.. QIM.1
S2 POI' _ _ • 101 t r _ emtMn • t _ O-
_11I io -"o In el -a.o ~
' ... 3.~.
'"1,
• ¡por '"
ala _ díIomD •
0·
.-i.dIdw_
t _. . .
• .... .-o .,. - . • ,.... ""Yo. Mi""-

---.
.... ..................,.....PhiI _.
..... 1liIo. lIlII; ~• -.c:no •
.."

~ di _PDIe'" _ • cwicMd "

!l. - . - ......... c.. . . lllIIl .. lI!

''11''-'' ~ _ . • lWlia t -

=..~
~
-'iir ~~ =~...::..:
...... !iti!i ll • . 23.
;.':'.-.:-.~ ~
En ........ !I!t! y
:;:::::;:" .
• 1\0 . . PI*b"
~O'IlIUl'" • tiUlf _!I. . EI.,--il, POI' . I
_11'.'" r.cau..
:-n» QlII rotI'lM
.!III(aaI . , . di _te
oon "'!!I ...8dic:1On 1C1IIiI1 +
 f!OR MASOE 12CID DIRIGENTES SINDICALES DE TODO EL PAI$;

ABIERTA

• '~ en tu YG,. como IIKibn Iitw. V IOberMa, Chile tul enfrWl~ UN crisis m.
""'' Y profUnA como l. q lHl 8C1U"nwnH vivimos "

• '1t i $ I di un ~. libre, Ila'l'tO • infonNdo. sobre .. continuac'ón o no

_11I n i ' i delllC1U81 R~ "
 CARTA ABIERTA

EXaIO. IElIlOR PRUDENTE DE LA REPUBLICA.

GE ERA\. DE EJERCITO, DON AUGUSTO P1NOCHET "IiIIile le rielad onel por Ir actuación
ElGAiRTE. sigilosa V arbitraria de o .... osmo. que operan el merlllln de
MEIENlE le ley V .in control da lo. Tribunales de Justieie. Lo.
~ilenOl vivimos PrnI del tamor y e' amectrentam 8nto.

crear V dloerrollar amp

mp ti.'
retOltado da une
ra

politlca desacert.sa que- f.,orece .1 prdCtuctor extr.anjero .

M. dOs mil .!ImllQt_ todos. mallo., han
q(lebrado en los últimos eIIoe\' mas da 11\,1 e.tín pendionte.
on le S.nd.ieatu re Nae.onal de.Ou abres .

- Pird.de de l/TIporter¡tlf Y ~o.rtt. it.co. on nuestra

convrvencl8 n8Cional ~ dlbldo • la Implantacl6n de un
"mo.delo JOc1o-e.COIlÍl! co" besado en ellnQjyiduel ","o, 01
íucrc, I~ competenCll1 d••n1Ienada y el consum smo
 _._
.__
........
."-"''''_.00 ,_
... _._0
.·_~."'o_

""0 ..0 ... _ ...

_._
__. _..... _-___-_-_-
.
tJiootIlooIoI" _ _
... .. ..
" ~ _."_

_ _' - .-
_"' ,,10. El "GI. • _ _

-. . _ . . -_ _oMo-_... _
.. -
_. _ ... ~
CIt __ •."....
, -,_ Y ""'~ _ ~ 1.10. E, iOld ... Ile _ t i por •

..
'00 , ... 2 __lO 1960.000 "oboi ..OtftIIo _ 1'10,

,"i¡¡'¡'¡'~ .....
•",,1._"'_..-,..
_.""ca..1"'_'0 ,_"".'0"
..........,_ .. _"" IV _ ~
,1I>b
_ _ 1011'

--.
~0I cM " 110I;
_
"01:_",
_ _ ......

. --- _. _- -..
.........
_ _ _ .. _ _ e--.••
-_._~

.. _ ._
_
.
...........", -
• • COft
. .-. .,1-
loo _
,._..0_"._ "..,......
QoIO_-- _.

-
~

_•"_. .0_..0'--"'''-'''-
._.. ._.. _ ""_",omo _ ,
..• -- __ .
~. ,~""""o ~_".
,_ ,Ul ."_0 _ ..yodo

--, .._._- ,-... -

~. _ ..

....-.....--_ - ----
..,,......., ........ ..-.
f t I - .• . - ... - - . . , ... .......-- ...._
' _ ~ SiNI"" ,,,,, __1"'__ ,

_ .. _ _
Hoo_"'_ _ . o _ .. ....-..00_ ..

... ..-.-
.t6co
··. _

_
.............
_ __
_ - --.. _
~.

NUOoI CA ...........-.. _ _-

_ oc...IÓI'_
•... ,._o 00_.--..-._
_ 1rIo.
_

....
nao
_.~_

. . . . . . ._
.YI'OI _
.. _ - ' " < I.., -
. - . = 4 ,_
...
0 _ POli....
bolO al .. _
. ........
'
.,.-
.,-
_ _•

..
....... . Con>o ..."Y'.
loo ~.odo .eo""","."
.......,....... ,_ PO'...._."."'
• •_ " .,do
..
•_
_,_ _
;~
1 . - CIlAV• •
.... dl,.......
_ ....... _too

_._-_
.... ..._W, __
_O_~

_~ ._

....-.-
..... -_.... _.--, _ ....
. .. _ _-,--
....
._
. - _ .. ¡.o,o 1 . . _
......,_ ....

--..--_ .._-_... _
.; _
-~
.... ~l_ 11 _ ",..'o do! _ ."".no,

_ Hooldll • 10 _ . . . . . . . "" "' _ _• al

--. _ ..._ _ oi __ ,..... .

....
_ . . ...
_ ......_IOCO'VCII_
• -..--- __ troc_
~
_
ol...
¡;~- ~ _rf _ _• ~-~ • --
• .y _ - ...
_loo ,_ """"""' _
_ .. _ lo ,...-Rloo6n • __
........_ "M_.•'"
. - ..__ ,-y.-"".abo""• .....
Ho, di • • • _ .............

-
_ -.'I1,alle _ '00 ,_ _..... n ....

, ..
• . . - - .... lOO _ _ ........ " .. COft .._ • .." ..

....
f¡l -. ~- ~........--
.E.-.-• ...-_
..... .... . _,
.. " e '
~_
_ _ . _ . _ .....
..."""__ _CIt-.....'-,.·.. _ __
.......... __......"'-_.
•

~y -tM.. Mln _ .....
.... _ . . . cier . .n
......... 1'0, _ _ ' 1 Un IIC..-do
ti ...,nIMIMnD del dereo;ho de ,ilir. le
. . . . PNIMUI DOIIIO vn Iigno de
Y _ MI .... Vn . bu .. del poder del
el hcttMn: .1 bombn wlpable ....
iiiIWr • . , . . . . mlr de orrol "-'bf.. q...
..... de elo. Em derecho .... de
Li ........ inclvlO el Urmi de ",n ~
""1
..... roo puede dilpoMr a. 'ide de Vn
,btjo el pnu.1Ill d.1U cu ~idId" .
I ....... . 1. lid vn . tno Iv1lll. y l. __ d.
¡¡¡¡¡;.r-_ d . le. far d..... ~ de a. l id.
. iSI....;.n. conoricciOn. ,,,,,",_me ""a-
110' l. _r. ... I*"IONlitu . n IUI . , • filU; d. "lIit...tD \OQ luntalío, .1 Tr ibu...1 d'
• • "'"""''''1Ill d. 1.. costumb .
In l..... nulódld _ .... pcd 1Obr' too
di len ;0...... . Inc:id. tIImbih de l
.... quien le lidI dOfl d. Dio. !. . .1.
DiiM Iii primer" ....i... d Biblie• • par _ 1.
tu........""1 del r..,.m debido • a. lide del
: .1 hoIID'. . . lftIdo • imegen d. DiOl
. 1. 21). E' . etD CrMdOf .1tIIb1Kto v...
pri.i. . . . . . ntre Oio, Y" hOllil" . Su ,idIo
. . . . . . • Dio.. El 11III.... . II l n~ • • 1 "lito
. . ....1Ill de Abel por Ce i v hoy 11II.
Ión panicv........... imp OfUm. p. ' nolO·
8ejo le fo<.... ~ tlr.,ie d. VIII .,.aIou. -.te
iitno tiene V" . elar vnillr.l • rr.... de le cu ltu re
~HmpM: Dio. .... DII~ .I Pftmo ..
_ _ l. . .l . En mvchn cirwn",""ÍII' , J_I ..
",""icoodi. di Diol .. inte ... 1Gb.. toelI
_ oon....'lClón. ...nqu ••1tU1" i.. _ iu en ..
MoiMI. o.de . l lllQmilonzo d. IU ...l!ilCerío
.. ...., del "Iión" [, .•1. ' Hebí il oido q v...
: ojo por ojo y d ien.. por d ien te. V yo 01 d ito
110 oJlllllPiI r HÍlUno;ie . 1 "",•• Ido· l. ..1. V MI
_ circunetancil f _ _ • J .vl tOml pertid o co ntri
. . . . di m.-tll que preteriO il vn I rti culo de a.
_1
Moie6I. E' tu lO .. l ignit iceti lQ: ' Erte rnvjtlr
",,::,:"':ido
O ~ide en f ...."m. d llito eh edvltHio.
E.. MI ..." Moilfl orden6 I" ' .r I mu.......
Ti, tqulI dicM ... . - I . 1101 le intHp'IIci6n "
: .. rr_ de _ _ .. J"'I . ve l I tr'_1
U . . . . ley d. Mol.... ' Mujer , ned ie .. '"
. Yo ...,..ea ti condene". M6rcft1te, Y
m6( . Ert. l pitodlo 11 muy imponen.
_ lltudio. NoI libere r..-cto • loo
1IllIMdo1 di a. l..iIlec;ón mo . icI y "'"'
......
. . . . . In q'" "ntido IIlIIre'" . 1 pentlmilnto de
t: ICION DE HECHO?
~ Ibolicionist.. di iUII • /ten d. unir 101 d.
lildltenftllin l. ej.cución mÍl recÍlnte tIlO'
lla di .1" tr.lción! 11 remonu. 19 15. En G,ec ie
l'IO 11 he . jlCUUOoa nedil dndlla ..¡nouvreciÓll d'
lIi dlmocncÍII' l. úlli"" tu .. 11,1"'".125 dlegolto
SEPARATA
di l an . Onde I nIO",* MI . he dicUdo peN d•
mu.te ... dos OCISio....... contri dos ."or".'
pelllt inOl , tr el ... dir igentll di II Jun. Milit. r.
todll conmutldll por CldeN pllrPlt'.. 111). En
S" llIiCl l. úlh"" t j. cución por d t lilo común •
produjo tn 19 18 .
En Andorra. l. ' jea.lción c. pital mi, reciente •
ewnplió . 1 18 dI octubre de 1M3. V le que le
precede . n el titmpo . un ligio anteto .1 . 110 1846.
Se1lún los UIOI y COIIumb.... le fa"",, d. 'jteución
11 l. hOfCl. pero vndecreto de l. Mitr. di Urgll, d.
23 de nOlilmb" di IBM 118) le IIIl1ituyo POI" el
lI"rrote . En I1 IjKUC.on citld. , di 18 d. octub" di
19 43. llQ • ut ililó. ,in t "*,,r9O. n i~uNld. 111 dos
mod.lided... Por cer_ di n rd"'llO.1 PrinciPldo .
Cort. -órlltno jurildlcc ion.l CGmpelllMl.n IUpun ·
10 d e d. lito..... decid ió que .1 I UtGf, q.... heb í.
, .,inldo • unl lMr""", , • un "'r",,1IO con .1 f in
de ....Id..l... f..... ptsld o por 111 """,. El mIClI·
bro elPeCUculo .. IIeIÓ • CIbo m sale _erro ·
nie públ iCl ' n vn P• • j. contig.... . 1e n.rio d.
Ardorr. II V. II.UBI.
u ltloliciO" d. fleto POCO l il nit icl , y. q....
"lUtu f8cil impon... le pene ctPit.1 d. n...... l i ..
..ti"" oportuno . El ejemplo d. Turquí. lo lIiden'
ti• . Desd. 1912 • II pti. mb" de 1980 no .. tjeQltó
• ning,,,". f*' ION (20) . El 12 di .ptil-mbr. d.
1980 un IlOIPe miliur d ilOllió el. Plllemento. u..
poli"" ejlCUtivOI y "'il l.tilos 11 . rribuy"on .1
Con.jo d. SelIlI<idild Necion• • tn Clbludo por .1
Jef. di El1tdo MlJor d' 111 FUl/ul Arrnld...
Km .n h "n. Antll de ioCIbtr.1 . i\o • r..liliben
le. pri.....l CU'1I0 .jecucionel d t ld. 1912 (21).
Hu" el 14 d' ""rlO d. 1982 . " 13 . 1 nú .......OÓII
perlOftes .julliciedll deKl'l q... E"m tDlnÓ .1 po-
dert22 J y per• • erill d_ 11 neb í. d i~o
"".neíe cepittl.
Ni ,iq vilf• • 1 reoonocimÍlnto IIgisllti 'o o ¡uril '
prvd enCÍlI dt l. tbolicio n .i",ifiel q... l. CUIIliÓll
"té pe" IÍlmp re ........ Iu. O.llIlIundo IUflIllllO "
mullt" Eltldol Unidol. El Tribun. l Supremo di·
elllo.n 1912 . contrl/io • ~ Enmi. ndil 8 y 14 di
l. ConllituciÓll (que prohib.n Ln penN Cl'UlIII ,
de"coll umb,ld.. y •• ¡ge que .. oh . ..'" Iel g••n·
pro"""'I.
t ies l. impos ición d. P'A11 d' """..ti en
1011 easol.n qu t 11conOIde flC\llt1d. 1oo lribU.....'
- lo que . nl1ll ocurrí. m l. ""'01" pertI de lo,
ErtldOt- PI" d.eidi, _ d. l•• id. o m n. d.l
impulldo. 'll decir ••n 101 CIIO' . n que a. "
ft9I,i"
corro PlNlltl/neti .
En 191 6• • 1 mi...... Tribu dKIIró q... l. perIlI
d. mu...t. no 1Í1mpre líOa. l. Connit ución; Intrl
lu dOl fechll. une "ein d. El till os !>Ib".n
"innlu,ldo .. pene d ob lilllndo . impo'
....1. como únice . In .1 CIIQ d. comil ión di cilrtOl
cri m...... "roc;n 123). RllUltldo: el 10 d. ""rlo di
1981 . mori ••n le lilll . lKtricl SI..... Jvdy, . 1
cu .to .j<Jcutldo d• • qUl Ger, Gil"""e ro f .....
... 19 11. r..nudld. ,. Ipl iución d'l l CIltiliO ,uPl'- .
mo. , u.... 800 per¡on llquldlben • III 11I*' ÓII
•
 !::J.;.".:::=~~
$ i
~~i!
. ... ........
"""
_.~
....... ~ lo CI~ t"'UY' ..
_.¡. ~

-""
v
CDn.-1O

~
lbotiiii6in .......toI.
PfO di ~ ~ clipuUdg
ti _ CW1 albor....
t:..~~¿tUI~~ _ -

M"'""""
. . .t I yA' ... Ionñii
eo....
101 E..-.
un 1"~mie"1O •
....
101

..
jo
.. ..... ,..ndiMn .. ,.. .. _ _
.... _
~ pot

~
1""".
.. """.
. ~
pu. .... qU' la
En 1I _ tido. la X II CClnfwrenc~ di
01 MlrapelK • .a.t1C". celIIDr_ en l "". m
~'" el. . 20 .,
~ . . . . 011"01 ~-. q ... la
2J es. ~'I'O d' 1880. con,,·
1boIic.on
de la .,.~l ... 1...,EIUdDI .....mbrOl ~' IU

dIlldl etItiar. n
Con..,
Y'I Ull l'f.. por.u.z. ,-..IIndl.1 Comiti de
~ ~ di E~ .mod..... pooibIi-
...._ ~

~~
~ la p •
~ di ..
~ 1I
'*" QIPII.I• .,
$KftWoo GeMral .
q.- ~.., la XIII pa....._ ......uos
-.oI*K'"
y 101,..._--.,. ~ ...,art 1Obt. la....
campo .
..

En ...t _ _ . . . Iq . .1I'lIdo q.. . 1 ,"¡""lo

20
• l. Con...oón euroPeII es. o.ed>cK del Hombre
no ,....¡. VI la til\lll(:iOn .cN1II ... 10 q ... c:onQerfM
. . . . . . di m...... MI E ~_ ElI' .rticulo hoi .
pu •. de modificl..,. . VI _ m ld .." .. la forlTlll d . lo
q ... H ""omina un pro-.oll d '. ....IIIM_nt. d. u n
pro-'" ....~. o d' ,,1\1 , _. . .ncMlion
"'-tÍCUIo 20 que .i , PCJf UNo P_U1 . rKOnoa .1
o.ectIo de tode 1 * _ . . . . odl. ,*mitl, PCJf
oa•. pn ...... 111..... ~ de ..,... ""Nnaa
c:apiUII ~ por un T,obw>el In.1 suPUltlto
. . . . . . .y ~ . . . _ I *•• delitodolqUl
•••
En ,...,...~ ...JD,¡. • 11*.......10.urol*'.
el 21 • _iotntlr . . 1!leO. ID ocitlblo q .. ..
.... DIIi • la . . - - - . . ~ QIPlblei en
~""' '''
<
El
r ..
,.... ea-:-__'.' •
CGelb'
¡., ComuIQidIIll
E..gpeg ...... Ios P<W*'- q ..... if\aleI
Op-::ti'lll _ , 101 ~ dtl Mom'
!:n. i!l~ pgr ", Como"til di Mtiis1JOS I l:OtOIIf
~ dt .. R ~ ...... 1*\<1 dt
_ . lidopUdI; por la X11 Con~ dt Monls-
tros Eurora-ot dt ..IllItic>I . r • toun,,'" MI gponiÓf>
Mll:ión •• mpr ........ 1*' IIboh, l. l*Wl di
tob<e 1,
_ _ en tiH'lPO dlt~. ha tI,"n.to,-o:>n f...::n.
22 da ....'0 de 1. 1- , ll'UI' no .. trlta de un.
~ q pum. .... ~to de " 1IIl /'II'IO'Cilción
ÑCln_ lino dt ...... dec:itlÓf> q Ul ha dt toInI. .. . 1
" , ,'b) ni... POlítico. , ..
q ue . . 101. .. CMlinat IIOlIb." ...... h_to:
 SEPARATA
• E_ " Con...-..:oOn E.._ ~ omh1f • . . - o b I I n _ de _ ea- p -
o.t Hoo'nbr
"",",1ONIl...~ doto 1'1'_.
"-~ o un
1 * _ ¡.....
...... le t'l lCKlOn de . . . . 1M P . .
_.1 He1U11973telitullelOn ........... ledeloo
...ten. . Pe ....
• decor , que _
oer-~ no lbo'iciononM,
lelPlocme te "Ié C*W . En
'"- O le .. _ ...... ... el _1Ml Comfté .. _iodo de 1963. li731oOlio tu .
OI.~"""'. ~_ en 1M3 y _1I0oI* e;ecuc:;o... en
• POr 1110. POI' le AdoPciOn de .. n 1967 ""'"' en ....... t. . ... di delilO. PO'
~ 1IdIc:1oNl. Q'" u".N ~ Y llb_to
. . . .u....... el Comtt "''''''''01. pgdr,• : " : : : : : . ~~;.: 6 di _o
di 1970. le
.. •ito<' e:u....oo hiub todo r",!1Qdo POI' EIIJfOl*me ......_ -. "" ...1M'IdIr_ le
o n _ o dl Eu-d ol laneo. . ... 1. P..lftd. .ton "'....lIbo .. pene Q1P'"1 . . o.ile, .
elon . y que no "" . . .pr>able ..... que. $W1" ele 1910 pene '1~ne1'.' OlI'.:Io "'l*1Ot
iUdo' II9""'I" iol . di pen• • " ,,; lo ,IIIt• .,. _ en_(29 ), ...
~ 1*llC ,~ntll .. II XI II Conl..-..;,. d. Mi· que l. doc:W,ne ch'I Onllt Cf"oeIiI' inlt,tu -
n.uoI I'Uropeo, di JUl l icie. Cfllbr.:li In Arene . 'iliOn q... oon.-. une ,ce ub.. y ;..,11.
Gree..)... h.., owpido d i nuevo (28 di ..... yodl ... ""..Iecionel que 11 ao;ooen T In 1010 Eduen:!o
. 21 d' l. pene de m..." • • y .eco,ciendo la No_ M"",... le OCtlPM d. 1111, pero par• .:I.....
"-lUCIÓn ntw-o 4 d. le XI Conferenc:iI ., l. liria ... COlnOl CMOI . _10...... ele C f i _ que
nolu_ ""....0 4 di la XI I Confe .. nc:,. d' pueden _ _ In ~ lundemlnD leodl r:orwr->-
nll "' OI europeoo di JUlI .e ... de1e.., que .1 Pl'o - klI II"",*"," 1301. AdnttI-oóol que , POr lo
a. Pl'01lX01o .o:t.c:,onel I la CotI_tiIn 1"0-
C>I .....
........ convldlC ie 11
_ de 101 _ _
'.'III"C_
de te _
cleI _ di _
11
di Oer~ del HoI'f'Ibf• • ~ • le
IOn di .. pwII de _ _ Y l leborldo POI' .1 ....._ ~ --.o de " "dIoinl'"

. . . . "'" .¡.,_
__ kN _ ., •
• Oorer;tor INI" 101 OIfed>ot dll Hol'f'Ibf e. _
en eonoidIrKión POI' e l eon....
de M' ni.... OI
................. 1311. V _ _
loe ele
IIfC,nlll" poslblie (25 1
En lite ¡.......tII . fol. lO 11 "tI.lIción en e l ConIe jo 'floPI'IO' l. perwne que 11_ - - '_
.. E "oPI .~ . l t _ q", _ OOlIl'l-
De 101 II'I-i•• (lQf;ieIir;U1' Red. hetrol did>o por . d'I._
Al r.-od- _
de ~PMI'
MI 19 75 .... . le _ ....1
di 1Ir9o" _ _ ftItI ~ te
pene d • .......,1.•1'IPQf'fCII . lprgflllll' A lfredo Etdoe
. . . el probllml de le 8bo1oón de 11 penI de
...-w........1 lieg.lltlvo. .... . ejIno . Todo. le MI"Y Que I'l1o en lll'en mIidtdI h oe l er. in _ l O
n~ 1 pI'IIf de que lo Nein' titulo de M PINI ~ . . nUIItfQ onedio _ .... ,f_ ~

e .•
'~OJPCfO""~ n 1IIPIf' del mo....,.to de
IbohctÓn, .....Iición Que no l• . Alí••1 Código
penll lO.tel1co, d e 27 de octubr. de 19 60. reloo- ....·
do 110' ley d' 25 d i jullo di 1962. int ,tl./l• • 1
t ll;u lo 23 : P.n...... pcio... t l. peAl d. mu.rt• .
n el c.r kler d' pena . ~~ionel• • n la elPlf' di
.. -..c>Iet. ebfo!IK'ón." .utorilll. imposic ión d.
"le 11"'1 d . muerte -med.an. fUljl.miento- 110'
CIOf>duc:w eonlJ. 11 Eoudo en klI _ . p,.v ilt01
POI' le ley ele MI URSS ,...-r..... 11 " I'I'IIPOftIIbiI MUd
. . . . poi ... h-ea:ioneI oonlJ' el EIlIdO· . PO!' hami ·
echo doloIo . . Que 00flCU""" C1OQ,lnotlnc:ia1 1ljJI'' '
....... pmo-"U11 In ... Itv _ _ In de le URSS. y
:,.en ~ COd• . y por _ . i n f r _
"PlIr1ocu- - ' t e . ..... _ _ de ........ I - a .1
" ......... d. le UR SS"" 12111
. . . le "'" u ....ocedo " - t 'n _ 11
rec hizo d i 11 pIfI' '"' "'. . . .~ • • ,.ndo. "'te.........·
ti • • el deb,d. la redlCC'ón del 11 ~1O QUI ..
oon_ti'¡. .. " lo., numero 17.266, Cfllde , que
tlll" ngio l• • pliClclO n ele .. PI"" d. ......." . d ilm i·
nU'(lndo .1 n" ""'o d i d . I' IOI PO< lit.. lI-nc:iotYdOl
y qu ilind oll .1 CMacte . d. pene unOCl_ Con ello
-lliUn el il.. ltrl cole9I ch........... butCIbI 11
Ibol.c:..... di hecho. POI' dIIuIo . de .. pene de
"'__ti , c:omo ;>110 p.... io • "1 eboticiOtl for....1
rl"Le
pgnderld.t r........ di EtchIbIr' y -y 11
I~ ff . _lÓIf lOl 61 . . propuesg ......
1....... no rnod il a . ¡;" "'**9O.II .oe. _ r...._
e/IOI ."",",. le t u firme le 1*" de .......... ve
clesIt:Wetiendo P'U.. I".. .. _ " de 101 ~

Coi "milar eontl'nidG'on la. dllllO$'C_ 0Qrf'II'

111 de _ COdOllOl d l _ d,_ _ EIiUIÓOI de 0PQIIC'>0n ,n1f;_
ellco-lOCielll ¡_
ele HUI pene , "'_"'*fI'Oo'_
................ no POI' " ..... eiI d...... di te

en1ft I n nUlllfl epoo;I . -

EWOII'I- dlol Eo1l 1271 Ill'tclll.1 ~II "!U.'O de qu _ 111'" PO'
En 11 Aepojb liol Popu lar 01 ..... 110' If eontr.lO. m,"ón e ~1IOf'* le. t U _ POli l oCO-O' ............ QUI
• 111'11 de l c:.-aetlN d l • • eepcio",1d . " pene di ......... 111 !egollacio""" __ PfOIlI'IIft-_ .• su
11 q .... de.te le ley .-.. el cMltogo de 101 ~lCiOn S'90 "'I imend o PO< ello que 1. Cllnc:MI
~1'.""oluclO""ioI, d. li!'r l ... P" ' H' lI per.
!'n_ 0II1 inf . aocio.- 'l. " tmi.mo. i~UlllI y
.,....1
(;/'IiI . .' . _ ..... de le. p' irnt ••• di ......11'0
mu ndo ClJl!urel- no puede lI", f _ con _ n,ln ·
culld.,mpli.mente (281. ~ tu poI tu .. oonlJ. ri' ." pr,nc iplO • le .~itllnal
Ante un .ud'lorio ch, ItIno. ' ....III.i. indilClJlpe- d,"" ~. H. d. d.. un pellO ",yl : COn""_
. 1.
ir'lCfOtII +
lile " 'OllInci. I ~1I<>FKfI' I1 l itu..,iOn .., rull de l le....
,.....
oolteti.idld de IU inel;ctc ie, rnoo"" tu
... peil_ No vOY ' ino.orrlf.n 111 dllecto . ...o no
,
 ¡;;!"!~··";;l·'" ..
• . . . . 1Ii jiitiI6;(;. ~
___ --..; ...:e..r • 5".
... ~
"'-';illllIWiiñiI; .... •
- --
..
.
¡ ,

-
l'

....
. . . . . . ,.......
..
~
,...
. . lIiiiIIii: iiiIit
r'

,....
'5'

*'__ '
11 . . " '15
t·
....
1. _
$ ,
.r_
..I . '1m. s ~""' . . .I ' .

-
2 iOI! ti"-
. . ___
......... sr
,.,
......
' _ ' " ---.;
3
trts': -c.a. . .
_ r " .
... .
 _
.......... .....
-..,,- -
""' ............ ........
....... in..,. ..
...... ' 411 -. .- •
.. re " _ 1l l§ - , _

DONDE VA LA -~
t"'-ciM 111
_. ...T••IId.
"'**"_ KGOIOÍ....
\I'
tr91lKO.. ~
..
.....
'"

ANTARTICA? ~ el
UWIl1"' iMCiOn,
w illllu""'"
, .... '"
cuy. CIIl _
d. '" "'_
..ciM

¡lti" I¡",pios dI! P lI , ~Of

• 110<1,1_ "'*"';......
cuy.
i_......-.
__ _ e:t_ -pwloMor(' " '
_ -oH.
_ , 1...._ • •,..,. _iti-

l.II ,... w..,. 1"11". . . t .

Ihilll ti . . . . . . 11 Atcirt>ca

........."'''.-., ,..... ..
.......... A-..F-...."*-
........
. . , ..... KIIoIIIII __

-_
... ,.....,... -...,.
• _ WMlIoI
c...
. . ,.. , u...-,. E
t.m.M_ .. I! T. w
. . ,.. .. ~
,....~

....u. ...
.
...
tIf .. __ .. 11 _ I IIIR 11
........
_ pIioL
~n ,-.. ao--.... __ A~*tIcI

Ea ID , ... IlVC*l. toIl" "nlir!lA, CIlId

T001. It " 1W1If conlor.. •
tld ~ ..
_ t i que '- ~.Ii. P".eI • lell
r.... de eh;" -IGIIIIII 111
'*ÍI Cf'.'
.ltldlllor delll'io 1"1.
CNIIdo JIOI' _ .., _ pu.,. ... """ -
_ 111" c.un.-, f ~V' HI"" d• •1 r lltldo ""lirtlc, por • ...,11
lIir~ f dlld;w. ln .. hll " .......ÍI , ~. por _ imidld COIllO
.. HII...... iNII .. hllIlOJI....- IUCIdIIIl p_ _ .

_-- .......
_'OIlIi..
.1wlll..... F-..- _ , ¡....1lI • 11 _iI ..

.......-_
_ ...................
...., _• c._,v_ tn.lIlH- 1 1 . _ - . . - .... _nti

...
cliMillCall ' "

,..,.
_ . . - , 11 _;1 * 1 ......

I
¡;:¡¡¡;¡;;-;
"~~

.
_ _ Ii1...
D_ _
...... .. __ I I _I i _ . . .
. . . II~'. . . .- ...
....... -.m-. 111 lIC1IDtI ..

- ..
_ ....... o.M .." u ...
.. iIIrKlIlfi ... .. _ , . . 111 ,..itlP _ _ ..
_ ..-- ..e:-t. "'" T ,

_-
.., ....._ ..... ,u.,.
t ....

..., 21 ......

,..... "'
_ . . . . . . . . . . . . . 1Ity
.....i - . : liT.. h - . \1'.11 _ _ 11'-.
lI6cId . . . SI.
A " 01 _
.tIII".
,.,;.t .. _
_ , -ni "'- -... __ __
.-,.¡ ....
I....... _ _ ml .
!ll!!!I • inda: G.... 1m""
"". tiItG
.. ...."'iniCl' E
So...noq.
1fiIa. E~
J~.
U Ufliílo

inl,....,• .,,,,.s... ...,

Alroe-
...,...,¡... '"
..~
T....
.
...... 111 w'kW •• ,
,."
IC1Ilud q.
.

, ltUl. N_ 1.1Md.
fr_ci1 Ht2.l, 4...'.....
1M..... 1193111. CM.
,.......liM lIt4!!. """po
• c:llillnos. ''''''.
oIoIft PI¡" 0'.0 11M 11_ I~_ti.
......1 ••1lI 1;0111"....'" c1td ic.1o
•• elu"""""" • libo'. Cirnl il'l' lI ,
pKiliCl' _en'" la qUf no .. ¡n¡luy ó
111 KIIn6mlCN-. d,,,,uiI•• 'lIndo ..
....611. p.ohltll""¡O 111 .."lInlon.
_ ...... , " ""'tI.........._ ' "
. , " 11 ClI", odalI .. ...._
1,. ".ti ilJ\11IlO di ID. ClI~lin","
por pob.... Tlm b"" deptrlderi dll
iu~"1O .ceio". d. iol mi.ml,.,» dt!
T..llllo.
MM,..•
,"-o,.. 1911 1 qlllll. .....' JIO<II
 . ' - '- ---.y
--- ' ' '--'' 0_
1oIr_ el us.
equiIIbrlQ 61 _ _
...... cr.r '.. 61 '....

' -. .,. _ bIlo " 1....... d. _.

t<orl _ d . I .~_ (f>.
.-.etm Tal llIdlo coIoc.a 11 PM'
MI c...-_I. ~ del " " _
~oo fIIC......... que ...
bI. ..,. dWR. contr lÑdo
por Iot pa ' " - '1r.1eI. Ello q ....
d. e..........l . dImoItrlodo con 11
.......0 ~o QUlI llegó 8 ' 1
con .1 Fondo M.....w 'o Inll, ·
eionel - FMI_. acue.do q.. "'lIÚn
much .... f... Pt" iO"ldo por . 110"
b...no de W""'ll91on.• pew de
_ el Pt _ Jo.> &.po Fi
....'Ido .. dldlOil • d
-' ICInK>OfI En el. el goto;erno bf.·
'i. Ial
.~ 1OIoc,,0.1 FU i .... _ 0 0
emp¡..:lo _ _ o mil QU"'....

-
~'- IIII"""_-
prob
..... • ..
-~.
*"-' ... lo .....
ta6On dIr .. ""'"
toImtl..... dI . . . . . ,
~oo dl
mil ..... Iones miL U .. ~ .
le J
lMiI. POdr'"
"" 111 _
~

dIr • •
•
...
ro. _ ....
......
dI

._ ' el .Ito • .:lo dIr ...... mi de Ii~

~ ~iel dIr _Oleo• ., __ JOO q ..........
el bIjo.1do de in 1OÓn iONl. ~ _ ..llr_dllU_dI
""'bol de "'1 ,. .n.." dO$finq Derwc::tw;. EIPICialII -OEG- .
POI' cieno. uphee. de lor - Sin ""*-90. 1*"' que el lO-

t'I9'Jidld d.1 .i,_ .n..

..... el ni.el dio tlllidld Y
10'1 P<O-
bl ....., int.,,,,,,, V. . ...""',
ñ
bi«no 11.,. ...... V glvo . I ,n de
_ w i de 011'''' mi lIr"
millones ...... V W..t>iI'lgton V• •
En . 1 c.so d.l PlIfTóJeo. 8' .." h. ........ '1011(10" 1M'. q ue 1... be ...
.010 Pl'oduce un :l5 por e ..n'o d. COI V Iot Pl i _ • ;nnlllJCio....
lo q ue eortsumI. lo q ... lo _ IIdorM SI tila "1,1-
h.... ~ ...... ,,_tllde ... ~. un ptlC*:lllf>tI 1.. ull'.... .
t. cotIIbuit ib le I Óli I V d e l . con- d ~ ... El Mi. c:omo wil .. lo,
t ,...... • lla que " " "" l ••• "'ve1 pt ,ncapeIft bIncoI d. EstmoilJni.
"'t.._ , . Al ....... 61 .. ""- doI V. . . lIart 01Ot9ldo _ Ii...
ud de 101 i....- P I ' _ , " d.
. . .. pgrq,;_ . e,,,.
q"'IUJ*"
101 25 mil .... 1ortn 61 cklIIr . . ,.
de crid'lO POI' 600 millonft di
~" . 1 8Inco Jo Srail. ~
el T_ o '0_'__ t_
_ ... ~ compq de petro-o Elu q. . . . . . . . _ K M &tR eN-
,huK>Otr. ...... de o 18CtO- d.to _ t i 11 ""lid di "'"
.... lorl.on .1 PI" .. _
'"-_ poo "". cIocIIc.-n_
un prOll:ftO do! ~IV en- mi'ron. el .... ilrno ~
e_'.......... ~ 61 .. _ _ _ tj ",l ~ u _.

m,. .tot..ftICOOftI'I. C._0l1d. 1*1'. ~. 0Q0'rlClIIt.1I _

por .. UIr_d ....... . 1I..eiótr 61 e-At ... tendri .... -.ir de . . .
la !al '""fd,. 61 onftril C O I ~ """""' lr _ _

Enl_. el ,,""ocio d ' " d ..... • ......... 'O'Id\olJO el propio

d. . . te, .... l. q. . .Icen'" . prllidlnll R lJC'iInll
d' 80 mir m,lI0n0a de 0011'" V ,ilIU' BtISi e _..cSOn"'"
por l. n IO. ..... d. lit .......ndlll 101 odio empr ' POdo-
d.l ....... ndo. lapa" ••n pan. d . fOSO'J d. MI. "Kión. In . /\;olé
la olr. mitld d. 'o. '''9'"'''
".,,'e<tm de 1.. .. porUClOflft
pco . q.. Ir.'.'i de " t I......" . las ."".
lid...- ;.. b ,..;lallet do 11'_;0. •
8"lil. por lo ll1tlo . PI'."..... 0'11," "11doun. . . . . . q tr_
:no L'SIS
 "'"------~
El l O d.
lo • ov..
CK1Ubre"
lO
"182.;-'
.........-s. d_;g¡o ..
••~ de "1_ ... ,.zos de U
Víctor ~ dIt , 100-• •

dicho basta»!
Wlf ~1O _ . . H f wr~

~ .........
~ ...... t . .on~QI"
~
NlíIIe, 'fOh"ió • Ie,..q...r.a c-. d.
111 "*"-. donde _ junto I . .
""POlO Y h;;' de dOl ....
f'¡_~ ...... dIfw:ho ., no une Iimoatw" Ar n-..d ~_

,. . . un mftrO y 50 ~i"'ft'Ol
POr uno ~ ._ .... 0 no ,-...él
• ,........ tr.,.za O • _ ....¡, le·
__ Dt~to~ ..
... •basta, _ _ Y lMfif\il i"O.
~ Ql.- el probil' ... lIa-
1)i~1 no .. tOlo • ahora.
o.n.c. .; -..... hoy • 1M1...-0
. limltel ~.""·.
Dur un l"-mllO cr~ . en
."'porectO.1 .Iuld. oH s.n
1Iq,," ......."10 lbdo
M ~l: No
.. eon tab. con 101 "'«l o.. como
~ . ' 'I ud los poblld or.. " , lle-
cs-dilo Núftu: .rdi conllCMlm de le ;1...,1'" d." ~ to""'"
<:"''''' T," --... como lo d. ~ ....
'*
na. .. "'...
gado," IU obieti, o d. ob ren...
un lItIO donde . Ir.. un 'Idlo _ f ...
"-bi.~ia'" ....... 1hI R lí un liempo que . . .fumb cuan-
iiiiiiiii1II • tr.....
.......... .. - - .
el" _ '1 del
" que _11,,_ " tr N d i
mi ."1O q.... hoy
opef8ti... _limpien., de oontrol' ",
do tontM>PllIba cOmo. ~Id.·
rntf>_ , le corortrui.., II"...... ~ .
A 101 tolMos, i, en twNOI ... w ..... . ~"ic:ipO ... le q ..... osM<! IQfOS j.tfdinft, 1"."'
... li tiol In cu " . . . ._ ho y .. poblKiOn Lo. Victo.No. co:o- esud_ que ;.nM ......
a poftidl l ' coonM c11 Hlos Pn e-"
lAo CNpnlrtOOn epvcIII
'* esa mi.....
, de lIlif 300 f.mi ka l que
,.;.
·T."'*'....
hutIoo .... _
. . AIilMll ....~ Como mi..... ¡U""'. tu -"do Y
-d__ . . _ i ... eqlOllllo ele q..
le wbeAileeiOft , le ,.. di ....
~ ... _ el lOMAo inopo-
...... Todo ellóc:onle
•• toded ~ le ~ ,...:..
tal _tos 'o.s-redor
"'ub.In.
de
le
, ter.o
l~te. t'-<o&
_ _ • su _1Ne
llOtolc..es " Mi I"'m/)
idike
1.".... del""I'''. _
o id ClS te pe. . . . . . . . . . y •
ÓflMIim ClS ...toS COl d llc.ld• •-
~.
- la - _ di hen
socio _ _ to l ' No
crwq _ "'_ ...
lar .... .1 impad 7
- P,,",,'o. llli 100NI l\Itl liido
IIff\'lP<1l '¡l9It.Ii. 11 nos c.I\ ¡mol ,
101 c:Od'lI')I, S ,n .....c>e''iO. t UÓI
"1'0' h'lito';. del "",.,m..."w PO
b leci o n. 1 th ileno '- h ... OIO, gldO
un . 11'g'I,midld d . l\lctlo Q'" hOY.
mili que ..." ....... Idq...... moYO'
••101. _ 10. ql.li Il9I!id ld
hab.... hoy.""" Pe,'
dofICM ",'
"oo.
3 ' ........1.1$ 1$
 "--"-----~
__

. . . ............_-,
r~

. -to.-. ... ..... _~ ... - A " .. mud\at _ """"

-No; ..... _ _
of._
••c.. . . . . la P't ' ~ D""
.'00- lIiIIIa
• 101 •ceo.
in.
lo...... L-

_
~
~ • _ leo
""01 cWllOI . Ellos ~ • Min l _ ' ..en si tal _ ..
10CSII _ pgl.m ~ ... . . tal O eLIIIl _todo 0 .0 , w-.
••ilM .,qoue .. b-. ...... ~
que"~_"""'''''el
" lo '--..ion. s.o.
IOdo ... -.- a.lIor "_quePa!'_~
. . miedo, ............... de fIlÓI c:tIaI 101 QIOr Ol • . . . • ........
_k _.....-.;a~ ~i _
. "' , decir l
__ fW)
lalo PO"*Sa qw ~ . . .. _ _ POtnZl , ..
. .. H _~
flllU . . "!'\ po htlC;l ~.­
_ ~ de soluQo. ..., ... t r _ diri -.cta. . . . .
- . ., del toborl'lO. EiUn twl
Si, .. _ dad, \"0 ~., mil¡Utt-
. . un ....ido. Clero q .... es u n ~""I:IQdOI
I....... _ " -_ que
_ d . I'M
li
PIi1iiiiIii dCIndt no h .... '",,"'os. ni -1: 10 tIObor • _ •
..... ~ E. M _ todo de " los Ll'IO_1 •
~-.d'loI_n _ _. ,
. - El ....-bIo .... _ • . Ac-
~ ........ flu . 1. .. No Qld¡fr_ f...... _ ...
~ • • _ . .I ....
"" <M n,"lIiHI ""0. HIv lO<iI ...
de ...... poi/tiA . . hlSlOO'I I q ... átmuoosl " q....l _ _
1e,,1D ,~.indicati· blo <M OI I.e n.... le h. uido <$el
<;1.10 . Menos . hao• . N..utro d....

--
m o " m..., cI...o. V \o trln-
... erTIOI .EI I- . ped... od.
_lo, el _ donde ,¡.i.
I'~ CUt"' m....l... .
--e--U_ _.
AaW. ... lor..... ~
. . . .... ....i1 _
l pad'¡1 ....
.
,
......,
-L"'o
- HIrltt _
"'" .11I............
_ De lodo
-LM , _ al, H.
h.- " .. "10 h......10 ••_ . q ...
....t i _ perdido: tI ... ~
C«I c.:t. ~to t i""'PO L.....

.. _--_ _..
par las nocNs. Acord_ 1II PO- d e .. tOl" 'idId. ti ~
b~ . Toe- _ . ¡MIOS. mo . El ir casi del YIanO ,
./un, _ ._ . .. "",.. lIbtr .. .... tMI cMt jIIIn.
NtJncI fllW ti IIOCO " lit .... ti
-So . •• ,~.
;.".;..,.: q.. _ - . . : t.. q .. '"" iododo qw
--'-
~.--
My.t.... ..
_~
uno . EIO si que l'IO Como .....
Pncue lPucl\tl
I'M
que ....
noclW' .... _ _ ....
bonoU

- ¡o.o que "-" ~ "\,j, ..... POl>ltc>On. , ll au coII>-

...... ~is "'0 nolÓlD en las ~
ltIIo ''-
~
" - d e coIota.
_oc;... __
pobllciol. . """' . ...... ,....
~ _ioeol e..
lJI Vaot . dNdOI. ... c.d. _ ...... le
.... " - ' d o ,_,. .......- _ bIrT.u die " " - '
11M. , . Se .. eotnoI'fOft _ _
Y • 11...... ónen la-. ""'01
qo.- ..Un . . - .. lIIt"Il. loo potw." ¡51 ,,"u t i
qu.... ~o 1.01, l ..wd ......
todoI _lNIoId...
_ d_ _ l'Ibtz.1
bu.- V
_ '1'" no .. 1*" ,.tr_
delill-
ClAn.-s1 ¡So ..- no .. _ ... PIt. "te ""'.
bejo ..... IUI , ..~ . U d,,,. no - LV cuill .... ti oN.o .....
sólo'" la poblK.onetl ..........11I0 1
NNa; si la , ...... " q ... - ¡Por loo m Il" O "ti 11'Io
m.IMf' de """ _ _ "'" to"" , PQdImoI e-ltbr. , <Mil"
o. h~, nos ..,m. q . . - .. ' in " l O lllmpo. .... PncVl q ...
li'mpr. prne"' ltl coma "1lI Noch e di I'Iz Y. / q ..
" ""'0 h. v .Igo mucho PiKl' . lIbe1 • • " l. q..... no pued. 11..1.
un.. Y b.d.. _ ....... l ..lI.-d
It\Íl lnd '9"Q-
- I.a.. .. _ " noucho plIOf"" 7 .._di'·
33 IV. ... US I$
 "'16<_ O.
eh,. HNI Z5 oAot" _ .1 _
........ _...-o
101 . . . . . . . . _ 10 ....
.... "_f
__il .... _ __
___ •

0_.._.
.-...

- .-. .
.crMr"'...., " _. -.. __
~
4Ipoa
I C " · _L (,
'1_
..

_ O <W 1 _. c:....

Julio Sllvl So_ . d. . . . . . .; y ..

prirn..- _ _ d ir iIIiU
. . ..................... ( 11
.... itl" n ....... N oo ect•• icMd
pa lit a o. 1If1O 1*1,,;hIUl lJI .....
'- .......,... _Col .. le .....-. d... obr• • ..Iecq.... hilO 11M ...... 011....... t.~l i.
pol;l .1 con"oto d e 1'1
. . "'01 d i... _ . _pueoUl • ""_",, Mil. IlÚn .
I . . . .. . - . 11M 1'11 DDnc.ptOI bli.DDI _ _..n ti......... obr. 1.1000'_ la ..... h.
tendo
y t ..."'. e ... ~tI. inllutnOll
.e-. '1'" _ ...... "'..on lo..."u 1 _ • • ntr .
.... el tImPO d e le .oda pa 'il'CI
• y 100 poDDl de . u, pl.mum .. ntDf Idqu fu .."
• lo. hitdlol d. 1 pnMnU. con crete cM n....tro 1''''''''' En
d Ol oce......... >in 1mbIr1lO. M.i·
I. in tomO un cornpromllO pal;·
IlCO mi. d " e<:to PrIlTW' O. con
El lo . '1..... n un prime. mo · ocelOón d e l• .,.." .. e.. il tlPll'lol•.
menlO 111 pe ' KI _ como UN en '1.....tchlló Ib..,,,,,,,,,,n,, l.
"'PIU" <;un l. lid. de l. Intl.,gI\'l ", ,",,,lO ón cM d. le • 11 1Ub"" -
e.... 111 11.... . .n c.mb1O. mu y ciOn del gen F ranco . 1e.ir:tIf
pr onlO. PO' "'¡" ,o n dll P de UN "U, Cllolice. Y.IuIgo .
o.'lMI:. Itl COROCI .......IO de 51"10 d... nte l. P9UtUI ,..........
Tomi. di Aqu ,"o. CU Y' obr. _ diel. ~o con I la ~ I\NTI
IOoj'CI Yhloto" CI d nlumbr" ~i InOdoI H.IIer. SII " ~ IO ... ellldos
I. m hart• •1 puniD de " - l o SU Unodol ...... v .. F .. fICUI IIt UWO
roqestT O y .....10 con I df ~ OOJpadI y • "n.o . 1 campo di!
Ije<otp.. • " . , qw cr..oo.• • ...-.IOIG......
...... • 11.n 01 "" d''''' Lo QUl floO
era ~.. I d ....... cond_ MAR ITAIN Y El
6e .. ~ El po-_ . ,taon
lo MlINOO MODERNO
d _ .... 1\loo1 3 . •• ~ 60 -'01.
y . - _ .111 "'11:_como dOlC i· Como hlÓlOfo _Ul ....," ...
pulo "'" SenIO Toma "" _ _ doI ~".-.do

RE.. "" -00 _y • JN<:>- mociW"" 1'1 _ 1f'tIr_

pMrlO p'" todo 11 _ c:irfTvico. en q hombre ••
. . _ . , ; , • 1011""lhc _
WS!ltuyendo • 0-. • CUyO de-
........can ... 100""" Y' 101 .....- 11 d ....... 1*. . . indi

1
ion _' '1" _ N .1 1Ción
tr."'oOn;. lo . 'lCio. .·
h.u. • q u _ le orlciOn di
lerenl<omo /obIr.r y el .tli _
con"""flOO" _
t-.;
. _ d._".
1111 . . le del
tedIO . y . 101 d IO• • qu _ 1.I Eotal o '11tO e n l. Un,on 5o.oII lC'
cOIncll ''l' 1; Y IUn • lo, y 101 p,I;1II co",.mlllll. y la O" .
lIpICill",• • • Sen to To _ CI&M
d ..rfi",n .1 10"'''_ . n un CIII'
.. le "'ICI_',d.....'.h.......... di
l. cu.1 el ..." , mo l ue . u "prl'llOfl
llero . . . hi.IOfil Y di n.n,un mil monll' UOII LII d Ol _ ""
rnoclo quit..n q", • lo IICI'" d. murol. l... d e " " ' '910 IlIm"...on
por PO"" co mo u"l lapld. sobr·
ene mundo mod •• no y M. " t' <"
QU ll. e o . .. n lll ..... ...,lun r.odl1l>1
ei. le <:on IIl UIXIÓn di un ""''''10 +
d. n ln lo . q ", concobe corno . 1
:M "''''''L'SIS
 .....
ioftpor-"",,,, " Loo G,...... diel Se-

....0 w' .n ... _

peoiodo
_ ___ . . . - ob<. - . . 101
JI< ~ ampo.lieI , cuIN-
..... • """'-..0".
""1re. Retor ' IdIor'e o.

mee..
p,Wtvt..·
_TI.. . . ,
CWlItI. '-"-o , " - - l. " Pr o-
*' lo ~ I'I.

En 11" I*'iodo. de
11132 • l Me equ~obr ..
POod....xoon liiooóf ~ po .
". , .. cM1.10101•• POliuc..J Entre
101 P""" ' OI _ - El -""
d. ~" . " C_ , Slbodu
,i.-. '' lI l i101ol j. crin .....", " lI
1,10001;' de" ..., ,, u " , w...1<.
101 _ _ "o ~

POr" , de .. 1 14".. , " Cuet-

lionnd. COI'>CIf_" , w le obi" de
mrt..- .." n ..U '"*,,O
" ti ......n" tnl r'
Con PQlI..,..-fd ld • l IMO pre .
dom,,,. l. li'.. u",. POlit ic•. ' !gu-
te n . n . 1 "nive.", d' mi cult" •• , ... ,ri.. fd. d "ecU ....n ll . 101 pro-
en . 11. ¡..... n "" ,, _1 Y "" I" n- bit"''' de!';wI!lOl d . 1101411 1.....
coÓn" . (61 fIIZ ', q ... c"I",, _ on con 1 -
En muchoI ..-:too he , .... d• ..,erre m"nd .. 1 .. q.. h,zo d .
c,.n. lo•.". de l ¡n. . ., Q'" • Me,,",n -como w' dec,_s- ,,1'1
POodllClf en M. ,u",. de "n lId o ~o ""hun ll ,nll llctuoll de
como 1'1'10 d'" ooc>ectad moder ... .. rntSlIflCI' l. ........ lis 11'''''
, 111' 'W..cK. de .. _ KoOn "-"1 de ""'. obt.. - .: -A
~Iicane por t. lobeJ1ed. que tr. .... dll . . . .tr . .. . " Los _
.....ikI
f*" loemp<1I ... tu 1" _ rwc\"OI del hofnbt. w .. It, ........
Nd . , de ouo, _ lllfO de .. ,,r. '· 0'.. 1...._ , o.moa.
...... ~ de ... con-'IOon w-. y - P, !f"C_ dl _ POi' IoCl
Q:¡n POM."o"ded. c.\aI .,erdeo ~U- _ .... 0 I...tloion ..
linuI 6e4 1 * ' _ 1 0 de Mw..
u", .. ... I-,.n n' I. . . . . .. el . . '!l_ °
1lI'" .-.o. hIY obr_ di .rd'"
l ilolóf OCl. POI' ejIonPkl
CDI'lciIio Vet _ 11 _,4I'QQdo " El ""' _ _ .'" de s.. ,.",",
por el Pe....... XXIII "o. ...... . To..... de
Aq .. inO"'. , " Bnw nudo di 11
RESENA DE SU OBRA e. ~ Y Io ' . _.-
o.po.oés diIbemoI ~
Leobr. publiQdedeMlo" ,u",. 101 noUlblft _ , ~ ...
d-.oIlI ...... IIU4 No "'" ... " Ru on w _ " lI
.... l*'iodoI dldOCllk>l ....... u educK....... I. ~-. ··E I
otra ...._ .... I*'IOC..... Aborde
.........n. lo 1'I0I01_, lo cu ~
I\ombf. w El!
.iotidld.-A"..,
e' w<:on porte-
•• - f ,loIof .. d.
tu,,'. lo 1>01"_ , 01>0' QmpoI 11 11..1......' , - el -...o del
No ob"..... puede ..111.... q.ue n.
"" 14 101 .1\01 1930-32 pr.oo- Giro
e.u " ._ , IUnq. . i_
....". lo 1,lot6hco. Su p"..... 1;- ple-UI . cr '1'" . . . .l oe_ "
b<o. "E'l udlO' criloCOl d. lltolo- ~. dlf idH di l. d ,fICC' '''' Y
IOIi. d. 8 •• ;tOn". 1lP"_ .n m. g' ''lud de 11 oh.. ""';1"""""
19 14 "'I.nec.n t• ...o.. n , ...
Pl',icwJo "A,te w EICOII"oe.", "El El nudeo ~ ".I d. l. ' ,1..... " .
Docto' A",,~co" , "s.•• WccIO- polil":- d e "'''- '14'1'1 . '1'" nQI lA-
ntPI 1Ob•••1 . ," . " R. ,,-,, oo,,,,,, 1. . . . ~,_ ~ ..Ir..." ' • • ".- .
.... ",10 y....... . ,no que pued.
1Ob•• le .n~~'· w 11 mM
3 1 ........ lISIS
 ;p;"f=--------~
líllQ _ sulo• . hoc.. ndo """",. d.
. .. ....... . ...ne -.:I1d• • _ ·
~
....... y _ Lo ....
_""'"'
nided do por_s h _ 0IpIiZ...... Y ~6 Illow . .

_ """on- ..__
wEn ... ~ .... _
do-
-.do _ldIllCiack _ ' ' ' ' ' - '
bilid.d.. "" l. co--'
cir ...... _ ~ ... .... . .wUlI
.. -.ido flloebfa ele _ El dIti'• ...."..,.-.so. ..... y

..... _--0_ Ir";'......

lIIIIItIr • • _ _ ........ que ..
ClÑb<JrondO'" la obr. comUtl. Lo
hooIlIlro _ • • • t>I1lIIooI JIIfTO'IIIItI cual WClOIII' iCIlltlCIItlif . . _
ele 0WlI ~ , . JlOO' , , _. llI"09'.-.o como un dlNrrollo ,

órploo de ....
" IlI'Ofundiuciórl d. la dlmDcrocio.,
no como uN """""". wioIIr>'- con
. ..... ' - el, do _ _ a . . .. , _ . df: otr. I*ft. ..
0dIIll0
..... o _ , ... d. _ _ "'*""'. flol cito • _nidod ,
dII Enodo . .... c ~opgl...
....... • une for_ CAIq...... . d. toco del Pl'Ib Io. lOdo lo WIl IÓlo
............ _ 1tIClntt1Od __ POdría ............ UI'I _ ... los
......... diche, ~, . . condicK>nlot di .. """".. con_o

---... ....._1
_icidllll . ,,0'"-._ ....
que otrH l.",," lcede Nl "'"

........ .... . J.
woectorlin
Ib- " - - t
lltnc:" ' - -itlCl Y• • Iudid(,.
0' ..""" qUl en m. conil'"to
do den. ,.-II1d1l _ _". ,
tto, ... n . por te IlCUndo Y wigln"
d. l. l ilOlOli. poIít lQ d. Moriu"n
Que pueden ..... i•• l. lo.mu loclo n
de un P' Oyteto po lit ico n o.
que l•• KIU.tel c irCUM.,., d .
, ...ío O d. mor t IO d el

-_.--
IlOMdo, .oct n con l r• . o

t w __. .. __ 10_ _

' __ 1_0_'
..._ 11. .....
2 ·11 _ _ '. _
~-.-
'-- 23
J " &O oa • '_' _
c..r . _ ~A -. 32
. ... _ . - _ . , _ ~u

_ J __ l(ll
,

- u ....... _ .. · ' "

...."
~ ."G<_

, ...
-- _ I_or. J __
~ ·I I_,,

_ .""-75
(1_,.1.-
"h
J _

__ . J
....

-..

J-"
_ . ..... . t
d-'*'r• - e...
'*"-, ._- ._. .. ..-.tu_
_ ca. t - 0- _ _ • 0 . - 0 - -.., J

...... ",
_ ...... - . !lI-1I
ofl_... , ., n _ •• 11. . . . . .. 10-"'_ .. _ . _._.
aonos ~. do le perlO)- ti . 'R. . . , . . - ". J _ _ o
~. n 5 1
",
pued. coneobl .....- Mer,ta", inIon. une ., 01'. -el 12 ·· 1 1 _ ' . f • .,.,.-. J - . .
. .. como """11';0 .
Su
en d .._ el pepe! dOCOliwo QUI ........ ,».
11;1 proPIO . ¡. n. do los ... ..te prac.o . _ sobro el IJ ''R _ , " ' _.. J . _ ., ....
m undo do los ", ab .sj.:l- . . . . ..... llll-m
mili prol undll d e le ,. ··fl _ .. , ti 1 _', J - . .

_.1_.
_ 1 Imp lll;o. desde la cI•• ob.". Y1</ me."""""O
~ióntlistór~ .1161
de ......... 1311
15 " o. ..._ • $.Ifl1O T _ •
.01 0 . Igu ...
.QlIe . l puob lo e o " No es. sin . mb.,.o, - pr• II ·A<l"
Looono".
_ J. _ "...".n.10_..... lMl
, 1• ..,.
I pofsona l Q . cisa-- .p.. 6nóo .. del .nto de ..
.......... su nc:i· CID"""n". PM"
d..... de cI.... q
' _ .....
el pueblo obro
d_- 11 ··_loo
"•.r. J. _.l I31
, 1110•
........... ., J. Morl _. .... l J I
d.!ftlnlOl 10. de
ro y camplllino In _ _
. '..I.SOCIOI• y po.. JI A..Al ISIS
 publicaciones
rmano Bernardo»
Pocos, COlIllI quiln IlUibe
Isr.. línea, pulde n .prte., ~
jor 11 p. rso n. lill td intach.bl. d.
8' flllrdO lIi,hlon Glll.,
porllue a IIomtIr, de mi ..,...
lKibn. .. nq.... trn liios menOl
que yo; lOMOS ...... de:l.
... ma de ftIIIdio • • tUllIdo
"'li.mol,
tmOI il d. . . . Uniwrsidfd .,
IRKistII Y clllllb-.
yo como b.n Clf i1J. 101 ¡¡'timos
m'lI' de It dictadUf' d. 1 Gen...
,.1 !Mios lbw l del timpa,
inlin il.mente mM bllnd. q....
initildl In 1913; .unq des-
puta lIbomnol ... "li'Ii ..
d... ",. S... n.do l.aiI'llon, C.
mo ditt Boye. n liemprt . ..
nllt. cuí ""dio "la .n ..
lllisrno. que'" p«tici.....' lI!u -
politice Ch~'M. St tI.tII, pu...
~. un .dO' r d. 1111 $ti
. . . .lIil1tn_b~.....
Iritice . . . . . r-.""" •
, .........lllIkiCll ,,_ _ .. M-
tlllll RÍlilMlI Mili.." 116eb• •
_o.
lut,ir 11" d. lidio y un ....n-
liHkI q.. 111
cedl'
",lito •
" y . ..
:·H ti
c.iAom lpOIla .....
Ltílhtoll por IV ICtUICÍÓn flOIt-
tia concir..". ,*0 iIvIt-.
blementt fiel • lid principios
m ólit Dl y d.mocr'liCOL
D. pequeña ateIUI., IIn cillo,
IOlI'ilntt y de bvtn hUmol ,1$l
lo llemo5 WÍQa Iitm PII, _ _
1929, ••MI lit "",.KistIftcil;
qut 11 bI dIpndo b"ilInfos Y
_ ' 0* In 11 politu, 1Ct..-
cionft bril_. . . . Il PI,.
IIlftlto , lÓrOcomo diputado, por·
¡¡u. nune. ¡¡uiso . , .n.dol,
hibi l y din'mi co como uno d.
101 tu ndidora y jlf. de It
hit. ~0Nl Yd'" O.....
craciI Clisl:iIrII; Itborioso Y ....
tl " m,eño di
_ tu tri
CII1IfWI nNnisW_ Y d'" ..It
dtl IIlIWior. tultJ' o _ P"
sídi/llOl datinOI de" RtSllfblie.
en . 1 WKltt' de Vic.prnid..,tt.
V.r61l tClIlcilildor, dur.., tt ti
GobÍtmo collStiluciontl MI Pt.
l id'lllt S.11IIdot AIItndt,
uighlon !tizo tlftrllO pudo por
.... .Uflenllndilnilnto ..,fTe It
D.moctIciI CliltÍINI , It Un..
dld Popul.. ,ob«Nnhl; ptnI tl
fIIIlogrldo Pttsí d' lltt A1l1 nde
d. bi• •r victim. como 1It1",,"
cad', AI_ndri y A,u;r,. Ctr·
d. , d. r. ..,imli\ll di .. 0..
d\I .ím; NI. In lal Mili
1972 , 1913, nedt pudo It "
dImocrtf:ia dt l ..,ton, por.
¡¡lit toda auo. ~ por tl
e-pi talismo, como ... 1891 Y
1924, p«' producir . 1dtrnrmb'
d.l ~imlfl d. d" . cho qU" mfo
nlllb . 1Igf11Tllfl1l con .stIb~
In ehilt un littfflll cII ""yor
jllllitil tDCitt. •
• • AlfA"""
AÑO DURO P~R~
ACTVlD4D TEATRAL

_ _ .1;'- dtoecAlIOCiCiII . , .. ~ r""". 1*0. si .. _ _ a

~ i" ~if"" "';qt el
es. 101 coolOC*fo¡ ... " 0 los non'\-
br-.. _ ~ I_ n lr_
í-'OI. 0Dm0 8en Ste _ _ '''eu.-
.... ...,..
¡.....es __*'
con el """;';io y PlIIfoOnio dt IOn
....Wtjfto. pod¡ti, uw-
Pl:l. olrl~ . "av ... ' -
tIiI' que no .. ftt , In ()li....
1' 0 ,,1'...... ~. dt R.
SU'" , - TNI Prek..chos"". eh O'...,;ión CDl'lOlII'if En .. pro-
RKl'Imen"'Clffl. L..k d. layr_
," 00" _ 1M Ir~ .
9'-*'
unll
'*'*''* lDIo
obr • ...son.l: - ~í.
f .....

... M.nll, ; " EI'la*'t D'o en .. tar o eN E. . . . .......,.... QlH'''N t.¡.

d.... de AnO" PI..,rot.• ., HMoinoI
d. ,,-." 1. K._dl
n.M "*'m....... di
Mi"""
l i_ Gat·
C.. Loru v "Conc:el'loi ', d.
$hoI1"' o.chl. o.""iI Nahet
r 'Ou,ntetd ' . d. 8'...."'" y Vito-
..o _ ...; ("f>ulucoor-.s", d ' B ¡ ~ J.
no Mn eone-guodo intIP. _ • lo.
etul...OI. El ,f,c.onado , l. d,nt,
-.. q"' l.....;or cortogr. fi, h,_
_ i , ; no .. in. .p"ud. con
_"Irí. y Vi'luOilsmo po< loo lYi·
... i.... O. -.II¡ q... PI" aPU, po<
u "lI potlbilidad da . ~ j to Ci,rto, ..
ha" 'odo Ir,,' un ··en. m-
b eu.o~ de pr,.".. , c.tfgO-
•ie ~l.CIt;' . nlld............ que
lID< N..rtev . Le tuge,ern;,. ft.n'\-
Iarín ch.1Itloo monq,ri con el
" S.lIft Murlicipor _ El ..mor clif
q ......... obf .o;ritica,_ .........
di VOY LM"in, po,ad lUI'IIir ,
'l'/IPllll q ... otr e- cor _ eee
N<oen ~. que '''no 1M101 dof
0;1"'..... 105 ll"-~~ ..
"""It.o poi. loo 11_ • •_
c:on lo, ""'¡;Ol y ..cuno,
p¡~OI .
_c.
OPERA
Esrtl ,"0 le T..."pore<N Li.ic,
h• •lIducodo ' u pr09',lT\fCion •
CI.IIt.o t itu lD1 y trtl t l,H1CiOlWl d.
abono Prudetl rtl ect,tud.... 1.. ...
d,f ic,1eIC"Ctlnlt_1 por In cue- '"
43 .... N.... L.I IS
 ..................
E~~,;- ...-
~oel22 dio _
_- .... . 1
c-... Mfdko . NI
_pw"p "Dn
"'''ido
 100 _ o --... cllllI obra '1' _
.... "";1_ " _ lO.
11_
...._-
_ " lOIICi
"'*"
16Io
..... . i. '1' "dnctión. ~u"
ind -..tJbh oficio ......., _. ....,
_que
tidIlI '1' _
""o
hKoI_
_~
in_

cr_... .-d ... _ d ~ "'-l i-

cídId .. _ movimi• . . - '1' "0'1
.que1'lO. GI"Id.
porque I.ier'do" prioNr. . .
ooH .. _ ..
1

PO.n. r COi' ... tao..... . ..,icu· Ch ill... ot>r. Ólt*i• • tr_ • los
lid. .....0 G~. un lUtO' q... _ dldlt" nw lIUS1In dII

IAL" , u... de l . 1I~

dilic:. l '1' no ".impl.
honde inancion.lid.cl .
PMWI'" IU 11111'0 . l.I ..II U ''9'IlolI que
.liml!n1l .1 "'lOO 11....neo cr..
da! ~ Michtl di El hib il0 ck 1C1U• • n eotnPI- UI\I .1fI'ió'.1I'1 migiU. blllfltma y
• qu. tra,*" o.
hism. IlÍII .li"'' '''II" h. '-ha 1Ntd• • rlll¡i.ow . q... . - d I .1gunM
_ cIII "Y" ti<inocoI 'f " 10$ tr" . 'wdoI de 11 \)ni_· obr. di V,I.. Ind". -1'_ ••,..
oc IKtr...o _ o, IIÓÓII di O>i" 1Igu Nib~idId • _ d' leo obr. rl'lllWlHltlli••
_. - 1lftQIl • • 101....1- . Y 1..... loro del ",.tro de GlwlcMroóe.

va brotando,
otendo

Como . 1 Cid. ..,:an '11' l. l.. .. hKhIl. Yio'- lI ...

. . . . Hull.. dlllP"" d' m....u . H_ diKíMil lIiIoI. un 110 m....
O di 1.7. dM:illiódilc*.... un l iIO'" ..oól_. cul ...
_ _ ie _ti•• fruttr.cl• • Nocid oo. MwiO '1'
i-...p
y heItII '-o
_o
_DdooI
roo ... .,¡
_ no ~ .......
·
~.
,¡ ~ O'" ... f ftlÓlnlno tan
inIíd.lO q...us . QIole?
___ pudo u.. cIII In __,,,,,"
fiieiiii. _ • le chiIeN. _ - .. ....... " _ í t eM llcención
~._NIetr. ~ r
" ....... ít drfiaL ... Firmo ~.I p.e 11ft .....
ni 1Ior'" .. poiII;' di VioIrI ....
.... ..ltI .. 1 _. el~"" '1'''
.... _ librOl_.... dII meno" .....s.. c.ioto : 1*" ......'fOI
meno. H..:- POCO" edllO G. teao IW. di 101 .clollsr:en" - - "
• .. .idI. un no table rlf/Olll..- Viollt..........-do VioIIU......
I"o'mon"" que ,..;ooQIII 010 .. . yer:. CUllldo . 1101 h.Y IIl "",ido '"
lQuel m il ico 1967 . Educ.id Ol PO"

.-
tori. ,; I.t. Yiolell P..... como
nut'CI . n 001 u llimo . nu'" .tI?'
•• ""pendo. c:r... ierdo . ... ~nlln'
gullI' dllOq ... Violof,l .bot rer:i• .
hijOl ill1l. U,"", d . l' OICu,idId •
0:..11 "'''. llt01lO--o.,.- .nlO-
"" ANA LISIS
 -lAprensión? En absoluto
iTenía un miedo espantoso l '
Cuando llegamos a Buenos Aires

angustias de nos d ijeron que la frontera estaba

cerrada . No hab ía comunicacio-
nes. Jamás olvidaré el momen to
en que un func ionario de Air

Desideria» France nos pidió qu e bajáramos,

qu e en Chile hab ía una revolución
y que el Presiden te Allende y su
colaborado r, el per iodista Augusto
Olivares, hab ían muerto . Sent í
edo J*ll8r que ese día, en que la plena libertad y que el mundo se me venía enc ima.
ía retomen a mi Patria, yo ya no esté para Augusto Olivares era uno de mis
'las" mejores amigos, así como Mireya
Latorre, su mujer.
Claro, como tan tos otros, no
imaginé nunca que esas cosas po-
dr ian pasar en Chile. No creí
jamás que a mi edad tuviera que
I incipio da la impresión de la auténtica "misiá" de años pasar por esta prueba tan terrible.
sese -lEspecíficamente se refiere a

~
~iuice ~ y reposada, doña Anita acomoda en el antiguo sofá y
a converar. Pareciera que apronta más a aconsejar que a la muerte de su amigo Augusto
. De pronto su aire algo lejano se transforma en fuerza Olivares?
r en energi. arrolladora. - y al de rrumb e - al menos
ltQ pienSl que esos ojos y esas manos no tienen nada que ver tempo ral- de tod o un esfuerzo
tremendo cansancio que dice sentir. Aquella serenidad po r instaurar, en plena demo cra-
a se"ue
transforma en una exuberancia inagotable que permite
más de algunas gotas de sangre italiana corren por su
cia, una filosof ía, una forma de
vida: el socialismo, sistema en el
La "misiá" se convierte, como de sopetón, en una " mamma" cual ta nto creo y en el que había
volcado todas mis energías y mi
o cuando se refiere a este Chile, Ana González retrocede en art e.
. "El puro pensar de que tal vez no logre gozar de una vuelta -lHabía puesto su carrera, su
sensibilidad, su arte al servicio de
libertad y a la alegría me hace pedazos".
un Gobierno ?
-Era una entrega a algo más
que a un Gobierno . Era a un ideal
q,ue en lo cu ltu ral hemos Porfiadam ente persrsno en volver y por el cual había comprometido
" en forma alarmante. a la Patria, dejand o atrás des es- mi vida. Mi propia realización
u¡!1I0 del " apagó n cu í- perados consejos . como mujer y artista ... Después de
la medida en que los Después de toda una confusión la muerte de mi marido -en
id ent ificaban a este "a la entra da" tu vo que co mpren - 1962- me encontré con esa so le-
han visto brutalmente de r qu e este pa is era ya demasiado dad que nos lleva a mirarnos a
. "Hasta el mismo d istinto a l qu e siempre llevó consi- nosotros mismos. Fue un tiempo
Q exaltado está secan - go. de prof unda reflexión. Era un
s a ices" . Muchas caras conocidas no la tiem po de preguntarse a cada ins-
la ay todo un sistema saluda ron en las calles. Su teléfo- tan te a uno misma, lquién es Ana
~!> al engaño . A la no fue test igo de múltip les insul· González?
aEta en la nada . A tos y amen azas. " Todos se limi- - lY cuál fue la respuesta?
alsos mitos. taban a enrostrarme mi calidad de -Que esta tierra me lo había
mente dónde está "upelienta" como tan so ber bia- dado todo y qu e ten ia qu e devol-
va. Yeso la angus · mente me gritaban" . verle algo. Y me pareció que la
Por momentos la -Usted señala qu e tomó el sola lucha arriba de l escenario no
que es sólo por avión el mismo "Once" . Imagino era suficien te. Comencé a recrear-
a más . que ya sabía lo que pasaba en me. A exigirme en todos los pIa-
fiefubre de 1973 se Chile en esos momentos. No sintió nos y con clu í q ue era en el socia'
ris o Ese mismo alguna aprensión en el viaje, sobre lismo d onde se encontraba la ver-
tient e precisa donde pod ía volcar
oon destino a
ue se detuvo
todo teniendo en cuenta, como
usted señala, su carácter de " upe- toda s mis potencialidades. .
- lUn cauce qu e se cerro para
+
uenos AIres. lienta reconocida"?
4 7 ANALlSIS
 ~oIlCltd • 1\01' dt potl . ~
do "'.0"-u I'fl!el~.
_ _ ... -leullr...· .....
~T
. . . obt. _ •• dt un," ..
_ . . dt.
¡Ah, • _o . . dtt ~ ,_

hoendo .10 d. In
~
_

101
~1oID

e-.__ 4 .000
_ioI'
tcómo
QUI _

El
6t_.
l'lO . . . _
obr. _

obr. qut
c.:l. . ., .. ~ u lSi ti
- no .. " ~ Il'IClIiontr I
Todo lo qw _ 10 di It
cnteoOn om.ItautI ,ttlt;o
'"' Q _ _ trtittoco 10-
dot crnlf;llf'01 • le TV.. Ptoo-
1UPUtI'l0 que, .. lII""I<a1. .. di
"'" rn.;joocrllltd _ . 1*'0
...-. u por "-'It
IN/Of. I*'I-ecioo " "",__ ....
.:Out tIOI . ..... ........... I ..ndo ...
tuPidtcII .n color.., ' .........
11 cambio' Con ""tido di ubicf.
&iOn. por tUpu lllO
Yo lID ..... dttltliO ... n i........
for rnt " . ui. t u' , Ch,l. ,~ U'itnI
mucho mil In o ti o _ t "o Q"
...taI .. • d_ .. ... cO'n•• di
todo ., POI' todo _o No; .01010 ....

....,
101.-' .. ..... .......
- El . ivir ....... lOtt..... que
clttl"lO ClHIIdo mi 0" -'0 .... ift.
d a Que SI _ a l ptI90Y_
~"'- ""'-".
-t Y .... '"" _ .......
;amn ptt1Ii ni ...,. ... -.;1;11. . ...,.. _ _ d i..1
De " ........odId _ _ -Ooa. • tOdo ....... SI nQ
• . De lJrqued. _ _ ¡PI" colmtndo le ptc...ot de .... _

..."' --
.. puede _ _ • _ o al emotO , bID q. . SI d e . . _ . l e _..
Que - . l o _ •• el Mtntsterio .. ti dolor Y _ . o.oltwlllMntl.

__._tr. "" . ...

de ECh_oóon WO' _ obr. y ..
~ de u.. uiuce curtntilmo
¡'-te "-lo ",o ....-::io l idtntdlld _ _
y . i Iw.. ltU_ .. que¡.n poto bID PIro _ ti ti-lPlo di
que eIIClI no .. " hKe _ero 1M jOw<lII que cm. dI' ••.. tion
~."
Se Q
.....
_ • • J-. ' epoIÍCIO'
mil ~ tdoI le toiIed\I'" ., _
- . ... def t, ... . qu ..... .....
MI . ,& lo .... Wtnodo .. 101 .s. .. _Ion dIf"'<I" O. IlftIdo
lIrUirQ_ que de _10 .....
iIlledOl por"
( , ill ee'
"_ to.
- l Uol -.pujll.. "1ftfI1..,1
_s-t d _ _ t t e. . .·
l ~ ""1

...'
t~ I n R. i -

- Enl" 011' 01. Yo d I • c:onoo:a

• Red lloi n con ·· T..l lmon lOt 10-
_ HtC:iI _

_ i t ,co y
tbr.n !ti .:.1
O.... que IInlD
""""""-. A.U","I~tI •
1Cl..iD. Dondt ..
P.'
Que t. 9'"11
b rl l. m_ti d. Sebl ...... qu' PlIr1
mí .. lo _JO! qu. h. ~ . lo
d.mn h•• Ido unt _lco"n,. d.
10mb..''''''''q...."1' dttmbult
' . ¡... .. no INnn.I'mp'"
q uitu, ..ti .itj. Y. PO' t•• ar. no
lEso

potrnn ...... 1 l1O itO" d ...._/101 mt dillt" q .... tllOI ojo. no .le. .·
POOl .tI. rllidOl Y d . ,.. lid..:!... urirl • _ d . n....'IO ,• •ltgr ¡••n
... "'U1 EIO d. " , •• nCOI" Mlor" 11 111. Piolf ill' .
mu.. toc,1 "'0 ,unlO • 11nll .. p A.T
¡u..nIOO de "l. ¡lf,lf" Con su
_ -
___
....
._-
_
_---
h .
'""_
--... ------
.. M .. . .... ....

.----
'--''''_'''
-_
....... - - 'd.

......._
. . . _ ... ._..00_
._001·
. _ . , lo .. _ .. _ , ..
... .
..
.......-.....-.
-_._ .- ..- -
.....-
...
----_
-~- -., ~

-.-
- . .
...... _ . -
_ - ... _-, + .
.. _' .(
..

--
~
..
__- ... . .
- e--
.
.....
- . ..
.. _
" - V _..... _ .

- -.--_."
........ '" _ "'"
o
. _- ~

~.
"-'
_ ._,-
t>_ .
_
_ . _ _""'I- "'"

_ .. __._,t•"I C.l ..'_"'

• "-'100.
...

S 000. 100.000'
. . -_...
~

loo • • ~.., ..
cM

f,_ 2 000.
l; ., , _ Juct",...
_
~_,
""" ....., .... . . l ~ _
,.._.,¡o 6ic1'1.
_ i.
c.....'"IH> -
GIIABERT
PI><etII...- .. . .... .. COftII<lo,_ ..
l-'IlOllAIlllIO CUICO
...-, el6'.
• "0 . A _
__ _ 01 100 _
"Pu'''. e...
' .....
,. LABORATORIO CENTRAL
.. . 6._ '.
~
_
. . d.'. ... . ..nde .

... ." . _ . le Coroooooó..

Manuel MOfln 1815 ,
Fono : 2255243

[0._ se _
..._ .. 11"_ ............. Jol
_ 6_
....
. JEctlON U

-
-..... do _ .... .. <00 • ..,., ... B.etlll1ok!1l.
..,-. .-_.•_liO".""
.".- --.-
. . I DIlO _ _

-- ..
..... _.......
-",__...,-__-"
,",OCIO CDm
",,4 _ _• •
_~ _
, ..-.illltot"
HometlDloli.

"""'-
-...
_......--. Out _ C inca
Erol"""""".
e_.
E .... ".....,... _ _ .. EIlclr6li _

._., ... ...

~ ·'

"""iI
._--,_......-
__ _

.....-_.
........_
• • _ _ Ioo

...,_ -.. --
eo-oo/loo• •
I~-"
-.
a,aqu ionico
11'ftOllftClklI"
Elldocr inokllli.

.._.. -
~--­ H.toI'........

_._.
N....... ~ _

_ . 1'21 _ ... ~·

-.__ .-
LOCAlES DE ATEMOON
-"' ~ _

_ -.._ ..
_
_
"'-l
...-
.
J./oo" 1. ..... -.11 ..
, .~........,040 ... Edificio lUdic:o~.
s..lo '110
(.e .u ci On M.o Ale*I_1J
~

_-
....... ,-_
.... .. ; , , _ O. _

-- , Fono : nse1001

,.

......
10_ _ ... _

...... ....
.... _

...-.
"'.ce "0<_
~ _~le
pro

.0... lO _ _ ,e
_
""" _
- lO ~-
_,·

_,¡". Pu-
Como-
H....... 1S.~' -.
IPr~
F_: 1<10308
1...,61..111646.
lit. 10001

(LICIo Cn c.lif....nilll
Fono: 223&3 12
.,¡".,
t><-,
I Cu 61
,c
0' <>1>10" '" . ' Oo ·
,., .Potq " .. • , ,. Alto.
000'1 ' lO! 00 _ cM ,.. lo...... , S " ,Im.fl... 18,
,F~ ,... pIo " ' _ "" ,,',"coo' S, f_: •
.. ,,",_,e "u _u ""
_ ,',.... , "'al ,,0<_". "."
SI ANAUSIS
 GUIA PROFESIONAL
ALFREDOETCHEVERRY
Moneda 970 50 Piso
Fono :S0 17 1
JORGE MOLlNA VAL DIVIESO
AgUll in.853 01 .847
Fonos: 30507 - 36 706
ALEJANDRO HALES
JAIME HALES
Hu~ rla n os 1147 01 .746
Fonos: 83484 - 64722
DIEGO CORVERA VERGARA
Alomada 240 01 . 162 Piso 16
To rra 1 San 80rja
Fono : 2226579
AL8ERTO PANDO GALINDO
Catedral 1063 4 0 Piso 01 .42
Fon o : 717628
PAT RI CI O HURTADO
Ahum ada 254 01 . 908
Fono : 717074
ESTU DI O A8ELIUK
René Abel iuk M .
Juan C. C6rden . G.
Mario Papi 8 .
Arturo Venegas G.
San Antonio 378 0 1.406
Fonas: 32007 - 384680
RA IMUN DO VALENZUE LA
Bandera 341 0 1. 352
Fono : 661187
CA RL OS LAZO FRIAS
80 ite Postal 13
París. Francia
JAIME ECHEVERRIA S ~GND
CompaMa 1068 9 0 Piso úr. 909
Fono :712377
MIGUEL ANGEL ARANCIBIA S.
Alun,.. Labore...
Lunes a Viornes de 18 o 20 hrs ,
ee.drol 1063 4 0 Piso 01 .44
FANNY POLLAROLO
Psiqu lotfll JUANA KOVALSKY DE SHAR IM
Niñ os v adolescentes.
A lmon zor Ureta 1209
Ori entaci6n fam ili• .
Fono : 495207
Las Conquistadores 1920 2 0 Piso
Oept o . 21 Pedro de Vald ivia N Orll!
GUIDO SALINAS Fono : 22 5 1492
Neuro Psíquiatría
San Anton io 50 01 . 908
Fono : 381642
ROBERTO MARIN
Proetbl"110
Pr ov iden cia 201 - A
Fono : 40949
JUAN 8AL80NTlN
Gu ille rm o Acu ña 2674 • Prov idencia
SERGIO BERNALES Fono 493960
Psiqu istr.
A lma nzo r Ur et a 1209 ROMULO E. MOSCOSO O.
Fono : 495207 Oon sulta Cirujano-Dent ista
Fono : 2221 280 Hospi taliz aciones San Anton io 5 10 .01.503
Fono 3666 7
RICARDO SAAVEDRA MAFFET
RAUL WOLLETER A.
Obnetrici.Ginecolog io-Estorilided Cirujano Dantista
Alameda 474 01 .51 San A ntonio 378 01 .31 0
Fonos: 397 308 - 39811 3 Fono : 35273
EDUARDO FERNANDEZ FLORES
Pedi.tr. AMERICANO DEN TA L
San A nton i o 50 01 . 203 Ur genci as-Or todoncia-Pr6t..is
Fono : 381 229 San Anton io 378 01. 502
Fono : 32791
ENZO DEVOTO CANESSA
Endocrinolov ía
H ernand o de Agui rr e 194 0 1. 62
Solicita r hora : 16 a 19 hrs .
0 1. de atenci6n :
Lunes . Miércoles y Viernes
desde las 16 hrs . Fono : 223 0072
ADO LFO FA UNDE Z B.
Ricardo Matle Pérez 0 135
ELSA PARADA AHUMADA
Fono : 49 15 12
Obnatric:i. -Ginecolog í.
San An to nio 378 01 .407
Sol icita r hora: 38 3805 da 15 a 19 horas
HERNAN RAMIR EZ TE USCHER
Urolog í• • Venéreas
Huérf anos 1022 Dapt o. 404
Fono 723121 C>eNTAOO3ES
,-&. ' . .. .. :-: .
Sol ic itar hora desde las 9.30 hrs,
O(es de aten ci ón : Lunes 8 Vierne s
JAIME RAMIREZ ZUI\lIGA
Av. Li bertador 8ernardo O' Higgll'll 580
0 1.409 Fono : 334 57
~ f!,~J (/JJX!E030(!)f)
¿j ~(;J ¡jCJ(!)~fI
~ iYJ(j({J{] 00
(JJ(MU(!)(J)(jJ(}jJfHj(!) fI
(j cJ~~0C!J~~ 00ClfL] ~
 •
tiene derecho a saber
la verdad...
y la verdad estlf en los hechos
se. _ pmcopo .. _ro_
-
~.

Por no,. o.-OIe-_ _ ...... _Io _ _ .. o..~ ..

C ono«a .. _ 01 ... 1w;:lw;Jf; ... 1M. _ . . o..no 01 e -.....
"'" 600 • • 30 ". 13 1!>. 1400.'" 11100.2000 y'" 00.020 1IOt.-

Radio
Cooperativa
EN El 76 DEL DIAL A.M.
 EN ESTE tu.'alO

OI'1"ION
LA llIll SION OE L POC. ............10 Cíod_ ,
NACIONAL

_.-
........- l'olrltllo: EN El ene OE LA NAVAJA.
I.... Glott •• • • • • • • • • • • . •• • • •••••••••.• .• ". .. 4
Mom.nto Económooo , POA UN TUNEL SIN SALlOA.
MIria Olí•• Wondlllberg •••..•• ••• • . . . .. . . • • . . • 11
Momento .Nd1C"1: OTRA VEZ LA LEY DE AMNISTIA l.
CONVUIIANOO CON
Enriq... Uf~: " CALLARSE SERIA COMOOO'· .• 17
REPORTAJE
"'-... poIilioo ~ inicil•• _,to: iLA OPOSICION
ENTRA lo. LA CANCHA? F. lipe PolO ... . ..•... . 2'
INTERNACIONAL
AMirQ lIu",: CAMBIODE RU"O M~ Yg.po . 11
PANORAlAA INTERNACIONAL •••••... , .. 21
EE ,UU.: El CONGR ESO TIENE LA PALAIlA4- Anto-
No .c.v....
y Ullt IlermúdN ••.••. _......... . 30
~: ROMPER CON LA I'ClSTAl Ci IA- Rad•. ,
Al"" .•. ..... .•... ~ ••••••••• :.. . . . J3
DOCUME NTOS
O...... _ . . . Par , TESTllilONlO DE GABA IEL
V A LOES ..•.... .....• ...•. . 31

........
""'.C*ooIo _ - .
......_ .I.... CO-'~

, . . . . ...l O y _ V O.....
•
SINDICAL
Colbú n-I"'c:I"cu..' LA HUELGA OUE SUPERO HLA
LEY" , "'tI' lCio AQ"'¡o . . . . 40

ENSA YO
LA DEMOCAAC IA y LAS FUNCIONES DEL SOL·
DADO .• •. • • . . . ... .. • • • • . . .•..•.• . 4'
PUBLICACIONES
AATE Y CULTURA
T.nro; TRES OBRAS DE RAO!UGAN . ServiO P.!KioI 5 1
E _l rQfclt SlnIO Oomi"90' LA BUENA MUSlCA Y
LOS f ANr "5MAS . . . . . .••••••• . ..•.•••..•••• _53
TV Q.oln....l: l HAClA LAS eoo
fRANJAS ~ Juen
AI"d,,"~ •••.. . . . •• .• • . • • . • . 54
EN TORtr.oA LO fORANEQ . " ' ' - SI" - .... _55

CARTAS 57
COLlJIIINAS
CLAMORES y SIL ENCIO$- f .......oQonillo .. lIS
DESPOJO A LA NACO'" Aober1o 0.... .. 20
~ NA C IONA L ISMO" y · UNIDAD NACIONA L- . f . ,
..ndoZ.... . , 21S
UN CERTIfiCADO. PO R fA VOR, o.c. Pinod.-I d ' "
Btrr. . . . . . . . . .. . . 36
 ~ ~I
tienen el único méf'ito de
O en evidencia a los verdaderos
rr¡lgos de la democracia. a 10$
promotores de la rosnoe. la llber·
o a los der echos del horrtlre .
orma el úmcc camino que puede
• PE)(: es el de la lucha deslflhlblda
e l brutal ~éntl$lS hl$t6l'1co
'ín el pr oceso de redención po-
d.tI este 'Tu rro Partido y que
de reccoe•. de elentíll'.
obliga a de$ahu etitl" con rT1lJtha
1qUtel" aCCIÓn conlunt a con QU.e-
promo vido este orden SOCial
tan fratriCida y o;)n lr BflO a los
o rstrcos qu e Inspiran a la Oc.
ceoe InclUir a los "a r repen tidos "
hora v Que m-ren a la Oemocra-
lan 'ya con el ánHTIO de con fun dlfla
apelar con la en volvente d,aléc·
lun1smo.
[lt'.IO. es con 'as vict lmas de l
de rep"lSI on V el eco con
d e'. y eco-e Inarse en
tIl!! se prolongue, POI' lo frel"105.
por .1US{llUCIón del ac t ua l
en
11 eapa de "'flW1SlClón "
necesar lll de desarr ollar.
rente a • ru'''' en Que !El hI
:v para ~Iemmtd' tooes las
Wlte$ al . tlbllclmllJJ'ltO de la
uceo.
l'!'Dnce. ton pr OPICias ies con-
a h ce- reel+dad 10$ post u fec os
acta Cflsllanél ta n vrsrona
uS 6Il su últl~ candida tura
Q/ lem. d. la " Unld8d
~ Puecíc" u:l&erIO pie
tllW'ldlrMJ- no hól
(
sido ccesnooeoa por instancia alguna del
pOC.
Confor me a esto . los democrataCflStl8l'lOS
deben avanzar srn compleJOS hacia un enten·
d ln'll8nlo eoe-tc V leal con todas las fuerzas
SOCia les V poi u.cespr ogr e5lSIaS V Que con-
vengan en la neces.dad de umne para saciIl' a
Ch. 1edel caosV dar vlÓi,1o ltfll!!5 p($lble. ;¡¡ la
Oemocraoa.
As í, para Que su a<:CJ00 t8I p..ena!'f1i!nte
ef icaz debe pr ivilegi. el entet\Ó,mlento con
aque llas f uerzas poHt lCaS Ql,Ie tl80efl ~a..
defO ascendiente 8fl el pueblo V q ue. cese a
y 100a la rep resión V '. propaganda of ICial. es
ev.dente Que mant ienen su respaldo V lo
acrec ie nt an deci didamente co mo, por ejem-
plo . en las eleccicoes Sindicales y estudian-
t iles.
De lo an ter ior es Que resulta grotesca la
desca lificació n pUblica al d irigent e sind ,ca l
Manue l Bustos desde el mtenor del PDC por
,lgu l"105comeos. asi como por dio9entes
SJ ncllcales de la más cuestionable reprf!Sl!fl!.&-
tlvldacI. Sabemos qoe esta cri tica en nada
~ lB Imagen del dl r'!JlWlte ell.pu lsado
del Plis. cuyO test imo nIO permanence V
sostenido en fiM'Jr de le democraoa V la
hber l*:l es e l mej or COl'l tflPUrllO' la tfr,«·
lor..a de cada uno de sus . IKWlIeS.
No nos caben dudas de que el drama que
aflige • Chile ha promovido la Urlldad
etecu.... del cceerc. rnJ<:hQ mas aUa de la
d lsPQStCu)n que todav ia muesl ran los part l·
dos por lograr un acuerdo amplio V generoso
al Interés nacional . Sin embar go, conframas
en que las colec tiv idades políticas democra·
uces 110 podrá n sino acoger V darle curso al
det80 de sus partIdar ios V JlgUidores. •
3 AN .. LISlS
:....-_-------~
..

_~
H . . . . . . . . .H .

pl iQt' ;' H
_
....Udo. lIIMmit. ti --... .
.. . . . ._

1.. - POdr*, __', "" __

""oI-on .... _
. . ._

1m-
_f_
101 di s.r.o Onotr,
..... dlllGob
0.

El c.rtiI ... cM
.
_i_...s--
PI 1*1
t.iO ..

POIil_ P" w>c:h et d '!O ~ HU -

H
•
..... ,~ de " .-.I" ~_
~ lo .... ¡.H de YQf • Li;der . 61 la _ .
1:" s.r.I'• • el l . d .puUdo provocó ~Ib" dncon·
OC. Ct<lot Dupr.. ........ de l<K
firm.... t •• d el libel o . "",",1"'0 . •
0-\0. H\tlo Q\I""" u.yltlotl_
..ne ,.~ ..'etOn del 1I"'_,I!$fT"IlI
SU "l. que II " .. pu" .. d e P ino- corno co"..;ueneil de lo ' ' 'PI"
0;..1 le pefllCi, " ;"""t ib le Y , .- , ;cíOo'l di !Mf,io F.~l I n LI
~ " -" . A de Oupr é¡UICIO Mo MIA ti d O. Mltefiof .1 Qtnbio
• '- Jun... en .... C1111ded de ., también cWltdo con-

_o_.
Poc* U9,lalnlO. .. qw .... _ q vo ....
~ tobtt Ia ....._ In.-. ~ PO" _ di. con
_ ,ruoon.l toIoc:oUdI ., \'lO .. el 1 "'"'-::twt. El noortl ...
EiKUtJ'IO ........udo _ ' ono- .,bl ~
dII Val "
ie conf.. .....,
..
est4I
dWt ~ d lfO. m.miI. q. . _1
POdía cahf_ di _~~'IOH
.1 li mplol ~ocio del cs.'I'Cho • No f,l1o. __ o ~. qIMn
lM1ieiOn, que ellos ftUIbIn ....- "'...... 11 _ miro.II.... _
c:iotndo en Wlftu de .. Ktual eons · ma" derroUl de .... ~ _ .
tl tuc;Qn POl ll iCII. debido , que le ",.........0 con
;n.'-II_;, Itl oorrb', di PilIlo
lOS HOMBRES Rod . illUII , n 1, el''''
di Inl"
DE PINOCHET riar _ lA , 1'9' ÍI de IOJ Olll"'''.uo. .
..... ~ •• ,;o~por
Quil' " , lUftentMl la ' " " d i la .. ~ di GanOn Ac:ui\I
rl'P"nen ta t 'ftdod (iwOC:O-mil iUr --un aM'II'OUdo - .....0-- ..
d el PROCEN ydel.c:noc-• • • Cll'1IO di DIFKtO<G_1l d. T....
.....lO dtl Gob "-roo. le . ...._ Nión ~ . el _ _ 'iImPo
t pertI. del Ultimo Qn'tIoo di qUI otro - duro • ANro , ..
H

110- . del . . - .. c.rloI ~o , .........

'1:oMI'" q el
I"odlld\ ., de a
tr~ -.- ......... ~Ul-~ .....
c1""",,H.
En ......... II ..,;On qw
l* 1IOÓ _ ".. IOOPH fui le
qw
un _
"'''.....ó
q ... Pi~ lluICIDI
;..,10 con .. ~ .
1*'0 que ,1 m ,JmQ 1'1fTlPO. . .
1II U d . un llIbiMn que 00 .Ift·
po.ncM , n'-ngun, cohtranc iao poli-
IIQ. que 11(I . .... el.. .. . iIj, """"
" IJ'I ~'''.IM Y nIOOftIIOIIII Y
qUI .. ' ' ' " mas b_ , de ....
ct.(. _ Y _ien_.
mi .., .oo de "horTt>rn de ' " -
ltIdu-
te- CUy " 11I d e _
1_ -' .odIioI' el ,,*,10 ...
~ ........ul . _trM 11I I)IIIQ
inter "llOOftll V el FMl dIf'_
11I .._oilnli_,dMP'OI
El _ ...... __" _ poli
' '''''' de dl1l ,nlO pa!1l*- no P'*l'
INnte...... mas .II~ di .... "0. °
U' .., d. ,unlO. porq'" al PI'I
I'$I~ " bo .de d . 1""lIj>1<1_P,n Ql:het
debe'~ 01'' ' _C\i«lC".• n-
tri 1, ulOlil "
01._
...," q ...
" PAOOEN Iv'" 1, CUIl i l
"+
~ A roA L'SIS
 "--------~
los ..... COI ~"""'-'. P'W' _ .
. . "0<.. d. luchIo 10de .. ~
...... lb _ le en U1\I lud'I
~ 614 ~IO' qo,.como
QW .. Gob"no ~lilQ POI ~ . . enfrenuolnlento
-POlItICol y POI' -¡.......
En _ -.. ibIP lo ' ' 'IUO'on 11Iwidoo
'blIdor.t. _ , _ que POtiC"
y PO-
•
......,. de'" "'aballdor.. " Col- MoIot~ del·
.....-.
b... y tantli6n .... loo de ~ M..

En "'-'-, • d.l.. WlaII de

'
tr

orr.l-'
_
de

en 01f
ÍQIQ~ _
l.t CIIidlof. _ _ ..uII6 ..
Y.
t..-t>_ ... _ _
ColbU... ~ Itl Ciot>o.-no • hI
.....-Do • '1'1_ _ ' , 001 1r~ ... le V'" Ohmpica. óonM
d . tJto lCCM_ de tr • ..... ...tDtde _ .... _ ..
ger on _ _
~ qo,. "".. tIbwI d.......
~

• 1oI_. . Q .... ~POI'

le d • • olrllC;an •
_ '""'-.-de .......
IindOQda almO ~dÑtOl'el~.
~

QUIb _ '....-o. ....'" incl _ _ ~ . Col.

I d' "", salid. po li·
l ..., hubo 1 _ de 1WlTe- b.... IM:I_ .
El P,,.,. 1.1 l.Igo.I '"
no. Une c.no:n. dio fuUlol ctrew>I 11 Villl Q4.ímpoQ _ 11 puntI
de lo comune de SIn l,l'lJUl1 "- d. un ...... q. . _0ÍI'l cornienu
_ l O ót Uf-. 11'91 bahll..... ~• ..,.,b".
Mino -.-gún 1+
tri POblmor... veci_ y CiI • .tJ¡. d i., io " 1.1 T_ . ·· _ ,to. e ..
r'eros. Las f_ ~. pohci',",lupe. /MI en . t q.. P,nocht1 •
.ldli I n .1.." mol'lWnlo por ti ~1_' .. in,c;'l Ii •• palila con

iiifCll ,..n"u POI' d ¡f,"
o 1.1e1 ~ co nltit u-
101 d l l PROOEN;
eh un ida:! co mo kn
!cNnid. '. V . 1 P..tld o
umb ién PO< otros.
t ite. • 1 .... fY'br. V l.
obl . .n • . omptl'
comb.tivid.-:l d. 1.,. pobl8dOf".
deb i, ron 11. .... ' .1 "gr upo .. pe .
ci,l" Y d¡ I ~'" ;" " ' 1.1'11........ ".1
, ir. I n SU inlltnlo di d oll l. , . •
los .... ., llISI" , T" ' igos pr'oef1 '
ci.l.. <MI hecno oonsUt.on _y
-.; lo hlC ~' on __ q ue los poblll ·
d OtI'S r«;,biM'on d ur _ "';1 Iat-
un pl.n q ... prltCiunwnll 11......
'" nol'l'tl..: " PI.n "'-'lO" ,
Lo. htehol PI ' _ indi ce' q",
ha", Y muchos Aho•• bien. t cujl
d. ellol . . .1 q ", en dI! inil i•• M
.... concr'lIrl y t cuiondol Eu
" l. P"QUng q . . . . hace tocio Itf
peis.- .

LA REFORMA CONSTIT UCIONAL DEL " PROO EN"

",,":,,,,.-. ...
_ .... di "'" Ii no .. ' - . , .,id ,.," . .. criIiI . . . hoy . ; . ti "';. ..
-~ . d~ inaJn*· ... N. Par _ .
........01 . . I'fllOOEN lPtOTKlO di o..nolIo "'-'onII1ditt'on. _ _ - "
~_ . -on "'fO Y " _

:.l'_ ú,.- _ . ..... .. ... ... _ fletor_ Coftsti1llCiDftll. ",.fa . _ _ ....

y /I« ;("oa N •
.. .......- "_tutl_" ..
PAODEN. 11 Juma Mi. ur .
~. rroId'" .... ,....,.. ........ ,.., ....

,.., 101 '"'" .1101 prapÓt'I OI. noe
l~mul .. pr oPOlicir)llIH que 'nul"n
" ' " 1'lICIWI'.... CUlnlo q ue .. l . t1l di
.le. ne.. d. in" !IUCio ..... demacr'
• h.n p'o.DUdo en el pa;. une
'ciO,rl poli l'CI V m",.t . q .. 10$
t i(!Os "nemo. . . obligac ,ón d '
11' y modifiu•.
QlII. wn et 'nimo d . oonlrobu " .1
one l. • u .... de l. , eco nc,II. ·
' n de los dered>ol Y dI!>Ir"
c:i.ioOI_ un camino inlC..1de """'1l'uc:ciOn di
.. democ,ecOe pIen¡r . ftf\,l'IIoOII en toli<:,tI< • U,Ss. ..
mod ,I,c:eción d. 11 c..u Cotl.,iruc_t en 101
.... m. 1'IOI q.... . conl,nUlCión 11 ¡nd a n:
ARTICULO UNICO, OItÓ91nll'" d ' _ic:io ....
tr'''''lor ''' "0_ '" Iiguitn'" di .. Con.litueión
Pohl'CI de l El1edo V 'H"...lizl"" por 1Mque •
oom, nUlcion SI in;l ian:
No... " ., Red ice"" 11. lI.ibucio..... eJlCut' Y
119,,111 '. 11, oon _dll ... 101 C.piluloo .11 y 11 d .
Con.t' tl'C'ón Poi;!;... del En............. Ju.." di
J " " "liSIS
 ~~---------~
ECONOlVlICQ: negocios , es am igo de Pinochet
desd e hace unos 20 . Además , tam-
bién , lo un ían años de amistad

túnel sin con otro hombre clave del Último

tiempo : el superintendente de
Bancos e Inst ituc iones Financie-
ras, Boris Blanco MárQuez. Martin
y Blanco estuv ieron juntos desde
med iados de los 70 en el direc-
tor io del Banco Sudamer icano
no sin plata y sin una gota de confianza, mientras -del cual Mart in es acc ion ista a
¡lCUsaciones entre Boris Blanco y Javier Vial. t ítu lo persona l y de sus ernpre -
sas- , cuyo control está desde
1976 en manos del grupo mo line-
María Olivia Monckeberg ro-panadero presidido por José
de Borda Aretxab ala.
Boris Blanco (bancario de 66
años) ingresó al Sudamericano
A nas llevaba diez días en el cargo el ministro de Hacienda hace 38 años y fue ascend iend o
C8rlos caceres, cuando públicamente se desment ía su renu ncia. El hasta llegar a gerente gener al - en
2"'. febr.ro en le mañana apareció una curiosa información en El
Mercu,'o: Cáceres había contado -a un per iod ista de la UPI- que
1972 - y luego d irector y vicepre-
sidente ejecutivo. Mantuvo esos
visi o al miembro de la Junta de Gobierno Fernando Matthei y "he cargos hasta d iciemb re de 19 81,
rec:ifliclo el.respaldo y apoyo del comandante en ¡efe de la FACH en cuando asum ió la Sup erintend encia
lal ]IoI'tical que voy a implementar". Las palabras de Cáceres dieron de Bancos , tras la re nuncia de
pjbu lq pe,.. que los que clamaban por medidas reactivadoras se Miguel Ibáñez Barceló. Desde fi-
entu siUma.ra n especulando, mientras por todos lad os se hablaba de nes del 81 - en noviembre se
inminlnte alza del dólar oficial. Ela misma tarde - po co antes de " est renó" en la labor pública co-
par ti r en re'jmpago vÍllje a Aisén donde se encontrab a Pinochet- mo in terventor de l Banco de Ta l-
Cácerer adaró oficialmente que no había med idas, que sólo visitó ca- Blanco se transformó e n-uno
prolocoY r.me nte a Matthei . Y que no había renunciado. .. de los pr incipales hombres de l
equ ipo eco nó mico, encargado de
fiscalizar a la banca nac io nal.
El asu nto pod r ía parecer in- pu esta es - pa ra muchos- nega- COPAR LA CANCHA
solitó SI no fu e ra porque lo insó- tiva . Ent re las versiones Que circu -
lito f ue 1 caracter ísti ca d e este lan pa ra explicar la abrupta salida Manuel Martín es dueño de Pan
verano, D~e lueg o. no fue no r- hay una Que sostiene Que se Quiso Ideal y de la fábr ica de Levadu ras
mal la salilla d el b imin ist ro Ro lf preca ver el bochorno Que hab ria Lefersa y uno de los princ ipales
LüQen Mueh05 c rit icos hab ian gen erad o una eventual acc ión jud i- socios de l Banco Sudamerica no .
repetl o JÍast¡l el cansancio Que el cial contra las empresas del grupo Por su parte , el otro minist ro.
mlOistr e lMlo r no er a la per- BHC -de las cuales LOOers es Carlos Cáceres (43 años ) est á es-
sa mas indi ead a pa ra re negoci ar socio y aval- que hab r ia pod ido trechamente ligado al grupo de l ex
la d Ma e X1l!rna (ANA LISIS 54 )_ iniciar en EE.UU. un o de los senador Nacional Pedro Ibáñez,
~ posició~ of icial era no to ca r al ban cos acreed ores. dueño de las cadenas de super mer ·
Ministr.o mientras negociaba la Tamb ié n fue curioso Que se cados Alrnac, de la cual Cáceres es
dEu Sin errbargo, de la noch e a d ejara en Haciend a al compañero director . Dedicado también por
la ma ana la gira d e LOO ers fue d e viaje d e LOOers y Que asumiera años a la docencia, Cáceres fue
su ~ a¡ abruptamente y el lu- en Econ om ía Manu el Martin S áez, de sde 197 3 d irector de la Escuela
Ile un mes justo después d e Quien no figuraba en n inguna fi- de Negocios Fund ación Ado lfo
sus léml s intervenciones de cha de pronósticos como ca n- Ibáñe z de Valpara iso y es uno de
b necia su renuncia . d idato a algún cargo en el Gabi - los soc ios chilenos de la sociedad
u ió? A Lüders le fue net e, Que en todo caso - se pen - ideológica Montpellerin.
lll1!l y Europa - Alema- saba - tend ria ca mbios en marzo y Las vinculaciones de los nuevos
a er ra- donde, según se • no e n feb rero . min istros con esto s grupo s de ca-
di eron funcionarios Pe ro el no mbramiento d e Mar- rácte r más tradicional hablan de
terce r orden e n los t in d espu és resultó ser bastante un intento de Pinochet por res-
r,es. Pero,uer ía éso lógico, pese a Que no era persona titu ir el apoyo emp resarial aguda -
ara re tirarlo en co nocida por la opinión pú blic a. mente deb ilitado en los últimos
io del delicad o Ingeni ero civil de 55 años ded ica- meses . Por ot ro lado. se advier~e ..
elació n? La res - dos a la fabricación del pan y a los en sectores de la Derecha Econo -
9 ANALI515
. , _7
n _,a w
=--...--__...... _
_,~_ ..
. " 0.-.. •
'----------~
_1 Son ,"","~q.--.. ... ••0.. ......... _ _ ...
• .. ......... "'"~ es. .. di •• Y quR

.
"'¡".Dt1 lo ""II¡Jinaaón
. . . - " " " - dII , _ d. _ . -

'-o.
"_m
.-.r. _1'1'''' es. fe,
b . ... o, .1 CIlIO doo un .....eo y .1
~ .." ' t' '-000_
belI. par _u '..... '1' _
_cliIl

1M II-eb
"0...
ioftMLo d"
el
_ . _- .

....
_-.....
BHe con el . ._ de 0" ...
aQllMlo< .. 1•• n$lormo .., KUIoI-
tr• •131 do o.ca""br. ull;mo u_
d o Bori' 81' fICO M¡ rq ue. lu.
a loo ..... baj... de .. . ......
d " -CIar 'llrd.:lOl' de l B.nco Arw:l ¡.
no I n 1918, W.ndo .r•• iotpt.
"~te dal Banco St.d _ ic;ano
Cku,.. que M BonoD di 0> ,..
ftlCio...., como lo mun••" ..
elf" 1 ofietale. '1' .........
""""' iot ~dl lot ri
_1.
_. . ---.a._.._.
0110 di D II" . El _ .
P<MN .. 66 POI' ot'ftIo d. las
_ _ chl Arcl'no V el,fttO .. - _ oH "'" 1:' . . . ..-.o-
...,¡·~._d
d ...... ,. ."., el So.o:l _ OCIno, el
O 'H ' II " II - d.
l .... K - .. po." de~. doe V ..'
en Ur ......" .
""d rónico
-·
-
_ ....1.
no . _ ....... _ .
_ 10- .

-,.
__ . " ' _ " , _ , _ , ' "

AflPO"diend o • l. ,n IOflT>lc.o n
• _ _ 01 . ._ " ' _

El PlobIbl. que .... ~ con_o

_ reclCl. en El Mercurio.1 20111 _ iOn de V..I con.1~~ID
lllb...o llDbrt .. Inl ",,,,,, 8 .. no:o. de Haciend. he,.. ~o de ..g,
....... v deodoÓ '00"'ll)I'r W Iot·
_ que to.. dud. compr_1en
Ietlao ..-do c.u " 111<-';- • los _lIorrG rft de P1nod'o11
100' do! E l 11' 0, ~in Il<w.. Blanco fui ..-.tIro dIII
e... ..m Ed. lil'd l 1'10 PUblICO .... Co_" ElIC"t lYO ,. O " "",,, (tiII
'-la,' _te doI ftUl.oo-- 8I nc:o ""cllno ........ 1978 ,. 1911
En ,.. pirr.foI princjpeln ,. MenuIl ""'1;" ere d"et;lor ,.
_ I h.l' - lIOQ<; t I! a - ~ .....lCIno.
" . - , ••80\0 _ me> c:uendD ftN 110 en .1 And .-
,",DI plfo" 81_ no Ircl.. .a .. Memor .. del
qutI -.o' ,.lKlÓn .1 1lI~ de 1978 .. wIIM ~ 'l""
8Inco AndIno h.,. m.,.iI-elo menlt : ... 11 ~rtt ,.ferld• •
lo, <::11'90' • mi.mbro d.1 Comn6 pilrt lCll'-CiÓr1 .... blI nc:os InI"n.-
E¡";"I'.o ,. dirllC10r d . . . . ,..",. C1on.le.
~ Ad.......,. PM• .-:1 .."_ rc.adot
,.,".
..c:ion he,u" 31. dlCi'mbr. d .
... _ ... 0 1<01
n....· •

" ....."L ISlS

 "'-----------~
. ...........-----.-
...... -..-. _.... _....------
- ._
u _ l _ _ ¡,ND11. J 1 _. _ ... _ .. _
• ' _lO c.uF l En... lOo .... ~.. . . ,, _ ...
E_._ . . . ... . _ - . ~ V ... _ . ....
_ IIIIono
',"' .
. •_......
_

""'00;".
_ t_

.n ...._
publoco.
l.. _._. _.. _...
_. ¡O, 'O
_ ..._
_ ._

1"_1 ._ " .' :JO _ <0"' 00.0" Son," Mo.I••

--_
, BU' . . .. . nt...._ •• . . . . . . . - , .
IU_"" 40 _ . _ .... . . . Hobo"' .
•. -._,.,.,_ . .
..- _lO 11_ _
.,1..
__ ---_ .. _-
Sua_ ~ . ~_ .

l Ml , C<>ncot.ao _ • , __

_._-
~ " n_ .",

_ao 0''''_ ...__ .......-_ ....

.. _.. .... Sooti>"

._ -. -_._ .. ... . ...... -

.MIo·

...........
'"""" .. ....z 0'. ... .. _
_._dIo.
_
...... S-- • .....-.. ...... - 10 .

_
___
.... _
_0__ 1oI'- En ....
....dIIJ ....
__ ...... __,... . .,, __
-
_ ... CrOdI• • _ _ ..

-'""-_......
... " _
~ Oto . ...._
_ i.
. _
" -. ......_
_ ..." .... ......,,_'m.
-.. _
.. .. _
.....

i CON OU E ' LATA1

.. . _ _.-.-- -- _ .n .'_
E. ..... ... . ...."' ...... _ el Eotldo
<lo '00 <OopOoolOlO O" '00 b
~ ' _' ... .....f ' ...... ' _
_

__
Yo . ...
P ¡"",

,
...-

-_ ....... _,. ....- _..

...... _ _ , u

~
.
_
.
_
. _ .. . _ . _ "'....... - . S -..
_ ¡o • Ion cPo _ .. 10 _ _ <lo . .
•_e ' •_
•_ _ " .........
- . ...---
_ _ _ _ _ _ E. _

_ ....... b."o .. • .-
_ .;.,",-~_
Do _ dO •• _
_ ...N l'S'S. lO _ _ " h _ _ ...
. . ,n , 00 ..' o ..... _ .. _e1 ~ _ In_
PO' ,, ;. O" q ... el 1< ....._ , tolo MI ..
EllO u ..... . ~_ . . . O """,,,o "';, _ 00 ~ ...

- ....- ..._---.-
EtI .. _ . _ ' " , . - .., -
. _ ... _ " ,•• __ ...... ~no 00 " ,_
.... _ _.-
........
.-OO,,_._~

-"""' ---
_.- - ,
. _ -.-
_ . EcIooo""'- .. _ ......_ _ - . .

_ _... _--
...
-, - _._--
- -_...... --_.-
... ..."
~.

.....-
_.~ _~
L>"'_. ".,.,... s - I . · _ ..
ll'
_ _ oo

T_ _ tooy ..... _ _-
.......
CD<o _

m_ ".
.. ... _ _ " dio'

............ __ .. - - _._ __ ..
O u'"

--
_ " "' V
o. . . . .n " too lO "".... . .... , .. PO' too 00 m 00 "..,.,.......
• 10• • ."""""t•eo-_
•. _ .. ... , -""" _ _ f' t .

- -.--_._ --
lo (¡'rime • •• Su ""' bOf+-l PO' ~ n " h ",,

.•
...
t_"
- - ....
1iooo!'.. ... G ",F ' • ••_ . . . . - .. - . . . ~ .,. . . . .

_ ,- .. ...
~_

_ .. 13"' _ 0 _ ' _
" " ." "
... '...w--
- - ...,'. • _ -
..... ......
"
. . . . -- ~

1.d-~"'''''''
" _."
--_ ... t_ __ ==
'''''''''''' -:.._._ ..E.'_ __ -
...
. _.. _. .00_-
............
"*"'"'- O lo... .... _
"'
....... - E _ ~ 50 _ _
.... ...... _ _ ... _
. - ....00\.
.......01' . .
. 1"' 10- ' ...... q
O ~ _ ··

f +00 _ _
, , · - -· -
_·'· __
1000.. . . _
~. ""...roo
1"" .' . - -
' .... 0 _~.
... _

do "' lO ",," '" ",.q u t' blo. " - ...

ClII t.-o . lo _ , "
, <tu _ ' <lo loo 1" _ ..., ' ..
E.._ _ .. _ _ · _ · _ ·-
Y O."
13 _ "'lISOS
,.
i!C::=======-~
- - . , _ ..... no em •...- for_1 q ... _ ~ .. 1.... e
... tlPlII·' . _-.r.

_.
1.1 .... '''PtC.on de F.m,Io.... 1.1 de .. nciOn d . Ctci li" ROO';-
d. Otten lllOl- O..... p.a' ec dOl. POI'
IU Ptl'w. em l1'" u " , dec;l" rtC' On
"''' """elI. tdem".
prim e , .
un hilo. Es l.
d i. ll.nte d.
pUbli.c;t. ... Q'" _ , . de pro... - " F EOEFAM" "1M ",1 .. • .......
1M PlII' la II NKIOtl de Ceollt . I' PO de _ tIiOft .., QOI/q de ,
101 Pl itn que ~ .. PfObItn'II
"'M_ti _o,......... no de lDl~
.. ~ roo Iotbt, - . . . . 1.1 ....... CMOICt.
Par .-;t oo
_ ._ _ nipu e .. _
del VQio de .. SO~odid........
"",il N _ upecioóft _ _ • d. Ctortro. UIWftO ..... _
que ti ñu oportunodtd _ . pI' IO apoyo • .. luc/'I.t d e '""
que 101 Tri ' de J_~it ,.. t ..... 'Io.... de do'lenlllot-del¡)oll'''
PtI'.n .. ~itud q d
litmPO ht dtjMlo 'n ItI
,.... indtf.",ióft •
.......... de
Elqq .. _
_01
n'" ''''10

"'_ti
b...
f.-
......
cilios y .. ,te'ó l. u igtn<:it d ' '' IM
los
_
,._Itbln
resputlU
di -. ""-PtI' I-
de ttntoI cI\;1tnoI den .....
"ttll«lOl'It Adtmit.
"""loco
que de fItp. . . ~oc: .. .t
Ctcolot
I'odtr JudicOtl e q _ .......
• _
cM
"'Iodo
_
y dt¡...
_ _ Ilol Rodo dtbt ..In t lt lit........
Par la oerdtd
_ " . C1U_ roo drodte_ _ 1
en n..su. I..m.., ...... C<lnoot. lo TUCAPEl : UN AfilO
ocumdo eon 1Od01 y COICla ..no d e
101 dettnidol-dlo"p•• codol
Ch... y AmériCII u,..... M.... lJ'u
.n SIN CULPABLES
y y. PlIIÓ .. n tilo del _.AtlO
.... no .......... ItmihtNl de d e l lid. lind'"", y ..,n 110 !\ay
dtttnod.,.-d~ . - rO' ~'_'"tI _ _
. . - • toe&Iot ... i I I _ Y Hau ti _ t o lo quI JW_
.... dtro .. _ 1M pra. . " " "•
• Un '" IOfno • .. Sea.c...
NtciontI de loo Gr_ y la CNl .
1.1 otdtn de ."'90.
doc:tm. hto!
ltrllO 1,. mPO y w n .;g.ntll. conl..
Irtl mit mbr OI de ctd.una de ..u
orlln i• .,:i0t\6 htcI Pf'tIII'1II' QIM
por ... Qm;1IO • POlI' it IIt9tt "
111 otr'dtd En lodo _ .Ios tGOII-
cklI dtnIInCianws fttn mtnifts1tdo
que le """''IICICin I'ÓO boeft
....tdt. ' I ~ ...
que U111t. o _lOdo qutd. ,
til Klt<tdo .
Segun I0Il "'"'~ Y . .
101 c;" cu lOll JV(locoa'" no ..... po.
COI. • 1 as unto " un probltml de
_ ;I ión m. " IM di 01'. d,lit'n-

"" HIIy ~
p'_ ~ t1 _ de TIIIClI
loltitflM _ el

"PI'!
l'ur• to un_ "'""'*'
.. _
di .....idtd
c.» .... ~

_ ~ con wr ........._ ..
"UI ... t1 ..... to dtl COVfMA Y'
hin pntdo "'9"'*'10 101 dOll
ei\ol y e l mm iuro EchI "",. 1t no
ht IoI)rtd o tcwar ntd. . .,!IOI.. ·
c.n-......"....
FPR,
 =------------~~

_o. _C11 ' Iq ... "'nos fiefo eh lo q... do-.. N i .;qu ilo... te" ~ ""..... lo

Al
pOn_
_ _ COlI
i _ ," c11 H,.""...."
d. popularidlod . Ma!.o. 1"''' -'icionIdo. IIlico1ofi,
" q ..... trata . . "" hiper t imido que .. ocutuo COI;''''.' ." tr ..
" " - - eh ,'óIclold Y ClIl<t eA . . . ~ idad • Nilo ....... . . .." ..
_ fIMtdoo ",_10, 101 pr-.:io IM IIlfítn IIC.
......_ . lDdII _ ¡.. .....idH 10<.......
. . . . . _ _ . . .. ~ 1 . . . .
~_ .. E ~ Lef~
o:amp<I" lo " - ,
la

qw _",,55 .Ilol de bo-.

lo diw".
,
,..1DIlo_
.......

_
_ iiltdlOo Ilbrot 111 hoy _e1I " pocoI c:hiltnot "W M hllIftIdO .. Lc.ciIl*' 0,..-.

~ - .. . . . . POPUlarludOl POr los

_....-.o... 10ft ggn.
• Iodo So ~ peÍl 0 .,.. ..
lovrade .. critiCII y lo "'"1nO
1UC*t.
I .1 de VI,.., COlI .. t .....,siOn '1 con
ei. ~rquou •• q ......l1fiq .i"",lemef>t.
In lo penon, l. A _ SUI gpinionel
...., " "" prlC OQ , como cu.ndo .. dftpod¡e.on d '
.Nacion.1 • .. il d al d ilCU ' lO q.... pro"",,'
I . - - . •• Premi o HM.,;. Luig Bomb.ll" .
lIIl tueldo de ochenll m il pes(\$, ,*, 0 ioCflt-

_.tu
_Kho • _ t a l ' "...... millOl'ie
N, . . ,. . dice, q .... no Pl*;l. O no ..

.
• tIiI:ir ...
tat-
"
iIi .... ...-
lo q.. p

-..
w.
_
__
~
---.

---- _....
~
_ _ -El l_ __
io N. tA _ _

... _'~-1 ""_-PII- • • "' _ _ .......

lJIUy _

~ ~ q ..
..... de __ 0-. . . hly

""*' - _te de
.-.---.
tr..nundld 0"110 qw _ . ~ EI ..... curia~ par aira ItdO -.i _ ..... 1,....

~;;;;¡;; el ""¡J<\mo, qu q. . luer. ....-iotl. ..... ~, N .u ...... no N ....

y q . . _... .... 111 ekanoI di lad OS. . -.. y mil ~ ...,b". Otrl lxpl~
s;,que la -..,o ,,"P Mle momen lc. di fondo na TII .., .. idIt q.. si mi
.1 'fW desDo.>ft Que M iga ANALl SI5. ., PMCM'" V mil ed'>tr dlll ~io,"IO prod uc ir il _
a en ot ras q ... pmb i.... d iloPO ' - dallo I1 Gob ...no q ue ten"rodo<.-. _ r. 1~larod<>
, Jorge Edwlrtll, NlCl nar Pl rr l y UN apoIición q .... In Ilgún sentido. 11 ...0'Yb1o V
Ya 1e"VO JI fo<t u". d i na 1« lor mll..... n le ~ I ,
en¡ tada. !al inleltlct ulIeI .. s¡~ .........
CUMldo d,-.PO. Q.o q
,n \ll r -.do n_ Ilol '0<""'+
"'''''-minia! InI.e
Idoo públlcal v. e1"'O. entoncft
"Itr..-. e lb•., IllIoc;». ~ci~.loztd...
" ..... ...U SIS
 =-----------~
.. ~ ., .. bisn-uo ....... _ostll _ MIiI

fT_
""-
~ ~""""" """",, -.:.n ~
ro _ 0 ..... _ . E, ..... O'IDWIII d ' _ 2SO •
• 1DdoL
lo " - " ....
"'"'O _oro
'10 .... ia ....
que
~ cIiIt ....... _ el que,o. el
- o.., : <Ht.-.IO lE....... ~
... ":- 0_ _ . . 1 ;" .. _ ...,
.. Jtnoluc1On En _" _ . I,uad~ le$Q M'i<fKha _ lo _ _ - - .1
.-cu..~ .,.,••IaN>t • ....
- No 1IN . • lis doI No "" -.alto 1;0 . . . .
~ , Ile" 1..... "'""'- _ _ q ue no .. "" wcr,to y ~
..... '- pr ..denc: y I>W' la " lO., "'.. II'd>o . C. I "'0 Que _ e$l:a ... ,. ,,..
,.a'c.s.. d>o a1á otmbromedo, ft'l1ftÓ

- Su ~.,
¿...,.., ... _ _
-Si; ..,¡ 1...... ;. q ue ~
~
tipod
el 0<
_.?
.el,tadIo.......

10'1 ", . -
Mtoo del "'1...-" _ .... . ... di " ta .
_ _la._1
- ~Y

-Ho; _ PIQ .. ti Iba . En .. ipoco di .. UP

..... .... to6e<..-ce lft1o ' - _, ..".. IOdo Ittl ....
Uh,,,- I~ Yo _ _ fui • _
~odo .
.. s. __ rou:ho l o I _ d I control,
__ .....,. ~_ Los ..-.- dl_ 1I'ol .
---on pUb/1Q 1Iflrr........._ y el ~ "'"
"",y~ta
-l UoW 1m -..... _ ........_. el
.1............. ",¡litar y •• dI .. .........., I\I...... , ~
- No _~.rll'. _ .....
UnICiad ~
no 11":' • l. ,,"""ud del "" .. ismo y ., tlÍ9,.......
.,;1 ...1 no " un 1\I'"mo q .. imic.....n' . p..o; do
o'''9" ... m_•. •
 TlCO AL INICIARSE MARZO :

OPOSICIONALA CANCHA?
SI . , . y políticas de alianza diseñadas por las distintas fuerzas políticas de
'c ién, I*'a responder a los desafíos de la hora presente

Felipe Pozo

~ ndo están y a te rmina ndo las vaca cio nes of iciales d el país. se pued e sacar la cuenta de un verano
).!!Iit-lo e n la realidad . La p resen cia de u n gabinete remozado, qu e puso un punto -se d iscute si
o seguido- a un a catar ata de rumores que anunciaban hasta lo inan unciable. En el fo ndo, se
10 la c risis po lítica en t od a su rea l d ime nsión . au nq ue por camin os no tradicionales. Lo impc rt ame .
al y al cabo. es que se llegó a un co nsenso nacional: la crisis es política y la solución deb e ser.
co nlllc:Uente me nte poi ít ica.

p~a est a real idad. por d e-
Il.Or ada, los distintos secto-
an menzado a tomar posi -
es . han rep roducido los
te , las reuniones, los docu-
Aparecen d iscrepancias
ue, hace tan sólo unos
•._·.",." .....lI<:lIe habría imaginad o, o
eraos an unciado, El mapa
, pa ís, largo y complejo
opia geograf ía ch ilena .
1I haci a la realida d y
va quedando.ceda vez,
rad a por buena pa rte de ellos
como " agotad o". por no dec ir
"fracasado" .
Entonces. apa recen los nacio-
nales qu e qu iere n reorgan izarse. Y
los jóven es grem ialistas q ue pre-
te nd en bo rrar con el pu no (ni
siquiera con el codo) lo que ay er
escri bieron . y los viejos tercios
co nservad ores emp iezan a mirar
d e reo jo a la Iglesia que tanto
ataca ro n. Tod os vuelven a creer en
la de mocr aci a e insinúa n qu e se
d ebe cami nar prontamente hacia
ella, al me nos tal cual ellos la
entienden . Una cosa aún lo s sepa -
ra : lel trá nsito se hace con o sin
Pinoc het ?
Mientras tanto los " nacio nalis-
tas" ofrecen su alternativa. Son,
en éste s instantes. los más firmes
par tidarios del Régimen. pero lo
qu isieran ver más duro y cast iga-
do r y, de algun a manera . corn er o-
meten su adhesión a un estilo
populista q ue no parece del agra ·
do de todos los un ifo rmad os.
Por cier to q ue tambié n está n
los "ho mb res de Pinochet" . Sin
embargo, su caractero'st ica es justa-
me nte ser personas Sin arraigos
ide ológicos ni partidarios. Esa es
la cualidad que los lleve al Gob i r-
no, pero es. tam b ién. su deb ilidad
poi ítica . Obv iamen te, hablando de
clviles.
En la vereda de enfrente. la
op osición está creciendo. Ya no
est án sola mente los q ue desd e el
inicio nad a tuvier o n que ver co n el
actual Gob ierno : hay muchos "hi -
jos pród igos" y " herid os eco nó -
micos " que se pasaro n " al ot ro
lado" .
En est a ocasión ANA LlS IS f ija-
rá la mirada en esa parte del Mapa
Po iít ico chileno: la Oposición .
lQuiénes la f orm an? ¿Qué está n
planteando? lQu é alternativas
ofrecen?
Antes d e partir se debe colocar
un límite necesa rio. lQuién se
entiende como oposito r? La res-
pu esta la ha fijad o la pro pia Dere-
cha : " Es oposito r el q ue qu iera el
cambio de l actual Régimen" . Los
d em ás. así se autcproc taman, son
" crítico s responsable s" .
LA DERECHA
OPOSITORA
Es el sector Que o!r.e~ m~no s
d if icultad es para el anahsls. P"m~-
ro por una razón objetiva: es mas
+
21 ANA LISIS
 ~----~
I x " ,,, . acu8fd o en
_UIII Got. "'ntl c.omo
un PfO'ltCto POI .t lC<>
, q...,,,,1o
c:urwr wd9 • tod. ..
c-..
~. I
de ''''',",,1_
•••lid.:! , l oo
11!1 obhglldOl • oon ,,,h.. ,,
n de un nuevo o'd. n
" ;""'' '0 In 101 pri""
de '"
_ odio, ool"odarodad, plu _
_tklpKoó"- , to. lo
n un o'A"''''" Dtmo-
'*Pal- . Q>U ,mplemH1.
no .." . I'f' . . .el"""1 d.
~:l~~:Q '"'K"i1" fIOlI. , ¡nc de
I
_d.
" crH n .. l.o doonocr."
I que . " . . d .sPUftIOf '
)1 abIor\'hlOl _ ·
':~5~:-
O: 1M
.. 1.... - ~
"",...", . como ,mprHCtnd .b le
,tve .OtI de l K tual R ~ ,~n
pac;; I 'C411 y • , ...... del
y _ mo vNll-on soaal
9'_ "
10 ClUI'
Ois,.
'""*•., ln~ OOI' cM
.. y toeN ..
;qoe ~.o"- deber '. . ..
'." Yno"~"
lel emprefld ,d l . Sobre todo.
..:"oDin,.•• COfl e' lnmo., I,......
"'0 ...... ~ esa coIotf:'t,.
de loo 0'''PU!IoOn de
;••. I _ t ; ,.. _
EN , .. Mul l '~. . ..
de "," 00' ...... 1l<'WW;"
m ,OC
" 101' _ 1 0 $ l e l ...I",. del"
otro. _ dto 1, OPOI i ,
• m • • hac .. la Oeftwxr_
0..,,, . _.......
PoIh;e. ..... ""-'l'O'.
_ . en 1lir""noI .-
Sin .......llO.... n i.
• '" lOPIdo, "'-tti
di In !nevares detlCien ·
i••rrMt• ...,;l o . 1POCo
' " IU "' Ju,,",1Ud"'
_ _ "OlOrill In ...
I _
,
oPlKo .... Y . .
NI<tl. dII l
Fra" '''_''C'' ...
ctl ~ ' l" del Zor,o '11""". "nunce
.... .. ""PO" Ahor . . .1.... 101
toe: .. \dt<noc ,.l el P" lodo 1'1."
cal c.n..te ., "'" no PIf _
~
10M e uno .... otro .
Loo Soo.o l o-.oo-er;,. ~
OC .. como no'le . .neto l Lo ,~ cu
¡N' K lon d~ Lo d.moe,,,,... Sou ...
,.,. q"" lod ", 1", " 1"1 " '" óttMn
_10.... _ _ ~M hac.. . ... ClbttllllO .,
t.ea- 11I' de un 1"", " "'~I I'
mo " Cado _ _ . . OCUI* "
- _ - . . CMOIde _ .......
le _ '" le -....eaón de le
" , - ,_ oo. De ec_ do ...
,*lln ",oon. IoIIOC.. ld.moc'.II ..
d,I '...n como unl ooltell~ dad d.
Ct n " o• • t' ''' '
101 U lf. mL""OI.,
_
d ,_ te • • or.......1....' . con 10
d a. 101 _ 1 1 dt-moall!COl. de
I.~f_ , _
• 101 ciinonn tr ed",oo-
pol i! •. .. OC h' __
....... s... ~. no . ~.
- _ 0 1 _ _ .....
..
...- --
a>n_ _ con n.ngu n wc!or . ..
e-PIO con qu .."" . JUI9"" por 11
-"
ld~n l ,f OCid'"
con 1I POC QUI no ¡N' ....... nc ,• •nY'fleto... elel RIlIL
... ... sc,brn d~nl' o de lis li_
_i. ... c:onduo:1Of" 11''''''
cuales ........ ..... ...... llI l P..-l oCIo Aedocat
,n,... " moonI,,. e 11 cotKt"'rdaf
Elle CUO'SI.on , otn .. "*,~ . . . . . ,
C n Pf_ ' ~ di
un Pfoble<ne_ . _ I;d Ul:l! 1ft
- QlÚ POI .. PNnM 01 '0.0 1'$11 10de " Ilq.-d._ lOe qu.rn 1St,
que lis d. I"b~. hice lIPI"_ lT10I ..... Iendo~ ~De 101 d . ....·
dl ~ '''o"" que no W eDmPIde- 110 O los de .1....... 1 P..- tieule,
g,,'''' COn 1I oon .....oo lograd o ....nte cornl'Lol' .. lIact Lo lilu, ·
CIÓ<> en ~ I UIO de l PA ~ dllWC
por qU lelW$ "lnrn.1 IImOn de Lo
" '.00
o.moc..ac.. 0"'1..... CIOn en el l"rnO ..... dlc:1e
En ........ el POC poot.... un ,~ CIOntunt, Q)I'¡ lit Parlldo
...,pIlO ecue<do POI ,,,", IrM le O:I....... ISU. " "11'1 ., .... wctor del
, eg,.... ac>On do • democ:recu por Soc.l<_. en .. cuef no • deI -
~ .., _ ¡" c.. ., la " ....eclÓn di CIt~' ....... n rroetodo III <>POtr.
con". "
..... el'~' ...',va. lemb i'¡n _ n o CIOn A0i9me<l. coMId•
' ...1. d lst ,nade • 00 '*'9";' u'" ..ndo 1'0 ' lo IenIO . , y,., y;ol-e,,·
HDemoc,ac.. Inl . . .r" Pef' O".. . tal. LOI de m en" o no ~.n
.... ""5 EIIoI • .,........
ooclal_ dImocr;j,t - . 1'1......_
un "al
El RADICALISMO
ooc... ., pol i' ., none'"
Y. dur.... l' -...no de .. d ' _ d o en de 101 -
COI no .00 _ _ 101 de
Unidad PopuIe¡-••, P..-I'do Red ,·
_"00',. ClI ... ~nco",,~ d iyldd o en 1' "
Po.- un. per le l. O..".,ocr .oc: i. Rad ,
,,;IÓ<>. Eu
" I'>C"
CI de .. Con_·
$oci , hua . pe,o no lor...n
CIII. que alUm lÓ POIN 'II m i " le " " . de .111• • pe...- de qut'
no defKhl que 11 Oto<ed>e • • 1 PIR lIigI.InoI '''¡ ,~ en el . . . . ior ,i
_ lIbendonO et ..,..... no de Sol- " ,... d ... ",o do .. O:In_9f"ICW
.1Idcw ....,. . . .,,, Pen d o Recia
(;en"1lI q ue ...-manteoo en le Uni ·
T""'*'-
"'....,uroo l.
.,,'*" 1ft
, _ _ de le
... "-'
d ad Popu.I" denIocrxie V ,,,;in d _101 ,
En 11 ac lu . hd.od , .,"'" l.m· 10'''''' par. de le ...... "",,¡II
b,,;,, ue, "'CI O' ". ""'0 Que no .,,, nll que pe,mll, yol_ • ~I!.
'iMlI'<Indtn , 101 de Lo ' POCI en"'· Son pet le. - O'~ • •
'.... 0. ..... I U'¡ dooci, que de ..
_"'' ' - _III loounce
Per'odoo. I\ey .... .
Oomoor_ Radiar, _"'101 di •• '.ella
n "' 1OI"' LISQ
 ....-
Un H....,....
.-te y ..,
~-~

--..
;;- _ -"o En ...
ü:ID _ 1I1Qf1 qw.l P'OVft1 D
- . l'". ...
jpj)itldidG d nte el
~¡:¡:::::~w:;;.~.
~
~w:
do _ _ "ICK:.'-""o do
~.'JIIl'"O y " " " ', , -

- ..._.,_-
en .tot
prD '_" .. _
_ 1 0 1.... ~N
_ ,*.,
~- Il"!' - - - -. q,.

.................
R
En
.
~""
. . . . . . •• , 1 cri_ qIlII

II\ÍII K1J doc:u ....me.

ltI ....lido Soc,.hm d' Alm. ydl ,
pi,,,..
rnul~ V
11'" IIPOI d • •Il,nLH ""
_ " 1" ,
do • su ...IPKt,... Par'
ltI - . 1 ~ CIOlít ,Q).; ....
d.'l'_
Cllf"
~~ ......Rn '"
. . . . . . . . . . . , . y .. unid.

-- ....
MCioMI'I.llrfticu ~.

............
Par. 0IIft-.u\ le .. Iti.... 6e !el
~~ _ -d;l­
...,... ........ _ . . . Iat

............... ... . , . . . . .. 1tI

.... _
.. ~d
. . . . .-

En _
-, . - . el
.,
lWOY'Kdbn d'
".
po

'Itrtc! __ ~ .. PS
.. 8II.ÑÍI l\Iltul'..: tIendo - ....
otiIiiiiIii _ f*
....oa trl . . "...t>do.1 Fr...
• (¡¡:;r:
....
.... h1.CO', •
~----~
...., 1*'
' ean
. . • JlINblo III
" R._ ...
...
. . .. I.. tl,oro - - . .- .
h. l.. tur O "" _ .
_tal. de. .. _ M* -
... eciII _ .... cIo.... kM _ _
• le w. ••• __ los priori .
tariot y _ "'" ..... lCIIbooM ..
......QIo_f •.
Si .. __ ,.. ... _ -
oOn ... tocio MPkt" 0.....
....-d ' oI~ _ dtIl
MIR . Son lIblondor4o "" - . ......
!n'CICicInAl di _ . . .. Mo-

_ _ ..
.....ienlO di IlqIIoen:l. ReooI.. ·
aon..;o• • IJ.... di ..... 1*1Cicl'

---'.---
- . t,. .. nodo conc:o<dIndo ean ..
ímpor~ de 11 ' _ _ "IÓn d'
ti dll'f'lOC:''''' . ...
""ue ,n ... CiISIO
_.~
de ..1 _pcionn no '''',Ioque
...... QU' .... PftO adll. nl' .
ull 'mo .. l. . .nur>Cll d'" • • Prn,- No CIbIn dlldn QlH , 1 (l1I<mo
de n l' d . l. FEC H AIIIj. ndr ll IIItfT1PO h. ' ilJf',liCMIO ..n lo'tele--
Ro¡_ , 01f0l m,l.unl" d ..lI' eimi.nlll d, l. llpw.c:i¿,n. Su, l í·
CMlOl . 11. QU' . ron ..' impon.n· _ SI h.., v'1l0 . ....0...:1• • , tu
In . no pa,ean ,.tI.j.. una er,,,, .,;1ividlCl h. tf.cidll. Sin . mb.-IIO.
Inte ,na, 'Un no In pwibll die" q.. " .....
Si 51 "";1.... hIibIIf die 111 lulrl' con u-.clid d' decis iÓn
",. _ ionel • "'110 pI.lO del Pa,· In .1 ac:onl _ Plllílleo ..00...1.
!Ido eom..ni111 lodo _ÍI oo.io. Un " fUlflO'l _ -*"
Lo impor~te • .,.. 1oI .ler;toId' eIol " en .... ,~ Un mM .......
este "POO'lIj• • n q .... propone ..

-N
lidot ""' .. PROOEN. QUItO b _
Pe par. 1M KtU811t C1fO.1f1111n-

_.. . .
hQ , '1Úf'lI ..... ~o QUI ..
dlldil lld..-.cn. • hatI "
El die tob<. conoodI • __ die
N" lI'io/Inc:iI I9UftaN. que ~
lit t o ~ CÑr'Id'O •
d..-.oc_
II lOCi11 ldori' _
QUII! "
. ...
pia'l1Q 1tNIr1lO - . ~ kM
IIO'I_
...itl_ . peundll POI"
_

.. ,ebeIOr\Oft popuIIr .., M ...........

q ... Q........ b _ ~
N
110 ... tod.. " 1 t ..- . d. IucN • hIciI .. dori'IOO.e. 0 di>
Son 1I"IbIt9O. pI..._ en SU' do- ...-0:0. I*'ila..- . , .. _
WI'f'*'-' n i euI'I1.on ~_ ....
1.,. _
""PIC1O
I"N
O'_
"C- ...... n_ _
101 hectIoI q _
N
Al
•
......lipet1ifWiI qw ~.:.
.... ..-doPOlit_~._1J_
t.Oón cIImclcrillC* A _ ""' ,....
"'nri.. ,,"~··. hin _ i d o 11 d _ _ "l"
Lo - . - " "• ...."• . - - 1....... "" d "linlOl _ ,adi-
t_ 11 eor-.oOn de .. n QIIt .., IOC:iaI¡tt.... , ... PartoOO
N"-do NK-.r" q .... en bOCl Repub. - . Ned" QUI
del prOPIO Lu" Co'HIin: Hpro- con ..to todllllsti d ocho ... .... ~
pone .1 .n.......m_c di !OdaI ,i,o di PK10I POliloCOl En -
l.a 1 ,.1 opllI'lOf" ... 1"1..... · .... Iodo hay- coineod..,e;.. d . q...
.... Centro.., cM Ootte dl•. Sblll 1...... m""".
'tI _n..
!ti puertM 1.1
• un06n , luch. ... lodoI 101
<>CIO"_ pond,. I;n . 1 R "'evunll " .. I i .. llP()IieiOn
• con_tu.. 1';"flCl
Milita'. o. lo CIOntrar; ll f_lI.
.,;,......II.ncIo . 1 P"" No t i O d,ch ll mM • 11 di' ...... ,
¡... i.penllbll qu e .ho,. todo• I En\,..i l. OPll" e",n • 11
..nltmo, .... 1 ,.." Klll.1 "Pll d. c:anch.l
'Íllimen "'moc"UcO q .... d'" T. I .., "tt mil d, ..... ,11
cortltru,,1t me"'na. Lo Impar ·
tan . .. 110..,. CGncertat . 1 ' lllu n·
II.iga 11 ''''',.u•.•
2'S AN....tS.¡
... - lI ........... D ... tr ... llIl
,....ilMNlia !lf!:1o'lfl1' ~ i1a1'>I ... n
¡"IVllu~~ ",ldli"CO RF O ,
110" ....,..: r. . . . . cr-.."", ' 1
. . . . . . . . . . . . lel dI.OI ..n
_1C1I.1.
...,..... allllcn
. . . . . . . . . . . . . . . d1i__.
......... _IlI--...y
......, _ ' Iu
~ 1I
e ti .. " b
--.. II
.~

..
!'IIIiniIl
..,.
~, ..-.tia

....................r-,-.,
...:&=1IIIi~""""'. ,
w...................
II~' ..............

...
. . . . . . . . _ _ critia

~ u ~ ,..... . .. ,1I'
--.r.
...
11 .. _
'" .. aIlIt-, ,.,
~-~_
~~ h..
• ~_~ .lI'tticI
:t:!!~ , ,.u'tia
_.IHl...
,-'
- ' . . . . q.. ít . . P;OIOO -

..lu
..lila. - - ny
lIü ,.licn El
~" 111 IIlIt i

iñIiI _l6wlica y poUta que et.cu • bu-.
de . . pef_liW_icanoI hI di" 'obocado
. . lilttlmcK . . . . In .. a.--"
bl.IIqu«Ie di
. , . . . . . . V demoailiool
MIIden Yopo
DM '-"6--. 0 I n . 1 """'.... t _ _• loe q ...
'*' .ido ...,.
... 8f_ • AiM.iCl uti
po¡ '- megnitud d. la e1;. it hit tóriclo
y • loe pa iM' da la "';Ó n . n
,.,....,. El IIfI_o. M ,afia l ptOClIIO d. damoc.llil ac;on qua
M ........n 101 PlIM' d.1 Cono Sur. CUYO' .,o¡""I1OII ÍIftIn .I
... ""''''tario..
El .....ndo . .. lita. Iaqud il H ;o" da 101
~~'~_~~JaMOl el. Cantroamiric•• y.n npacial. el. la ...... ci," da
....
E. ........
- _-_
- ... -
..... .. ..
..............
g ilit Y 101 ,ntanlOl d. c.a1'l"tl00l
q .. hoy. Pl"eiban .
DEUDA Y REPAESION
Uno d . 101 flC1Of" .... ne i.l..
q .... dftInGadaftÓ la IC1Uo1I siIU"
c:ión III ,noa mar ie_ . .. l. era-
d .nta d l uda .. ti, .... q ua .uman-
1Ib • un '""'Ia
-.tiIi_: da 010
mil fIlIlIoNI .. " 13. -..rió •
201 mil .... ~ .. 1810 Y •
dilparO. mM di JOO mil",......
d . ~ . 1.... del eIIo-.-.
u ,...yor PIItI di ...... _
_ ~ "' ''' _ dl _
llOCDlI dudId _ llIindoI di ...
. . - di PI _ -8f1li1 , ;:0
_ di _ 10 1M ""1IoNI c:ada
- .....~ v V_ZUlla 40
mi mi~ V Otila 20 mil lftOtlo.
..... da dól.-- 1*0 ... " ' -
_ In la ....... di lOClI 11
POtllleiOrl d ll Con'_.
EIQ situKiOfl ..... I0Io "''''''
'Ido _nti• • ~ dllndUJtrill.
da ......1Oótl di 111 moiWHI. • .•
li no qua tll'l"tl". ha hacho mM
dlpandiolnm • loe pe'_ ele 11
"'iliOn de l. bIIl'IClI tr.nll'\KÍO...l V
di Innitue:;OIIII (lOmo .. Fondo
MonItlriQ Inlar/'lldon.1 -FMI - ,
con lodo lo qUI 1110 ;mp!ic:a '"
.'minOl d. libllrtld V Saouridld
NH iQnel. y -o.1d. fu.... hI
nivela . ÓI! .Id.
rapr_nudo une et ;d• •n los
pg, OtrO amo. loe modIIloe ¡rn-
putI'lOl tanto 1ft 11 Cono $Y'
eorno 1ft Amltric:l eamral __
hoy _tr." IUI 1,_ _ .....
licio ~OI po¡ 11 igo
di una wioIIneia PI'O(Iia di 11
bartlInI . En _ lIpao di dial
aIIoJ. 1ft"
q" _
101_ _ I'lOl mili_
V . ha
habido c:INlO r 17 . . .
di Estado di 101 _ _
lIItoII d _ '" •• trl-
.... ~ .AIlIo.hllr_
. . . . . 11 Iria • Ind,'-- e:tlra
.. 20 mil"""
_1c.II'IaI qua _ dlt nillol
_ latino-
1 di
~ir 601 aIIoJ por 11 'al• •
madioI da ~ ...... da
la desnu trieiOr'o , "_"_1_.
QUa sin lugar • duda .~, •
_ e:uarta parta cM 101400 m;!lo-
l1li di hlbitllltll q .... t i proyKU
1*' fi",.. da lita dlÍc:ldl, JIllÜn
CEPAL.
A IU VlJ.... 101 suaIo••""",.
el"" han d'sapa...odo ..... d.
120 m il pe.sonas • _ di It
, op... ión y 200 mil hIIn ""'.10
por 1I l imp ltl hldlo d. q " q....
IItI ,..Idad no COfl!'n l UlO
mi l ~. """... on ~. '" El .
Salvad.... N.-1gUoI r GUoItIfTIIl.l.
2F ....... LIS 15
 ..... del . _ 1 • 0.-.0-0, ~ ....,---. _ _ 1IriNdI_ ..
_ ~ia Utifta -., ......., • • i _ dkadldeI-..
. ..
.. ,ItIJJ
por ~ ._ . _ lNeIO&. "'..,isa
CotICI Sut" NO 5•

En
_.~
_lID. Ho~.

.. E, tadof
Iw
~ ~ ~
HONDURAS. PIEZA CLA VE
~ c~."",_ qw COI"mru,. _ _". ~
m.rn. _bIMIH*td lJ(II;fIC.- y . ..
,..;órI , *Odo . . .
. . . . .f lQ. /o que,..--. ur,lu.-k> _ 0..,..,. _ ~ .. I<oa:....-ro. N _

~ .Iw~"El s.w.!o, r G...~ (R" irue-ao ElIWiof . Vol. 32,.0 11.

" ESTANF lAC ION" ISRAELl
.. ~ .. "" . . . un .....no _"-do por Iot _ w peI . . . . . . . . . . . . . .Iidlld
U
........ ~weI. _ _ izó. e.. por _ '.2.
¡.. flec;o". un 133poor ciento. u" uia. ...
I C~~ &. MlDIonet. e1Ndedor cM u.. 35 por ciento., u" cnciflliento _ dlll PrOlktcto Gtogr"ico
(U MotttII, febtwoJ.

.ASA LTD GUATEMA LTECO

T~
~
..... !WnlII_.
¡n !tl'f1IM"OtI d... _ . " el 111ft *
enero." ""'irrvicJ _iliunG. ",.rM>do .I
y ,.,ando • ovm. s.,un fuen,.. o'ie'-'. ~ilico""".'-; 50 mil "Iu,w¡o.
. *
.. M'" Ch''''' lu t i.. .t.-_ Weekly Repot1, de ' . ... 01.
'REMtO A HELOER CAMARA
_ • . S .-....o,.....~ .•
_i1wyó el pri io del "'-io N_ _
..... lo ........ _ _......... .. f que ..... III"O-O - - . . . EI .noDnpo _
........ . . . . ,..;n¡ .. * i1""'" loa."
_1Nd.n. y 115 mil dóIaNt.,....1 ' .do ...... U "

.-. ,., ....... e ......... elot poiIret y e r pro ..... _ . . . . - - . . . - . IAP., '~

RESPUES TA YUGOSLAVA
HU , _ ~ .. ",. . . - - . o....... lIiNtJftro coOtWw tIMa e~ el
~_ •
" . . . ,. a..ttIo _ _ """ """*"- ",. .IDqWI COtOn .. lil#fMIe ... . . .... 01
. , . " . ~ 1'.Iit""""" En 1(0 _ . ~".,. d,,""'" QlItel ~
del r-,.,.
lfI'Iir el ,.,iodo port>rtl• • ,.,. ~"1lI' y ~ r .Ir silWCliólt ... _ " . . " . E _ N.
. . . .. ~!oll.

ACUERDO 'AUSTINO
........ Ñefat ..... G-.. HIIIY""- .. ..,... coorioIu_ ........
........... _ .... _ ~. ._ IIIReMo.~ Io..-;6 ...
~ SW--. IA P,. '2* '-"-l.
PASO "DEMOCRA TlCO" EN URUGUA y
~
fftlUnw eg¡p"
oIiri.1l . ,. cor>-.c16tl
*' *
los priftCli»/ft p.-mdos PQ/ificol• • ' - com-.nM '"
pi." P.If".I ,. ,.,r_~"ón.l. ~. Ellos d«>etI ~, -­
¡Mn di.II~ (I:)n /(» mlli,._ ~IO • l. ,.Iomo. cor>II'ruaon.-l. (U ll!' ..........,...
• "''01.

1t ANAr.ISI$
Solicitada
 ----
.... ......... -_
--,
==:.:;:.:;:.~. -.:. ........ 1 _
__
_
- -. _

•.--- -
........... lo
~_ , lo - - . . . . . _ .
___ el _ _ 11. ,."............ el _ ,_ _
.......
.... _
_ ""'1I:H01. ... ..
. . E . - f _ _ ..... . . - 1..._ ' - _. -.-...w: _001>'''. lo ...-._
........... Ii~ 11'm1. . . . lO paDIua y .1 _ _0 ; _ . no _
. . . ... di .. _oto ............ 1 ft
. t•
101

_
...~ M
~.J'O': - leo ~ - - .. .........- .

_ -----.....
~ ...o,........... I

1... • .. - y • ..,..
• - ......-.. e- "'" ..
a¡¡,¡,.. ,
. ..
................ "

---_.. ----_ ...

_,. ~

-
..... ... _--
-- ...-,----.-
.......
,
,-
_-_._-
-.
---. ........,...
,-.-.,

1 ~;~~i~~~'
~

c.o....
.
¡·~·~-~
..1
----~ -
~ -~
....-.
...
;~-
!·¡
--- ;
· 1·~
-----~
- -
.. c.... .......
. ... _ .
-
 ..-_-...., _
...-.. __ _ -_. -._.
-_._- -----
... _ -__
- .. _ . _-....-
-Ito+ _
...
.....-.",~

. .. .... -.
_-.
_ _---,-- .... _-..
__
~

--_lo ... _..- _... _ _-

..._ _ _ . . _-

-...-_ .-
;c• • •
... -_
y . _ • •-
......

~_
_

.._
1M

._o
----_
_
... " " - do _lO ;. ... '*. _
' ''''''

_~
_

....,-. ., , _
''''_
_

..__.
_
_ ....... ....,_. It_ _ _,,....

~
~
.. __
"_lo.. ...__
<Sol _

. .,
.
' ' ~ 1 5 '''
~ i<

..... . . . . . . .1_ 10 _
_
_

el
" ",pe>()n . .
lo

....
•
-"'
__

-- .._10_
_
-

-
l O_

_ '
do _
La ..

'._.
... _
""'_

"'""""-
_
~ -~
1

_' ....i_
._

, ,, •• , .... 101 _ . 1 0 _
- . .. . T _ _

....- ... " - tnia. utl.e-tnoa

_ . _.,..
t

",..._ loo.
"~iol
' -_

" ' --. '-

-,- .....-
_ ,,,",_
.. _

"'...... _ _ u ... , _ _ _ ,.
_ _ , ..iOi "' .."
H_ . lo _ _
OOOt'l_. _ _
,.,_o! _
f't~"

..
'do .... 0._
.l."_';1," "" ...;•., "
eon""ucoOft Pol ó<'ea "", (""0. _
. .~wm
f .... do
'.... 110'
._.on.• eo-_. _ti.....
..................ro
_10. •,
...... loa ... ,_ ... ,.
"'~"'O
C11 ~ _iol
, la _ . .
_ '0
~ .,
. .... """ ,,,",.
0l0tl' f't ~ c:0600
.
.O

-
--.-_
-"'_totroo_i_m
,"lo'
"'" ...- ._
.
__o _ _ el "' ¡, do ....... _ ..
CItGnlIO $up..mo "'0 1 l liO .. . ' '"" .. ' '0 . , ' '' ' '''''', do

_' _i.. _....,1. .

21 Oe ... _ ... ,veo, CO" , .. _lo """ . ot><I

1*'....
_. ,
~",

0 ......." ' _ "' ....., ,,.,. .

... _
"'''_ lo
.. '.. lc06 In d;cl>. _ . " _ 1 _
" Ioc_ _ ..
Q _.1 0

...-
-...
110<1 ob_
.0_ o...
~

.
, .... "'...
Ula _

__ ..
.-....._
,_
-.-
~ .

..
.__
"" . 10_ "
. ..._ _ ~ o

__ _-, ......
do '" l'IlpUbI>ea-' _~
_., _ _ 1. . . . _lo d ,. . .· _ _ " ...... et

_ _.
;Wrt l _ ''''ncII>'oo _ "...., di _

... __ ...
., .. _ La _ _ . _ • _ ""
_ _ _ .._ _ ..._lifIoIico..
,. c.u. _.
~

.... 0-0 ""' .... ..-.

_ __ '._No"-'- __'"
.. "'_"_
iioI¡f"":", eoI _ _ lo

. ........--......--.....-'-
""""_
_

---.. --
_ ·0... ..... . __.... _-~

"' _..-a.
..

..-- _-_
_
-.--........ --..._.... . .
..-...... _ ..i.

--.-._--------_
_ ....

_-
. _
. tl
_
-.
_
.. _
h
•....
..

.....__...._..---, __ _
" " , " _ _ in_ _

-- ._.. _... .....

'=~~~_.
~ _ lf

-.-
__... .11oo_
.. 1 1 ... s . -....
_--_.-.
__
--_
...... --...
.
_.--.----
E
._,,,-
.....--_ ... ..
~. _=-......-

..
; ..... ............
~I~ =k:.~
0lIt0
-....
_ ..... _
_

__-_--
_.
.._ .. ............ .
....IiI'._ ....
"""""'-
di - .

.....- ... _
_
... _

...--
...., . _
_
...._
dol~._

- - • ...-- ..
c....

"'--""
• _
La ......

_ _. " _ "
.............
. ......'.6_ .'" _
_

_ _ . • e--_ ......---. _
••10'
1 •• _
••
..... ,'"'_.,
•
_ _
--..
,
_

_ Lro"
•

_ . . - _ _o _ . tllN. _ _. - . .... ... _ l O \An1_.. 1171 _

.-. ~ - ~ ...... t 0
,..... !ooo_c.IWIDo
l!• ·_ .... •.....
- e -__
v.CILIo __
~ :00 _
.... ~ o I ' ~ cltlo~_•• _ .
ol.co-. 00tM_ .. ~
~ '1.0 """'.. clt GoIMo"- .. _ . . _ .. _
1¡Jo "io hile. ... lo d'_i6n __ .0,1\,.
___ .
~

_*'
_
_ _' _00
- OO_o6oo ...

--
DI ' • tloft.. -..clt _
_ _ l I t _ I p ' " Ool_• •, .......... _

-........,.---_ .. ...
~... __
" ' ~. W > CAIlLaa ~ l "~VA _ DIlGO roIlT "' LU
_ _ 00 ...... _ . " " " -. FiliAl - -'OlIaE LAVANDEIIO I _ "!'fINO~ F LDIIU
Ol'AZO 1AMu1~ AnOl'la", JOIIQUEII'" _ CAII ~O:Ii
......T'" MAIII'" L - . .al QV"'LLl OUlllOl _
_ ... ~ VEG'" FUlNTII _ MII(HO "'"ILL"'1'fO
IT\.IlQtIAQAio _ MIIOIO """"'0 1I0JA1 _
-.-cu: ....IIIIIllIfT'a. -MAIlIO F"""AI flllllAleD U
CAIIUM c",II' • • _ '$GIL.IITO fll l""
_ .... - . . . . y ~. . _II ..
 '---'------~
di POlitlcl IbII ele ..:_ docho PIllO llOf ..
.. o." _.
·ina.... flQf1 _
. . lit .eg.ón. pret¡.
......01'. _ir
"IO '~ El ,..,,~ _oó
du r.... 1881 q . .
.. d Kler• • I'l . " lOI'io ""'«Sor..-
~ perf,l" o declar..- 110·.... de fu.&o hotbr ' _ . "'"
consumo di 'IO""n~ _ _" p' o .... ien \ltS del Co_"..
• co<no ..". KC;ón l. d o Sur , ., Iuldo I n l. Z<>nIo c:oion..1
• " 1. . .llu'85 I' nd.¡. las de l c.r..l cM p. "f<ni; Pt'O tll RESPONSABIL IDAD
• .1 "" ,idlnl' RU 911n de'...."ao:ion l ignilieebl ' -.;0" 001< CONGRESAL

• ¡n ' f r. , nCió n I n l.
f.
q.. 1 I i 'N H' zon a de ...... Y
llOI lo 1"'10••• Pr...o.t>t. o.b;, A 1M lt1"ibucioneI q... con~
," 101'. .... 1I eo'9"", _o .. el Conl"lor • __1de los EItoIdos
cu"'oÓ 1 I IXP-.:h.". oH PtIIOI i~ i­ UnodOl ..., _ 11 ItriQu -

nor._~
p&ocft de _
. "-.
Yid..... POr '" ... cM «<tdocaQo-
... ......-.". los ~ _

situación, deiOn
cM cumpl.. " " obl~ , _
CIÓftI.
áOn d«l'_ . q
.........0 del Cot9'no . O -.do
""boom"•• O _ ité. di rntrodu.
g, . . - - - . . '" lIyes cM
d. mi. '-"'" "" ... _. te .....
_ lodo

M
..,...
I 1010 tokMOoI ....-.-iutloJ y . . . .;. le Ley di A-.o.
.." Sevuro:t.d. s-.oty " - -
, ... ~ I """ prerl'Ollll i.,• ..-
'IJIII<ts • fisCol"~ ... ctl'fidan
bel ,UI o. WI fuerZas arm.d. In
Ac1I. per. oondic_ 11
<;q • un ¡qi$ utr.nje.o _Tal 1.. el
".n-
p<",*!,m_ to UMdo por " _ • .
.." P' " U "I"te.O: dor Kenned, !;Onu a Pinoc:tle1 ;
• La l ey di Contro l de f"llo rte " " pr oh ,lMw . ...11<I.. milit nle ..
cio" "'" A....... "bb~ que .1 ~i ,,-, ch,leno .n '-'"O
liwo . -
jecu.
no _tlfiq...

,------.......
Pr..idtnte da p . ....tI. un "r."
POr.- o.nll'O de 48
le. ~lihd«MI ... un
no...
~ i,
1IObr.
bHWf.·
_ el eo..... ..,o-no

e.."o cM 1M _ qo.- 1Nr"',t. ....."-hu_ M

•

.ntf...' .. "".I;UIf1ÓO.t _e- Que Iot EEUU • _11"'"

. , . . . in lM _ .......,;$ 11I
di lidia nc.t,~
" -.boD . . , _ o
• ....., ...
.......
11ft _

In c.m..........ou. no .-qu• • YI
~ •..,;ticM... o . - 011'11 ~: . . t.I dalo . .
...._ ..u. q .. lIU'datI d-'- _ pr oPOOl ~_ di .. .....
.... o propd.... fIOll_ _ · _lI'-on A...... -_
y IoI lft1Mloa.,de
oomu-.ón _
_ ". h l e-n,lif;:;lción noocurrio.
como lIIoee now .. ComrelOl 1I SllI'ltI di l. - trM:lIOOftll'" doetri·
mUY fib!l,,1 . , . ; lo' lo",,,,k,. n, ......moudi .. eierlo. de la flNC ·
' 1" l iq..,.,. de$puios d. . . .,;ción eión IIIX,b".... $11$ 1I...-1Mj0l.
" ud.
"'N
d . 10$ 9_"11""0$ wb<. l. bu .

sor"
de 1I0¡q"110 lcon los _ .
notl . ...... ialnos " 'ntrol
Hav

¡qó_
ooconómicl y m,li'"
por todO$ 101 rrclioJ. , todoI 101
cenl'_'IQAOI. con 1,
d el 27 de _ o de 1982 . Q '" • • ctopCOÓfl de NiarallUI. , .. quoI
tel"monó con pette imporunu di' • lIuIQ ntr o.- ..
...• • ¡. •• ..eión w!. «tcn.... eocIIlM:II n po'lI b" " .....
....
lo ..Cototr-
~
y . . . lÚfl ~
..
• Lo. A-.oIucoón ó. ' - - de
a_ N. q . . ftUblKle q.- el "'"_ . q", • .1Iod1flOffti... .......
dente ct.boI _ t ,le. .. l't\IIICKion _ , ....._ - . IQ -
_ lo he -.....o • - "'l fIIÓUQI' _ . A_ $; •• ~ heblIr ,
1..., • ..". ...... ~ •• curdo d~ i ~ I .... _el _ _

COI'I'WldIondo o _ -

t_. cM" m....flIIIraClÓA R.......

. ._ . .1....
~o • 1_,.per .... ,I,~' .. o
....1I1. ,n u u ...¡.,. o
1' ' ' '10 ''0 nor t..mtlf lCllno. que
PlMdl n 11' . n....h.. lo lo . "tn)
... KtOl hO$tilft. N.:h. POd, i.
neg. . _ .110 n M'- ton El Seh,.
d or Pero el Pen l8llono 1\1 .Ii, ....
d o q . . oóIo 1_ _ " no ..
lo qw PIO'_ ignor. ICII tur>-
del elOn.,1OI y """ m.:I". d. "-
M
EEUU M. preciumlnll lf'" '-
'Noción " '.b" t i_ 0 "0 "Imo
- 5i Iraolll el -.:tual- d. in _ o
ción con , _ '" ...." ••, . 1 U$
Car i.... eom_"" v 11 Repicl .
OI,lo ~ _' F_ . h el .-IOn
JI ........ ~ ....
 .. le
,- ... --
..

.. M
1 No .,.. libe' MI Mió
es.
ru-Q. lI'or ~Io ",",
Iil
. . . .... di

~. )

t-""-, le de ..
rKhaudo y
POI' -.. IIIII"IMO" 101 d....ocr.tn
E l'
Co~1ttCl -"elr••1 .ftPOll..
•• El &ingrlttCl 11... 1. ~11Ibr1 . •

..:;,. - . . --. If......

-- .. ,..
~~~s~

=
~

', --
I ..-U-

k s. ~ I
~
~
............ .,
!lI_~""'_"''''''''s
---

~_
r,.. ,.......
"
7
... -
.....
_ ..
_nte SUPl'io< • 11 medil d. 101 1¡..,,,1oI de l E. ttclo • 11 CO\ln1tltl ·
Plí... di l. OCOE lo.lIini~lCi ón
PW' 11 CooPWIOÓfI • • 1 o- .~
ció ... 1'Icid.... ,"otttio"",""
di _~Ilbilidtdn}.
1".
lo que ........ 101 Pli_ ...- De '-"'o. fui ~ •• 11
' ...... JtpOn. EEUUI _ _ d. •.... d. 11 _ _ w.o.tI • 40
..... llOO' den to. 11 infI...on_ ..... mn ti CIbtIto do eutw. ti
nlM;tÚl '"!t.11 14 • lS _ etIn· - . . . . de ..... 00 tobt_ oon
to ; 11 d'11Cr1 de 11 bIlIn.. d' ' ''''b.;o de _nlll. lt mm d. he
PIgOI • • 1 di 101 II"flUllUIIto l d.1 l" Otoetdo, . . lo ,ntnld'" 0, un
Elltdo. qUl 1I'l11 .1 5 _ e iento nudo I n 1.. ntO<><:iK_ que
dll f'Iooduao NtelOtltl BrUto. Con rntn\:i_ 11 Ot íJ:teÍÓtl petro ·
_ tad....1iIl. 101 ".,.... dt ...1 CEOE d... lO"doctt...
~ ton.
....1IIl. . . . _
'*. 101 toeiIIiRM,
. . .~ .
.......'w
iltW.-! di 1.3
fi¡tl" .. btndt

~ 11 l it di ' - nec;o.- ""tnistno. 11 g,oD;erno toeitIil-

ti pr", .nd•• td<le i. 11 ,nt liOOn •
ntl1zteionto1 como motor d. 11
ptoclua'lodtd • • 1 n.....o l"obit.no un 12 par eilnto '" " t i .1\0 . ..
he opwo por ......PI_ • "101_ b i.n ol .:.tllmo inl"' di l.
101ptoblt<N, IOnp t _ I 'e:tt mili · OCOE "1'1ftI q... I i ....
!J"CI&, uti hundo 101 . . . . . - . - • probtl>lt 13,5 POI 0Iftm
1nstnItren1Ol IoIbot\llllt con tlgUtl lt luctIt l;OnIq . . ",fItC"Ón
p.do di 01'. ....... Asó. '- 11";. .......... ti Gob..no como.....
,.,.,. meddll ........elida Ien- 000-1"00 II"_~IQ . DI n o _·
d~" • ,educi. 11 dn .tnpllO . .... tu oonvol, htbrí """ lPli ·
-qUl .IgUtlOl ' Uud' OI I.tie ;ntn e. un pI. n de .. \.IIb,I,z..:,ón que
lUbi.i .1 11 por eienlO -doI !fII . .. I. tduciri .n COf19I'lte'ón d . prt .
lloM5 250 mil pW_ - son Sltn · ea • wltri.... PIt o 11 -.unto t.
llltt ' ~ """cc;Q" .. _ ......... .... tli dt .. inf'-OÓIt . u mo·
d. 1IDOn liIoIInIl _ b~ '
d_ lIPII\oIII dtdo _ .
b .. de _ _ ~Iodtd

d u rtnt. loo .. llorno, tIIot-- " ;m .

1I""."nd l b~ PI" e.¡tll' 11 """"'"
1lI de 1M plen di eslllb,h z..: ión. Si
.. lI í. "'Ianea . pued¡t . . ttelOble
H-,or. /;1 ~1>.idMl • ' -
.......- ~. '" corno lo
esPIt. F CionUItI ..
El gobllfno IOCiaIIlU eono,
de r• • qu iris con dema,tdo 091"
""Imo, que 11 IUI 1'''''''''''" ..
cumplen, ....i tlt?'bien posible
~ un turntnlodel2,5 por
eitf> IO ... 11 Produeto. El Gobotf ·
no llti _ _ o. que Ie
eif .. ~ ~"n
_~O
_.lt_i.~~; "'"
Iodo, porq.... "11 OCOE ,.. . .. ""
erec i..,,,nto _o d ....nte 198 3
11II' yOt IIIIr1II de ..... m itm-
"'OI~. O 1982 E ~ ~.
ao lÓiO 1.25 por ...... 10. • ..

......
_ _ i• • IDI pronósl_ • lo
.... _lConM 1.5 PCII 01"10 .....

U eo ntrlbue.on <:M 1tI • • po<1• .

eionft . 1er.e,.., >tnlo ';.1P,od ucto
. ui por _ ..' lt d'laI""""," <:M"
....'" IUI -,lIoLClldll'" ..._1Il, ' .
~ . 1M ...~ .. q ....<totro. Son
11 ....... LIS ...

do. EiWo q Utl dlli< m, \••1eo nten;·
(lo Oi LlV O.!linoca d l Ñmoni·
UCIÓfl 1*"1 111 Aulonom ilS
NA). • u,y" de I1 negoci.-
Iev'" d. b• • q l. d... ·
n y 1III"lnl,cen q 101 lechOl
iCOS ee ...i n fKiaj.clot.
0..-.. lo dl¡o c:on di'"
díIl. 8an;:e1Qne : " Ouef_ 1 _
1Iil!. ....... _ _ t..n . . .
"'"". ; .-n_o:..
•';¡"' ij"' hoY,.un n lan ~
c.stille
:&t lIIIdo' id , • ~".
dieu~"" poIilo<:a que
---
•. En cvaIQ.- c.o.
~!~~"'~~~..............
'~'~'I~.~-
lid -h . " --'·
...... E. . . . . . .
............. lJbIIO
......cil-' ..........
........ -er Pioil* .
_=
... . t>Oo . . Ilfof
:cMo poIi_ ,
1M
..
n.-.....
_t
__
",,"vo
ictr ..•• . . .
El ' Khflo dt . uo
dt ~ , PO< PIOU di
lo OTAH. no. tw hiRho
la ~w...-W>lt __,
.
111
d .....• 1Obr. lo 00f'CIuCUI Iutw . di
~ no. - . r. uOTAN no
COftIt1tu'rt . . . - ......,. . . . C8fU"
....... IU"O di CiMSI _ di ...
........01 __ • ...on dltl claliIta-
do nor_ _, GWwl CeI......
, no PI'""I"¡ . . - F'8nDI
¡que per-t..-. 0 1 AN . PIfO
sOlo comos.oOn POI'IOCoI ,no "
rntondo I,{M Cll;It1'''''IO)
Mtd,od, . .m~. "'" ODnIUUl
do con lkIin,mo ~ ... tdhftoón
• I.t 0 1 A N "" '" ,tlUI'lto problt-
mal df lIUfno ,n.."" ~ E"' .....
.. -'r.ts.oOn • l. CEE y -' '''1''0
no-f• ..-.cftft., como el "'"10 d.1 1If>Cl, .. colonllli01' br iunlCO
ETA . Ifl Gib'II\:If.""" 1Obr••, q Ul . 1
RIlIPKto • " t i " h omo . Midro<l n....o p ie"to .... IItow"¡o •
.e'PIÓ q ue " trlQ de Un Pl'oble - Lond," ~ .. ti oolun ttd , IPI'·
m¡, . ... ei.! ....."'" ~oI.• unque mili. I.t d. l. _ji qUl
tia9U'I Que "'II.n 'PO'OI cM!l'\l- .¡sllbo " PtOOndndt I... I~
pos """noI. Enli.nde q... F.iWl' d. F.ItICO.
eí. Isti " impr...-¡. "" "1\1 l;U1· Fintl"""," . y I,n 'Iflurw;;" •
1"'1 dlIl dtt'Kho d' . . lo" . 1*0 ... dl n i"" "'fOPi'O. EIPfIIt "'"
tamb"," de ..... CUllUf, q ... con· fnOIt' tdo 1IfAJ,éfl ligIrtoI tond.n-
11.... "una
~;_
coImo.~ con los
.-mocrillCOl, _ lo " tC"Idt "'..."" ....ia -' 1._"""-
,,z.- do; ... ¡:wtociP taÓ". Ifl calidld di
EIPeO'l.. en "" q .....1 ,....<Uld o. Ifl .. ,lCitft......... d•
_ .. libettMIft por el ........
_tllUCioneI" , _ ~ ..
101 ... ~ No AlinudcK cMtbr.:ll
.. M...,.... , It 1fl1.... ~ . .tr_
......"'rro Mol...
SI .m. q . .
lia.! ..--.dlo ti 11 di _o
fu.~ nudo _'1 " m IfO tIINIIaol clt QaI.
~ ..."'ETA otwu
d. ",...x:Wocionft con Modrid . __
Nr'. JI ~. y" _ _ •
CIbtI'oo. Fol'-' Cama COf'IIt ,t\.OyIfl
q..- ET A ha Mcho o ldoI pdoIl
tIII ofreoo'l'lieMo
E"......-_.~
lo _1..
troblofttl", la QUt llItd. od ...-o
PSOE en .. "",da clt
que pera .....,. 111 o-r Orft-
E~E_.aE.E~ Ifoarnir_ .. . - ntIO-
.1<PfftÓ ... Patil ~ ...... cit6ón en .. _ PVIoc",," ttIdtI
prota~ Y .,.pc.bll MI iófI, 1i ... I*tft ... ookoO'..... en .. Cll;It1-
boM _ mostró pr'M por dcwf'mi - fliclo. indUodt ~; ...... qut
"" ~oo_
...... _l'
_ de q ... la .....
CEEod... _ "l. M\tdt .. ~ 11<"
. __
problemas in _ _ q.. la CIO ~ ti bIocI.-'
UI pro.,
''.''II«:C_
ew,btll._
_.
... un _ l o ótocilloo ...... C'PlI1t1 d -' mil d VO no camll-
conotJ.-;on". Lo ..... problble. lu"in uAl prutbt dKlI ' ''' PI " -'
en tonc:w. .. q ....EsPMIa no I,.n IUI,,'O del tI'''''''1I p " /IO 10-
q.-Ios PU 'I'IfOS l,no!\MUO d<'nlrO C'lhlll. PI'O I I podf in _ .. con-
dlt .. nosl'"./101. lu......:ión di 101 lI' . ndtf .,.....
Sob•• •• 0 1 AN , M.:I " d "'" <>p m"ntos &lUI d ,bul.oo.. h,"l'
1.:10 por cong~'" "" ,"I.,.ación un. " m ill '~ d . 1 IUlu,O" <1'" au -
Ir• • hb, ed"""do •• n. como 9UII PI" EIPI I\.I un n utWO co-
mi'JT'b.os o. pllno d ... ed>o ... m.... zo_._So l. d.it" ·
' ..... 0 di 1982, mllnUII ~_""
JI!, ........ LISIS
 . .........
~,.
•

.... .
.........c.-IUQ-
...w

. . . . . . ll-
, ..e:, ......
pIrI . . . . . . . ~ .
• _ .. ~.NCl.. .
_ ........¡.,..dtOlrJ
..... ~. .: 10ft "",iota
..... ... ~ ... 10_lIO y
ti rata, ~ 1iiIiuIItD. N_ Offt
IlOIit~'
El DlPIf1IIl*IlO di Estado
mvInI. 1ft .. informe que ..
Conltil\lcicin de lisa .....ntil .
.. "1__ di Illlmión y di
,...,." Y.......id. r'ClICl .Igo
. . nldil debe .nllftdtr en , 1
lItrin;lro: "pero • IItlblrc.
control bljo "loridld ••1 If
11""10 24 ImlilOliol de l.
CeMli .
Ali _-'os y
............. ni IUI"' "
QIIini6n ....ic:I ni ...... Idt.
. . . . . . . . . . . . . . . -..0-
a.- C1IIII I . . . AL!.
_ hombres
.9 re :. di Qj~ fICl llICOfI-
::~ 7- 110 di !listO,•
• - y .
- -
• "1lICiIIIiliN-. _ Ii _ .c.jI:
...... di!
. .iriOl 'CO... si los
............. dII p¡..
..... lItWiIrIn IIriftCtllr ldos
-a-¡"" .... ~. y II", ili
al. ""'*MIo ... 11111 de ll.IS
tren........,. IdI" Y plll-
1ft
..... le t*zl, (NInI"ytn lll
I . . . . . . . di ova lltitud_

...le"'" di"
ti'" • . . - hin ",Nftllido
flnril de "
hunilftilti'd V' . . . . COmpll
,tiJ1Q; n ~ "'Oll'
Gobilmo
hI.... "'ÍI'lw~·dl•• di" , 1
o CM ,lllr'liitillloconSÍfUió
Il: o
.
DI DU. ....
"
F=======~
POR LA PAZ:

imonio de
rielValdés

• q .... cM ..............~ . ..
dUi. pof le PN 11 in_1b1t
di' Nioto _ le junic..... ' _
de 101 fIUeblOI q ..... tren I"'rtr•
---
El d ialogo por . 1 d rrollo t i
un d i,ilO9O d,fici l porq pr ...
le "o luntMI d. ludl lr PO' l. 1 1I10'
IlOmi. y .. jun'cit. POI' "' ''- PMte.
Y • d .1 11'lÓeI' po'l ' iltviOf, por le
OUt . El la ,nttgl.lll ludlI di ..
hiltor ia de l tIorrClttI, d ogn,t lUd&
~ ismo • • le _""" fIG
POI' 0" "10 , que hI delTotido al

coIon il hl/ftO, poro quI lIÚn no

y ..

ciOtI O dolninóo par _ _ de .... .... _ . . . OP'niOn .....

_ . - . PIoI'bIoL ~ a...
PÑbfal tu.u o cM! d "*'O n, ... adoc. ..
_ .. n ' ~ .. d ;_
un dw. perl un c:onto..... co-
/nO .. .....nto ClW. POI' It ...;on-

...
enn ... iqua,q cMl Not. " ..
tit;~ 1IOCiIol-.cien_ I... d -.dlo- QI'ItlQM . . s... no ~ ..
~ H ... ftUIlo'" ~ POI l'

EpotcOPldo Itt oc:eno ' .....

nido " - a_ ... junto • PRESIONESY
PIblo VI. FRUSTRACIONES
El delMTollo .... _ nom-
In di ..
f'on1 ,1_
'*' dedllltM l' ..,;_
. ...t-ndltndo POr eh-
Con ~. Itl-.dlcl. 1'1 dI-
- .0110 in_no ... Qd, ~ Io
_'0110 .. cw-.o por .. cual .ú r;ond cioftldo por _ .. .. '
IOdo .. ""-no. cn.:lo. '........ . . . _ " . por 1'110. es que 1'1 Slnta
y .m.;.nza de D-.no tOlo 1_ ...... ..,... en .. do.ílolD, . n "
.. dlrldlo • 111"'_ SUI .-'- justcil 'nNr~
da1or¡ me,. ... let . "no q .... ...... En 1'1 h"''',!erio _ ,ana. ..
•• al d...,.t.d Y • uPM'do< .. • , ;, ... Iot n.-..Ift di pediel
libertad Y mflK"" ... di .", " w di , _ , ...n lo!
pi, iN'''' .,
cic io • It I.o.rDd y cM lo.
"'''-res 6.mocr.íl lOD1
• lodOl_ 1'111 d
_Ido.
IN.. . . In . 1 ~.

o llo .. tjoetCllt
EllMSot UnIdOs" 101 ~ i_ II I 'no­
_ic:enoI ' - er Ado _ 10M! W
I. un , q". h,n d lfTlOl!'ldo
oon lrlllH;C;on .n loo 'nlO,.....
;nlOn'o, 1,lhdoL mue""' , ..en d.
In _¡.,¡jadl' q cMlMn " '. ' ""
.,el , '"",",lacUI' I n.u I UlOnom i' y bu.c. . cómo h«<I .IOl co,",o.n
..ptCificidMl Y no .... icl; ..... di NI AI;. n" _ • ., Pt09.....
mulO. o p«l>0Il" id lO lógiu•• h "n ..1""'0 "''PO'" nlf . n
d ir~iOn Idor;uld• . jll't0
1' .
no 1<90
oc:oroOm",•• o cult",.It, f or .......
) 1 ANALISIS
 .*", .eti ~'odt ...
de"~ Lit
oQIWI de Lb, .
·~~~~~;""".IM
lb "1!!I! tln. . 'f POI' ..
.
~ oH lcK ....... .ta. ~ .
b,.10f9I!' pret-r...c: I "'" do
mm<><' dieU .. ollo "'1'00, 1 I "'" ~
*&n\!!: F, c:onc \O la id.. do
.v.......... nl'9'oc/Orl con lo.
~ qujJfe<.n Nafta prOPO-
niendo I1n ~o wb 'eg,o n"l
~. <;re.. UO'l nwrc.lo oom,,~
q • ,,~~, robu\l I l. c.~
í:Miai d. negocllC'ló co n 101
Pf,.1ft (!lis gr.ndH E,l . iIl ••
t _po-en un d. . . In" .
lII'i'iiIoI 101 id-rl10'l f. d.
0>.11 L R."epo d i Co
10,,*, ... en ¡ulk> de 1 _ El Pre
. . . . l,IIOa de Al:pnltn. I
11I'-'- 11I I*I~ de ...
. . ji . . _ _ do. ,*,0 SU
......ld.'~~~ft ..
_ d ..... ~.~:;:~~~
... s.n1ltlO .. ',~

-
I
cuno::un\r • le . - - .. ••
..... ~. el CIiIj.to _. dIo o

..... ~-
• • SU deWo".oIlo .....
. . . . . .. ....-.-. ti
~ "1nduAr • per~ ~.
~iblot y wmok.... nt o <'Ofl
el . . . .roIlo 101 _01 ..,....
.......... , . '1!. . . "._ d- -
__ podr.
"0 ~aMI~ " "" w..-.
11
~por '- eclw. d' ....
~I;l'_"'cond '
de un iliílolo P'I' .......... QUf
~. u.- iCOOPI't'liCiór> 1IC1" "
..... "'\ .. -'18N' V .1 "'UC1
intiiiW.' §lr ........ ..tcha nll
.... POI' de I" ~-
.. di .. I i _.. .,.que .jg~
tiiiido un ~illU.
. _ ~ f1
m'
un fiitiiiO . . _nidod EIIt
.......' ••Io u ' lo
 , Mm ........ PId.... ' - IMn..n. 1 _ ..

.....
~ solo ",, _ ro y - - IOY Por lo ........ 11
los OIOS" • moóo de
..w. _11 U.f'"
.. dedar_
- I V I q ....... q.,.
~ •••
'".,"
~ _ ~ .... Y q ... PIIIr lit "peto" .
... .......... _ . . __ YO'fIO

- -.
... ' _ n o
~~
..
' c.....so ","~. w ....
..-- .... -
le latido
'-d'Io lo que •
d",
lii'\oi
- $IAof V
no ll
........
no ..

-
0Dn - PUIbIo perO que "" Mpe ..._. _ .. _ .....
,~
......... to _ _ ... "'-I;Ido hall el """-'o Q;lIl el tw, f _ , ...._ ...
CIPoIll f.. ,,*,. ta QU'" ~

-...-... . __ . . DI._.. .
M . .. .. -.ióft .. . ." ..... que . . ¿o.-.......
10_. - No ~.
M . . . . . . ." _ ....

~ . . _UOn.•• bIIn et od_ .... hebIen- d .... ~ _ . .. _ _ "dI

.. _ 1 • •• 101 w _
"heprr 1ft de ' ..... dawItet -.do ..~ _ ..
"'Q -
'-:"" fOellOC* . _ _ o
......,. hall .. o;ooeIlo. ~
- -..ea. _ ..... GOrOl
d>1COI oomicIoot los poojoo ....
le ...... "-11 los aiot ,
. ..ndo o;Omo nuIItr 110-
r.., PI' Q1l.cl o CUIfIdo no PUed..
l17 itndaf mM .. olllo CCIf"oUnJ Se
tqu,wocó. con lodo 'ftlleIO . ele
" tr n 'I !.to. " " MftO" 1_ hII·
101 .... Yordorno:K de pelleio "".
tr. 'CiOf\l fon • 'u el. .. POI' un
plu o d . Imlel"
" No. ..I\or . No me de sdigo d e
"-,, . Yo ' IUmo l. ,esponwbi lid.cl
de 1111 bocI y d • .II1I rab,, " .
-U... fllpOft. .bihdad INonIme
. . . .. ...... tod o CUIfldo ...,
noi\ot , m ,. ........00.
(no_1
-Jun-. POI' " los. to ene
.... lo q ... d 'lO 11 • • dIr......
" 1'101 is. .. ...........
ton las
... c:fIorwlllll , las que ooc--
... _ "tal d la Utl ..·contr•
...,.. que • • u.n ftIaIIndo l
ocio. ~. ldIocando ,*0 .... T.... JO -'loa. ""'_ , dOI Q-
llegó . .... _ ..... tren. -' brOl. ND QUillo n. _ _ el
CUlII no • puede e-d.- "'" 10l'IO d il eH ......... _ d i ...' ' '....
bato ., PIcio di "'1" que. dif.- ... d iga' " o• . WIIIdo PUd_
1111•• _ • • • 11M PUIbIo lo ..... hIbW • Q1. .. , _ ~ 'II

.....
M~O- . . ........ ... SU

-( No _ q . . . . lIt.ii ""'*"-
d.- N .. d _ • tu 1i/IIftc:00 y • tu
c.x.d i.· lElO ti QUlnÓl Est.11-
dot y IIPtIItmOl ... " ' . parq..
..................,__ , A
......no., --.. - . ..
di
lÓIo N _ ata
..,... di o-ablio Y no d I - u.
""noI QUI

.. • fftld.. h.- ... Porq... . - otrOll no Q ' * _ ..

pe iL •. _ N. RIC:hII_ " odH ct. ..
- le. q ... POI' .. o;tWtl.. . h as ll _ N . A unll'UI d. _ ... __
~ndO nos .-..os .. if SOI"'Pft POr
las f .......! IUtled qu
hab le " . n bon' IO"f Lo
q... le
10. no
.nc.. .
do uno .. 1Itt1'iO di tlnU P"_

... "
de .. ...nl'" ",,""lad' ,
. f19II'lo como If9Ur,.. nt o
" I\IcM lo Y. ¿ qui m.i1 1 pe " - . . . . . '- m r .......
• unqu. lup,ef ' . 1 IOrllIri. f.. l· br • . . . lpor l. PUll. out pel"'•
so l A hof" . cI.r o . li Ulled .. no . id •• m p ,.,. , pwd.r "nI,do l
qUif'r.n publ igor lo ' Ii y oUl 1.1
..191 "'" " p" ul'lo··. bueno". ¡.,.
.... 11 mi probl..... . Unild ".
Piel, á un • • nlf ....11I Y -.¡u¡ IIto r.
• - Co n o ,

. t.
qUl . . . m' n lldo. 11 fICIIIf'do
f.il..lIlIo q ...
con .. ' ,""," 171t1Oón di ,....
func ionlnclo . 1ntMO _ r.
1.
( 3 ........ LISIS
=;=--------~
,.,._.
t No lo ..... _
..,,~,

- ¡No ../Iorl V, la .... didlo

11" M.ic-e1

q... ..10 lo ... .".,. nt.HI'Iido muy

......Vo
",,",1'"
porq.... 1d«l\Íol.
Aquí no _
ton 101
r.ac;...

,tarea de do ,..Ill.,;l.
con QU_ esún
Oófl • lDdoa.
Nos_ POnienlkl
oMndio .... 1iIe-

" - Me ~ ~
d. _ ,," ~ • • ir~­
do _licia qoA cosas de "'te
y, es 11 horl

tipo no ~n n, cMbtotl ocurr ir

_ mM In
Qdl uno dG
ee welo . Aq..,.
lir. _ .
"'Ie par _ di ó.
Pll'tldittal o _ .
lEne -na
-.do Olill l
Aou i , .........
- " - - ....., _ M i...
......_ _ d ........,
.. conftic1a. Coo!D....
twdo _00 ...-.... Aaí lo n ·
con_.
...... p{Itl~. l V...6IcI1
- 1'1), IUpUIII(l q... lo hIlX Y
pet. ello e...... t11 con 1I ' i"neio d.
qui _ debieron ponIf tin . . .ti
-ve-n.. ~ _ T _ . -
"",.._ . lOdI ..z _ _•..-
que c.d, WId_ • lo .......
QM II • pi . . . .......ti pr;m.•
...~ . • _ _ '0 ...1IÍft1_ -

di! ~IO .
_.-
~ bIjo .. íd.
.-klI ~S1J"_ Y que qum.
d-' ......._
,.......s. ..
dero quo HUI _ n""" piIli<:uU
"*'It POPUI.

_
~1Q
~,
"l. Pl i.....
...

-Yo . . . dOnd. _
di la ..,.¡jd.idm,
-u.-I hI ","",Ido q ...
M,"-n,"W1. . . u ~

.....; L/OIa9 1 .........

...ud 1ftOt" para ~.b
...~".
wnd" _ """" l o
qu • •
_
e.o

IJ~ cM Colbúft por _ _

EIÓ .lIi. Son. tel't>ién _trOS, tlidot ""*-""" ...
_ Clbros quo d......... ..,rr.
101 cn.COI l\ac:i4ndol•• 1 qUIN'
10
quII "'n ~ pe.- Ml. 'f
obnxuloI

No . - ...tI
111 ... /lItI. lit lTIQlUS V ,1 hltTtl ... ._.,.Uf ~ ... Con'.:l"Kión,
- ll'IIpecan. lo que .. .. t. " q... -vruP<i • mM d. 24 mil
q Ul lMIlIbiM IMmoI oin o. Sin .m- o lb~.:l ntl _ t.on .. nI'
..... lliol n obr. . . . . ._
d."'ndo MIbot muy ........, ...
V no
~-,
- T..tolo
, - . ¿ylWd_
__ n __
........
la,;"""-....
_1*_ _ ,.. w . ~ .1_.......
1*' . . . . de _ ot idlde un
q ... 101 hornbr. de la Con*- p r - - . n l O ÓlIi'''lr_
por_ .
r.c1Óll ~ deDddo. en ..ti
¡nsg..o.. clK. 1"",. n-
o. todcw. 1Id0l • , . . 1M. -
.lod• . En CoIJUtI .. pIIfttlf'" . .
• rnoll con -'go ..... q ,.. ....• • In ClMIn .ir" ~
lI'...oci.. H I ""," i<li<;,odo _..... ,.$I>Of"d.', ptfo.l caom, PI'-
Qmpltl. di tohd..,dtd soc..1 " qw "I9OW .,.. . • Ipud\II Q'" n~
KOnómia con 101 ~otdl

-. . . .
eolbún q . . . (lOIICrItI
~.i_
toIlll'11tl
. ""'urdo .. .-tI .
' ."-T.
 ~'----------~
E l ....'......10 "... 01 ....... e-to .... _ _ .... ~

PO< Ijatnc)lo. u,. comloon c:on _ 1 del CUlIl • ......,... 101 0 11-
dob la funoón .1 co ntrol.. la ei''-' W cu.nto liI l.
"cond ucc ión ,n\<l"o'" de 111 F _ · pm. di .., policiD poli'_ y
ZII A, "'IdIl. ,nfortnlndo .1 Con- 1OCie1l1. _ . - . - ..
" ..... bl pro. . . 101 dlfKholl di
todoI 101 """"dot.. cuaIQu..... _
nc.. _
po. . ..._
d..l dl
d " ~ •
... poli·

' - IU "IdUliClOn
En t _ di pa.I . el _neto
...........-o ddlI ........cido .... al
....
..... _ _ 1M F_ :ra Ar_

l.oI ~ quI • _ .
"''''''''0 de Dal_. qu_ 1_ par ..-YIQO mol, . . o:ltIl.,.-
qUl ........ la lormKlÓn . .... lOtoo toC.-dld .nd.. It...., -
trucción ~ . .. conoblte di 105 ~. Pt'_ nu " ""'....11'I'lM>tI un
...1d1d 0l. IU r.eIUllmi<ento W ,. perhl b,en lleiI..oll ldo de intell ·
pro. i, iOn d. . ."".... "to. y lIqui · genci. lecn'Q. olr.eiltnd o COn
POS aloc:lCIl, El m;n " tro d. Dal.n· ello .. condlOón pon,. PiI" 101'-
.. 1M un 'i.tl.... «lft>htue;oOI'IIl ....r IOIdIdoI di "~iInc;WI con
1Ctu.. _ r _ t I f t I I dttI jala inoaIt,q" _
dal Pode. EiKU" oo E" , ,,,~ __ ~

_ "'_I.canwnll ~
EJERCITO V 1*' .....-111' .1duIIl..-te 11
DEMOCRACIA t'foc:_ gIobIl dIl wnocio _
FI¡_ la cono;_e •• y 11COI"CIP.
Un oojére.1O d ' .KIuu.''''''to e.On di , i moomD áII ooldldo u
madi.n'" el $t<Yicio m iltt.. 00+'91· d"".' mHIl e en .1 <:1'10 U tr.mo
1000 io . partllnte:ilnll • una OOCII · de .. QUl!fr•• "gn, I'Q' i• • parb<lo
d.t indust... t.._ Wclemoc.i tiu. de ......... pr.nc'lN! ll'" .. la ...
t _ lIUI ";Y"
aoanaIII pol ;I. .... . . í dKil'Io . en
U_ . . . .1 . . . - ...1Dot ....
01 _ _ Con -.o . Io~iI

polodClo f;CInft,luaD-
. _ • 101 ....1:.!Ol eon
~~~~ EI...con.o!
;
y d"'ac
i n ejln::lt.-lC>$
pooHt" POlít'C01 (P.. I.-
Gob\e,no. y d""uo de
in ilfel"o d . [)e1 ""..1 q ue
ecndllClln • ''''' I' Uya''
En ........n ~ ~
101 yinwlot COI" la _ _ id COy"
pe<"". di ...... ~ ""' ... . . . . . ,-
• _ _edl " f ~ _
al .akI&do. CUItillu... ttl IU • • '
d....::lÓn. dItlI "1. en c:on lKtO
lftI:.oducIn IM ..... ~ _
Son duda u .. "" ._ t obo·
P"' ...... ft con .t lKtor 1Oe..1 y lodIdIt "'tre Oy ,," y m Ilita'...
POlitico <;»1 cu.1 p'o.~ne, Po• • 110 In l<l .. tf llClurM def'\'>OCfit >cal tI -
11...111 IIn im por tl nlllogl' .. . IK · II'd.. po< l. 1U1l""o<odld de l.
li_ da orill'" plUtl'. l und_ n - ....yori •• dll 00 10 O .. ..-prIMn -
1l1man. . . . . 1 cuad'o clI oloc:illft. lación. y ~ n n-I.IC1Ul"1I je<i rq ... ·
_ corno .. m,IoW No abluntl .
••lto" pro/;llemll con llbIitl'"IIIloICI •
• tr.ta .. ~.I de 01 t erIf'IQII
_ -"" Y • .....". no 01'·
.......-.: .. de p..nopoo
y 1*..........
m. • MI ... llUII • lo"" _
rnld iOl _ . todo lo _ •••1 ..
ClIO ca.....Of_ di l. lI"""'.
La o;oncepe,ón do "eiud~'t'\O
c:on ..... Ior~ .. q . . IOIlenet'ACK
Ptl't . cleI heeho do' "'" la 01,1 ..
cud. pr mc _ _ ,.Q W
... n-IoIC1U'.
Irdo
oY.'- y -
"' . . . PIfia _ _
...
.
.... dft ctaurroIlo lOe'"
Y ~
IOC"'''' la toaedId ........'"

El CASO DE LA
BUNDESWEHR
T... _lCtI'iI''''
óeft< m'..... .
11 _ ocapcoon di' eoudalSlno con
" "'..... llS.
 .. ... u_
~7-------~
'1__• 101 _ . . . .11
~ ~ El 1O~ - . . . .... YIM-
Ell... d~"""t.ido......,. .......... -.etoo de _ . Si .....
""'" POt ..
_
"y
tóto ... ~
donct. ... f-.otidm.. del
1Dldodo.. ~ _
10 .. """_10 ~ .... O de ...
QI'docle-

...._
mil,~n •
...l,u. lo 1"NlU..... ir ..·
. L,",,~ qued. el
~ IU . e,ión {LMw:ItIogI
..... _ _ aaón comunal. la la
°•
de • .ct>o do libre oPinión In 1I ~ pri..... o un ~ iodo de
w. le II,,"zlI ",,_0<;;0, ~"cul.r ......l t p.,
mi- pe<mito Y. ÓllPUald. .u . lec:ci6<1.
,il oonoid oo· 11111'" con.1 POder de ""ndo. De
libre de .-do...
el '""o.
UlI lOk:IadoI ca..-v..,

_.íd.
IlIos . . ._ a ..... oondUoCU 111 IU • • ,-
....ior ,n,ponlolblol d .. que InclulO 101 II.Ibo<d.....OI de
prtnd~N ap.,,_ opueo.... no p¡e..-n le haQón --O PlMden ' - 'lo- . ....

--_..
de IitadICMO. con _ ior ¡'
" .. frk::clo ..... dlndo conl\eftZ....... toIe<...,;,. de .. dad al .-.nao ""lit.. - , l" roO
."d~hbrM El sordicMo .... ,\PI""........ _ -
... grupo J*'I K'1" ftc.o pUbfjco- lIUIIle ...w..• ..,..
_ 0 6el - - ' y " -
~OI_ LI ... hdm .,
d. . . ~ ••
lOIdado t........echo
Pf lll
bu
ha
'._iCiÓn
da_• •-. . . . . . .

d ..o tK.noI
de _ _
~ y
en ••" PtorU ~ • los 6a<.c.. df
q.. h.ay. roocobdo otrOI.el_del Pod.- Ejecut .. o_
y di 11 p" ...... nt. Po< otra pertll• • ha _ ..e n i
o. IU'I conoc,mi""tos. la l;Oflf' OMaQOn .'Ir'.
IoII'abal. -
I1 ¡....qui. compl"& dorlll or9"ni'~ Y el ejérc" o.
Ktt prOCflO, 10$ ,nl- En cuanto , r trlllHio 1""" d. l
ftl;n ... oondicionn de 181'1;';10. la 1IPl~ In d i.POIrQo.
........ .tuelOiOn polil" ... de la L'Y de Funo _>DI_No
• conwi_te • le "~" . • ha vuellO • ftUIb_ "'.....
....""""' . . . . el 1TIeO'''''O''OO ni
sob<. la l'JIir'dodt lit dtrecflot cn;·
... y POl;t _. . . . . . . . - . . .
• • "'... todtvit .. .. 'Wehr·
...-tlr' .. .. · A~. Q;II'I­
........... l'III<6uo del EstII50
tuI""''''''_
u'S............ ha_.._-
tillo .. 11 pr ~ ejIM:no dIImo-
a . llc:o de AItmano. _ No hay que
_ IU POlit iltClÓfl ni pe~
ta.iltCión. en UnlO 101 soldMtot y
pe'licul.,menl. 101 .1101 m.nclOI
tsllin inl.....OI d. forlT\ll p1uffl il ·
0 . . - - 1 0 _ .... _ ... u y polit,~ COI'Y4HOiMII-
cIol, .. doteir. In tantO Q;II'I ci....·
--~. dtnot con ....1........ E~ mncl,·
jef.y_ ... ~de"'" ciOn P"f"I''' los _ _ u wnDoén
jul. . .. T.,mb;M en le ~ Pfirl objet•• ,~ _ Itietot _ ....
poli!'" ..,. pro/'>bdo ' ' ' - -
..,11uiItlaI ............ ti bofn .,...
d. . , . . . . . . - _ ... que .......
..., ...... ~ ti..' " Y """"

h t a _. ... I" - ........

el _ i o r podrj
de ~ w P f O l *_ _
'.pooI*'
l illollo . . . . y nl"."", el"'. lDtn
la bMt di la ..... ~ 1MAó<0Ct
Out." ic"1O qUlda _
di mi pe" cunsitltro "" ..,..
hobodo, Iodos
~1'1Cl~ en 1._
101d1d0l.;.--
o en con".
di ...... ck . . m,,"Id. I.ndton<;i& po
idOnIO _ . el fttUdio y el d etloaft
...., .01 de . . f..-,.
Ar~ '"
un htNo óemoa.w;o modt<no-
lil'e.. M'I\". t.u.. "'..... politic••
..-nodos di \,Inilo.,..... o durente
_ .."ncia en el ••••..;..0 ID·
..........te<. .naón In .... "101 poli -
 obras de Rodrigón
.. _ t i......... ~ "~ con 11ft _ _ 0 _ poibhco. ' - obr... - El .
....... ··CO.. nc.Il 4.000 M• -E _ . r . "s-r-, _ M; " • •.,....,iM " [ "';10(' el
,, "EI ti....... I n lo - . . oH. '" F• • (C._o EU't N 0250 1. Héc10r AttlllI uf r ,_ _ o

..eQ •• Mulato. la "It.",,_ f " neio n k M' " de oDre - R,i\On par_ a No IIubo ...
• 00_ pu-o. 1IP...a. no _ 06 I n el
~ ........ HOfttK,mi
.. Iltwo ........nT
1O "'¡lIo, ioI1qu .
11'1.obr.. del d"""'III'90 M n AId
el 1_ _. $
co ntadcl : .. 28 de _ o .. "_lIÓ "..
N .... nto
;ncl.. ~ ·'Hecho. eon.......oo..., cuyo

.. _ autor que por dOl .ño.,...

tltul. el volu_n. O. n le modo e l públIco pod ••• ~ d .. iICtI .... nte ,n.l ,..,O, loo "*il0'
di oti...... por lo c.ilica.

-.mod._
~a~ __

_
0' _
t.. O

""'0
parllcu..... PO' "" _
1. .,/\0$ O de

,11. de lo 1"' v...

... 20 .. omobr
Olor .. ~
En .11.. lubto l,
"'Id..... •
lar".
19110 _
lo Sola 8......
di .1I1d
OO!'d,c.on 1llbPtOlI'.
intenl' un d " . con un
.. P"'" del , mM
de c:e,ca
cal . "n,
d. l•• obrn que UlffO d e bawtl. A , ..... de IU
obhg.do IOltlclQuOO• • •,n ._
int-v<,n t.II hbro de' pol.moco
ciendo .. peciOS de tu .1Il. ¡ónj 061
Rm,,~n :
Y d o' '''_ en .. _1 no flltan
• " I$A BE L OESTEAAAOA EN
ISABEL" " ur4 P'''' b< "" ptr4
....Iicot SI " mil.... " III
Pfob~"". no lo " ......... IU
_YO'.
roq ......nl'....nl.1n Y ....Ioct••·

"'" 101. Kt'" qu. h ... HI. . ntd.

U A,NA,llSIS
 ••• d'_." Une. p o _ de 8Uto<._lIción
5I9Un " ....UOo llCIIóe,
• l.I u ll ,..... de 101 QI'.a... '1' ~ .n_ AII,-.MIGunniorl R..,.. 1.. s...'o

... . . . . . . .n
.. cuIII .1 P<A»1ico

en " Hed'los
p/arnladg POI' .. e1"""'I... 1Obr. .
... tur~ Q" " , - , _ 101 ~
Hlo, _d«I en 101 QI'~" '1'
no • "El'._I.....
oda _ Mlot
[)o"';,.., IOdo .. __ 101 doo
__idoaJ. .. ~ .. .--.."...
...... di él. no lK>boó no ....

_o
M0vu-4 '1" sior-.. .. ór.... '1' '" _ Mesta
~n(,do eh....· del
_ _..... __ E...ilo .. tan
neo _Ido~ .
tr_ .. entl'ed. del - lo que q-. _ _
.10 __
_idoco '1' """-lO . - . . ".101
._.Ioons
. . . dr_tu..... ~. . . g....,o . . . _ ·
!Jo"'n _
....,.
ANALlSIS-
_
t R
-e.-.ro
doI . .
•
_
d .,o.
0Ili _

...... .
~.....-- -...
-.dr;. . . . --... . . P'IftittI. '1'
. . lOO CIbI ... ti.. _ v o di
""'- ~" •• '" • 'la.
-"-o. .... . . . . - _
....tO ANALlSlS- el _ l O
.................... 01 Rob_
.m.,.,.
buena música
IlU'fO '1' ftId 101 di!
p ..... U1 . . ~ prOl""'IClot~'
otro d il . ¿Por quoi lOO .. _rol lÓ "
II\jUnd. prtltlnUlciO<l '1' dI¡él t_
+
os fantasmas • B,_ In IU ......e.. 'IO po,... l
- Porq ue I I " " nlo .. tib. ton-

,.... como.n 101 A1"'1OI, 1. . _helo. u mú '''nO

.; todo Ne _ , _ '1' .......110. Al - . _ 10 q. .
~ s... '~. " f. . . - di Roberto Br. 'fO

. O"'.... . ._._ 'I'buen _ , M

.... ... ánpoll. elCllldoeia• • UIben II lí. cJ.o que el

............ q . . lot " E.-.trOl "'.....

... . . . f_ poof ......._ por _ .....

M t_
"'M..,rni_ .. "
'1' . . . " apoyo _udo por " " " - ' como
f eIU ....-lUdo lo q..

......... _......M
•
._'I' ' .......
, " ' _ '. .. _ " te _ t r o lMWi hrnor"

errbIr1O. " nUnlo lOII""iI ....

...." . pero 101 I . n ' - . qued.I.
• lIt' .--ondIro::IO-

LAS RAZONES
DEL ALCALDE
se d ijo di todo . au. .1 a1caldl
" p.I9Ib. los pillOS Que otro
romp,ó" . "Vino • cu~l" uN
ordl n" . " Al pobr e I1 tO«l poner
l. cao-.". T oo .. 11011 hlS" SI
'1COg.. , on I n .1 coclll d. ~I ...·
IUtI. In I I q Ul ....... UN cal
_ . .._ .1·"'..._ ··.. ..,·
m.d. rvnuOn. •• 0<>100_
U ¡o,NA ~' SlS
,
••

-,
•
 fr • _
.,oza".__ .... fr ..W • • ~ d I ....
diocridld , ~;, . . do. _ciIIl.
to . . . . . '-ho_~ ......
TY _1tIItade _ le
'*-". TV fue """. • Pf'OII'~l u JOlu. Pl""'oded . . ._ E.......
"'*.
.. IoQue
~
11ft _
....
IIU1U1Ol
1O ciOo't,
"l'lO
OI"
l'lO ~ _ 1*'CIlaóI.
tl;Injunto, 'fOI"oendo • Iot
cs. ..... tn TV .
do
1nKión
_dlhot.depr_..
oIlfitIo • ioI CIntIe5 •
compr.OOO' kilol PfOduetoIw.·
l'lOd.~.: ....0 _ toIuciDtl • d,licilo 101. de POI_ .~ista .. fac:.
. -.....ti .._ . , , -. ...~. l'lO ....; " ... doI lUrIO' • •~ y fIfltlIbIe . MiIft·
..-:toI PM"iodillOC01 otKtkuIoI priflOpeles q obl ..... Ir. na ...¡aq.,.. por ID IInto, ..
,..porUjes. "'U"' iltM . • la lNd ia" i. d. la 1""0ll' am.ción . problefne de 10fIdi0. fli «lO F....

=-r_. _ la ...... IIftI"Mn ·

mulicelft. milOfl__
El pri .....o" el "'Iofonenc:iamil"· )as PQd.in IIlQfflOl . •

':""'~'rr: 1o edUCIliwo CUIIU,"

_ Irtiltiee. d ifuli o n cien ·
,1~ idúCKión Pl".~ . lor '

En torno
~ cívlee. S. I " I D. .........
....--. la produccIÓn nec IO·
....,., .. concepQón ......
di la Pl"OI'_ión. l'lO
~'
~Il.. d ed
tIIltueMl'fo. per o
n d ed._·
Pl"' _
eg. a lo foráneo

El o - N rio d ........... c.n.II_, dIf.... "'for~M

como IinOnimo d . -for_ N• Mu tn lloM. A l u _ . "for_o-
. . . . . '·q u. . . o ..ilM da flll<' dal 1uIIr". A..... palabra
procedan da! Ialin · 'f or. nIM• qu a lignific<l: Mda fIlI<.-.
El d ..,i•. " lor ' fIIO" el todo lo q .,. 110 pr...... del POIil.
lino qua h. . .nido de . 1..... .

_
Aplicado . . ~ D

!ti _
O idaoloIill lorw- todaI
na ... ..,.eto
1(lftIfflItfl_._ .. hen
•
cul l.... de .... POIil. IIID ll9fliliQ
q ua __ COINrtDrft. .s.a. sil '

aI.-
IOdo . .
la

~
0nPui0 .in. .on
~OI""
Iot conquil-
npaI\oleI. q ... tr ajarOfl
.........""
~
tuYWO " - hoy le baI CI.Ilturel
da _ . llOciaded dIoiIanI . E .
..... ",,--,"*,_ . le .......
-,-
....,.d. fuer
No .. _10
•.
de ...... Iucu ·
caMfllarll " la rtli9iDn cnj.IQ"
. , . . di """"'" ~ . El
brKionel PIf' conduir _ lDdI idioma . . hab-'-' la ~
_ CltIi toda- la cuh..... di...... 11 q.. mayOf 'W___ pro!..
_ U pr,,......
"'0'.... "i"v"",," 101"....-
_ "" 100"_ _

P..-IoIIoo _ dio •
.. _ 110 lUelo lo _I'IUYÓ la
conqU'lUI inclliou.qua . . .. .-od1Ó flOI q on • "E",OP' , EI -
por .1 nO'Il' y l;ftltro d.a ti" IIOf 'O Iad", Untd05. "'11' 11101 los PI '
-= 11,1.1. Apwlf d••!wUnos e"...n· d<1S da ~ PII' " Bernardo
1'" licnicol. 101 inc:.. d.j..-on en O' H'9Q,nl , JoIi M'9U t'I (;a« ... .
n UIII' O ¡NIi• ....,. mano. qua el tr. jero n • Chola 101 idalls 1'00'
no ...t : (:hole. qua .. une Pll.bll 1eI. r>lC i~l.. " "pubI OCl~ QU'
q uadl Par. co......., ... "'Ion· la R•• oluclÓn F.._ hall .. u ·

-
e..•• non'If:n de au" .. IDO " lIfIdldo por .... I*lI da E"' OPI +
E... idNl dllf on 1....... "'0
" ANAUS 'S
 ~il. el _
o . .. r.lO~ ..
W ~ ~ 1Oft._ ~
. . 01 . . . . 101 .....
lo, Pn.mM p".....t OCOl ...

_-
mdOl Q!)f _'01 nMdic:oI
~ pr.ci_ nl•. M.nO. 11,
....1..... "machi''', .mo Q.... ti.
1ido '"lI'oducidoI .. PiÓ' d111[

Nuntrft
...
e ur ope y Eludas Un idos •

~-. .. 1
.. c:-... 1OCWn. ! ' - -
or9n ......lineo ....lIlejo dio 111
QW'. el irboI .. ru.-
......eioon del "cu "'"
Son COS1umbrn UVJot'll"rll aiOl
lid. no " - m. de mecho '''11
El ct.porte ...... PQPUI. In O-
le, no .. por carIO. ~ ..
Our. . iDI . . . -
.,in " ' _
.....1IkIrIt(
l8l*wI
_-
....
..
. . _H
... caIi ...... . . . .. lORo

d'ao
fulbo'. o....
......
•
T

--.loo
.. li
fWñiGrn1. • _
.-.10 Por útti.... 101 ..
.1ntrIOi Noro ...
......... _
"ID .. corr_.
.....ICO~1
~ '- .eth-

_
poI ót lr .
, ........ el _ _ _ di ()l¡¡' MM'! Ivd!

.......--
trildot .. 101 1iIlw'1."_
...oadIn. . de G,.,
Fr_
Ir..... .
. llllll- . por tIin1o.
Nc:nicot lar
ltilrno
TIIl fOfan.o lIS . 1 rl1I
dImocrtc~ ajot;. '" y

...-
....;-;•••.
IOCIII democ:rKl" como , 1 'Ib<
rlÜtl'lD••1 .....ionlIli.-.o.. '1 do!

thoI......,..; 101
........ - . •
Cód" (011'-
der. y
y
....... dllI -s..,.id*ll
...... o-moer_.
_IIl'JncipioI.,. , .....1,.......
.
"...._ . too_- t r _ . el ...~H _ ~ ...

~."""."otro PfOClIden de" áoMIa de CI' ~

F• ...e- .,IbIo. Y _ .... .... ~ g n ... lasl_ i 'K6
tez "-.... .......in V"..::ur. Mnton F.lid_n. Y qu. se

toPe
dih.lnd_on _o
MIdr...... y mudlos OVOI fO...-
. . d1i-'- q wiataron POr E...·
del sigIo~.
e- tu
n I Chlc.go "tí ,n n..-sIfO P" ~' ~
F~ " d>i"no.
DiI tll modo ..ti n,,"I" Ol
rur. o01NC1one1''' - - ' l u id' po
H. n"
''''--. la

,,~,.,
que ~aa'" l...-
..
_......-.,¡¡.V ........
~ dIt .. ~ ct¡JIji; . .
poI,tk.I
~
.. _ )ro nud• .el de
ttOr_ qoJe . . pooIble -'
1IIIJlOr'_ .. .:hoY
diJ;inOr . . QUII ...a
_ _losaon ....

--
'OoI)tut. q~ _ _ (IIt -'ntl'lNO'"
fil)ti .,. ~._~ IO ! __ r -", MII'.n los •
p1MdO y .lJ'iK:tlOI iIIoi di{ Pt-.. d-dor diII dln Pilbf• • 1.e-1uif
Ew:.n- pnml Ivll CilflOl$ ' ''''
.¿::l_~...~9'~ por
iIjjjii Ili i i I i .
caRJln q lll' P1l
llq<ll ¡.,r'
un • !Ofí ...,t
 Herrreno Berrardo
-.. _.",,----.- _ • • OC . . _
. . loo - - . . _ _ . _ . v...
... - - . ,

.•.. -- --
l ~. _ ••_ _ _

___AUS'''_._ -- -", .......-....-..--...

_..... .... _--
...-
....... ,
.. "'

_
.........wn.. _ _
_
_ _
• • ft , "1.1
t .'0110
....
...

---__.o6n_. .........
e.-r., ...

.."_ ..- -..-. ......

.......

......
... - . .. . - ' L

_
_ . . lo

_-
...... ~ -.q _ ..
1A _ _ .. .s. _
,

._.LoIti"'_ .. __ -.
""''''YPOl''~._''''. _
.... qU_.-.
En.l ..._ un.,. -
_ <lO ~ ... .. " ' _ ~o

-...__ _--- .•,.__ -

11M-lo _ _ • lo , .._ •

EfI_ ....... _
..__ _ ' 10 Oc. '-io •
••..-
• ,,,,• •• " - lo _00
__ ..
., ......- ..... ....
_.00 . ,,,-,= ' " . 0.-
"- - . -__ 1'72. "_ . ...
_ _
,
dl.......
..
"_o.. . _.. . . __ -
s... _ .
Pnlfu_

.._
0 . . . ._
100 _ _
i_
-. . . '

' -lnl o''',

. ._ ....... . .....,
'-lo ", ~ P' _ ~"
-...

_.'._t._D _ -
u_.,~no lOdo lO zIYr
....__ c."..."o
.._ . y dO _ _ . _ "Id. T 1_ - . - ..

.
~

--'-----
--_ _-
"'0.'
......_ ..... y . . . ....,.•• _ _ oWI . . . r

.. .
---_ ....-.._-
lo ............ lo _.""..,.. _

...,__ .cu""
--..-
_

..._-. --.
.......
_
.. 10._'_.
...... oWI .

..... -..-N_ -
..
.. _
_ _ ho . . _

oWI
..

0‫סס‬oo

_- __ _ . .
. · . _...""'_ • • ••_ OO w..

- _"' -. .........
_ _oIdo
l'IeOI ... 0.,.", 100 .....,
H. Do _ _
...'.......
00
......... _ . " " ' _..... q. . .
... _ _ 1Il<Odooc_

-"'---.-.
~ -

..... ..
. . . . - - ..... UI', _ _ OC
_ _I

..... ... _
..

.....
..

..
dolo . . . vot>oo<no . " , _ • _

....... -...""10 _ _
..._,_Ilo
~- _
_"'"
_ _
"-r_- _
.....

---_
-- Y

_
_ _ ..
_~-

--......-_- ...
-
_-......,.,-..
_ _ • PDh_ .. _

... ""' .
_. ,_
~.AI""._"_'_
.. "'."10
_ , _do_n_ioI
_
..
Il't'. _ IMCI-'
. . C"'''''OO _ lo

-.,
"

...._---
............... .......,,_ ~
.._

__
....
__
"'_Id
ClItl
' .1"3 .. _,,_11.
_
---_.-
_
,n. eo.- po< ello

__ ..._--
_. -6.
~-_ .-­

. ._--
" 1' _. d_. ... _ _ ...
,... _ _ .10 ...... DoUooooo

___
.....-_-.
._l~_'"

_
,,,'--'.b
,,_ i_ __ ... 0 _ ••

-
~

--
""_. ... __ _ _. . .. A_
_....- ....
-.1_. . . _ . ... . .. .__l_ " ..
-. _ .. PO _ _ lOCtI...

......
...... _ ,"-...,•. "'_d••_ _...
_'_....-._-.-
-.....---_-.._-
...._.00.. .
_ -_ .
"En •• .. i. Cb ........... un

.
'"
, _do

_D..
........ ~

... _._._ _
~._- _ OC
"'-

.... -
--.- -
-.- ..
....... -....
... __ -_
.a- _ . , . - - . . -.- _ _ _ LooP_ _.
'*"",., ",_.UoF_
__
_
fl _ . . . . ._ ..

-- . .-. .-._--
m.

_
--
_d _ _..... _ , ." ..

_ _ ....... ....
. . . ."".. _ . Qu._ "", lo
_ bo'_
..... _ ..... "''-'!O do loa .._ _ _

--' .-.-.-.-
do .......... lo ' ..........
o~_ .

""_ _ "'_""10+
61 ""''''USII
 Amargahnia

....._ - --._...-_
--_._
.......
-.""._----
.-_-_
_-------
_ ... _
- _.... ..... "
.......,. ----~
c.•.-. f _ v.

• _ao... _ . _ _
....

-_ ....
- - ..

--
.'1 01 •• _

-_._---_.
~_.Ud

........._ _ ... lo c.... Su _ ...... C

........... __ .. "'-_
_00 __ .. _
_ _ D 6 ....... :1'0
g ...

...
0 10 ..._ c.nrt
~.""

_
. . . . Ia
~Lo
" _..yO. ....' _
t1iOOft

,.
-..o _
_
.. _

..... cu_
.. _ .
1.

·
(,
lWo
"""".. Co••
el c.- ..
s......
R .... H, ..... CUIII lo GIlABERT
mo _ I ó l . lit... l.AIIOUIIlOIO CUICO
d~ - ,,,,,,,IP~'"
. _aOn "'1 _ '"010" m-_ _ lo
n ...
91 m,1 y aO m,I _
_n". LABORATORIO CENTRAL

-......-_
_ _-.- _.
oau. _e- ...."i.. lo u.nIMl ....m '811.

_
ea.. Supown. nO do ' -
.. 01 ' ......... F_ : 22552'3

--
do _ - " ',......" ... _Ire

-- -
1II1OC
_ "O'" _
...........
... _ _ "
do ....- . . . _

~".
,

' _ " do_

-.-. ..
y Uc::cKlfiIIO
8ctwíolotí.
, ••1Clkoti.
Co4uIacó6ro
Clui. . . OfftiQ
'''-'
EIec1r6IitGI
,_O
I'wfil ~ iMlco

EndocrinDlotf'
Hino-P..,.,•
~.

........ " ,. 0• •-

LCXAUI DE ATlNCIOJl
LABORATORIO Edifil::io M6dica ..........
Seoto Pilo
CLINICO I EllUlei6rl Mn1I AIc*I~.
F_: :n-IOt
.......... 1'6. "..
MAllAS COUSllQo IPr~""'l000
J
Fano : 140308
1'.......... ,&48-
ILado Clnt Cfllfomiel
Todo lipoch . f _: 2231lS:J12
"-:ep\'0I dio .xi,., ...... !'vente "110,
OomOC,'¡lfial.Noctl,lrnot.
Oi-oDNl .....;. ...tII 851 Ot.810 f_:.
5art ~ Joo-f\ .... l(l.

"'N"'~I$'$ •
 ....GUIA PROFESIONAL
SlCOCOOOS
Al , JltOO

. - 10111
e TCI<f Vf ll lllV
_ _ '70 roo P,... ..._.....
'A"'",,, I'OLLAIIOlO

..._ '0.... ,0'1:8

, _ .9Ilo:xl l 0
v_ .
""' ''' N'''' I< OV"'U"V OE SOl"" "'"
N,
-.1)<1
e--,o_ 11llO
" ..
LOo
V."'"._
20'....

......_U3
f_
()I '"
.I01IGf MOllHA VAIoDIVl l SO

30&01 · 36 l'O6
_ -j.0' _
GUIDO U.UIrl ....

... ..."' &0

OII>to.21 ....0 do
f_ n!> I.92

,_ . JllIA2

--
" LU_OIlO HA U S
.... 1... 1 HAL ES
_fIlTO MAII I'"
1'41 01 7<0(1
. . lIJq.t .. m ......_201. '"
,_ oIOlloI'
Do lOOCO""UIA VERGA"'"
"
, -e l
2010DI 162 "'so 16

, ... 722lI& J'9

..
_ _o
Sl IlG lO .UIHAIoU

_ U .... l :lOll
G_
,- .....
Ju... N .... LIlOIroITtN
_ -..267. . ......_

II <*ULO E. llIlO$COSO O.
, _ *:1'07 0....<••
, _ 22212110 .....,..... _ ~.­
s... "'ft_ S IO _Of §03
.. IIl Il TO " ANOO GA lIH OO f _ J6681

_ .'_·_1
.14 1)
Q _ ' 063 .... .... 01 42
~-. 7'''211 1I11CAIlDQ IA.il VU" I ... "'A"ET II ......... WOI..UUII ....

TIIICIO HURl"00
.t;~ :l!>oI OI'_
,_
OM.-_Gi-...,o.-f.-
01 . 1 1
CiN_o--
5Ioft....._
f_ :J52n
JJI Of lOO

f ... 111014 _ _o
tCUAIlDO HIl"ANOIE l fL OfI U
_EIIICANOOt:lrtT"'L
Sen ....._ SO ()f l'OJ ~.,.,_.

"'"_
El .JOIO AlM l lU ll

c.. c..
... e
,_ 311m

t"'" OOl VOT O CANU$A

510ft ..... _
f _ 121'91
)JI Of !i02

"-
" V_ ' G
...._0 3711 0I. 4Oll
t_'-"I.
" ._ . . . . ..... 1. . O' 62
_~ .. " - '6.1 . .....
,. :DOO1 ·31_
0 1. . . . -.611
' - - . Mom_. v. ....
ARQUITECTOS
_ .. " .... , _ n:lOOn
I_ OO V A U N I U f LA ...go Lf O f "'UNO U • .
• :Io.. :Ml 0 13!'> 2
' '-'''0 14111 7
.lJ.A,..
OM-t< _
1l...0 ..... _AO...
G - - .••
R,c."" ...... ,. ...., 0 0:M
f_ .,.SI2
Sen ft o 3 .,. 01 . 0107
Sol _ . JlllIor. ... I~ . 111_
e.o.IIl 0 S 10 " : 0 'IU'"
lo,. ' ...... 13
..... .f,_ .. HIIIN""N " _ ' RU n USCHER
Ura ;. · v _
NI I I>IIVIIII'I ' ' ' ' \Ci NO
H ' ._
f_
1022 0<0I>I0. _
nl l21 CONTAObREs
le 1068 90,., ... " 1.1IOll SOl'''' '' h.... ....... ' . 9 30 hn.
112311 01..... """,,¡6ft L...... V,.._

).. ,"'( ""'''''"U lU~IG'"

""v. L'bo"_ B..-_do O'H,llI'''" r.ao
0 1.• 09 f o "O : J3oI~7
I
I _
 EN ESTE NlNBlO

OI'INION

e-.......
EL PUEBLO TIENE LA 'ALAIl RA M<I ' libio
2
NACIONAL
MD_ n1O 1'0';1_ LA IGLESIA EN LA MIRA. Ir_
G, " .. . ".1'" 4
Momtn lo Econólntco , ll.IUO CONDueC ION TELE·
DIRIGID"- Mt< i. Oh MOnd<tber , , , 11
Mo_n\Q .Nd'I;~I : ~ SE DIO LA LOG' CA: GANO
LOCAL" ., ".... . 13
s.< Muj. " UN DESAFIO. Cecili. AlI.ndH 11
CON.... EASANDO CON
Rao.II0 Th•.,.. " FAACASAMOS" .• lO
REPOfIlT AJE
Mooo.... "to Sond iQI : AUTONOM1A y UNIDAD, FeI;p.
I'o~o ....•. ,.. 2S
INTEANACIONAL
AI , EN LA CUEADA FLOJA DE LOS
EUROM1SlLES MItdtn YoPO .'
Iw;. . CON EL AGUA AL CUELLO F. 1WllloMuritlD 34 "
'A NORA."... INTERNACIONAL
IGLESIA
"
h pul_ , " EL AMOR ES MAS FUERTE aU E EL
1 S •
OO~ · .. ,........... ,. ~

ALlMENTOS
Abtl l-eimi. nto : CUANDO roMER ES DIFICIL. Mi . ~
Oli..i. MD ncl<ebe<9 . • •• . •..••••..•.•• . ....... 41
ENTREVISTA
Fiótl Ar.ntd. : " IOUE DUILES SON LOS OUE
DiCEN TENER LA FUERZAI ' . lr lcio ACII-..!o .•• ....
oO .

.--
'UBLlCACI ONES ... . .••....••• 41
EDUCACION
OTRO GOLPE AL MAGI STERIO. ~""" aueudt 411

=--
[W_ ..... - ..........
ARTE YCU LTUAA
' MirO: t.ANOSTALGIACftI TlCA,Sertio Pt~ .. . 50
T.~ : AL RESCATE DE LA TELESERIE NA-
CIONAL, Ju.n Ardrft"'" 53
O.., GANOHI. •• ..-ditl Ml tur_ ....• •.. • 56
NUESTRO (XlMPAIU RO CAMILO HENRIOUEZ. ~
drn $ID. 1It .• • •• • •. . . • • • • • _. ........ . ~1

CARTAS ..••. .• . • • • . ••• ..••...•.••.•. S.

COLlMN AS
Jutn Ptb lo 11 : EN EL FOSO DE LOS LEONES. Jo'9t
HOII.wn .. •
IGLESIAYR EGIMEN MILlTAA.0l10 80 Vt •.•..... 16
LA URGENTE UNIDAD, .lt imt I",un.. ..•..... . 24
ROTOS MAL AGRADECIDOS 0Ktr , .~ de lt
&..r. . . . . .. . . . 30
 de nuestra h,storIa sean , precl$3-
traberadores 105 que heo avwuado
s de orgat'lllaoón y unidad pragma.
generosas.pasando par ~to todo uro
terilmos O ccoceocooes estrechas
nlol VJgeI1CliI W lundllJ en e l temor de
a Untdad los SOOfepase y sea capaz de
!<2!!A l lar un porvenir que supere - co mo
'í~~~I "'~:-a l anolgunas
sólo el presente sino un pasado
ideologías y lideres pe rma-
spendidos .
anterior es Que nene origen hoy el
de for mas de rebeld ía q ue. además
ehas. ganan la illMelón , ~ l'Tllil l iil V
d 1 país en getIlIl'al Nos rete-uros iI
101 como el de ColbUn -Med1IClViI, iI
de sohdaridaj y reslSlenCla en
poblaoones. asi como • las mwNfes-
ceuejeees -O " mera - del ham-
las ciudades IÑS populoYs
e lles t ;enen el .110 de contar como
las a sectora d"ectamente atec-
• represt6n econ6mlca y que--por
",,""'
- parec ia di ficil su Irrupción V
• desde las prece rasC<lnd'CICJOeS de
ue han Quedado con el transcurso
Régimen. Pero lo que es todavfa
ntativo de estas acciones es el
omm ador en ellas de la sobesrón
de la juventud. entlllldlendo
8 la qu ha ltl¡;¡JOlado su
medurel d urante la acl~ Ad "';rusuaoón.
Alejadas -de acuerdo al de!110 V !Ilr1Tllnc>
logia o flc lal- ce la ··po lll JQueria. demagogia
El Ideas lor.ineas" .
Es en el leffiOf de su s051emdo cree -
mIe n to y etrec uvc que de$pleftan, que la
prensa um for rniJda se muestra tan erTllel'iada
en con fu ndir estas rrerutesteccoes con el
teH Qr o el vandalismo Ideoll)gICO. Con lo
OJal busca - y en parte consigue- a ce nt uar
la a cc ión repres Iva del Go bierno v man tener
la pasiVidad de algunas organizaciones poli·
nces y scce'es de oposICión que na tu ral-
men te debieran converger aJO estas ex ore-
SIOO8S, par lo demás. de n ít ida eooceccoe
I'lO-YlOlenta.
SIn eni>irgo. a esta altura es d if icil va que
.. ~ . la prensllld iCta a la ment ira o la
pr..N!dad de algunos sectcees de ClJ)O$'CIÓO
p.IIdan conseguIr d lspefW 1000 un movI-
miento social que. por flf'l. ha entendido QUe
la soluci6n de todos 101 prob~ ~
l"\IIles pesa por e l lidv8l""m.ento uf98l"lte de un
réglfTlen de af in idad democrát ica y libertar la
Con el aJal se erradIQue el ce.e y el tlll'" ror
«rooesto a un puebl o dewrmado v pacifiCO
V que eo ueoce. con el Jefe de la Igll:lS1a de
San tlolQO. Que " . 1 orden no le guard. con 11I,
.mll. No .. guard. con los e:-abineros. Se
.-cM QOn la ju stic ia. .. d iálogo y" ~o
.cat.~r.".
 iI~~======~
.......todoI.,.. .....
_lo.
t' ..... ak, .... ~
na CDlre .. Jerarquía
J;a .....1• • CNÓ n
\ln~ dePl..sc_
iU " - ,, de b Ju...
• MPCo:iaImm~ dc$tJ.
del
. .., las R b o;io;lM I Wfl
_1""14"" de Chile Y..
e, lUalc 1913. h. ~nido
niJo rtnódil;ul cnfR nl"
, 'un el . ... bic.1lO e n lumo
e Iot d ele d lOl hulfWllQS.
atIo de 1980 101 roces
parh~,..I.mle n ~ delICados
Ilq o I de nu ndll' " unl
11 '-comalia" eh al OOn·
IIP'liI de la prufan.a cilm de
fIr luI r-l..... de l ("de·
dellpUél ., UnI polt-
un lI' upu de IU:oi (PI '
-SOLlDARIDAD-
blo s . -, J&IIM GWmM , el
ac tlq! MIft IMm de J\lIIlK" J ....
41:. V" )' IbUI UQ'W . entre
otJw) que ~ remo
11 diKR... d . . . l¡)e1IiI C te-
,.. ~CDIltl..-IeI~ . a dec:il', CfI"
apoyo al Gob_ )' .. fIIM eee-
. . . . .0;0 Im . r•. - - - .
...
por b 1pIiI. al ipU 'IIR t i pie-
bilato de _ liiio.
ÚI ... d.4Iutw k ld6.K:o._
IR RiIún Y Hourtt.on •
claro. El ...lIw • ""flr'; I b
M
ación " ","' l a do .... .cad.
1ft, que 11 . . JlIIO:lO quedm. de-
II'lOIIn lb PO' al putil:ip«ión en
oau l;QRIU.' )'pIll. foltJOric.
en loo;aIa parroquialn. Se reflf1Ú
lmlbiin &1 hecho de que Me
Mahon habia lMk>d.lenloiJo ee dUl
opor1umdaliu y /llItIK....o .. PR-
• ~g de loa uarooks en el rm..
mo Iupr donde. habla quemado
la pre..nr. cf¡pe del (lltftenl Pi-
n~ l . ~.1 ObLlpo c.!il'o;ó "SIU
Ulonu de "r idícuLo. M
rerordó ;
q~ Me Mabo n fue dCJ4do en 11·
ben ,..;l por r. lla de mer itOI en lilI
dos 0p0 l'lunilbdcs en <lut fue de·
le'nido. dijo <lile las dele'l1<:lOntS
no t1UI euuaItI.. ...... las onu
comuncs no eran polrtJcu, e ¡,..
que 111 J&IniI
du., ~. _
11; l1;li1•• MlboIdtalll~ por estll
~ e._
l"I"Ci. di", qllt el Go-
trienio daab. - , . r 111 ...
tu.:i68 ex- _ amo 1IIiIio. liI
~ . e-f l o. _·
~ ndllooo_wle I!OI . .
dilpolio:. . . de .. Ley de hu-..
~ )tril ,E.ItI Lty el ('-..n.
olrlip .... UIl _ ..
diIpoIíI::ioaa .w {ll-í•. pt'ro 1aD'
bria ~e pIuuI y el drretho •
riboo'"
..
apdu Inte 101 T
MlIícitaI 111 ""'00;.,"" • 111 .m.-
pIIlI
El lIiItftClU '1l1t . . . . . el Go-
birmo parI forur la sUi4a del
país de ioI "'JiIioIa& duro poo;o
lÍn cmbuJo . Ya el di. 9 . el c.n.
cilIcr . prelul<olldo una YlIi la de
wrtesia. fue a expl "'lIle" sil W1·
dón al ('arden.J y Ir Incontró
l;On el he~ho de '1ue tlle no acep-
taba l.4 u pli.:a<H.OI1tS y dedllaba ,
públicame nle . '1Uor I1 IÍI UKJÓn Ir
produeia " dcuvado y pt'lllI~ .
<lllt k>I CallOs cun tra 101 IlCer·
doIe1 . In . . . .s" y que. en b'·
_ 1C1lC~ 1n. llO (IIbil mM qllt
dnouncar wr ·1root. .icwIO M
a>nlab IPtsio ('''1.... ... noa
c:omp"ia COl! Iu fxilodlclel
oco.rpdu I _ CMlOl rwiwon-
lIfioI dd pi"
A ...... dencdiI9 101. . .
-..nI'lJlIl~_d
lyuAD de ~Io
WcoI ~ Q .. B.ka
~ y-.r
de lDutda. COA"'
de orpaILaCIOMI . ._ y .......
'
....ocm. di'" ~ por
... Clbapo» y el ~ (,1oIdeMI
("tI pipA ]9) Todo . . . . . .
qroc 111 1¡IcIiI 1IO qlllli. 8CCf'w erl
1dcDl:io -... -...Qáw . .... Ir
..nlizloblo ferllol de 101_·
do. . npuJ.lo, y qllt la morii-
E&ión podil iPr:lulU e~""nI I
otroI _IOR'I
Uasu .It lIIU,,-to 1II 1l1Ori1au-
ció<l oncluil. 'ralte dollYuno en
lo urdel . Ipcllol;iutw!' . . . JuSlio;..
y al propio MUld lerro dell nlcl ior.
liCusac io"", 'Unl l. el AJ.:llde di
PulUhucl. EduIl'\lu 8 1Jul. p,¡l
~8dyc rt¡'- " I 1<>1 poblldorct q ve su
part ici pación . n 111 oUas comu....
In ved. bl el ...-.:no I luda I yuda
+
, _ "....5r5
 E======~

~. lit 1IUI.Mpelal.....
.. ~ lOCiaI la
el "24. E. el':' el unSal
iiCiil 401 de loa blC'nn
por el G<JbirIDO-
_nlUdas cuando •
..b" ..iw. la
le Yieron en . ..
~p.lo8d ..por .. d~
Y la Illlilni1ud de los
lDO 1 ,..,_

: ,u
~~~~~m~teilteriO
~1Ie del Interior
preparaba uDdi..
• tomó precauciones
• con fuerte vigi.

""'"
_!l¡;~@;"~lrnd6n
en el rldlo ctntrico
de doce .SVI
11noc.hedel2J I'C'-
El Cardenal silenciado
i
~;~~~SdOI
_

andado.
m.yor e mnaor de
rndm& !lOChe una

po-
roa detck el con e
de . ... pllJl b lr I
ntos
Ml,ICha COMl 1'11 tenido que w f•• .. Uniwlrsid.cl Ctt Ó!IQ '"
-'os. SIlI IItlllliallllS, ... dOClflt a y IJ d~t• . . • Se 1'11
1MIblldo !JI ""Iwnidlld inmwnidl, di univlrlidad'" y '-la
del Mrno a1IO , ham d. univtniclld QUlivI.
... __ ~, "1 " Me- Ptro te 1_ 28 .. ..,ión pUblitl tuw .. oportllll'lidlld di
"pl• .,..na"l mil convn hecho orifin'llo.. ti : el c.n..
13 di
~ 101 manifetWllU . Teltvisión d. .. Pentilicil Uni".IidM c.t6liCl cM Cb. . . . .
el « MIO en mor- "PICio d. dill ";nvto1, IienlJo del noticitno • ••Cllmo llOf ..
_,m
d• •ron mfrm lu I
• de .... ~jladOl
c.~ ..... A,lM iIpo de SlntiltO. RlúlSiIwt _KtlWr ll~l.
iSilflp........ te iftllldltol
El plil • quM6 5in oir la lP01 del Pu1 0f le! un _ ....10 .,
c.nb-.x del"'" I que .. "1«10...... ~ ti . _ Y14 Gob"'no 1Itin. por dtcir lo
..'re .ao. 101 SI
Hm....... )' Ju e - - . _lid.. El plItblo tril:li_ no IlUdo ... y ltCucU ..
Clrdtnll llUl lI*i•• nrl.' su p.... . n vivo y dirldll. u1lllll1d
/la sido_"1 miI ...tIlIdI, Ilmilld., tISt,ldI.
PIfo lo ind"nenll11 1IU1 _ l. Univwrlid-:l ClIOIiu. .11-
M su Cen" d. T. lrMiOn, " qUl coloqUlI. morV. n lHl siltncio . 1.
m¡mM IUlo' idld d. le 1,I.s~ Ch,l,nI.
Incftlble Kció n d. un medio d. dIfusión d. 11 Univlrsrclld
ClIOtiu -q Ul si lit.... ISplCios disponib lts P'fI todo IIPO d.
I/ilrlllidildlS - que mulSlfl un. VII mM . n .11 IriSl' .plSOdio qut
dis'. mucho d. cump li, con le Vlfdld'fI misión d. UrII UniYIuldld
Ctlólica, Y pUf.1 conlllflo, d.j ••n c!IfO qut l. " VOl d.l cfsar" pll'
.sll UC ISlí .nllS qu' l. VOl d,1 flpr'SlInllnl' d. Cristo
 ~-'-------- --~
FrOIl )' S....... "_de .....
inrponaatn _ lIoqa dri '*-
tI_ o..... tbwftdo el -~ • le-
• JOOG'~ • .-rd~ qM 1"""01 P
b~ dr. T _ WlIlldo " -
arpo4o poillll:. . . ra....
lIbln •
la _ru:>n U"...",. ~ro ,.
0l»0Ct """ . I pe... dr ... fxa;.
dldet IblOlula UI mllr'. 1M
repalrlac;$Ofl de upiulra J de ..
''''rru rtlrrll:ciofwt IITIpUtlllI a
101 Iru..Jldorel, la innniÓfl u .
Ifln!tU hl IIdo mllJ l:SC..... ron la
Ua'p<IOn drl robre . Enlre 1011
b cto«, que uplKlfillIl uta fUiI..
uncia I invrrtu . IItnlll la inor'.
udumblt re$ptclo • la silu.xióft
poh t>l:1 que "ea ....... par la
ÍDI.oIIrllcia dri Gob_ fto _ .
Ir. . d nudo de r_ cae.
,..n .., -.. •• del G ~

~ " "' l l hdo dor - E, ....... q. _ h. ...m.óM. lpeftCió n d

.... _ " rr v.-IImb_
qror ~ de la WOUJlIM
iiIiriIl T-.. _ ~.~.-.w .•• ~ tobft Cllik ... de la drp_ _ duIru el JObou-
~ •·..iilio;aw.k t. . . . . . . ~ _ e. -se,.. ..... fan.llllol~
iI~o. . . ~ • • Iibft ~ . q. """ "
.. ~ .. ~
_ _ no .... ",,",_
nIUpO'Oi ~ _-nn.-
d c~"'or WaO Slreet Jou
e'..... ".l'ld. c...........~
F...o.. , ni 0""""'" am- )'
11 .... *'"COKIonionn
~:i _ir. . . . . . . - CCJII
COlkir
--- - ,...,....
_"''' ~I.Cft'da10l
....,..
-'''''''
"' rl

........ p<N...a- o iDdil. . . I

..."... _ obliprian··. Ello
~hl:", al I*nlo '1~ ... '''-0 • dion- '1" el manojo lit 1M - dM:r- podril IomIr III fOI1llll dr
~ihIY. 11M ' "wr¡uelWl mundial" , ".fnnd 1 .... re!'lt'l'X'lCIÓll Illlr ma de drlloUa.
I acuerdo> cun.l Fondo MOMbrio. reducci Óll de laI lAu de inle'~s
s.. 1Yb" dr 1tITOft. JD"u rn la conducción . dr frk.'" dor un (colocando el Gobirmo la dife-
. • imahr~ prob~m"" Y h• .r. lo. ha",!u""," n""' u ...... renc ia1 o los lUl»idiol I emp rtlU.
que prataron plltll I Il>lInol Uena. ...." co n ['ft'Cirn~ En lodo CI "', 1101 ~on",llo 'rs les
tud 101 "'menbln cadlo5 d. bolel" y bu...." k ..... .....nl.. ~ claro qur rl Ellado se vrfi
,..... qJIe.1n pIIIIo"'~. La KOftOllIÚI . -10..1" forzad o I jupr IIn papel mU
. D. bMalI lMdida, • • EE.UU_. IIUrJIrno no'" • prominrnlr en Lo eclJllomia du-
dorl IDU'"
V;;....
O';;<...
ni
el ""'Pfic~ oob"" el siIknuo chilmoo. h ..
n. ~ . por tjmlplo, ., ..... ... -U ..,'lÍa
llllllr rl pl'ÓIUfOO allo (tl' refltR I
tslr). Y aruma. ~ la inf;flu.
i" • CIúII- - liM o . 11..
. . . . . ~iIi4Id dd Repnea.
rtport."
foMo - ~ dlUllbn: IDbre la dincaóll qror
lOmUi la palital:a ~~ ~
M
aI_.. nr.- Ia ___. .,.

"tu n. , lUIdir per_ .11 nfi.;. lIII Informe ..t.taolo ee eee-

_ la pllIIoCU par.
_"lo wmo lo fue
nt... ...... La abrupta
o 1M re..rvu .." .....
11I <"In camb_ria que ..
l. ..bid, d• •a",.Ia.
an'" aJjlumcnlOI- re'o
, 101 npel1 l>i ,nlcma<1\)-
" ide" en que en .1 r...·
eunumi. 'cndrí '1ue l.,,·
..bJ.melllc hac.. JU'
,," 6eI- ••h t'wno, d."
.ud de la CQl~ '1'" W de d I! 11M 1JMPIl .-l,re. a lo,
IDrq lado l;OlllO
"""-
nDl' )' SIIIlIMaot."1 qlIII!"
ro por .. nn~ ~0111 _r- -d.,.._ ti4ol1lt c. - KOIIfimit;a ka
Ie~~ Fra.t )' S. . . rl _tNo la ~ 11 lUrP-
~ polil -:O litl
"'rIW1IlO.
paia .. No
\loO Pir... ciri m
.
_o )' .. pn.óD por un rt l<lfftD 1
r~. 1t
t:L KU:..·.GO-PAIS
que lo ntipolado por ..
luaun <k ¡980. . I't' ro se/I.ea....
'l'"'
hablar de ltlllli"""" tr /Ja:e dlfu:i1
Rr ... l", ilu' lra llYO ec ha. UIl.1 por b a:1,lud defrDl',," del Gr_
mnda a ese IlIf<>m'e pllVad O que fal PinodIrl . ) 'lllt la ··'nlfIU-
en 70 págin.. en malea ¡ naliz. biWad·' drl Goolt.n" . c"",tllnada
Lo lilUKiÓII poJiI I~a J econ u'RÍu COO la ulrn..oo dr la "f'OIiclÓn
de Ch ilr I finead r 1982. lraundu hartn al RilulIen ··ro" in""'JU... .
k> ....., lir" u. da/llPo Jrc~ P"R
hurrb re, de fIeIOCR. PorqlfoC loa .......,n.x ink'.-ao...ars .
• .........L I$I$

E1f lill _ . _
-
......_ " . _ . . . . _yurll .
poI,!Ka. los
y .... IWpC' Q1tione1
banqumn inb:mlldonalcs están
internados en qw Ir Irs pquc lo
adeudalQ. A elD van ellQlTlinadOl
... esfl.lC l'ZOs y las 6fdenet que Yia
~11'll e.....¡. n al Gobierno M Chik ,
qua I su ~ l 11$ ejccutl pan
ob tener "- renc, od ac ión de lo q",e
W'nor esl, afta, y. que.n ella , 110
hay nada que 1'I1tt' : .. intDMndl
Rlia total .
Despun del rplDilO de la
inlrlW'lICionn de awro Ir formO
ti "'Comi tt de klI [loor B_ M
• uno
priIK".... aaftdoftl n N_
Yod o A lIlIIdiadol. de lftl tuO, el
Com;.e hizo ptnnltc - vi. tiln -
a! Gobicmo de CIUk que 110 k
panc:. bitn que ..irnlnl . ...
Mbian 01.-1 0 11 franqu.... al paíl
de "JJXnderir <ti Jl40 de .. dMa
por 90 d ias - del JI de eeero al
JO d••bril - bis emprea. produc-
tiou de b....... Y .... if,:ioI fllelan
ooloo.:,das PO' d m;iImO Gobi,mu
en o;t'lIóón d. ¡>«e0l. Pu. no,
dcode .fuera ., ""'liJió" 'lile Ir
In I",.l.r. d= ro parl IIrCUir
funcionando, CIIeItlón qce fue
.,llal. por el Gob..""" ~h ill! no )'
Ir Indujo en el lr'tQIlllñiñlto de
-.-_. - -.. *-
_ " .......
......... -...-- .....-
Ju OHaCionn IX P'fOI , qw - _
turalmenlo: - • hilo. u pm lU ck
·'Moya ft. Anle l tam bit n ti EII.
blbi. dado su Iyal I .. deuda de
los bancos en liquicbáón y 11 los
il'Iterwnidoe.. Y. rmabnenll:, IIOdI
11 deudl blllCuil privldl, porque
111' .10 habian uilido 10$blr-.:os
iJttemlcion.lJeI.
Sin e_. raf • podría hablar
de IIIU1 _nomia Mtd u diriJjda"'
00Il centrl1 ea NlIC'll York, ~
- adema- ntá lO . .tida I .. . . .
linio: prnellcil del Fo" Mo_
Inceruo:ional que U (Ola-
proNdo que el_r• .-:nl<> el
10 de eDCl'Oflot lObn:puado anW
de '11' -. .. (_ .....u.
Lll ~ plmlead. por
l..iNI:n prDeto y por CKern
dClp>C'lIm S _ Yod "que loa
kfftIdorel apI..- el pIlO de 1M
amorti!:.,.,., de la delldl dr
medieo y tarJo pWo que .111)
que pqaI t tlC' aflu y el pmuno.
PUl 1983 eua amortizacoonea
- d avulució n del CapItal p"" .ldo--
alcanun I mil 850 millones de
dólarea y otra SllrIUI UITIJ\af com.
ponde en 1"'84 Ademis. el Go-
bioll'lO nt i I"d ICndo uD crtd'tD•
fresco de mil 200 9lIonn de
11 ANALIS"
 "+"~--------~
J.lDAL:

~"''''n ~Ifl ni _ de bI r-v

. . J*'O ... ÚII &, .. ab-oIuu d iee:fto<:ion.aIlidai
su.......
~ ea _trria di- I..iIwrbdort .... ndua1,.. .

!I4ia. . . . . _ , . . . _

.......... ;.110' . . . . . . . . . .
hin ... rer- que hllbiluakMnle siJum lo. pT'OCltSOl JudlCiol.
en qIW ntá nmIeho ~I Gobiml .... lit M popubriudo 11M
........._ .. de c:omentar 101 r.,lo", Si la Irn fene. el
dtb, IJIOt.w 'I.11t la doctrina ,n-
al Repmen le dice " p oó local" . En calO co ntrario "Iano
ledl 'l.'" la inltTp05ición Hro· .1
beatCorpUI constitu y, U111 Kd ón
La .........on pl'eUlli_ocil dr Ior. criltriol orleil lis'" le d, pnnlia dt la IftrIad ptnona!
lIii iIiIo. é.o.. en los circulo. juríd ico.. ftII a lOJO"' de "1uc:al R
,
rRn~ &1 Pud" Públil:o. f;Llando
oii . ~. ·'dlldo drc_ •
R

. . en rl_nlo , .. llep l lI"pntblrme dr fondo:

istc la afcdc en a'cu'" r_._
que , ... nlOfln ftlrimidal por ti
li 1iIjpr lIeI Podft Judid .1. Pan mud ll" abopdos bu es, ltlIor .\liftisr:ro lit IflIcrior ni la
PI! _ -. útadillil:amrnk r _ lbopdOl drberilln rilada di.lll'tDcil . ,. ~ _ lirio qII'
_ ni• . Ji te pira-,.. rjnnplo,"''''l' ninpin u ilildo.""" la lItDOmiaada JUMa Ca.Iif.......
• drm.ilo • ""ir en el pa" pOI' ..... J-dirial, 11 'l- de b tnrljlroa ubll -'aria la
. "=- .. ~ "- ~o ~ Iepl e que .... dt • . . . . . . - Iftilk_ a
Iris lIIiI orQI..... . . . . . . . - . . . u nlido ~., .. pan l..u'- HmIáI übtroM Onck, J'O'
........ r,. pa.ro _y 1IIpft'Í0ftS ..... qMc ),y . De W- ff!I&1&1do"li'rida6ts pO lO.
" " . ....lié ll ""' ~ uw...., linapo Y <:11. por ,.0-1 • ....niad ,.
..... u~ IpIiado la lA:,. de
brru;tría ~. -
_IDo 1 .. 'uf ,... Y
del ' 5. ~* ab~ el Ir. . . aliI.IIlI_ ti

........ ..
. ' t

pajI- El .rectaeio
,,,aurió • 10& pIIÍ~ ................... lCIiItI
trill'''' Y el faDo drrlllitlYO "" 'IU qow el II'fÍcUt 1)) . . la

............
tablr<;i6 lo . ._nte , e. _

",, .dr lo ~ . . . .
pal- eo.ut'" ""b'lIa . . Perú ...
"....
COMItihryc . . . . . . .,.. dt la Id-
(lit rerlCre I IIIl111 arv de C'O n" ~ • ¡."n la .-idad
deno;ioroo, t,_nMl al pn>cetO) , y la. nclusloid.d jIariIdicdoMI-.
le ilúorff que .uatn c......
Mapa Luqo de dt;al ' " dIJo la fa--
(Constltuailn) 6rM ntar por r . eullld vniea
a __ oa"
di 101
~ • Iodo ..... _~.1I0 juridt- Tnb unakll pw8 dKidlr ni ",11
1;0 Y ftqUirR conlar ro n 101 me- mal'ría&, al fallo 1'fOIiIu' -....
de la ~ic1a , no .... ~ pU1 .,~..... ha Kl'ftliblio 'l.'" Lu. Herdn
COAl
• fine, de eeero -
diUr no pro1llOnizó
y <;1UI1plida. _'irndo ,ll;Onlro l
lit .. ~itucionalidad 1I Poder
Li:>crorJa Otrd
60 1 " ,Md.dn
n1U"'. dedia-
R1Kiu-.dl1 ron
ponÚl en j llrco r_ ludicial. "1'" ... m,r ro mo ,1 fIlf- ti ddiln dt IrffOn - . nre. d,,,..
pcrd en otro pail. Se jo. baluuu y ~i¡iIanlf lit la ob .... pennlMneil ,n " pah , IilUacióo
Hern'n Liberon. ~lMiI ",ricia d, lo.dtl't'Cboa c:il>- 'l.'" ri hubitw ju " i(lfado • dt-
M

) lltOl:»e rno del Perú dad_o que akMD Ianlo a ",nción ,_anlita y '/Ilrllldo •

su rcaidrncil.u.· ~ _ 1 u rnn;aa. _ en .... oonlid''''''lOneI 'inul ' l .

nle "-ni abril dtnln fO -.tru lefriIorio. Qwo. faJIoup .....
.3 ........ LIS.'
"'--'~--------~

Para saber
y contar...
El ....... nlll "' .1 "'1.110 4. un . . - / ... A ALlSIS
tpro'olionll . uSldo 1 pld/ , lIliO') q ..
_f 1 , . t"'¡' q , q ~
_,-00,
., - ....,..
4 1; M lKM1 1'0' iII lti~ ...
_ otro M. e . -U ........"

. . . . • . . . . • le u-.AlI
"' ,1_ '" • ,...
.
~ 1QI "bIdIf ".
I'oIlwló • _ .
,..
.....¡.R , . . . ll'OI . . . . J40 """'" .. 11

Uf'''_ Y
w
1" 60 • 111 n6"nn" ....-..c.
A,m"
____
t ion ld ol. tu puntail .. ,,,...it i napQlj.o ... <....Iq.. ;.,., tI. 11111
No ob'l'l..,ta. n u Il1o. po< pri"",• ..J 1ft .. hilto, . .. ..
~ ....~Id. dli" ' -" s.nta 1 n\.IIlltci6 1111 , . -
lHpKleI .......... 1If"-- itar il l I b tu lit
_ _l - , * ". El _ -.a _ ••_ .
.. _ ~IItIK"_. , .......
. .......iIn U_ _ .
__ 11_ kiir.. PIIIlIi' .. _
..... - 11' .
_II _ F ..
_ " PtdoiIIIOI dI .,¡¡ ~ in""""._ I
It Santl Illl . i ..,6 lit p", ... yori• .,. .. pRI,nlG , -,
lOO••1 0" . to rrw• • I ' 1IlIllO d. p..... """'''. ' 1IS\lI
Sin dl l'lcllo • ,..; ibir .nta~.ntll nI "P'ClCoGlI lltI 11
10""1 máI Itb ilr"" q... . plMlll. ~n""" . _ 300 m<ICM!;ho..
QIj .... u U\KiOll, lIbic.IdOS ItflIQ los 20 .,; 1 1tos~ ..
,..... .. Ajllil" ~iu .. C/II., ..
UII. . . . . SIooa ¡ _ ••, 1M. . . .
.
_. ._' _ -o illI' In $Iflt. "-ia ....
, . _ " _,.......1 F .. c.brI
Il:.,.,. _
~h

,...,tII..
....... ...,.-rii:l. •
dln _ _
'"'t iliA. _ _ o Me HuM ,
-
, . . . . "",ion ~fMM_
"ta.,..
.
_§2

...trl blln w l y Mf'0l , IObte ludio•. ~ t .

¿Qu I
on lo. rl'fl)On"'lq '"' "" prulb&? fvnlh_ ·
'-1......'
olltilll '" .. Arm_ V
~on l/l ~
"alll . M
,_ _ CIlWl_iO" .. ID-
_./u.
tllrpdo ... A,unto. ht uo~ nll _ '"' .. ¡po... lu
s.r.••. qu...
..
s.cn ¡. 111 4... .tu.nllld. "' It
U _ _ • (Ml11C "' _~. M.
L.I a: .. _ *'- _ MI
..... .. . . ~ It ~ -
l. r _ __ · E~

lit
_!l u-.Hl
110' e.u _ , --. ,.iunI _
f.1UIH
In 11
.

",¡¡ "'" "tal ""'U¡M. q... ....lI'~. Y. ID . . . .- • • - y

pIOb. " q........_ UI'" ........ h. Y . _........
"I/~. por . _1 '"' . lumnOI.
En CUlillO' m. ~;I O ... t.. d.cichdo ..Pi "
"'tolwntlril....., .." Ap/lfldiO " "ociO.. y /lO
/'"10' y d _ nt _
_
O u p_rw

UN IVERSIDAD . , _ ..... . I ..
n_
FPk ........... t1V CIloM.
 F,'-'------------~
Ch.lQlllO m 19C11 paO I iR, Ian
impun;¡p1C como el 10 de miro .
En.. ocuparon 11 ,.blio;l en .....'
lrlb~:ab.n plrl pedir _jores COII-
dICIOne• • 1n b"l0. Intenciunat o
o no... GeNIÓ un ,,~ndio donde
~rec"'Ult ..... CltIl ob,.,rao

o " ..... u.bd.....1 I..~ ..Ii pr..-nt.. . . J'"'U ORG.\'IZ..\.OO'

.. juat.l " ..w.do dPupan-t? , ","opinan • D[L nOLOR
,... un fuluro_¡or
U ludia ... 1& muJer '1"'. cbo
inicillrne nlC en Eatad... Unidol Y
EuropI , luyo r. p",o;usion u .n
(lulo, Qb,.,ru, c:.m pnillal, d_
ft cua . • Ofpniaroa para
le rnrJOftscoMic-.n IX 'Ida.
Sr luchO por ti dcftcIIo a 'IOW l'
,.... lIrpr a . , ptu f - . . l Pero
_ 1. . . . . . . . 40 E.ca cMaia, tnM;I n •• era 1Ift1 b:b.I pu'aII. Sr dIbI
. . .~ '11 " '" ..,.. I .,... ~I<! )' ... . . ... ..... QA/ldo 11 f........ C'SUba - .
otpni.r_. pm> , .... milIdo, za,f¡. aollDdo las !eJes. <h;uban
_
"'r1lI panicipó .." 11M de- IJI. Ullinul " loma. • Io'rrmo h
lIIhmonl.. drcidida y nlá d i.punla • morir cen I;Ompa-
penando que la mUJcr n WI . ,
mf.nOf. Los r f.M AS. por cJcm-
cid Com ili ...... Sin e_. Illno.¡ur no le 111\1:1 iolrnc ill ··. plo. fueron IIn impo.tanlf IYIIll:C
o, , Jli" ofTI ~qUC' ,;..imn. I diario . 1""""'"' ' "'pullC"n·'.
PW. _nO' oimlp",. V""la ..linodo . . . hut'tp d...... mb,., ....
en m&lfrll de IIrpnll.JQi>n. Son
rnmontanos los ~ de ludll

.......... '1-'"
, ~ .... -....:Iotn c" . pod~ )' _ ' - •• :Kti>id.lll
rnluldu n ... _ida . h ;"- , la ....
_No , ..... lirmpo'" ..a.., jrc:I'f
....dar la cara " ,
En Chile no ,. ronmcrnou ba
h<lb,Iu.1lme nlf' . 111 d. marzo. 1'. ",
"1\ 1.1 medid. <¡.... la muj., fue
pt.rtlf; ipando mil ." 1II1f'J!i.ndolle .
...Id. ucionll . e1 rceverOO'" l.Js
ollar.. !Cuiln quot munefOll e"
con penpecll'" IX c:IIIIblO lOCiII
U Fed~ Obn:ra de Ouk ~
el WgV"ImID . . ~~.,..
lk .In muJCl" de Ouk drn- e.
lud.a S<.>brt <:lb. ""e Uelll C.f.
fa'Tna . ll.N . . las mas prof.. ndu
fenunlSllS M U IhlIiH I ~'" quc
luchor cn du. f'Tnl" _ Uno pu, ,"
'T;'",d oclCiuncs fufldamtnuln t n
.... .....c drbt al lIdo .. IOIS
..... )' dt rompl_ _ de _ •
... l ' ' ' • •. <:1 otto, N d ,....

-f _ _ ......_ ...... ....... lo _ _. , . .

 '-"'----------~
u ........
...ac • iIIvuó I lodo el
~.
[}.,emn todo lo qw prQ-
nK>Ó toI"'*hi. 0IJUiu-
por pruf....1IÜN Y
oras pan trahaJ-r I n " ,.,.
n pruYU10S ccm.. nn , El
pnncipal el dar ca pacill'
o caer en " malt rn alJllllul"
ludo tipo de deprndencil .
uf en mUdu'lllOOl l\IIIlfCl
lo .....J<'. "1' lrab.p ndo
• • la
"
... _
danotn,u. - ....
'1'" ..... caDa~' de
gIIoÍ~ .
..... ecoMHnKv.., , lIi
.....0 .... -.ticK .. «>-
.. ro proyloClO ~t..1
• filie CII '" d!m;lJV.
fuibnalt. y pobb40nl.
p,an 11 mllJ<" , u n
• yuda "'t"lral po.n da.
Y aUnar titUe/fO'_
nl~de toda t"AnI' y
na ure~e .e",ia pl.n·
mo~n lullt,~illdj¡;a·
li muJet . at.Ni a la.
iIIe la m.," pobla ·
........ ,~~_...
l.I ldN ,. pmlddo IIÚI ríptdo
de Itl que prllAban. ~ILI IQ upb-
Q I pan" de .. Qlnuo de rnWrn .
- /100 0 ..... ó lo .._ pro~ : que
participen loGat .... _jon'fl •
npiril.. 6rmocnilico u r........ ..,·
lónuml , amplia y plunli>u E.
dt'<"Íf . roCiÍn i1nilld 100'", no
...10 bol polí lica. Y pud,., .......
rnca"",. lo mujer <I~ rol' e n-
crnw.i...o .. ca.a y <¡lile ' ir..
..-do Ettin de ~rdo ~
R
b.r. 'lllt tu)' que ""prnmw. cIt-
r )' cknua:ilf los Ilropdbt
""" . . . liclialu ........a. y
'1
importMole 110o)- e.
.. n11urwo fillllllllr _ ""1:.. n lo
d ••. "'
'urt' kijotpurt'1
f"UblmM ee-ómico. P""IIlor ..
eo:haft ckt InNjo. ,....,._ DO lila,
qué: (U. . . . y oin nnlt&tJo U ....
l'On..llmiu. -an 101 d;.po.ili ..
(\llnd.. "',. Ylm"" • ttl nlml:l r.
aU"'l1te nU'lU~l'llmu''''
También In entuwSITII la ce-
pa<:,llcJófl a ludu R1"tl. ya 'luto
hay muJtrli muy alfuad• • n la
QDI'lIPIt'llIOOn ee lo qllt ~ . • 1
nJIir la j¡pI.IIdad dot de..dlol de
ca todos Iof; alptClOt pan. . _
_,.r
IKxDbrcs y D1U,eres. d CUDOClir y
cWu. b dt~ de la
.. ro mplimitnlO y u'P. rlAll·
_nu. • 1 protllO relOmo d. la
IÍtlllO<:ncia y lud w por MI man-
ttnción y dtwrollo.
S, " logran loa objttiYol de
Mudordu., " r.almente la profc-.
na! y la pobladora kJ&nn implt ·
mmta ,
(lClIIIO ..-.JI. "*'PI---
p,oyedoa q... l . . . .
~ laboral. la
ya Ita la iDdepart-
di
lIICJOf" f_ de Iida. la fo. . .
Qoa dc lidtr« . . iJradiaa ..
"'- "'" ..... . .
I;)do 0liIe lo apraldido• • fI'IIdt
dJ¡c¡ q que -F-o ..-
toI't a la atpilItr1ita ea la fomu ..
pnM'ntal' .. obra Y pi cDa puada•
junIO ron .. indcptndcllo:ill KO-
flÓlt\ka. denu ncia< lo que YÍW. Y
que la mutc',. $itooo pane de una
OIlan iución. pierda ti miedo y
tuche pul la bbtrtacl d~ loa ..yol
y pe. al propia hbtrxiórl.-

1lI11dad joven, es decir no haci end o un co rte en el
al nivel de lo s coroneles. Yo sup onía q ue
Jén algunos generales estaban co mp ar tiendo
samiento la idea , y, a la vez , d ánd o se cue nta
enían al país prá cti camente sumido en el cao s.
su juicio, ¿eso signifICa que la unidad del
loes verdaderamente monolítica como se
? suced ió así ?
creo que sí. Aunque ha ya inquietud en las
el Ejército, aunque haya male star , como de
lo hay, no me parece posible - d ada la
~ n del Ejército chiJen o - qu e se quiebre la
ión, Ese es el punto . Eso se desprend e de las
s conversaciones y co ntac tos que hemo s
con militares, ya q ue de sde ant es del II de
bre había una cierta afin idad de pro pós itos
ocar a Allende, ¿cie rto?
s militares que como usted señala registran
y descontento ¿en qué medida evalúan
el precio que pagan por su verticalidad al
t reo que su evaluación, d esde el pun to de la
la institución del Ejército es corre ct a , pero
e evalúan erróneamente desde el punto de
país. Dado que las Fuerzas Armadas
un compromiso político y están haciend o
llemando , obviamente tien en la obliga-
roy ectarsc má s 11 de sus aspect os
. Desgra iadarncnte, sin embargo, el
to qu han re .ib ido los cuad ros más
oñc í lidad durante estos d i z a ños, e n
ét sm a de Se urid d a no nal, ha had o
sus fru tos y no pueden , les cuesta mucho ver la
soluci ón nacio na l.ista a través del pensamie~to que
yo co nsidero autentrcarne nte nacionahsta .
:- 1:Jsted se de~ine co mo un ideali sta qu e se siente
traicionado. ¿Do nde está espeeíf icame nle la traición
d e la qu e se siente víc t ima?
. La traición, en mi opinión, esta en que produ-
cido el 11 de sep tiemb re este se justifica ante el país
- y an te los q ue en cierta medida pro movimos el
alzam ien to militar - po r un a se rie de razo nes de
des~ rde n, de anarqu ía , es decir de fracaso del
gob ierno a nte rior . Esta fue la justificación , avalada
por el Pa rlamen to y otras instituciones como el
Poder Judicial q ue pr áct ícamente legalizaron el
Go lpe de Estad o. Pero mas aún , se avanza y se dice
que . vam o~ a hacer tal pro yecto de reconstrucción
nacional, basado en ta les principios y en tales ideas y
en tales planes que tod os conoce mos a través de los
bandos y las declaraciones . y se co ncluve elabo-
rand o en marzo de 1974 una " Decla;ac ión de
Principios" que pers on as co mo yo co mpartimos en
un nove n ta por ciento o incluso completamen te. Si
ese era el camino que se prop onían las Fue rzas
Arm ad as pa ra reco nstruir al país , a m í me inter pre-
tab a abso lutamente " .
Per o pos te rior me nte , a pa rtir de 1976, cua ndo
entra el esquema de Chi cago , el Gobi ern o se desvía
y hoy, el peo r cuch illo que tien e este Gobie rno es
esa Declaración de Princi pios. Liega a ser kafki a no
- basta leerla - comprobar co mo se hizo todo lo
contrario , co mo se habla d e derechos humano s y no
se cumple: como se habla contra el liberalismo y el
consumismo, como se habla de la sob riedad, con tra
el caudillismo , en fin . .. el docu men to mismo
d estru ye al Gobierno en los hech os y en los
result ados" .
- ¿Usted qu iere de cir q ue fue la Derecha la qu e se
apoderó del 11 de Sept iembre? ¿Por qu é cree q ue
- Para mí resulta muy dolo roso haber pensa do
que las F uerzas Armadas iban a segu ir el cam ino
nacion alista, que j ustamen te sost iene que las gran des
lacras de este país so n de resp on sabilidad de la
Derech a, de la o ligarquía. Su pon íamo s que la
oligarquía se había terminado allá po r los años 20 y
en cambio , por vía militar, reflot a una oligarqu ía ,
pe ro mucho más ultra q ue la de principios de siglo.
y el Gobierno Militar es instr u mentalizado compl e-
tarnente po r esta oligarq uía fin anciera y pol ít ica.
Po rqu e hay algunos que es tá n tr at ando de salvar a la
derecha po lí tica de este asunto yeso no es posible.
El susten to pol ítico de este Gobierno es la Derecha
y pu nto . ¿Que cómo se ex plica esto'! ... franca-
men te no se explica . Yo no me explico que militares
chilenos qu e por formación de clase son de nuestr a
clase, son mesocracia , no pert en ecen a la oligarquía ,
no son de familias ran cias y, en tonce s, no hab ía
ninguna ra zón par a que gobe rnara n para ese sector.
" Lo que las Fue rzas Arm adas se propusieron el
" Once" fue justamente situarse por encima de
banderías políti cas y de sec tores políticos, y dar un
go bie rno de unidad nacion al unifica ndo, concJ- .
liando , pero no suic id ándose con el peo r secto r
21 ANA LI SIS
fllltla A.rIud•• ti nlIlWn .......... de IapCIO
por el pei. -porque 1II _ diI:a l or¡e u yudero
1r .. 1I ... lIacimdo llU ofnu .,.... • kit
IIIilitaltl pan mcontnr el ~no 41 ft'ton.;I . . .
oimoogKia... pero, conocicQdo ti peaamienlO oW
Ge1leral PiAodlct. ~ qIIe no ..... dntinado al
~lI.IlQ, laIvo un KCidente . . . . _y etpe<:b;o;u.lar
que,.. ...renente I nwmedio.
- .Cne IlfWd pOllible .."" vuelta al pMllllo «al
romo lo ....lKX'imo.?
- No . Cr«mul 'in el paíl no puede volver ,11
mi .... Illltifucionabdad pIAda . 0Iik N!luicre de 1,111.
cardl io profundo ok ntructuru.. Hly 'lile reestnM:·
harar I fondo el Pode. hclicill .. kI q... podría a, el
f\l tul'o Parlame nto intesnado I lftIIAioI y
Q1lu1- Otra COla, !lO poa5e lopvM el desarroIJo ea
_jo
Cbik DDaltraI le pmllItI la _ _ D;i6a nau;en
• u...esde liD penódiroCOlQO - El NcrauiD- Ytodo
al ceatro de pocIe. que ~Ul _Crcoqueel~
emlf de lIIIlI funzal Almldu f . __ pDftID el
_10 coatrll klI,..mdoa pob'l:Jc:w Y _
_ 110 1M poderque Ir ..... -El Nemafig- .!'CI Uy
_ _cióll pod:lIt . lIillpM dllllftlUu npec:ir , 1IIi.
_1ieDe et poder . Yo Ir que dea ~ _ n
n~nt • tU tildado de kJco, ¡cómo le.1 tnr
_ OOIItnI ue diario Un lCrio y . . ~ .••
por lo dmli.s yo tampoco dilo que "')1 que
~mrlo , lo que li d ilo el qwc hay que 1AQDaa.
liutlo. que obedezca I 101 inlCf'"et del poil. <¡1M Ir
ponp en runción de los inle.und. Ctuk.
- ¿h i>len otru ralO,," que lo llrnron I . , .
rv!lr pl\lilt¡_ n te del Répno'n M~i'ar!
Yo creí lin«ramenk que el -eece" lenie un
onarn ertrictarneolC c/úkno, pero WIl infomu·
dones pomrio.~ Mroos comprobado que babia
'tItICU1aciorlel iIIlemacionaln. Me renero • I<n"
formel de. Senldo nonnmcnuno que dcjuI IOer
que 111.000 _no imperMlina y MI1ie . , . . lMIat d
~ que aampió ~E1 WaairiD~ _ d qM
RpartIÓ !al pbtu pe. cIKidD lk . . . . - *.
(0_. y • -.cM lMIara, que rwn- '" Uiro
_m-to político • f _ *
redliO Ili lIlI OClllPo lk .. el" DÍ lk
que ~
, Y .-a
btnella ~udIonlor••o DO!
-¡'s._ . _ y.....
1.lCrriWnnetllC ~.
- u_ afll'llll '1_ b8)' doI~"" ", ,,
podria ~Iirw ni 1M .11 • ,lIIiIf-irP : la . . .

tIl" 1'0"".
Vnidad y .. Kbo... ........ ~ tlltoatft
g1no;a. I fubm> !
- Una demx:m:ÍI Iwtanll PUKida • 11I q1lOl ti
pail wnodó . El 'fOlun larilmo mi\iq,r litne un lúml.
y Ii duoan evitar l,lflJl co nvullión ....,n.nU dc:borln
tn~e.paU .•
6 , ~III' .u. ,., GfOI' ,"''',,*,A~.

23 Af!t,I.LISII
 v. poco por b eriIif, KGIIOIaiu. y politiu , y olro tanto por l. d i!" ",n t" fftJniOflf"
. ._ ~. . . . M .1 ,...10 iluMdialo, d MOrimiMtO SindKal auw..o ha
... la preoeupKKJn de ".... M'<'tOrlN nation_ •.
T.I _ pueda _ar un poco p.... tent' ioto d término Movimi'mt o Sindical Oülf'no ,
iiiiiado .. oI.ern la realidad .. qlM' M' rn_ntr. lIOrnl' tid. l. el... t.. t:.jadOl'a.
. tífiellDl'"'''' .Iomi:r.• • pot ",1 " P1. n Laboral " , f"'lUolIdo y ",j~bdo por ",1 u. minulro
J Pi6er. EeheAique. l ollW- . brutal_ni'" por l. (",..nl í. y ... rriendo ronl1.antf'fDI!' nte
.. ~ , la orpnjudÓll sindical buK . o:ami~ <JI"' ~ pKmil&fl ... r un.- fUf'rn o:on
~ ea el qwb_ <kl paíl .
r.. 1m últiIMI. dÜl' W Up....lIÓ. y vay. q tw lo hiso , la tOOdaridad ÍPwm a1¡ J'HO
i:I;i,...m'la .... "'~ puftim Jo. trabajad,"" chilf'nOl rorlftpon<k1" .. "' icl.aridad.
_ kw e...i _ qtM' I"'nWlirían PI l'HU~rAM-nlo M l. daN' tral..j.Jor a romo
0fI·;'''·,
Aa ," q.. ...... .. . - i D
hace, IUUI pnc' " ~taI ,
~~ • CII~ por d N O'JI-

....-.
-.ato ~ (llino' O lIIÍt
dln.talr ~U_ IUI tolooo_
ID S_u _1Ili de b _

U~ . ~ Il! . 1IO
puede . , o:lllllfÓO"J 1Il lU.MI"a-
San e~lrJO. la rnIo4IId -s.a
que el Gobwrm IIIJ ha pocbdo
_~ \011 !nOO'''''''''O•
tn-
baj alOft1 deo:..w-n" PM1"
dario de .. __ oon, El pfIIllCl
csf..no. y tal " ' el "'" II1Ipor -
larlle. r"", la Ulltr.a, (Uruón M
Trab lljadur n de (lulc). AUi n e.·
ban "al'i0l drriF"IC', '11'" ellos
8 crnar dlllo Call dlo, Cvlu.OtlCla
y Hemol Flores. En lIacNalidld.
los dos prunfro l dtlarotl de lene!
CUJos IUldic Ul (e.tillo (Uf pre-
lidente de la CooredcfloCllÍII de .
Tl a~.OR" del Cobre Iwta
~ ....ALlSIS

n<.I Oc Bustos toca dul
u nlblmntUa. i...lI con-
lo. ullMb d de loIulba-
la wan.bIl: ilIe<IoIóIlC. al
del lindKollIiInIo AMbas
..,...li<knnr dnuro
~IO plantndo pan ogm.
fn . . real -.nllud.
k cwprIWICJÓIl I6ndlCaI Cn
• bdcsarrolladu de LaIJ"
a '11M:. adernll, YJ\'t un
. UIO.. uno. En"" ItnIJ·
101 Ob}tIJYot oomo bol
.nd!c¡¡\ts, 'IOb.cl'u.n 101
III"Il' fa mt'nle IClYlnd iu ljyo l
nl fan en er lcrro no del
1<>\:. .1. Por lo dem,iI , Clt C'I
pR'dom.natllC de lodo
..-.o kl1 _ _ rx.no. y
la del M...-vn_1O SI/.h
Iu te.ido dldu...-
amp lio. No puedc habCf lutdaJe
plLllliJi'la en cl mo'limitn lo undj.
cal NI"''' n dirict nte I"..d kal. d e
b... o n1p"" . subordIna cl lnl ..."
IIAdio:rrl al parlio;larin. R, *rto
lit ~.... A_In '1- noalqu...
...... - 1'0 lO)' ~ IÍaIlIcaI
De Ioea.tnrio. _ .....,.. ~
die....... """"..
~ h_ dtpo.illdo ni mi
nI.
'1- .... ,..
como dir . ..te. Es . QO.1o quc
.... ddlo primero. Ell.
y ~ ~ qu e t t clara y def inlliY •.
cun,,"" 1iI10, _feli no de Educae lOtl dc
bI Confed ...aclÓn Mlllen _ lIonc:
..Pit que lod o dir ilenle ~
pn .....ro fl ....<..cal o y dnpurl ti
M k pt>Iición polilica [ 10 le pn .
partido mile minr el prob " ma polla! cIt
Le qllc ttli dctri l de lal p.... .. paji Y lo hItt " " dll'iplllt llIU
brn de VeJ. es 11.... deflll lCoOa quc '"PO"Dw.. _ f'uo QO _ pIOftk
wa ....1 alla de .. 1Gb pn:Cl'lLIOC_
dcl qwh-.<>l" lindical i...lI evalm
IlipUfIQl poner prirnmlloI
' " ........... y ......... 1oI
.teR-
n den- len pldol de " ~ia dc 1M In' lid HU. Por c.. ~
dd 114<1"'Ul11tnlo Sand>eal y .. pero e_ . ..... ,n.no alá ri lIiDrIit. .o
ue ........ oarno q¡ Co b ptOCl'. y dtopooh" ,.nido. Qooino ....
_ POlltkOS y lOCiaIn :
lir . PI fIÍ . n i .. e.t\Iióa ..
_ la _ " - - _ _ la _ _ . .... la _ • lo
~
i
U
l
l
M
1I.ooIad •
En Cltl matcri.a hay conscnlO ,lob.lJidad Lol lnbajal"," d..t>c·
mol min r y ' CMr .IJo quC dC'C u
rn p«lo a lod o cl a......knf ... .
clonar '.
Oc "Klln> .... lItIl cSl:> odea"' .
IlIl_ ; 1 del ~nrIUI'nlO SIIld,·
 limitaciones objetivas que
el "Plan Laboral".
-.ensación que se palpa en el
ro con las bases de los tra -
ores, es que reclaman diri-
capaces de defender sus
os y salvar lo poco que les
edando.
IOtros elegimos al que se la
y pelea por todos". Esa es
rase que se repite, con distin-
onaciones y mayor o menor
smo en distintos sectores
ajadores.
pi percepción más o menos
la necesidad unitaria.
mis estemos en la mis·
• más posibilidades tene-
e JIRIU'''.
organizaciones nacionales . Desde
el llamado de TucapelJiménez en
enero de 1982 no ha sido posible
conseguir un acuerdo unitario de
las grandes confederaciones y oro
ganizaciones de cúpula. Y es el
asunto ideológico el que realmen-
te en traba las conversaciones que
constantemente se llevan a cabo .
Según Rodolfo Seguel, "la unidad
nace en las necesidades de los
trabajadores y no en torno a ideo-
logías . La unidad es necesaria.
pero lamentablemente hay seco
tores que cada día ponen más
obstáculos. perjudicando directa-
mente a los trabajadores" .
Todas las opiniones. al fin y al
cabo , van apuntando en la misma
dirección , hasta hacerse majadera-
mente reiterativas : "Hay que bus-
car en los problema reales de las
bases los caminos unitarios. Allí
está la verdadera fuerza de los
trabajadores y en la medida que
eso se aclara y asume, se abren
caminos reales para planteamien-
tos más generales y de contenido
global".
Partiendo de esa realidad es
que Manuel Bustos proyecta la
tarea del Movimiento Sindical en
su reciente discurso de Madrid :
"Sin un acuerdo en tre todo
los que deseamo s un futuro de paz
y justicia, es impensable la supera-
ción de nuestra actual situacióD de
crisis. sustentada hoy, en parte
importante , en la falta de una
alternativa viable y que sea capaz
de romper el falso dilema de Pino-
chet o el caos. El problema real es
autoritarismo o democracia , y
para que esta última se afiance. no
sólo es indispensable el consenso
social al que hemos hecho referen-
cia. sino además, plantearse la neo
cesidad de un período de transi-
ción que pennita sacar al país de
la profunda degradación moral y
desintegración económica a que lo
ha conducido el Régimen Militar.
Co asenso y transición son dos eta-
pas de un mismo proceso que
requerirá graduaJidad, autol~ita.
ción ideológica y respeto reci pro-
co en las divergencias. Sólo dadas
esas condiciones es dable pensar
en un tránsito pacífico a la censo-
lidación democrática" . •
29 ANALISIS
 SOLICITADA

ANIFIESTO
DEMOCRATICO
6. Lo repetimos un ....z m;,s : esta crisi s el
el producto de un SlStem. que limIta la
libertad, l. justicia y l. p.rtlc:lpación, ba ses
.-nci.1es de la comrivenci. democrática en-
t'e los chilenos.
1. U cietnoCfillC'. dIO lo,,,.. • l. vida y . 1
gob.... no de Chile desde l. Independencil e
hilo pos.ibIe su progreso. ElI. .. significó
Pfesto"O y MlJUr'MUd cpttIO Nie ón . U de-
moc,iIIC. roo es el uos:. Qu en , U'miI lo
tOfllrlfio defleQ6e p 'In., os ,"acep t. ble.
t _ • la libtrtMl. deKonou lo s valo .es
prolvndos del pueblo eh Ieno y ,..,fega d e su
hmo,lI. Hacil l. Oemoc,ac. se encamll'w n
101 pueblos la _f\ulnm y los ch Ilenos
no podemos q..-d• •1 m",.n de _ PfOC I'SO
que ,.......,,;, OflentaclOflfi y torTlp.om lSOs
lntef n IC IOn'~p ..ael"'strrollo y l. palo
Si hu b.... e" istido u n PiIIIlamento hb .!:...
 · ."ído. Itber t.d •
p.-.nw y de w;cno
Clima mB'li'0I de CO ll'lU n,ución, 10$
COfIWtidos y lIS mili" po titius •
no h.r i." sido posibles y los ""0'1Ii
hlberw corregJrjo .. liernpo.
ESt~5 convencid os de que los chi le-
qui....n desarrolloll' su vid. en un il sccíe-
Iib,., I n 11 cual no uist iln im posiciones
..,bitr.r iedade s. en qu e se garantice el
cictc in tegra l de lo s De'Kho s Hu ma no s y
l. que, b,j o autor idades elegi das po r el
lo, efic ientes, respon solblllS, sometidas iI
¡.y Y 11 l isullllciÓn. se conci te.1 esfuerzo
lod. l. co munid ad PI" II jus ta solu ción
los m i s u rge n tes p rob leRWI s nKion.les.
' l'lt ,lic.dos co n t . !. s p rOpó SI tos• • pr.
mos como de l. más .'tl significKión el
o iI lis concienc~s Mcho por 1.. Con-
e.. EpiscOP,II en su document o " EI
de Ch,le ' , ,1 t"'mulO del ilt\o pIYldo,
J. recien te Cl rt.li A b lll f t . de los tr . br
fes en de ""nda de sus derech<».
.. UelJado el moment o de r.«c io~ f .
1110, haamo s un ti_mildo .. todos los
res y mu jeres que ."her. n ¡, li bert~ .
¡ntkl. y l. pa.l par. rN II:.r un gr.n
r20 nacion.l que condu2c. .1 rest.ble-
. n to de l. Dernoc rac l• .
S, b ien int e rp reta mo s co ncepciones
0109,ca s y filosó ficas d ,fe ren le s, que man-
O su ide ntid ~ y se respeta n rec'pro·
le por ser e xp res iones legíl imas del
~miento de amplios sect ores de la Ne-
n', 'hemos resuel to actuillr co nju nt. men t••
de imp ul w r un d i; 1ogo e nt re todos
I Metores scc¡..les y pol ítico s demo-
os, con el o bje to d. uu r los instr¡r
q s ..-cesarios par. I~r'r, cu.nto .ntes.
¡taur.d On de un rtilJ ,men democratlCo .
• Ioqr.r ese 9''''' objet'..o. se debe
barmono inme<lt.lo • los reg,me nM de
" nc .., q ue """ en t.,Mfo mM o. "".e'VI
s 'n lerr upciQn y "CoI~n de rlno..ar.;
• .,. .. h bert.d segu"dMf .fld,.. iduale'5
Ict ..O resguard o por un Pod., J ud ,c,.1
esuma l. lute l. d el rnpe lo. lIS perSOflols
CO"ISJKlnde en un Est ado d e De rec ho ;
,n • lIS . xpulsiones y d al urgentl
.1 dlamat ico pr ob lem. de los ex ili..-
I cer en plen 't ud las llberlad es de
H on y de o pi nión y lo s derec hos de
flIUn iOn y esociación, .limo ."jfldos,e lH fMd i-
das que los restri , .n; recupe..r .. aut ono-
m í. o. las u niYersid~ y r..,....r .. ..ida de
los Parti dos polítiCOS. Estas med'd" c.rearí.n
las condiciones ~ias par. 11 mjs pro nt o
f UI"IClo n.mil n10 de las inst it uciones demo-
u;1.c.as. particul... rnent. medi ..nt. ¡, eco-
..oca tori ... u na AJ.ImblN Consti tuyente in·
t~ .iIId. pcr las d ist inta s co rr ilntes di op i-
nio n y, l. ado pc.Ón di u n sistem.. elector. l
qu e ll....nt ice 1, libre, infolm, d , y , u téntic,
. xp resiOn de la volu ntad ciud, d ana.
12. Los g".. ísimos p rob lefTll s eco nó micos
y scc ¡..les que se .front.n deber;n ser ebc r-
dados de inmed i,to , co n un progr..ma de
emergencia que cuen te wn ~ I io consenso
ypon9' en malcha " upKidad de la inclus·
ttl• . l. ~ncu I1u ... la cOlut.ucción. .. m;....-
ri. y demM oId ivid~ p.oduct iv", . t tin d.
d.r IITlPIeo y .eso lver las dImoIl1das JOCi ..1I$
.."js u rgentes . Este consenso deber; cenar-
tar se ent.. . 1 EstoMSo. los Irabatfdo.es y 105
emp.esarlOS. El Est.cl o. desde el in icio di ..
Re pUbhc.a, hilll desempelloldo una mosión " ,tal
en 1.. SOC Iedad chile n a, Su ,cciOn d,n;jm;l;.lI y
I f,ciente pa ... o.ien tar e l ~ u ts.1 r liIII oIdividad
económ,ca, sin w h. se de la ó. blta que le es
p. o pi ... debe vela l, también , po r una eq ui·
tat ,va d lsl"buc ión d e l' rique:. que co nt. i-
bYYilll • liIII sat isfacc ión de las neces id ade s
esenc iales de la pob lac ión. pa. t iC1J larmen le ,
en estilll cr it ica co y untu .' In qu e la pol ll ica
econó mic. imp leme ntad. hI . ed ucido 9ra...•
mente el poder adq u iSitivo d e los secto res de
men ores inllrlSOS y su derecho a una vida
di9"' . U pilllrticip«ió n act, V' de los t•• ba-
jad ores , sin l. cUilllI no podr í. ruli2arse 1,10'\1
recu per ación económic. ni estab lece rse un
.tilJimen democr.itic o SÓlido, dign lfQ I.i su
esfuerzo e .mp romi ' ; un sentlClo social, la
prodUCCIÓn de los bterIes. A su \lfIIZ , la partici.
piIIIC.ón ftTIPrew. ial, desvinculad. eIel propó-
s,lo de tol"lCentrKión económl u y sujl1. iIII
normas de bien col«tlvo. esl ..........; su c.ap.II-
cIClad c ' N 1iv. y lilll ruct."ac ión . De est.
modo , se ton1ribuiroÍ • que l. Derno t raciilll
q ue se tonstruya _ la . xp.esión di toda 1,
comunidad.
No se propone u n consente) est.itico. que
con9lle las injusticias sino un proceso de
acuer dos d inam icos qUI, . n libertad y con
re~ponsa bil id ad , pong. en mI .c h. , 1 pa..~ .
co rrija s u~ desequi libriOS I imp ulse un C'IC.!:..
.-
HUGO Z EPEDA
JULIO SUBE RCASEAUX
Lo: IS BOSSAY
OUBERILDO JAQUE
G~R1EL VALOES
PATRICIO AVLWIN
ENRI,.QUE SILVA CIMMA
FERNANDO LUENGO
RAMON SILVA ULLOA
HERNAN VOOANOVIC
JULIO STUAAOQ
s.nt~. 14 de ...... zo de 19&3
 !!':-.:.-_---~
K lla """PC. .. I eq..IIIbr .
ÚI los \l1t_ dlri-
Fn!Q __1,,",,- _ poi'

c¡m.plo. DilaIUI Jo U.......

la cuerda floja _1Db," l6ri

....U ll
"'rO
40: Orittttly
I'o'lllal , '1 ..
dI:"
l.'II:SS.• .r...... _ _

los eummisilés tt-.... UIIk ltIl npilibr

flWRu. . . q¡oo poi'
.-
")an
40:1..... el '""""' d e aooot.r..
cacióII ) ......_ . . 40: . .
e"
". t. ~ ~ mtrt' l. l RSS y U T U y aniIn _ e.up. 8Udeafh La
. . .te. ck ~ di- pro"'lt&, c.-llI di. par~ .... raro. do e_. u p.nall., que
ME' " Vn..... h ...
~ el Hllpl......ilento dr RUf'~W ) mu pod......... ciio. dr ioro-mnrn,- . . pooib"
.. 1IUde_ "' f.uro~ lidaIks ~sln~ oIell"••••
-..do ...... 01 ...........n_ ·
MI.en Yopo rif;a_ u Euro!", )' . n 01_
~ pro1ima. 1 .. lJlI:SS y a
.,.------------- .... 11...:1... dr '''1 M
k> 'lUe, . ¡;\In
•

Iu>o mI.....,. • •om prT' a 11 equidad

fa un Illlmeto Ikno d e dnconfllllU ' y e...... 1... 1"" mIo,
ntad polil ica '1 "" ' a""Rl CII un rnlend im;" n", rul ..
~ ..nlft lo. ¡ai.n . In grande. p<> ncial ) .... aliad.. .
~OI - Wa« Pactod .. Varsovia y O~anu iunddT nlad" dcl
00\1 ........ Nun<' - rn ... lIod........ el ¡iom¡ ..;" ,_ ,oJ...l . Iuon ido
~o .... mKlInNn '" de llegU<'iKiUn,.,,,..,..... "'" ..1prucno
d " mlbn y. por unl0 >Pri'v,-..Jo cada di• ..w, ~I poJe.io
~ forma dir dioua.iOn y do !ovo poll llOO • nnorl
tIc&pan • daarrollul4o un __
1'0upo .se ",110;.,." .. ....., •
dud. <hdIa rclllid8d ..own-. ...
bre 11 rNlI«__ 01.. ~ camn.
• _bSUI .. ..,...,• ...-
dlos ~ q.c "'y , nÁl lpIC
~.
_kWI' la pu
bufo,
_lid".s._
. . bill ...cnar- pIA
de f ..er"..
Po. 1I1ro Ild u, en kll pi ise.
m",mblOl d. la OTA~ n"lrn
"Pin""ne, m..y d,,,.ep. "'. ' ...ere
.1 . '1u.hbrkJ dor fue..... a n_1
"",",lIal . S,n Ill8I1 • ,J..d.... ella.
~.I;in .on,J'""a~n por 1.. valla.
no><~Sl<bde. poirllcas )' .,,,nó-
e,.e K t'SIIblKt'n ti .n
"",. )' por ... pr"P'" rt:belUflCS
de La
ili..u- San .albal'lO. rada "U que
.no
• haa: un lIarnadopara furca:..
....bun-tI b OTA~ . • aduce
iIaIlJ'ft b _ del - pt'bpo _ Ro
Iiao Y el _ 10 del pode.
lllihw 40: b l;kSS. blilll.--.
. . . 40: CUDCIl. . . lIIIIdaddi: b
_/IIbn>I 4c 11 aIiaDu . ~

4a4a . . . . . .~ 01..
qnr lID
t.rn." .
1litIrio n t'd M •
M .....

Es asi. _ " " P U M "l.:.,.

.-per.. la bamrl" .1ft'CVI t.lloII Sm.rlla ~ .n "..."lIn o etl
<lpUftlO1 q~ "'.... ""1ft. la
Sov.eIlCII y titados lJlIidoI.. U)
u....... b .d. ..1lU al pooiIr.
OTA,,". ) e.,e 1
....Uf...
ti EIUdof
URIl I'lt...",fi.:ldóa ni el de· U...sus.
al _ _ hoy , uptftU
sasroUo a.l InMnlCIIlo -.dur. y la ..perKnl. 40:1 aa.enulO.
I pt'1Ial.se coda.1u ' 1Nc'tu... ¡en- R .,ÓfJCaI 11 no, nloP 1II111rp'"
M.
(jO..Cl Iof . - n _ do cee - lACio... . d.l"w die las pan... u
t rol okl'carmr ¡wIdÓji<;lrnefllr confh,; lu , l'O'*"'-lflIntl de._
aproMOot por 1M dul polcnCln. boo; an en el _ n lO con.anle'
Ir'~1 de M1nr.i"'" II<J han sido del po<k.io mllilu, .. 4e.;ir, " tIC
cap..,..do! anpod" un okurToIlo un. rt'11C>Ófl pcfTlU/lC'IIIl' de
cual'lll"'o ) cu~n l'lall'l'O e n Clle K<: ión )' ~ao; lÓfl rnll'C bICI""'
C&fIlI'U invulu~ndus. .il..odo" 'Iu, n ¡>h·
t.n ese RO'"1o, l.nw 101 ""vif. ca el ronfhelll dr Iu• • "I""",~el.
heOI ''''110 101 nur lumc n'all~ ~fl/l ir ton p•..:l<iÓnlu. Uarno·
af llmall .... ~ ~.l t ~...n P''''.~tu
dos arma menlUll U",nluleglCOJ,.
din iÍffilco , e n f;lIn, lan le llIOVU " 1t1l-
lo )' c.lllblab le, y ..." 'l .. ~danc al
I~ casi lo miaIM dlf"uhw 'l
pode. upnal , ..... ,,"le/.1a c ~ ....
+
1mI~1l dio la . ... rera alln&JTl(n tlna
JI 'I"I A,U I IS
 "'--,------~
r¡....... talU . _ Por otro la40 la Unió. So..w-
SIIlt4dM .. ~llCtat ticI hRo '01" OOlltnprvpolir:iOa
e ... A eA 16p:. . a la a flJ, ..... .. _!rol 1Ie las
IUrOlbndo el podtrio r llCnaa Oudc UCIde ali:ance me -
bon irldept:n4encil de IU dio en Europ. , propone .ecIl1eu
di "'" .f.divo, Iuy que b misilel _lé tiwl a 162, que t1
rae tod.. m_ru que la Jlllu.mml.C Iac .f.. 0lIC P<aC n L nn
oarmunenlol no .. un 9.. ~. y FrarlClI. Sin llribu ..,
10 li,lino q\llr eo n.1a a Cite proplNil:lÓn , al pa_. m-
~u obteÜO'OI mú OOllt ró UM ....Ii... " pu\c de la
teS, Ant. lOIIo, ca me OTA '
• le Nena nWlho.
proyeew "'obJel.l_d. En CIk mntr- - " deb.re
ltIdoI )' ..... a1M4uI.
pbnlQ • • l problema del
lit rueru fXlmO Qtcsu-
aobre loa
_ nd
' ". IUlteIl
impoNdof
por In pole1lau , que arlKtan Un
poarllk .n t.ndinum to en
poli co- rm1ilat y plieoJósie• .
üiiblén. como e. lqo' ie 11:000- campo. El u i. como pul hl.d01
purtent e: Unido •• qu n lo han u.prellodo en
reile...... oportunidad," tsneo
RorWrl Rcapn. como .. Sco; re-
lirio d. Der...., ('~. W• .,ber_
", r . •1 prob6naa de:! deurmc nr:i
d>no;- .IC lIIlIido I loa lCaIllI d.
1'okrbI. Al d..,.. de
tros- ar bll Afnc:a. O1c ~
lIin.cm . . bKe m.ia d.rid 11.
po$iblc KUmlo ee ue In puta .
Le UnióIl SgvjéUR . I li'M . d.
tul a1to l d.nln. oomo D. U¡¡i.
ROY , MlflÍitro de Defensa••l moril-
ea! Niku la.i Optk uv. Jef e del [1\1-
Jo Mayor d. laJ Fuerzu Arm ~
)' . 1 DirK tO' AdjunlO de R....·
CIOlIIel ln lCl'lIIoC. . . . . 4cl hrtido.
V" inl ~. h.IA expraedo la
poubilio1Id de iIul:u lIIiIikl __
.n
Iarfl al p~ JI In CC~lIa
de Estado. l.IJlidoIl. lIi . . DolÍ.
. ---_...
n __ . . . _ _,.,_ -
_ ~ --- .
1'. ...... , . -
~
lip a_1I cc. .. pIu.. L.
f aOa 1M r IJo el. a11*ft1t1• apene
o. ";¡lQpvv fUnz.l1 nlJ'.wpe...
Io&rar d. .adlf a los noneame·
ricanot en ... r mpll ollnuenlo y
ftdlKir ella YenisJooa UJ R la.
Útol n~ emplaumirntol
110 l6io han aumm,* .. poIibi-
ioW de 11. . plan nudIou: Íialita-
da . bnIpt. lo que DqwrMdrUI
p)I' _ ' " I • dc ~ . lIIiDo
,..e. CQI ID ex~-.do por ...
__ ~ lidia poIibíliOadlll •
.1\.
.....
........ uuufOlllllJ t ll IIM,..erra
Sil! embUCO. 1m ~. en
cieru. medid.>• .,;tiIao hoy m Ia-
VOf <Se una propuesta di: paz '"'
Europa. l] p~ro de , Uos. tr
Rr., N al ......... tn 0001idcflb!ede
_ IIlOYimimIOl ant_duru ni
este ~,tp!ll le . 101 qllC _y biell
poe.s.. F·rar ~ lM ",.
IUlucl a 101 JOb 'fIIl' _
aibnl .. _ de ... _ _ l. El
~ • arnip ea el hecbo de
que la _~,,"I de b 1Ol*..-
auembrOl de la OrA' ~ ch-
~ ~ng" de que 10)1 mi.t
afr,~dol por rsul med,du lOIl
ello.. 'lur debrran mfrrn lM la
prr úón <Sr tul grupos ....tillllde a·
rq y la pruión de Iua pai."
~ n. y en !free, lupr...
pn:1iOn que Iwl qc.ó1o la L'flSS
y !amble. cieltOl p .... euro-
pl'O$. "Esl.I6ot UIIidot. (U1O
credo, al pam:1'I , po&ria Ild_
da c.la Ild ~ dd ~ de
¡niIiIn " instalar en Eacopa.
En útados VIUda. '1 'farioI
pUlft CllropNS b.a 'Il"cubdo poI
nW de dos lil as UIla b~ pro-
pue Ua . I1 que b.a IIido IIIErila poi
millune. de perlOllu. en favor del
dr arme . En elJa Ir upreM 'lI/C C
~LoI EttadoI l ' Y .. UaiOn
SoriHa .Jebn _ rI
C>MCtb inllo y __
.de.lIMI
...... . r._,.--.,..,..t.cciD-
lNrey
. _ .. y ~
tu.d _~ k -
_ ~". Si estl PfOPUCltI
no e. medi~ ""n la .rioodad
que el probloma e~ po< .",b..
parle" nO unponara en .1 fUIUro
q uién lance.1 pnrTII' muil, y. '1'"
la humllUdad IlIbri de)lllo de
"'¡Ilir a
~=======.,~
len",.jC poIil_ por..", II! ula n
pal.br •••1I(,e,ln o poco d.r..
1".
1'. .. repubhClrlUll (ue un fi."o
ube. qUf .010 el 19 por ' IOnro
.be que G;o.iIM, Spadohnl« ti
..crclar.. de .. partido. JoCInIoCO
• M,t. Iu odent,r,u .:.lo u. ) 7
por arillO y lo IJI. ~ f ue
que el 7J p<If e lO nlo libia qut ti
_",urio del 1'('1 « Ennco 1Ief·
I.... ue.
En Iérmmol de ¡:nf"CQCIII
elecluule. la cncunta (I" ur eció
wpmrnlc I la l1'iult,d a. Sm tm-
b".,. hay que IIClar.. que 00 te
~ drr:ir qut .. -.11. tenp
ftIor pera toda Itll. El LlZ io ha
Iido dttdt lIDoIi _ ..... ulUl
IOtlIf-ne _ IIIIU
OIra _ pone tfI ........
CII que los rr.1anoI con. rluy rn d
pueblu m.i.. "'lIhliedlO de 1<»-
t.urop. PO' 1. rorm. en q ue (un.
ei"n. J. dtmucra". en IU pl it, la
mu",'" (ue ",he ,ud. PO' l. Co-
munidad EeonOnllCl Europea pall
11M' un IU" 1O lObre " lo l>JMl1Oa
pubb.;a Y la CE E" SókJ ti 20 por
...... to UplftÓ estar de lCW.do
con el .._ _ tl luc:iooaI, d )
por e..nlO 00 mullo JIIIC1O. pt'I'U
... camb IO el 77 por cien lo ¡na....
(",t o al nrll IIlSI h lfll.'CiOn . Srn
...., ..10. lClo ti 7 por c iento de
101 IIa1 .._ p.. nu camll... la IIC'
lual "luaciOn o;<lIl ulll ","OIueión .
La moyo,,'o - el 1>9 por cienl<>-
elft fn la .d<lf1M. rrnrntru """
..... a.«....-enk n_
un 24 por coo nIQ poIW n el pn-
..... Iu&ar .. Iudla por ddmdrr k>
LI _
de_ ..... Rn.tor. ha .. bido 12
pwl lOl 1 .. amb.., .. Ir IlOmaa
"d"""'lI. ha b. . . de 80 • t>'l
por e..nto C<III rnprcl<l O 19?O
l:n cuanl o O la poMbllidad de in-
nUlI en 1.. deci"on", ""Iit "-U, 1<>1
ilalian <>l IIlin dent ro de la mtd ..
europea )9 por ,,"nI<> tlIn opu-
mutuo S1 por cien to pclUnlllal y
10 po..- e"lIto ..src_
LoI lfMMkt InnM por ..... e-a-
1rI101 ,ua..- nWl ~OI .
bll". JUnIO. 101_ NIOpCOI
lIOII la pll . ... . ..-ct-del ........
b", . la Iudll eon tra la mor". y
por la ht.. n.d del ,nd,. ldoo. En
un ,J1I1.ntr ultimo lut:t. f'llur. l.
", o"lu",on.
t. n Iérnu lKlI CUlopeos. lo CQ.
Iu< _ _ ... brlpmio
",,"ti lklnOSlrO """ Iu. . Yr~ 101
lIIiI -",.sorn , Iot . . ._ .
L'-'D1CAOORES
rcoscvrcos
De aceerdc ron 10011 111 pre-
oj¡.¡ontl, 1'~8J orla el terce r 1/10
coo. ..... tioo de tlta¡n~iOn tronO-
mlQ en It.J .. , SOlo ti inf~
-.1 ...,1 ltrI\&IIIIlO - U 1oI0Dd0"
'"at. apc..-.aIiuJ.a. r -..r•
.... illlltnlit' l1li1 oplMMSU . .. a.
II1II10 --'lIWJ""anl*ltOl' O.J por
ciento d c lumrnlO 4c1 prod lOCto
ron ...... 1Il0llC iOn de 14.1 pul
cien to
fn ~~b lU, el u.l li,nO ... ro nnc
del In11,tul 0 ,Jc l'otudiol de la
Coyunlun proo<>1I". un '-'""',.
rrnml o OrfO del prodllC10 in1rmo
brillO , . . 198 3 , El a60 pasado el
product o ca)'o OJ por ocnto y la
infIaciótt Detó • 16J por ~~o
La tconom i. 11.a..... t1U r"",·
temenw COndiclOlledl ,.,. la .te--
prndelKiar nonr. mrn.:afll DII-
nnte tltol lflOl dt ",,,,...>n. lta'"
.. h. adewadu _ HC"p;ndolo ro·
mo el objCli... pnne1f'aJ • 11·
du <'1r 11 ., fIa<,.oo papndu \In rue,·
le COIIO 100:>II. ~. ~ 1IllI· .
IItn ..,y .... la prodlOCClOll Y la
~"'''''''L_
F=========~
. I't>dn 110m • _ _ . . . . . . . . - -!
peWn. el -udo Y b irnIfHI.
lemIpl l l " .. dandestaidMI
f~ . por _ _ UpretlÓD
del . s -. No ..... "KQóa clJ.
tOl(UR ,.; MroquistaM lli lnoN-
_.
QonuilllnO Ii ' $filo MlllpmlaroM.
Si el tock and roUmull' tran,,~
_.1lastlI no drberla .mr. ....n
el . _ ~ ~bdde d.
ClIando • .ea .. ~u lid
IIlÍ1nrro d. 1/lOI;PUf, ~ ) '
&llllll las . . . de leN proplllI bri-
. ...II.tll IVJOI muertos en enf.....
tami,nlot y .s. 101 cente nulIJ de
joOw:lln y mudladw enarco-
lid ... muchol dr db en .. tlor
de" M
ridl , el "d. profllRd.ill de'"
.....u ROJal alJuIl. .. conlÓll.
A ~ ••1. .. o:lIlIhu poli-
lieo. lJ«>I1ÓnIio:o. 1IXi&J Y moral
luli.lno 00 pod' l' • • m.iI IlrJl '
tiy" Y d.""¡ "'¡ol )' . ntoncal uno le
PftSIo' IIU. ~podri eambiu bI h. "
lid ¡ I u i polIible "'PfiW 11 ind¡.
lnndlI .... _ t n n los __
dec4~ ; ~.~ .1 ~
de .... .xied8d..,.. ., _ _
miau .el el ... ncoIo 4t Pedo
paode !
He)' ~nw in4Qdorn de
q ue . 1OII poIiblr. 50fl fenómenOl
(Uno.os: lot estud.iante. tt.n 'fI.lfl-
to I elludiat , la ju~nllld le bate
wlnI1l'menu ClOIIln el aiaIell )'
por .. paz . 1.DI putidw poIit il:ol
Iwl empu.8do. ~ a r ,. .
,....edad de la IIin .:i6ol Y prt-
doollna una ~unla:l dor amblO.
b;) • h.avisto 111 el debat. qlle le
venWa I tnlWI de la p•• nn. en el
último Co~ NociuDll de" De-
QI<IQ1IW CrutiaIla. .. JI cIiIaI.IiólI
plnII al CoIllfl'lO dell'anido Co-
1ll1ai1u IlaIiIno. a el debafl' . .
1U1lO Y u~ dd
cialütl y del _ o del Ú'u
,..,tidow.:..
se-
I n el juicio dr intr lrcnWr' )' ee...
litk o l . El que empieza . llUfIII1
la UI'I de la IIJffiI lIaba, de la
ItLlia qllll: qllieft ~bw •
os y DDI.01!AS
 -----------~
amor es más fuerte que el odio
n otil"u de la ··cIIK"C'... .-ir"n de YIU
n.pulsión Yia Arl. ~'" Tr3n~ ilorío ) de
. ~i<>l¡r¡l'. SIICC'l"oo t" n lranJe wl de la Vicar ia
70M Oeste. se pll"Ci pilo !I0~ la upinión
ublia con luda la rue rza )' esn építo de una
1.Id n c p jcal.
rayos y relampagos proe oc ad~ por la
iida miwna del hecho conmoYiC'l"on aun
I 'luirnrs ~ hacr YI tw.npo - Iil"-
""',.no tr IÓenlen YiYítndo en UII OMÍ!I de
Y Innquilidad··.
&Ql m1ballo. ) como prnintiendo quilas
. . IKUC'ID que ITM' comoillo este lipo de
tan.IUlJieron - p lUd u t"'I lC!undo
ectee SMp~ " - 1M k'Jicll inlC'I"TO-
p 0!C.S que dnpiertlln lodo nuevo - y c~
dllrio "impreyiSlo " ; ..Obcde·dln las eapul-
na una pla nirlCad . embes lida . iolenl.
I -,
drl bierllt> e n cun lra de la Ig l~ ia Ca tó-
Iica? ~ si as i fuese. ¿cuál era. t'<.ctalm'lIle.
el liJo ?
CiiIft eran. e n concreto, nas razones
'pro lIñd.. )' de peso" a que . Iudia e l
i\J' del InlC'l"i..... a l e"pli.:ar la adop-
la e '<lnmI nwdida? ~POI 'lui Il'
,....
i
i.]~.~..
~·jell aI~o ..... ~ ,,!ue abrupl.
rUl"ma
• kM Ul:ndoln irlandnn?
hubo qU~nrs ...umrnlarun
M obe'de<'ia .....m 11_ a un mal
• , ~I'I una mala hora ) COI'l ul'l
liO&OI" de cabeza".
ID in lncogan ln. tr e'<lendierun
Iha)'or caudal. la I¡1t"'ia COIl1t",,"
a ftNl ir deoc lu.ciu nn. ./ue permiten (:0,,"
c u.dro de u n l'l cnu 1~:haLU • la
=,=::~ tIIda y. mu y en p~ r lK-ulal. a la
1'1 la c ual se adu" .
"ce es qlH' ee . lIa run hem os
u,uítl'ltn :
·· ~.I mu~ per>U1lI pll'1 mi ,u~. 'l~ decirlel que
en el 'OI al'lol h. hlbodu muclw» actol de hOllip'
m"'n'u p~r. ron lIa,dolel. "'''P>~iI1 11 4iclll en
IeCto'u popularel . E ni'" a1gullOl eJemplOl, f ,«uen.
ICrnenlC ItMI1'IOI ~"'lll de b poIICi. a Ioc. lel
p.I"'lU"'1 O uplllas. haciendo prepln 'lI 'l"e
.mblln d~1 y lIUCdo en lo _nlt .......11b
" ...._ ¡lUpm de "!C<lw . fllN1la l w han d iIMl·
w pw ~a l a l ". ~ Qllpl • pac.oen de 0IpMlII
...-."ld.a1es pohllt;ll.. \h ochol -.. llIuin y ",¡¡p-
•• _ diflCutt.Sa pan. ob!Ctle . IUy.. diolnldnlaa
C'II _ tiro pa il. c......to .. _
.uobkl '1"'" u~ - . - . u ~ ......
lno
taWad cWe• . . .• So- ...... pnlIar qtOe w Ilatt
c~
.rablto. • uopniunt: pan "'*11 suluo:_.
puhlKl al .y uoi. a .hnRll lMW a qtIWll . , ltnIe
111 "'''11I.
qIlWlI
110 IR'" don<k
. . . uIUl ...
';'-11 . a cóato .......
l t:.ta del Canknal Auob il.po dio SI ..I.... 10 ..
...."".1
Yo ,,"ision subrayu ,!ue esu 'IIJ".I><.:. . ,!ue
oe hKe , ,," Ir, esrol lI~rdol el. en elfondo,yo l.
n i'''''' , omo unl pe'_"~lÚn a la lolali<!ad de la
I~ le>la ti ona mlu.hm mii denl'" de un Rq;men
'luc es muy "'lullO. duode In eu.._uen".. de lo
,nJ"llIcil la ro mpn;>!>am.... dWIlI en b all~ la.. de
alioli a, lul efeelo, qUt' euo pruduce en los
hoprn por fal.. de dinoro para ¡¡".... t.uv. educa.
..x.. .....
0.
d y. -..ble kldo , el deuw.::nlo 'lUf el':
diol'llfO de lrro ramili... la d~ (anal... ..
la ¡D«_ . la _ de Pulbtlf.d . ~ 0.:.
J..... , ........... PIaM- . 12 de .... I~J
q~
RadooCWc u. t
MS.. ,,<pooIlIÓR _ parea' . . . . . .....;.;11 y ... acto
de ..paUI.t '1- llOI IftlJlll'lUI. El qw .. c_
",u1dM1 de l&Slednak Ir~ ee-... de 10sqDe
..f,,,,, la pob'",,, la 0....1'1 ... o 'f'K . , puede.
t - _ 0 01. k,... de oer uo mou yo de tI:I$flO'dLa. ha
de aer un moti\'<> de ......llu. y. qw es C'Illar ..... 1" a
..,. pmldeclOI tk JnucnolO. -
¡Obiopo de- Ch,lIin. molld ... A....rto Jara Cortl
dir¡pll 1 .......:e lli..lu ....old- "" .. 1.. .. pi, ..... 12
.... 11I"'"''' de IIl IlJ ,)
".' ~ sta med ida '" al!'•• III1I. po.rl la 4:"'.... d.
Senl ..... y la laIe'" tod a ponjlW el Gub",mo le ha •
.;on_lilk>. de h«ho.•n oeUH de la> a,tiv>d1Oin
. .......l ISIS
. _........
~ J. _ . . .tMco~
0.'111 lOe,...•••• fpiloopalto
el ,...,........~ . . . . . ~I lO., "~ no ok
1 ..o~o ""
ahoq a l cu. Ilw peor" "........ ., .. for ~
~ fan. ck • a;ln<:i6A. 111 01 lvd
~"WI prte deltnon.> ~n R: 1a ~""
que "'lIti, ldl de rntIur.. I n.l f"luro. fIt'.o foe-
_51_
'1 -.tra UlRa dr reroncih."iIlJn cOI'l llnuam ' 1
'ullbijilld.:.c:::'.
(o. ti .. pt;b1iQ nDililb por rI Úl mM
r.r-M.r del E,.......... 18 de mano d. " 113 I
" Surnmoi IllWmpn.ruw..... IUfrimol pe"'.. u-
CIllMi. pero ..brano.... ...... U amo. el má. fu. Ir
. , . .. 1 oGlO. '1 1& 1¡.Ie. . ami'"
I 10001 kn ho mhM
r
<ir..ñU haTl le IllenflQl'l pur ..11os. ''rl!dican el
_ . JI J"Ific.iI. ola Iobertod ., 111 poIo\ Y lo h "
-.pR. ~ eMe pwlHo,. P'Of\IIot "" _
~ 11 re eol f.n _. AIk> Santo el< 11
• . . qIR _ r f I I ..... I t'UIInw:.."..,..
11"0 aAQ¡ dQU.quo doWor _,.... 11
- '"-' aIiltaw .1 1_' pIIn .. H_ ."
_ Á ~Io " ' " que ~ ~ _ _ • es("""
..... ~VlIÑ ~_" 1"'"
ptt~ . . .
dc. •
iIilIO.
Iii
pOf m,,-,I.D11ft<kb'lII
COhlp....lliJ.i .. . 11 _
""

~ hite 'UIi6 ......11 al COIIU. ' "

otnpII ,. " ~d 1k fMl Y <Ir
.el e,,¡.... 1M tknrú,¡t>e.I
~ IU), ~. ClIN,. 1 di!
 E===========~

1..-\ PASAn ,",

... " p'nno.ud<H las
'*'/.... ~ p u l " ti " 4.
.... y qllC ,-tar hari-
W
_ 111. Coono luot lUla
1que ..... _ d.m. d
pkh ""J'Il'l.I._
•"mtnlo, no paN Cn n ll coteeh.o
de 1u 300 6 JSO mil 1..e84a.
mlC.UII . . ~. . . R Ilan
por lo lIImOI de mil SOO I 1Ilil600
k>lwl.d.:u. El 4«• . «lmO d:l,eroll
WlDIfIl b RPIpUI_ de 11COII-
m; " ATl Lo'"
Sf "firml 'l ue 101 "",tlll.dul del
~o ¡P' f 01l 1982 - lB mostn tin
lodavi" u n '1,,,<11'0 mas deuWOIO .
Polque el rendunien lo depe nde no
.... de lo tembDdo, ano de IDI
i111UmDt Y ferlWunlel y demás
cuidlldol que 1...._ 11. ...-m.
b.,
De lI.I;ueNo" ... _ lIlfonw
mO«" cri:lillI.!imentuil. pn:pIQ-
oSo ea fllUO poi Pedro \I"Id...tt ao
y J,* An IulllO \llI.InwIdI , - el

.. -}'Uf.,.,.
--
• 1". ~ aatU. f~ El Swro. M . . lid 1>0 ~ de ~ fotÚlÑOI y
apenas por cimto" lPip ... _ ... olros fertUílanla ~ u ­
' ,a.
4 . al ore con _ lo COl""._ N d .,. . . . . . "1al~.,. 1''J2-.
E1Io fttll.Il' iIId>o;~ ,.,.
... lUbImlkl los pee-
.....,.. JRálI ~lrllal ' Gcnlláa RInC'G, p~1t de de ... ," ~ ., ........
ION . . . luota Más
~ lrIr \ fa plKlW
...b S"'''huu.bn1 ldbAó '11Ot
.:aIOI'CIe A1hl"H _ . . . del
• • KnI _ _
dderioro ~.,
Y ~del
""Ib-
(1 )'11 I opon" un Yer'
"",
m
aIO, .fe~undo
(onu _ ho ...
pei. han .. flÑO 11"''''''''' ' calda.
l.u n1_iIJonn pIl'l..-n
aliad ... pw el bNtltulO NlCtoxW
'*" - ......... qM'
~inuerllOl
"'_
f. _
•• .......-01··
-
".

loI a .nlts y • loe
M'
de lo. lI"""ho rn
OQm illlU DUflin han.
1I uni_o con 11'
11....." a.il .,.,lIdo-
SOc~dad N.,-ion.1 de
SNA). pila .eferine I
J Ii"'. "De-lc el
. . • 1 .....dmitnlo
nn .......
M
• pf clo " atIos nomMJel , f\H e;'1l1'
" ..... e.. cu~ que ..
.,¡ P'InC,pI!
de hud isb ;;. U'E).1o prucb..:
Cn iI 'omporl .b 198~ - 8J 1ft
dKtt . io q...c . . .mb lÓ ca 1982)
le cowdI. en 19831 la ...pe.r.....
10uJ Irmb , ad. fuc de tólo 866
mil 600 b.>... IaJ II. EllO impli.;,
una re,Ju.",ión del b, l PO' citn lo
~Ipt'clu I l. tempo rada .nlt rKlr,
cuaooo y. venil baJlndo, y de
"lRdfdor ,Jfl JO por cif n lo fU·
plo ,1IlUperi"ctt te redUJO un JO.7
pof t;itnlo "'1ptC10 1 1979 ·80. Y
En el ¡>er.oou enero y oc lllbn'
de 1932 - te(li D nud illJCal del
& DC'O Cen""'-el . . . . . - de
ff RilizanlCl 1I'T1p<xlado l a )'Ó IUI
65 poi eilnlo tnpeClo '" mmno
pefiodo delll.ilo ante......... Y u fl 7J
po r cifn lo relpe clo 1 I~O, La
im pll.ol:l"fllf u id",elli "Ioci<.lnll.do ,
por Rlpueltu. con In deud", "bru ·
madoras y 11 fll lll. df pllllll. qu•
.....ro nl"n 101 qlicIl U<JAi'
GraflClJIdo eM IflruKIÓD e n "' ,.
pinlore lCO 1e.1I"" , DomlftlO
., ¡V.... LISIS
 il,rt,:~~fU~~
lii II~e~Ia~
. ~ponibilidad
inución del
S!IIIIO y oaida de los stock s, lo
que situ'a el p. lema en el terreo
_;-<.;.~.,~de~ la !JAseBJl . alimentaria.
IDO lIefI 11' • ieso Y Valen.
"'[a' en su· o
e'; -"'-"'. 1I fine s del
Re '00II ma · al'io plSldo antes de la cosecha
y-a en 1,8111e últiina, los molinos dispon ¡an de
hll'b an u do nilde ~men­ un stock que cúbEía lIl& necesida-
te y en la ultiJDa tempQraila \'01- des de trigo sólo para 10 días.
\Óer0Q I elel', Si'tUind le apenas La baja de la demanda nacional
~ dos míl O fIe.l:Weas, conna por alimentos ha operado como
21 mil SOO de Ja temporada 1915 consecuencia de la elevada cesan.
- 16. es aeciJ: '.4' veees más redu- tía y, particu1llrmente en el últ imo
cida, 'O un <gB;;> por cienl'o m- afta, de la caída del poder adquisi-
(mor. tivo de los asalariados. Por ello,
J:)entre de los mareos de la consigna el Grupo de Investiga-
econo,ma abierta", desde que ciones Agrarias (OlA) de la Acade-
empezó disminuir bI producción mia de Humanismo Cristian o en
Ultema. éitlI era reemplazada por sus "Notas de Coyuntura" de mar-
Ü1Ip.ortaciones de bienes alírnen- zo "el mayor impacto en la pérdi-
tafÍos desafiando los vaticinios de da de la capacidad de demandar se
quienes 'Veían eligro de depen- sitúa en los sectores o estratos de
denGia e la situación. ComQ se más bajos ingresos; éstos a su vez
señala en el informe de Valdhrieso son los que dedicalll mayor parle
y Va1enzuela "partiendO de una de sus recursos para solvent ar sus
situ8Ción de aguda. baja en elcu1ti- necesidades elementales dentro de
YO de alimentOl bÍ5iCOs que se las GUaJes la alimentación ocupa
venia apreciando desde 1979 , se un alto porcentaje".
desanoDó p.araIeIamente una gran Coinciden los especialistas en
ckpencIencia de alimentos ele im- que "el proceso de equilibrar me-
podación pua pliIiaF la baja en la diante la reducción de la dema nda
disponibilidad de alimentos nacio- está en curso desde hace un tiem-
nales' . Esa de deneia según los po".
cáloulos de eso. ex~os. alcan- Agrega el documento del GIA
zó en 981 IIn va1or.de 900 millo- ot s datos: el trigo , el azú car >, el
lfI!S de dólares que el pais debió aee.ite representan el 63 por ciento
gastaIi--en ÜDp90U alimentos del de Iaa calorías que consumen los
everior que conformaron en va- chilenos y en los tres casos e
:Jor cerca cIeI 60 por GRnto de 10 advier-te en los indicadores per c á-
ble_ nutÁllionales dISponibles pita una evolución negati va. "La
p~ los chilenos". disponibilidad -con!lWllO aparen-
te- de trigo por persona en 1977
STOCKMR 10D era de 175 kilos anuales yen 1982
alcanzó sólo a 143 kilos . U1 d ispo-
nibUüad de azúcar por habi tante
era. de 34 kilos al)uaIes en 1977 Y
11ie~ a 24 kilos en 1982. U1 dispo-
nilUlidall de aeeite era de 7,8 lilroS
"8IlIIales JI9r persona en 1977 >'
bajó a 6,6litroHn 1982".
~l:lara el OlA e el indicador
PQr pe, na oculta al ser un pro·
medro, ~ desigualdad en la dIstri-
baci ón 1Ie esas can tidades en
ea re~ n!kJJc' con los ingreSOS
~ r itera que la
~¡> ro 1982 .a IU-
'amente b' Jo S y
 ~----~
l.... lftIllI . . 19IJ __ ...
iiIiII ........-,
de eN dllpofubibUd
~nOtd Ulema ee el
de lilmcntos ba arI-
IIOIorumenIC hi los (alb-
_AIi. _trIol Cll 19m
de t,..o u.-edia
_ 6 poi' aetllO 1 la
llKio,url. f t I911 H ItI
C1l Wl ss pOlI cielllO,
. . . . ValdWInll y V. lcft-
_ 198J . Ii • CORdlaa
a )SO ..u lOndacbI de
liiIrIa 0..... a md.rlll Ii al-
1 ~ mil, la dependen-
IUf"IhDl al 6 S por acnto
podria llepl 1I 70: el
total de 1982 fue un
~2 nvJ toneladu ;en 1981
mülÓII no m il y en 1980
9&6 mil IOneladlJ. Pul
~ue blljC abo,. , CUCiIl ¡mi-
l" COIl lU mirá menos de
600 mil tonelldll.
_ del aceite el 1011l"{1
.... cnüeo. El l:OlRpl>IlCnlC .... 8.na tellCl' tll a.ata _ . .
por tado . _1110 de .... 61 poi lece4eatn de ~ . c1i1po.
acnlo 111 .1 Pl liodo 71-30 I va dUdad de almntot ., dcpn-
88 por C.lllO .. 11 lCmporao1I ck1IQII Ulema ,... capear .... la
1¡..a2. y • elpMl que •• 198) CIIIIiII . . . .una 1o:F. Sobre
.,..... 1
poi' cillllO
dn 4d Ofdoe dd 96
VIIdiw.1ll "'k...a-",
V.lcou.. . . y
el _
_Ola .......
tWo. QlIIMO .. p111 'I'l9c ... do-
- "lItre otra
~a "'"
• ~aetEriLI
.»
K1r. que es ,,.w. ..... _
.....laIlro .. ,.. i jo-. . lDcIII
por ,." ttr... pérd4 M reterYaI
yena __ triIIIn_ .,U nlaf;. . .. . . '1 ... ......- . .
_ JOCI de .ocdI caIU de dOlIm. (. . ..-..to
E.a.ómic:G). s..;. Vllll1mno ,.
l k " ~ dl"'~_ Y d
triF
l\lye'll
y c l _1a Ip"- coaot;'
el " 7 pOIl ACJIIO de las
~~ '::":r~-.:
w..co. ,... d ....... _ ~
iI:rlporbcionK di abmenlOS-
1>1: aeutrdo I lbtOl del CIA .
....... "bo. * .. lliIIoriI dri
plil L-. dilpuaibild8dn ., ,.....
pan. OIro1 pn;>4uo;tOl como el IZÚ - dllO:Ci6• ..aa.J 110 ~ •
car, el mail y el IITOl, la <Seplll- aobrir el lO por cirtl 'o k . .
lIencia utel"l\ll había dllminllido lWCaiobcIet .-riouItt de .
entre 19711.&0 y 19a 1..a2, como
oonlC<;UellCil de awnen lOl en la
lal'ilr '1 uiiear
driD . lid'
qw
*Ubft
.-
de
producción LD lQnI . llt1 emb. '!o 1111 incnmItnlo de lo. impol'tacio).
• mlnlIC1'II! a ru",11U altOl: 40 poi na". y Ii no ~y 46l1rel pan
cienlo_ E.. proporción de depen. IIl1ponu , ItIllr",,",nte 111 impor·
dene" el, en todo c,uo, IUpcriof I 1m lt1C'nOl . y 101 a/Imen lOl <;0 1-
101 prorncd iot de AM ica l . ' ina- brin mu
Duna l., kII úllll1lOl !len _ _
de 1Q.82, el ind>cc .. p!'KiIos al
por !lAyo' de proChKIOI agropc-
cuan... IIlb lÓ '"' un 4 9 por Alln IO,
....y por n g.... dd i..t a ........
de fnC ioI y lJÚlI .... duplgodg
pffiodo 101
~b c.....
el 19.1 en <;tUI u b _ m ti
'Na» al -.cIof,
"."eilorl
........ .. .tu lI'lI 101 pIKiIoI
~brio>s ,.. ..tIlft . . . . . . .
JIftCÍ'M y • - - •• fft.IIO lI'lI
In In-.n.n. de _ ....
... ,., ti •
~ ._
no'"
....
~. _~
_ . I'fIllllcir"'¡'
~
In- . Por clo. "al.I q..... el
pró.u.-
F , ¡¡,s.
~_ . iI-
~."M.n~
lit loo lI!dora .a.a-If ~w.
""""
MnbIeo ... d ; - - '.... lI'lI ' -
........1., ,a ""
pan los "'1'"..... ., m _
~II In ,
_
~ lit am~ dool ,.....
blanol . . .....bft- .
"idilIO cual,!,,;':r polilla 'l1Ot
111 adopte pua proleJe' .. IIlricuJ'
IUfa ahora. no lelldri ef..:rol
duran!r nlr &/lo . lJl roNdlldo,
Q)Rchid .. tstí Y el poo;o. /oIello s
de Jo r~ rild o. y IlUIb"'n a>II
po.;o&lOl dólarrJ dJI¡xnubln pan
i/npOllal' . •
é-----_ ~
..... "'"' puedan .r y qu. mi-
lo, RqUiátOl qut exipD esto.
DeI1
liempoll: COll~ • • ~•
• Y.por IObnilodo, egrllje,lÍ.
mudlo con¡. )'....tía . ~
..,.., ~ -ellDCl'W .o
~ lit ~ que poi'
• ., por aIIio ..,. citI10 ~
_rllll~ )'."
~ .Ihp'_
- Wor ~. _
_ le el ...." ntuO'O 111 Cn_
-m.:., IIn l;'OIllinnle b___
-.....IAOnadO )' IIIIII . iAta b.....
" _ero.enida. ..
- Wudi.bIemal. que Ia.-..iu
de Su 5ul tiIbd b.i tn:óJo ~
que _ lDUdIo " .niIlc::íII as
ua . . . ~ el que"' _ 1liQ.
ciollU ual tu., . ¡n.....1I o _
¡ea lul Iledlot. . 1.D lIICeCiXIo ea
Nil:It.lqWl? Me parwc:e '1"" lo mJ.
ullll'lJ que e. l'l pa 1Ia)'1 , lIur...·

_
ownlc, conminado I 101 ....,.,•.
d out; • que no Iercan lIn& iJlUt -
"CDCiÓIl ~tI 18 101 _ t.oI
poliUCOl COlIl..ilIIpnln, pero . .
- . . . w lIllIéa iWJc u~
. del coalnto . . . .
.IIliI aIli

.. • Sl Ia ... W I El S&/ndor Y
"-it¡ fueron .nI P" sus rnpec.
tivoI p iemos? Hwnildemenu
picn... q"" no el n i. Creo 'lile ..
deber d.1 PllJ'a, <;0 1JlO VArio oie
eruto en la Tima, no u dllir I
- ;.Se manir rtlH _ ~ pueb60 en e~iIJ de 1'1
dmálll
.~ -t
n'_ IIn1dOG. . . CUII
bienio que isle ...... u • _
fut~ d P

-" ¡ ~~ Sietbn ..... _to determíllloio lit 1'1 hiJIo..

iDll,lllci6e. CIOlIlpUCIlII por __
no;ioQ.aJn,. aa,,;,. de
hlllllallOll
pronlo, .... ...... . (al.........
porque o;¡¡d. amilO. de den tro Q
ruera de la I¡IeÚl. nene su "nom-
bre" 'b 1&11 humano )' tan l:OrD-
prcnlib le! Sobre !<;>do cuando el
UJ'IO ~ impI Í(:ito - boy. ~ iW
. .nao no .. hiROfia de
......
001lIO
ChiIe - .... nIOmlI ~•
- y ..ud Ir..tri. qoailál. ,_
bino• .......-. ,;ftfdId!
Yo .oy un modeno pimxo
11"" hl!lMI .btolull re en 111 p,/'bll
Illlm ciadofl del ./lol Nundu y
en la .bidu.ría de S.. Santidad. • •
l.Jl UIIICO que le .... claro que l'ID
..... , ....y U.IO hoIIIlb_,."
'tU)' • •' )'O . I.D deo por .lIllis 77
riI. •• ¿Anl' IoIn, yo _
pinoco lIlt siento ea " ob....·
ción., .. mb. 18llfO el deber, de 00
IÓIo Visitar la CISI Ikl mstllllO.
lino que tamb.n la Ikl Ijlle vive
IIlIIncebado. la del ljut • d.duI
PO cnyente y, tlnlbWIl. " del
1jUIl, eoa 1'1 Il: b lud, oltDdoe I "
We.t .
-El PIlp& debe .... . ~n
.. _ )' --ab~ , jDII.a-
mtnU .......io .. qwelln •
debllftl ""1ft .la INIttil . ti 0f1i0 '/.
mumu _s. la 'fiokn<:ia. A.Ilon
Ijlle aIpn<ll ell".d Ol b&a Iido
eullado. poi medio. como 11
Ielevilión en COIImI c.ui rnljadtra ,
t i ael1o, bumo, )a lo dije, pul'
Ijut ~1iPnI- a IOdo UD dilciano.
Ijut . ....... repcI.-.do '1 Itplir -
.. ANAUSII
 publicaciones
t:é.------:::::: :::==--;.;:::
. . . ,.~v~.::~:.~.:_:~,_ )' o.,.. ~."na-
LOS CtauNO$- , s.í.
e-s-tIIl..-cia. _ 1 1983.
e. ulI !Ibro 'I'Ie ~ pena lul . pero
doa OKU, Si .nducldo por el lí lulo. el
nICOIIrnr.. con un • ..-.- lIic:oIóci-
cid 1mOf, como 10:1 ef«luaiOl poI
Orlql Y e_I, MI UIOII o.) t:rich Fru m.
Jr.~e dtsihniiln. SUII"" ]l1C1.llSlUlUl JIOf
.." Se pod' ia decir <¡ue v. mi. 111, ee tllll.
!I11t lo haet comu "qo.)~n no qUtele .. COA".
J!!lI"II II ltc tUIll del lib IO, nacellnamenle
_ lo hace ,parecer como una lI'"n
~ Abundan los duSIe., 1Icu- de bllCna
::alfO humolilrno_ 01101no t...to . No fallan
~ rcobllm "-:.. la chibK:llll:lía. b por-
la .,. taaaul. II:JOI'efi. TIIlIa nll - o al_nos
qw IW'PO dOl o lrel "ca ni cadl
, b cwioIidld de "' ti, dcblJO de lodI
.. cll'ttllX , el'UIOf quilo decir . _
•• lo quOO' y.1deJn.U.1o coruiIpJiO_So
tato ~ 11 formll de - amu- de los
puede conrJdel'lfJlle .n ~o estll<bo
ioIIDcllAl. no del Md\ltno ti! smerl1,
""chik"" medlo~ . "d«o del mltpull..
iiiI Uamlllo C_M roed ..'. h el libro de
iIi iIan Qne1n.IlocnirlCamenle todu lis "'-
M
" ' 1 de t v " chdt no la llullqllelíl, el
(elpKWroenlt a1tnladu, como lo upreA
• P'O' Ial mUieres. IOblt lodo, por 1111 madI"') ,
w ti h1pocl'luil lOelal 'lUt le upreu en la
I 101 nitlO1 de un raho pudo •• en lo.
j" Y "ho telel II:lio"' : en 101 nullimOniol
iidO..·. en l. (irA oficia.huda de la lIu¡¡dl<! de
'" Junio' tilo le muestr. la falla reU¡io-
lWl ",;hile",," qlle .. traduce en e l blUl!lITlO y
1110 nlipOlo. que • lle... n • a bo lOlo
le o "por ti q~ dv ··_ ~'llChoI 01r01
~1"1n dIr .. .1"' , _ mnoc riliQ
,. el libro dt JOfJII • pero dejarnos
... da d1r_bnrto..
. WlU TARlSH DIEGO PUtTAUS - .
o M....., ÚIC bko Pft1l0 IlItCl lit
'le I,¡n .do hllIdo J'O'lbk ooeocalo
.. que ., UJlII d e ona poIbI...' KlOIo
fOI _IOVO Ii Ih lO or'ckI aI, ncnlO
. tprdu tln .... ufl "f>róIoIo" )
Hiera del Iumln<*! , nl.b11 .se 11 pII-
11 .. ()IeF Port• •. el lib." o frece una
"ad
••Inltnlt plll tkI Y ha'lI prclllOr'~
chilenl enue 1<,170 Y el dil de
,po.I.ndll del IJbrt> C\l1l"'lt t ll ulI
le .":Ioal",'n.1 Jl>b'e il~o Porlalu _
..fIOllal'...... o.k !-Ia"".""'o Anloll'"
dt PuIIIIK "" ,d"lv y "n d=.u,·
tmnI «JfI/JtoII.ei&D. Cllti _Uf" ee
opU ~ .d,luti JUSlI de
dcl llCIo peacIo, como . n A raM)' s-u
I'orulu .. Ipancc. ell lIi
_ el oliDo de EnciDa. d ~« UItIn'ia .
- que _ 1111 ltoInb.e ~naI, ODII toot. ..
1_1_,," ., ..11 pet1OlUIt! . . al rpoc:a )'.. dl.
Fr_ • k 1pfOp&Q6¡¡ coaKTn4on )' u;ld iao-
n&1iJllI de la flll'ra ~ PvNln. Or\ando 101.....
rt:Ka!& .. "' '' UI I.O _ IIn ... n1llkro p~nor de
la poIillU mlO\'lId"....menl. ell d • pu"'o
PO' lo•• ~tofe1 prope_lI4tlIiM.Wimo y, en el
p.n_nle . por las tOlec llvld.Jde. POhllU1 de izquier.
da, en 1001... "" mat.a.t . 0.11 .... la obra, npecial.
ITIfnle , la polición claumenle I nholiprqukl, ti
rw:ionuismo de buc ... ~y y, 1Ob. . todll . '" artl1l1d
ab"rU/llrnte . on tlllria al m,liurismo y . ¡dYiarlC la
inluKÍoÓl'l ,eniallObrt 101 ~1iIJoI dl: la penetn.aon
..u40unidcnll: pan Arntfia Ulona. Sl.lS'11Itad&t
por Dieto PortaIn. H.oy .... httho que puede sinle.
lIUf al conternd.o: ~H«ho I ... ~ d ..10
E.m.. -.-a d ~ ~ , . VinlU
MacU_. El •• 1'ottaSPt..- .. _ ......".~
ar;_dd~~
- UlE Rl CA U.T1~4.-• • A.m Sqtriaf EdilG-
rul ErriIIIo. Se...... do. 0.• . ,,).1 110) . . . .'
t n n llo rpoc:a. (11 que 1M edil.....wn )' 1iIlR'lIa <id
pall .....odK'm. .~unas Y' .~' ,dt -~p'-'M .d.
11<:_
at..allfm)t 1,m./"CJrTTUdos en ""IC'"
que ipalIn triblll~nl( al libl'O 00II
o de 4upo-
1lW.e-leriu y barlu~ Q . .:ntl.in. nOl IUt"m<n I
~mtndar Alpll' 11 t ,.._ l 1St 11....." 1 mulol '"1-
And O ~IeJI' b, bliOlt ClI. t ll bulCl dtb b•.., pubb·
CldO:l tn liempO:ldt lIUy"'lcl..,dld tdllona l.
t .Rlle 10:1 u\IIumc•• bles l i'tulUl 'lue la Edrtcnal
tmlll publ ió:o en esos aflol . tn '"" coltc~klne;s.en
"'SU¡;• • pl~ io. 1i "¡"lIIet lit l adUl . n i' A"",nca
....Ii ·... del (n",";1 Andri Sftf..d.. que .oo~
de "'01 )O rilJil poi o"'''" p.illlel de A_ nc.. )
..1.11'> en él ..... uperitanu
FI . uWl Iborda b rcabd at de ...... paion .... tIdoI.
nltfC ellol e.... "'"llldo IUI up«to.>I ~
fl<:Ol. t;U!fulUl po/iu...... ~ ~.... ~
h apccuImcnle .. 1t_1t " ' lüopllUl>lltl fuer"
_n"" "'L1>ca1 que el . ' " e
IU ¡" " lO -..bIe1 enotn y d1rr ~
(.. nW " " ' "
CII
....tel .. ~ .... lb. al ... u~ . . .
" ' . . . . . . . . . 1Oa"""'1 ... IJI*''' .se .. Iu .se
OJCIIU A llI~ 11: u .u .se ull IUIO ... tlpIO ......
_rol
_IUI ..lI:lt'SUIle ,......,.'"' p,ilIbru del .101. 10
qw ....,m il ti! 8queilol ....." "'" lonnl'Ol p La 1""-
dc-I'I<'" f,ancna ..,.."...jI • ~
ap 1Mr dIr 1 N""I ai'tuI __ I.~ ,-
h'l leco.. el ,!ue oc h. f"""I....·iofo du Rllle lo
JUeTll . P.o. tn e l NUC"'u "",ldu. lllllu ..n b lld ...
Ullid.. . ,.",,,... tn ," n~i<" La',nl . .... dl;~b:: ;:~
,
'\ JUc " .... el c...nlhll<>• ..,
pon pedir ",,o. prc
.p'''''''''''' , Iut J>"I'>I'-
mi , C'OII el co.p'lal p atu
"¡¡u ...ticil.lo.......... Wf.... -dld~ '"'
¡;:.
t Ifluy..
4J jlNAI.1SlS

mEL
GISTERIO
ierno ~uprimió, por decreto, la existencia de la
'00 Gremial de Educadores de Chile, Agech
Hernán Quezada
l lunes 7 de mano , justo cuando se iniciaba el nuevo año
se publicó en el Diario Oficial una .reso lució n d ~1 mi!1 is!e~ io
omía por medio de la cual se canc elo la perS?nalidad jun dica
sociación Gremial de Educadores de Chile (Agecb), por
s infncciones a las normas legales vigentes.
e de las implicancias jurídicas que este proble ma plantea,
del Gobierno es un golpe - aunque no mortal- al
chileno. Y a simple vista se entiend e q ue se tr ata de un
resalia contra una organiza ción que en su corta existenc!&
ser int érprete de las reivindicacion es e intereses mas
sd el profesorado .
tiempo .
Pero los profesores organizados
democráticamente en la Agech no
sienten todo perdido. La con-
ciencia desarrollada por el Ma-
gisterio no puede ser cance1~da
po r una reso lución administrativa,
y muchos aseguran que servirá de
impu lso para nuevas luchas, inde-
pend ientemente de la suerte final
de la Agech que aún no está resuel-
taoLa actitud de numerosos profe-
sores . par ticularmente de todos
los dirigen tes de la Asociación, es
ilustr ativa. El golpe sufrido, en
lugar de provocar temor o debil i-
dad , ha movilizado al conj un to de
la organización para defe nder lo
co nquistado.
La batall a po r salvar la Agech
no es la única q ue deberá ernp ren-
der en estos días. Ju nto a ella. el
profeso rado siente como cada vez
más necesario po ner la mira en los
numerosos y variados problemas
que enfrenta: inestabilidad labo -
ral, bajas remuneraciones, reduc-
ción progresiva de las vacaciones ,
aumen to de los despidos y de la
cesantía en el sector... Como así
lo en tienden los maestros en
Agech, ello es la mejor garantía de
que ésa u otra organización se-
guirá avanzando por el camino ya
trazado, más allá de las frias reso-
luciones de la autoridad.
ARBITRARIEDAD
Y ERROR
Desde luego, la medida oficial
ha sido vista por sus afiliados co -
mo una arbitrariedad del Gobier -
no. Se canceló la personalidad ju-
rídica sin dar la más mínima opor-
tunida d aIa asociación afectada
de defenderse ; además , si se exa-
mina la conducta jurídica de la
Agech, jamás esta institución ha
trasgredido norma legal alguna.
Pero la resolución al mismo
tiempo de ser una arbitrariedad
del Gobierno fue también un
error, porque no conseguirá el
objetivo de detener la marcha del
magisterio organizado. Por el con-
trario, se puede pensar que esta
traba que se pone hoy en su CaDÚ'
no será en verdad impulso para
nuevas luchas y para nuevas foro
mas organizativas, entre éstas, los
sindicatos del sector privado edu-
cacional .
Por lo demás, tal medida puede
ser considerada como eviden te
muestra de debilidad de un régi-
men que ni siquiera es capaz de
acep lar la existencia de una orga-
nización nacida al amparo y en el
co ntex to de la "nueva institucio-
nalidad" impuesta al país, por el
solo hecho - según se presume ,
pues los motivos de fondo no han
sido dados a conocer- de opo-
nerse a la política educacional y
laboral del Gobierno .
En tod o caso, son muchos los
profesores q ue entiend.en qu~ la
luch a po r la Agech recten comlen:
za. El golpe recibido puede s~r aSI
el que marque sólo el conuenzo
del combate. w
ANALl515 49
 linos . So: prell'nll en el 1Ulro
Munila p&l 40= lü Con4o=I, con
A.lic;_ Q\liros- ~ JoW MU la Len-
IIli1c n 101 papelel pfIIlCipllel
Un.a pareja Mmad \lra recunda
M
epiIod_ de IV vida en comUll,
lkIIIk q. . . COIlOl;.'_ ) ~
raroa . ~, uallrlkl • _ 1
_Dd.io. ........ _ reaoerdoI
ea tu ~ """ tn lOnarl
Qfltaban en el teatro . O. .l.c
M),nn. Gel YO\l. Gun" . Mllov
Man e M
• " Sho'w 8011- , " Soult\ P..
cinc" . hUI' " Kismef·. " La ó pera
• lre. «ntnOl" . MM) fsir lid) "
o " El'i1l" . duf....n 1.u mllodill
mía ~..w. de la apeala iD-
lCffIICioaal. AhtiI. Qvirop
ea oonr-idOl ..-..- por ...
aterpftlacioncl lIIÍlI drafnjtil;. )
LuIaJa. lis IIl:lfMa _
Inilna
lIimp.li.. Amboa • coonllnan
mu) blCn m 101 bajk. qlle no
pR lcnden OrftOC' a1ardel de
ANDO HISTOR.IAS" no lIIolillTlo .
n le III\lI MComed.i. jlle
lino un 1"10 MIII_ M
cancionel mc4l1nle
libnlo de Tabí•
nlc
El públic:o
traotlldtalle y
h. paAdo la
barTen de loa O. disCrlllari _
espectácWo -"P:o,
CO~OI .
. . . ._.-.. ...._ . ... _
M
MIh_ a4q\lICR. lin IIIIblflll .
\111.1 h"" d\lfl "P"i&l CII.ndO Ab ·
eil anta "No IkJrn por mi A. ·
.nlln. ... Olra nOllaJ&iI. 1a de \1111
"poa de C&'llbiol lOCiaJel ) de
Iib..tad. hace qlle el púb lico
aplw4.a • pII! .
• "'NEkON DE HlEDItA.. es ...
r_ IlaI: ÓfICI nmtI )
por Edm\lnd o 'IiIanoeLd '\1101
d"'"
ctWrno que n:rilnlf1I tambl!D " El
D.,en. ,ulI". Mt\apmOI el
Amor " , MAlll nk..··, "Op\ll CeroM,
..F.... en fIII menor". "Al dere-
cho ) al re'lftM ) " Loa peca401
capitllel- , que • b. repnwa-
arr_ tado ca C1lit ) ca otrOI paí_ de
Amíriu ) EUIOf'l. La obf1I . .
comnlanlOl se sw-enla • ti
Galpóadc Los ~I_ ""'W
Rt)fII. MIIÍI C~ . ÚIIeIIo
nnn. Ne'- BVl. y Palricil
I'i,- Meck l ) UI k>a papekl ''viY<;II''
principalel Y nllt " m\ll\cool en
b eeundariol. La eNdn, la . jo.
ja.
El
.ri.
_ ncia y flldeza de a1p n. _11&1,
~ •
inlllCpOl1.lbk
tIIOI
u la
....aee.:.
perUci- .
y de
...... u..... , --....
" ....... LlSIS
---
--
 ttlc.,,,,,s hoy- d i. ya l'Kl eud n . ·
te • un lélltlo ODI\ ley" elpec:i·
ficaa. lino I un. c;alidad dettrmi ·
~a ) I un tll Lio doc dud ....
r""lu•• . ( omo le llIudió al btu
",1Icr. bI teleterie a WI estilo que
obliplQl1lfllCPIC han uriII;lI' ..
llIri.r 1 ........ )' apbudir I o lrol-
COIIliO CII tantas - . - y CItO t i
ya .. lupr oc>nlU. - d ,"",ro DO
ttndr ia por ..... . , dnpreaabM.
lInO q\IC COITlO trUlIlImtnlO comu·
,k¡ . , And'és Piña 1IIC111\'0 t i u ado con u eoe u 01101I
, o n le nidos . de unau oln m llltn ,
\( la mayoria de las Illlc",rics
uh,b..1Ia O produuba en Chilt
... con .. nll a"'...- .. wlqio. d rlA dor .. Ifspondcn a IIPI foma doclt "
ftftlUep y aka. 1l\aR0 ... pudia COlM'lIlIr llÍIl el ",lIIII1a • ,uhulln .
........'0 dor . . Idtwnn ~ COMOIidudo Sobll! las a1ac,,"illlQl f..-
~ ~ dI_ _ ... O'I ~.'1. )'anc:.i ... ~Io In ) lit cUllltrn do.la Itltlmta
j::;;;;." ; H""'"- .qil ima dri ........ el corrido _..oc-. lallllOamtncan u lit lIa ncnlO _
y rt f"' l,n . .. ~ ~'U lllyt IIna folWll ~ a la WlIt ) ,;r'licado mucho_ ElllIe 115
prudl.K;lo," Ir!r>MO' ~ .... .......... alrpftntnlt. c ltll l.,. de iplertOPnlcs y ca nlC'
. como '"'e..... diK'''''I... . a"" prn! Kt><.ru dtl ('On'~ lrnl aciu nn., al, un.. ton Lu m.1II
lJpiflCadu rn. Ealá el:uo. por e¡e.,..
plo. que eUt llpO de teleitnu
d.... el mundo enue buotnot y
IICQ o no . la lele~,1IC ha Y compurtlllllC1l10. (orno ell de malol. sin malocn y sin e,,*,,=OCI'll
Jbrr- pa<k .k .. ..11 "",,'anr. La ...dIe cid roOanIc.
_ COIlU,tu yt y a ese * \l uya Gnu (n ' dt .. lll~r­
lIdaot (11Wca l ) El , . . . dor ..
.k CII'II;,," Out hay lIlI dl.lrlftll-
...... .,.;qI y pn-.al que t i
1l:1IO.~" ) "'. lUJ)rado n 9 11C1wnrllle por los
al dKif '" UmberIO .-0)1. .idl. dr \11" 1 t ima Lel. ' /IV ptllOlll/Ca y 1lI lIlO"ibdad lOC al
lrlftilorma en su" ¡, ~ , ,,,,,;aI) ~p'l en ,un lir cn lv _ , .... ., proclua por alfo 1Ileaulllo
011'1I 11> pr'lIClICIII III k l«· ,,,,,,,,, 115 1r lcltllU IIIlcriur u en ycane la lole, il. ItClb lf una ht-
o a te. formadora del sus ccnte mdos y (orma. de In l.· unc ia. descu bru 'lile UIlQ t i el
el npci:1adOI . ¡nflu· mienlo _ ttijo dd cul1.<tdo de la sobona .lt la
su ~ Isión del mundo Lamcn ta blemc nl t . ha.blar de tspOy de un rioo hl OO nd.t O, .
Los v~ eWf'lc iaIft y UnKos _
la f arnaJi,a Y el amol Dt ..,a1
_,a ~mpR ha) lID Mdlo
oev-ho qtK ~ IOdo al
r... ) • .-.n IIlII'I<amtnlt el
.....,..- nd Su aloundamiento ni
la IN C\llcncia dt loro cOl'l t1I(I.... )
laa de .nCll1 cit.,J. bsilldol . lu·
br l(u loaos. mudo. lk~a. en defl-
nJIJvI, a un tK"InK)IUmicn 'o d e la
verdad ) 101 pt!1lOlllJ" SÜO vj.'tn
pan IU~" o akml_ ti
. . " ."poubk -.-iradoIr
..a aJr\fb,;10I dt ..,w.
ridld . Iuo::Iu. ,tntnQoJUl . Yid.a t;o.
tid_,,_
• ate upc dor Iril'.,net-. _
do Nemas UIUl lel"'lII:";, " ma,¡..
den en ~a.la cap' l ulo, JeSConOl.'t
o:;ont1,d o , bi'lloo, " ",r.bdc""
enUe las pcnon.. '''Roell le1 Y IU
afin tQlau elrollde llIUI ~~d •
.......,.. y _ d".... U"1
""""1,1i$d U
 ~nlO .. ~ qua poenlIIlió
que .... peliC1l!a flln1l loo que ea-
lndI.-o .Joha ' rile)', ..tor del
. . - . qIIim hM el pn..1 e1dp-
lio:o g a mpec:10 ti _ que
6tbt-IÍI ÍIIIGpnU.I ..ae ~ ..
cueatl'l que ~ 110 . . . .
n~áIIOo ... " " .
luniio1a4 y ••tioio MI lQbato loo
Ir aáonnaa _ •• wr...... c..
t i MIIdIoa el! 1m. tvritr.-
tambita _ ~. E.lt _
Oponl,lDid.ld , _liD • __
r(j~"'~ .. id....... Iftilk ni rI . t" " l0 ,. _ " ' .... traban filnando, 1111 v• • uro-
. 'ijo Molland_ K G.ndhiAI pIftqf . lan ....ÍlII ~ üIO ..,1Ie KiIII*Y Y le be-. ...
fun,. ... "'pul'" • s. RdI.d Al~nboroulll •
k pino "No» Yo .... .,. c..au.
_ .... ~I""".. q_ .... dcUn~.d,,_iO. ~ .. ..y el K IOI'' ', ~ d IJO
t.w .tNo ,. IcFndariu Lide•. K iIJIsIey, -loo 1Í - le conkstÓ el
11nIborouab, ok 59 MOl . dftIicó cMÍ 110 lrr cio de .. .-id••1 Y&;¡0- peno ......... lo ha lrádo de
Uro... :a 11 pantalla ... idlI de Gand hi. l udo _porIOt'O ......11.1".
r«ibió • un hindú q~ u.bajabl conoo lirvw nlc e n EII 1111& ..nlRwUlI que le hilo
llIaudu Moll1ai k.olhari E\le loe lin o Ilrw biop1oha d el "Ntw"'<l!'k" , Km¡dey co ntó:
~I. por Lou;. f""h~ y ko pidió al dift<' lur Y acll>l' "T _ 'lue ~"'enl ..nre ..a nte
11 ....... :1 . . JNlnl.ll. Enlu.inmado con tI penun.~ y .... pennn.aje '1.... .... c:al*l' do! ruliJ.
. , '11"' rodnron .... id. All lnbo.uugh ¡nir ió "" ( '"uda 1~" II n d;WIIIM y hurnaRal al
M" ""noddo como aclo. 'illt' ~'Umu diI CC lll• . ll....ó eole mismo tiempo . ohrlt ..1 millllO
D••id ~.n y F,n! Zinrw..... nn sin t'nc<J lIlrar «O . Los ¡ndo dt .~nciOn • 'I uien ... lo
l1iiftoI dC' II\.Iroo ~nomb~ n lab.. connnOdul quc lIro-. I la ..rici~, q ,yulllN .....11 c:aIi
.... lema ,!oÍ .nl liD deo..",.., fin ."'..... )" '1"t' no ( .... LIb. mor "'" caplll de eami_
aa....nlo.bjoicoo '1ut' prnnilirn un ".ilo d I ..... udll bla rápido 200 lIIia. lit . ..
tquidorn deby" . - al·
<:aIIüI'Iu''.
Su prof_alumo hwI I
4..,1. I:J olla Ifre lD. • I;OPlfRtÓ KiDpey . y _ 181ft do! r......
m NI'. I In .... ,. .. Corpor. cada naDl. ......1..:&1 yOP dv.
OÓII de F_nlO C'lMllllllovifJCO
nate trft bofa c:.Il1a noc:", nwar
. . . llld. • . Q(lft el 11l'f'K1O dc dlllllllf" hor.. don.-ftln .. bu
In.inl Gu"'h.L Co Pichllft e-dIu , r. dr podtr _ tu _
fue .. onu oflcilll JftIOl Y _.aiN1of.. ~
F...... lle. mnn cIr .._
llora l>a;o ull tul ab~ 'fM' le
..... ) PMo"~ _ "IKa. pnlIIit.... _ lo. p.l ...
~ ~ ... de lemper''',n UD OIKUra. El lIlIIO de _
~I pr~.. d_yoI
'1_ c:aPdida.1OI al O~. J'"O ~
i'm..nItn ni .t tqIIlpO . . . . . . .. Jo 1_ .....n1aden;opRRIio
por 80 ~ Y 110 ~ o;(lIIlIÍIlf" . . Iupr • duda .. la
RIl'rofr.-roa ..... .. k.ilt'>lneuu. admiracióD el públlf;O le h.a
por -.. )' c..n. La .... de p.-of~o ..1 r .. rllm y ..
"'lIre, de r-'-lÓn fw u _:
Ddh•. Somb" , l'Iu•. PluM: e,l, nnoc:ióft alfI el l1'li'''.
de .....
que ~l ha ltludo IIIt"Pretando •
~ .. I.I.. Amtblu . lId ..,u1 y Gandhi
A1Wl~ Mude JOOmJluun .
J'arl rtprod .. ~u el f ..rwriJ dlol ...•
"",Ido !,de' "~ K I R
POR
LA CAUSA. . ."
" SO LO U ACTOR "
No min, d. ron onc:t Oseans.
11 0" Km. ley , .10'111".10 1IC101 Gandh i eslá muy ce'c, lit ron""·
lhaktspn tiln o. el Ylll... trnont .. linO' ..n un. de la. peliwlu mal
un d...c:o""cid,, en e1 eme. Su grandrs de J.. ¡¡llIm.. d ~,..tu.
desc:ut> r1nue nlu Y 1'0 110'110' In le.· lA hisllJfil rmp .... ro n ..J . .. .
p~,,"d6n de '110' ,,",~ l ton en ....10 de G.ndlll . lamadll Matral-
ANALI51S !16
 W HENRIQUEZ lo scnlamm
tinta de imprenta iU'Wentc, en
rno1Ucionaria. ofJUlao- de
de ce'o libef1ario. Cómo oIvi-
O fll'lMndo su Proclama de 1811 ,
Qiiiñno LcmaCRel., eKrtbía : ..... scl n
ItUéron 101 dexOl y lu miru q ue:
nototros rQtme tod o e l u niverso ,
no lOis ~laYos : ninguno puede
..nllarol contra YUCStnl voluntad" .
e
"'~""!j
~ arao . olvidamos al Camilo Henrl-
~ urna Ilrica y verbo de cidido, no un
ilu pote ntes, pero si uno de len¡la
a la pasión de la Independencia.
I -Bois lo recuerda . evoca ndo I
Amunátcgui. co mo " el m,b ¡lID-
g untOl padres" de la gesta eman-
tonaJ.
nci.a c:ontn los o prnom y su
las ideas del " Q ", " llto Soc ial",
. ...., .c" " A WI'OTIf de Oaik" y en "El
de los /'alriOluJ " , aparecido en
rtJf' Ñ8UCa/IO ", de nov1embre de
0ñ1:Ic COffÚe nn por definir lo Quc es
. " El UIlJIO d e la América y de la
y ClUeft . que " una de las lIefl&ks
liiiI de la bbtrtad públic.··. es la
di amprenta.
Q IIadO$ 105 verses d e los "repen-
I si¡1o XVIII, • oyeron M>s de
Henrtqun . no o rlados por 1lI crada
ia de los payadores, sino cah" nles
la cau Y que lo d esvelaba.
No ..tisCecho con sus CSlrol u, trldup las
del himno nortcamuiu.no HilJl v eo, R,.
publit: o/ ,1If! klO'ld. uni'O'en&liu.ndo SloI. ms.-
pllKion y w ide al :
"Tus rUltf!/f!Scustodios If! nlbran rol'l
y .. "id... f4s
,.,
f!I'I fe y IJmw<ld pure .
NJl;ÍQI'I"S
....
SlJliuúJ.. /t ro" lQgrlmtU, /dgril'7ltU de /t rn..1'tl,
¡Oh. patria dt hombrts /lbr tl. S"'f!/Q dt
Llbt rtadl •.
y en dermici6n de amor Jin fron teras
revel6 q ue: ..... lQy de t od o hombre ¡milO" ,
menos, certamen te , de los que encadenan al
hOfflb re, sujetá ndo lo a $1,1 ambición y pe-
qllCf\cz:
"lA I ran CIIWtf l'lJ t'"''''flJl'Ido
dd dn potumo "'Itti.: ,
101 t il'lJJtos le Cf)l'lf lUldel'l
e". JlUlgrJC'''t4Z &1'" ( 1)
~Io !-knríqlJU. a quie n Slint .aco MI.I-
tloz Btunilla. ciladO por Raill SiJva Castro ,
calificó de - plwna djviQ". no fut sino un
IOIdado de arrojo. de " pluma te~tre " colo-
cada al Iroicio de kn que nece51laho de su
voz pan acm:tntu ¡a lUya., de justKia.
~C6mo dudar qUC', en estos aftco$, Camilo
Hf! nzíquc:z habr ía luchado con nuestro put-
ero. por la exalLilcion de los derech 05 huma-
nos, denunc iando que " donde no son respe-
lados . reina la tirania" ,! ~C6mo no repetir
con l!1 que " el vasallaje jamb se uni6 con Ja
Lrbertad"? ¿C6mo silen ciar que es obliga-
ció n del ciudadano " Ser va li ente pilra defen ·
dcr laliberlad y la just icia" ?
(IJ -'H_,.." oj,ta>"
(lJ "h' "¡'''
..........1511 tJ
 "'"'

~~!'":~i~~t~" '--- - ,.......'10-

~_.--I

_
,... .... '
o-. .......
..... --_ - -
_po ..... ~...w.

'
.. '
...... _--"
~b _

.IlJl__ '__-
....

...
r¡
---
_

e-
fIiiol

.--..-.- .. .
w¡¡¡;;¡¡¡(, c.
"
~ "io~

_ .. ....-
.....
.,................... l

ioll=i,~;.¡,"'~;l~ · ...... "'....., .....

~~"N" '"
k~

..

.~,."..-
~._ . "
iWii.- ~..
....
..
fPII"lI
_.~
- _ .........
1..- _ ....
. .-.,;¡¡,,¡ ,-,:
.. - . . . IIfO'C"••
__ ~ _ c-"

---~"'-"
~_"pol. ~
- '-~"lf. __
•j~!!i¿':IIoloe-'O·· '
-" -
..
 ---_ .._-...
...... _ o
rr-oaT_. ~":--lfo'"

- .........,- ...
... . - . ... . . . • lo Itlro ..,..

---,
_ ... w •. _ _
--.., .....
.
...... ,
'

.....
_ ..-. (~ i
lfo........ . - . IDo

..... _,.,.D
.~_''''''
_.~-
. . l. _ U I ' lo

...
_llo,
.

_
10 GllABERT
L.... lM)C1JCO

....
..~ ... _ . . . - - .. E-.,
_Iltlololoo. Do _
.. _.sm-.,
oí _
• 1fMI.... _
~

,
"
_.,.•
_____ .
.
LAMIIlATOIUO cumu.L
...... ....-m l.15.

.........
F_:22I&243

_ r
.
~

gÓQ" . ~wIolclI ('

fJoctrw nlO. _ • lo 4oe..... p,...;UIlotf.
ootóla oob _ ......nl<> al pocle,
p~bli<:o. hro. lM>aIlOblo_n ~ . 1
Obio""GIlImo .. o....... u o.... nOodu.
'1ue ol p......., .. d. _ _ nlO • lo
"-'1"''''
Oufmicl Ofnlao
ENimolot f.
"''''ri<Io4. de....... _ r ""Pon.nle
_ _ .. l,clIlI4 40 lo ..""li<»o EIlctr61itol
"-rlil l i_ fmico
00II1nI I0<Io tiI.. i. ..i<I r poolo ...
pd.o. '1" .1.... p _ 1lI d IrmunCIIotl.
_IO ' ......
............ _ .. '-r. olro
~ . Enob:rinolotf•
CItolotI·.
...... _ -..- Lo ~
HiI"""«oIoIi•
lKulool .. lo
_ e:< p_
- . . . loo _ _
lIoc M _ _ "
""...... ". :11 -..toI
oI"ldMIo-to ~ al _ ..... 'I'l LOCALES DE AUNClOlil
I'ti'o.......... ~_GncnI o Edi'Olllll6dico ~ .
c...-. __mi .. _
el
_
~

~" __-. _ _ _1Ic St.. to'"

IEIUOOn llN!ro~"
""'D.S
s._
... ..--
. . .."'_..e-...,_
..........
~R

s--.,_
..
_
__

~ -,,*-.. ""
. . . . . .....
.. _

,
__..
~
F_:22M1001
l-tu<Ilén 75. SIturodo ~
lPr~
Fano: 70103D1
ti\. 10001

-
"-'eI _ Swoo 1Ilke-

..........
_lO

- _m.._.....
eo.- . ",,- .
_10' ~
.....
e-.-.. Ir
1
F_
' ....
C'" CI/Ii'omieJ
:1231312

_................_ euoo.. F_:.

1 J <lo....... 191) _ tallo _ 19 71.
... ..--._ b _1·,...· s.tI ,...r¡.. '1.
"","",,*llII_._ _

~'1IQIIlD
•• ~ _ o c h ..'" ..
" '. . . .
A,¡,• •
,;d' •
con llll """',

wlOo _
me ...... i<Io u...
1o n_" ..lNIdco

1lI on 'u vallen

lO' CDIIIO
""",101
lo .....
1aIII,
R

1110 _ ,
•
CLASES
CECILIA CORDERO S
NOCEDAL 7 135
s.s LA REINA
0 ...1 <'- ll"".'"
cl...C.
yp.. no<ll.... nl~

• ..NA~IS. S
 _ GUIA PROFESIONAL
SICOlOGOS
",L'IUOO f TCHE vt lUIV
~ '70 !!i" "'oo
f _ 10111
... _~ .
f ..... ...T I'O LI...... OLO

......."'... v.... 1209

IIJ""''' ICOV" l$lCl' DI ' H""1'"
N'''''"y_...
O. _ _ ,bn ,"",'1,.
Fono 1i!> 20J Loo Coo>c>u••_ 191D 2""_
0-0 21 ""0'" Voldo..........
JOft GI MO LI"'" "'''' 1.0 1''' 1110 f_ ml .92
......, _ IU ()l , 8<11 <lUlOO ' .......
N ~. II
F _ J0501 ·3I706
5eft "' !;O 0 1 tal
,_ 31160'2
"lU ",,.OIlO HAL U'
.... IMI HAU a
_~

F_~
114J ()f 7066
Mn,
1108 1111'0 "'''' ''IIN
" -
DENTISTAS
",..._ 2 0 1 . ...

- IIJ"'" '''lIlOlOlT IN
f_ ~1

tll lGO CO IIV E RA Vl IIO ...,. ...

_ 240 O' 162 "'00 18
7_ ' ...... ..,.
",.."

"'LHI'lTO 'NII00 GALI!rtDO

~. 1063 4" ' _ Qf 42
--
,UIOIO .U...... US

_ U r e u l 2t8
, , _ 4llS2OJ
,_

~-.Co
0.0-".
272 12llO ............. . -

_
~_-' 261• . ""'_
-,-
ROIIIIUlD l . M05COSO D.
0 _ - 0 - ._
s..."""","oSIO · Ol '503
F_ 36617
~ 117'621 II ICA lI DO SAAVIDlII A MA,H:f
o""Ul~un"
..._~
""

A , _ n .. Qf 51 So<! ....._ 318 Ot 3 10

,_ 317_ · .113

--
' ''7 RIC I0 H UIIT A OO F_ 35213
_ ~ Ot . llOI
F-. J l10 74 EOU..... OO H"I'fA.loOll FlOflU
AMERICAIrIO DlNT"l
Uo-9tno_ar-...--"'_.
uru OIOA8ELlU«
..... _ k M
._ .,m
s... ...._ 50 ()f :lO]
s... .._
F_ 32791
318 Ot '502

......c c.. c:; I ..,O OlVOTO C""'USA

. . .00 .
'""""" v.._ G E _ ' - " '¡I
.... ......_ 371 0 •. _ "_ do .......... 1i'1 O' 62
_ 32001 - . _ $OlH:.,.. ".... 16 . lO ....
DI 1MC>6oo ARQUITECTOS
~ M_~ V."*
_ .. " ..... f_ n:JOOn
1I.,M\mOO VALUllUElA .. OOlF O F"UNDU • .
~,."" O' 352
"""'o ILS" ' .. II"D" " _ l I D "
R,e.."'" Mo,..'....
F_ * ' !io12
01]6
6&U8 7 ~ ...__G-...••
s... "n_ 318 01 .407
501"" '" 1..... :JB3IO!i '" IS . 1''''''
C/U' LOS l4Z0 f " , ..,
-..: .. , ..... 13
...,¡, . F'"ne •• HEII "' ''''' IIAM1IIEl nUSDHII
1,1"'1..". " V"_
H .....f .,.. Ion 0-0. _
f ono 723 12 1 CONTAlXlRES
Solle"" n.... _ 1.. 9 30 n".
01. . . . .",n C;br\ lu..... v .., _

J" IME " """ IR l l l u !.IIG"

. 'QUn ANGEl AII A"' C18'... . .
...... Lobo .....
"Y.l obo"odo' 11.'_"" O'l'loggo .. i\oIO
0 1.• 09 Fono J30057
l.:io~• • v~._ d i " I 2 0 "ro
~ 1063 . " ,,,.. 0 1. U
. ,~ , ~~
, '; ." LA "

l
•
 OI'l"'ION
EL LL.A"'AOO OE L COB R E. ........ P_ u._ . . . . ,
...ACIOH ....L
~lo Po ht OCO ' l..A POL ITlCA AL ROJO VIVO.
Ir_Gol
~lo
.
Económko, V AMOR'" LA ·INi:-i.Ac·tOH: •
....¡. O ln..,1 ... _ _" . . •. . • . • .
M_lo Jud,c¡,al , EL REGRESO DE 'i OWNLE':': •
f.h"Pluo .
CONVERS"'NDO CO '"
"
R,Idom oro Tom ic' "UN G081ER"I0 DE EMERGEN·
CI... P"'RA l..A E MERGENC IA" .••••.•.•.••••. 11

ENTREVIST ...
.lor9"l.4v o , ' 'H AV QUE UER ENTRE LI"'EAS".
PII"clo A c _ . 23

INT E RN"'CIONAL
A!fu, TEATRO DE MARION ETAS." _ Vopo ••• 21
EE.UU V LA CERTlFICACION lO
c.nt«l ........i u< DOS "'RGUMENT OS PARA UN
ASESINATO . o.tiI Gr- . . . l2
' - _ In • ...:_ • • • • •• • ...•••••....•. ~

ESPE CI"'L
~, ESA '"CARCf:L DE PI EDR A V SQL.E.DA.
OES ... C. ... A I _ ..•.••••••.•.• •...•.• l$

ECONO" IA
¿DEQUECR ISISSEH... SL...? Ju... SOlo ..•......• 39

E XILIO
LAS ANGUSTIAS DEL EXILIO . Dr• . Pu Rojn
S.4oI,1 ' 2
"11..-. 1.....
Foh"" ""'0 V TIEMPOS
A I~ "'NOS DE LA CONS TITUCI ON DE lall.
"'llomo Sl-a>'!_ ••....•••••..••.••••.• ... • $

PUBLlC CION[$ ..

"'RTE V CULTURA
LA MIRADA. EN E L ESCEN ... RIO . 5.-1'0 "'liCios ..•• . ,
Clr-. "'Ut< OEC ISION DE $OPH IE". BemI<Q,b
w.w •."a . . • • . . . . . • • • . • . •• • . . . • • . U
Jos' ~, CQNTINUIOAO DE UNA Q8SESION..
~"""""P~ !>l
FoIC_ LAS VOCES DEL NUE VO c:.ov.TAR-
....... T _ ¡,..,.n-,1ln . . . . . •••••.•••... ••..• ~

C"'R TAS •.••• . . •••• • • ••.••••.•••.••... $a

COLUMI'oIAS
ANTICIPANOO l..A DEMOCRACIA. J41_ ~ . • . .• •
SOCI"'LlSMO , SOC IEDA.D V PARTIDO . JoM
~uln Brun 16
ELA$ESINATO DE S"' RT"'NI . 0 1.1 U do . . . ••. 22
4 :1'5 _ FO"'O :l1:MJM MILlT "' RES S RAS IUROS VUELVEN A
SUS CUA R TEUS. Osar P1 noc:h9t dit 1.,&1"1 • .• .. 26
 los f~ d8l Cobnl .
que dan _le p.¡. habll!l de
brW muy ... filll Ot" de
1oI~ condl V al le lndis-
~ • pera la mov lliclótl de un pueblo
oe ~. y pa propuesto, a alcanzar
un nuevo destino Por rto que a trClVés de
10005 los me 'os útites y legitlmos que SU f
Jan de la proLon n de un estado que -en
OPlmbn de los rmsnos dlflQllll"1lesslnd, cales-
"oontnd_ lIUlIIIrI idioIincr• •" Y es "en -
. . . . . 1Ii tu.ru Y con . . . . ....
Otea aIl"acter ¡51 ca que hace slQl'\Jfka l!-
Ya ~. prOpCIllSta • que ella se del' de la
1('00 y compro !O de d ~ogertles de
11 aMI 0iI rept8S80ta t a.d.,. de manera
QOI adI uno 'de . . hI ~ mvv
1 Pi(1 e}er'ter ~ 1m 4ndka1
E tlicflO es. l19Jr'odIJd" el más
d Ci!:o OOIlt f il p r ~ o .ICfil1 o
u t k!otew'\deilifíbr." oescon
t~
~ct;~~lo;;;r
~~~~~~'
~
M .'.
o pi' ~ s
.con e.><prMlO
.enerm

t Acuso a las fuerzas de l CN I de matar a
el con trario. éstas v ot ras acciones oe-
mues ran q ue es dab le esperar. precisamente ,
d las generaciones una actit ud más cesm-
a y li berada de pre juicios tr as los acuec-
e iniciat ivas q ue se requ ieren para en-
'::''''
'~;;¡tar con é~ l! o el dr ama que afllJe a Chile
E lo explica, una vez más. que en los út¡i·
o Ellas hayan sido víc timas jovenes las que
? C.,""o" ron su extsteocia. es¡ como las que se
t eron a la cárcel o a la relegación .
El llamad o hecho por los diri gentes
feros, más qu e una convoca toria a una
paraliza ción de faenas, hay que mter-
a como el com orormsc generoso V
sable de este sector, tan import ante
por asumir y ejercer toda su in -
en favor de Chile y de todos los
atiiJidores, víct imas ya o amenazados to-
<l... ¡ tis por un Sistema concebi do global
Iñcenente con tra la dignidad del
y el trabajador .
este sentido el 11 de mavc debe
111: sto como el inicio de un itin era rio
t8fIO y resuelto Que, por fa nusmc . no
1610 e6e co mpro meter a las or9élnll ac io-
1 les, sino a todos los par tidanos
orden democrático y libe rtario .
atag as y objetivo por los c uales
Ulffiénel fue asesinado y o tros cm-
leales ftJeron expulsados al des-
Las acciones de
laCNI
F.nando e.titlo Vel-.co
verdader os o wcoest cs extrem istas sin e....
trlgar une m in ima pr ueba de que esos actos
luv ieron just ificaci6n.
Basta Que los ejecut ores decteren que los
muertos eran Illtremistas, recién llegados a
Chi le, después de un sofistie iJdo ad iestr.
m ient o en Cuba , y que éstos dispararon sus
armas entes qu e ellos, par a q ue el hecho
quede aceptado por la aut o ridad y por la
o pinió n pUblica (a trav és de los med ios de
comunicac ión) como simple acto de pur ifi-
caci6 n de la soci edad chilena.
Pero ¿q ué pe nsariamos si esos supuestos
elltremistas no hubiesen llevado consigo
ta les a rmas cu ando fueron acr ibillados? V
¿qué pensaría mos si esos supUestos elltr.
mist as no pose ían realmente los arsenales
q ue la tel evisi6 n ellh ibe or gullOSiJ mente,
mostra ndo pistolas, rev6lveres y balas arde-
nadiJment e dispuestos sobre una amplia
mesa, apenas m inutos des pués del e nfre....
\am iento ?
PenSiJ fiam os que se habría cometido un
horroroso crimen y penSiJriamos q ue el
pu eblo chileno deb ie ra por fin levantar su
Va l piJ'a clamar justicia.
Nue st ron d ud as, que nos hÍ1lren y entr is-
tecen pro fundame nte, vienen de que en el
último supuesto enfrentamiento, al igu'll
que en ot ros antenores, son los ··e xtrem is-
tes" los únicos que caen acr ibillados po r
mil ba las, mientras que las fuerza s de l CNI
quedan en pie, prontas a repeler el pr611;·
mo "ataque".
J ...........1511>

LlI IU .. de BuLMa lIe buIlba
fundunen l.J menle en el reconccí-
mienlO d. bI legilirnilbd del Go-
biemo tUllo por JlI oncen l;OlOO
por el pMbolCl lo de 1980 q... dio
nos. • la COIlJh lUQón. Sob~ _
JlIpue1lo. • prdeDdi. eortlI>l'OIM-
Ier la .yu4a del PNpara qw el Go-
blaao puClMo 1Obreo-it'W lwu
1989 , • e.nbio de 'JIW CIk __
fI-m.d~de~
eD el e.ll.ino de la tl' _ _ .
l..I lIOrpft'a Ñe 11 ~llrXiUa de
... prnenlrs. LlI poIición de Bul-
nes moolIlró d Ol de\;ididol Ildep.
los. Henn~ Pére.l de Arce y
F.mllldo Odl .,...¡. Deade el
olro lado hub o un l opolil:ió n
cerr. dI, Ji bien con mllices, dn:le
r_..
!al poUclone l más exlmnU que
las f... ntes
ScInIIa haule ' Iribllym
otra _ • ADíbIlI
_ Ii¡nÚQ q'" el rell o del ell»Clro
como la de PlIrU> ~ .... frmqtll.ic:&l.
de aw.n frKaIÓ ScareDI -1II6:D. - d _
r__ • mm,ntO -.:Iu«l pcIIUriof.
por doI _ _ l e 11 M_ ro WoMero• • el
, de c::oa'ftKalona <:6ctel . . . raIk6 en .. _ de
• k .... y~
OcUpri., para _ _ -w.o
IU~ 11 .. p ropoU- .. le¡i llftlidlld del GobiInto. Los
iIlfQfTllpl1'l llIfIIIIOII q... el len-
",.je I1lIplaJo dlll'lllle 1'111 oí ll;"
mi reunión ,oc;iaI. reb.ll6 "'-
mirpn. de lo Ye~nro, Ifl lO
que el cornun de 101 moru les Ilri '
buye ,.n...lrnenle I 11 Dertclll
En la reunlOn de 10'1 N. eIo...·
In Y di 1... que Mafl " cvrrUIn-
ZUI. ~ U ·· '11
1Ilie. . . . nIur;w ~
otl'OJ _ Y • .be ~ e1
1110 Ñ"'-.o~ ofreciO - . . .
cpe ,bID d.-le 1... promelldol
CODECOS hall Ia.lkaldill rUl
eonapicuu del pIlil . pnn ll poot.
ciOn ll1lIyonl u~ de loa pruentea
fue la de reooll.lr l.n lenladcq
oferla . De lodoI mod ..., .ú.lhma
pIlabra DO esti dicha. El PN con.
l inu ui rNniéndole. corno ..
lIil haciendo lIace y. nrioI ......
Y " ' 0 debllieDdo ..1 ÑllUaI
........Kioaet c.. el pocNo-. Todo
el poIible' . . .. . - . . l & , del-
de la .mflQClDll bajo el _ro .1
~ e dinaIllIe • el. - .
.. dmllOll. h el becllo __ file
pm: _ _ nu ano de 101 _ _
de la .....nlÓll-- Y' b.ay lIIiI itanteI
_ o Enlelberto Fr w y eme.
PodJech, que prefieren enu nderw
con el Proden o wn la denomma-
di "Muhipanidw" El IrUran.
do, sin embar¡o. palecl lIT mú
profwld o y e.lat ía Iipdo • ..
llectlidad del Rtpme n de fillIlar
COQ UIlI Derecha llIJIIIaZaOa. LlI
lOpca parect IRr q... si el . -
llO "'D pan ckl:eDef la or.-.
l.JCÍÓft de .. 1. -. - Y l.Il "".
por el COIllnll'lD, 11 ~_ ...
nk IeYan w el re«ao al _ _
peq que IR orpnice .. De~.
Didlo ea ,.abtu de FruciKo
BuiII", friPco ..... •
1989 coa país poI/n-.nce
. . . . . . . . . .M, lo qlM ~ ..
a decir con una Dercdl.a ~"nlt
jy.
de orpni.!lCión. De 100'" mo4ua,
el ' plrellle ron del reCIClO PIl"I 101
II'CIDnI con aervadOrft del paji no
politice llIáoftaI aoce de .. ma.
EN FRANCA EBUlUaON
.ud'" laIdi_. JONaidnN
-.diII M la De....... :teiIl e....
lilnl. riIIo . 'IÍU . Y .. ' -. El
Gobie,.", daD que .. _
q... '- COftCcdió pan pqu su
Pl UiI .. debD • lVOllII ....In.:·
lamenle humanillrial'" la ....
ferrnedad de IU padre.
Pero l&1\'ez. P"rqut llli dilO qut.
l.I u pbc.cióo tri . I.....¡,blt .
pIlII el rell o del . til>_ pgtilllXl "
I AHALlSII
 de que .,... de _ pIIll1DllU
f _ detenidas la lIOdM 8lIte.
llOl' . . . _feM.,ióoIl. !W .-be
qIIC hubo u. ~"""'M qM fue
a1nbuodo • r.. l b... r actos
.. Mbota,e 101
1_ _

......
ftn_ Y __
poQNe . T_
bien ~ la r.-c- <:ollf6 _ •
Adftaá.. "'y !MdloI _ _
DECAES
"" ....
- Ui pretene., di un (D).
greso en Argeoh.... ,.,..
conocido&. - 0fl,IMh
fl ......... por lfH
_
ve-a ..probleml ceecc
doIlII Y qIM' pIlk . . el Goboe. -
ntorncb el . . .10 4d "perdofta. por la Iu.-.oa de un
zo" 110 1610 I la beno;a pr;wa.u y al Con!1I11O en Chile

..... -
¡na caplul .-o Iambiin • 101... - los Un'COI QulI lodaYla
mio que dio rid. I les de ptquc1Ios Geu40rn lk C~ r'IOS ven como " los ingle-

--
10 undulO d.a TCRejar
n ti edueno por
-IIIObdo "·
'~~.:!liUll IlUO Conmi de Enlace
.- IIIIDOlll<l (C EPj que . kanzó l.
uii4iid pl~ ' comt1lu iue en
PoJitlCl de 11 nunI eo-
feiwrndic. para d un
de tocl.lillllo human,u ·
IearL Emot y d S,nap 5l'JS de Sud ·AmerlCa" :I0I'l
En .,"1_ .... h ll. qUien d.ll:;c
q~ Mel recroo '- _ 0, yjq el 10$argen lln05
ftCQOM )' que rlunn «In lIombro - Si el FMI r'IOS COI"IlInúa
t inqulClud ti nuevo rostro que haciendo e ltlgel108S. len-
comienza I m01tfu el pail _ drí amos que Incluirlo va
La ".dminlllra.;i6n de la cti $iI" en tre los eroemigos de
romo l. Uvnan aJgu.~ te le hace
Chile.
cada di. m.h dif icd y COStosa al
Gobierno . - Nuestr as relaClOnes COI"I
Que 101 partidariol del Gobier· EE.UU son muV buenas,
escecneocc claro estA,

:!~~~OfIYe..
"' lka y IiNrtarlO. PU)·
p<'UC1O.... de la dtno-
• ec ¡s -~,_
uumilkl dondeu...
el
,.ni la _ rrpftU-
....... lIIiIIórica. ~
no nlán dirididol. lo demllftl:ta
DO J6l0 el Part ido NacionIJ . Iillo que el Conlreso ocoee.
umbitn .. VId. COlIyupl. Pocu mericaoo con$lder l Que
pe...... ~pwvon CII 11 . . . . . aQu ( $11 produeeo graves
de " u no. «onófnio;ot" del "/lfu-
M
wno d" d•• 2 1 Allí. tn 1lII .....
viol8CrOl18$ 1 101 derechos

• _
I!'I.II_-"
. . otrw 1'WtinIea ..a.-
4kp-
Cltl'ftlUllCllle
10 poco eotlIIÓmiCO, porque ocu·
paba . . de UlUl ~ ni 11
.a:m MlepIn~•• dib . CUtllU
de _ "'-ad& ~ por pe" de
humallOl V Que OUlIS!TO
gob Ierno protege 1I tesro-
rlsmo .n ter naciOnitl De-
talles.
~l"-, COII~ el .c hAl [m.
bajI40r de Cbie ni Tllfquia. Ri- - Hay Que reconocer Que
c.anl o Ltteber .su-tra. lA <St. no ha habido meto" de-
-.11. "UI'puntI por "" oDI)'U' flniciOn del rt'lCIdfiO eco-
JItt . J.... Mm. SI.-.t)'ll(:k, . ll6rntco Que el de "vi.
00ta qUl de ... _ ..... dóIItft
je S>fl retorno"
<¡lit "" mtIndo rKIbe c.-o_1Oo
ni. calidad de Em~. do. - Exceptuaodo nue51rl

IO!'wtlll. ..,na
mi lit .... enl..,..so. • tlll pua
de ... 111101
qut eltUllllfll cinco mil pe.-
mtII-.aIes poI ro,,"plO 6e pstos
comunn de ... 4epar!amtn IO; . -
le m~ ptJOII mtmuaJn por ,-.
" PUl de JII )" hu , onor mil pe_
po! rono:tpto de "emp"'da do-
rtII!l lica' )" otros lelllte mil pano
a ba.ltctr hopr dt fru las.
rtrd unl y .b ottl.
DtIPy,!, dt este . ~quf ~I •
putde dtd r" -
deuda exlllml e intema.
la baja 081 producto y la
crecienle in flación y C&-
santla, la emnom la chi·
lena puede CONlder.se
perfectamenl8 sane.
- Anles de C8Il$/Jl"ar " EI
ju890 de l' vida", debie-
r an haberlo hecho con
" la glln mentir' " Y
" l uda sombr, "

, ''''.....L...S
 hora la inflación•••
AS DE AUMENTOS Y SERVICIOS ESL'lj("IAUS HACEN
G.\DA DlA MAS OR.UIATICA LA RE,um40 DE TllAJ.u..wo.
US~ CESANTES

~ria Olillia Monckllbefll

(1'.. ..... _.,.1 .... _10_

- .0 de ,9n y _ _ .... 1913.
EJ clrama tociorronómico ti¡ru.e I U C UfW. m~nl'" ti Gobierno
....... su f~ r n el d,"eriDrado "modelo" )' la p~1\NI oficilllisla pro> (;U.nOO • ptu. de l•• u.ncI. de
11M ra diVllc:ión oólo de papd. El Eatado UIUt ptando lo tibe'lIoe. ) de l•• ep.n ión, ti sis·
lID mM pan apo yar .1 quebrado sislr~ filWlcWlU y a lOll JIU" lema econ érmco ni SlQUIe" fUII'
_ ..o..... y dar pnatíM .ta blincaulnnjrn. La ft. . .ocia-
. .. lit. w prolo por '1ft
lDeWI Y ti Gobimlo pidt OfI"Ol
Cionl. 11: ".11 de ec h,1t ulIl ye.z
mas la n ... sobre los humbros de
_ Irqu ni obtipcionn "".. ti Ulfrior. los trlb. jlodortl ) CClll1ln. MOrIl'
btreualo ti pueb lo ~ papndo la awnu ftl fonM gaeb 1. . las qu ~b. . contmul/l bllll:lI'
• bnual . La ~nlÚl ak:anD )'1111 )5 por rimlo -allÍ *te do .ecOlos - 1" 7 m ti pnmer In.
_:a. _ hid orQ _ y !al .u. do:: ~ .. 101 Wlku'" mM /TIC'S1fC' conl .1 1:!'Q del aI\o ~
, uotI.. COI! mK>Yad:I flloefU Jq I>c>pra ., la . .yorÚl • en ti mismo pe.io6o la ol.a de
~ Inbljadotft y ~leL liza. COflIllO,:Ul!tlal d.... pol.il.,;a
I"MfftlfMlllaI . I.reo;.. o.-au.
nlndo ab"'~1C' d ) . milllG
o e.. "",dl..
O'.MI", o;on d • ..00
....,IOMII que "1I;~n la
!Ir . '"lC - ~1IC1.1 Ir. ... bord~
.lin la CIlC-'saOn de \o" I~
rn como actorel de 11 yiolb llIl:JO.
y...z.
.¡.
do poder idquisfllYO da .. -

En ... DCtarnml.. K'OlIÓmIOO

)O-

«ad611 dr Tnbl~
.... elll 4r INI)O Los
.nwn._~
-qw ht'IftOI -.Jo .Ir~
mil ~Ctt. Y ~ 1tn:Jge·
nc. llan mmlldo ftl
n íin ,••lid. El mllrllO en
.. P.'"... .,...,....;:1. l1li'
WI C1Ilprnat.
.. pueblo qlR ..,rn: UD.
.a 0lII0 nUnQ en la h" IO-
Clli I"Ipndo l:unl las por
ftIOI ' que 00 111:1 111 Me ho ni
hk" Jamil; que ud lO)-
un. rep.rllÓn moro l y
reaf" ma aun ",a ,
Im ~ n l" dr 'lue ene
~U t ¡.. ", t>,a r d e II nl
"". Ialllo en el pUllO pol.illCO
COIftO ewnonuc o ) toClal EJ (;o.
b _ no .oao h. C'n lid o pot
lodos 101 mcdlOl Id ......
d.....1 ) fOfllCf\'-do Ioma·
eiM . "no qllC de hecho- .pe.
na hI colKC'Cllllo. los IrabI}loo.
,n el rol de ~lTUlno de obra - ,
oj.U lo ",as N.~II poIlbw ~ ••
rn
"compc.u er,,_lemC'rll' en 101
merudo .nl.. m .. ~." SIIIC"
.....''''.lTWnlc II pol.illn eoooo.
mln ) l.boral del R"l lmtn b&
~pulll.d" en elC' wn lldu. UIIII·
du lo compre....\n K unom,u ) . l ~
DUn- .e pre.,,:'n ,J" ..",o l..I c.... n,,~. 1I\.
wparoble .tild. del " m..delo'; le
cusnbrna ~ " n ~men a /U. pt"C~u.
.i"ne>, d.. lcl1<:,ulI" ' . ,deg..",""
) dc."""''J p" •• 'e"'''''''' I 1o,
Illh;lJ!,j.",·, \ 1"'"' .1,' .nulad".
, la' lwr:I de! Ik. I~ .
110 ha)' pot rtondr ctpnar q.e las
rosas mqorea. Loa proIIÓsb<.....
p¡js "Pum"l. "'I~ q.C' C'IIle
¡/lo el pI .. ."lo -=--1 ..ceece-
ti. ..... uno po..- .......10
dt .. arioh tu peno• •1 1" por
c in lo lid aIIo paado. no 110 . ..
nlf":l MU que prolonpt la . .
nil , Y dt run.... I1IIMra alCIIIU-
ri. pan redlKv " dnocupa.;fÓn.1
15 por CII:n.o, !'VI , 1 .-putdo ...
mnlre. como .nuno;ió el d._IOI
de Odepl,", Serpo Nrez Horma-
IIbll
Tllllputo IC' ye romo . u.....nl. ·
li la .n.erl>Ó n '1'" n" en los
nlOd... mi s b.jos de l. h.. 'on .
10.5 p.." <ien. " del P",du~ IO
con l.... "U en el pe, judo 1%5 -
1970 )' 17.1 pUf cICn lU enl... el
70 ) el 73 0 1' " obsla..· ulu ,nme .
Jll lO p." ...,IQuICI "'''11>'''011
• "'''''''LISIS
CIC1lIO' P.1 pan , I1 leche. los hue-
el aCtue ~ la locomoción
n aUII nOlOriamente ml-
( 'ter m uadro)
s¡gnlncl que incluso IqUe·
trabaJld o.n que 100....ron
(caer una ' 1Iju. t abihdad lJUal
1 lIJO ... ptriol 1I lumenlO
IJ'(' - C\ln h ón Ibto!ullmtnre
~ional saldráll pt'.docndo
r IGqUII'lhro en ronna COIllt-
EN LA CANASTA
AUSIS quIlO leHI UIII
tu.tl hlI liGo el . .paclO in·
de 101 CO_moI bw.
hou. en el ullJfI)Q 11\0 PJ·
'e.aboro UIII CInalU Ilpo
M Jo ""s nendal,lOhre
enro Cl1ls pcnod ísti ca .
le .... canula no pre-
1ft: cie nh f",.mcn le calcula·
e .tp ~ lIt nl l l 1 nmlu nl
'Q IItctor en pa.ticular . e
o n eai FnCI. ' nul.i ~;onl·
Inll de Ip,01 unarw
co n'lde .a ndo 101
. Iwnenlale, pa'l
rnanlentl IacUlen mall;t1a-cnlos
SCf'tICIO' se co n'l derl ro n conw-
mOl minlmOI_ ~ 101 alil1lfnlos de
pnmen necesidad q ue una filluli l
CtI .lelll a«>folumbn comp .a•. . .
No h.~ e1trltl. bebidas. Ce"'eU
o "ino Tampoco atIiCllIos pan
el aseo ptnonal ~ de 11 CI" , ... 1'10
101 derelJCnln ~ el papel con fort.
Tam poco rncdiclllltn lOll n. lt1iar-
101 de meM/C N. lit conadero el
psIo de un IUlo mo:wil . llno que lit
opiO por conubthu.. los PJloIIn
de mie lO pl'Ollltd lO
A los I"icub de la c"ada.
la coIo.;:O los p~ _It..oos
por d (SE en IIIIRO de 1 98 1 ~ .
luCIO. en _RO de 19 El muJ.
lado indicl que en marzo de 19 1
el COil 0 tot al de . . _ 11 tIlI 10
",iI 750 paoI- b IIlIrzo de 1983.
de IIt1Imio 1 101 _ prtcioIo
del ISE"lUbiO li S .1I1 043~;
J...-u nperilllalló .... _
lO de preóoI de"U por rinllo.
lot'. IK....drc].
Si se hlIu el cálculo COI'I los
pl'l'(lOI de 11 1. n:tIlI sematlll de
Ibril obwnrldOl en 1.. Illpennc.·
cad .. por ANAUSIS. 11 mllmll
canllll ",su11l 1 un "alor de 17
mil 697 pnoI. Eso impliclrll 11ft
aIu. del 16 por denlo en un lIItI
y de un 57 por c~nlo Iftptdo I
mano de 19112.
Como l. Inn ml~o. il de los
lflblJldorn de eslf PI I' que 1"'1
de un lUcido esli dctllnando lGo
de. a" r«Ul'JOI 1 el ll ~ ComIda .
el aum enl O slde' l l en nl OllUbros
le IIgnifICI pe. d,dn de poder ad qu~
silivo supcnon.l al SU PO' ClI'nlo.
li no hl len Ido '.I juotn ni o,,·
mmTOI ha~ 18 me.,
Por oT1II parte . dol calculo de
11 CIRIAl., lit puode Con,;]U II 1l1li-
b.m que 1 '111 a1 '''' 1 " ni famiW
d. CUIIIO O CUICO pcroona no
puede conw r 101 a1imenlOl h....
COI '" hxff Ñ""oon.. una ~
11 no ClItnlll cm 10 ft'Iil pc_
en ti bobiIo cadl rrlt$. Porque
ffI la c:a1llSl~ lallIflCXO • _ _
drnroa fnola ) _enl.ru que
~n1ulan 01f0I, 1m
re- al lo que
mt&, 41.... ...
loW de 10 nlIiI 6"7 COll 101
~. de ab'" A ~ !la)
que aamar.Ontk Iuqo." __
di : .meado. tIrriokndoo o poi"
Jo me-. QOIIU1blKIoneI I*a
los ~ adc,.h de las
~qcioMs qu e n unca fa/!IIl
Tampoco CI1an contiderldoi
101 pS101 ¡MIJ o;oa. .u"1alft.
las dc.1JfId1b1n deuda , qu.
K RljUStan punlUalmtll lt ~ ,
los pslOl e""ola.I't. . y qlit
hablar de " KIUl rio . 1'1"'101 o
"",",lCión . . •
~Cómo .,'tt
enl oncn la nl. '
~Que puede hlCn con c ro.
SCIl. dl.Z e qurnc. mIl pUlJ ' al
mn?
En una de.cllrao:lOII .c.:;"nle
del PndlCOI O nJeIOlla/ de Irobl ·
+
" ....... lIS.S
 "-."
n .•
,,>
,c •• - •..
,.
n>
'~ W,'

."w..,
50' n .1
'''J
".,
.,. ".,,,
..., _ 9 ,4

.. ".
l • .'
".'
".., n.

"...".
'"
...".•
) 1.7
1]2.1 _ 1.1
OO.
11.9 $1 ,1

'" ~9.?

.."'.'
10.9

.....,
10 5.6
 110&, mt'" dlol loo dt ("h" , A..-
..nI" T..... t'SO
Y1Odto ni el __ lO dt la dlMb ~ .
.-.so _
ro loo payponn r , lo f....

deTownley dld ('Olt que , . . eo

sr, un
lCIIII"tlto n....
pon " .....-. frOOlkn
_
M.....

~
pan«tl
,. de que ti

......111lIll>. ' - " ,...x.-

.. .. . '............ 101 ,
pmod".... 'I1It ""' lb

....... pox la n,........

101 "'10l. "'0lil.... " _m.
del
lid ....."...-.lJII. \l Ulld 1Iul.10l. d
'''$
COlIOC1m>enlu del"'lllSo '1"'1' ti
FehPt Poro l bopdo dd !.luuot. no od 1...
1'TM>r 1m " lOb<e uno ,.......",
p..... ldl et'ltbc~ PO' I"nl os
en B»enos A,..s l'-n .... IX_m.
ti abopdo 0.1 mlllosl. n o dio o
Dbn ...... "j usticiro lardr. pero Ikp" , Si bim ti rrfr4n mucha COl1<lCf. lo II'udo en 11 reunlOll
_ ~ ~tido por"" hed.... ., dro la imp mi6n que podr ía )' 10$ "Utr<loo 1 que .n til o ....
m el PI"X"O por e! ....,.;.. 16 <kl U Co mandan te e n h. b,"Ilcg.¡rdu.
. . Ejbcilo do' OM. Carlos Pnou Goo.ulu y IU" poM o llc: lodu IUln1l1. el ...... PI. "
lIIUdIu 111 aantiones qur 5U1Jr n fmlle al pedid o de u t. . ,"ele'n eom,.1I/1 Y ro hace d.
que la JIIICIciIo ArJnItina luI mviadu I 1.. Ea,.... Unidos, u n. fu "", mu) ' pa' fI;,d. 11 d.
!fIW Mk:haeI To......q ~rmtr I UIUI Cene lid vecino pl l•. La
. l:OIIIin~. tTdaiar ~miammte. Loa nombra . ~
U Uh." TI I off h l,;¡ ..1 lo .,u,,-
d. pifi e d. un. nOV t ll q... tt np
• Ro .... Morfil , ~~ Contm.. la D1~ A . Armando su fin.n Roml
...... Y orma . ....elym .. OOnclmlt Y. ¡\DIlo • dloJ.
_ c.t'IIrlI mtor'ilo de ntUtl'ft Y ""JÜftWl. UN ActJERDO
DE .",BOGADOS
, ,, .. fUI! _",b.olada por .nln norttanwnal- ' ¡q.. en. Al cit ,'" de 11ptfWn te eu ....
de a....-A.M"" y tuqo Ir!pl • 1 00l'. )' • cambIO lk q.... los .bopdOllo ronl-..b.n ~tu40
es. por 11. J _ Federal ~
la UUW ICfOII lit To..-nlry l.J*eomIll _ "WfIMl..
n ti 1""'10 QlIC' Ir le KF"" ng
loa
pIII lmO"" ~,It "l Co..,., So ·
....... dtlCokp>de .. Ontm S.
pKYIO'" "1
o... pbQdo w.«10 le.'" EA ....
!"TI" )' tmbalJO, "ICOO 1<1 0
_ ,'O • • ~ h au .
aa>I
fonaK lOII. 11 11_ .... n<. fue pro-
bad.o pliblx-alt. 1...,po.."O I"~
declonl. que ." ntI' c:no sr ~
k..,cJ poi' n n."" d-. .. .......
n • lrAaIO que • 1OIa.
utnd", OÓIl .. ri cuo 4r1 un ~lId" . . . .' TI1I'I II ec- 6d Coltpo .probó." "OtO

P.(Ml'" _rrv
.-ndo ~n.Nu. pero
. IN pe'''OÓII de e~ITad .."",. 10
,..$1.... ....."'.
la DI'A
cuno~e
eomo ....tlpdon. del
• .".1""_
tUlIt .. " .. ..-1mIdo )

Prialll 'lramnte. II ....... IeI ... -

-' ftJHo. lo que , • es-
tWo I jh:1o. _ 101 le"
....rfdad ni pnrral) •
Pln l~" la. Unok lo iD·
'f p.....-no PO' el bnI '
• lid" I.el t h..,. Jltmprr
en el ' Msrondo 11
1 ",,'''1 PUl, Y '" n-
el , 'tnl.do o;onl.. Be,"
La ht on y ... m...,...
ni g mui't,l'JIm., mI,,,
u r n la tl" .... . del p ro.
~,I( d lfund,r", " . un.
ti"' J. hoy n W.-
.Ir UIl • • ,erdo "'.-
"ti
p! rOl .hM""", .-qn
. - h' de ...... , .. ftJIOU Y b iII SIdo C111l!.1 ~n .-ono«' lo
• Too"'lr) eOlllOl fJ"U'''' <k ."1InIlo " 1 p«'1O<knt• .stl C" oo.
no ""S..... ,nd
d.Ir l
.\l htndt t .... ..,1 1<'",,11l1-
de e, 1t podoO la ,...
A po ~e ""'11. lud " d pru-
bkm. de .."" 0" de IIIsI'U""'''· IIb,a U" mlC'mlll" <k l.l .YIIlb....
lOS I"'hh.:oo fll ""... porl " , ... ... lIlllnoo su rrofund. 01/COll1"'·
rl",,,h"'$ ,n, en l'Odos u 110 .olo • m,"" {'Ofl lo . lIt nlo
<¡... lit I•• ••ho Ik Un" m
"'''''''11'0
"'1"->-
... ....,1 ''''' ''''' . .. " O <¡ue ("mp ro",e·
Mnd" .n ..1dtlol " l. r.. J"ihll<' 'n- "n"n d. nu....' ....." ..kv ,. Jo
u.n....on.l qu• .., dI~ l. " p" ld•• 1 ,...
,\ >1"'.. "\1). e u. " d" se deb.l,. d(lo, p,ool.",,", de eor•.t r . ¡O"'
en 1I (""' 1" SUI'' '''''' n.,,,,n.1 d doe" que O,," d p"i. PUf k.> I.n'...
"SU l " l. h.., . h,e denun •.;.d .. un """duy o , l• •·ortl la d.l>. e' '"
pl.n M ... I.b",,..,,,,' mutuo d. d.· ,h....d.
f''''n!'' ,........,,'. d u"d.d de Pu' P""'.•1 p..,ldrnlt
&"ll.Iem nul,ln •• lol,n · \ 1I..,nd Ir"''' J "d .. &IU' (\.
, L'S'S
 6. . . la
.pwuer _
o,...v"'I_.
""wa "-'indo
l1li no-
flftltaminllO . ... dlH_ ___
...... n la • • pílb1a.!'rioo rrf....
_ . . . ~"-el~

~ ~II
. . . - ... - .
_ .s.. .
Flota o..- )' ~ "'",....
Ooorioo ~I . . . . . . . . .... - . . . .
..... ""'1aC!'ól n" ~ ~_
a ...
:' ' Ol e
oIitt-
'lIk '1M
nu"
fDert_e l'f""O"
'1- .,._
\'ÍCf--...."
....
-

_ .un_
""in _ _
dt _ _,..,.:_ .. .:

~ & aI'-ale oIudmo

lit

1.... h'II_' ...,.. _ ,...
filial • • poIii>R • lo ca." .. lo
c"",.Su....-.
lo IIJn ludUI [<.>i mm .. tfUl de la
Cort e Supr.ma. CUal'lUlt" de
ellol puede ~Clbll el honor de
p~ .. dlf l . n .110 11Ibu... !' Pero el
nom bn 'lu e CIrcula ~...".., d mis
probabk (1 el dtl m"".lro Lu.
M, ldon ado . En lodo ceo. (1 sOlo
un nf/TKll' fund.ado. l n m.lnu.
lk prono»tlCOl Iot. pcriodiltl•• •
~ .f~n "*- upn>NIl;iu
AhoQ. qoot d nombn U T\Ib
,="
.icli .... lk b
'1-
lqOI'C'"
Ao. poocIieru. m..lt__ I.n c _
pino lfW1IlIII como d qul' nhibió
la Pftl"& Similar . por lo dtmira.
• 0 0'00 rnollndol n f&u.aln cif" .
cunstlncW , Er. ~nladu, como
proba r <¡IIe .... mNj... do difu>iOn
ft'l:ibm I. n invnol im~ .. ......,¡".
'""Con H.rI\<JI nt 'lUt la J~icia.
a1,u n de.. • UIIII _ oN_ ción dt
b~ .. lol al ~irnlo dt
.,..... bodl....
"l ltnl tU ta.n o. d Oc Tu- u.,
capd J",w Ml PI'«'( eec..mn.nc
IIx_ JIl 1OI",16n Al 1M.... loo
IhopdOl 'l"e ~1It1" I la f • .
milll1 del wncI,callSl' a.-ado.
han ueaunodo lftW'r
de "le pt.-a.. que paruc...,..
101 _"'"

W POUTI CO POUaAl d~nle efl d cr.wn o..

CadI C,"IO lInnpo. el " il tr
hile,." lit que b ~fYll:_ lit 5<'.
I'I~ lit ntfnnt. I ptnoaas
"tal
anMdu y
el narmlro .
I*rdm la y;da ee
EDo YOh-ió • OCUrnf N ahnl
Como t'S hooMu!. b """- die-
ron profuA eobtnuu .. '-«ho.
10000Ifldo la ,nformac..m nnv>a-
d. de la CNI. COllIO fumte 1bioIIo·
l' . En nta OC.WfI. ufl pupo de
ptrson.... en'~ 1Iu que I't cuen tan
M. nuel Sanhuell. l.t.l ilde Umollll
de Nenfd• • Ml nuel " l_ )'d•. Fer.
nando Cnhll o. Jun Pablo Cink-
n. ... Ramon S,¡.... UIIOl. Jorge
Oono.o . I, n..,l u ll.al bunlin . Al. -
m.. O GUlm lll . Duncll\ U.illJlun
y VlnOl mi •. ell" lió un. d""IIr'·
ClÓn en 'lu e 5(o'I.l. n
" V.. >'el """ lit IntIl lit ellP"
cllcJs fIOIlIbrn "tll! Ifll pockT del
1oh nill ro (JI, VIIIII.. Snpo Valn ·
rvdI. I quM1l • lit tokilo 11IoCI' -
pnI IU lklnIClÓII . De &C\lft4o a
loa da,,,, que potHII.loI.lbopd_
loa . ,t .... túltliOol fonnaa 1*-
le de Un conwMlo .. ~" • •
compunllO dt (1ft pntOlIU. . ...
oJe cuyu "'I$OOHI - f. tlilnenle
CIlfIIplldu - era 1I . _ 10 dt'
Tucaptl J mr Ml .
Los h«hOI ~ ~
encon t rando llU a_ _ da 1II1t'·
p~lacióa y l. vmlad - 1Ii lo
esptml ... .botados-. podri.
Impone..
Por JIl p. n e. 11 eaw Co. etnl
eslí PO' cum plir dOl'~o')' med,'u
en r1\~nOl ,jel minlltro Ecblnml.
~ tSIf no h. kJiratlo elllbloce ,
nl da Ibl<!lut&llltn lt nl.ti ·
11 ......1,.1515
 C4NOlDATO PRESIDENCIAL OC SOSn ENE QUE EL Rf.CONOCOOENTO DEL FRACASO
ACTIJAL MODELO ES lA CONDfCJON (Mf'ERAnvA PAIlA DARLE SALIDA. POUT1CA
;ALPAIS

iA peur del ambiente "como de 50 bn:me--

.. que Ir _nluYo I lo lar¡o de la coi tlft
liinI de cOQ YelSlla6n. I U (0fIN de h lblar
,"o tiemPle bordeando los tonos del dis.-
• I I1ItOl e~ndido. en ocasiones dra-

lIii _ta
ii6tic:o . Sin de;'r cab05 _ltOl y respondien-
el fond o cada una de las Pft'BUntal .
ex ..nador y ex candidato praidenc:i.IlI•
.. lo que piensa de .. actual airuaciÓll
lMiI y pUna.6 un l altnnl tiva "de nner-
. y pua .. mteTJ'fftda".
y aIJo en Radomir o r omie qUf lo hace
_ m ""'-lado npeciaI. Se podrt diM;~
lo que _time y sin nnblilJO cunta
a .. ( uena de su arJUmentaeiÓll .
bnn"'nre por alpnOl y profuno
leedmirado por otrol es, lin duda.
de 101 POUticOl de mayor toorlaje en

.. "'Ido el Ré'¡lfT>Cn mi ...,iend o UIUI 1I1ua-
C!!D~ j& .QIMI no lit pue<k cMaCtenur en u..-
n 1.0 uhun& encunl& G.l.llup , Que oonrlden·
1P.!l1. de Derecha, el Gobierno cuenl. con un
• p!!! nl o de apoyo . Esto Quiere decu. 1&peor
linde ti 11 de IItpllfmbre de 19 7) l'n
lIi1lur l in apoyo J\lflCienle de op,nión,
• p.rrcelV dr;am'toC&men le &un ejerCIIO
4t:Io, 1& "luadón ¡JOlito" del 1U i'men
r- ffietfe de lo Que fue en 1 \l8 ~ , al re,v ·
penr la conr-.q de loa _ tona r e p _ l _ dIt
Inri C&p1la1 fllCionaI y uUanlero. ED 1982, 1.0 ....
n,lud del fflCU) del mod.1o lCOaÓII\lC'O OI JC11O.
halli. crudo In ~ tec lorrl el lemor de qut' .1
Ré'¡llnr n .UlonWio a.muera, un. veno6n 'populit-
11', apfOYKhando que el coIoaaI ~apoo de La 'pn.
valLIKi6fl' hlb i. obh¡ado al Etlado a IDmal el
conlrol de lodos loa mrcan,vTK>I d.l II'1Ima. ro-
menu ndo por 101 bancos.
¡"Pudo IItr. pero no fu.! De'f""l de ~1UI1
vlC,IIC''''''' opló por da loda. lu prarl l'U de.
paI&bra y obra Que lit le pedian. rrlltrando lU flde·
11 ANAll$l1

. .. IUori ~I Golt~11lO Militar . Es
..~ióII ~"t6I ll:1 )' bIm ont.. "" io.......
UIlI polilla no rom1pOrldot I 11. radKb-
.. d.f'_n .1 Choloe oH IrIoY o Y no receecce
ment. . .. IecClOftrlO que' ,J~ r. ruhd.d
d.. ')'0" . no Icndli hilO Quitra acluu
8P.: 11110 Y apoyo lodos 101 c.f\lC'I'lOl qu.. sr
Mchll y COnlonuin h,clCndo~ pur aproximar
, il~1IU1 l. Mul"plr1,dlri. ...1 Pro)'....lo AJ·
llmall\'<!. l. rOt1~rJenci. Socilblla. el "Grupo
4". el "Prcden", 101 uf"tl'lOl PO' ecer-
un. u.Km oomun fflln Ln d,feTm,n Fe-
I 'f olros o...n..-ol y ",,",m..nl OS ano
..nnl.l~ porqw todo ~ np"~",HIIa
y dt¡. un ..Ido ' 11 ~IO el pl'oblema
.t:6.o DC&l' al ,.,• .xl -.no r~
.. 40bew El OOIMU10 .~ del pro-
alle...II>O
" dC' loa d .. _o.
k ... _.-I_ .e_'. . .
. . . . .iMdo. ni .... _ , . . ... por ~
.... KI". ¡obk.... "IOI'OC' ''o y por"
.. ...,• •ar O bdlfi.
Wt '/ ronfbiblt parI
&lli ,.,.......
por . . .~ y ... pboYidad
- . n oot..1ft y «..o-_ 'f'c _ _
no l.nlo .ho•• "no lkspul.. elOando
ri IUfOf .....' " ck,en ck ... , los """
i1.. IUlllemo; p.oblC'mn y ' ..nlolO"'"
n O mlllla " " ' qUf; ""'¡"'A 0'''''1\1-
iIb 101 mI)'OI'l/I rn l. mtcink. d..1
e 111 ,"SI,IU<"'''''' <I..ono,.111'I ' como
In «tlil.. 1> "U,"Q po>d,,~n lcordll"!oe
'~~'a¡;¡¡,~,
~
.".,ICI"(ind,,.101 y de olrus
.. ~ delrmllnldo. f,M!·
ad ee ,t1......"'~r.que nWI .. ,j.
ndo
=
... dif"....... d Y _ ...-.. . . ..
~ Ibon., ... _ . . . . ., D:iedM
... C"
- , QW .. -..-no " - ftI_~
CItl"l_lIle 110 ID)' yo q"'_ pued.I dar
'tl;CIM rnip:IS e "'ahbln; potro KCp'Io que n
' 1lIpI1'1 1"o 00 1....1 _ I ent>c.lf lo qooe OCfOl h.:n
"" r.ropolK" al&ún otro enfoque. Y _ M OUO . .t»:
'1"" • pod,ía ..... OOtrltlll;i6I\ diI lodoI e.a. esiuer .
lOS de conltnlO: 00 para derín., lo '1"" esti lodavía
mi. all.t dtl l'Ioruonte - el nlltVO pie rna de_,i-
neo l UlO pi '" OOl\l;en¡r .olunladt. en to rn\J • las
eaU CleriSlicn. facult. del , IItU' toped r-""' ...gtII""'.
tl ón y lelr lrm.>ción de un poemo de ellltrJ!ncia
(de un,da.l lIacio na] pan la tme'lenc:ia si 1t q.... r.'
p.ra enfrell l:U y domlll.r In elllt""",,1IS qu.t
d_lIUde narin al ltrm ino dtl Rt pnt n "hhur
_ 01:.... habla ., lIIl ...bit .... • tnnAcióa¿No
es lo ""-09
- ~o , 'o n IoI111111K1 Lo_....IlI.UD I"b •
110 • 1._;00 es que "" tia). der.-ido. pll ........
le. a . . . v. C'.1IIldo I~ 0 __ buIClII ron-
_ y tdw la ......, lrpa de ......., _ _
entra:> que ti pan. renclri. al 11, , - _ la ~
cM . Ea QIIlbio. d ¡<.obieno de _ rpllCll es _
_ qIIt ...,. ti! d _Iido que 1Il un-a llO es proy«.
tu d '",ruro !iDo donmar b probkm.,u de! ~
te I'tro ell nlo t'r .... que el fC>bicnoa de
1'-'* ..... porque lW:It ti! funciOn de Ia:r t1DtJICO"
cilll que debe tTIfrenl:u y ~r, dolado de loda
.. 1IUlondlll tsptejfa "...,epdonal. Olo.....d..a PO' el
pueblo. r lI«tWil panr el ~mp"mienlo adear a40
del mandilo nacional Cumplidas "" metas tspte í.
fin . el gobierno de emtfJenc~ ¡¡oll su ruÓll de
Itr y deUlpatece. Lo mi , parecido .1. n1lunJu lY
caracte. ístlcas dt un ",blt mo de .1Ilt""oc'"
101 p iemos de ",err., de unidad nK>onal ~a
lOIl
l'I.cer la prtl Y pilar la IUtrTlI . La DlIluralela y
la. funciontl de 1111 p iemo • ",erra qued.an • •
finoda por IIn ob]ttrvo lIlpml1O: pnu .. pertl
N. loo. pimlOl de lIlerno ni b pie~ de_·
,me.. _ . o debtrian 1ll'IM:~ de trllI1licQr, .
-~..... ,..,a. """ ~ ..,..
...... ~ ~ CIlIIIpIirw , . . "'"" . . . . . iMnIlt
. . . . . . . . - pI'OWt.- - - - - - ....,.,
!
- Sr La a:.dicióll . ,.,...blt.
es el _
Cn _lo. -.1 y pelr iOlac:.Mllle imptl'l1l~ al
m I oponlÓll. de qooe ti lIIlIlIlWo bIi4iariedad
) <lit .. p"'"ti.ulci6or tia f,~o lbmlllOl WI
ntl SUórlCOl que ni'. Iilerallllente , . suuyeTI60
I Cl'lile. Ea el modtIo el que hI fracu:aoo, y poxo
o nldl Imponan ... IKXlIb,,, de 100 « onorr".tas
qult lo p'opulitron . o 101 errufeS de dtl"nnlllldo»
mln.. lr", que lo admoni.traroll. El II IIIId« ua.:i6n
del rn"drlo I lu rllllrdadu rn" p. ofundu qur ee-
,aclen/an a .. econrun ia. a l. 1OC,.dad ~ • l. IIr ..
lmll de Ch.lr lo que 1'1. l'Ie..il o p"a' • nUC'lua pa-
IN Itl pre.-.to mh alto que hI p.tPd<> cualquie..
101 01,.,. 161 pa,'stI de la 1.... &, .,Ioimmle afCC11'
ck.
l' "'''''''llSl.

I k!;i; de .. Junll lit 11111 un 101 fMelnl"
rol. ul~mo de 1", ¡>(riodl)l ok normlh-
t.1k.'1 y toe'll. n md"¡>(nSl"I~ ~Iu r me-
ItIft'uldo. <k ~onlful mlfrno . plll Ulla.
illtinfff fn IIn p,erno Irblulno y d""1atQ-
•_ ello. ~ ..... _ _ e-lllió.
..... ...,. .. rndoGrIo WtoIápco .
n timo Po.. el Fbkl1lO « _ ..
hlblIndo 6t' u ..nllnlded S. ni,
19b...
)011.. que mtlmdlUl el ,"",,"1'-"0 df ..
••
1ft Ud , qIaf' ., poe!k I pd- I .. ...ódIridad
Oil'!
duda, 1',,, lo dcm is. no hl Y oua II hda. Son
blus 101 Q\lf hac~n W lWI~ronn. muc ho mas
fmp'ePI00 ' Es f l llab.,., iObda"o di' millo-
hQcnlun fl btiam lPnl O _ _ Or to4l eco-
l .. pIll'blOl, no lo, ~lfyn dfl _,cado" . n.
uoa6lnlt(,. I u,,,,.ai 6eoI ~ ) f l
o df . ~ "," . . . . MotM ni 1I
. La .,hOllrd.r1 1.:l1Vl 40 uR pwblo
Uf ,,~ fn lo qu e ha.:f . lo puedo lodo . El
b ehüenc. nUfslro pu ~blo. hI lIfm....nado IU
iiiiI en mi. df una ousiOn en f l pisado . b para
fbloo ch.lf no que pudier on f'4"f1b"w loa
1kl poaona Ofl " M.o Cid" : .. ;Oh. 0..... que
.....no "1"""IUn bufo Sc1lol '"
...
.!
¡;,,~_..
. _ ""!
po .. ,...l~ ca. la.
Soa .:wKIIIOM'I lIMI) diJldll . m .. mi..
La DO-'Iio lnoc.. n un modoo dt ..cron qrR
Ifncr unl "f~da efrc.c ra. ¡>(ro que 0'1"
UnKnll. d,..móslo fronlllmmlf . a IIfres lb-
ente elcep.:ionllfs. .un '''''~'lIhlf~nlf
muy p<>COI.lkmasildo pocos.
ndhi fS. lIn dud.a. moll~O ée 0fJU1l0 pa.a
IrII1d !>fro Ifumlll" qUf rue t i y la flOo~roInI·
ndo
d i los ~ """urblrua d """Oll del IIf1P<'f\I"
mo hm ln"o y libe.. ron a -WO m~1onft ee ind_
Y musulmln " <l~1 yullO ,n,lé . por lo fUf rn m0111
d~ .u r." ..""",... p" Ir""a f S un mito Un milo pra·
dUlO . ¡>('o abioIU I OrMnt~ onl•.IUS!<'F1cO, fIK fl
Itnro poIil""o 401 püfblo lftIIts quf dro ti pook .
o los Labvraus "" 194 5 y lIf lo qu'IÓ I C_~holl .
QUrfO ~ lo lllUIMIId .x _ni'" d i .,
perlO despuft de lo Gucrn
'"Soy cnsl ll llO y la Iih_ Nrbandad que ~
dr¡1 lOICenn n que los ~ do .... .-..Ics ... modos
plenamen le. df pllo!>.o y de obOl no I0Il unl fuer·
la .C\'oluClona... y Ironifonnadola, Cl~rtomen'e
lo son )' entre los VOllO\ mcd >os .1 . Io;. ncr de In.
hom hre. porl hacr r prasma. la hl\ II1. ... t'le .cn
.rnnp"' el metO! !>f.O " ""puIl bk cr rrar los 0f0I
I la "tOc""'llI de que 101 sanlos "'" po<:o:K. .x..
liado P'X Y . . " -el pila d..._ ." ri pmpe·
so hu - n colIsanI dc ftwd_ \ c dc
la h>ltOJ. ofttc Isacr. . COlI 101 al ~
do: ... milc1 de milonc, de hombrfl ) mu,eft'l dc
cspll.,ualidad OId" wra Y 110 san los hcfÓ1l:Ol. ron
los mcdOOl de IIXrOn o.d'"111OI que Ptos pUlO al
olean« d~ tooos.
··EI'I" a In .klun .. de k,. . 1"'""U"" ,onlla
111 d iplidld nenclIl de .cm hunun Qll y dc IUS
deTttllos como IIl1ep anle. dc ~ • • 0000uru<bdn
.....ioftaIn I .... cuaJcI pcMnsco;al . (o" opclo6 e
.000rc. . qItC lIf 'rf_ COlIWIIt'ftdo ."011101 . elloos
1ftIC1X" 1.... Ift'CfllCróoI. pof _ .. . ~...
ok po4rr Y • riquU. ~ QltC d rDCJOI medro pera
tenn ..ar ron la mlM'''' Y la ",¡UollOl n CMlbIll'
el CQflZOn de IU' opr~1OIn, el ~irnplcmcnl e "'.
com pren"ble La nobleu de la. palab... . no h....~
..no ocullar el esqu",e Or 11 .eIIlJld. 11 ~.,n
de las e.,de""'.... acumuladas poI ...."', DOOI no
hIlO al hom bre de elle modo. El dc-u.nollo .xl
l' ......... porq ue "'bu _plf.
bombre en .. hlStorll 1If .... muy CKaIO o nlllo
e. Iodo I_PO
y Iup. 1Iombm rt'tllrilos I ckfClldnw • la
Of'"'. . .. ) de ... "'IUSlooas ron 101 tncdlOl de ..
alance , Ha b.. QlK glll I lOS pndm de la pllna
que tÓIo pudrf 'DlI libt'rt11 I la Anwncl u t"u "":
mcdlOl que no fUeron prcc_nle flOo, lOknlOS
~O • Llnroln . J~ qu .. n .c hl '<110 que e. el
mis grand~ de los nUftelme,ic.n Q "" haYI na-
cido nunca Y CUY" fi, ura (como la de Gh.an\h1
hon'" a 11 btirpc h UfTWlI ' ~<'·iJmo o/>idal lfUC
l.itrcoIIl 00 .-.:iIó "" I"cp ..... la a "'.,¡ p.v:a
l hobf .. eKlI.>ntd de ... E.t.tadOl l al pft-
cio de SOO .... m.MOI ..... clIIIpoI Or ~l.
la' th~ ~n cn-l rnImc'sole ~. dnpuCI Or
18 ~ el honor del lIaiflC'O ele _~ ck
la com p.-.-nnll de IIfFfl hum.-. <:O,o","'a"o
fl co"'/ 6n d. los mc",aderc1 ~ pm p.. w ..... dcruo-
ciavos pI'l lrrmlR. r wn ene eK I" d. lu monSl
lO' .
b ' ......... ~ d. ,.. ~ .<ll I !\.lS
T .FliMpr'-
" ..... ...LISlS
 .... lMo;bo el P'todal. _ • __ •
luz P'GIU .. _ por .. _
bre . ~ lCfbbr que ..

que leer entre

Gabinwo .. I!rlIalo5do de . . 11
010 -.en n_ro ~.'"
que tnemoI ulll. R prnttl Ql;i60
110 IÓIo de comentes polillCU

Dneas.•• » SIno lI.mblhl eh Imponant" enll·

dadet sindialel. Creo ~ I "101

--
lObiemOl 'lItoriwiol, por dec:irIo
ui. o dict.lIOliUn para deeirIo
como ea. hay que mfreawlol_
'lItorio1M lIIOftI Y _ _ fqa.
qllU.l abloluta. Si el Gobirmo ...
la 4""...... ni ....m..
Nopm", . ~ . " ' F ~ ~L. ..... llO
YI' _
" _ du4a . .
teMriro flICn did poúl.
...........- " ~ .. . . ",.....-1lk
_....... '1M .. _lICiiiiitmo .. ea.. _. d C.e::,......?
wacc.- ..
'" e .....
"'R_a~

~ de RobMo ninne, ..... tambihl 1I - y (1 diril 11IM tnemoa ebjcti-

.. AMniJu l'royeclO &, De.noIJe NIIriooIl . ..... conocida
<¡,¡;;~.,;¡ prmo" Gobitmo, y q_ ,~ (ANAUSIS NO S6),
._ .
_ muy clarot. UII g¡ftino muy
despejado y UII ~ar muy b_
.. . . . de Proden , con ' l. en q~ " 'NrihI etd _1IUIldo" MI diw~do. SlbelTlOl lo q~ qu e", •
de ftIU~ .mocritko • havft de to. militlNft. m.. porque el pals .be lo q~
quitre y n no lo que ertallll»

-
pbnuando. El Gobierno ha ........
li.r.ado d podeor que repramU'

- ..C." . . _.-4?
- tl ~ lo saN porque
_ ~ c.Dup de cIianDbn:

del aAcl ,-do It. dio ... mpaIdcr

.be17op
de . . . 11II
Goboieno poi" cinCo . El
1_ _
apoyo mayontlno y tamtrláI . .
be .~ qW DO _ IU~
y que Ii _ n pu..lra del pi.
.... If iamol a Francill ni I Ear-Jla.
DO

lino qul I Was/tinclOll.

- LY por
Walhin¡ton?
'1'"
~t e •

- Porque alIi eenemoa nuettIW

oNIk _
...... r -
' .... .. FFAA . . . _
e---...
lo afi..... J u_
u wiIoibk de,
Pl"oden. d.i.
d'lId. 1958. 19 n , le na-
n la c rill ll. nO dnde!TII-
pdembre de nc 1110, )'
U¡no. I'C'O no menOl ¡m·
le henn.n u de f.UqU lel ,
I pJJn de " leno"" I...
;ldmW qUf; en cao de
di de un, Ml.~ «!UO'
lJtliIw. Tenemol a mudloI aari·
SOl que _ par\ameatlriol de.
ene. y tambifll . . . . . rt1"'bft.
- . EM oy ...-o que . . . 110
......... oI,.._ podriUl c_peftlitr qM 1m ¡n¡po
I*mco. que bac:a _ ......
demrxrtltCl ahmlltiq ,.,.
cnitICI lo J,r.., . al eUio. o • lo Hle pi Iatida --.dl
muen, . el GobIClllO ""pmIeri su CClII Fuerus
_ ¡C --.Ia
~
CID. . . f _·
I,""PO- porqlW el Plodcn es un _ Ann8daI?
e_ lO de nullQ aablf _
· lIstlOd le .Inbu)'. ¡ran impor· - Ewtdenle......le. Siarrpn
l*"'ilI • !'rodeo . pero no" puede hemoa _Ie nido ~ que .ou nn
d«ir que hutl. nle mo_nto el a Iuboillir p«manenlemenle en
Gobierno loe Ilribuyal. mllrna in! !'tle pa" y hem.. entendido que
.....,_ _ • UIllrtSel. • • pita una altda dmtof;rl,llCI /lay.
00: l•• tOAS Im¡>ort....tn que que comerNI coa 11I FlIefUI
23 ..........11I
Mall lwl Imi. IlIIla IIolIU1idad de
dIM un apoya lao pú~. la
ConSlll\lQÓll~ .Por qllf leoil la
~ di . . 11ftmUln m '"
apoyo al PTett6r"",' CNO ~ UIII
a..loridad fIO _ l a _ _ la
rM_IIU ...... I<>nGad. Por otnI
pu1e . .. IlO~ .
-b ~ ,.ecien q.e_
IHn ntM bin in,........
E't1deole. llemo. ddao que
ImerJlOI lIIformacionnes muy.
pero muy lnIma" dmuo
del Gubiemo. Eaalimlel inf_ _
ciolIeI diri:a yo. Aderná - y m a-
10 quiero . , inpnw - bay pale.
que .unque .. cirio • lUft:I •
IlOIOUoa Y ftOI da IU rnpaIdo
-.Q
.
.unque l a • oivel amislOlO.
lo llnó • Ulled ,lIhon
n 19113, . _ i r lIIU lila OO lDO
la q~ "" ha propuelt o el Prodm1
Bueno. )'0 len¡o que ha«r
un ·'me. culpa". Creo qu. uno de
los errorel q ue he cometido fue el
oponerme un ~iolenlamenle •
Allen de. No me di cuenl. que asi
eSI.ha .Ienl.odo en COnlo de l.
democ racia )' eso es 1110 que _
pesa, Me pesa el h.berrM opunto
a lal punlO • ADende y • la "Cl
haber $ido lao lnptlVO de babcrle
creido • a1pnOI cuando ~ian
q.. lolaba de fftllUnr la ckmo-
cracill cuando ftI . .rdld lo ~
....
prclnllUlln fl1I lPI1...rar _
~
dic-
- Pln _ el! e. - . 0
Iooy. ¡~ ddri6 _ ,
- b~ 110 "Cía olra. Da-
puéI _ di,m:Ml que 110 podiall
dnohocr el lQbicnD 11 ..... l'Íe-
JOI polibC:Ol " IM" . CNO
q.. - . . . . . . . . . , . -
mil ban.... por'l'"l 1M. • •
q.. el podocr 110 • k _ , . 11 tal
o ClIIII ~. _
IrnW de ~ N_o
'" pucblo 11
mw. y 111 mio propoo. lo ~
rICIO ~c.. fue encr
que podía. - putir di aro_
b rr5i1lta. Y _ . ni la raIidad ,
lWl es pGlible. Siempre hay que
partir de 1UIIl plataf donde la
democracia nt' rad.I.
-fJ I'rodn ooIil::il6 .. Ioriza.
ci6II pe.- I'eIlCIir . . homeu¡r "'"
bIicG 11 MIrthill 1.u dwr Kia&. el
q.. fue denepdo . ¡ Por q. 118.
hornena;c 11 lviII« Killl y por
qul: 1.. neproa el peomiIo'
- N<J tomOl rolruadOll men-
Iml como ~ pcnaar 'l\U: . 1
Gobierno nOl ... 11 io ~i W 11
con-=. h ro nUIIQ c.I ..r
bUllllll o .PUede . elLW 10m la
b_ de pnju io:l<lI. QIIlormlOl 110"
W 10011 1M poIlblll4o~ de
ofrccimicnlO . . . FUCIUI Arma-
das. A¡ol.ada _ iMWlcia, por
...pueslO debe... SIIIJlI' o ln:l.
_ .,:'-0nIáIe~
- &;;;; la
• la -.:mliIKi68
pKlTlea. _ la de L1albcr Kiac
y para elo eotamoI iaflu)'ftdo CII
loo )Ó\'.-s • IrnéI de dwIaI y
eoDl_ (JIle..- moaIrar-
In que niItc ova UIe ....1mI
~ 0Iik. pero que ~.
_te • na; rureando por la
inlr"'ipnci. )' e-pcn de ....-
- . Ea QlI.IIIO • la dnlcpaOa
di! pemIiIo."" qM. px.dcQI'
lo _ - . el .-cdótieo. Carloo
Dupri. tras Iarp 1f..uta06ll 1ek-
fóniQ, con el Millitlmo del ...
Im.x. topO flN.lmeute q..... ~l
Jefe del Glbinc.. del Su1:uo;rdl ·
no le dieta l11li rapunta. ..y
IIlIbIn c:uiI tun.
Que ~I ~
00 poli i:a N1Idu "'" homrBljc 11
Manhin Lvthe, Killl limbolo
mundial de la 110 violcllCio. por-
'lue . • • euntll crwrlo.. ino nm
un /a nin¡lln Yinculo di_lO e~n
luthe, K.inI! Con _ entono.
nadoc podría ir O m'" -
111 _A~ISIS
 le Iuch. que _ 1...., ... plfllkl
PUle"",,, )' ... aIit40I por -tU.
,.. en ale bOIIu. . . . ftIII", . 1
mencado. 111 (_ea. 111&1• ••
pnma, le ,.,..ioJiI ftt.al~
libo" )' " . . . . . . . polilg
En ar. WIII., .. ar~
hech. por el n " . . . ... cAe
(.-ti de "Urf-.l. FélU. Hula~ 1
El TRlIAUSMO '1' LA INTER't ENC1ON EXTRANJERA. Boóo . rnpttlo • - ",.
A.frg ' " ' _ del _ndo-.
Inp
pa-
rece oobm ClIIb 4i. . . . . . . . ..
M4~ Yopo
ca El lIi <;OflIO, p l ' K _. n
n e1... do IfnclflO . dODlk. p\II-
C'OMIiN~
.... y. Ir" .mue d<K . . "~ ~. el "'" con .... funu Y • proporo;io-
~" . . ,...- y .....60 .w mlll'do . ~YOl probInMI.. pro. nn 1Rq""'anln. la ~fr"lIabn
. .. .. .. domiuci6a coloailll.... por ..... otifkilmnt" mcGR- Y la ...".ciad enla blni6a So-
_ oohIooo a corto pIuo poi' lo profllJldo y U l _ de ~~IIQ )' 1:._1doI Unidor. y ""...,..
pec11_ .liado..
MOIoI"". " f ~ le n'I el P-&do. eo uo lrib.liomo ¡",pro. En ",e ( ool_nle. dOllde muo
1!i! .. liIfo XX • • e coatineole 00 IÓIo debe ludw COnl,. u.... c~ de "" co!>emon l« ... han
_ i r . pl"imiti. .. - b qUol' por pura falla de caJlKid-d prodlM:li... JIC"do de h.ber probado l. n me
.. j¡n.nado nel:in'lle necnidld ck importar alimeolOl y , por humanl o II! hon pnxlam.d o d,vi-
. . .. UM 4eucbl ulOTlUl y uo d~fk¡1 crñnico de b baJ.1ll.A ee- nid.de, y 51 .nvuelven en lujol
- O conln UO "ru<>
cull ural y MIci.1 """""Orill e. 'lu e im· proplOll de 11 RUml . d...dente
entni el 8S y 9S por eienlo de . ....lf.beIÍlmo y. lip.1t ClI~n­ míen lf" tiI pueblol v'~en en la
.0 hñIt co"nio , Ackmú. A.friQ debe mlren'-W . IIIIA nun. m..na)' el hamba,lu pol. nd ..
re.- de do",inaci6n . e. drcit • • un coIoni.al....... lin colonial. oceidenlaift. P'" "pI'" ..
ni-
"'" de ",n""na. y de donU~ión,
ul~ illn su poder KOftOmKO "" ..

··''''M.IIdo It ~ pol e""llI ' col" " ...."

F'tI no:... Gr. n Brelalla , Iloi ~
~a. Ital.. y Hobnda -
_.on loa hmllft ;le IU'
hU) ..- lulln E5I' doro
a parle de .nerlr ~i·
U_ _ le an ,frcialn, det-
nl o de ...... ~n,.;o como
1tO. e~lId_ .. meehl
......... repkta de uc..-·
de ",...- de ~~-=bJ
a .. p<IIlI" de lonar.. lran
e ~ r;onlfChn que "" han
en A(flea
lIfo _ " "-'ftI.1O te-
en e'l"'ci&I, de las opaonu ~
~ que ."m.cron Jos nuevot
...........ln .1 IWpr 11 "llbnud"
penpccl.... lk 'ne.... alteiolWl
de <iq>mdenaI y UM hep'lI>OlIi"
en lo polillOO Y lo odeolóp;o
<k ... 1 pai.... El ni, corno CI"
In e ..fluyen ni la COK(""'" ., pesa, que cay Ml c' "
ción de b re.l1dtd .frg... di- lk . . mpa ..- "*- edifg·
~ n...ñu 1KOlll6lNoooI. pol i· doro Il1O d . . . de NpWlOl.
IICO&, lQl;oalety ClIilur*t. G,." Brel" y FrIlOCll. por "JI'"
s. a1Ib1'ID. lit ca,. p.bJI de pIlO. II! _,u nc"~ _ pol' "
Af, ... lID d"" lk ~ ~. c_ -..doaln 'f. a .. tU. han
te ..bdnlnoMidl 40l1de W ~ . ....e1 . ..n....
""""" COfIlU"'" ....... n de ti·
lIoi de 8b1llt1401 nt ~ pro-
coa _IIftI" "lO. ea 1M el rolo-
_ o ....n Or rdIo:_ bliaIe-
4......0 de la ~f~ -.bol.
bn.so por '-1 . 1,," ) .1Ilk... ea
'*' ) tnul"b' etain l sus Itaa
. . . . .lIaI _M~.

e nl<l . e loJt pa"e••(n-
I p-r de que IUfren pro.
ftIInU llft. en le"" raI, npo:·
Il ' ....... d.re l"Ollol:'" deb r-
1I1'ÚId<.>i < am ' llU~ y e>1,kK
.. tI1Jr> q"e h.n .dor '''''' en
urto . linIo de' .u b,. co-
IP" de MI ,n,Jep enden c'l
iii1 1"1 p.a,,,,. de Afll ca <lb .
' n l. ,ndependenc,. al mis·
>e mpo >' lIe "u.1 rom'~ . c...·
" " Pll"'" por I1 m,,·
nl(le..-. n de la e.-uno,"í.
e Todo ello drpend ló
de .:'''<U'''llnC''' y
bu... ele . 1"nMIOl (;n e,""plo 1......- pDf _ pcr_... de1
mu) "'afO lu . onII ' . u~ el pro- TlM'Ce. \t.. ndo. >. en np«1III. ,..,
blmll e W p'odu", • ,.,t del mlmlb,OI de 101 pa lW' ' 0 "' '''''''" ,
P'''ll''' .se ".lIIu",,,n ele k...-he doI.. lIa) n _ balollft le i/u' UII '-
rnJleml pur leche en poho que ~ ... " ' ''''1'«10 , como cl <k filad
~ Fra",," . Ell e pai l lf,..·.1>O epa'-
... JI..-Ó • <IN> .... I I.... n.. poi ....
¡{.. nnos , (IUSÓ 11muene,Je .le· le de e'p"' I". ce" a de un H 1""
~ .... de n,~"., que .. b",n
)0 ~ ...nlo de 111' prad" "I'" a P. , í..
In m.d re. I plcnd ",,,,,, o prepa- hl "'t.bleó "" nllmrrotm ronve·
nios con e.11 pole"".' . ,,,,,lulOm,·
nf la lcche. 1" h"'.e....n ron
litn'" ~ , en ~UY" " flud . ,n. l"'C-
08"" "'''' ,.1_. lo,e l r......- nn Id,e.u.n .. IIJtn:~
lO eh.d í y hin "..1" en" l d• • lro-
A e••a realKlld en e~l(em "
(umr1cjo 'I" e de,nuco,'" .\ f"(0 o PI' r ' " •.~uda' • • , ..b", rl>O en su •
nl'oel d"",ell "" . ho ~ que 'll'epr lucha <u.IIr' el F,o/.nll F,en. t
J j _ALISOS
 :aPIO lltl aIlo paMdo
'l ib. fue 1IpIat.a41 por
1"-, un ~rdo
o. al la putl<IpK1ÓfI do' l.
DtMOCnl.,. A,u..
ROS4
_l~ _ ,. . r;oroó ..
.h""..I..... propunu
ib,,""bni! 4d _ 1110.
fncu6 .... WCI.
deletKlCNI de .. RDAS.
. . . , BU de la deklKión
Drtri, dr nu conruc·
no QU.
!1ft • ....pIor .... Plre>e
ete fomal. • oo;u lan
DrI nellCl&ln . ee eeeer-
"'" amplIa. que conmIM:'
y al conU" ",I' .friQllO _
I la Iul de e. tI. clrcuml l n·
de l. 1<;>111 ¡nOutne.. de 101
om externos r lnlr~ que
o bw rt . r el problema de
Ii unj(lad afriClna)' IOleonme!'"
"IX cumbre de III QUA En
.nlido. hay lIechO'l qu e _p.a.
_ como m', relro.nt cl _
El pnmerc - tinto a1¡l,lnOl p,ai·
•rm..n.-, como EE.UU. y ....
ah.doI I llroJ*>'., 1M) cngnn lnn
mu y pac o o conu nomle , qoIe el
~ nle .. la OUA pl.la ft{ C
.no. po..- ......100• • • el ~,
-
N uhaMd I(w.n. 10<1....1 li okr
libio . Y qo¡.... es ~
k. I ~_~ IIot. Y tenorau "
~ 1IedtO diIao libll. po..- ,.no-
por f'll 0I .,.ilft
Ea ... ncIo .......
plI¡1ft lSnarToIIodot, el
UI. de .. OrpnllKl6n
.1_'
pl.n cimOl
1*"' la
UIIlliad Afnc.anl , ....r0Cl ~ al
rnmOl PO' IIn IInnpo, le lteace-
Itre el proono ck dftcobI izaciOn
de !liarnrb... que ho y . encwntno
poi' el pode. de la. annu 'J la re-
p rno6n bajo el )'liJO de ti Repú ·
blica ee Sudi friU, elllmdo mil
pod CrMO y leal del Clp ,uhsmo en
Af,K:a .
En terc er lUIII , ron I1 " Q'T1.
Ifnt .ado 1I inlt llo. dt I1
pa SSf"
OUA. li n IUJa' I du dll. 11mb it n
loe detiene ~I ~ll abkcim leD lo
nut~al Ifl a<:ione s entre 101 Estl-
GOl; I friclnol y u na OufWa posi-
cIÓn in lerlll clOnal. 11 q ue pod rí a
If l'lfllr u na lucha 1 , rll'l ~I
conl ll el 1'lfOCOIonlll,Slno a Ita.t,
Gt la pro yecCIÓn <k politJCIl ce-
muna . La cmción 4f1 Iol en:ado
ComUn Mila no pllI el 11\0
2000 . pronw;md.I poi' la OllA. es
ulll a1lerllllM en esTt .nliGa.
Y. poi' 1111I/l1O. hlIy otn:.
pro-
b~ que ... estin pt'fteota y
que la Oll A fundido en I%J~
lulb il ClfiGo 1ftllIwcf. como el de
la intlnpbdl4ld de . . flOlllfllS
lcp4a por las JWu ópol a. 11
i¡\III que 101 ~1Ddl_ reIip>-
_)' mbllts
LlTIGIO S y (()!'I. FUcrOS
M uc hui ck l<lI con11Ic10'1 q.¡e
u lualmmtt' • hbr .... ee tt''''torio
11""",00 , _ el«IOI de la Irbll ll'
lIed l d de 101 lttIpenlJ1 Colof\ ' l lea
1I ~ e.ceOIl IIIclOlleS y 1',,",'1' E..
lldlJ1 l .t,rte.. I". ya Itl I o,.el
l e""'lir...... Ifll. .....o. t tn ,.;o y na·
""noln Se ho crudo de e.lo
rurtn O, un surtid" de c""O'clo.
hm il",(n . que ~ncu entron ....i·
m,lar en A",tllea . dond e no hlY
poi. que nuteop pwhleml ' f.on ·
le' " .... con .... ~eC'nOl 1:.1 "l.
e...... _ etlCOfI t. _ coa los
eonf1ic l" del ( _ 6e AfI1lQ
. EllOpil So.!alí., la criIlI <le
(l\Id.... te~ ele lIn. el
plOblmw • AJlIoIa. la ...
()g!_ Incico por cltll' .
S.. _ ~ . '1 qIl.ow . . ...
ponlllle ..... ni. . cafb,; l.. 1'1
el
ea "'. . . . . ele . . .1 _01
de .uomilio6lt ele la IM. - '1
loCtUdn po{fQl;-, _ el propo;..
IO lode~_f~
de dorrunac:i6n , Illduao lII \ICbuoI
II1II-... _Il'nen q_. Ipro'I'e-
cba.nlkl las djftcllltadn que ro-
deabln a Ior. pai_ rean libI -
Bdos. el neooolon.ah.1O n ·
tendIÓ SUI tenikulOl ha<;iI tu
. idI palilial '1 econ6ma. con
~l fID de IOfTIe tellol nuroamen·
te IIUI inlerne...
Por no. • o"-Ienc que la lu_
cha ro nlll el nwcolonialismo ~n
Afria aearrnr' probablenwnte,
ee
un pehll'O mucho m, 'JO' patl la
uoidad I(rio.:lna, que la tu~h, con ·
ttl el COlon llh>mO '1 el •.,;;lIIIO.
Esll luchl. lfJIl"menlc. adqui-
rir' la fonnl de eootliclOl ... ter·
oca.. pero deln.. JIOIIblemenlc le
OC\Ihen Ia$ ...._ de Iu .. perp;>-
_n
tene..... Eo este .nl!do. es tmpot·
1.."l e hICC'I JIOtAf que lO Ior. poIt-
blol vna- -.o 00IKifa.
e.. poI1ta de 101 pelilJol lp.tC
Ior. rodeln ) 11(1 n.,n ele 111$
~tes que pr_..ea ..
...."'....... '1 .. ilIY.obblih·
cbd conlilonltll. 100 abIo pro-
rocari que "" Eau60I " po-
la"",, CII l onKl 1 la supefpO-
I-=-' _ qow ~b _ ...
Iln'o-endri. d danolll~ t~" de
.. 00 A.. 111....:"", q_ ... colo-
can. 1 _rced ele Ior. lIIWfO$
~ .......
(011 II onte.. ~....,.on Y el
t.ibali"""'. al ti llll . JI IÍRICI
que h, pe.dldo ft Aff1C1l. '11
que .. ",",poo.b." 1I a reaol>cr
.... .,udOl problema$ di: sub·
eese rrc ue. E~lSle un . ..,., pro-
~ erb lO I("",no que e, presa
esll $,tulelOO h.. lI ~ lt blCll
·'CII.ondo 101 eler.nl... ,......... .
el "Iue resultl dnlnlÍd<> es el
mpcd ••. . y Afr "'l . es hOj
el et .ped R

difícilmente puede jugarse
un país sudamericano que,
iferencia de la tendencia pre-
e la Casa Blanca efectivamente
ba otorgar la certificación a
e -especialmente en el con-
o de postguerra de las Malvi·
pero a cambio de un mejora-
dominante en la zona, no exhibe
signos de apertura política.
Eventualmente, es posible que la
Casa Blanca de todos modos otor-
gue la certificación haciendo valer
el argumento que, para no romper
el equilibrio militar en el Cono
Sur, la certificación para Argentí-
na - que es inevitable de efectuar.
se elecciones libres en ese . paí s-
debe ir acompañada de la cert ifi-
cación para Chile . I LABORATORIO CENTRAL
Por ahora , sin embargo, la cero M.nu.1 Monn 1815,
tificación para el caso chileno pa- Fono: 2255243
rece poco probable, lo que a su
vez explicaría las declaraciones del SECCIONES
Canciller Schweitzer en el sentido 8lCt8riolog(a
que la certificación ahora no es Peresitologf.
"decisiva" en las relaciones chile. ¡ H.metologf.
no-norteamericanas. Esta situa- 1 eollulecibn
ción vuelve a confirmar la tesis ! Químic. CHnice
, Enzimologí.
que las relaciones exteriores de
Chile no serán plenamente norma- í EllICtrblitos
Perfil Bioquímico
les hasta que en el país vuelva a
imperar un orden democrático. Inmunolog(.
La nueva estrategia de la política Endocrinolog(a
exterior chilena que contempla, Citologí.
en las palabras del nuevo Can- Histo-Patolog fa
ciller, "explicar en el paú lo que Niveles Medicam.ntos
ocurre en el exterior y dar a cono- LOCALES DE ATENCION
cer en el extranjero las razones Edificio M6dico Apoauindo,
que determinan ciertas acciones . Sexto Piso
internas" resulta entonces no sólo (EstKión Mitro Aldnur.)
escasamente novedosa sino , ade- Fono: 2286104
más, altamente insuficiente para
Huelén 76, Segundo Piso,
enfrentar las raíces de las dificul- (Providencl •• It. 1000)

I
n10 de la situación de los de re- tades de la inserción internacional Fono: 740308
s humanos. El mismo Briggs de Chile .•

ff Irerr'uvel 1646.
(Ledo Cin. Celifomle)

CLlNICADENTAL
$

1
1
Fon o: 2236312
Puente Alto,
SenU JOSefiN 19,
Fono: 86
J !

NTODOMINGO L._......._....._.._
DA. CARLOS BERROETA
DR. JAIME "EVELLO CLASES
R.h.tlilitKi6n Integr.1
Particul wes . Inst ituciones CECILIA CORDERO s.
NOCEDAL 7135
S.nto Oomingo 1083 or, 1003 LA REINA
Fono: 7 15964 Clases de guitarra clásica
V piano elemental.

3 1 ANAlISIS
 An_1DO Aquin o" )' ~I
Al Pranc-.:o S*nchez,
-"P" • - 16 de de·
~ ... connancb de que
101' m"'.un de . . FPl ti
ntnlc> IWJCftI.
It" 1Udoni ele
ni:I""
blo . fue CIIplurada ni b
rnIil.Indo tlfftI
a .1I'ICU1ar a _ .....
_'.1'-
'. -
IU"rIoI )' 0 1"" p"poI
a uD roro
mo_umenlc> que hoy
prna en cl Bloque I'opu .
~iOlI.&r1Cl.
dc la FPL.
rrenlc de
ul...a dc dO. hbrol. - 1...1
ülla de ANDES" l inlCh,.
upnclll:III " cl frtnlc
caclOna! )' " h ptrit n-
ficl nam,ul ell" la ...crra
hM ració n" , profundiza
as come In ley" de la
n Cntml,.. la cc nstruc-
dcl cJ~'ciI O popwn , las
conl'" la~ operaciol'lCl
de hmpwu )' el1~. III cmbot-
CIIlla )' .. _ ' 1 10 ~,
f'vtil:lp6 en . .11. . " -
101 inlCf1lK. . . . . Ea lbnI de
1982 en WdIIIl* ,... r..,n
ceal"" de la A-'*'t C_
I1lU1ín de la FI~ de
Or.-.:~ Mepll flIIn
de
Dijo CmlfOllllfril;a,
_ __ FOWCA.
oponulOlCbd.
" "'--nI _,...... .n.I
ea~"- _ _ I~
....... poequc IIUI ea . - .
~fIO"~dictd UCNflO mlfVUII al Iupr utdi-
impa iltilMo de . . . . - . . z-so ~ l k _ ",ore*>-
ma; d f'"oI.ae-io le . .
lIIftIIa oH nIIi.....
llalCI,
ronu.. ..
caplM:haI, l.I~l1tIu ....iIIcs Y
fronltn1 pul 61 DO uÍlltfI )'
~I fMLN ea . . propiII enlfli'al
de U1.oo. ~ le ntí UT'IIIn'
do . pero NicInpII ea 11 m . . .·
día monl. ea ufII rtl.lJUlfdia
poIíl ico-Klt ol6pca ql'l odw......
dtfcnOer oon lllI'III" . Un 1110
mil larde _l.Ij ó a Cll' pail pita
Ilisli, 1 la celchrll:ión dcl pri-
mil alll_I,...no de la Fom(:a
y allí la esperaba la muerte.
4JUI Maria dormia I n lO"
c_ " 1M afucru de !otarIapa.
la CIIp.Ial, U.. ~ '*ocada
ni .. impiohó ¡nw.
fOI lfO ..
flUftl UII _ ele loa 1U1.... *l
a_!IISo It" ntoftia .. brazo
lkftcbo basIa " ~ frac-
11Iriftdoae1o. la C "-le
Sal-lIClomIa rec:W . . . . . ~ ,..
6aIIdas en d cuerpo )' ua ....
)QOendcuelo ... ~
~ la 1iIIoIIó.
Loa ialea:r.. m .w -..do
""""011
de " . . '*""fOI,
armu pulllOCOJtantn.
El MUl ill ro del IntCl'iof de Ni-
C&fllJUI. Comandante TumáI Bor-
1fC. anutlC\ó q.... 1I IObicroo (im!
en IU poder a uno de loI aulorn
dcl hecho y po.e nldcnci.ll muy
import antn pan la ,"\'111'8":; 00 .
Oijo, quc cl ¡IIlinllOde la revolu·
cion&ril no pucde anoli.lane fuera
del ecetexro di loa planes del
Pmidcnte Ronald Reipfl conUI
101 pulblol de NicaIIIfua y El SaI-
\'Ido r. ya quc eoe l!I 11 apunll m
d", dirla:_ con 1I mllllKl fon :
aniquilar I lino de 101 duipnlll
mjs importanlll cid FWLN '1 al
JItiImo lJImpO Inlar di ~, a
NicU IIUI en 1IA1 poIiI;iOo difícil..
ApJó que t.-poco"_..
laCIA bu..... _ I d . . -
les ~fIOI ca el ,....so.
Y CI1Ó klI _ de s.-. ....
~ . pcnIlknll di Sr; l..aJt.
la, d del afncano ratnoo u.
_hII. el lid CmenI cw..o
RcM Scllneidlr. el de Eduardo
Mon dlaJ'le del FnIDo di 1110'
zambtql'l. el dt' ,,",¡\cu Cab""
de Cl,lInca 8_ y el di! pmi-
denlc COIlfOIf1. Nmn ~"'Goabl..
En ... COfflUlIICadO oflCill
del BlLN le lCUIll dulC1amenle
a la Cl A de ,,",be, perpt u ado 11
crumn. " de.opcndla &nI11 a ..
nuio e.
inminencia del lriunfo _ oIucio-
[1 s.lYldor~. S,n mito.<·
10 . 11 .,rep.. no deJolI'Cm<>1 ..n
solo lCp'ndu 1I <ornb.te El
ptriódi<o del frcnle Slndm'lla,
1IarriaIda .. nttllla : " la mU"!1
de Ana María ~ la D..dll mas
OlCUllI ; tln 0I<"IlllI romo anla de
ama_...•
33 .a.N.a.lISlS
 lb. ~born. pt~1 aIiI ...
fUl le I'n _ _ enlre ot....
'azoMI., por Mbet po.nlCll*la ...
difn ntll ......nta:_ l'MIIza.

sa "cárcel de daI ~ el pau. .. ~ .. de _no

y soledades"
LA HISTORIA SE
• RErm
El ~ * la ointNcCi/la
<id lIIO'Wnia ll" 1iDdM:.. y okl MIli-
EL PUULO FANTASMA SOLO RE\1Vf cos AQUELLOS ~~ DO _ -.not_ ~

QUl SE OI"ONEN A LOS GOIIIItNOS RD'RESlVOS. muufesao ,..ne con Goftúkr

~fkalMm ........... n un punl o en .. ea.. ... f"-..;if..
ttan._nl. , evoca ~rnióo y ~Ól\ populu.
Ea lo concreto, e. una cúcel "'unl pua .... '1ue luclw1 por
.. )' "libertllcl. El rdepdo lk h" y " de .yu, ~o de e.
11 _ ,.,Hu f t C\I8l:roc-n. y 110 inmnIMl CI'n'O tilo de ISO
..m. de "10 _No u y n-.ida4 de .......1...
r._ en ti ~ d.l 1oIi¡.
teatro era imporunle y
quedan fachada. de
CK....... f¡. dr opcrcu
e--.
fe lqo~)' 1Q()7. ~ olnl'Ol
1lIeI "lit dlftOll dura kiaal ni
Ñ - . . - . ialanoa- Y ~
r_.
111 nqueu. .. Fnte ~
qMdaroa . . de 80 babj.
Postc~Ie .'"
d....
Ei 1.lU6. fue rlep&u coa ioI
ViddI. _1IIlUÚ_ alooy
En la duaIaióa pan-Iana
'1Illle la ley do: Oefellll
mocracill. 101 pan'"
*
la (), .
~,
«JlUel'\'ador. liberal y 11M ala * 1
p.tldo _ iahlta. nuban por
aprobarla Se oponia al I'l8I;lCnle
part ido Alnrio ~ilt.. l. Fa·
Ian¡c Y l. o t.a ala eoc .. hsta A
juic io de politK"ot e h"tomdora.
el obJetIVO fundAINnlal de tu
ley en el de du caN u r el mo'¡'
mient o Ilndical. de cYlllI toda
fo no o OfIaIIica de upresión dorl
pro letariado . Y 11 bien flKroR re-
IcpdOl a "' laI" a Iot mio 0;011 _
tados d,n,m ta I:001l1l1ltll&. la .....
parl Jw que jlUpdoI en ~idí· toridld adm,nistnUU - ,;omo
SIlIlOOI ~.j ... de ..erra. (ucroa Iwy_ It pon'a el apelan"", de ~
fulilad os MuchoI. . loI del.nidos
detapllfeOdo. nruwiltron rdepdot
..... nlJla a quim tu"""
11 capKt'
dad .. d..nur coa el _ _ y
e_po .
en PiIIIpa
Elle . R1OmO tu UfK~r .,
n:JcpkN El GolHeIlMJ
el OflIc n esu~
A lo !.afIO .. C1uk hubo fdl:-
pQuftn pemlllllwnws .. pe.-
*
. llYtÓ I J~ ~I" Y d Ol -JI" _ ""e ena la J_N4 Obfe-

a. •
l. pITO I r_.
w¡uicÑ.l. d radical
ConUIeI ViddI . Prne-ro
mon."nIX al Panido
19<47.
c:aJRb'1Il' d,.tial_ntc
Prr..1I0 al Colllf"lO
~fenu de .. Dmloc,.
le, Iproo. ,r()ICn.
1 relct/l 1 . .1 prirw;ipalcl
tes. PIUIU• .
lO .nos Oelpllil, el
Pln"",hel relimó el
CQlKtnlndón de Pisa·

del .,J~ militar de

nnJormn no 1610 en
delcr"d<)I poli'''...
Iu., fuc paredc'm
. . ANALIS15
J IWl AnlOMO Rw: Día.!. Rodolfo
F_nulicll Fe"lftda. {uando
era ce ....ndanle ron ualor del
campo de p..-nCfOl de PtsIpq.
el TelUl'llle Co~ R-.o
Lam,.n l.anaJn Sope ~
do .1 n dct.1Ildo que .. aIwo de
"M-
_
SaI...... m.a.;.r ... ,.tIio.
pet'O n ~

lipiel
-so.. '
!. ~
_

, 1 'os OU-por.
...
10 _

Q6a, )' o.dio Y"'a , ~

"._ . ~ )' klI """' n.
•__
clKlO"' ~" _ '"klI ~ . 'Ioh
_ .. ..u- . .. . ictíIuI
PISAGUA HOY
N u........nIC,1I1I 1981,a. polla..
CKm aumenlÓ I 'lusa de las ......
'leione•. Enl'" 101 que IJ.pron el
me. palldo. " I'n JavMr ssee, vi,
cep"'lidenl' de la CODEJU; Ra·
món Avello. p" "den le de un lin ·
dicalo )' Con ~jf ro Nacional d. la
ConfedCfI~ió n M cl alu r¡i,, ~ !t umo
berro Fern 'ndCl de la Federeción
de la ('"nlil",,{ió n de C'o nc'P'
l. de ..... O» a. Unrteni4ad
CalOka. de Valpara ito .
Na qUll •
.
de rclepcibl.
M
•
PiApa les r-- Ioln ~ de
a. ClIl lld.ad de per-
l;QIKlCIlUKi6n '
101II1 arme4o. las condiQonct
FOIrif.::u que ebrll:u111ll k ~
b," ~nciIo (Ji no fuera por l. ....
daridad. 1610 ., podrían a1imcl1t11'
de 10 que dt 11 mal) LoI 1m u ·
n birw: ,OI delllnldOl al lupr. fue-
ron .umenlldoi • 1S. ~
, I n lu de ICCftO al pobledo don.x
cldl pcnona que llep fIi clIequn-
d. y .nolld., ti! "(unó el pmu-
nal de ", r.nle dl de mll"'l . Loi
poli<; ia1 ..,pan con.tant. menl, el •
.{IOI Y el ru,1I dunde .'Yi!n. Y
), 1 ilNill.l$l$
SltJ~ 10 . " le punlO:
• orpllllaaOa . . .
y P nlNdlo .. illCWo l:"" ...
-,,~
La~"_ \oI _
_ de 101 re...... elUban al_
C..rt•• IN '1M .. ~n -
1M .,...dI • nf'IQ-. • f
cer .. orpIIDcIoMa Y -
__ 1ar"1IiI1ad r ..l o ftlUd ln
~ I~ ~ han .,;"Ido
e. fonDll _ . ,n.;UO
la re
_ amo 1114i.,...bk la lIPldad
lindical .. ,,~. . . . . . P""'"

Ji_........'-t"
1'>
~ •
k "'~.
.... ..., _ .. -.u '-"""
di •
~
,...,..e ellU-
de rdrp'·
~. 1IIft_ ' , Como ..
d~ • ANAL1515. .... rqnaió n oc
~ ...-..wr .•
 y. l'st.1q d u o qul' et prl róll'o ' 1M
IUnplrmcall' un "loa.all' ""
rewló 1.. _flur",.s v 'rapida.

cuál crisis
d" dort -.1l'n11t
b .laI Yl' l . ", . ~ . ..... k>o
","11ft rndull .iIlKa&rI JocnIOll
~ .... &ran IMnl' de los ~ rl'l:_

habla? 1... de l 1111 drI prtróloro. f'1"-

.1 -..10 del ~.Ior dI' •• u-
ponl< OOftn y • , _ de 1M . .
IWIo;III '1"1' l'l "'l'nIIt r......orro
lapo KU_1ar 1 u" k del _ 11"
mrmo ....... 0 di' .. UI.LlXIÓII de
loJ pclro-4Ulun
El ,.... do! .. aUI .. ha ...... ~mido m _i~o obIipdo lit .. TRA","SfOR.\I" ClO ..
. cotidáMla m Cb~_ YI I f-. lit 19lI1.aaando d ""m" VIOLE:o-rT A
1K'01tOmioo" Gd IWO-libnalismo d~ .... Ch ica&o Boy. tGlMUO
m dnc:ubWl1o .. iIKomtIlftKiI Y l. ~"idad .. im,..1O oobrr ~o ha) d u41s qu~ Iui "'If"nn
,.NicidI.d 8lÍ.n OphnW5t1. el \'OCablo McriúlM adq"¡,ió no,.... de l. ",II'~ dl'N a dC' bu"'",1oI' p"a-
1.ua.llIWnl~ .. lo disfruó bajo Ié'nnino m""QI dnimilicos
"pahnl'all' l'o l'l . lOlrnlo pr""no
ril ltm dor cl'Kimimlo" , : '1 ~lonlO'l ' ...noilori......."ftct- dl' lr. n.fo nn." on p...dud'" •
Impor1 ....·• • un ~mbarJO m 1\l1I~ ti Ihmino "ai-il" dnpb- cc ncentraoon Finan• .erl qve
• 1.. euf...,ismos ron ...... .. d~fr&laba .. I "'pd~ dor nUe'lI... . fr.:l a a 10. p"n. ¡p. k •• l'nllo • •• .
¡a y de 0 .....1•• lIOC:~dad nac;onal.
pllal" ln Y• e-re frnotrlrno Rur•
.aJl'n. la n .. tr n" . paf.ld.. dr una
~l'.d.dl'rI .~ ...Iu"..n Ir ,·noJóV;o.: .a
I.~.hd ) IW rn~ lloC'n~ 1I de tamb;,; n l. Inll'.niK'lon.1 Soll.l' qUl' 101' m.ntfÍl'.1.I f" lo. oc.to."
t o bligllon Inclu.,;, I 1", ~~ll ultlm. no. dC'l~nd.~mo •• m.i. dIP.m"... dr la 1<.1I.. l1ad
t i ~prnt n llnlt~ del Rt - rc-flulOfll' l'n l"I' OC"lÓn DC'!Y r con.>m ",. lo. nul'>'" dl'..:u·
11 'l'lCurp<lI'I' el vocablo I dl' lul'SO. ICLJ rando J'f"l.IlTIt nll' brimll'nlOl f ,no......... ~ ~n l'l
~Ionn plihh.... ''''- qul' l'ILJ l'\1.1l' 'l"l' l'. s .ave. pcro ' IfIIPO dl' l. flr'lrofll""_ dr LJ
• ,naln p«'"KII.o JU"" que no _ la pllCde '1I<1llpar 'OIIIplf ll<lOlI. dI' l. ",fomul'" ~
tlllllCiOO Al C...~lUo como la •• n rnponu blr de 101 dC' la .obvhrac..,.. altl'un profu..·
t e C'OmO _ " <"011." l'IUalr. _1ft de (l¡ iIr lk' pno obmmtr lIS )a raodl'. .. rriI.: ..
. . loo " "" .,.".., 1IHUl _ puC'lk re .vr ~ . q ue la crnl\ ron produ....,.. dr lo!. 1M..... 11-
'-..clnOll. plUllII ~
.., r~bjI"".1
, ... .n dOC'OftOo,ido
• •all)I_ • JlfIO •
cuotas de ul'Pd'¡&I
,lltemAo; lOnaI .omnu:o • m.n..
fnt. rJI: ). C'II IQ73 ) IN;I . r..
I\C'I de 11 de.:adi de los '70 .vmo
" n li ,
dIO
1'111. IIIlrftYdi ~l",-
er e,", ee Chlk
.npot1l/1ll' d__
UIIII'''lr dfiarrofbd...
U.~IOfl I ~ " "
plI&:l. rll fonnI .-npWk ada_ .....
dr
rouos poi' unodad o ocn->.: ra ~
dlrodo 't" fGo ti' f.. ad - . .-
lIIlSo
lk role t'K'rllllnJ 101
El penado dC' 'tl'u:mealo Yfl-
1.,.oM) dl' b. « onOIl,," .:Ip'~
lis.......du.t n.blada, rl: l: l l .
IUnomlr
u . lIu
'r..ae.....
la
~ -.:
...
} u,,"
_yttllV_ de .. polHI-
d ~ 1r.II d_ _ . 1ÓII <Ir la .......
~ II . 16Q~0I) dno- Comualdad Eu.opea . Jl pDaJ qul'
el np«lXulo ..('~ ~r.'ll'rv:ó .. <kcada dl' 101 60 dC' obr. El muludo r.. Ir l~
. , ti brote o c.mblO~ _ .h~n) . ) d u" nn...yó • pan" ducl' r ll "'0 MlIIIftI IO .......I llk•• I*
mlllld" Que . 1 lT\.Iuri- dC'1 ImpklO , . " ..Jo por .. po- de ... brnefll; IOI dr 1M ~fnll'
odo ck f, nlu,. que Irrl' rne'n all. dC'1 p,r.:1O del penó - ) 1OC;,;,J"dn qUl' "'nn _otpo-
lel"u....o. 101 d.""uno ko. Pl'ro "le n .,1 0 un as.p«- ra' d"h,u 'nno.....,IOIIft. Prrn rDo
publIC idad. ha)", ae- lO dl'l prol>lrm• . ~I mis coeo- reqeere . AIIIUllinrlmr nlf ........
~ • Orno cnl cnd ... que cido . pcro no l'l mil' enpoetan- .mp.'iOn fno~ di' 101 ~olUl1I<"
I I ' }'('I eluglaban el te l. ,n... de los ....alrOl ,odu.- n~ prod o, ldOl ' '''"o un.;. (" mu
de . mon ,gu•• la ah. 'n.f"'...... lO'·
w buncnlen y lln cen lrillll's ,VIP"dIÓ con l'l .1/. del
olla olrol que igu. 1 ~IIÓII'Il lo qUl' r."itlO unl bien , ilIl
lo impulu rnn y de- o.qunud . ,.mpan. mternacro- G...'IIS • f .l... e tf."l...·....
nal ll'ndil'nll' • o.:uhal 1m or ige'- l. rene ...dún If.·O" .gl<·. f" 'UI~f
ne mil p.ofund". de ~t. c"si. fuadaml' .. taJmfnlr • .r-q udlu
1'.... ,'Iull' plOfund.. . sólo ,"o- gran""l r mp"''''l <lur , 00Junll ' .
m ntLII'OO 1 _ an. hladas , u.ndo lTItnlr tll'lIfn a"~JO .. 1... fOl'Rtl"
31 "'''''''ll''S
de _ n e.... ....ioaaI )' de la ,",po . . . . . .1Nofn_uo-
cnIÍI ieleruao'" patI R~ « ...
t. 1M. _
If"_ y PftQM
- ' :_ po-. _ !DI
la .... oda del nquena • _ ic4ad

_.1_
caque ....- . _ <:IdOI. .III ME' u' n. ni
o.uo '" lI.etqU-. ..... 1a Clll:\l____.
preac. &Ipnde la
que de kllol
peu prqunlan* Ii .,.... Rf
IIIoClnknmk qJ.i4a "M ~ e. )' fuluro • la ~
qM 4tI T n _ MIIlIlSo.
• COII<:entnl la rJqIoIe&I en " _ • DeslNYI 101 mc;ora qJores
pocos ..... ,t~ndO paralela- de le lOC"ioohd y de la COlTf¡'
mml' I IIn nt.,jo de miKna ..eno:if. humanl para '"",pia.
pt'nnlnenlt • mm",," de .. urlOl po< el indi\<idullllmO.
fel humanOl. el '1OIImo y el COlllumlllTlO.
• Guta sumas conliden bln en )' quc, pRtende lUllitUlf I1
bienCllUperfillol mientru solidaridad por ""111 menl.h ·
rnmoon de 011101 mUeren por dad ptl l'lmlnlt oomp<ti l i'fl

falla de alinwnl Ol fttncwn .
Promurve IUII R rre•• uma·
mcntilta mien tt u SlI bIiIlCn
problmJu ¡r... ilimoll ea "'lYIC'"
d~ salud )' educaca.
• Pemute que el ptrfllO •
EE.UU dnlu. ea 1982 .....
ma de 183 mil m.u-. de dó-
Iarn par a IU p """pwslO •
Innammlo. numu. ~.
ye pankllmmlC m 30 mil
","10DeS cIt dOIam. el prnll '
punlO de l)1Ida IO(jal I los
,-
qlle pe nm ll I\lmo:n~ IÚn mí.I
ID pnanc.. Y el poder cIt reto
tnrJlidoa _1"'eI de 11 polÑa-
b de " ' CRISIS '!'W.~
Ublar . Ea I . . SOCIEDAD I 11
qlW .-.0. altillO''' , Es na 11
,_
iDqU.ottud qlH ~ d,fuacll,
en llna pobI.a:' - qut _n ee-
mital.l • ~ dt'I -.dio
hao «lIl

So ~
lIa~ JNXO' la ",illttoa
rll:-

la oportwIi4acI clt
Wd~1 IMI .....parldoi eut momtnlO que It .bn I ..
• su poblacIÓn. (I,11GIo y ... rclltu6., •
Conltmpll impaClbk romo IIn

LABORATORIO CLlNICO

A MAllAS
YCOUSIOO
_ .......1OkIt!I - ~iMiu - 8&<. . . .;. - , ..
-_ lnmunolol" -_ Hor--. - ~- t: ..
_ v_ Tna • cwnbIfuo - I'wfi ~i -

Te.! pool U1iu/ - N I<......nodao

""""_J*fONASA INIVEoll .......
~"" 60miciliMiG noo;t:umo
0i1fO'lo&l , ....jt M~lte 9S1 Of 810
T.léf ono : )92211
 nU l1e~ron o de conse-
Carta de Trabajo. A otros
on mantenerse, al ir a
ro su pasaporte sin explica-
se les timbró en ellos
"L" que impide regresar.
modo, una situación deci-
alguna forma voluntaria-
e se volvió impuesta e irrevo-
llegar al país de refugio, a es-
ntimientos iniciales se agre-
ivencias, experiencias y
as tan diversas que fueron
ivamente otorgando al exi-
significado negativo y obli-
. Media¡Jle la persecución vi-
Q un decreto, el ex iliado fue
cado de su país. en el que se
desarrollado en criterio,
o de interacción co n su nú-
amiliar y social. con u me-
iJ!1lbiente . ciudad, calles. pai-
eon suma, con su cotidianei-
ro el exilio no representa
t iernpo solamente una pér-
de lo vivido día a día, de las
n as , recuerdos y co stu mb res.
e progresivamente va signi-
una pérdida de lo que se
ecir, de la propia índ ividua-
sde el nacimiento , el ser
va adquiriendo sus co no-
os, sus valores, su modo
al de ser y de reac cionar ,
liándose de acuerdo a su
realidad, tomando con-
de elJa, integrándose o
. dola para cre cer. Com o
mm. desde que un indivi-
, necesita para su seguri -
:tiIJIdo vínculos. ir crean-
ntídad y tener un sent ido
nen ia. El hombre perte-
urra sociedad, está arraiga-
una totalidad estruc-
ntro de la cual posee un
die discute . Puede su-
, persecución o repre -
n.o el peor de todos los
soledad completa y la
e tar en su tierra y sin paisaje , sin
su madre y sin amigo s, el exiliad o
ha perdido su indi vidualid ad y,
con ello , el íntimo sentimiento
de libertad . Este sentimiento está
dado en cada ser humano por lo
que se es por, lo que se ha llegado
a ser, y a actuar, su historia, su
biografía, por la seguridad de lo
aprendido , de lo que se sabe , de
lo que se ha vivido ... y el exilio
constituye un corte biográfico his-
tórico bru tal. No se es nad ie en el
pais de acogida. o si se le recon oce
un cierto nivel , se tiene qu e ernpe -
zar de nuevo, para dem ost rar
quien se es .
Además de haber perd ido la
propia identidad , al ser co ndenado
al exilio , se corta la posibilid ad de
elegir , de fijar objetivos a fu turo,
de definir un proyecto de vid a y
actuar en con secuencia . El ex ilio
no tiene plazos d efinidos. No se
acaba cuando se alcan zan cier tas
metas. No se transforma medi an-
te un pro ceso de anál isis. Ni su
fin depende de un act o de volu n tad .
La única alternativa para terrnrnar
con la co ndició n d e exil iado - vol-
ver a Chile- impli ca un riesgo vi-
tal. Por esto, ju nt o a lo negativo y
obligado, el ex ilio adqu ier e. ade-
más , el cará cter de inexorable y
por tanto , es p ro fundame nt e
desestructurado r. Porque en el
exilio no sólo se pierd e la cotidia-
neidad, la identidad , el . int imo,
sentimiento de libertad , smo que
se impide desa rro llar lo más valio-
so de cada ser hum an o. u concep-
ció n de vida. De allí Que no sólo
no nos ex traña la decla ración de
Jaim e Castillo Velasco, cuando
dijo : me fuerzan a usar procedi-
mientos de riesgo personal para
hacer valer mis derecho inaliena-
bles", sino qu e comp rendemos
ínt imamen te este gesto . Ya que
muchos jóve nes tambié n han
ar riesgado su vida volviendo
clandestinamente.
El exilio - po r lo tanto- sinte-
tiza una nueva forma de represión
directa sobre la persona, que tra s-
ciende las fro nteras del pais y que
agrede . una vez llegado al indivi-
duo , en variadas y múltiples for o
mas, al tiempo que desintegra la
familia que ha qu edado en Chile.
En efecto , el ex ilio tiene una do-
ble connotación agresiva, a dife -
ren cia de otras forma s de repre-
sión : concluyen en él las agresio-
nes del país de origen que culrni-
naron con el desti erro. y las accio-
nes del pa ís de refugio qu e son
tem poralmente inde finida s y que.
de ninguna manera son preparadas
o seleccionad as. como sucede en
Chile , en forma específi ca para
agredirlo.
Los dife rentes países europeos
se organizaron de distintas mane-
ras para recibir a los refugiados.
En Suecia se les insta ló, en barri os
reside nciales de bue nas y agrada-
bles co ndici o nes mat eriales, pero
reservad os para los alcoh ólicos en
reha bilitac ión. dr ogad ictos, yen-
fermos mentales cró nicos suecos.
De mo do que ad ult os y niños chi-
len o tuv ieron este tipo inicial
de co nvivencia. salvo algunos
pro fesion ales q ue tuvier on una
situación de privilegio.
En In glaterr a se habilitaron
alguna casas par a grupos. de ~O o
más ch ilenos, qu e deb ían vl\' ~r
algo hacinados en las piezas. COCI'
nar y lavar ellos mism os. En Fran-
cia, el refugiad o era a.cogldo en
Hogare s lejan os de París. dond;
convivía n co n otros exiliados d
o tro s países, muchos de los cuales,
además de no tener su mlsm.".len-
gua, no ten ían sus mismos haliltos
y sus modos de pensar eran, a ve-
ces. diametrJtmente opues tos . Al
+
43 A NA LI SIS
 ....
5*..... .,.
le blbll

i~~~~
~ dj liiier
~ rf
--
• etI
. . .".quc
"--
~_.

. okp~_..
nWlCll

mudlOl de d lat
de tortura. e~ r••.
maron _ le en el exIlio.
En i'l ~n de la ptltolotia
10000 UII

.,

del «11100 inciden lIl10D o WItIOl

de 101 .nwnenobies fac10rts
r-a.doI Ulleriormnlle Db
UICI ni die por lo 1_10 , bi
~ ....... n·
~ de o:and:n 1lXaII. pro.
_~ ... 11. . . . . . ete n.
Ir IR 1 mOIbido. ('O-
_ _ o .... lIrdlen~

d.t mcnUII. LI . . . . . )' bi

~ _ fJeg,ealft.
u •.."dill -=man,fte_ .
m "P'CiaI duran te 101 pn.
l!lfl'Ot mean de u i/io: llano
te, pIlpitKion' l . ansiedl d
collJlI/I u, inq uicwd. bul imia
o inlIprcen.:;iI. inIomnio, pe-
udillat, labiIi4lId mIOCiontI

Ea __ .k_
inrt-.aidM fKil, .... de
... ~ mliI wdi_ ~
que ....frida .-
la t'tapIiI rql~ .~ t i
C1liIe La c:wIIC1mu el
_01O~. ti
Iidad. 111 ....lIi.. el . . . . pro-
fulldo . 1IWl. Y _ .... ra.
el nc:e,"11'l1ll1O l .. claudla-
eu. la ln~idlId de It lC'"
cionar po I si mismo:.l du o
cuido ~rto,,-l; l. anoru ia:
. 1 InlOmnio; JI idea de auto-eh-
minKtbn in...d. el pel!MJTIicnlO
Pan .ennlrllO' quillCn tttl ab r
'JI>':. bien eeee 1978 y 19 8O "~
..- ca.- de sia4ronR$ IlCÓI
"*bwoI, de cbflal d~lioD Y
.. -eto V"",CICO. .. ....yOhl
de i0oi n'''''' My _ _ Jft __
ntáIl ~ Me;. u. _ o
~tro y ,.f~. Ul on
dc:I ~_to que Jet o {ft-
ce el ....lorao que Q ..
Na pookmot, lMIpoo:o oh idal
quoe .. l1li)'01''' de loa ell ' no
lA ~ n ll llCll de 1ucM, PO' "
denulld-fo: lfIo;anubJe_ nt. l. lJ
IUK i6n 1l\!C .w. Chile. u i ~"rno
~ t 10':11 p-.IOl .~ln·
c« M di. - . . d... doJ ·
 ~te 'riolIdaI el 1I
""ptll'lllbre dr 192 4, .. _ mif
*'
4c hecho el p itmo II IL1. Jllnta
Milil., p.nidid. PO' t I .n~r.1

Constitución lull Allorruran o. la que ti mis-

mo di. d isolvió el C""grelO 'l ile
h obf. ", lCiado ..., fllllCionn

'33' CWIIIV _
Sepnrntnle.
III l es.
'IIe
el ,",", que-
t.n.l.IIIiento di' _ .nkuiw ¡59
*' '" C.....nucióll dr 19])
sus USES ERA LA SEPARACION DE. PODERES Y EL ) lbO
lo ~.. lIlII'WiO a _ _ tlf'lynlC'l
F;BCAllZAOOR DEL LEGIS LAm'O SOBRE EL UECUT1VO
SIGLO y MEDIO DESPUf5 BRILLA I'OR SU AUSENCIA. *' 19~ 5 • ~Idoo tulla!-
_le IIn camboar 11111 ,"n ~ en
CIIlU 1.1 n,,"1 Conit'll1C1Ó11 , dándoles ,i
mo)OI relrv.nc .., pU l ran o ...
Alfonso Stephl!nI F'lIir. los a,.,iclI10l terceto y cuert c de l.
Con.Uloc,ón do 192 5, acon''''....·
dón de 101 que wt\IIlan t i ,adeler
Jbcc l~ aIIO&. d 2S de- INl~O k I IlB . fuc promulp<b la "dewIocri til:o y repftWlllarivo-
. KÍÓft hUid de- ..... dilal adll . ÍIft'dII qw k.~. I..nido la
Wioa. F.... 111 quinla C__ il ~ _ ... o:onw le.
.,.;ruciouIn'· de- la ..... \ !ir;', d - ,\dI . . l.W.~ •
-Re"". del GobIerno de C'We laniculo
plllllnol ) ~IIC tIIlblea1r que""
...berMfIo ~ " .. N bI
z.l lIi la - lzyft Fednaaa" y" jaina .. ....m.. ......... nrIII deItII 111 ~ _
ro. no, u ne .. -.q,*",I~ ~U1 ~k ....... cr- _ -;1KiM
_ 1nif8Cb,. "P"" ••diif'O'lK.... la ~ ... Y' nbbItee~ (a n ÍCllk) tcpIllOo~ h ·
y rMdic> ..... ,..nido" .... i ~ q1W 1fIl. ~ o l o 111 d1. 1"JIIdonn IJOnlClOlIIdoI
no IUV~lon mqor ..sene en la
Con.m oción d~ 1915. El .. de
juni o d~ 1931 fllt ron in(rin g" w
m"'lucOÓn de 18] ] fue al., durocado por on golpe do
flMlrl.l el Presidonle (ol\Sl"o civrlal
rn 1'1.."" .. ~""i. del R'
1.bl~o por l. on lrll.. .
JlWl htffl;¡n MOlu el o ) di""'lo,
Re,.." t i p.i~ d Preu·
Joaquill Pl- ~I O ) d
te
Como h." UCllmdo Qda ·..u quor
tu do<;¡Mlo llna mwoo (..... Utll·
0111 "", d C""IftIO ~ .
u _ . 101 lI1iculus leI«ro)
e...... <k IIl-JJ r«op) P'" por. e-r10 di' '" C'-IlIlC" de 1915
' 1 drpd.. '"' I~ .sr la _u",,,...., ) norma. f _ IMX\'alDtllIe ....~
11131. ~-..mJo «1ft
OOlltmt4a en Al an-.ra di' ... ScplonM>rt de 197J
C l' t ""~ l'''''oJofllmenI~. n a. un puno
19~8 . pe... """IlVO. "PO' arno.
Y'IftlIU.
obaol>n .... L1 Can . <k .1"'.... d"'P"""'"'''''' on¡11LI.1c>. IMII de ocho . b, 101 pnKI~
con ten ldOl en 101 a1liC\lIOl 159 Y
ln u~ cUal h.1) d.. ~II~ .II~ la
efectuad. p Uf IIU Cn n 160 d~ IllJ3. repeudOl en la
pen. d~.t acar
co e. e1.. ~<I. popolllrmen · " M I/c ulo 1S9 . Nin'lIn. p<'1' COfIJlIllKiÓll de 19 15 f...,ron f~CO­
fmm... 1" d.lpue.IO In l. ....... o ",lI ni6n dt p<'non.. I'lIt- J!.Id<», aunq ue Con liguR" mooif, ·
;;aoo d.. 1 8 ~ 1l , Es cien o canontl de reda<:<:i6n en 101 art í-
di' IOIIUII ft 1/11110 o """,",nI.
cun voulunl " rQ Grln clón dl'1 pwhM>• • tf'OP'X _ de- e....... ~wn to y Ol!phmo de .. Cons-
flK .d....nl.<1o en IIIUCtOn d abora'" poi" d .,1....
redrOl ni ~. p<'ticionct en 111
rnp«lo" lo t ' lahW- Rtpmen ra 1980 .
luto «lfIIIJIIICionaI. _bft. t. in'~ dt nft . .
l icalo f t wdirióoI- .
rilo pudlC:fl c<>MIderar
-4.rt~ 160. ~"'M ..... Sf.I' .\R .-\C IO:-'; m; POD L Rf.S
IWrac:,ón la nuC"tll
I rMlU'l. I . M ,...... .0 .I "N--
lit I KB flK ranro· 11M ., pcr-. putdt 1m.,., SopIftl4o la t~ llde"'" penl
I ,anw:ntr por lo ITWrtOI lIi IÚ" • p"".... to .. rirnr.l_ de b IUIOS COftltlllolCl. . .1n del
uflSJ"O N"....nal ........ ci. uuaord inan.... oln . lIlon- mu ndo .n los s.i¡lOI XIX Y 1(1(. 11
n la nllt"iM r.:gu!aClOnn dMl o dI'~h ......., 1... qll~ n · COlmullC ~ !'nIíhCl de 18J3
Irl. In marZu de
p,..,....,..,nle "" In IIIra conl~ rido ~uah. bu . di ~" el PII""'P'" d~ la
0.1111 'tlC~' de,puto d.. por Ie) " _ Tooo leto ~n e.... t,.
'11 de l. nunl e,,",· ............. d n lcllh.... nlllo.
K f"'laclUn <k lo. tfU d "'COJ po-
do- 'eI de \t"" t~"'I""'u . 1 E,..,~t ..
n Jil~nu lun.;,onanucn ·
vo IMI,.:ado en f'I Prnttknl. de 11 +
"""''' ,,,,,,..-1,, Mi de
hta' L~' ml "ln dllpllM'OU-
( .. 11 dt 1~J \ fuot ron It~púbb;a : d ~uvo. en d
_ .... ..LlSIS
publicaciooes

""
LIBROS

~ HO !Ol E :"o ,u E 4 [OC'41lDO FkEr. _ _ Crtli,

e,,"u'" ... 00II........ . ' r . - n f.o.r ,
pdo . q... po.- AJod_ bid,
Lo plObli<ac"'" ,ncluyo o "'" ... 1fO
... Y _'01 do Ed...,¡o F .., ~ ea," ID.
.... d tou .. .-.....
a.-
<_""f:_". . .
""aa.Jo .. _no! .
dll"""

íewII>.
,__ "Io "' __
~..--. '1_ . -
....... lIloce _ _ .........
~
~4d_"""""
c-..-
_
ti ......
......_ .. --. ••__ . frn '--.
.... ti (.......", Jo .... MI..... _ blÓo faltad... ... lo Sodo
dod de he.Itu,.. "" <ll1I•• <n ol>nldo l ~ ! .

OJSU, L'Ii U fUIIIU.... Pl:W'll-AA l - 51.' \ISfO'I; DH

fI,:n':RQ. ~. \ '- . C_ .......
"'J. """,NI"" lo _ _ .. ID. _ _
r.. populuu

_o
.,.¡o ,.,.. ti d•• ml """""'_ 4d úJl~
mo u..... po. A In.., MI ....' od o ... loo • .,.n""" _bo.o-
.... do vid. el ---'loto Clul'" " IYW _ . ., .
ttlÚ...- 11

..._etIII'.
~. J lo. ~ ......
l - - . J _1Do
............ Seb-.... _ .. lo f
_
r.n:."

...__ -, . ,...-_ _ ......

___
.--1...... -.......,,.._,...
.. ,.,.10 ,...... _ ·
..-
.........faIII ..
. .... I

....
....... /1""'" IflObo;o_ S""" ~ ... lo _

. . . _,.
opoi.. ...._

Lo"" :
I n lo

...................... _
jo'" ""'&r.
do k>o """"b..,.. ' ra4Icio..um.n••

-- d.
_ m...
1'''''''''"
J ea la. rdo<_ de la JI-!"'fA,

............. , _..
. , .. ~ ...1I$1S
.
 mirada en el escenaio
VlSrrA DE NURETE V y DU BALLET DEL THl:ATRE fRANCAIS DE NA.!'l'CY
LUPlABON UN IlIUN"I<JPAL QUE AP'LAUDlO CALUROSAM[!'fT[

U. 1 : : P' .. . . '-Deo Iipi&tó la . . . . . . N.eJ .. y

........... _ .. ~ .__ NMqw
..._ _ ....-
r-.~pr
el """. --..
a _·
bC*""e1" i .... ..... eMudopor_pükoqlletill ! edo o~ . " ""

...... cr-eII_teMia • _.~..:.

• i ' S
..,... Y; '. ni
_ . _ ' _'""-
_. ~:::.:
~ ....... ,.... .
lIiiIIiIIt _ aiIlr . . . pclt. ..... Y Intimo.... que <:M"S' le ........ ~ ~

my Lt il ie Spin4 no Imi, porquf

mpclal la pueril no;~i.
de 5.,.. Eriuon. d~ en
19S0. AJ....ndn Wdl.. no tóIo
ofrraó UIIlI ~ Con6e.. hl-
Iia. -..al. I1I_ra '1 pe~'"
_ que ~ró mi nr-s.
dOln • primen WarinIo . F...
coiII [)ubuc , Aoplito Louao '1
1..... 80R0e. cumplirroa IIQt'rtada·
mI nie ron k>I; pl peln qu. leS UIC-
..... Ia ob ra cOffl>gl1ÍrlCl .
En . 1 "Cuno . . eompailero
urule que labre .1 he<! d.
M

IrIlUlkI, " Ewa Fahm uk n ec.

. ka", eCJl'eOlnfI&l'1 Ile)ert. n
limp il.. , . . '1 ~. la i111ff'
pR'tKióa de h l ril:k AraIDd. ¡.b-
udlI .. ek.ipDciN y ~
"ApoIo M",w ~ poI'
Stn'tllllky '1 DiIIhir". - ...
lemlI corqrUl"O del mU puto
clui<:ismo, b.lI , ..{ndo ~1­
ucionet nol OllU d.~ 19.11 l.A.I
que futn novedOlOl enloocn. Y'
no lo .. ahOlll. Y IWondl~ ha
deb ido rupoadcr &1 " ..afIO del+
t iem po . El público reallJO caluro.-
.........I.1SlS
TEAY«O
CO dnl m.dG I Mua. ell el ..10-
«lDOaRlie nlo ..... 1dU8Q6a ...
u;o..poli u..... I
..,.do de ~~.1iI
VII públICO _ _ rOf.
p¡.
--.QlaIny.. . .
~

14 (b re.lid
dq-...u
de Mw.dlt'lh " ...

_ " w.dlclh"
_ d. .
la qUl: '- dinpSo A-.irá Nta, )' lCria '--o "-.-.101. Na-
el efkaz tal.....debería _urw
ea tlIl'&ImelItI ... cilnol. cri ti(lal
r B. Ioda e".,.... ftÓtita'" eoxaprometicl.. MI podriII _ .
cesaril. que ot_ . .1. . . . . ~ tra\o _tillo • -.la pwu .nuca.
púhlico *10 pnIlClpl.l)' _ _.
lq ""putacióa de kII actofa.
Pero el públ ico .-.n d ....
to 4t ftlIl - u¡r ~ ., ~
o;ulTri • pmtoiar ca .... ~
• MNUESTRO P\JULO" ele d ..tor ., • !al ~ i111tipfe-
TbomlOll Wilder. .... aclap~ ka del Tatro h4ro de .. 11m-
de l lidon ApJrn )' Abel Carnzo.
• p~h ea .. Tnuo Canola,
poi' el conJunto ,I_ante La
l;(Im.peIlil .eahu un Inb.jo anda-
d.... pulcro Y !M'ntono. LlI
"puesta en e_na" n funcion.&J y
11001.00.. No hay dud.l que cAl
obra ,encllla y <XJnlTlO'iedon. dn-
proll illll de ac:cl6n dramátICa pero

--1
plena de teat ralidad d,ni en pro-
vincias IIn nuevo lnu nfo al Tet-
tr o 11 mUlnte .

CONlTELEC 1
ELECTRICIDAD

Senicio Dome iliirio.

MMtImCi6n Ofic.... '
I lnout.iones Y Proyectos. '1

' r __" ..,lQnÚtKos (e"'l

Mongjn illduPri.lleI A.T . Y
B.T.
¡ .
, preclOIS
razonables
trabajos
garantizalJos

• "ALGO HORRIBLE V BELW.

MAnlJ)[M que ptetmtl el 'r ee-
tro Pedro de l. Bma 111 la SaIro
dd Anll'l'l , rrvclli en Jo~ CaJar-
do u n 1111"0 Y memorlO 11,1101 Ale. el, l. UsO". NO 29J7
,,';iOllal. LI obr. van.a...,,' en f ono 2164}4S - L. R,¡'"
el inlcriol de una produClora de
lelevioiÓl1 . que, en pequefto, el el
rr nejo del pa'l _ CAJardo
bo!;a de An. lmo ¡ Fernando FI -
poIlfI'"
ria l pvWmnlOl verdaderoo I
" ..,.ALISIS
 ..u
• bmfds
u~_lu (

lile>
-
•
(QIrolIr
1 .,. COIl IMI
l!m. COftCIII"~'
...101 c - . .. lk aqlOd
do- -e
•
l•

~
IIoba cIt. Ipro~ r. . ..
Ü'nor 'afTalnndo doI p.no. de
"lb di "'" qur ~~h.n no<li.
vete. <k ....... t . n Itad.:. duo!
_ ...,.1_ Ad tol p«Ilafl:OIl l1l1
. "ulti IIn _o dr ucnmwnl<.>l
que iiñibollu • lu
,.:in un. defln¡dbn q.... k lb
m*,". st·tu
,~'"
BuIda en II nOYe Il de Pe ne
l:ou )'l . ..... ..... y d Pdrk " .
nu IItfio;Lllll cOlumuy.... l. ,·
een Yhd6n dMlnllosraf"" 1
.. OlIcnckln.se un l eI' " o
-'\O del R*stro 1raaoMs de
1Jiq, nlr lema . . . pa nla/.ll
~lIIlqut' • «han d.
rifIt.. FftialWItCk" n IInI pci
...-o" mil "",l ft nall l ' ) ap \ alt
.. pmI-H'"
 Pero • • w.... ....bIes ) KO-
rnodMIw bou.-., • ricio ~p<>­
sado ) WllII .. nI . . . . aq.....
qMenon.~ftUin_
·
" . ~ ~.apl-
_ ~ eaC._ ...
~-.. ú t . . . . .Ia ..
. - do por ~ .

a pldlk _ 1 _ de ... C. .
tilo ....... - - - - ' " .
bor..o raideaaII. MIta 'IR _
tropa 00...... ) waJnI de _ _
I~ oc..., el .,flclO _111'1°,
a medio I~. alr' ) tIIdoIn )
lUimiUnOuc _ e -.so pa-
~.,.... -' ...-.o liIlro *l .....-10 J" 0 . . -. ' '( ",' ro 10 . _ cu " " - . . da·
o.w_.-.
'C_.
pII!!! (SriJI Iarnl. Barttlon • . 191131. n f;OAli_ ~ se soc.-la n lmnal, al a l. . . .
KOI . . . . . 1KtII.. ilIlanampicb c..-do l ~ . ~ G..,.." la JlUic. en T _ _
1.. _triorn. El_oo. C.mpo'·, - El .........

_ .... d ,.tro
IIII!!' ... noc"" y - El }-d/n . . . lIIdo" . _pila ~II nc. cv.aIro
QIW OOIMRlÓ I ¡noill\WW en "CO roM-
~-
Y la pt.d". de l. IUlunlcu
~;t.l . de ti savia f.CIClI por pI!le
-, .. primrt libro cIf '.l'Io .lirlllo qur';lI<I . CMlbi. r1c
I l. lilentu ra chiltna ~ Ji....... dt l. Okaob drI ci nnl", I'.
d al,.. de cst .. persunalC~ de clue .11.
Y Su conw&u,enle bÚ"'Iucda de
~,da animal y 1I1~'ie , el t.mblé n
a Iro de 1... moll~OS cenlr.ln de
lt.,i qUien . rorme q~ Do- luch. d""" por un r..l uUlO mau- eue nuevo Iobro. tn Jolic \lada-
,pfte en Cualro pan Del· so~o en el remenl eno GnleraJ. me. por ejemplo. """ wllora
el lo«hn ql.lf los ml. mos ~rslÓn ¡ruIne. y d.,J,,:mte del JOYe, b#l ,. <la de buena .opa y
obv.. unn rfll'll ,etcan ~halel plOpIO. h ..,. ICrn .rro- pnfumn el"". OC MI wndón
r. Jlundo 1U ..,Iam.elllo jados del para ito. que qUIe~n e n J. p retftlCII irlqUICllnle de MI
_radnr. ~I hhro IU nque aa:eder • t. ..,.mda d filia son ""'..no, una especie • hipPic
la COOllnllKIÓfl de o ff" peno-- e......., meld. de II"II<la y bor
.. "'.11 se pete,loa olrl co-
n IilNonOco .horrto I . . rt., na,es .sonc.ian... ) . prnenles hernia del 'IR h bre_ La sub)'U-
p;ión .. nI.. bufJUCUllClIorII
UIfIlOfft. u'"
pi..... en Co....s6n. que ~presentln
un ac.a16ft ... abalO .. la ohp,·
por \o lNICflbk )....,.... la
(.lkiQM JOlIft d qt'
quUi rnoriNftdI . _ fuerza. ntU!C" de bte . . . . . . qM pro-
P-nNNlllf • '" "IS'
1I0oI . . o.- ..... a punl O .. ptnnlc.. 111 de~ ICJCa .. n ~ ICC....
be local Iroa lqIu ea ot.IióB por otro
:'JI ......ollllolm.'q
t!lk. _ ....... t,po de IIUrprw;.iId que le dari
~TMI'"
. . ..."., 1'"0
_ .-
...... rioia la ,,""Iud <ksfKhl·
t_)anl'~"".
El Itonor de ... ~ 1
"'tt.y.w.a~ pndn • qundad pna4a. la c...·
'1I1. - . pfer.. ......., UIIIcnciI • ndas IlIllCU bla o:.-
,. 1
~
"""'O
~l'O
100,.'111 ..... 0 1B' Iu,....
la .I'fi<lumbrc COIIlO
polIc. oscuro ) or6nudor ..
....00 perdido. • IllUndo. la cunlHlII.. ~fftnC1II'
t. .rr~duI f~. fOlTll. pericllladas del ~ ¡;..
~ .,...,. eun .. ~
lera no ( En bIIKIl dti tirmpo per'
h'l • n.ufl'pr "n dido. de P\'ousl. don"nl la roII-
IIMH11f , PO' cJ"TI ~p" ..:.n nalfal' W
I • la al" ....
,.mbltn I lf"'~' <k ~dIc l. la tuo:ha cnl~ los C>pKlOJ
I ral lid ,rupo 1"" 11.1 ) . cer..du. \- Wlur.. COIItra "'I . bIcr·
Ul" ~ (),," l<lo. d,. IUl y . ri..: tlat.dor..... lodo.>I . 11<>1'
ii1.nlcl de pr n<loo . sun lem' l 'Iue, romo In1l11"" oh-
'''-, ,j, •• ~ nhfl.n ""~¡"neo se amp li. n en ruatro , .
."ati 1""1'" donde n Ildrin. . ad 'lu"icndo "betta
en .. m uno.l.. 'lile ine.perad". y c""",,lnundo. \In.
re 'o<',n .. . Igo vCl miIÍ~ 11 .q¡...ou ... ,"'''w. de
JI de l' ,1 Do"",,, en l. IoleralU" ch,l( na _
..,,,~ t'",__ ..llo_.....
... _
_ " . . -.oI1da
' .." •• _ "l ..." " ,... 0."-_" , '-l ....... LISIS
....Ie T__ l.8mIln
 Piifl )'1 '" 1974 emp.uUl •
1 olr.. peAo.r. la de N_
o. no hin. Ot6Kor9
u NIM!Ylo CanCllJrl C1IUena
n lit .decú:a. ioI. cambiox y
IU propia UnIllII . So ex-
IT'It'n.. ~f1elallll y bulCa
lo hulJ\.lOO y IClIHnonial. En
\'lICIten las YIVlIncial de du-
poli 7J quc y,Vcn rn e' pals.
,1 nempc , l. Idr. de In can·
I va liberindose h.ut. a1eln·
tualmente , menol disfru
mostrar la angllsli.ll. el amor,
t:li~."'~' el dclcr y bI injusticia.
,~ lo Rojal. o;ant&lltor y
iIIbr de mill.iea estuvo rn l.
de atr untw poi! 73.
_ e.ontnmol -ell
- J_ e.to. Nra.
Lein y yo y dnenU...
iI -nimio popIÜar de .. _ .-.-. el bc:ucaIAl. C_
drIieu comO Cuto N... l a . - ea rGdM . . n . . . . .
r...u. "'~drl de la It,. ~ .Ia Cort e
~ qIW lit npra6 u la s . . - y ;.dt ...........
"_
a. aDr_.
E~ c......
Il.-. plIftU••, dK'c Ricardo Carda.

~ ........
...... 1'an1.. hdnI
~
.• ,..,.... e-co N. .
n.

. . . . . . . . . . . qlato
.C_lalcine_~
y _ coaIIiI:I.. pero
76 IUcardo Carc ia orp-
el Tealro Caupobdn Jos
A pelar • Iodo, -tloI dIr
&o. 4nafKlI propunIOI .... el
Car110 s..o Iilacu 1976 • Iwl
~ ; .... ....,.~ lid 1m-
paJe propio y el ........10 de
a_ nIoreI papuAra Sdab
Di6coro RGpI_
_ Ea 1976 babll doI laIdftt.
Qa deal ro del folkloft: el M quc:-
nilmo de .. quena y el dIanJt.
M
•

l'Ot de C.oIQ. Od..~ mil so. y poi' e Iro IIIdo. el .......

• plludicrOll al Barroco ec" foUJórico ~prnrn18do por
• 1...01 Curacu. Tilo Fer- los o;onjunlOl COIIIO w. Qutnchc-
OlI.rn.oI, OrI;'I , " ..... f Of,. A la "u. ' ~I.ia
M
l. QRCIÓll
¡.(ntan, Pedro Yiftcl , bal.d•• el "bahdlI/llO que nace
•

Lo ola. Ilulmpara , IDap" . del inlml comercial en eso de

te Nilo, SanrillO lkl NI,W: ' " yo le qUleru porq.... yo soy 111)0
'remo, o.valdo Tili r» Y tu me qu,n .. I"'rque wy ....
Pil, Nano Ac"cdo, Pato so1.. Lo p"n"p"l es l. "n.. bledo
1.. rl'un'OfIft musita " del ~orllón pulque ..... da dl~i·
bru""arnCnlt en dendoe c"",.rc,o.Iu. Nu h&~' un
I de Inl ...ckn · me)'or rrob&Ju ni .ompromi"".
.uro q.... no pool l. Ant. m...W"". pwllum....
 uro
....... I 400 . AlIo ...w... _
de COII 111 cutlle5. Si pvüciptll
en un rrdtll recIben tl 50 por
cienlo del nIor de 11 CTI1ndl. y
otnI _ Ir lel pide .... 10-
l6nl ¡JI1ÍL b IQ pet\(II" \la Ir.
lI$la. m.1IO • 'lcna6Il de ..
~ 1IliI ,...
_ _ eatft 200'1
por ~ Todo depew drI
pUbbco .... BIp 'J ~.
M!dlII '1 qIliUI . . . . . di
IQ mejoreI anQonn de n I", llI-
lorn 00 esWI edtll daa. OIru bIlI
da40 1& vuelta ti mundo ClrllI du
por QtjaI inlfrprU". como El
c.to di( u..... de Pedro V,"
flel o Ploerto .. E....-.. di
Dio6ecoro RDju
OdIo ~ Fll '1 AM
~ llllJlIQ npKioII ~
.Ia u~dd~lo.
De. ~ de lelnisi6n ' -
lIIido Ii .,.... 4/l Ol . lrál lÓMl Ri.
cardo Gard a '1 Mj¡ue l DavllflLnO,

Cleld611 hjo el bruo • las

'1 espera ~I COMldnado ea 11
proIUl .
ni.
eon Nueslro Cmlo. ,hrieron .....
Qlllln. Hoy el ,"i~ IIop COll IlU

lA ~ wnbin
nti" ürta: Alerce . SVY , na.
lro, Odeón, RCA. So falla q_
1lC'lo edItan IW propia obnI COII
mucho IIClÚlcio ecollÓmiCO. El
p.,.., .. bomba di! DnIlronn. .•

...
resto lo decide el plihlico que no
y . f _ me10 al tu miquiM di! neccllrilmenle IIep • 11 Quinll
...-ibir Y.
".
com,...... .....
c:. Verpn o le mine '" Ull ..a1lJ .
a mommlO el iDl _ _ Ie .
y alladl! '·u. ~ ~ .... Se Nrierlc que _ DDriIniIrIlIO
....... todo . . tr-.;o .. Iu • crecieado Y ead. • ...
eI _ . pwrtu de 11 ...twa:. SiD~·
_ b_ MIdoI ,.... lO lIUbIiIIe un " mor .jmo • la
que bñI. es. 8CItic!uidM el aio- clllCi6n lItiWnI. prro DO • la .....
__ .. G6ftmrl. ruando lo. ... ijdld en q ue ala le d. si la 1i1l1a-
l a hum_ IIOQ inhnmlel .. eión econónti<;a del pl il si¡ue de
honllll''I! M. mal en peor , no tu.hli inp elOl
para pap.r 11 enlndl al lU.l1a1 ni
para comp rv el diICO o la C_IIe .
WS f RJOS PESOS Enl- . pew . .... "*"Ca di!
u.. c:alXla'fsbQ di!ni'" e.- l'Sk n _ c:anw, lNdri q.e "lJf..
_ . . . cano 11 pnncipio. ~
1_ del " ,,"o Q/llo el' qYt m·
_ de l rat.jo. prlV lOO 1aI'"
al 00 di lpaíI "' Ipnia. • pobO
en pollO, de _ "' cal, 1111 _ _
QMl ..... YIIores h~ '1
1r1Í111001 por IUI ....;0.-•• !in¡ ro- lO .,..bIl el di lo, 0110 Y COIIIIJ
m~ll' del mb IR"dI .f«1 o le
melcilJ. No l ic n~n r~ptr~nl&nl ~1
)" ~n ¡~ n~n.l. no liben d~ n~lU<:ilr JI1Ihlhl en f~ 111"" ....1 11 w-
IiIN c. nción d.. III rl""nlO o J.
ron quicn~1 101 CUlI ll1lun. Un
irW lI ... ~nll di! dI..:o ~ pnmen inl~r¡ntl<:ió• • lIII tr ·
be CUl ITO ~ por ejt'mpllr di! aen lIIic:i1do •
lUI 11_ ~ .. lI'f lllIrfaIdo •
- ---........ --_
_~"'lo_.,.,.
_lO.,..
,,",ncIo ....
.•
~MocIiW. .

..........--""'.::--"
....-
..... _.--
.........,..,...,.. .,- .. -....
• • ...-.. .1I ~ ......

" .... •
... _--._
......... - _......
alWoo

, -.
.......- , .. _

" ........ al "'<dIo, _ _ ..

.1_.. . .
..,. , ~o aa.aIq~ ... f"""" •
, 1010,.,. . ., 001II0 p""."4<",.,,, ir ...

.... ,,.,..... ,.--

cnonclo "". \Ola_

_ -
•• * - _ por .. pMo . .

.........
~

~ .....
- . -.. no-. .. - '
___ ,..,..wa. . - ......
,...

-
d. tu fu""ari6 n. J""ncIo IMitad • "lo•

.....
r...... Ntal ...... Ioalldad de
...._ .. "1""'_--'
• 11 UIII

f •• _.--._·

~--- .... ...... _

....._

.--"'_ -__n_. .
PllDItlt"
.,,~ "" T1CU LD Dl

NEcum...n-.
1A . _ IIi ~ •
........... _ 1 ..
_
~
q "'Olido" -.;a ..
do ..,,,nlA y UIU,UD"'
t_~

s-nw.... , ....
....... ---, -.-
,.......ba .... f , ..
Nac lOllll . 100 •rieIItm f,acuado. '" el """"uIo. , d .lItIIpo< , -

q._-
""llOCen el dellh ento. lt~ta. 1\1 di<-

............... ...- .. _,.. .-.,_

prtoclo
_
<l. 100 • .,j
"'(;cata
w .. ....,._ _
~- .
.....-.I«co
_
' I_-
'"
. . tia-

-----...
q.~_Io

loa plulOo6 . . la
d_to_ . " ' " q.. _ _
,onc.n...to 0I'0~ pan"'
.c¡..1kn .n q fall
__

-_~ _
s. _

.....
Iu
\<
.. --
. . .. .. . , 1 .. - .

Lo ooIoob ••• . - , s.s.

J..... ltwHlG.H .
_.·11
-

f __ " ....
. . • lw;a ...-io ...---
.-
~, f _
ciI .. , . - . , . . .... Gracias
poNl- ... - "'-"'" . - . - -

---- .... -
111 <&te Í11'_ ' _'0, lO 11111
co lldo.. <iI ...... n"" "" .. ""
.....taWoo Dlioo" por .1
...........
ti ...... , . . . .
-.,
q "''' "b
nono
PO

• •
hnn Ó.... l.lo<itaLlo PO'

........ --..,.
... .-oc
,..-"_
1...... _
._
...
,..__,¡,,, .. ....>lALlSJS N" SS,
"' .
...
..
.,íal
~ CIlIo. . . . - .,. ..... . .. . - . . -.o),
""'0 po> ~,of ........ - .....- _ . 41 • . . . _ _ 1 0 CIIl.I

-
" oopta" . . . roaIl4Id d " .._ poló't
SoJ~do .t.nt..... ..IO. u. ttd.
,..,..._ol._
... . . ... 101 CIlilf . . . . .

.......................1:"" .....
~

........ 100...- .........

_ ol e-.
......... .
................ -
010. 1 01M
-

.
--_.
,...... , lan' " .. t .
"'por'" PO" ud. loo

-.. .. -
.... "'1 lID ...
tom d u • • ..,¡ d'" .~"" d.

-
P'>'tlllod n' ",.ne» k......""" ' ... I<.. •

, ....
•00 t.o .anIíoo 11<1 St . 'H lt~ E., .<I""'o doct '. OIlihl ....
""" _ • • _ dorio loo
.... -..-.
~
. . . . . . . . . . 11...... _ _ •.. .
, . ",, .
_ _, " "-
USJS ",""""
e-M _ ,... ...
• .......U SOS
 __
...... , ..
&0_
- 510-

- --.
". _ Olllii - - - - . _ _ ..

..........................
"-"~.IÍI""- ..
t . ' .... . U11
} ',..51 "ro
jN! I De--11l.dAJAflOkES Dl r;
~ I'OUSTALU S A ,

-..
........
 GUIA PROFESIONAL
SICOLOGOS
AV"lDO 11 CHIV1.11Il ..
Mo_ .a"HI0"'...... ... ..
' N V "OLL AIlOLO
"',Iloo._.
JuANA k OVAU otY DI ........ ' ..
0. ..
"''''''''''''U._12U1
~_

"-"'0."__3'0'_
, _ 19!!o20 f
Looe-.._,12O
'_
.,
CloJoto 21
......
~_
, _~ 01 ""
JOlIII GI MOLl"'''' V... ~ D t VI I SO
JOISOJ ·3llOl .--_¡.0'_
GUI DO ""LlN ....
trt... ..
, _ 2'2!!i'"9:I

,- ...,
......."'_110

-
"'ll_OJlO H"L U
.UO..... HALl s
1I0.(l1f0 IIII"" U '"
- - 11. ' Ol l.e
, _ ~ " "1'22
" ""_ _ 201 · A

--
'-~I
D IIG O COIlVIIl" y t llG.....

--
. . . . - 2400·,12_ '1 1I11U¡UO .tJU. ... U S
T _ l .... _~

•_ U t... ,:l'Oll
F _ :n2Ir>1'II 1I00000 1 . lIIOICOIO o .
_ _2070--..
, _ 272'12*3 '"'-' ...._ s... ""- SIO _01 !iO:J
... a••"
II CARDO IJAAVIOfI iIl fll 0IlAU1..WOl..
__ L l TI II ....

_.
llk.. I _ C ' _
_ .MOt"
. _ .}:JQI · _ I l )
s- ......._m
F _ :JS27J
01 ¡'O

-_
_...........
11,,",0 ' 0 ".U IUIo:

...... c.e.-.C;
.......... v_a
EDuARlIO fllI..NoOlEZ fL OItE S

s........ _100
. _ .1129
01 :1'03

.NZO Dt: VOTO CAIrIISSA

1_
_
'•
_ ' .. 016'
"""III ICAIIIOOU""' l
~..or-

s... ..._ .. ¡18

F _ 32791
_ _•
Ol W

$M ..."'..... 0 :nll 01._

, _ 32007 · . - 0 S- " . ,......

_..l. "" ARQUITECTOS

0 1• • • _
I.-. . _ _ 'v __
J_ n:JDOn
""'''''''''' 00 VAl l NIUl l A
. ........ :MI Ol ~l ILSA ' ...1I...0 ...... _AD... ~_""Mo ...
"'DOlFO F"' U"OU'
_ O I•
'''''0" "'7 0100-.._-0--'"
'"'" _ ¡,. Ol 0101
F _ 09 ' S I 2

Sal __ :J8:J8Ol!i" IS o " __

H EII~"' ''' II...... IIIE! Tf V$CHEII

UtOlot; . · VOtl_

JA IME ICHI Vt"Jl IAITAGNO

ComP-" I. lo.- ' 0 "'IOO!. _
'_ 112317
H ..... ' _
F _ n¡ I11
5<>1,.... h.... _l.
I on 00I>I0. _

DI_cito_lit> l_OV"'_
'.30 h..,.

J"' IMI ~"' M t~E! l UN l ll ...

M' (¡UIL "' '''GI L A"ANCIIU" 1- .... . libo-t _ ..._ .... O'H.oo""!>IO
......n'.L._
L~" • • v ..._ d. , • • 1O~ .. ,
OU OlI J""." ¡1O~ '

c. .drol 1063 .. o " 00 O . . ...

 $ 120

ORGE HOURTON
LESI~ y .
EMOCRACI~
 E" ft Mft <Ñ OC'rw- <k 1919 kn ~iJpoJ rlUlAo. rfIIIliu"fO' 14 "'Jiu "tld limUltl" t"I R<MW, qll~ C'tJ<4
n..ro doJ d~Mrt ~ Jodtn loJ ObipoJ. Jw" Pablo JI ~ d~ rqr_ rh Al " . ti EE.UU
O.\lI. dt-* proo.~ _ _ <Ñ ptI1r ~ """roJitJ/ Y <Ñ
y"
pro{wrtdo conrt"lido ptI,rr:wtJl y hu ·
- . .'1;0, r«1bi6 "" Caue"'lIII:b(fo, ~"M~ ¡MItiaJtJI'n1ll oWtJUIIO Y Iuqo "" UIII...JlttJC'illl ro-
ltI:rnoa A D' ~ de s../iI:rO ..,. ""r6 ti .." ,..titlnJo tJb-~o d Jj dt OCI'I<1we. E,,-.....-
~ttS ti ~ ~..~ A"'- Y d ..."" dt nta l i _ ;...tro fIl Ptt,M Y WJ _'tJrto. LA
coop_iOoI fw ......... y ~ H~ dt 0uJt Y tk l'vIcwIitI, tk k n ~• ..n.ln, P'O'
11_ Y ¡raro..« bJ ..t _ ~ I . y JOl"_tiII. Rtn<mIo rl profu.roJo inlP«ro qw _ ~ k
c........iWóoi _ _ dd /tqJtI poI«o rnp«'JO 111 bJ 1iJI_ opoIftI'O$. rwnr1ts "" _nnot '"P«n-
........ y" pIO~«,,;.uno dntM ft cnrmtJ ¡neo rrur-.n VoIYiti pt'ribtr tIiII.bi<AuitJ - IPWÍJ
pIOJU;tdiII tk D qw tcor""'" _ " tor/"e-K'a De JaM ~tóliol - CI'I' .kt P'iti_ -eu"./n .. -~
&~.

A ... __ « "'" rrprb, _ ptnft.t. 1Iit«rk D1/1'qr1 de.." cjDPrp_ <Ñ 1lll1Oplkll! t<IirióIf de nt~
".".,. qw Irpb,r JÓIO " , " l'tuJo f7. dIrintdoIt.' -s...w hdrt."..e'itJJPCJ'Iot C'OIIUIIidot qtltl)'lll_
y."
ntIi .M>odo fObrr nIOJ tc"wJ, CI'I' {1IIJ7icuJtJr por .., fffIrIIln dik1U1Ol iI /ti o,\V, VEA FiIU~
cor • l~ -.1/C"ió1r " Sl-ió coor IW ojo, clUt:oJ y C'tIIi «mJdcn.. ,'fe pIUtlCió qw _IIIluJÍOfln 111 tenIiIJ
'""tm.
q..,. ji piCI'I'.JtJ qw ""'P rdntMciL
A"...Jncv •• A ~ dtJ H""","itnto cn,tiolno qw qr.lixl prq1ll"'" tste IIÚ1ntro u-.J.NIrio de
A 1tIi/iJit.' n " tdlCiCIl protIIItrw. tÚ Papa CUmpl/ll'lOl ti! Iof m~ dUIJ ~II qw iI w htJ dtJJo /1 {OlIdo
por" C'IIIU. J~" ;"Jtit:illlOCul." ~ Jw""'tI/I Y 14f u . ti! CelltrtJtImJriaI,

t JOfI" H<lllrt ón
Obi.po Állúliat d. SanliajO
 esentación ANALISIS • complKa tIntrIiIIr •
. . ~ . . trlba;o del 0biIp0 AuJl i·
li. de s..tiago. Monlli'lor JorfI Hourton,
que -.lUdia .. poÁCi6n de" Igl• • eat6l t-
e.. rap~ por los Papa Plo XII,
Ju XXIII, hblo VI V Juan Pablo 11.
f1M dIirnoeraeia. El tel6n d. fondo
histbrico, p~te .... 105 cClf'Ml'ltwa
del .,tDf. . . . . . . ~ m i ~
Y, '" --=iaI," c:hilena.
"I~ Y o.macfll:." • publica
dando cump limiento de u.. ~
~ h«tl. por Mon~ HourtOl'l al
ectuel Pont ifica.
ANALIS1S contribuy. con ...to •
hae. p05ibl. dicho geno . Su contenido
t iene l. mayor aetualid8d y prMUri gr...
a ..... icios .. nfv«'zo eo lktil'O di ,..;:u.
~t6n de los Y1kn18$l!f'C" engloba-
dlx .... id. demoer*ticl.

ConoliIo E<lJtori:ol
""""""'" Joooo . ROll, ¡",
._G.n.. ... . . _. . . . .
Alv...... . 11-
_ a - hn, F_ c.'&. _ "'n ·
~ R¡.

v_
_-_ -
_ ~ """- "';1Iool. ~ "-ro.
__ ~ _ s-r. Ev_

.
T- . ...., do T...... . - GoIlr-'

.- ..
b"liII' "
..... dIt ......._
- ' -o ti.. _
I . ... ripdIO,
<noo>_
_

La _ _
.... no '-"..... _ _
.......... e-.to EdiIooiIl ...........
.-...-
....'" .. ....nI.. dIt "'. . dIt .. 1..... _ .
A N "'LISIS. D _ _ l. Soc,~ ,.
J'locU"¡Q (MISION Ud., So .."" ,.. ,. . .
pn:oduccibn lO'"
o ~¡ . . . . IW_l.
,,*,\10 ,
EDICIDH E!oKC1At.. ..... 3

--
Ed'tor
ono80yOl

.......
.....ot. CaI

ROCI ,... Sq"...

EdIcHl" T6cniu
J.,.... ~O bolt

[DlCION ES AUSPICIADA POR LA ACAU.:MIA UE HUMANI S~O CRiSTIANO.

 =~!·""...~.s--'~s1: .""
· . J ... -.n andft'istt.

.., ir...
J_tl
........ __
_
~~~ijf.i
-_.
-005?e~. ,.~I
...
-"'"'

...C_ _ n
.
..,¿-. ..

.................
' _
$ " 1 )' ~ ~
Ii . . . . . . . . . . . . . . . . ~ .. ino k.-
ndiIak • ndiift.
~ir~

. . . . . . . . . ,.."....Il . • nta ')nWlIlne.... ~


r-ante la guerra:
prueba de
go de las
ocracias
hiltorilo de la re1acioMI cnue la IlI eRI Cato.
y. Democrao::ia ti: pvecc • II.I!KÍÓll de un IÓ-
....adimle nto que comitllZll primero wn bu.
fl'illdld en 11M Rric de recelos. inoomprm.....
"'101 rnulUoa. pero que ."mzl., por obn del
Y la mutlll madul"kibn huta cu1mmar el!.
-=_tro ee el que pveo;:m ne<:elit&nr mul _
•
Ei decto, los p~ 1m. di la fiJoIo(ja ~
del lUUl;imial1o. . . la i1U11rKió1l y « ...
. . . q... dn laa "'-' di' ......
polltil:o medienl, b~ e~ 101
~. . . . di! ua Q\ICYO ~ IO pol í tico _
_ DI fkinlmllC asi~ por la 1Bdici6a
.. Cltólica, ~bR lodo por la mmlabdad
dtlltalilla fCIiP- .- .. ...... enst Wl4ld .
r..uh ....n mejor asimiladOll lamp oeo por las
profnlanleJ. que liemp... buxaroa el
del bnozo lIeaUu o inclulO nae' m m de
Soberanía del pueblo, libertad politiCll, la
como expresión de II voluntad colectiv., l.
Ji~"- aQOO de la IUlurilild polih ca. el e. fuc-
principioJ q..... inoovabm y contradec ian
li&ioi nOfl~ del orden llmen to poli-
- que había nJido ti n problnna
In en Occidtnle eri5tw>o Li rftll'ilb.
halla f"," del liPo XIX , cullMkl Leóa
tII "'1: ~ la Ieoc:_ ... 11
de . . 4rmocndal _ ne-. da • kM
f~1 .,narqu.... .. .... n oSd
,- - Git .. I'KIOKI"- .. , .
p!pUbbo=mG dcrnocrjlicO. LI . .Ita • la ....
... preroIUUdl por L..o. XIII IrH C1»-
la in1W:lCiU doctnalln calóbo:u, una aun.
m el ordell I~. en la mal"" lUlO-
dll otdell naturailemporal y m la redef....
Bien C'OIIWn • p"¡' de la naluulen h\¡ ma.
........,.. 60 justicia, amor y pal . "Ubert.-d,
y frllrrnidld" IOn reenronl,..dol u f rn
mismo de una ubidur il "an¡~bCl <¡\Ir
ar.. ~'unldld de intrrpretar y OOlflcidir
. . !JIPilldontl colec t..... dr los pueblos <¡lIr
1I"'¡¡mayor con CiellC1I poIl lkl .
OtIlo ea l - . 11 ~ . .... V'I ~r. .
do . f.l Ya .110 _ rd -'" • pnme.. "-U- ...
.....dn mcldica polftKal ... L q Xiii - Dilatw.
- lIW 1881), I~ Dei OlaS) y u.r-
, I 1 )-- pareoeq cx.~... _ Amo lOMl docto-
, .. tal . . . . la l¡Ini.I • linIO ....... I rIBo;u •
_.s.d, . . - . todo .. _ 10 r ll la ~ de
....... pan rl Ne:to ~IO . . . . . _
4aies, ~ .,. _1tuI;i6aa CI1IliraIa do loa
Estados"y cIneoIlfi. di ''lII r. . bberuda-
dd ......1ImO.
Perorq r llaad I'Uolifa YIIlO. conlellt l _ la
cl8lenKi6a y rrfu lXÜl dr loa "'mote. rrmdrmot·
lInO que .. hacen loa dilcrnurnimllll <role prrm it..
nn I los CI..161icoa dill:lJlILlir ltI r-jl del .Il1O , . 1
1"10 Y la cizaII. Y al mismo f'onliflCt p_izar
ludlUTlenle • • poIitka dr admisión del lépmen
republican o que y. bemol recordado.
La iMíillrncil de Lrón XlII r o!nW r l trrrIa
poIi~ , como tambiell .. _tuKi6n ea .... 11
reli&i6a time 1111 papel ~I jupr r1l rl f'IlabMci.
nurnlO de uo orden poIi~ jUlIO Y ntable 1lO_
~biGl del . . ~; ~.-cIi­
t i UlII
aci6Il 1Ir1 deTecho Y rr1pOlllMliIidM de la lPIiIl
de r_fIar ee rsta 1III..m., ,... nú dr (lOf -.bu,
rll d a cur_1 doctna*l de lIIb poh ticl . r l
"tlII del bouilre y di' . . ~. . . n _ .....
le~ pn;opaa Y drItiDo ~Olr. LI " ' _
. . . que ......... ¡rudtu y dipidad lIliItftioD
del bnmb rr (ti - u prna CII~-.dirí""
VI rllla OW). Y" parte ...... de .. miIi6n re-
cord...... loa hombrn - oport una 1 ~ ...
mmle" . De aBi wnbil!n qurladd.... delhomb n ,
de llII derechos 1l.IltU"'1 Ifl&Iienablel y uni'rrna-
le.. de su d i¡nidad basada lo su cancl.r de ••~
srn d. Dios" y Jalvado PO' l. IIIIJ"' de Cril lO. ...
ud. Vtl m.h jnllillenle en la p.odImaaón fltme y
....., h. del ma¡isterio ecte ....ico de los pollli f..
ces drl li&lo XX y dd Concilio V'licano 11-
El lNIiIl:erio criItiIno de a1la poliliQ. que _
loop Y npbcQ """profllndamente al de LrOtl XUI
n. •• rllillo xx. el drI l"apr 1'10 XII. Ea lIlIIbItIt
la "'1&'" loa padre. -aIiIns . . VI~
11 tlICOQlnroa l1li má rae. hanlu aIII 111 ~
f1abc:Jrar'w la rica 1¡Il It'. de C..u.. ti s,..
!IIoI pUl' nl _ pof . . .. ~_ . ¡ ...
tillt. pvnu de .. rnarllllnD de I'jo XlI IOOn ..
_w
ne-xn.:... pensado q... .. d.ft ,... .. adcp-
ci6II de llIIlI IIClirud cató lica fIdareQda fa tioIIlpoI
LA I'''Z
DestIno 1i"&U1ar ti de PiD XII • 'rio n alt_
por un. r"'id. unanimidad al sollo de lo m• .JI.
oulorilhd rtli¡i.- .n 1M Ilborrl d. 11 más de....
Il do .....tlTI mundial de lodol loa tiempos. Su
pon tificado quedalNl por .10 ,omprometido por
r l mM doloro so drama el. l. hwnlflidad El rrapllll-
ANAl,.ISI$J
 ._1 __ .. fllmlll.~ - _
Iiii "SUM • 4 lik, ,.,. 11ft or_·
i06ii
:/.ij;Wi
!J,t::.f!II-
lfW
~1dIIIo
'"
1I~ ~
por Ir
.
b . "'" IObrf la d ~n ..,.
tndiktii 1ft iI~ tH . 'tt'2iitomv-mr.ttdilJ/; ~j(-..
",;¡¡ tobn d 'ffOillffO dio qw ~k11r lr 1Ob"'," ~
..
.... ~ y Ir .,.. UhntId d~ 1m .lIdiv~

• .1942.~.b
101 11&1 or*fI - . - .. b P.atadoI,
. . . . . . . . - b lIIoqI.- • r.ctLa
....... Ea-.~.-u-.. d
~ de * - ' a _ ~ta­
• Pie XII .~ . . _ _ 1uac:i611
. ..... . b-=lDI~del """"
-"-'n~et
.. b
tIMJg
dellrdlot. ~ V. la
nlt kxto ' uno (1 0
-~In _ _ qw " lIIrdItJ d~ " p,:: oIJ"Bl'tQl
• "di,. "., lO " " JtXitdad. COIItrI.... H ptX fU
" d~o " " r-wn- hu_.. " dWri<Md
'DfoI Ir COItCaJk) dnd~ ~ prim.:ipio : opóIIp-
iI ~ ~ .,tom-*iN rk kH Itoftrb,....
• _ • - . JiII .... " Al irK'I:HuiJ.
__ ~1ÍtlI. "'d.{ pollta, iNrd«tulII "
· • Al ftll.. dit lI:ÍI/IOOf ~ " rk ft--
nM.~; • Al ...............
i!;¡¡~~.- I'U1iNtiNf" -.ibIn " "
(N. J j J f.-n~ a:JIIt lOdoI A:u -tioI
ti!todof IPI ~ d~ .Ir .... tor-
4W posbfbt_ " ,.,.1IIiaoI 11. . pi-.
~ P"fIO"¡ ..../o ti! d onkII ,~
ti! to ~Ur_; ( ft. J,,) .po~ • ...."no " "
PM/Jt«1óor dit .bf 'iluírlltn dO«ltm
tl!wn • " ¡HnOIW, ~, d~ • ...-.
" dnlInulJtv " ridoJ rorptJftI{ /ntd«twJ JI
)' plITtin</¡¡"'lAU ~/ J~. u.. fonrw-
Nw:«íiHl tdigio»: d J~1to ./ al/ro rk
pm·4do JI plibltro, indllidll " .«iOn ClIrit~
tlN m;,;ow. ti d~ec:ho, tll prim:ipio, ./ ""'fTi·
JI " III OOnJ«llcÍÓII d~ fU prop io fiN, ti
iiiiIw " " fOCittJild «mY"",1 JI dOlPlntial: d
• trfIbtJ¡, COMO lIV<1io indi~,..blt
_ttlllmitllro d~ '" ~. . f - -: el dr-
il .. hlNt d«ciolt.h ataJo. PQIT.:o-iplÍtOl-
•
." d
1111 .... d~
-'*' ~MI JI t'riiP»o: d
lo. _11ft _t~ ~
... d~ JI . . . ., ~
• ni jfIdIriII (. ./ Ú l'ÑII'"iÓII _ "-"brr Y ~
u 1942. ~. lIIOII "'In ., .. úru.
HU. que ~ loI.redloiJ~
loa . , - y. COIIIO ""oh anpW ca ..
ordm .. 111.-0 " ... Eatado., 101m la
ed¡f~ - y liD la cual al) podri
la lIIIidad lOeial. que es cqcl0 del
_ _ qw " ts~ . . "".z
"".,nz
t~ lOt- .. JOCWda1, r«It«t todJ,
itMUNliMIO que no ... t N ~ putblo
llIf rr'-"o dt illdMJIIQf que, dMJido&
(.O!UIUmcil. "N coIISid.....wr CO~
!.:;.;.... JI de .." ' _ ..
DoI &tIDJ dnpWl ........ri robre la dillmclóll
CaIR..... y pun.¡o. plrl ~ lIaI ~
ci6II ., la ricia JOCial que DO • n,pone ..u tooIo
~n I~ de ."....W'iIrDO Y ., ....... i6II
.-o que . "",mUta o;cIIlJlnlir _ _ y dectlt~
.s-ocno:... ~ "- y delllOti acia
Uff. .... ~. el lIIIpIMnO .. P'io XII Y " ..
...... captadoa ., por lIi M~-..o
(al _ _ . .. . . _la pn>pInta pan. b . -
.bzadI.I. cid «den Untponl, que el C-:ibo
_ _n _'in __ l. Oúicilml:oh
•
pmI
k>I S d_ de ~1IOr o inri.,
la 00IICIIIKia catókt podn 1m lo IUCeIilro oM-
ca _ t o • MI l1pora&:l6e.
Y • la "f'lEnCia • MI ..... p"n lOll ~I fflllo • Wl&
'~P'_ia dolol'Oll ca el frqor '" Wl& hecatombe
que COIIO llIiüorw1 de vid. humanll.
Ank. de danc un ordenamiento juri<lko y
ntruclurua en Erlldo. "I~ nucYo on:Iu IOeW no'
ron,OOI! el nlor humano y 1I;I<;ia/ del tr.bajo qUll Iu
1OCic4ade. C&p,1alistu implfldat m el libcralilma
c.pt1MlJll toa Iu primclU m ACriflQl pero que
Piel Xllaubrlya COfI'IO :x,. preMlpun:o . ~uyo ordII,
IM allbRalo CODdil:iou la p# lOeial, el Inbt;o:
Al fOIMbiJj. "/)la ' " qw " .....,. ..... P'Z ~
Y lit dt~ robA! .. lOdo!daf. M al ~ el , . .
lo qM DMa 0-:0_
dio 1IId" - - , ,,, ,, ~ <Ift-..do, . . -
do fIJOI c-. ,.. .......... ".t.¡o ~_
...rJaJ ~ JI, '" _ _ ~ .. " JiItrNIo
lorZC) "'" "PI"f«cir:""'*,'/r:l."""""", ,.,,.
dipiJaJ JI p"t '"'Jllln.. <1ft ""1MIo. t f f " ' N _
do " ,ril«ürr 1'C' ti pao JI lit "'''P, qw ........ tW
"'PO'''', 00fIl0 ~ftdo d~ p«adtJ ~,..,{ ~" olor-
J~ Y fUntiJiófI • .. roIJ.,,/lIJ dt Clitn".
L""'JO mne t i 4 0 PUllto que time Al referenc ia 1&0·
lO • la demoCfl Ciu como • 101 10taliwismDs.
" (N i", dt_ qut " ~J""1it rk '" plI1 ~nl'tl y
ft dtlt,.. JObrr " .d:r _ ilJ/. roo".~ • ..... ~
fu'" nint~ dd Ofti_itfIto jwidico flI't
Iwy Iv lIido frW:W1tU_" U II1tmldo JI f«'Udido PQIT
Ji' p*tiCII dt .. 11 poar..iItrto JI . .." .. n1i,~
..
poi. <*rn" ~ nl.- ~
'*
.....w y.irlndIOO '" _ r i : ) dit- . . b r ",...
.......
a:JC'ida'H Jldd~d .."-"'. " ~y."~
ihlliUWdM.J roN" ---.t. rooa .... tordId,_
101' ~ aoc-.. .. ~
.. . .tontMJ nM ~ "1Wl .101' ~ 6tblIoI
'*"
~ y.
nw P'Ol'" •
t1IottIIUtrv JObrt .... duo "....~ jw"'" Y
¡wJIrMI . &lo ..ptJtW :
Iwy ~ PQIT" .,1JridM
. ) V" tribu. . JI .... jIln ..'" nnbM
d incr;.", rk UII dnII'dto c"JfWIIU
c...........,¡ro.
Al, - . .
f_/aJo }'
bJ NonrtilJ ft',ldiCfIJ dmu f/l"t lfO puN#! _ u"';-
O'<!nIIdlIr roN "b .."'.... lIPft¡rrlD ..n • •11' ..".,"to __
titrti"'to "..",.." JI roN - . - ,.:IIOfWS .k ..tibdJJd.
• ..... USOSI
 rl>.Jit~~
~
lIIl
~ ... ,...
y.. .. r-u._,.
.MIpRte ..... on-
0.._ . . .,.. . . . . . . _ _ ... _ _
cr. de ..... illlponada "'-a. _--.cna.
_ "pcMM . . ,..10 .M11lico. )' . n puetIlo _
_ 10 pohhco y de 111. el 11m m_ Pueblo )' m. . _ 00. ~
~~han di adaplane. 10I pueblUl quie· lOCiok>p;U polil,,;..nmte dIferente' . Un pueblo

-
dó l, pu 'h 1.le desee ~i1nl<: el que lime el poli" efedivo de '"IOlkterminu. a u.
flMrte 11MlCknc.-1uc.. la forma democrí· w a de .. ple... <:ocKicncill poli t>u de IUJ C'iIId""
rnb "ha de ....'fka<IIOIII.--'m.
'"Dd~.~odn;~ .yquo Por _ . lID Etbdoo ee.tltlli4o.re MIl-
1"1'• . . . -.. c_ 1nIlk_ ....... )' 1_ f"IOIbIo ndIc • ' - uI:. Le ....
raIiudl\oQ pol'bl:1 _110 ckl ..arw ~tfi.. .. ~. n 1nil:O ado lDQal
.. lile'" P.ecvnoekta JtJlla lmOmcil demo- IMIIetIcIo af poi' M~icra que .~
. 1..roque dude el pun lo 4e .¡ot. del hom-- la ... inMinIOl o ..1 Impre""" Pf"lO • •¡viI
preciAlMn le de la per1lOOl, que emp .en - lUCe"¡vamente hoy ella bmden. mlllana oln dis.
XII, panUl doIcueAionu .. ..,ll.iltl: 1.·101 tllll . ... Cuanoio el blado ( . ... "111 _ ambi-
ell la democncia; 2., loI.,bcnunteun ciouI di litIO arMo o • mucho&, rapupadol artIf..
rld•. fJ dnanokl del doc.nmlO. . . ftn- a*nmle por teodnIeiII e,;>i~ ( el b tado ....
""t..- la UpoK" de ntu dOlI CIleSllOllft "'1 puede . QOII el lpO)'O de la ...... l'edIocida •
ni el inlbtlO de la poIilin ~ ....... -I'Ie m. . . . . . . - - • c:aprdIo • la .......
b...sc.. pan lCabar «IIl UIII. reaf,",*,ión parte del owdadcro """ bk>; .1 .um QUIIIlia que.
uadón tutora - del inlo:,"" .. '11Y proflllllk>- d. Di p...-emmte Iniollaclo poI lIJJo tiempo. '1
la 1&J.etia le IICTlte llamada • ejereer IIUbn b .. herida et con rrecuend. mll'1 difícil de curar".
ciI del etp irit u democrá tico, conshhlid. PO' (n .16).
rt.d Y la denid.ld humana . Selund. «lluel:lleft(:iI: el pueblo el PftIUPUh"
re nec:eArio .... ~
"DANOS, DERECHO 4L DIALOGO ··EI .... ,..drb dlrIo dt ntr~. dtwcildr--
110 . . . "tII ,i " " - ... OOfIl:iIwciI
b.Jad. ,Ir ... ,*/In'a ;f de ... ~ dt .. ~
'* ..,.-
p. libm..J ",..di ~I mprIo d~ .w IibtnJJd ;f .la
dipldld dt lo. dem4J ·~ (. .. J E.. ron~
" ti'" d<mlOCNl:itl botdiI ~n ~ pr.eb/o. .la ql't
,iudlld~ tienrn deredlo al diálaco con el lóbw """~M¡"_W~a:.-odt~

'"
..~ apK'ur poIit _ t e I b. ~
......... "
0*".' " libMU Mqwdor "..,¡o,.... e -
tII _
~
pn,...... ,
~
/ibIy nno •
pan_d~ los ...,..,. ;f • "" .,.entos I w - . . ~ .11
"i/,Jf.... propio (IQ'.rrr wt ,t la, '¡elwrn ;,...l.»d ~ '" ..... ~ - -
' .. lIIIl "/Iif(Jlmi idMd ~ l... ~ SOlo »-
J/JI.·rifk"ioJ que le JOIl ,,,,puesto.. II/J eJfllf b,"MII, <k ..... !"P'e. /tu .,en_ engafltldil. pQT
o <1 otwJt«r 1m Iulb'!!, .ido t lnl<"Mdo: M d ~~"'MO ~I~ de ..... dt".,..",n" . .: ,)' <h
1 ha: .kr«Ito. JtI e~no qw "."" . 10 " <k-
.il.~ft __ Iw~ _ trI'"" on. p'''. 101 t~ IIIIÍI - " . , .
lfIU ' - 1Ibül>. -.Al.." ... fwru dd ~
......... f'tN .. aJII,Jn. 1'« JI _ .. pot Iof ti . . 11 ~ ..,..,.,. fIJbn loa ......
~....... <h 1" C'OOlMe'tO""," lt>t ~ ... ~ ",i'" ' '
t ioIdll.. d ...-- t»-
d " " ' " dd [".Jo 111 pw« ~ Ji ,", " /01. 19~
~III " ro<,..¡1dtIJ JI n¡urbbMtM JI loI qU<l nllllCl han aeido tn el plll blo '1 m
IN ft-enll de .idtr JI de J ",'OlIo. ( apacid.d de c~nlar IIn. demOl'lIci&, _ 'fin
'DI /o que (QCIlI . . . o: 1m.;'", )1 " " _",,,,In,,
JU
lIev.do, • ulilindo eomc mulo ( uando doh'"
111

_lPOI ,w.tpos. ... qI'~ _

.- ..~ dII E.-.Jo- .la f - ~
fol.
IofmfICIoJ ulpJ<n ~ toJc» 101 C". . . . ._
;f <I«iD-
campan_ poc .. demoo;ncil que l:OII lribuyeroa I
m....t , UDInI
llluaTan para Rmt\a -)01 .
p...,......
~ cpoI la ..
~~.---~I"I~
. .,..,. ilflpWJlO ".." IJ "'~ ...:. . LA D[NSID.o.D DlVlN" DEL ,U n:
w piJI •__ ,Ir"kJ(H('lll )' ..."." . . OE GOBEIl~"R
t." UIft'lc"MI 110 puM ItM' otro
~~ ~I <k roloclv lJ1 c"wdtJ,JQ>tD 1ft
.... ~: "'~ oh ,.'ID'
su prop.-
1 ;f <k
.,;pn-'- ,)' ,...,. .,."
~ ."'_OI"/JI. J4J
 EI!' .. le. P!fte Pio XII nrudil ... wnd.icionu
"p¡n _ Olp'tp"'" ..... . fIw: pullla pez; Iimj~rno­
_ • _bnPi q. elle p ~ p.df'lCIdor t'slj t'n
Ii e a¡ .. rdl... i6D lObR III ckrnocn<:ilo
_ ~.-lI6Io por el come_ dano>c:ri
bc:O jOdliII . . . . , . . lis Coa'ICKlOIIII y)WtOlJ tu

-
tOlJ . . . . . . . . 101 ....... di ....", N
..... _ opomi/llI nt-'IIDu . Dua di III reprI"

""'*JIi til!rIPIt'IIt't' , . , . . ... « - .. ;'Itl

ni """t' , quIt'II5 • JII',... fIINHdwdo dt' "
t/itm ,.. ~t" -*dfrof Y proba1Of
a;IIIIl'II ~ d6«1to ~II. , bI l:IUIln /11 1llpUet-
la "'""'-la ".¡J¡/.II'fJ pod_ , lo ""10 o
"" f1"taIrJ, jMMJ .... jtuli/k«ioII. ~,
JI _ ;'IID p'd~ /fiZIJU, aufittlr. .... '"
, lu Pt'JQIia iltdiliTtJu.Jn, JI"" coI« ti>'iuntfll c ,
toIJIIlnldtu/n trlt~J, l flll ;irl dtjPiII dt ver tri lal
prrndillUtlUO ",. ~loIa'WfI dt U, " - , 1/1"
""" todo {IIOCttO .".ff/Jr 1ft. 4J J
ROL nrrEL.ut DE LA JCLISlA.
 • 11 ftl"""
J;.VIA lI'J t!l ........Jo pon"'t qw
d~t .. el.... d~ Sr'm ~ .."'" f ONo. dt
1M ~ "'tu.
oI:n .. 1"-,. ro"¡; d~" _
coad_
..
al .... •
....,.,d~ . . .
*{..... .. miIióa de
--.
t .. u.. '~"'PO "" 1/IlO~ ftfII cIJitrrItI*l
...._..,.. ~ .. (It 4(, ).
0.0. Pio XII iIIItI.1 SillOdo de 191])''''
,... .... ."..

XII 1Il1lClibl: _ _ ttu..tc • la l¡InM e. f_ _• ilI ti1CeKiu de . . . . VI. pIIIftdo por

que el ,..!Ido de . J_ XXIII )' ti C ~, ...,. _ li_ _ u...
. . bIIICt lllI - - . de CODYir
...,)' liben.. de "" lIombo No . 1 .
..

opc:lt:Ia paI.tiC>lHellllpOl'al t I _ pro)'ecc_

Wota de ... - . p..,;ipa elpinnMlft
de" ~I"f~d"""_
de )' ~t""" del
c.II
rrp- •
_~

......,..,)'
Todo
la
le ddna Y
dt-"oL
¡w--• rio ealó6oa:l . . . ..
,t4on • le
le dipidIlI .1

anM n .. plgo 6ocu... }' •

1lot1t1l: . . . . . . . . ,. petO. ptO)'lCtIl. . . . . _ _ ¡rictI-
.. ., ~ , "" <k ~'~~. II ......._.. ero - - . . • lDOa le s.- .. todos _ lIitIIn:
~~ _ ..n.I tk~ m .. tWlu.no.. rorrn- .. le IlIi.unQi ctnll1l'ta. ta4alluf_ _ .....
• 1I ~ dt OiUD y." ~. __ o u. al lOIidIridIlI _ d que IUIU. " eIo . .
• pMb.. tkI RtJ~ ~ ~u-IoN tk Pio XII al tenI'fm. IU Radn .n ll¡1 1944. .....
_ .1r!Id«a U J,I- d~ lt«IJo 11"1--' J' d«iffIdo 1<><1. le l)'1l4I DlRduiI letltR . . c:u.*I
~ • ~. rootrIl .. iI::io •• "'~ ~ ..' lnt'KIÍOlIlI • ~) que b.II ltp10 I h tup&, pobre
~ d~ .. lftI<'iit. ,.. MIlizlr d ordr .. nJII/IH- lIll e. btmpo, o::tn.Ihzada poi' le _ t i ..... ~ 110
por OIM dt lo. '"'" J' d~ ",. {Mn.. Illtl~ .... podido delOi r kf l l lllo 4t dolor. . • tlntol
11"110 J' IWN""" d iT«fiwl d~ ra.M d~ hijol I quimel lu "'-iIilulie. 40 la pm han...du-
" (" 44 ) cilio. Cl(~, pobrua,. mllflll" (n. 48). útl ...
:v ,omo ' ft dencil l de le Iglu il . exhibe 101 li · premo E mnuncillb¡" In t lll'lOlllO Qf qu.nn flUn
elilOl df UnI Itrp h¡.lor1l de luch•• poi' 5U libero EnvildOl • moltrll' la mÍlOrKo.dil uni..,"'" de
e e '\rlll fpendenw: Dios. quE E1 tlmbién El rllfjor cimit neo pUl la
'1.., lucha qu~. obli#lo14 1'0' d abuXl d~ lit convulJón de 101 Idvel'llliOl En ""mll nos m:ot\C;'
"" 'rniJo qllt Jooltffn pt1TIl ¡" dtft_ liados f n le ediflClCión de le Pu:
li~llId qu~ l1li '«iblllo d~ Dios. """.,.. . 1 " a..'IJo _romo .0001 /o d, _ """o_ 1110 d~
tr_ po iIIdw. 1'0' '" -u.a_ Ia-r.d """"... dd odio J' J~ 111 JiIroNw. <I"~ .k>".¡..... 11
......~.bn (11 4J). ~ P"ft"U... lIlI . . " <I"~ .... tnI" renuNo,
'ú /sInItI , _ . "IUk>1I d~ ....1ICliu 111 _Itdo. -nr.-.. t'OfI 1JIIi. rop"- todBi4
d~ ~ Y Mi. fWtf«t•• f."..,., d<t d<tfftO- loJ /Pu fOl <k f!III ri€torár okI «1#110 J' .-,....-
., nwfIII#t' ..... tIlto J' .....u ~ qtlt . _ lObn t!l .-..o <hl qoÍllftO Y ok 111 . . - .
D lIlfr. 11 diplt/Jllfl rhl ~ Ir __~ IaJn" (... ,52}.

,..._ .. _ ....c.... 1M.. t. - . .... c..,. 117.

_ ...... _ I M ••_ .. P;. u . . .
""''''.' 10. -•• ,,_
, , .........- . ' _
" ' _ 0,"1'
e . - - (J.ACI, "
._ _
<oI'i_
-; ....
s..
1 . IW.
k ,

&Ac.. In.
N...... 1 _ !\l. tt. ....c. ... ..

_ DI••• _ •• - - '- . t . . - .
... _ ..... _ ....... 1.0_ 5. k ' • • N- . J 1Hf• • ...c.p.IM , . _
,,- 1," 51 . . td 01
••
II'III-t;
c- . ,i,E.
' ~.

. .......,.------
D
ol_ _ ,. ... .. k ••• ,¡ " N""'" " 11,IAC, ... a7j, _
_ .. "--1áoI ... - . ••
......

........ LISIS.
 NUEVASCON~TU<lONES

I:n Me mtVTlO lrempo de tu llln'IIl<lqcionel de la

difermle el el or den judiol:iano ee la lak":
.m d......w.- _ IIIJIO podr.. da",.v
b, ~ "....... rtWlIIll'I:'ÜOJ.
lIsO o "...¡ '"' " 1p:Aa ú
. , poWr tdcIiatiro 110 t iftw ..,.. 1M
"'"' ale - . . /lInUrl- '"'. .., rI /10'
_e, _ lJ'UAk ,..*0,«--.
COII " mout.~ ~ a 1M "
" lCpIfIfIad ,uridi<,:a" , .. dec. , la cstabiidad
I wnocidu y ~ por la •............ Iad
re"l.lI ui IlUhlpmSlbR bar pan un el ido
.... lCnlol JvdKialn que ....dadcrarncnle
ano)' CIY'¡w do. El ah, dun dc h,y que bu","
" lIClUt idod nacIOnal" , mil bren q ue .... la apl;.
dráltlCa de dJociplml1 de fuerUl. Asi se ccre-
la superlondad ilumina y cristiana de la
de fObrerrlO que uta '"'P",d, pOi un yud.l·
): ,Uno e'P.ntu democnlKo. SCUrendo uta
lIeoanál.... Pí o XII PXIUJ1ua ;
.,ldI' 110' CUlff'_ 11 /"'- ~riaJ
poII¡ucru y en el COlIICIlIO de la teCOftJtnlreión~.
Ienal y elpintual de lu lQf: ionu.. el Padre corniln D-
¡ue preocupad o de IC"". Jlr 1101 poli licol Yor ien.
lar I 101 cat ó licos I bUIlf;ll" tu formu dcmocrítiaJ
de COfIyjyencia, pat, baur posible ... JlIft ideal de
la wmWlidad de naRoncl, Ql)'1 ImIlII\ il _lU'e la
pal .mbla. Ahora • Inu de la clabol~ de
n _ COftlt1t~1. l ulia, FQKia, .ue-
eMUi ea UI CQCNCÍÍada. tu lfIIIlks raaQoan
e~. . . .. elI pocolI dos %ridar. . . . od.ioa
.-rllel Y coaSlfVria ... c--.. ec:om.
~ y poI iQca totaIIMme . - n y llIiIirLaI <pe
la COIIdOlCiri 11I deaam6l ..,..... l'io XII
ntI prnnle ni d nl_ _ ltYO. ftI ...uo
de iKlntldMnlbrea y drflClllladc.. ap<.lf1_o op-
QOIIa de COIlf-.u e. el hombre pan la .Ia .....
Dc1Ón de.,... n _ C'-JtIIC_
. . . J...
..... m. ""'V"_ .... _ n f7D' "" Je ~
JOricdN ""_....
rocJI1V8T rorJoJ loJ "'~ de ltI
l.qiadora y poocblo , que
rime dcrrdro • Iwrcr .",/V .. oO/U"kI<1 COOf ltI
_ ..i/tll...ióII de ... op¡"w.. y CtHl . . d cr«1to
J . ""'O .Vo se puede, fX" IIIfl/O, c141>orrv Irl
C....Sllru..¡O" . , . y o"ltl <k u.... rocirJtId o
....i<Hf. Ji "" dm "..,rtdn po.MrQ.. el I~
JOt' .... "'1d~ Y ~1Obor_ Y el pw-
lHo COI Ir u:pnJii:M dr ... Iibre.",.,w.r Y e.. t:I eJe"

... _
~.i. t>l
..tr«J.
11 <»IJ........J
~
. . . ._
el fJ'OIW «le-
C<NI
mo:oot- nno oh ... U>'ibwiottn."" ... .,
{""""...,re 11110 y otrQ lObrr _
'PO""
".. , . . ...-
JIII .... lfIH al, .IofttN ., ,.,.",_ '"' • lo .'0Y.,.,..,. ""'" 11&I , .. . . )' lObrr rI _"'"

.......
.. ~ dmtoeNcW t~ .r pNCtIa .,,..,...,.. oa " 10 •
. . . . . r". . . . . _~. HabilDdo ni nao _ _ • la liOllka . -.
...... 1Wo.1O .,...vz.. y ".,-. Ir ..... wr IU R ~idM 0..baR. .
~~ "",,_ de ~ ' : ~

Ju ~ -""- 1vIl ~ cIIuo ~ ".. qw el ".,.".,

110 _ '11-
lit1 11 tfIIai .Yt* 11I " . t o. . ni prftI de . . . . . . ~ ~
l'fIJ,rlnI de 11 "",., {«fIww"" .... iwlWte di ' " ~ e W_
d.
n;JIl ,.,
~"titJa J,."",...."trou fb'«iJM-
('(lII
an oh . . ,-.Jorr,': "". ,,_ ._."..,..,... ff!f1IlWo
traJo qur 11 Ir criJl."" .~ ~ ",. ~ " .. - " ' " ....Irn•.¡...... y Jc"urio. • 111
prlJpir Jt/"l"lOr.Tlllw J ..; '" . . n ... .:-1 "....JI C'OIIIri""¡' " lti'. um..fflkJo ".kI
JldrlbI., 1'tN'IJII u J<'m<X:?lKU Ji.. lCaJN J, JII = p rricrrc. y .le prop. . ...ion
o ''P,.iruo. IÚ "It'IVJ .... noo>"to lt /O, ,'MlllltJ,," , .... rlIoJJ ~", r llC ~rp«to.
"""t.lto de " _di, Jl)1Tt roJo rn ( _) o. ",dr nI'; . j¡rnte " ~ Jr",.;
~ ltoo d_'1fM d. J:»¡,o y d. •.,..ir.Ir _di d.J ""cbIo '11'
~ k ....
ltI ~ .._ ..... al mptto • la va/klQ",1, qllC /lO n l.cilo"'" por fittpn ':
"""LISIS 11
 !I ordnl ..... )' palitb I ev)" ~0lIStnI0;. la·
_______ P10 XII • lea el el
~.

MOfOn CI'iII:iMoow. que _ _ .r . . . . coa pro-

piJoW HonSn. dr IíberUdH Ea el
• ~ "l9SJ • ....m cr-'" de cime~
11 .....- . m. _ choeUn libcrud Y 110 n
- * .. _ •• c._del_qnao o
de MIIiiIdo • 11 1hfUod" que nhilea ....-. inI
pKieatn ea prnnciI de ... compleja coa""
_~""'tel:
", . .. . . . trrJpWu .qwi ((Jfl lUIlII difi""¡
r.d ~ debido • JI' f _ dc . , P"'~"
ttI C'ftuII_1Ida f/OC"t,; .. ulrtNMciOn "' "
. , O'd~ ~ . COlftO f«~ prlItt'" dc pllC l'
fIi:«iótt. ft,. III mamo tirlffll'O . ... ntimulo PfI9
d /lUID C<MftPIO rh ,. ~ _ IlMn#lJ. 1'17
qw 11ft ~ d c>I'fhtI tnrnPIo. 111 (UoI"'''
.......,..><10 • ~. n ~tll' "C".;;;.;;;,
.. ~ E:I 0fthII '""*'"
t i d ..
lIJMIri:, . . 1M - . . . . Y . . . . plU6kn
, . . .. pi . . . . . " tf iOoI. "" rodIJ1;. .
.. ,.,. 1M bI /ha ....... PtW DIos. 11' ,.,-
..a..t ......, Wi1to "*"o.. qw 1toy lID •
I!I _
_ "ptn« , . ,.
110 . . ~ VI

nIiIlf uow&'-. .. ~fttInI _ _

"",,*,=...ro rh". h8y. ",,",,",,",u e
., ~ a'*"":H apIfftM. pdizrOJ ~
todo~Mlf.
Diii¡inMso lUlo bl!iomI...,.,
11 pul'blo ... il o.

_.....
Pio Xli "-bi. pIlI'IlO ltIl cmlrute el nKiona1i llftll
~ •
til :~ '
..
.Ia fQf'lOl ~mocrilic:1 Y .. liN.t.o~
Iü ..,¡u l:Oi2i't~111' .1 pueblo ...N .
tal: Y 1iBCiG. ~ •• .,jjijf tñatiano que
 .lNlldIlIJt, ~I. JII elD 'orftJr• • "10 ""'"
Ir '.,6/ Y ... ""tic•. .... . .. poIl,q __-'
~ de JIilI% Y ~Il»d hI ' -'" ~
_ido <HI """ ~ ... l1li nlOI"-"O• ., . . , . .
,... dt1lll' ,.., 11 ,,-. /JIv,., del ~,_ -.lI-
. . . . . O coI«tifv• .. a-~. lit """- Jq
.... ... lJdlva y., . - e" ....... ....
IllC'III_e" ......,..". . , ,."Ido
··El ''"'IiJro .~ •• _ "'hItiaJ tIftrr
l'r7U • ~ lIb<FMd. -. fIIlt ~
......tro&
~ -- ftt ItOrMrt Y l/fW It«t .
d, • pumb. lfO ue"" ..w" de .."...." "'" ..
Il«rtnilI dt_/rmIIdilI Y lo.
~. " 15.
oc.....
oh 1iMn".

En OUa OCIIión Pio XII ,uyo op<.ll1unid..t de

deplor... los ucelOJ del pode, del Etlado , apli.
(Ido. JlIil ilfIItnte en los dominios en que el
O/den mo rll y el proglhO de l. ci'<i]¡z.aQón u.i.
aen lIna atmósfera de Iibel1ad pel unal y (IIIN.
fll. 1e0000000imdo, Illl ftQbarJo. la necrsuu. ""'"
IemInCi/In okI Ealado en los ~ ecoa6mi.
.
(l .
... xu, -y_ _ ....................
.,.. <:o y lodal. HabbDdo al 80 COIIF"O IntnnlQo.
IUIIdi CinIaa A ~ratlt'. u.pno_
rwnlro rf~ ~
-' qw ft Cl::IOlnpIo tk "úr rodor Ior t'imIpoI 1ItI ItilIbidD qw ~
. lid En.Jo. ~ 1II-.-1o.-su
RIOI}iuIIr\oI e Itlto<t'flC«ioft <h 1II"1ba __~
. 1
ti -.tri:! _ _ '*
UCftOll dd podtr dd E#ilI.Jo, l'r7U tri
Iuprnrofilll ., ~
III....-v ~ 1I".q-. ft al., ~ c.- Ji" i1u~. qW ~ lo
'* 5tlUIII ,"ine 111 Iot oIot • GfIUIOI ....
_ '*-o:iIda_ ClOII

'v ~. d~ ...,¡, bim pro.oar ~,\ba:NJt:>J. .-tIUII""",". -.......". de Ior u e.-

,"/IP" SltualilI ,m".flU'Wllle ti, ti pK1f- - . lJQIrIUe ".¡,¡ poIft m . . . . .. lf«aid4d P'ilI
""~fOfI tk ITa ..... '"'. - -. ~
... 510..,111 •• • tnul • lu tTtI t " • IlIfidltd _.In
ti EUMIo. tri m
«twJn ~ robff IOdo
JtI .......Jo. dt tQI~ lIf aPJIPO Ih

.t..
"" .,J" pIltf>lo t">, 11" t~"'fJ<J e" ti qut ti
luma ~ d""""", NlII , ,, lOun
.'iulU n """ q,u 11" 11.111<1" '-:¡'}fUl. 1IN1
"k/.. J /",1"'01 mn" e"'ünte (y !JI'ZiJ Je la
i¡üilfJII<1 Y de la fue,u q" t pr<XII'lt la "";O,,
«ri>fI. de iIItmrifi'" "'",1";,, lIf poder. Ello
poJ,. 1ItIant J/II ""'P" ~I'I'O ,. ti d lro ~
",,,,lt o y '" jUftllllp'tC/Ilciim dt '" llllpOf'tllt rill MIl
JtI J'IIPtI drl E.tildo Y Jt fU fi" hub'fflI" progl"tflld.J
t I! ti ""'1fIO "",ti. Con tilo lIublm/ ",, ¡lIIdo rl E. ,..
1", clUdlId,,,,v.j N"'gUn pu rbl " ,..1 1'tZ IIr~ d" C'Qnkl U" rqulaJ<v. u" ro"tro/ que k hubi.rrf¡"
_,,,. ¡JI".... Y • '" piI"iIlI qllt ti plleNo lIlizo ; irrrptdldo u,trIdrr fUf podtrrt. e" •• tIId ue co...
"'" lime "';s,,... y ..... P"<'/" .... rortCim- J<'trIl'"imrtI bltfl d n _ If«"tJIi<MJtI ~
lo. dtbtrn CI'iroJ El , If<"'. ft po.kr qw
pitIta" tIIIt:OIItPW ~. ~tIilI ....,,.¡. S.iz.1o
" . ~ .." ~ . , ..../11.. ,.,,, tIto-..Jo ~ ..
nu yJDcilrIn. • • .10>0II
In. 'lile _t-w liJo ...;ar tJt,.
delos~··.
~ttaJ,..,..
,1.
¡¡In irUriltrtw

t:fJIt1i1l Y ...... ~ oh . . di- Y ti • ''''¡I . una "" mía. . . . fuertnlau

ell d Qricter de ~ lIIOnr" que ha di
""PQI~"""
,lit OIJI " - .kI ~rr ~f.ir;v dt
_ , el Ealfdo .ooel1lO, _ d cual
-. . . ."" ~ y .bit __ .. tibtr-'
P''''. Y trrrrit nMol,. pttn .. ~ • •
~ " " t i . . . " .....m. ........ ..,,¡;,n.¡. .. nn tII • "ftJifM tIf ""e nIr 11':' . . . . .

.J
'/Ilro """"'te -.Ju,..]Q dtt Ir o".".,...

•
" " .....1,; . . ro
Y brrstfirio. dt
Id: ' - '''111 Mlrt
t"""'"_
ItrÑr'ilI-
bs dtl fJfJJti' "'''''''/ f"w., • DioI.
lit> qumiJ f'QII~rr';, •• Ji"'"'" Jtrnomi-
. . . . • ptrjwirio 1111 "'"' ~Il
c""'" dtrtcItoJ y ~ del iIIlhrillIo -Jt .....
~ "de . f-lliIlI. qw ti E.taJo debe_·
P" ""'If!~ Y qut III<JI(W ,..tdrt ...... o ••-nr~
~

• JI" prrteroJi.Jo bInI roI'OIIl ll ,\lo . rtf trrWtOS. ,...

AJ,,¡.,, y t,,'¡I. "" not...·• qut t/ e1_ ClI. ",Iv ..lrultOJ rit"V'ior. .1 d~.•1110_ ).
, t. ,,,1/,,. _ . " ti .MUJ O
t:U1I¡,p.,.., q.. t • 111 bIIt"18 rtp¡.tQCj¡j",. IIllÑt'«11<l Y " libtrlllJ Jt
I"" fu""" dd hi.." com,,,, E. la prftXU · ,·e_r 111 .ndtldtro a"..
. 1dtrtello onpwrio de
i6lu P'" pmcu"'"" •• i mi,,,,,, ..,, 1Mf/I' 1", ptI<1re. 1O/JI'e fUI lIi¡ol Y fU tJooo...-l<i" El ".....,
• 11110 ",mbliYl dt ltlt'fUfllrh,. k>J .le""'.. de qw ./811"., rtlt:itrI,tI ronIN/IIOOnn ,v)WII..J.Jp-
• --'AMI de "" .. 1II11JKro_ .f ,npott- ,ilI<lo tJMI idea t i ..... 1"'0- f~. qIle No' "
"""'''' l ISI$ 13
 "del &Mdo ti 11I de 1111
a ~," ~ <hI mUII" ",
~i1'''; 'Y
';; }ji;
......-M""~
.,. ~ cetólíccl 0'1 la
drJ poJi,i"i,mo
~ qN«.! (J6jiojllldo • ptJdw Ik ., "~I1"idl

.~~~
"'!i"~~* -
DfoI"' i1ettdCft" qlM!~ tf /al<>
qw lit 11M 11 IR ~idOI illdilii
diittJ Y iiX*I" (. . . t "ÚJ ~. ti EJ&¡da, 1iI "".
~ ~~. roN . , ~1ID1 Y dtbtnJ Te'P«
i'PO . ÜfIIl:iólMblmtmk Iipdo. por ..'U /4:0
~. "úI rJipid.d delllOll'llft t I 11I diplidild d~
..iñMten Ik ~. . . dtpiIMd drl ~Judo tI lo Jig-
"irIMl dt Ir ~1Iid.d - ' 1T~ /JO' /)fO!,
III ipIÜrd rh 11 llfIorlJ:»d poUl n t'1 " digIl' dtld
..... ,.mc/¡wiólt tI! ltI IIlIteNidal d.. Dim '~ (RIl-
~~ tvnld..f J H.f) E" prtud .k n ra inti-
\IN ~""fthpo.da~o.. ·
..riDIii .. jatII liIleIUdeI " la ~ humanl
• , ., __ • ,...,. .tllridad;t. i,...t'rmmtnt•.
_ÍII ¡MIfI ti jlfdiPidvo .-¡.,.,
JN propitJ d¡gn ídllJ,
"bI.,. de- '" libert«J ¡wno ..I. 0>" _lIOrprU ÍQ dt
.. f't~billdIId /"lfle .1 bit" ~"('rlll". l ~ ,

NO" LOS RUROTES DE NACIONAU SMO

C'es.ad\> el ClJllffiCIO btlico, Pío XII hizo • 1" .

Canlenale1 un triste balance de 1<.1$ JUfrimienl'"
~ la penca.cióft p8dccid.a por la 19l1:JiI .. n AJe""'-
.4Iia por obra del " elpl;l;\ro u. tinlco del nscso-
....·toeialUrno... Denuncia la Mfllla concep< i" n
del &wlo ~ trwn roa.,o "Ias doctrinas 11"
metlOlI .,Jeletiteas que riolen tu MI nadona! ismll
u.a40'
Pirll /o qw tMifJ ehlrli. d e ./ UM
" VOKlIroJ
y Il~ ~,,.iJ.d ckl ¡:'UlJi:> que no Ir8cI
"
""'P'"
aIIt! J¡..1o J/!,ltImwlltmIllliJ _,",Jo s JI' /¡¡
~~ y pe piJot. /O. iII~io4IbIes f'rl rlc;p."
d. crUt ". El ~ eflmo N>IItV1lf'ÚlItJO""
~Koy, Ii ,..ÜIIt tl"t! deriwt¡luU"' :
y Iu. de trazas Iá historia de 1'1
lIx:, , • ~ rridu por I1 ,lgIe...
)1 Ii re ciii'tlaU ~O<'e. RliJt!m diclatonlJ , re·
c.- 11 • ~Ie) de P,o
XI " I r " ( 19) lamenl' que.
01 lIlIOI ran 101 Di'"
m IoI I/ie/rJ. nll1'
ro .tduc~
 •
._-- ",
UtlllO. C<llIIpIft
paI, lo
el
)'
cam~
.......
ltIIK'fJI. ~ ..
/t-uI. prtO('UpeJo por Ir
por 1I'OftII',wt"'t.
11

lfO _
lI'I~ Ctfff.-/.z,eJo, dit MI

_
tI«o:_ ok _ _ , •
~ que rt """
\lIric:a petO(QII({aqlll
_ iiididoI por el E........ ~a a,.r
y ..,. Iibendo. _duc1rin _ .... _a
n&orn ""'010'" ..,..dwante d " " " ".
" llr- h ,..,.,to 11/ .v ~tl _ _ ao·
...... th .m/i<iOl dt,ida Y
ni, lIpo d, E-.Jo )' .br
di
'n
pnoo .,.,...".
..-nno qw d odIO• .. dtatloV
...... loa <'OIY~pord......,. ..
.. .." ~ urr_ C'IdIII d ....... ~e ft~"'" la rida aI_
,,".h."ra
~1IIrI, ~ Ia,..;.n..
_.u-
.. <_.pcitiol. bolo ........ o;,. la p I¡.,. _ jo ,. u :
• ..,...,. P«'/iroI - - » d dd domdMo )' ,.. , . . )' .be _
.opWtmn y tIiII~ ~; la 1tI'Inda. _
" 20
............. ~ .r•.' ¡nUl'lIItIIte. Le.dI
0;0 l'nIOr Ilolll~ 101 ~.biol del naciona/is.
!'io XII lo manliene du,ante toda 11 polI,
necioltll ti. por 11 ",,_ ti COII/II" to ..-"'t
dt
,oJoJ IqU tfJo. WJl,,"1 .le ..i11i1iJ1ti<)" q'" lO" ~
Lo deKub~ como un ob lt*,ulo • l. unm·
europea y lo denun,ia en IU alococión al lIlO-
pio. }' CJ/J,..e 'trl,l icol de w" dtltmlilltldo '""PO.
de nlY" rlpin rwl .. " iJIJ .....llInt..yr" romo el
lo Pax ('luiIti. amln de mocil " olrlS alocu .
OCIllioGaleI.
.,nndo Al "' i' mo rit""f'O. t • • iJCI trriqr>«I'.
rortIO con ",·.....";,;,, pI'OpitI. .. .,.¡,.". de roJll 11
"md" .. W, n/.."'l0l <k tltOl Itombrr, Jt
. . . . 110 po<ÑtttOl n il."" _1;"';'''10 cJt.."..,.
""_"Urd
··En .. ntJIrir. ".. .... .. ftb - - . . . es . . . .
,. ~ Ih .. lt«tw.J qIIt r:rW'r • poIiln: _.-IaJ"... t i ntlI rtIIld8d.. ""e.,"""",, /o
J e E..mpa, ~tff Y roI'I'Iau.. ..,..
I poIl,m qw ~~ .... _ raw ....
t.,¡oc. .., ~ cJr pwbIo. "..t 6lo.
pwdt ",• •
_ ~,Mdo.
"'It_
J~"",,, .. Imtone , 11 u Pf'Vrtt;ia. . . .dI
11 "'" . . otra, dtrwo .JtI
--.. "... uttffdtnt
po...... fIO" ....... 110 ., "'{ina. o ... llIti de Jo. U1#I/iJtn poIlf/lfOf de nu. Le ....
c-.:> "" Jo ../inDrl""",rc. .\b urut ,.,...
a¡ .. 1Wtin/~
110
,;" • nwl ra._
podIv". l. .......,,~__ r Ii ~
~

- O a .r . - - - _
,....._qw ......_
...."., ..., .,., • ..,. ",.:rpIo . .
.. _ltdId dt ....
~ dt

.m;o ,... ....

rlqwnr ~ " ~ r... poI,~ . .o ft, alIIlIio el ÚQlID -
t " ",rJ., cJr Ju JqrrJMtJn dt .. tupa . . )' caotnliltl lliIo ., la ............, " ~
l(JfI tIllrt . ",n,u. ~ de...... 6r • fuerz a de ..,..... Eat_ -=>ó el
~nte ucional . y • "",.., ~ ".,.." EIIII60 naciollllliAa, JI"ftWII de riYabdadeI e ...
"",,'~. • 10, Ojol cJt todo.. romO " " '1PIptN- "",1M de diororclial·· U .
.. Itcwg, " ob/igleriOn dt ....'l. /o ",,'e poi;' ¿(' Ilál podril .r 11 idu fuen l , orniln enlte
~ elllurmiJJ!e'G ·' ! l . 101pairea?
~ anOl delpuel . Navidad 19 S4.la ulionK ión ··Afl""o, qwit"" _1<1 ,,, ti r-«helO rollCVf'<it
lifEY, tri pr o de la. unión e1I ropea den uru:1lI el Jrl JIi"no Jt .idil ("011"""I 11 IJbt,tlla. propfo

..... '''labIO nacionalista, tri Un texto de Ulnor· JeI OhO"'PO • EIII . t " tIII"'lIto. poJrie . ' ti
Inrla y .-Ior perenne "lItO' • .. IJbtrnAJ qwndl pa DioI Y qu' at,;
". _ i e ' ro<I . , u~ia dtf bien f"ItNJ.
tI "lwrtO dtawJo. ,,<k .. prnIptr7fl. .." O 1........ ti *leal JeI ......, ..,..,. _
rJo dt ~ t rprrtlMll ~ bIIIt J t 11 ~ ihI ú""
y oh 101 &
• ",,;¡r. /tItrttwltNt • E"..".. "... ...... .~ tila )' ~'n *'- tIp'J-'n.
iu roItIiicio#wa ..twtitI dt rdr cJr .., ~ JItI ~ -.r.oa ..,br ...............
• Ji" Jt pt.- _ _ ...... ~
.Jt .. Ewupa ' " " - ". - ".. -
Jt .. 0lOI nJIII (}(rOl Y ....,."_,, ~" t ........,.....,.. - ' " " ... qw
()r .. ~..n. y Jt .. p«ifico «-- tw- l'l'oeda aJOt 11 ldII 1__ ".., CIlJIP"'M }'
~ IJM 110 ofr«. ~ Jr qur¡. 'lfO""I. fU' _tWow ...".r.-.ue. y - ...
ti oh 11 ""*""*. .. dd .",.,
ilnnM/irlUl " "IIUkIo n~. ", .. ~

tff qw hit lfWwIlM """ bur" ,,, ofcJI • ElI- J'ICPO~U

.sr ,..". Idt• .. ~ Jt qIIe I n
...... ItIbu tP/CtJ"""'¡o t" Ji ",,"'" .. TOLER"NCI"
'"' Je Al .. "dla.
I'rro .bo swn:ll
Una de la nocionel ....n II que r io XII COlI '
• Y 1".
rrcitllltl rretlJoJ. q.. t. romo Jt
tribuy o para delinu r una en.t\arw ",,61,." .10-
1/1""0 tI pao .. lfI pGZ frUl. no Ilt_ .VI
ti id.1 olr ..... ,.,,;, ""plil .. ",ji"I'-;" " bre lal democ •.ciu modem.. y la mle'rt~JOn
dwr.. olt 11«11<'• ..".." q llt 111 (1/,. pdl· de e U.. en la o:omunidad interna "O".) .. la idel
• ~,.,o d, wIr~ 11 1'P" J, l ', r.Jo ,.,no-
de 10Iera"':;I , Su d.1CU1'tO al V Cong n o de la
........ llS lS 15
 ...""ti"
'* _ t...
el ,J~
11 ,.. <l'" '" •......,

110 w!W _
. too_ . d ~
r:z:lQbiJo .." ....1iI....~·
>lO IIdlr .,.,
"I<NII. qu.. . tI....UDdo _jo ~
de lo, /roIftbns dO' " P"'W ' E" ~. NOI Jioob"
~ ti hitt". lA _<JJJJ n ...; _ ~ qw lIfI r:z:~J"""""" 4wn
'1fI'( '" .....fO' puAJ... ..""., ... /lrl .la paedo IfIIbr
."_d.. Im a/m ~I J .
Id - . . """" /crióol
"... 11",., d../i1utt>_ t.. • '" JtXMdIJ ... _ m.
lO . . . opIiIi6e. pílblio:. IUbfl)" ... . t& "11 _ .......... y ecMMr COI'I lIItrw¡1'_ o\iw-
ca. .. w...... y dem:t- de .. po:~ .......' .. "...Ior ~ y,.,. S•.
_ OfM'IbI d..w y quivT _ adren- .'hI ....b........ ~ I I O _ _."....
~ 110 {ftnaJtI.-"c-. tri ........... Qr
",¡ ...,.,..,., Y _,. ~ 110 lfII lIIdo _ _

_ "' «idr ~'" • '" ..rurwIn. Y '"

,. 101: dr«llol _ioWM-.. .,....
- . ..... "'"'atrlr "':
lA oaIicbd, ..sc.a. ,....,..
otro WlldIO _
,--""_ y '* ..
f-a. /:tan ...,..,..
....-In • /Ir 1IlJCitdId.. ~to -' . ' -
a-..tIbII: doede kiy -"P'''I'''Í'''S, ~prt. .
eu.. -.li4Id y tnicióI I 11 de
~ .... II~Y·'*f"" Y·_ iafOrmlf y edIIQf. lA preaa csolblica ¡
.... " . . - la /III&lw~ ~ • relpmUbi1idld y llliIal

.... d i r ~ . . ., 110 0* 101, pIl_

. - . . - . y '~'t'" l1bvMd. '" ~ 110 " ú 100M .. _ _ <h Jer Y 1St ..... "'''''''''
QrrOlinl d..w 0fI10"t6"" oht4iaIIo Mfr-lv1l1W.
. JI KIlO lOIb • ""0' 0* 101 _ txduyo' mnxno prop t1ho• • jo dGlpII it"icM iM .. COIfdi.
d:oron fwlldl""" Wa de
y dO' /Ir 1.......
... Ad....... tIl'I JO'fYdtor ..,;radot • '"
roor b: d..bO'rn corrr-
I'IIIII!fl .... "" rrik"IontJ ¡,,'~IaronlIO
_
y ("OIlto&J¡, .. iIIdJuo ron,. /o ~ ok ...
<lpUWII pilb/n

pw<h (. .. } 1'rro /o qwe el iIoJ~ .... prr1fVT

, ..b:ÍOIIft i1110'ri0r.., .... b: EltlJdo,~ n , ",... n a au«r• . El r:v«ttr el d«1,.
re..nJ1lt.
Pero el Inlo trueendenlal de Pio XII
lIlÚ .....",e,a _ profuNlo .. i,.}I..,.bl .. Id ordO'.. Jiri-
lite temu el. lin dude a1¡una, SIl dilo;u/1lO al 110. qu .. IIbr1utl Y ftIII_ toJo, los """","io'
.1.. /¡¡
• ConarelO Inl em acion. 1 de la p.... n. c. IóIKl. ~úllt , llmor , "'''''''0 qu.. 0'1 prrioJ..t ll (lII w licQ ""
el 1 ele febrero de 1950 . Comienu nponicndo dO'ht ("I)rI 1....,ane ron re"h, y""". , ,, ..1 _ '0
klu pot.iliv, de la opinión pliblice.: dO' ... propio roI'rIZÓII. JiTlO q" .. J..IH nJri"., .." , /
"lJJ opl"iO" ¡Nb/iaI ",..... efecto. 0'1 pilmmo- d.. IUI t«tarn { . J '·AJ' . 1'0'''' ";Ii",d '"",.. 11
<it toda JOCitoW ....".,.¡ ="'PW0'1IlI dO' Mm- jo opif/iOl¡ pilb/n . .. IJInia .. eo&on como WII
11"'" OOfU<"1ttltO', J O' Al t:'OfIdllcrlf ptnO'llll y b~ "le a lolllillrilmo. .,..... por .. miIIIII

nlM IiltiMlfln....tt lipdos " " rolPtW.uded IIIflWW1nll. ... ~,.. ...."". dO' '" ....".
,. ~ lorPNI'l p"'M. lA opinión pilb/ia tr .... .1. . Y bbrO' opi1DóII Je 101: duo:IaIir_ o..
1wdttJ.
a
!!i!r""rl""1
o " ." .....
n 1'0' Al ..w- ,..twrlleu por lo .... totMit.-
~
iM/iJlit;.c, ti ..ro ..tunl. '"
o ",tJI()f tIPO"l"- •
......,.. y JI '" rltN«ióff « tlIJIl ....... " lIpirilwlY
~ ..... ..,re ""*,,
JiriIfo Y "'''tlI'II "'OlIO"
.... /11''' ;SU rta:lIf<XO' • Icdot ..,. ...........", Je '"
"'Ju~'" -
&i ... .....10 _.. . . 1It indllpnua" ,
.... tII ~o lodOf tlJoI _
0100-
.. """" ....

Pw 611_ . .. p.m_ libre y IIIlflflp\eo . . . . .

~
~AII
:::{:_
: ,.,bIk..
110 . . .. . Im! - 1 - - - ......
lIIi fObn todo. dottdt /rwb.,. bit es _16tida ptaua de pu
qw _ '" ··ú ,....... tOllW Kili d«rt/JidJI.,..,....., • ....,
C'OII qtU
. . . . . . /llUUl'ttlOl. _
11 o:pIJqw ..
'"
_n- 111 . . . ._ y '*tHr«Ito. • fa-. '" ;.ur. /IbO'Pad de rw- y
<kIwr 11 "*' K" I'ido, _ tlI/~ .." """ 4ft tW«Ito dO' ..,. AooM/WI ... ¡wn., propio. Pt'O
a: '* '" ,.."
d_ l· .J l:ndO'
Ii iiir J«WI " ..,. ('(lIIt""'" • '"
• DCWftImIO forulllo t i ~. .: ti _ 1 0 (JO' a...-...o. lI!fl . . ir"...,. . . .
~ . .t... tftJtorUfllDtK. QraJ ... qu.. a OI""DI pMbIit:I . . . . . .. ............. JI " . . (1
fwrru ; Jtsde ".... la - _ ""',.....
iIr /111/11
pwbllCl 11 QIlII '" .... _ Il<1o .Jo<dO' iIt-
m-_ ...,. .klt~ Y do,.}... . . .
(JO'
,.n.tn. "".,,/iciOI<id m ilo.. 101 ..1«101 dO' OOZ?
J .. f'I'Il o, .. aplot«kiof da _tiIoWorro. .
..... d.. lo, ".".101 .... ti podO'r. '" OptlUÓft .1..
... o J .. lo, d",NdortI. ... ,. .. tom'" .1.., . ,.... UIaonO ti Ílut" dtndto dt .\o.f "'-brn ...
Alto,.. '" I'<n JO' 'JI
("ilodoIJa",". ' Nucr-
10 fo'uJo. .... Im 0;0' dO' IQdo U ..,I/IIIO
",....,no juido. 11 . ., prt>pfa ((III.i«k""!I. .... u-n
11 nw """ f(~""" "... . . - '..... f1cn.:- qwr.
ro"". ..Idtft("lw ftII"''''¡ <kl loomlw. .." .., ewro J .. lOf «o"t~'OI, dO' ,..."....t ... /IIl
. " Jtl 0#'.1.." dtll1u",.1o (fI/ ro"lO DIO! 1.,111....."'.. totrIO los oJjOlOI procaJ....i....'OJ fIIIl/TU·
.. blrrtJo " COI Ifoy J . dO'lrW.JioJo rotIociJq.. »ufOCll (I ~
, .. 11 1... m ill'l'tOJ
lIo... b"" , 101 ob/l8" u poI'IitT Al,
1m. . . . palabra que si¡uen el'''' lRlplndas
nll por l. delll'lll:ción dO' .. op in,ón pllbh· biO',,'" Y IU "'tl.f" por"
rk/"". y 0'1 triII"/lJ d.. """
ñlUmenle en loJ ,e,imenes 10I&lill' lO.
IicOftIlll dllllerro
(:VII'" f llllw O' miuJlII. En wrdad . al'{ ,j .....de b opi-
nión plibliCSl de;' de f....a- ~b""""'le . aUí ni'
........LISIS 11
... _ ~ "'Y' tobft cunboIIn
namid'I.'.jIii.,. ~ • ..,.
. .ti .. - W r-Ir ruüda<I KllI'
ClI ag¡ binI ¡Panudo_ En~
fila Ira dII E....,Jio '1 de la li• •
tnIIda por meídital de all preOeu -
_lo pero _ e .rorulNl *mpn por nc1aRQlIf,
prohm.4iur .. el delinamitnto de una artil ud,
má QIM • un cuapo"
docuuu. , de un iIIIIlpul..,
mU ql» di IUI& 1lIlw:i6n ~.w. . Con fncuen·
cil ~ WIlitlnlel I estudiar )1 do·
~ 101 q.. 11 1610 liria ,biertOl )1
_ 'o
Ea la ,............ " -"01 ertlldilOl anU·
riom -.ca . , . . qulI torM la dlmocncia In
.. ' _ - político«ll:ii1 .. Pío xn
... 1 *"io c.traItt. de al . . .
--. _ '1 _ ha
~ .. ~ _ ...... .-o ~ iri ·

.. ~ . . _loa _1t1'iDta 2 .
DIoMiciMiA • • ,..... lIXiIaI _k
par • e.-o .. ~ .. .-da ••
• b ~ '1 liIIaIIri1dn ,
. . . . . . . . . . . la s....-
Guma ...
....... ..,. 4Ífíc:IM .... _ _ lIOeiaI '1 ..
~ nI~ ea.-w

-
• 111 ... '
_ que • • f _ e - t e • la
iilI 1'io)(O,
.~ . . . . . . la ~I.. • ID mipa-

n¡¡,¡¡¡¡,
•
 ¡f¿ .. '-"1' &1 .........
-.. la !Mena. lid ..foqlM' _11
. . 11 ~Illn - - ., 110 an _10 do
, DI di: poIilQ «tI.liit. O eolee!»
lIillO WI problem l de ~aIorel Y di: prlo....
dbumir bajO el ""p'ralim di: la jlllticll
iI anhelo de la pll.
OCQtio;a " fUDdam"t.a1menlc la Ooclr ina
:lIe"' Pío XII por IU OOfIromu y IIpOyO al mon-¡'
aMelO. Sor .... en "-cer el - . . 1 0 ...
I ~lId<K ea . . ~ lid trablfo,
... orpouuc- mUlII"', . y cIo pre\'ili6a, en
.. del andieallmJo, el '~IUtlo di:
<="',-,'- de 11 mu;e. , ... el aa:eao mollivo.la
y al 1lh01fQ, en l. educa:iOn de b.-
l. t apac:idad de IUI obrelOl, en la .espona .
que eneuentr. jUli o recon oce, al mundo
bajo en la wnd ucci6n de 111 eeonom ill
... el e.
u.. p:ID pnngpio redor orantl. lada lt1tI m ·
Aíiiiiu: n la dipidad del 110mb"" de lodo ......
&1 fu4anwato 110 " otro que ......'u raieu
,,!-"'a ...... y lelllt)lRZl de Dioot, lla-nIodo
.... re_ ión de hijo Idopliro poI la redmcióG
) nue nSlo.
GLESIA y PUEBl.O
• prime. ' - . " dernoo:rilico" di: la eftltilanzl
de Pío XII, illIOn.... amoa )'1 N la la lrodur:·
, t Qll.llS&e e. U..
n:fe~ al pueNo, a llCII'
por eOo a b t,~ort ... I kIa pobrn Y
mil <leltlt",d-t... ble " UII acelllo que con freo
C_ t ia impacitnta • vecel • eJenOl cató lico.
o.b dCJI y IUn IllgunOl ineréduJl>I celo,e.. de
.. lo. predicador es guarden eit nl eom potlura
¡Siii quiern la. vnp te eaciont. "antélJui IObre
JO( ritos nocan kIa 101101 ca IJemiltas °
de~
Pío JUI, por Qcno. _enc:.'faIIlOI un emlo
pueda . , (ClIIfuadodo coa el de la lucha lit da-
SIIl embllJO. ,eDo roo le impide capRAI UIII
ilecci 6n , una pl'W(upación m.yo, )' QcnOl
<le ItrnulI parl icular PO' la 5l.Ierte de los
Jde •. Preoc upación qu e no .be a pll ern.li.
pues ~. acompalladl lit un decidido I p"'eio
~ & pro rnoo;:t6n de .... R'fI'U'Iabilidad y IRIdu«z.
.. UxucIÓa p,ara COIIrntmOIV el sao
afti'ter ·
R _ N-la.. ta 1941 • ~ ea
ic reIirIe b fN'DI que de eu e.id;Q hM
PMI el puebkl'
~ICIQ It_ N_ «Wt'n'N<Br
. 'I"~ "b"IZI'/'IfI rol! nli y ._". ~tro
<Y>frIZ""~' v ~" "', i" 'rliK~"NIIJ J~ 111 clllu
In ,,,{u.l.JiO lim"'"i~"t(l m.tu"" y J igrri·
eh ,.¡ ""'_ qt'~" poNttl". Jc . ~ti""
rI MIPW dr lo , ....... fw J nvroIIII",»
_ "Ir. qtiII • • _ _s ........ . _
cc.o " ''->0lIo .-"
",_nn ri f.~. ......u
tk .. J-6o ""'-al Y
Ii . . XIX, /10' a.-
.... ~uI,..", <h .. bbtmtJd. R1IIlIldmrtw _
/i" ac- ...... • )'0 ""tdo" til1w,aj aM rl ~
León XIII w.,Jiwtto "" ;p..lnv"tt d~~ .YO ;,
" pl",- e ¡., proY iIk".,;¡. lOCiIII. pP(>nIOIUtdo ti bw.
"n'. <le lodo el p"~bIo y dt 'odm • • mi_ b.....
Pll'tlCtl_ _" tt de lo. Jjbiln y '*
len daJrtretJ.-
" " QM ~ pcl'lQ J«"Wl ~ t'OI'I .. mIIt't:ior
. ""/utrO<1dI>W.-:
A.l ........ _ ~ ....... de . .
r.- de 1Od. 1l11li ,ulli4ol Cll Roau pano feimar
al .Papa ea el 2S0 - - . . o de .. QlIl. . . . . . .
eptlCOpli, m 1943. ltI R¡nIe lit pftOO;Upao:iOll Y
af«lo:
"~ Qu,j" "" _t. • i" t mba?ro. q"t lo- Clln'lÓfI
o brttg, por '" d,{Kt4l1ll1J Y 111 ~ dt /01 pro-
b/crwu qw~ iMpIicII y 1'0' el "Uo "'nwro .. ....
~ qw Ur~ n tal JI . . . . . . - - - . .
~ ¡",,,.,,..lItiI,. qw ~ ...u .'f'PIIO,
l'ipIMI~ JI
qw" *
prtJfttk"u ",,«»do ' f- .J, hrtr.1rJrl ,.t ,Jeqw PO-
1Of'fJ<J _ ~ . . . . . 1l1jio1 , ~
.. W _ Urtt_, y. 1IO ritdt aItora. tl1ft
fUfitw JI . {« ro _ ,,,,.,, y ro" .i/Io -rtdo dt ..
'NJidiJJ Jt . . ro_ ltII roSlSldmrdo . . cw. lJO.....
qu~ e O'<n/.tJ'oJ pIlninJ4mrmtt 01 illttrr. ". ""...,.
/rol ~ JI NOII ........... "'" 11"",,' Jq.,do1JtI.
. . ~ aIp- ... dt Iunor t'OIIfpI'ritJ~ • todrII.
fOIIl "iftolldols ~ 1IIIftl"O ' ~. JI
1IIInlN, swcnidaJn ~ JI f-ti/Wn. ~.
.-.do _
ihtI aon.I _
fu
.itowf
~ dt~
fI">~ 011 10000 II DI lo _
""".. ~ 4,
Hablmdo . !al mu}tre. de AeLl. doa altOl dtJ.
pllél, PIO XII R,len el mumo compromilo de II
J&lelil., que no ~acda tll calificar de " llIChi" ;
"u {rIaw "bop.¡k ,. es"
dtl ,..ftIh ~. ~ ~ lo llHIl-*'
ptI'OItc,,,,,,-"-rr
y ~ " ~t .."-.o4írilDrlo~"
/rIDJiII y '" ........, tkI trat.¡o . ........... 1t«Ito J.
"''''''''''111',.,~ '"'Si Me,. 'Illt stariatw. dlrflflO'
<'QII s.... I'ttblo f2 Cot. / l . JOI : .'Quii" "..aJ~ __
lJTIr .. " prof'II_ 10(". 1 "''' JOIi&:I".,,,tt fu.fIdaJo.
t." rit'o J~ CQIIltJ1ido, '"'' veuo Y. 111 m'".,., t;"'"
po. _ f"OIJOffionllJo Y ;",(0 romo ti d~ .. /fImII
cwlPlU ' , Qu.orll, Jndt fI">~ UlJt~ .. " proIrrtVrado
J~ ............. lar. _ .. ltIni-. ~. . .
.. -.sa lIItIJ par".{~dt ... ~ ..._
tI~ ... ".~, E.. ...".. IM/: porqw allCl'fÓA'
,,1
e qJU " ¡p,.. • "t ~ Mtt 0I0J,." ..
Iry dr 0'110. E" ........ kal: 110 1'0' Qm, ti oJio
J~ c"''"- lI'soo P'" ""'''fÍZ' '' b. o/lrtft>. ..... toII"
Jiáo" ..,..,. Y t Jft. bk dt 'I"~ o t1lJl ¡j,,kfrn Jrl
{Nt"'" Y. fOu bll" y " /i" d~ qut .. cM" Jt ~ IN-
b/IitIJ<". t"""''' •{._ FU Jt 111 ro-o<lio:W
ltOdJI "'" W-#n <hr«ItoJ .,..~ lo. ,ktfWJ
",.",..." M ,
'* ..,
""'ALa" l'
 ti ....... pnocul*la por Iot Inbajldorn: "
... ~ de su. prima4 odebl~ .pue l e n
el .....- ~ de III prodIIcdón ~
_ 41 ':MeS . . 101 ,..e mil Y mqor ..rni an al
___ . . - . S. IUblillnlAi )' ~ . -
....... 4irKU e talIlnle del tnlniJo; Ir
da ClOII¡ raba . . " k YJd.~ , • dd
de Glru capa lOCIIicI de reatas o .. ...
_---.~u Salud . ad
tIn. dIpenI&a. ltaIIlbrd dr llbenad, todo ella
_ __ ., e Qdo n un libno de ~ hon-
..., q.e ~ la ........ 4m.... Mtwa1n '1 a11111Q
..... ~ , La , . . . . qIM In e...,Ddr
poi el _Ildo del tnl:iíiO. qpli '1_ ( lu 1» 00Il4>-
~Y de "IriaIIo 1IpO que (OIÚJIIIf&rán fIIt
onuImM'n eútcncil ~ . 11 izIaeIuridall.
la hW'lillboc:i6l'l. la braza de I1 rid. , Iu dependen·
cill. pero tuDb ... la 1D1íd.i4ad, la lucha poi la
RlPftKi6n , la CCIIIIpnnlión de lo. dem" . la abne·
pd6fI.ftc.
No ..... _ft. pIMI. _ I n alcUD c:lasilmo de·
~,.. e~ IimplIl ia. int.ré. y predilee·
c. por el ~_ Pio XII. como batos olr os
lInliF' del _tillo e.....0 , MI re, e mas que
III . .oc. . ' - . l b ) ' el • ...,lo ck los . nl'"
,... • _ INdIo opcióoIIlIIlJy profv.ll4aq..- • •
e.tNqo. ~ I I :~
d. por el -.po -W. 1IIdu1O ~ al ~ •
d.... C'lIIWo .. IP!:M ~. plIIft, . . .,Dw.
. . i .....tia ~ eI,..bIo u_J-Ggr. _
_ _ . . '1 iiCn _ tBl.r--.o o I pller -
..-...o, MI t-e ... que Nbncw al .me.. pn '
>nardItl del ,.ettIo de 101 pObre" Y mis • fOl100.
de la ~ h1UlWla': 'Sef\1la lObr e lodo 111\&
l.",. ... que IIn. W!!~1JdiN! ""na ...sponllb11,-
de 11]1. que una ..i l~KC n. una onenla,ió n mil
q... un hefh acabado.
lIC fq U I'Jf!c ,.un ll~\l U<l'.leJo l<lr
lod o P\ m 1111110 , n ''preu un acto
e Icii ¡..-ti'M ,.. y e n la lud IO
 ftI
~
~5". ¡qlo~
..,a .. ~ COIt . .
diotW ti:»\' 11I. propIO'
iIi ",... ohI_ COfI 11I _tw'
" iI ~ d~ 11 t.J rI piNO
... 'ft ~ . . ioIIIIIII
M
Ii:4' qw dM, bI qw rw/.hw
"" lItilM ~R MI es . _ Ii _
, p..-' ........... d PIpa le6a-
"'""o~"im~dcu
de ~ bemol t..bIado 1_ti40 , ni-
tnbaJ o) y del Inblfo apoICóbco que la
.... lIamadu I rcahur. """rqm,ndo toda
del lnblJldor oon 101 _l!a4er.. pri lKi-
Crilto" .
b penonl del lflbajador lo q\l~ por endina de
P,JeO<:Up. &1 Vicario de Crill o. Ve y hace ver
JoIItc lodo , al hombre . al ",,.to de 11 hllmlni-
... 11I1 dim.m.onu natural 'f to bre nl l ural . p!le'
c¡," Cle f mil)' peculiar del pen........ nlO e&1óli-
- letil.. amóniamente &mbu ~1IiDIlh,
de las cuales pue4e . , tobrC'lalorada _
~ del equilibrio de .. hwn~. rida
...aiI ~ RpoIII tobrt el fllnoblM8 to .olido de
.~ia o de un h _ _ cristiaDo.
lIitUa la COQdiQóo del m blpoior y la CIIft-
iociII f t . ,...01, en el krtnlO monl. El
~IOok"~ ~
\lIliiii ... mera ~ de ~_cbcb cinQa
...0._ o de témica poh uea corta4a de III
~f moral. {cabe por _ lNl ju icio muy
de Pio XII Lo mllto! .... Ie la l.htióD
( dc jc:fes de empretl " 19S2, en 111'1I ro-
,... Ñi'a Illropel to4a via dificil ,
~ fNI' ,"IInitl d~loNr" ~iJJI .,'a "' qu.e
• pro/i...J llmM U crlJ norllO .., ' N lm ,,, ' e hu-
.-.o IlIfO Iin;e"m<'IlU (<<" iro JI «onOm;a,. y
4YC e nl","II modo , cp<:JIIJ JO"'"
/o l/ lIe tkk
e . , .. 1M. )1 ti {u....mcn to JOtiJa de al ......
,:.$1 ¡¡«l'. ti ~ " rooIIIill <h IwmbnJ p«
lo """""all JI de Itiicn de Dio. por ~ d~ ltI
~J¡'m. "
~ no jllsh flCll la p reocvpkión dor" lJInia. IU
_t
'1 al ~; el .... COIICitll(l,& dor respoIt-
~ n.ludible. ~ __ ' llIib lit. amque 110 p!oI&'
~ii.!" P"'Ir"r ~11I " 1a RIIJM>C'U lotaI
. Pte> XII PfOPU'D na rónmala Q'W caIi
llII lema I 0 _
11 ~ .. OItshr:iool r«WIn~~
*"JII'ah~ ~
la YiIióa humana y ~~ de l hOPlbte, la
.1 lrab.¡ador quedar' en la catelJOl' ia dorl
• la mcn;ancí ..nblljo. la c ual
dor 1m Iectcres de la ploducción. " La
nma salt enn oblfcida <k lao ind uol riao
101 hom breo salt o t nviltddos" , eseri·
I en QIuodnIflimo "noo Pero lamp oco
~,," lat un Ir_ll mlto lo ."Ilado. suplan ·
pr\ldor ntn y u.psoMI» que deben t )er·
....
ca. cada uno en IU eder.... pt'CJIIM
la pnocupaci6n dor .. lPáa por ,. _nc de
~1pOIIIabj.­
&o. u aba¡adofu ea por !.mio _te todo de . . . .
,......; • "r." • la ClIMIIl~ .. que • _
~ ~tnn de bedlo 11I . . . . . llOCiIdad loa tm.-
*"'
}edofta paq 01*_ IU reaIKac.:. pe~ y, Cll
Ílkuno téraIiIIO• • - - . . de Oc Díol . EAo.
por lo ..-.o, _ nduye _ qw ~ UII
;"torá eapeo;iII por el mpeto a &o. ~ 1kI
tl1lb. . .. IIItrI loa culcl . . . . . . el dcJedto
a en orpniutiallft que Inpn por ob¡lI.
lO la tutela de IU. derecbol )' la COIlll.lÜItI M II.D&
....;or _ne loI IIindM:.1OI, mutuaJida"k1, ceepe -
' . 11' • • movimientOl obrftOl Y 104& forma UXJI·
tiva <k loo obreros. han sido liemp,. consider.dol
por 1. lslesi. como k&ílimol y llIIudaMn. Mh
aú n. e lla milltla ha bendecido calul'01l:MTlle 101
movimientos ob~rOl que. inlpitad()l " la 'I'iIión
cridiana dor la IOCiedad Y el ItIb&to. • pro pollllll
la re. .unci6a del ordea crist iano .
Al MOYinIifnto Obrero C~ en ~
u ' io XII du'i¡i. ti 11 de .punab,. dor 1949 la
lipienk ftlK:itaciólL
-.. l'1tIWo P'ftDIU _
_iJOIinIID fwn~
orJIIllÍ1' ~qw "... <k ..,...,. . . ..
A _ nt-.. 101 «rrdtor okI ".~ T
_r-b 11. u~--'- ~
E mmedA.tammll!: a/laik ... fr_ que apre·
. . . . . . Iodo dUImo obrmota, que el ....
..be per1'oct.-nmte . _ emblflO. que el Iiad¡.
caIiImo el un de redlo dt If&it:ma Mf",. dorl
lnb.,ador fmlte al C1Ipitalismo. qlll: ., ha cen-
portado de hedlo eomo u x lol )' op~ '
" LoJ wtdialfl)J ha" JW'fiJo (OWIO 1"11I ron ·
J«JI~""III ~:¡poII II¡',n y "«~JIV'lI dd o<pi,.IIJ ·
I'IW e,¡pio e" JiJI~"'" «QlIÓnliro " I I.
Elle pm.mimlo de Pío XII \osrl un am plio
de.rlOlIo al aIIo a,uifnte. hablando a loa mMm·
broa dt\ Conp etO In te ~ de Estudios So-
ciaIe.. Ante lodo . la Yipnci& del ''po proOIfrna
1OciaI" como cmdÍCÍOlllnte perma e do la Pu.
)' ante el euaI deben relrocedtl
no-. epista .se ...ine u","" '1 ., et-.":
pftO("I"
/NI
'T Id " ".. proIWtrw _Id. .. qIl~ " ~
Ir ~ ~ oh Ir __ l""DIu. Eac-1fI~
.......... u.. ...,.. J-IW. . .. .. -
iIIlWnn _ ~ T.I,..no Ih ~ oh .,.
•
. . '" ......bmJ.se Ir ,." ¡-_ - . -. . ,
11I1" tfpou-w IUIQ Jr bl t-torrI qw _J ~
,.. ~ Ir ~ ~ i"~; " qw.
'-" "iqI¡" otro• • "fl~"ItI Ito_V Ir ""'*'- "~
~nlra en fr- " }' . _ ..... tol'I ~ eJ"'IIu, lI/iOOIftptrIIItw-
Iflmtt ..... dtwJrro • . .. 6'1-' ""I,mu. Ir fU~
abNM<1<.,. " u .
Pío XII. en elle importante dile u"". aqu~.la
el planleo nu.....o de la "IMoliún lOCi&I. mIS rldr<a1
'l"e ti m<'1O Kono micilll1O htwral del _iII" p...do.
t' enpNtba 'lile el derecho cleltrabajo ., ha ..""'.
..... ...lIS.s 21
 ¡¡loé CIIo1i!lodo "'" n COA 1i4w

... _6a de ..
. . . . . . . -..:
-.,..t--
J . . . . . . . . ti arercado

11
. 1
_

_a0i6. • leo
.....
produclwe.
poblk" )' • •s

ce....,....... d~_,......I efi_

- . . . o doodt • • ~ ...-...
........- ~!"' I ' ,
• el ftIe u. JIlfCIO 0 ptO)'CCq ...
1m: lit " " " ' _ J r pNate-J ,_ _
"rnI1IpOl" C<XIDÓlrlicolxnr.ales de lIIOatlI
_ _rr .. ruo. ~I _~
" ~~s. ... nm411du .. _11I'fO imlLlda
ti , . . rll d JUt:uno 'l"" ('0......., ._ - por cer.. q~ JUiefi. con lIIl ""*10 de IIU1dtza
,...roo dr " slll ti P'ObI_ "IIis mlltnllas no ad>il:rtm que ... rotd rtlPl forrn.scolo-
,,,, ti "IIis urrrlltr, ..,.,d qv r rtm'"il nlllrlUI e impcrilhllu de opres¡6n )' depmdrnca.
_ ~udillit. prrn__ fll" IOb,... rIlO. frt o ts. de dtlhuJnlJlil:lc ión ~
ptlistr illdultritl/ill1dol.: If(JI qI-ltffl1fOS " Dtll'lllliJh)o ~ ht ll« M ". ti "".YO <ir,. pro-
111 probltma dr " ..inlt. Kión y dr dlll:'('/On ..n mil"', .1.. ,. up/Ql4l:'iim Mllil ti QKV /Q .
. dr"..... prodrK:lmdad nonn al, ""tllto dt todm loJ .t(IIlJr)f drl .....10Y dtl .. ~
"'1 ql'r, eti f'O' SI' jírr., rs,,,
ÚlI''''TMflt.. " rlo ; rom lodo, drllUl..... dwwnmlt ...... .,,¡.
" • di8nídtld Y 111 blr-vI'" d.. " f_ ilifI r.c.do J' a f'IlOltn.yOf" poblall:m y .. tcOlIOmia
t"IlOfIO I'nidtJd motWI. jI."J iaJ. Y ...... 1~ citp ..... _r-.. m _,......
" U,
iI r':lor que COnlp IO'I'IU e ..m
_ . ' , Pío XII lo " Y
"prodUCIm.
tn _ ...
.Iibnr
1!ciMa,. el ~ dtI ~1IdO _

f_pdlr
~a o
_
ús..." . . .
,..

_ . bdil-.

.M
.
_~_""'''''''~iro
el cIetis, .. ..
por u~h_,.,rml''''.adu
~ -.>
... J ... toda cfte"'aeriM
& . , " ' - .. ~ . .. peotft ~
""," m ti acue-illIlr tltbe. ... ti ~ IN •
el _ _ _

- . . . . .& .. Iitm JIaeIO del ~ '1 del ~• ..n.f. dt • pm•• n'" .1

tu lit hlc:1O . Sipmos cilUldo _ .. lnlloO UIl
lo:; ue Ikne 'la ur¡ a.wIo lit siIlo J lit l'ftd&.
....f;). ~ eminenwmmle 1IC1'"
para las
s cOds de bs l:IKionn CfI vias de deunoao
huir de las fOhu:ioDes lUC ia/iuontes. apelaa
mu mollt~rios de w .... conomias saciakl
_rc&do" '1 a la conr..nu. cit &a en que ... libre
el La eeeete lécnie& a los probll:mas de 1&
IlQÓn, La doctrina de la 11It ... nO &v.al& ni
......nfoque '
nwtto 11 los ¡M.I no". ilfd¡,uriIlu«iiwt
Ieoy 11 .wumbtwlx, ,'Vo. _ ~ ",...
ar: .,.,- 101 nfu~ OJ dt ., ...torida Jn tM
~ il1lomlT " tu poOM( it;wtn qJU 'w'"
~ ptIInPmJ "
'"' IIIf /~
todo .... tu .,,--~ Iltl'WOtr.ww.
"'ro
lItlu . . . . . . . _ ........
.................... , . . . . .' lhoI
~I roIif- ,.
oJcxt" '_ . . . ~
poi ~ qw ,.,.,.tiaro
101
_t.-n )' np;.twIft .MI pIl «Jlo y . , .
.Iu JW'tfIItlftrs cr:-brlottrs .. . . . .,.,q..m
~.;.... ~..- .. -'.....-.J.,. .
m lótiee. ... rll,,",pC'ÍÓII . . ..
11 'upottar dt JI, _~. /1Idllltru/c l-
iIII
it probl..". ¡HrmIUltct In t .,., t indUJo ...
" ,../tn/tCÍfS. rl/tu, ,. (II...lióoI Jt.i roIf-
o 110 " '" "ilftqt«Wn y 11 • ...,...nJ.JJ il r
tiIidIId d r ,. ....,...>m .. ItIIrionlll. O
... rI1IlO wu./lipl/iw lPf4J";If .1 "¡"'1lFO
~ u pIl..ta • 11II...... criIU. r
_ CII""-trut ........, • .la IIt«1Üfdrs
:r. 11 d~ drl~ , ti ~ < k _
:r dt ~Nrar na _ ...... ti 1-...0 dt JI
~Il tt p!ntlf. «tIIIIJM"" .. ea ti pn.
,., pa-. No tt "..«ir ped" al ~Il N • lit
1_.. pu-..tt positMJllI. ji.ftI14J4 t ll " ",i·
ticrl If _ U lftilllllJ dt " lit 1t)'tJ .JrI ",nr-aJo ' : ni
tI¡ forllttl/iJll1Q, ip4/",..1l" iUlrrlritl~ dt lit ''pito
,.. OOIPI""ioll ' : Vtd IlI1 probltll'lll 1Qbt"t tl cuII1 Nos
qu_o.-:,s . IIS' qut loJ tainror Y 1m pNt:tJros &tI
"""imimto axitlf OItólico """<,,O U7_ Al .t..".
,,10ft. lIiriDM COII"'fC'" todor Al, rUIMJioJ"!J .
El m.no Pio XII 1040.;. ~ t n .. . _ .
"* aobR cel mismo ptob.... . . . . . detpUft,
ee .. urtI • M. ctwln Flofy. plftidmlt ......
19" _ _ ..aaI • fr...:il.. qlII btat por ICIIUI
" Rrquua )' _na" , ~tr __ .1OIeraYo pan
.. -.;ieIKiIl mstiga, Daiapaft de _ _ ..
fllW6Mu fV.,eJ.ic& I«rar de 101 bit_ m..,'"
In J .. comumdad de ~ , . . ,.,.,. blr
"'bcn. .J Papa a1JnlClc al probIemIo Jo ..
m1atnbuclÓG MI ... tsInrcnu. .-orSemas ..
.. Y1d.I to.Il\ÓfniICa:
""'ro. pu p to qu.. toJo. ' ~ . JI _
_ ", pot J«~ .11; fJU"" .,,.,iW1
qw. ,..." ,..
,"...J" lit d",trJi.j¡aJ .1.. 11. ji./tCioI'In Y d.. • , .~
IIIbilidtJdn. ,"s fIQ/''''
dr .-.da 11110 _ " I:OfI/""""
11 .. ro" ' ; lf diKniJ4J dr Itombt't. qut tn f'II' ,.",t.
p""'''n • "')10' "¡",1lFO lJ<"ffd,,- • • inJtptn-
JMl:'V Y • ,. rqwl'iJlld qut da • fI"Of'W<Jai prllJl-
dtJ .~ ,..,~. """ Al, /tI",,¡.... tn los bittVr"1
_"'LISIS 23
 - ,.~ ., ~ .e- qw
tii lID _~ ilfJlU..,..,r .»
Iii:~~ • ..-...u pnd~nN n
~,;~~ ~ dt1o. <krecIIos priovdm,
_l1li"""
I~
_ _ y~ liJii
a.::~
""""4' ~ a:dJrr

'XIII . , . . , _
"1.4 C
todo dr /01
,w -obJnl'~
-.1M (Vft _"

~'jf tÍfIII' _
¡;iIbIIíif'ÚI_ .......,C ~ ...
~ t'O!I""', _
... " ~ 11 adNirfo. <WNM tobn IOdo ro.. d
proI«e1Óll

_.......,~btaIo-: Al I! ....r<h ... inJql<'/'

............ ".. _ _ eh,..;n.sr ¡.,..
.... OO"JII ,.,-.. ~ . . . . . ~,...

~ ......_ •..".,... "'.n

-~-""~:lqwJ
. . ~ _ ~ 1m .... _ p.,.un fIW
~ -~.,,--*'--',, "
~ - - - . -.;-do 1l_ltrililM 11

"~_Nn~.II""tro"""'
JIIfÜt r __podwnJn ''' por
.0
~

.i lid po* poIIIICO. ,...m. lkIf' 11

".. " _."...eIto,~ydr locltI nll~
10'' ' 11. . ~ illJ.-blrr lllo. "wn
qrrcldoJ por d dnonJm tro,.;mico o _na' u>
CooI..w.w IO~ todo tttu<1Wr C<I,. f1'Udl!'I KÍll Ia. "' "
~ y 110 _ itI poslbk ~ rt""l! l/JI

um.J.,.....
",..I;r.iaI ,IIriMt* "
..
~ '"' 11. . ritl '"' ... qoNIloJ "«JOS ok Jo r~
~ 1oJ ~ . il
'*-le il>••bol_ '* " *'
. , """-",.. ~ . , . , . 11 bI .mblltoI •

~7·"'''''''
- .... ~ • ....,~IhIol~..,1i
_y"""',"''''''' 0lIl"".
~7i""" ...l.- '"' JI •• qwdl." tr&;
---. 'U,., . . . . d. . . . . toe-' -dO
~ , _ _ 1M "I! n qw1lO n" pm/tl-
_M ......,.,.,.. ..._ . JiIto Ji
~_~~ r~rdt~lI-w
ll7lw Jo ~~. _ _ ",.. ya""" 11
.&fi!lio f4 .. n..-tJ«r. flI ~'6~" dt
. . . .~jpqt; jj . .~ y d<Jd1tn Jr DioI P'~
lr . . . dr.~dMJw··IO
inl u dnnocUoue:o popular doIlaen",lI. ntI
" JI' desput l
IU. m de el"
... a.dcnl. 1lI'"
~1 . n UI

IIPftd.d5. ~ua, .upnfw;ial y b_l.
• ~'I .. doclral. <id "ndoo ele
prl\'W& como " .. apoyo Impholo I ....
l, al upilal O .. apitalilmo, .... ___
-
• rlloMlano!,,~ del ~ ord. n lOeial" , mt._ _.
tal el ......... i.iIRlo)' co...",adoriIIIlo U .
lid IO ele la nl"fIaU de Pío XII «JlI1r.dM:e
,.
El pnlMr , . . que CllC'OIllnrnos en la en"'"
Pío XJI el qlM la propoe4ad estí .,,11<:......
ell.abllJO que C<IIll el o;apiW. l..lI propiedad
QDIl
-r;a::~ . de"",
de1 1rabljo )' el un 4c~ penolllll
~ I 1011'0 4c 10 1 rl/lCl C.. ncialel de '" pe""...
n ~ q"~ " It/nlil ita _ d o p,""'
'ti Jrr~1w ,..",,.,,/ .le propi~ JI Je tnlUlffi-
~Ifil'" .le /m bien" propio. (aA .). ...... es.
nttbllrJu. ltU''''IJ ri~'o (j'" CIIQ pmpi~ pri Wl '
11 J '1'1 mv,jo pII"'culiJr ti Irllto "" rural útl t7i1bt1.
. el ""..meto .1.. .. 1\<1 itrtemú 'lIl1c/ÓliJ lld ,ülllO,"-
qu. e ", "Jquítn Itum:eJ. JI' erlirgiq ~O~nlGd
ti"","" JI .üsrrof¡g, (o" " ' . jíunllJ la uU/rtl·
'P!'OPfIl )1 '" Je .. !ilm¡litl. de crNT ptIN JI)I ptIN
....... 1111 ciWl/'QJe j ll Jl" liMnlltl. "" JOIQ ~""o-
PIlO .1OIb1l~"poIl/I~.....¡nu.Jy ~ · · u : ·
En eJIlndo Iupr. )' iSl:¡ es uJUI fuerte acenlllll'
ele Pio XII. el ,xn:dw.> de proplCd.ad privao1ro.
!!plI en lI. deftlCho m.is amplio )' pnenJ, al
liempo que mU " _ Iunl" CIlII el "eI ,x.
.. ulOde loa ltio1la IMUrUl" , Justammw
~do .... lpoI1n de la hKidiR ~
~~~. KCKI . . la 6fxlriu de la prop;eo.d
•~ . PIO XII ~I ee IU n.c-bn: lomllU
,.-do mi.1 alliI lk ' " ~ lk Lcóa XIII pwI
arto romo " natur"', recuprra la fonnui.t-
~ de Salo Tomal de Aqu_)' lk loa
q\lt Mbl.o lkl 11_...1 6ntiIIIo dt 101 bit·
_mialt.. AM. Uprnll tn 19041 :
1t0000Drt, 110' " ' ~;"Wrut doM.Jo Jt
t~1W '¡KtI~,t ti dtndto,.".,. Y /lo...
,.¡ ¡Jt 11_ Jt 101 lWttn ....,. .In 'Jt ,.
Wliutw
~.
fIIINtlrtdo, no JI.• ,.
,..,iJw'u Jt .10. l"'rl>Iot ti
Itu_ y
rq:t.I _ _1
_ _"tt IIllc fW<"/OII prrICtrll.
Jtr«IIo ,nJ,~ihMll 1\0 ",. tJt ... pr ",.nt
Modo IllpfW, ni 1tIl" f'O' 0/1'0' Jertrlw. cirr'''.
,whrt hu l>""n _ ,willlt , " U .
delpll~ 1 de enu nc ia¡ t l tt dtrecho pll nd ·
~r.1. ...nt 1.1 ubiceción de t. prop.. dad
on linuecion
" 11 duda el " ,den 1It1... a!q... de,... de Dfo.
,tqUlt!U t_bU" ", ~ prw"¡" , ti ¡'¡.,t
conrw.'lQ .... tr.oo dt billrltl ron Cltm blof y dofttI'~
ow. t ~mtn't 11 fu nno" 'qu~ J,rl poJtr
",.bllCO ,,,. tllaJ dos ,...lI!lodllo1ft SI" - bufo,
todo t"o q bnrdiDaodo .. r. _ni •
.... • _ IoOriIIn,, ' .... poJIllI Iwrnr UldoptPJ-
d""_,r dd dtndto 1'""\60 Y fultlJll".",..¡
qw • Indos C1'.""~. d "." _ .... .... ddJ,t
."..... _ ... poJibk 11 ...-.... l1li C06t{--.J
"'" .. /k Sólo a, . ~ ob l""" qoot ~
dad Y "" <k bI ~ _ tII'IIIn ,...." • 11
lDCioáJ pG ftal_ Y toIUIJ'CIIdIJ .II1II Y ""
".,Jr... ~ ~ ~ tIt
"""- Y ~ Y .bMoIo...... . - * d d ' "
dIdo CIIpridIo di Jor /wnIl y di 11 dtbIhdIld~ 2• .
AfllmlJldo t i .recbo, .. tnCIK ..... el , .
F mas -.bmabra1e .. Pio XII n .. fort ilima
_nn••a , .. clamoe, diri - . por .. ampba
difulióll . Aall! IoOo el ",*UcuIo ... l.........
dlltribllCión di! los bienes maloOllIIe&, el ooa UIUte
eKandaiolo entn: opulellt... y rm.rlbln, conm_
ve con acelllOl lit vilOroa. proInll al PI~ ·
'·0 qut lOIlm<itI ..t,mr,, '''''' duJu JObu ~r
flUIdo dt OOIQJ, KleM" m¡raJ¡¡ . 1 popl<v JO_ "'*'
¡Je" miJrrill y prtplllt Ilkl, '"" divtr'JIl' C11lefO' itI,
¡Je ¡nJirrn'tI q ll i ftJPl'nt/lJ ..eit J.J,lrt " __,,.
J4J, t 1lCllllZaJII 1»"'" ... hllciII tI derottlK.lttIt" to
.le" ¡NrIOrM. PNp"" 111¡nJ'tt"tl ro""ú,. prrw..Jo
J t toJo ,rntrJO. que ltO . . tle ~ In ¡z, c;ua..
Jn. ronIQ 'iJ~ t " lo, putblm , tI'loI Clt" 'l'O':
l"'tP"tt 111 r-Jrt dt /IlmiJiiI "KftdIlJo, t:ülnlt .'"
Juo dtl ",......... dt IlJiJtr "'C'ill _arL CII,.,n Itijo.
110 pwdtto I J11nr' ¡q,..., y..,.,.nprNlUlJI dr U III
..-J dt ""' qut /JO ~ dt aq.,. hep","' ....
IIVI'Itt • roJo U" pwblo Jt nird dt ~idr .-{tr'ior o
bautI 'r bIl;o qw. /VIIWI<Io "" pwsro In ~ t-ibIl
.le lIlJ .... - • liIdo dt ""t t" ~
..( nllriJ o ioIdroJO "' Jor
_ di " .. toIf/trtrIriI
itll~. ~
.btuIIif-. on "JI
"'
~otdtt.lW dI .. ~e~tt .
E.tlll ~ tIncnpc:iOa _ .trooduu .......
biidad c.llólicoI pan ~ UP" el _rooio d.r •
60ctnIUI _ re .. ptopitlbd la 1&Jnu 110 • lnila a
dtf,nOe' .. propiedad , .. fona.l lIlJIIO"'iAta )' «*"
./Vadora. _ PfOP>ciIIIdo 11111 t f"",". Y JUJtI
~.
..OtfmJatnJo. por RHUlI"_'t, d I'lIICipIo dt
Jor ~ prirtIlJc. .. l&IniI ~ "" a1'u r.
~tko>-_ _ . ,Vo pnlt1fJe ,.. JOI ' mI'I "..,. , wnpk-
fMfIft el«tu" lit tolMO COIIH, ~ It "" rilo •.,.
.. ltI uprtliOlt d, la' . - "..J d",... ... protrpr
por p'utc,pio.1 nro y IIIpluto.:..tIl (VIl/J'ti ti polrff
Y el Jtrp<>XtJo. ¡Todo Jo CUIl lnrio ' O",.k Io~
",.,..lttl,
elJll NI JIdo " drfe"""" dtl drbtl " p' ,mt-
J" ro,,"'" .lrt firll"Ú¡ dtl pttd.rolO y ha p<lruc,nado
lirmr~ In ju.... ~¡" Ílldicaciun'" di lodo. 101. 11\1·
PO' di los ualu p dnfn c<\nln 100. ,noqll idlld.
........l " " 25
 ~d' ._
_ , 4 , ero '~ir
. , ;,;;¡;¡;;;
7~_ i~
"i'iliij?;¡;¡;;¡;¡~ jtulrl1f dd
'i1 ~ ;. 1r"inMoiíiiW)' dRh ti

!~g~~;' d~-;~"~;~4t,!~
i6. ~ " . ~
e.-.- lo.t'OIIulOlWJ
llnoo III
iiiimili . , ...... u.
R'/. Msnoi ci~ 1:11• .mba U tl CIrU., PITO
~ COIIlIlt'- JI ..fttwtcla .. ~ del En•.
10 dliliii:dliLO . ... ~ lit .. econolllll
lIIdouI. CIAIbih_ tilaiIn):
iI!iH/w ,. _ ti ~ Y eh ".,.
fjUc_ _ ~ • in ~n , .

iII ~ « "'-6rr ~ '" "_ pritrt6.. ,......."

-
lIl.e-t&dI"_

.... ..,...,.....
~I"
.., *'111"
_
...... . -
.... _

.~......
,.~._

(1

o
6NII, . " ..
Iqt,..,.

'0
•
al

¡jI.• •
lo .
..

.,r
..
.... Si .a.Iu. &
~ ...... ,--.a COfII¡1I....

- poi".,. A"OfIÓftII. . ehrJ,~"to

COI . . . . . ., . . ~ todtwy t I
qur "
tr«i,"~to
eh ~ Ih Jo mrprnu, funru diT« " lkI
iIf#no.no.wL r Ji u p1hta ni "'''1If1 ,iQllr.~1
qu. '*'_"o u ' pWNM '" .1 Jnpil[IUTO, P" o
'1'", ".,..... "' ciPntwi611. podrlilll rxl4rr ¡'. m...
oJir"k,," rw.pI«J ;Utriol1O Y ",.,....-IIOfO. 11/ bi .~,¡¡r
d. 'M'" f~ .,ro
qwdI ,.,. Ul'\'V111 birn 1'0'-
. " ..... qw CO#ffHlN,
' - .. q;>III/iMu. ..,.,.. ~ niJ/to. d
O
""'""...-TI'
m M«1

_ ft , . , , _ Y f _ _ 111/ M" mejt.w ...

1wJQ. . . . ioIIIo __
hro ~ n ",..,. <HJ ~
qw . , _ pPlIrir ltO _ oIabId.tr .
.e-
"'"
-. ~ """.-q, ..
~ •
~ ./anrwL C'. . jr ~ rM " "
~ ~ f"'I'C"
.................. 1' ~ U
-dar rb06.,.. 'J.«Jtt K/II • ~ c..-
.. _MI áM _ nqwur :J' tJrow:- . . MC~
dMJ""~~ U .... ,ltdll"'" d
~. <Ji.. " " - ' qw. ~J""'IIf" I Cl'bilrr to.
~ 1II7brf rodo. (011 rI ~troci"lO Jt/
EneIJo.,"IO.

do con#7ltt' lit tldmirabllt y complltp MliQIJ iJW dltl
dtiDocritko de la ..-fIaaza toCáJ ck
_Ita .. 1&1 cr {~ que 4irip a 1....
... bop y .nlreatadolen .. tiem po :
libtnl y.1 t omunilmo muxim.. Lot
..KOIIOlIIk:iIm...." porque ambol, en el
coaIiItir lo. problem.. .conómicOHQ-
poIitieof; 0.1 mundo mockl'110 1610 en el
'material de 11 vida eco nómica.. Pan. ambo.,
lo modo, 11 "rdadera naturaleza del
NIldiI ea fK tore. ma.terU. de produc-
riqueza y por tanto la cuediOrr. es mis bien
" ..te. que moral y v&1órica. Lu IOlut ionn
IMIto deben ilullCanlllll1e tod o en em dom inio
de .lI. economia, ya lea ea la opelltiYidad de
, ~~!"~ del merc:ado o en la pueltl en obra de
aJ<¡b_. de planifi~ión diri¡ ida por el
omnímodo del Eltado. En amb... CI$Ol, DO
.. .. pueblod.nle, de su prOlJ'C IO y dellfTOUO,
_ PI p<.>dere.elitiJlu .
por tanto en defen .. del ho;mbre lib re, de la
, de IU' deRro... natu ralc. a R.l pleno ce-
~o pua ""PWIdc r a 11I YOClIción trascendente de
Ii.io: DiOf;, que Pio XII billa 11I. rep UOI a 10f; lit-
lelIIaI que comportan una "deape nonalizllCión"
del !"Dbre moderno. Propicia una democn tización
iti li _ ORllll .
b g e . - . . . . . _ lo "". . . I'io XlI Ir ""'io 01 .....' - 0 - _ ... lo - - ........ . . . ...
~ ..... Ir 1<IoáooIad. _ _ya. por .. part o, """""" • 10,...... . _ lo ~ _ r-. 10 __
"Sr dirllt q111t IllIru""'fÚdiJd dlt /roy . ({"It Ioit 111M
mil""'" dlt
fultn:4J
mcJdmw, JOrtIltt lmdo <1 Al un/cio inpnlltl
11I flGrru./n4. lit mIIltltril /uqo illCllpllz dlt
do ltll..~ Al 1tlIUCh4. como ,¡ Itl timón lit lit ji""" dlt
/tu _ _ Y. por co1lSlf\liltnte. t:orr~<I pdirro dlt
" ' por oq.. ltllo. dmibtIJ. Y aplilJftldil.. T<ll int:llp/Jd-
JlId dlt control dltbn r. su dlt Jl,Iyo MeItT plt'Wl'.
<1 /q. homb~lt. qu e 1011 ulirrimal de ltll4: qlR no de·
bm eoperar la ... luciOn e:u:l\UÍnJllen1e de 101 I«m.
coa de .. proctDcción y de .. orpniucilm. LA oWa
de i ltol. IÓIo tuaIldo e1ti lipod. a lol vmhderol
valofft humanos y le cucamina a mejont1 01 y Idor.
zarlo .. podni colltribll i7 notll Nltm ltflu 11 ~ntJh¡ ty /O.
gTltVCl Y 1t"'(elUOl probk ltl/l. qult .",.../illII " I i - :
pno m nmpn ca... ~ ¡oh o:l:Ímo d._ lllmoJ qult
todo. lit die_ t:IIltllt<l d~ ~llo , mlt y ¡¡J otro lado
dd OCN M' - lit Il qlUlÍ 11 for7MT ..11 lIIlUIdo Jill
",illt~itlJ " !I .
Tenebl OOO y pclim ilu el el cuadro que nol pinta
Plo XII ItO elle" Rad iomenllje de Navidad que pet-
tene ce al ocuo de 11I vida. Diríueie du;oncerla </.o
ante el progre oo mate rial del mundo moderno y casi
románt«:.rne nte nOltálgico de otl'Ql ticmp<» idlu·
001. Quien uí penlara no batía jult icia o la inten·
ción pollitiva y realim de una exhortació n pastoral
imp indo en la I lI n notitill del Nacimiento del Sal·
vador. Pío XII lO enc n en lenalar de que not ho
de salvv hoy este Liberador y por ~IO se aplica a
conoce r en IU c ruda realidad la deazÓG del hom bnl
ANAU51521
 -_....
_
. . .
. . . . . qw h.
.....

- *0
..."-
~ 161I iIIiiMo_ la

i.. .. ;:-iIUd
~~~;~-.. I!;

_
_!!~
~ o.n. Ei lMIbR1l1a
ctrica" .. qM hlbla
cC If(_W ..-cW" " .._
.el • CPJ' . . . . . . 1*1. .. n.-. ( 1lJ.
tiIMlíd ~ ~.I . . . . U b lOl y
"""l!llh~ütu al nUImo ob,.uro que Pío
XU ~...-tíllua .c¡ui "alando alpinal I pl~
_ _DI CIrict_ lOCiII:
"U • O tU blI ltoIf/tbIn tntrr Ji t U
....
..
-.ro '" lIOlIiIbrt' ti'"
-.liMi#No " . _ ro _
.Ii .. ,..¡por., .....
,.,.., ........ PJI_tla-...s
. . ,..,.,. •
l "'''''' ,.. ;.;,;;;;;
8"aIlI¡Io , . y "..
HOf ~ ftJr dO. ~ "..... -
~ «.-d ... ,. . _ «1 ".,. n-i... Ir

.... ,...,...uc_ ""'*....-.o

'
".... ~ """ • _ _ i1 '" 110
,. hI I....n th _ t f t I ~ "•
ti
... _y ~ ......
~ a-lJlf <:olE~" lk
y
a;HII._car.
1ft oportIUIO•

0"" ""1'.-.:¡oo
. . . apIoIvtdo • .......".,..., ~
~ dt. ~_ 110 ~ . - . " " ,

, qua/m '"' P'O- AH., ptWl, doNk " inrU f l'\'W

" , . . . ~ . . . .tlWI o tI UIJUfICW ' IH ,
. . . . . . . piblieol tinn .. olIoliIk. <h P"~
(UMI'. tI! /ir ",edidll " 'p pDllble. 1'""/<>11 ¡JI'
tN/IwIo. t mpnndimdo "MI' JI' ut iJ;.kJd K""I'nlI, Y
f«Ili'" ro ll ro-;o, y otraJ "J'I''''I tl fO"'''''lo ur'
" . " . . " . . qIIimn lo bu...,." St
~ .-ftos I ntel de .......... Procrc
PIO XII elbou la p~1OM1 mundAles que

-
M
1M _ nta diclIridad 1'1I1" kn puebb Y las

"'"' ..._ .....1tlInD. . . . . ~ect_ ti

~_yll~<h"~W G'
~ -"iiiI ""..,.~ _ Mla: (1M" ,

~ ,. la qw _ _ M t~ :.;"....
...~'~.
fQlw,uq ~ ¡J~ . , r
)1 ~}'II • " , . " . . ti.. blI «ro:I ....,.
lb¡ ~a-*> .. ~ Urita> ,-f« '"
di 11 ~1JId iIIr~ dl/k""'mu
.. ~ . . .,. _ . . . len j1twOIos.. urtt ...
, ~ Ir: ~ C'ff /lNCr-. _ mor""
~~t.. ," ,;,...,.
K -x. k]Ol d~
iN( ftM U" rotUI,,,,¡,
~ órrol r.",.,lIOl, /i¡ """
~ dt. ~~iibb; tx/tt . ..nlnon Jt /1'
ifrIiidA ii~ PI d , _ dt .. ~W .~
iRMI: Y. ndo dt ".,. ti
 _-.ro':
r .--..
:!f!jM~""~talO_I"'~ _pad"
deciIí6a huma-
....
......... ' l.iI.,.
it-'- 110."'" ...,..". y lIÓ"" dllH
ni MI 111 . . . . . "' ft c.ftPO ~
~. . " . . 'pt1Y"W _ _ 1If"",,1l1.
Ir ..,...... ti• .. ",.".. _ _ y ti. "
ti. obI ,..dJb """'1:1 " " ' " d qotri>
)' prr-dWl, da 4l''' le thWft "..rtT --.
-.:Jr, • /Ut eh • _ . "';bla. rt
,.,. ,.,.". .. , . . - _ " ..tiI{a«iIJIl ...
Y I!n'It'IOOI _tniIIla, ~ . . . .a
o rh la oo""ít*:utn -.In. (M1rwan
ñitIIPJaa. 1W ""'0. Ir .,. ' ... )' 1n_lJé.
rrwj(InI pt'Op(If'doIIa d• ... Y d. ,...,
'f~ DI In dif~n ~ illdu:J
ÑIifR;... ·"tt
J"'Nia. d()IId" " . .t1Ptin41 , fl fk.
IlIllOrlco 11'11 ",. ,.... b4m inl--'or ptUdrrt
.... ,.ctl"''''t
" U ,
1M'" .lto 11II1II ~
r - t.... da. PfIllcipQ ._rtle.. -.eunOI ailU "
_ • la. critic» d.iJipd.u coatnl el capita1i1lTlO Ii-
Y el comu.u.tno maniIta.
La cr ílica run<1une ntal que Pío XII dirile al
;;¡~ __ cap ilalltla liberal como al comunista muo
UItI, .. p rec iaamcnle 1111 erndu y qoiltu no-
de la p lopiedld . En 1944,.n.1 Ra1iomenlll-
d.l 10 de leptiembrt' que ya hemol citld.o mu
.. luCIO d. rt'cordu 101 prinf;:ipiOI de RMam
~ ,aII.Id. :
"ú tofI['iMnr o:riuiI!.. ..., puNt..mutir cuma
11.. O'firrw_.",o _iJII qw ..... m .bd lfO
• -'aY ,netO_- ;",poJJbk o -.o d dtlfflto
V_ o d , propi«Md. ....10 111M len biIeMI d.
~ aJbrw b .-JioI d. ~
~ lOCiIIl" , 110M" tI1 obrro poro "'''''''' (lU t
"" Ir I1rfpoJibiJldtld dt {........... propitdld ..,.
,{re"' ''
No • ~ .r muxiIU ¡wa ~ A
a pllllin lilll!a Ullll polarUlQ6q bkluiIt&. r~
xn, CGIl brodwol .... lIIpaDOI . -UIriIl
lOIMrOI, 10 bIce . i por eunUl , . . . r ~
.. Clf'itaI-..o por em .......d.4 ~11;
" V",.,., . . "JI ato. ... ÓO!I"'a riqMna ~
- Ir _ .. ",... , poi""' ,
frm-tt_
" ....., .. fCtirf.Md dril; . , olJO, Ir _ .. . .
~titIIJ .. .,..dloI qw, ,,-so.. lOdI ~
o ~ f4U'id*l tU Ir pmpI<I .., . -
.r wilPft por Iof ....... , MloI tUI np"
fiN. lit ~ <1 6a ....,., __ lW"ll""
... bbmMl. lit """.,.... tI1 bo ....
".rido poI i tiro, <kI ..-u-o
qw In
o{Nct _ _ ,... , ".,.,il.t.Mtl rila",.
'*"dr Iw <ÜfOtOItI'W¡ d, qW ",... i<I."" lIIIn
~ 1ÍtlÍIl., lI!fI /01 nmtpof pnttntrf,
CII01pGIr ..............,"S l .
No 1610 UUl o;ulpa Iio. el QPltIlumo a ""
o;.. dr Pío XII, lino 1am~1I la de perturbar ,1
~aibrio de !al poblaciontl Nralts y 11 de hIpe!"'
lron., 101 lilteml.1 UrbUlOl con locIa la
de prob~mu que aQm . - h w ' l para UII OI, dtshu.
.eIl,"
maniUnlel pan OlfOl.-- qu, 1ÍI\l' .;en do actu.al y
aun inquietanlc ¡walO1 ful u rol........
Cilcmoa un trozo eo;u aído de un dilo;u,",o muy
\'ltOroao con lr a ,1 hedlizo de .. pan ciudad y ,1
desarnilO del campo; al¡unoa lo ,nconlfUÚI
dentuia40 id ibco rwopec1o a la "na!Ul~ de
.. rida rura'" " poco _tiZado en .. juicio • .".
ro ~IO a la cmJil.ación urbana, pero " UIIlI
muesua de la <;rÍ!ia. que duiIt una riIióD "ftli.
po." dr 11 natuJWu a la ...... teCD<Xralicl;
elite akplO Iiolll! liempft ...-, pues llill Iloy 11
_ _ DO etU cenad.&:

_
"ú. tilod<ldn ~ RIIf . . Cl:)OtJMfIt, cH-
".,aI. ~ lPfll'DCO _ mr_ qw rlIoliDIto, (lOI"I bt .. oVbdr"'.... .,.,
............
d der«M d. ~ ~ . Il t ipfto ~ d#J " ' - ' - d, _ ...,_ del
aMt:q1fO r~tt faho )' • MAM, t- ".,. e-piUJ dlnlr OÜI.~,,'"1No . . . .
~1jo ..."oirtI"".. .... "...
C'OOf #1 -...."., Y _ ll riiI ~ _ "",,-,, "" Il ~
..u.. f- •. J _ QM tr-~
í\ ato .... i:lUne4lIIwnenle UIIlI upb"au qw Ar.J ~
010 &?fII ...".,.
iAIiiI6a Q"íti(a al e:-pitabmIo: lIMt'iI ,.".. , ob;t1tf<l IIJ qw riJI_
.. dlo,.ol «-h. poi ~ d ~ ~ , Il fIIlpItio dll ~ silfO. Il r- COfI"'"
• bIIe .abrr tMeJ - O - ~ :1 .. rlo,. &WI' 11 alpitJi, .. ioIurn rk ~ ... qw
«:>brr"
~ "..
d~ ilimillldo• .... d_ u.... qW ~, lI!fI"..r ...-Idldek<l
~...~ . . . .r bWtl ~ ... Ir 111"* lo "" . ti ifedta f .. "
rqwoNdo nMM) ~ .. cr.-dlo "31 J'<I IlIttlbl,."" d, .. cta»d.,¡r. ttta., de
.. n . "" , 1lMiO ...tiltll1<tlll, rlUlto _ . toor_" ti"
aa.de • ton tiauarión la conttC\lC nclat de <1" III'.'-n. de" ~id<I delllf'itlJ"".' . ' l E".
"Nol, .{«rtoGmen", .~_ Ir ronn_ _""
.... poi rotISifw~". .. ""'. pro"'''''del .awl
OOf/f1'8J" t .., " ~ )' "''''PO: ts" fi:wII'W htJnt.
" " ' . 'Ü 1m tN/JGjtIJartf ~nron""'" ('QII bm t01ll1"., " d~1. y MI "}IIf1'8I" " Iw«
. .." e . n ..... c:<IQCeDlrac.... dr 1Imto ""')'0' "to ,...j, el eap ila!, .bdic:ando de JU
_ _IIIkolI, que. dilbJlailldoJ d, orr1¡"",., noble miUón de prontO\'tl" ti bitn dt ¡., oocitdad t "
erIÓIllmlJ. Urpn <1 JWf1'8rw <1 "'J d,. t d uOllll d, Ir. !.miliitl <1'" 1<1 (Otflpt'_. peM f1'8
ANA, US ,S 2lI
 . idad del IIombre' · Se anticip. ui • la ideokIci.
""'" rectente que e1abor'a llM leOl' i. 6a la ". pr.
rielad naciotlll·' , cif. . . . 10 la técaXa poli.
lilxHruIrtI e, que • _ t i ....... : - . .tori-
tInoI Ifll .. tli8iruI:i6a lk 101 partMb pol.ih m l

eIIIar . . . . f..., ,_ ..
",.. ., apre.ataarn.
~ .. ..
., 4d .,.n:icio do b . ..... cí'ril:r;la. a pan>.
Mori-

frm ......boa _ ....... PIio XII eIIboru . . .

re..-. a-iItaaJq qIM ...tu wab_ - fraI-I-
ti • la ~. _ ....... de la " . ridIrl ... .
ctoMI· ', pues fItI .... ~rQad CClIltiItc err . . .ez.
da bete....... de elemeat oa libe..... tII !lO ~
mico y lotaliwiol tII !lO poli~ . La PD*'iba
ailtian. no t i política IlDO relipoq.; deri'ta de
UIII visión del hombte como p""'lrIieoIte y Onle lll·
do • la Trucende n~iI, de un. comptobación de
qUf ha y tn el hombre un a11" mál que todo
aqueDo q.... puede le. conll bihudoo, controltdo
., ordenado poI las cir neial Y Ial tknicu, por
muy perfeccion.ad. que .&n. Ele .'aJ&o nw" ,
el crey""tt y lt'I pl'Qfeu aoo lo de). lUIII""...,
puo!I t i el re/lejo de la pnlltllCU del AMOMo.
Niqúa rfpDell de COII...m.ciI . urpa.a utopia.
AlIfC\IIIII tkaUca qUIII !lO ~ poOrá esubk-
en la ~ D:iaI 1'0 QDI .... I'lbden aepnd.ad.
.. ~ ... ..aoaaiI
-,C..
qW dftrririrI • ~d_ "..... "
...,waJ y .. '"''- f"w:4 .... o»wl'l_il.
aie lr«Vrdo ~ • la -..1ft • _ _ y
drJf'f'l'
-.rnlra _ ..._ pn""P*N .. ..
querida por Dio.!"' ----
,\'o, ~trtimol, al ..u- kn
linnpD , •
lfqI ok " ". ¡fOduur" _~-..u Y M d Y retlril'nGole • la ItfUOdad b...cada por el
dI' 1Wl"1I'O' ¡O/timo, prN~_n M el ... mOflMltt de sam>lIo de l. prod....Ü\ridad de la
Q{lCio ,..110"'/:JI _rilfer¡"¡. que no lit con- economía nacional hace ~el que;
. . . . con Un anlK:OmUrliomo [lJndDdt> IO~ t i .'l." ..,t.. vrcesw""'....te .tiflCul Jistt""'. JIl
lir."',m" y IOtw.. 111 dt/""14d.. 1tJ1lII mJrrtad .... ...,..ndild del hombre r- IU .ida le MI/¡¡ pd¡..
• . . ~onlenido. Ji,., flI''' IoJ ohorlll"lOJ "'<i, tro.",e"te ~ d.. 1lI¡ dilpOficionn y d..
Oll... ",ir ul'll ..n..dad ". qIH " Wl\U'Ídad la, rrterfiJII ~ " orw-i<'fIt<> <k '" COInU"¡'
W ....re dncamr ..bR ellt orcJ.." "fO'1l1 "'J'W Jal. itrt....na"r.... '" ...- •.....-Jer-. IIIl'fIUIIlr.
t:'CXFtJPQ'JJ.. • " ~JJId_ IIIIIdIJ- '1 " " _ :JI "'" la, f i _ qw /rorcnr f'OJ'bk
Ir" 1IIUóft . . . . . <k ... /toIJIbna-:
El ......",., t:f'«W"Ie _ fh . . . .
¡::li"~.~ mh .mb. habí. hecho .... ad~en'
y hU.:ida ~ .,birla •• lIÚI IPId.ltada hoy .... ...: IM)'P' 1J'"OfJwrmJ&J t«JliaI - DI
qllt prom_ .... d ... ~urtiImo • m I....,.. 4W d.. " )10 . .~ ,..", lfiI- lfW
que In -.pidt " ' q.- caea Uc:il,.nte ..". Ir" , - - ~ w de .. nJI ..0000-
tremocoau... ".. ole "" f1WbIO- ~ _ NIIi:M ,,,tIlt,,n
.. t . jpoDI ""'J"WI __ ...... d e- d fl ~e. y ~ .....,... deI"'lIIIO prtir.....
11 ~_ fh ,.... "...Jo di' .. /1'-. 1fW'd<' • fU. lit .... "" 111 O"I tlFllJ, ~ ""
ao. "...... ~t " ' - " ' - '"" .Jmtr_ OfItj", 0IrII. -.(. . )
y -.;Juye de ",ocio bpidano'
_ qr.t ea la Dln parte b
... lO. pootIión Ii la .,..... '"u .~ crw..nor qve . . . . fu-- '"
ti.... MI • dtrio. de e.nrclunl que . 1wnilHr .... ti ~ ......-nprvrno di' ..
pmJu«iO" --.J, eJ ".. ..,...-ici6n, «di ./o
... JIMuIaIu. ~""""". fi".... d.. .... nrro l'IIdoou/ur. rwmpo i"¡"ur-I.
dOl liltunos lutos Pt.le~n • un con-
el que Pío XII .n.h" lu ro n.luw....l en pn'Q tll",bit" " mi. fHI~. "..eJfrJ qu.. ~
w fUkü ra, ",,~'bIn /11. "'IJU «IJ'IÓt'I que
anto el ~apj lal irmo libe. .. Y t..~no<:ri lico
u nlomo mJrxista -rlmbo l economil:ilr- llenn . ..., ... co"oCo ... pel"'D de unl t• •
UI e....ame nte ..... bleee. la ' "xl" - la d icladu II,
ANAI.IIIS 3t
11 .~.!III .. • a.-er-.
11 .. _ .. I.... lAC.p.I-.J. ,
l:l!~.c....- _ _ ..........

-
. . . . . . . . . . . ltM;L\C,p.1. . .

lJ. a..-.. .
_~_._IIII*-.
J .... t '" IMI ... cJo:o-

1.......... ''S " . . . . . . _ .

11 .. . -.. IM1.a.u:;p. 11It.

I•. ~.~ ...... d

...... , . . . IMO;.AC.p.IOK.

I " ~ ... I " " "

17. .u:..,. 1tK.

la.
1111.
c.r-. ..... a.Ia ,.,.. 1 "';..110" 1M2, " Co l'

1.. CIt. .u...-..1Io

u... .. _ • r

.........._I
~d7"''--I''''·
-,-..-¡-
p¡ : '--..
I I ---- .
................L\C,,.
Itt_,....1
- - - • • _ . ."
*ioo . . . . . . . _ ~ . . . . . ,
t _. ,.
..
.,, _ .....:•

....._110 t* $ ~.d-..."'III
- .........fC*. 1_1.
 tOllll 61 «lIlC>tncia lIe . . n _ CIOIIIilitioMI .. tu
que • _ _ra 101 duI obrtn f t ......lllio .ápt-
dallltrlle daanolIIodo 6111 pOlI......,... &)0 el r......
11 de _ npo*" 40euillal bllIe .. fe......
n XXIII: El _ _ al putblo dt 101 pobr-. dt 101 obm.. Y- .
~ aya . - t e n la . . pre<>euplo lllte todo al

íritu del Papa .....or .. pmno.

DI enln _ idea-drI_ ~
ClIll • Moler el Na&*ra. eertplI IÍII
....
....
an anle todo ti !mil de 11 ..........,Kibl St e _
Ira jvlWMate lI:ft la ~ pu1t , ...1n: la
M
•

M Noof'lIIIm )' de loa doalrnmlCll ponlÚnc. poIttr»
El prirMI fallO " c1c- 'tico di! Papa Juan
'.íriN "poplllar'". No temen- Impku elle
WIilúIlO 'UD .n
lal eirtUDltlncilll mú ~ciontel y
iInIt mi Iaa que le denunc:ia el ''populilmo"
-.o UD titilo demllóP=o que distonionaria el
a1ico y rMlíltic:o pllllteaJTIMnto de len probJe.
. . ~"'I Y poIiticol.
Pbpu1l.r. lo f~ JlWl XXlllanl. Iodo, por IU
nu.nea ddimulado . lino "'" bWn ...bfay..:io
·"""18' nusmo . ente 11
~ lOI'pffta de ~ . .
P!f8da _ nlC ....010. él, un ClI~ klpl1UlCO,
. . alta a nondad "",ni"" on ~. Su_
o b_ _Iido, tu Rmplj,;¡Qd. IfltO. " cam-
[jl¡~_ )o'tialtdld qIM e~ ca'" día I b ee-
mion..... de Inkdotal de • !Ne. k_.su ....
¡¡aatana ind~ dc 1oI...."cll(-...;srrioI 'f
• 101 ri lOll lid proIoooIo. q~ dnorimtabll • ...-
_ ...... dc ccmnonia, lOO , . . . . dc un hombre
q.- c:onII:..... lodl la bonhomia YIIrlldllez. ckl pililo
_ LI ~nonalid.ad de Ju an XIII. lI.I«'d.endo I la
h1erihcI mamp. ok Pío XIl, mnUiollÓ la flJUl'&
del Sumo Ponli fice en un .nudo que destacabll
ante lo do tu ca,",clr . pall ol"l, ... facilidad parl ir
direc ta mente 101 hombres y lo car . fondo las r..
I la enciclic:a afJrlIll que:
bID humana l In tel que 101 taknlOl y prnti¡iol.
Popular, lo fue Juan XXIll por el - . que dn-
P..-'Ió dí julbmente donde ubot L'«OflOCIC ' .1
le
bombre qlW ama I la h_ni.t.d euando ntlml
pr....-.-
y ~ .poI'b4ot . . . endalIzu dt ltenIn
res. El "uno de loJ II~ c:antlerÍ$liclnde n_
In ~poe:t". pues la CIOtIIJÓn dl'btlldltoómmente
e nlre el libeTtlismo y ellOC:ialiImo 1<:&1'<;;1 de la inp-
re ll'. de 101 poderes públM:OI en el eampo de la orídI
eo:onórnicl, Juan XIII la Y\III~ • 'lln$i<kru, • la
Iip de Pio Xl =ordando 11 validez del principio
de w.blidiandad .
E.Il:e lellll IICnCf un e~ mU deterUdo .
pun., wtlYe •• ~ _ ~ t e.lÚa 111 _
UOl diu, ~1Ido 111 opciaaeI que, proda-
min. . propiu de .... MI.JIw,,-r ab&tnda, __
QII ti pr1llcipia de .. ~ d _ I n b . .
_ de 11 .~ dt ... pocIt_ púbticoa.
I'efo tal klIlbcia. que d ütIlio IQ .. b8dlI.rio,
.,..ro Ul~ todo que debe liIUvw • Ydar por
que JlKJIIIII tibmamte la ley. Y flll'lIll del mero
ca6o . lit la ofertl Y la dtnallda Y ..., lit . . . CIfJO
de lo que b lnic:iatiYa prindI dejl de lado.
V... iale'rprltac:i6ll de ale IIpOea abierta y d..-
menle d1flRnn • lal ~1lII Y dt SllToIl. ."
que aporta M:tter el M ~tn.
Llltao de recordar que "e l m..."io" fi'OfIómil:o
relllltl dt la inig,.liYI pcrlQllli dt 101 Clu dadanoa. , ,
" ,Si..e","".,..,....
w ltod de Lu .... ont~:Id"'¡"¡·
,..1>I»-
WlI .""" ,. ,. . . . ,....,
/iJ.u por Nt>afTO~ P, NrC1l- "" Io~ pode....

No. ¡;., .. , _
e¡.........
.~e ~
,.....n.o
« rO-
e'
p al prcaoeo tiempo cm empleado al pilar &or ,-JwriDn .... ft...n:... . , ",or- ~ :1. ...
to • klI enfermos. 101 pobcet, ioI e ...:arce"- ....fi€.. • lodLu Io~ c~ S. ...-noor -
.... 101 perr._ de 101 mU 4~ ~mbcntn ... c....... . "'"""«;,;., . . .rí-Jo>. .. '"'.....
prao::tdtnc:iu_ La Itlllibilidl.d popu6u del lIIIIQ(\o ....,;,;.., • """"""" , • ÍOI"I"&;';" ".
ro, m efecto, MI It equl'l'Ol'Ó clMIOlIo It fue y apqa., -alllDmte da.-dIr b
ndo eaulfYlr por el .c~t>It 1'lIp- al que pronto f6mwla de p )o Xl. lo e• .tc.ck lid • 1001II
- dt "8Itmo tÚ a.,ndo Ikprt
M
,
........... bnyado da" doetJina;
~ .... aó&o la fotopafw de .. ...,:ta ~ la c1rc:e- " E.- _J.J"... _ _ do... ., ~da
o de Al _riII jwll o ~ lIJI ptqu.efto _do que
IOntbrnu bo rlado .
Lu .-..na,.
10,,-....-'oocir Lu
,..WicoI qooilil>ric>r
....,.... _
,~~
~

e_
o;oB ... c.......
Pero mÍI ~ún, popular lo fue Juan XIII por du ~,., de loa • • loa
liiIpiruión dt ..,. dOl pand. ellCicliels, MI· .1" , -='(>N~ de Lu Ji!-_
&or l'..,.IooccóÓot,
ti MqjItra (196 1» )' PacnI in tllTiI (1063). te~~ Lu c""'..."""". polítócM Y ~
h<>
~ 101 ,J;" os ,.,. e'
, La_ ",.>1<1_ r•
...b....
,.",,;r~ li",il . Lu "scóLal:ÓOIW~ ... I.u . 1 _......

ti. el "'pstn • un hilo . .m:i11 en 11 en·

di &or
_
'''Y'' ''''''.
cc.,....;..ue... 4r-'" NoI perlJ"'C'
de .. nJl..Jos p".iIÓllOl &er. frrtó-- de La e.
..,.;tal de 101 I&\tlil- Ea u" ,",, 1 nd.recidl ..........U5 1$33
 ~ ...
. . , . . (JI
-

111~¡¡jii·~m~
li_ _ • la
~
r--*., ,JOIIÍIIm\aI
d
~ • JI PJOMCCIÓII de 10&
_ ea 9"JII'l1J;a(:ione,
"'"
-.opoN.... qIIIr

la, ilQlli rucionn de

o ): ~óft ai mea . tkniQ y fman·
iCii'ii• • .
de
~ ..
T
pe,.... ..p r"./l'lo» componentes
bi}o el i'ubro " Rcfo ll1llllpll"

VOl • liiIt cWbin .....inr.. de te. pueblos lUb-

es 4t:luaa XXIII cuando entra n
el _ _ .1 a.equlibrio _l~ el crecimien to
~'f"aen-IO~ Allí •
...~ tu poli w:::- Ull.. naWillP q~ "re-
~'_"""'''''''''e .'''''doI
f 'rIiIa- .ou
. . . ~ o IietanlnIle . ...wlIta •• b.-bK

• ¡.-,
de .Ih .. -.-idad de _
miin.I.l Ntn: ...
__ ~ • tnta • "'P'xe. .. WTlt" )
que Vlft~ea~~"
Lo ......... "",. pin _ el hilo eoa-
duc:IOf • la .tend ón cad. ""1 _ -mente de la
lIiéIb "'- ti ItlWIdb moó'iimo, ~ de defender
la 1l.1Imanidad. pol' lIObre IQI es'rechol nacional ismoa
y la u."utae.ooes colonWinu e imperWi. l.Il .
Pór úh lmo (41 parte) , dirílle que el Buen Pi~
J ~ , un "",doto, )' poI 111'1IlOl aspeclol 'In Ira"
dicionalilla Nmle la ,*",.s.d de nplic&r por
qué él. ...... Papa, ptnolIIl¡C re\4lolo. por quE 11M
ncidíell ~ I r.... cn'Ylnlet ea ....... lU'Ie'-
Iad&a I'l*'"o lnDft do! ~ tan terrenal.
~ ~ q. el tad.... coa IrntieSo po-
,.. ~ I _ • -n-u .. !1aTa del Qdo .

El ...... ~ ~ " ~ ¡pocIrUon JUI:-

"-
... ~ da _ ' .1 '"popliIiIu- es -f'linaI
o ~ delllJll_ ib ~. ftnIdaImnI ·

~_~.,
rii1_.... ~iIIid'" e -.ar""""",,," de ...
r-.oo"
. -d _

~~_ ~CIO
... '1 !!!íiIi6B. eam tlerq
,..., MI . . cnltalll.,
~ dr\o . ntre __
lOdiI ~_ ~ re:
ii;';;;;';; ..,
todo fIW " doc-rr-
a P'k u.r......1'dI' .. ~1pdófI ai&tW-
..,... .w. ~
,... rorman
política, i ~ , o
. . . . . . . . . . .8ZU 110 _
parte de la _ i I ....
de la lIIh1o:aóo doe Jnucnlto. Ktll&Rte e:D. el
iiiiiiIdo. COIl J_ XXIII '- ..... ~ a "" Rlinw..
ea rer.maóa al mundo ~ c¡u.ieft " tlr en al
_l'.
iiiiu6n librando 00fI. lllI "'ancuatiu ~ etperan.
"NIIc1i1 que Uep a . . A'ialian o podrla no
_tirM o blipdo a mcjor.r 1.. itIlItilucionn tem o
~ por r"peto a la di¡lÚdad doel hombre y
,...!imilllr 101 obalácul.-. la dlfullÓft del eee".
¡V• • perf"'ol Concilio!
' - iIIenri5
'-...e.m iIIl lerm~ ft la lIJIUlda cana lIIllpI
~ JIMA, u llida • toda la ~lólia
U IQtl'tUllllll" . poi ~ ftL locIoI loI boat-
Iiia .. bunI tJOhmtad- (Raeordcmol • •nudo
~ .... Iodos 101 hombres, ~o del dJo'ino
~to"l-
G lUlClIrto lJzob,l nos ha CJOIl'-'o como nació
i!""~ In lema" Doa .........,..,,, de la en-
• de Cuba . el Papa J uan decidió 6narrollar ea
o.
IIIllI enddll;. .... proyecdooft al inlertellC1ón
por la pal del 24 ee oc lubrl' de 196 2, que fuera
delermlnln le pan el fm lh= la lelllión El Papa
l ia la urlenc i.l de una linlesil pal toral que in-
erp rel" el nueve hu manilrno que ella ba impo-
nVndote en la hlltOria • .,.nir de la uplosil'lIl
di Hiroa/lma, El 16 de noritmbre del mismo
. lueco de oir • IlU méd ICOS Valdoai y Mauon i.
tuy6 qw un mal inuollble k concedí. do
n breve !ftlO de..... ~idi6 CJOIlaparlo • la
_ _ de la paz. TraIÓ el! un papel ..... IIIOllYa-
~:.,j!" 11pII1tlo" ~ ~ • W..- Pwlro .....111.
.... de un YieJO lucha40r ~. cid Parti-
40 PopaIu- h ahaDO, que prepuara Ila aqucrna.
El 17 .. 4oac1llbft reaINó• l/IIl edllO! ...m.:-o.
Cousifla qUlnlIe hazo en l..... de 6oa _ _
.., . 1 PreDdenle Kmntdy y olro de KrudIn.
ea bl' lI de 101 b&oques polí ticos CJOIllrapuel-
c:onftuían a la cabeu I:IP'l"Ilual de la I¡)esia. co-
un medlador que aporlaba una "n peliencia en
¡dad". Couainl CIIenla que . 1 Papo. Juan le di·
Mlu palabru que reflejan 100 0 t ll elpinlu :
" pul'bIo I'WO ~r 1111 pu tl>1o nuva.,I/OW . No
«JIl#rliIrlo JJdIo porqllt ..... "'" ""rlt n<
pt:Jimro. ]kilI' 11"" profunJ. "tn'. .
110 ", " . ~, /\><kWfOJ 1MbW rotI t Um.
w n¡n-
A"""'" Qtlwolrolltdltu"'" lJOoI. DebtlliOt~
n.r. ~ ~. ,....tt..va
1#'" 11 boffdad . 11
in tt,,1Ifh Todo fI4H<k ~ Ji b
c:ur
"'-brn llO _ 1, . ""' modo _ trabol¡a ....u.
,.. ...... ~. Y" ",'~ """' dI' WW _
~
..
~ ." ~ ",.r"", ..
titwL SI 1'1"""
K...... _
Ir"
. . . _1iIIIo ...... .,. Ud. lID
C'PlJO qw _
~ .,.
_ j~
... ~-- -­
'" 001I"'" IIIOdnto. Nt!I/I mt...,....... M»cIro . .
pmdI' . . . . 1m". lIOInUI y nforuJa tt:rda ...
141
pglbIn l i _ dt """"*~"- a.,."tl' ''' rmiblt
mm <k cw... 0IJr ocl'llbrc. ", poIibllidN de", da-
rrv«IOn lOllC/tJI/.' INIbill UI'fIIdo ."flldrunt, Yo ¡wdr
" 101 n l4dlJflJr qw~ hi&rtm todo lo poribl~ fNt1'IJ rr-
Juci, IIJ tl'mibk tmsW" Mi IlIJmoJo fue .cogido rotl
IfWClwr .,m no.. por IIJ Unión $miitW EllO mI' M
""...»do , EJ 11" bwm ilpo ':
El 7 de enero de 196] MOIlI . ...... n _ohió al Papo.
~on la prinwn redac:eibn de la encldiu. elabonda
en un tiempo rell li'IUMnle breve. tbll.I la fedu di
tll publicaci6cl, J_ Sulo 11 _ abril. Juan XXIII
del IIPO betI'I'pO de tlX'dilarla, da.eullfb coa 01101 CCD-
......._. i!rIIpc.eñe • ntilo o pue$ la ca·
Y•
Iltdetaba como al 1ÜIImO doII a ... bmnbreo. La _
ddica quedO empapada de _ alJDOúmo ,.enI-
op l _ . de ... oplirnillllo que -*' .. msua..
que. abaado:aa f:lItenaM'lllC a 0.0. (""Obfibrnaa
~ pel~ 1:1 al kma) pueOeo tener , IlÍn C1I tia peola
penpecI..... El nUmo jIlIIirlCÓ u i SIl optwliNrlo en
11'" a10C11Ci6n del J I de rIIIRO de I%J:
··Sr dice IfIIl'd PIlpil n d~OftimG!IJ,,,1'
100 lIf' d bIIDl a .Jo 1M JiJ.s
nwtcw qll~ la, 1'11d as ·'
rosar,
dnfM» JOlo lo
'·AJ i n ~II . ndlld, n '''''' «MIIJ qUt romiJ~
pro .iJmciIJJ y '1111' Jf " rt mt /fJ " a Jr .\'unlro 51'''0',
d e-I JJ,-..1kIió II<1mi",bI~ ....rt. JII ll1rtdeJortflJ~
......u:r poun_ y """'t",cn>'/Jl _jIU "'" ~III~ <k
.I"V_ Y .. por: !un )'O 110 puNo ~ _ <11'1
S#Jfa. Y El 110 Iw "I'dw o ".. ~ qu~ JJ,-.."¡" d
/JI'" Y 1M uuiJtido -s "'" d "lj~ 1fII~ "'" d
.......: [. I Úf d .....1I<Io "IOoknooItIJ.F.....a. dI'/Ji.
tdIdft y .... lOrl1dIhto <k r....t<IfUwI fwrta. P"t"'
,.,. 1IIlOIb<tR d /w>I f- I El ,.. .",.. .......
. - . ...... poillJC'a.... ".. ~. """'"
-".
el' . . _ . . . , . . y lauNIdn ¡xwqw ... 1M ..
"'f'Kan in Im1In el por n~• .:iI ... ene..
dica ck carkter demoai ue:o y popular. I'ropo-
aiin40le u aW lCf"Ka de la paz al lIlI lIlIIDdo «1ft-
,~Io ~UYOl e pDodKJl políl ll;'" belllOl R<mdado. llO
1_ el lelTll ni a fMrtir de la tkftKa pohlJel III a
parli r de una teololía de la p&l. Su punlo <k paIII4a
elu f'Il la Vigoro&a afLmlui6n df 11 diSlIldaoJ de "
penona humana tr u la CII al le enulICliJl. "" de~·
, hOl II'I4Inciall:l y IUI debe_ COfT8pondienln. de-
redlo a 11 vida. a la edlll:Kión . a la rdipi>n. a la h·
benad , al lra bajo , a la 1lIOCiIa6n. al mo\'imiento,
AAAL I5JS »
 ~.~ ...
;l[;;]~~~
r~
00 flin- ,.". 1;" ..
J ~ . ,-..sr_
,........ lfUWICDI.... _ a-r;IWV-
.. lIItJdO '* ~ dtt Iof ......._
... r«iprocp ~_,. ri ...no
_ _ y . M /in. 101 lfIftIim JI -xJoa
'*
bmob_ _ m IU rnnD<l ("- J4 ~
... hKe mención uplkH... en hum In
del ..{ratio uniYenal . WIIlO modo de
Tll'llpoeo de 011. IllIllfllCionn
frecuenta e1l la fonna/lacl6n de "te "'"
. u dcNlOCrac:iI. f t . . . lIlI IIpÍflh l, lIlI
lGuI .Y PR perfectlb&c. arllft
_ moddo KI'-'o 11 _ fónnal:l ~ .
Pao estlll , . . . . .~ --Ofdn JIP'"

G'--Io 7....... I\iopwl •• ~.~ (;,........ eo.-lAIl -

R_ . 1. 73. p _ l'. e-.. ; n. l.1••..,...., in lomo

~. Y. L. oluI-,....1 _ooio, .. Io ...... ,,1.0-

.. .. Z....... . 3

1MuP>dlId..1'oJ la ...... r&lOa. _ ,.oc ClbfIQPt

_ ""!noIw'qu ia~ 11 "mIlo~ (.... d -.t>. . . . . . .
no), ni como ohp.quil ,abmlIda por_ casta.
ot rdot al. pun la ..-oa 6e IU jtmqllja no el .rorr

aticano 11: Por 11 IUlori dl d oomo IIn pode. impoail'.o , WlO como
un scroj,;io de promocio no " Ya lolIbéis que 101 jefa
de laI n¡¡;ionn las "1m ron l1np<l t ....o. y qur loo
na comunidad I'"andu ab_ de ...... tandad sobre rllu. Perc no
1u de ., al i mtre ~ al QllII,nno. el quo
olítica basada en qultn .'re _rot . , anndr • • a 'IIIaUO Irm.
doro y rl ~ qwrn rtIllC ~ roI Ir' el pnIDftO.
. . __ r o ~, de la a qlW d . .
,,.,,,Ia dignidad lid tto.bn: DO _ a . . tl'"ido. _ a ..... y a
d:aI IU ....da rD _ u por la IlunlAMbdR ('MI ~.
f1umana ~S-~8).

La I¡Jnia C. I61ICI nll n un, lOCic....d poli-
m el . nlido en que Q\I~,m _lo 101 Esta-
rnoderJlOl l . El ,*n «aú.II qlK mil• •
no a temporal '/ 1 _ ......Ie. lino
,,-deale )' ft.l'SO. Su 0f1FII Y MI dnuno. •
k no" _~ . . aMi _ Ubb el pn-
IhIk> dt .. C-oawllICbI ••~ Gmuual~.
que pucdll lIr ' ..-,;1Id.a 11" mú .. 111_
polil~.
Su " ré¡imen" nO el rampoc:o el d. la democrada
ntltin, pun l. soiM:nnia·r~ ul\ld de ')OIeel
I&rw:il ' Upf<'1T11 dt la 1\ll o ri<1.d no rel ilk en el
• lino ... DioI••1 AbIolulO SoMfalKI ..... la
Iibmnorn te . _ \lA don ,..111110 .. la
Sin emba 'lo, rila "" oo5la pa,a qut en rila mll-
chas rl rm enlOl prrsrnlen nOlabl" Il\II",iu con rl
dpmm democ rático . Ant e lodo , la lI<ICión bib bca
de " purblo" con ql,lt el C.-:Ibo def_ la primero
_ant"ia de la ........ di la Quna AliuIU. Contnna-
malle rJ ftllk> tndlcioul que ~ tntaDdo
• la JPraiI e. Im...- ..g lodo de ....... ~
de _ ;rrwquia y . . " . . ... Iálb;G&, VallCMO
11 (UIllftlA _ la p:.balidld de'! ')IuIWa~ . cknll'll
dIl cu.aI lodOl rsUn iaduidof.. Hl y poi ~le
"" prilllln y raenaal .,..aJdad búiI;II mw todoo
101 mirmbrot de "te pueblo de Dioa: ...... W>«>U'OI
wy obispo , _ 'IOtO"OI . . y cris" ano". dl>cia S.
A, 1I5Iin _
EnICI" ida , dr5de .. mu rem"" . nuprdad la de·
IiplKiOlf de .u ' ' ' ' ' ' ' • ha lMdIo por .Iruión.
_AL_U

Se denomina " [le viI I. eommunitatil politica e
de 1.. vida de la oomllnidad política. Se ex-
de deIdc el n. 7J huta el 76, Y OC\Ipa lÓlo 10
en la edición bilingüe de la B,A.C.
Se lrata de:
l.- la wida pública en nllatl'Ol díu. (n. 73).
2._ NatWaJell y fll\ de 11 comunidad poIit ica
n.74).
J .• Colaboraci ón de todos en la Yida política
n. 15).
4 ._ la COTTIllnid¡ d política y la l&lem . (n . 76).
1.- la rid .. púh&ll en n....... d_ {no 73~ Así
como 101 Clpítlllos anreríores de la 21. pl.l1e de e.s.
Ile comienza por IIn cuadre de la vida polil ica de
hoy , en ll. que se ntezd¡n realizacionu y a pincío-
na : algunos de 101 hechos ciladOl están rtilliudol
1610 en part e y en ¡ lgllDa. comu nida des politicas
lamente . Algulll.l aspiracio nes de orden po lít ico,
aún cuan do se enc uent ran tal wel. mis impedidal
aho ra que en tiempos del Con cilio, 100 sin embulo
com unes a lodo. los hom bres.
El primer párrafo de este número 73 cortllala
'lile a consecuencia de la evolució n cultural, eccnó-
miCl y social del mundo, se observan " profundas
tran.formacionu en 11.1 estruc turas e instiluciones
de los pueblos". En hiS eslructuras, pues 115 ann-
guas clases wc iales qllt antes se mant enian ai"a-
da y distanles, t ienden ahora a lntl\:larse más.
mit ntr.. nuevos ellratos i1 parecen y to man impo r-
ancia_ En 115 msntucíones, pues e~ lrilsnformacio-
nes lienden a tr aducirse en pro yecciones legales y
JJerecho.sadquirido s oon cierla eslabilidad_
El efecto de nos cambiOl repercute soore todo
n el ca mpe de 1", '·derechos y debe res de todos en
el ejercicio de 11 libertad pol ítica. en el logro del
íen común" (asp iración a parti cipar) y " en las
relacione . de los ciuda dan os ent re .i y con la au lo-
'da d pública" _
En el párra fo siguienle, le npliclla un logro po-
a livo : " la con ciencia de la dignidad hum ana se ha
liicho mis viv.... Compro bación nlremadamenl e
parlanl e, pues en eue cifra el co nc ilio el proyeclo
" esllblecel un o rden pol itico -Jurí dico q ue prole-
mejor en la vid. publica los derecho. de 1.. per-
," ··[le'i'aclldamente tID nen e IU¡lr .610 en
"'011 RllIone l del mu ndo y no en todll pa rle s" .
lIi en efec to hoy - y diez an Ol de. pués del Concl-
lio parece que hay"lnb_ relímenes 10001ilariol o IU-
tOritariOl, de derecho o de izquierda, en loo CUalel
no se reSpetalUfLCientemenle 101der«h0l humanOl.
Más aún, aUi donde exilten las Ramadas libenades
públicas, no litmpre la realidad conaponde efecti-
vamente a las leyu y la democracia epareg, como
un futur o prometido qlX UIII realidad \opt.da.
De inmedioto elte pám fo enumera al¡ul'lOl dere-
chos politiool q ue CO<tIiden _ ncial.. lla dipli dad
hllmaRa: "de ~ho de libre reunión, de libre aso<:iI-
B
;
ción, de upraar 111 propio opiniOl'lQ y de profllllr
pri'flda y pilbW:amente la re!i&ión" .
Entre la pro tección de los derer:hol humill101 y la
participaci6n de la. personas en la 'fida política , el
Concilio utablece un nexo IIIrecho: ."Ia garantía de
los derechOl de la per10Dl es condición necIIIIria po_
ra que 101 CiudadanOl, como indiYidllOl o como
miembrOl de asociaciones, puedan participu ICtiva-
mente en la Vida y en el ¡obiemode la COII pIlblica...
Hay puH una razón básica y natural de la aspinl·
ción a participar en la 'rida política : H la dignidad
de la persona, libre y IlIjeto de derechOl y de debe-
rH . Es un bien de l UYO vilid o, coherenle con la inte·
Iill"nt:i.a de 1u per10DlI y el ejercicio de 1lI responsa
bilidad. El Concilio no ucila en selWat' el pilpel im
portante de la vida políti ca.
El pUrafo siguiente nOl exhibe también una
connatación optimil ta: el progre to cultu r&!. econé-
mico y socialconduce a la mayorí a creciente. "que-
rer participa!' más pleoamen le en la ordenación de la
Mlciedad política" . ~ quiere más interuamenre re..
petar 101 derechO! de 1.. mmcrus, prl\:ticu la tole-
rancio en el pluralimto, ueguT3r la igualdad en el
goce de los derechOl y que las o pol'tunirbdel estén
&! alcance de tooOl y no sólo de unos pocOl privile-
giados.
Es un cuadro de una democracia Ideal, como pa-
recíera de..,l rll la conciencia moderna que emerge
de una guern mundial dewasladon. al cabo de la
cual, en principio, lu democracias libertarw cbtu-
Yieron una victoria lotal sobre los paises domina-
dOl po r regímenes loralituiOl.
Pio XII. a lo largo del conniclo, no habia cesado
de pensar y hilblar de la preparación de la pazsobre
le base de principiOl de una sana convivencia poIí·
tica en 101 que .., reoonoc ian claril11lente II leor iil
de la democncll instituida jurídicamente y de la
comllnidad internacional••
El Con cilio recoge ellO rica herenCJI. reconoce y
aprueba , e.ta IlplTlCión COleCtivl ~ do lo""""""n te
.prendida. - a irutllui r rer.ímenl:l poIilir:Ol en los
qllt se respel. al hombre y se ¡arllJltiun IIJ' deJe-
chOl en forma re&! y efectrv a.
Nilda mlJ conforme. la dignidad del hombre
segUn l. fe cri. liana. pues a esla luz, el ltijo de
Dios pOI adopció n e. sujelo de derechot lDVI~i1'
bln el lI nrua no en que bbrtm enle acoll"rI o
re.;h'llari unl lIl~ación elerna. es un miembro
,f¡N,f¡LlSIS :J8
 eDil .. el ~ Ik .. _ ni4l d polilica~
..
1
~~~~.~-~· que ueeen
"de IUl"'P'I IndlYiduOl,
InWfleienril fa.
pano lo-
P._lite t i _oo. , Por qUl! ~
iDOI rUIia. en .......10 tales tólo una
"fiii"iU""'ii'd CirI" . Pan ''IoIr- llDa 'ri4a ~1II'
_.~ pm:iboi .. d de lJIIa oomu·
iild"MI ... ~. . . P'or .10 forman uu COOlU I\l ·
.... ;.MIb.. .. " ,
f.Iu ~ .-n )o cni '1 lo palibCO )' ..
-rw iIipilIIIIIl
Ma; C'IIO .....
c1r." JIO" tólo ~.x pQI'
1elIC& del CoaciIfo a1.lrod
¡['. . . iWipecho de orn. ... 1Adici-e'n del
....... cn'r 0*1 '"c:_"' I1 . Lo -..id.od
• 11 "" b '0IId:i........ l'waiIas y rflOl n "
11. . _ . . . de .. jlroduoxi6a • anl.rcambOo •
~ ecoDómic:oI. eultwUes. ele . PIaeck d«irW
. . . qIN' 1w YaIorn de la IlKi'oI\ltitbd. de 11 pll OI
'1 lk .. tr1dieiOn bilfÓfiCll, IRnmecen I .. nfna .
lo ciYi/. JPtro 111ltánd. . del bien comUn, eno es,
"del _ junio de aqueU. condidOfleJ <k la vida
lOCi.II COIl In cualel 101 hombres. In r. mili.. '1 In
lIOCIao:IOMI pueden Iosn:r con -r- plaaillld y
fKilidtd 1\1 propia perlecdbn" , ! lllrunOl I 1.1 ,...
(en de lo propsammle potftD. ¿CÓIIIO le CIrio¡;'
Icnu eIbI c:omuilidad po.!f1JQ1......1hecho de qut
N "Ioi"hombres llKI ~ I e ciIK ...... ...
Jetoi )' ~ .... poda, ~OI '1 mpru-
... _ tala por lodof Y ~ lUlO. doUdoI •
~ - - - . . . . . . . . '1 "ote,idol por el
. . .o).ndlCo~" 'M.

~Elu
t......
~~~""''''
Dir~ fambitll
:t.~
lié! poh ta .dIle

.
~ ..
plMlI . . .
~d'1CKlÓIl '1
)' ~
el bon
le ~

1IiIl:. lIU. cOIIIuaidld pol ltiea

.~ ñ"'''.''''''I' SU birn
. El tiiiii ~ en ....1140 mllWlO, ~ ~
l6ki ~ e - y I _1ItPr •• TlIW •
.reIIWtñI ;penoIII:" .•n que el .,er"d o
~ ~bIt
iZb'*ned '1 pum'p,I'
defiCtiOi y W tiil en I e rial, lo
10 "n<:i& ¡ndi..
 1itM ~w lÍIl duda lo . . J_ denl ro do. la c.h focaclÓn dc lo pr""'*lrlO. deb,.Io
~ In tenia: Mel bien l;QftICIn • un. "C mt"'II< "~ , y "den uo de "" li....leI . ,
.... 1040 cII Iot dffldIoI u.de n mo •• r·.
Iii ~ ... , . . - buauauo
.tlí ta.b. . _
M

<ale ...... la!:nl~

•

ck' ca- U Concifto .IIa"

mlll&Uld&. <le p-....... paII.
bn dlw rnpeclo &1 bien ~;le lr&l lde'!Ion
..... da la MlIOl'ilbd poIillCa n el corn6n Mcmcebido d.......,;ammlc.. _ cbot. No
~ el que n que _ d;f.rcnln p.J,"_ bat.. pOI 1. .10 . d bont ~. ntálico . . PO-

_Ido., M._
_ _ _ lIaciII .. 1IllidM., MI de 1111 ,.... 6"'POhOO
""--n" . Ibmado " orde. ""oII M
-.Ya
_M.
, ..-

~ealar*n"y U. anta ........., g C1I el RlI1U qllO y .. . . ..

IX dadro
~blIdod
e. _el _r~lo ., la - - . . El C-.:ito.
. . . . .bIenlcelt . . . . n r.cc. ilI
ella. nqI J_ XXIII ncnbi:l:
'h._u /IO'fIII'~ 11' ~ ... ftCCIW. ro-
ilii 'Iq.
~
cu-Q"~re<tfldpodn.or*-
.., ..1'«" _cM. ftw taJ. 101M /u~..........'"'"
..~ dd 0'lhIt 1tfQIWI. IX "Ir ""*.
Ji d ~
. . . . 4'0.... ru~U (1 pn~~tt"'''
!I!Ior-~ y d (~de la ~ pr-m
. o.xn
Ii prom~ <k ~_ . .. ari:ifI 110 Ior- 1M
I!P'C"'IIlI _ _ ..ritar .. boioqunN dtl bInt ro-
.... 8WIqIlf' lo Iotr-. lO. Ik "'... modo a~
11 .. dipulild dtl Itombn, ~ /ibff Y ,uQlWbk u
alondtIJ tI. ,t/It todo. "''''' {un14 mort¡l $<l. <k-
'm'ore, d,o." p"n IIprilu. tI! prime' bl"", 11 ..
cotIcimcl4. 11/ dtM' que ¡"""mM 11 todo. de unir
CNI prt.... ,g w. '"'........, ro...."... " ("" 4 7. 4SJ
El Ince!' p.iITlfo de este número, en unl muy
W II f,. ., ,eaumt p." la con¡;jencil religiOAl el
fvndalllftll o iltllmo de la comunidad polílica y de la
loridad - b.osind~ en la nllurJ.Ittl hum ...., - PO"
IcMce al orOen pfe"ISIO por Dios- . V.1IlOI aqu í ti
cco de lodl1 .. en.. 1\an.Z:II dUiQ)' t«Ubr, pManoo
laOn XIIl . Pío XI '1 Pío XII, que han1Ubt'.y.do
....poR d Iupr que compete &1& ~l¡pón 1M la ....
PoIillC:t. Ne4:a de ~piImo ni de I:a poi ilic:a
driKaI: tilOS fund:arnmlos IOn ~doe.~ por..-
, uprewióll.l ordn c1Pino. Todo ~ dnná.
I~ ulr. ~ .,. deltnruuQOa del réprDm
P.!!IitltO y .. dnlpKión de .... lObem:anles~...
la Iib~ dftcnao;lOII de 101 tiudadil _
M
No_ •
110 _ di«: M61;ew al u:ar de la c imlllfl:aD-
U " al derecho del . ., fuer«'~, '" II:a libre
... de'"
M
lObrf todo. por el Of'dnl U lCnlCl " .pImM'
U bft ~ que c-abe el ec.aa.o n ....
aMoico", el Iiecir. pr""aioo, perflCt,b6I, propu"
cioudo . . . . ,....aa de ... arllbOGl. ••ruc.....
q- plIed:aa perfeu:ionlr .. per'locip1C1Ó8 '1 crea-
-.llu. I'or do, no ..
... _ l a ~
c..'" 1IfIl~ _ 1M-
""-rollo. .. produc:tr
.so,
YIdId '1 .so, C1eCiminlIO del pocItrio, <le la limada
........ndad nlC'ional- . aunq ue por cin1 0 110 ...
udu)'t' Su earict.....1lCIII. ., ea ~ moral Y. al
filial del a~ro que comm lllllOl. .. rftWlV di-
ciendo que deN ·'l cnok. IlC'mpre & for mar un lipo
de hombre cul!o. plCn ..:o , bentYolo mpeet o de 101
demU pi'" plOY« ho de toda la f:anulia h .
Pero, ¡,qut debe hICe,.. ....:ando .. ¡N IIU Ulll
I\lloridld pUblica que no IÓIo promune el b...n
com u n sino que op rime posi l'UrMnle I loa ciudllU-
noa y ~ iola SUI de. ech... fun dllTwnll ln? .Se puede
dnobol dec er y rnilur~ El pirraro quint o relponde
en " loa It nn inoa:
"Si ,. G< lfJ'Id.Jd "uNa. ~o su 00Iflp.t-
u..cill. opNru: " 1m t'ilo~ 110 m..y.-. ntos
lo lJI'c " ob~ti ..~tr rYqI'mdo por ti &1m (1)-
"..¡". p~ " /a a /lClto. SI" ~. <k{~ ...
~ y "'" d, ... ~ .... COfI".ti abuIO
oJ"eI .rorided. ~ .be l iJrIrra "",."..",,,
ky ltiUllnII ~ .:
L:a uprn06n Mdefendn _ der.dlOlM110 pftCia
- y por unto no uetll)'t' - que ...... bIomc l.&IlIO
por .. mulentil pa... _ P"'" " ICI..... coafor·
.... la .... maAa40 1001... 101 ...... I"'~m.. y
leóIoFI w ólif;al. _ Santo Ta.iI <le A~ .
S. Robm o 1ldIrJnipg, Soúrn. V..I l'IC .
nnOI flll&hnnlIC que ntI doxtr ... ""

JIlII,flQ cllllquWr l.ipO de YlllIeatiI o de ... ~ .

~~ (lU~ H:ay aquí IUII C'YIdm-
a1l&1ión lIi npirllu .. la de-.xncy Y si 110 le pu-
d Imniao - corno lo pedu " n pW~ COftCi-
... _ es tóIo po.,a no U1novar I:a doctrina ....n I:a
"""'" rfpmm PJrticUllf es d unico riMu.
no da . llIl m'Ib111U, I la diCI&dullI U al l ulO-
, R..1a de 1c1J1,nudad po1Ibk m la duclll'
Cllóli.ca. pues .lfU _ eUu pueden P'''''"'''
la hb~ dnolnlcion de 101C1ulbdlnos. Ea lic. lo
• PO' linIO, nOl PJ.ece . que cualq UIe. a lel
1e1i"mloC'''n de flclo quc pueda IlcalWl' una
uro fnll.lada Irll unl crilio <k l. democr.·
dMlie .. puntu de vill& de I<l filolOrÍl pulili ·
cnahlnl . Jlm" puede p....l cnde. & unI IeIJlln"-
plen. y p«f«l& . IIIno m.nlene'" l iempre
L:a tricmtcil. I la ley Iica, :aIu<le .. dudl I ..
DO reIIltena:a al mal por miIIn8I ...... ~ com-
pmtden ....;or hoy tu comenl" de opuuóa que N
In lJIniu -....11 un CIfIIlno .so, bbolrxi6n no \'lo-
Ienla . I'I bJo VI h:a lIepdo I cillf upl iatanlnlle 00II
admirxión • ell e rnpeclO al M&h:a lll\l GIIIdtu .
(Me_lO ..... 1& jom:ada de la Paz, 10 de mero de
191b) .
J .. Colaboración de lodolI ell 11 ndo públiu
(n. H).
"fi pn{«f""'''''' nm!"""" ro" '" "",.",'¡r~
1111""'.... qllc Jt' nmstitu.l"''' tI(1IIC fll f'aJ poI",...,.¡urr--
JkVU qll' ofrr.""" • r04... ltJI cill~ "'" JiJn'i.
A/ll"'ll$ 'I . 1
 ~ al fl!Je. aún agruPQdOl. de-
iilafJmlmt,e SUrrliihdtI de ver' :
1 U)l0l0 ~ o de la comunidad poli-
J'IIIO democritico que el Concilio avala y
la inveterada pretensión de IUlc:itu una
1111 a bajo precio, que moca a _ l a
unidad de fe, de JaleIia o patria pan impedir el
fe¡itlmo. La finaUdad de 101 putidoa polí·
.. aquí I'ICOIlOCicla explícitamente como pro-
"ele lo que a IVjuicio exiae el bien com6D".
61tlmo, el 60 púnfo, abop por "la educa·
cívica y política, que hoy día es puticulannen·
necesaria pan el pueblo y, sobre todo, para la
tud". Eala educación ha de cODlIItir en una ini-
aiiiiJ6n, ante todo, a los valores de la vida civil Y po-
tica, al sentido de responsabilidad P;Olítica y • la
primacía del bien común. Mucho menos puede ser
escuidada esta educación entre los cristianos, pues-
o que tienen un rol especial que cumplir en la ciu-
¡aad. Con mayor razón debe. mantenerse esta educa-
pn , aún en medio de dificultades, cuando el am-
ibiente no la favorece , ya sea por hiper-polítízación
o por sub-polítizaci ón, en esta hipótesis con mayor
ón . Puede suceder que haya períodos, en los alti-
bajos de la política de las naciones , en que esto sea
asi lo único que pueda hacerse. La Iglesia no puede
olvidar nunca que "ese arte tan dif ícil y tan noble
que es la política" requiere competencia y abnega-
ión . De allí que termine este herm oso párr afo con
una alen tadora exho rtació n, válida especial mente
para tiempoa duros :
DDI: MLa••toddad,
• 1d ~
tom, _ tlo_.
qu e incumbe. todos de senir con premu ra loa intereses comun...
"Luchen con in regridad moral y con prudencia
contra 1Iliniusticia y 1Ilopresion, contra 1Ilinto leran-
ciD y el absolutismo de un 1010 hombre o de un 1010
paTtido político "
4.- La COIIIIIIIicI8d política Y lalIIetia. En este
61timo tema, la Gaudium et Spes trata del cláIico
uunto de lu relaciones entre la Ipelia y el Eatado,
pero en una forma y espíritu totalmente nuevos.
Contrariamente a lo que alBún comentarista ha 101-
tenido, eJ.Concilio pastoral es profundamente inDo-
vaciar y pan expresar el pensamiento de la 111-
hoy es.imposible hacer tabla rasa de él y limitarse a
GregarioXVI o a León xm.
Ante todo , el Concilio sitúa el problema en el
contexto contemporáneo de un. sociedad de tipo
pluralista , en el cual la Iglesia no es la única insti-
tución que piensa. tiene una doctrina y habla. como
tampoco es la única Iglesia de hecho existente. Por
otra part e, los miembros de la Iglesia son al mismo
tiempo miembros de la comunidad política , en la
cual debe haber un espacio amplio de liberta d reli-
giosa, para todas las formas de creencia. Pío Xli
había ya. en su célebre discurso a los juristas ita-
lianos en 1953, admitido oficialmente el principio
de la to lerancia y del pluralismo.
En vez de tratar primero , al modo clásico, acerca
de la necesaria armonía ent re las dos "sociedades
perfectas" , el Concilio comienza refiriéndose a la
distinción que debe reconocerse entre las acciones
que hacen los católicos en nombre y obediencia a su
Iglesia y en unión con sw pastores, y la acción que
~ S.. d. ._ ~
........
ANALISIS43

blo VI:
sarrollo de los
eblos, Paz y
rechos
f.lu m anos
W VI : DESARROU,O m: l .OS
BWS, PAZ y DU.ECI IOS II UMA!'IOOS
Como .. del f\~ Pío XII, de qwen haby sido
colaborador... decci6cl de. Cardenal ),1....
flOt n pub y Yirtua1mmlc uRi.ninw. Entró al
'...&'m" e - "'papI.bile~ )' - dnrn l/ll "'. el ee-
iIOOiIoYlhciJIio.Mlió de J P. p.. J B.Noa lin i . "
cuxlt'fiudo duru n. muchol aIIoI COlIlO ......
&,. ~Iano de EJudo,1!Q un bempo a que
XII no habla JUlpdo ~lc nombrar I un
~- Hombft de ftWIlpll ILIIltn Y dncrcu,
.1 mundo Pft_nli.a tu nJor )' dnlino. c.bcu
fibI eeue 1.. pn:1W.0I iu hl not ''propesistas,.
le el Conciho, la ele«ión del CoIepo c..dellll-
, qlle el el ~dJmoenlo Mmoaí heo pan. le-
al que 1. Iglesia quiere como IUCl101 de Pt dro
lirn6n . ",p..,aenló l. or ienll'ión preferida parl
1II0 00n l Oh il tóriro.
Qué en 11 dernoaacia pan el Clrdenal Monti-
lla. aIocuci6a dirilida en 195'h IOUllilitlOln
.. A.::dOn Calólicl Obm'1 h aba... (AClJ) ea
. _lo n,pIica'
"" -'o. ~ c . ACLJ d .f~ " ... -Y"''' .. fi--- tq- .. timIlIIJ_
~ da " . . .... t'O'IIf'UJ" fI'U Ub..'
~ JI libm_ Y qw todw _ _
IDIl . . qn modo dlxt<r. ()_ ...:4da por
I%rlllf. IaClMlk.poJr.n MI.n P"""Ú'Cw
• ~~, VI .. " '--UIO que ~ IY-
'e" ~~nre JI q.u Jr_ to<IqWJl/Ido
ro«
fItI'rrc que. ¡xx 111 .",...¡ ",¡_ .k 111 iJN
p"Ne wlt",,',..l ~IQ 11/••."".1. r. Jn:",
,}"...·h" r«'OIwdJ". "" rol" ""1gu,,,)J JI-
~ . .¡, d_mnla; h.. Jm't'J JI' ... • ,ola pro-
t ,,,,mlllll",W 1'1 rrfP<'I".I' ~ J'K",drlJ JI'''
l/W'''. ,. ntl' pnrtl,.p, !,"ulO<1rJ'J'/<JJf Jrw·
rn>II.rlo .. ..". - . . ' " • d~ • /qq, oh
prot~_ Y . ... dI' IUJliIn. • 101 no« a.--
....Da'.a..
1';,.. f - . qtN ~ I'"WR_~~ idsl
qw "'" 1M .... _fof "." .. "' . . ,........ ,~.
,.-.....- "'_...,.,'""tal.........,.,,,,,...
..,.,. _MI.
....
~ . . . . - ..
"" - .............. fIOi'." ~
r~y
di riDr.. di prlnIrpo, di ,otM~ o .. .._
'" dhtrll'.. • '" p "_dWn .... p¡rDM' y ..
.. , .... ,.,,""'" f . . . 1 1 .
El «lfttulO hísl:órW;o de "'- p.labru d ..... y
dm,,!U « la Itaha d~ poli....erra, om la ~ba por
'" d~rrolIo; las - ideo!ot:iu que ac«han a la
M
democr Ol;ia I0Il el fucilmo. no laQ bien ut1fllui-
do , y ti mlrllilmo , clocien le y Itd UC!OT . Ene
lu to apunta mucho m" Itl' que a Un mere
apoyo I II opción poIit~ p.&rtldit la que lO Iluna
Oetno«acil Cristianl - ambipl edad lIln1tab le_
""" 101 vaIorel democriue.. que ", bny l I0Il Iot
ideales PIOpKll de una cllrIC1rpQ6n criJtlana del
hcmbn! Y de la 1Otiedad . ti - pINo dtftdao pan
lodo.". ,... ~ _ en lIlI marco illdina-
03UI jlIrtd JCO que bace paaible el dEAmllo
p;.o.I Y eqooiUtiwo. Lot _ del dturToIo '*-'
y de aoa drrec:hoa h_ _ e ~ de
la Paz, qtIt' ..niD b ca u ros focala de la
1I1N.11 de Pablo VI , ntán ya prnnta ,.. ntI aIo-
1'_
C1ICMI de Io&oatllli.
Y ya qllt' .. _ ha P'"ftII . junIos eslOl ler·
lIUnOIo Cl"iItwlo y ~moaaciI, rec:ordrl1lOll otn
IIllen'ell(iúl dr Pablo VI. en SU pn mn lIlo dr
Ponufkado, en la que vue l~ a uoeiane , lbbbn ·
do uta "'1 al Comité Direct IVO de la Unión Inler·
nlcional ~móo;,lla Cril:tiona, subraya la misml
lelación por la cual la democracia encuentra su
fundammto npirilua! en lo mlliano:
'"ú t_ fWI"I'IIdIOOI, poi 0tI'lI ¡MTle. /lIle _
tI'OI dliil lIi roc@lo "drlltOCnlC"' '' ... ripif~
....... .."."nc. y frWiut• .. .... ~ .. dipi-
daJ dI' .. ",."",. . . - . .. ifwIt»d de Ildn
Jo. ""-bra Y ... ,~io:ift ~ Y !Ntt'l'
""" ~ l1li'" drl bol,... _ " di' ~ ~" !'II
'r.Iof"'_
EIM ~
~ _ mr _ ...,.,.. __
~ t_
C'OIt ti tlt'r _ DI ~. btr
1_ _ ltO III t1Od1fN ,.. l'IOfttPO titulo Mdi'-
",",10 ,..~tr ~"IfO . ... lO" """,*,,10ok
- . . t't'IIric",.. Y r Ju t.au" AIlIO qw rotrf/IDt'Y
..... ~,.;,. -.prntJ' ok Ir "'" Y .... ~
J«'f't~ <Jr pontrltl t" prarrin " ' .
Aun cUlndo habla I mlllll'''" de un part>do
puliuco <> ....1 bien a un Comil t e~li'o de una
federació n mundial de PlrUd01 puliIICOO - , el men·
uJe de Pal>lo VI litne un .kance que reb&1v. 101
,,",rOl ron lOm o. de un pro lln lTll pulid.. l• . Diril·
.,. mi. I"d..ia : no oólo supera la deoominlción
."'.lISIS.
 •Irat..Jl clO fft ~_S._I_-.mef_ ,.

~t JI tflc""u n .. ......- ... brQd6e "" la nalun~ u~ a d

_
. . . . .. ¡q. ~n.1Pkir:ioIJ.I
............
..... ~ .,...-,J .. bI ........
- -..... ~ .., . . .. " ~ P'O"
..,.". .. " daor _ _
..... _ ......u . ...,.. CVIfIIrN"'"
fIW
",.. tI ~

-
ConcIio, de - . ..... "" d (pera liI ¡p.l. ""
-..:i6Ia Y ele diMo&o _ d -.60 ee.n_

....
El ~ es .. ,.w . . cuao;IeI
pIIIl. ..... cIecir-. ; . -. . . . !al.
Y en
.......
VI,;"1oO al CDeciIo, .... lo illln:oollljo .. el ...

iI
..raproae""' "
f1"XWlM
ptWIJID, lfIW
hro .Ilomb~
t'OIt _ . . jtnoo. JI ..-..
.... y . . la YidII edeIi6ltial de Itoy. DWoso -
rlI&Uco o;OB 101 ~ ( ¡~ tot
lItotlo,~~.., ...... ~('OfI ~ _mOlo pontd'..:Mo, P
t«iI_tWIo .. eqwdibno. ft ~ ~ na. •• impllllo), cIiüoto _ .... -.yn!el
lit ..... t_1tX'ilU ('Qff " {rw' _ iiad profw1t- sin ea.c:IIIi' al rnarQmo, «la 101 bi;o. " .......
f t tH todol 101 Itombra, " li t -taJ . II tro JI /II~ eon laI olnl .elipona llIO ( . .tima.. pul b
.11UtdiaI1o, roII UI roJid6riJ.d '{KG ti , /o,~,.. cuales ., inltilUym 01111 tan.. comiIioneI Y
b40qun. " indtptrrtkrtOil ./ltt t i E.t4do, /tu .,l;letlriacllll.
.. o 1m VUf'OI dt pt'tJWII. roII &lII /a&I "",nil- El c1iiJogo n pan h blo Vl "un medio "
~ JI ~etJdUr qwt "'ycI II/umlll'ando, .-ill ',m:er Lo milión .podol;,:e" . EaI' moh'l'.cIo PO' .1
.mflcio, &1M IOC~ ....twI, Mis jtnlll JI milmo ""pelO al hombn y ... diwnidad. .
~tt~': R.pe:to. daticbd. _ b n, contl m u y ""'.
4móI _ 11,11 cuaIicIadeI 1Il "~bIn pua blbIu
• cada l,lno. llIO Iianpn el lIIiInIo ltitcw1o. . .
adaptado .1 carider . 1 i!uer\oc:ulGII y • !al tiI·
..I't>r"
l1I" lIr rrfiln 11 " , .... poIinu ---esto n , _'nON <k hecho" . EAo flti ~ por el lit-
iI)IMo tJttrddt' • 111 /Iutt:iti- ttJ'itc, lfW tittW - ......-mo que tnnd'_ ... llIded.d .....seru. y
"lnS M ttI ti wr ~ JI 1IOt_ dttl""""brt /lO por ti pIunIisnlo de IaI lIlIZlIftlbcioDelde la .....
oAdIl1I't _titIJJI' _ órlJiIiJ iIU~ t fU " la h-":b4 entera.
" . . bI dmMJ ~ lIOtiIJn-
HllJI l1I" ~ litrrqlt't roft Iot 1lomiHa b Ú~ m t""""'" diIpIIaKM • lItOft' . . ~
fIW _ _1Ii:<M O dalauIllItUUlIIII E,-.:Jo JI quJtota ~ rOlf profMlIdoc '* _ It«=iida ,......
.. ~ , .-. COOlf""""'" por «
LM IiJttnla O _1IIIa..1IpIaMW'" ~ ...
t'NI1·-
jiniJcx t OIllUIIIJ"ior.. labwoc..-'" _ ......
"., ti ¡"JindUllJumo dntfcnJo dt
bt.....
&1_
potOJ
ca JUbbmtll de Al f"IIo. Dottdtt qIOjcn
l/I't lit llboqI< e ddebu dt ~ •• i .........
""t
ti /aofIt.

" optWiórr. O 111 inrrrilt d, 101 moi.. Itt dio, J,zn Y dll t ont pnndtr 111 "",IIJ" , IlOJOl'rolI podtmOIf f:O'-
11 ,. rom'\Ik«iOlI d.. tllJ1/oS dtrtthor />iiJjror Ift&IIlW ((NI ti; dond<'qwtrll qull " , _ b/tJ/II d..
", p~ /0.1 "..eblo. Ir Minall p111U tJlllbI....tr /0.1 d6«1lOJ JI
V&ln lro protrrllllfl pkmtN /ti IICt&IiltÍÓll poIititll 101 d..bueI J../ltombrt. N.. _rimoa 1to-.JoJ nwt-
t ~ JI d .. tobtnuJnm romo llll dOffho J o,..,. pt1'IIittll IIt llll/TllC& "'litO t tI1JoI ,.., ~ E.tlJ
tofIIIO .." d,b6 No totUidt.. nt.. NIIIpO mol'!JJ- r- de m.riiJrI indittJ UIII' rQ/&IlltIIJ de rortnlll.
It _no"~ por mdt. iltdif""'" ".,. .." en. oh am_ • ~tM. • ~ poT pIITtI' dt
AIlllllUII oporntlllllltl'ltl' {órrtwJu JI oprioIon ql'ittI lo ..."".u; eu"~" ~ .zpnorl.
~ poli"" JI .. totI~ ,, ~ of-.. JI Il/Ibltwl. 111 j"" tiJidad dI_
la •
t'OIt" f..
_ toOI~ Si ".,. /lO pnr"'"
ollt _ ir
____ ~ lid ¡"urionI_ porqw rtJfIt'
Sr ".,. dt .. " ~ ttI ti qw i"4O
"..,.-...tt
*"'* ...
ttllNII ttI
~ 111 to- .... dIpidtId JI .. w.m.J. prmrdt .. - - . .'
JI qw. PJ' • . .,.." ..... ~.~Jl l1I'-~ .
• •'-'"' "".a.o JI upu ....... rtIt. .... JOtiJ fII- .. ...1uIIitftfOt !I dt tIlfI-

dd ~ JI dt 111 ~ 1WftJ."..... bitft ~"'.

...ntN ~ 1Itrw/ JI ftJUi/i",.. t a -
~ ...... ¡¡,.... oindool ... b trittrJOl
Y ~ l1I" dt""'" ,.._ ... tr- a""
,,"5
lono o ptimill' )' el peranllclor _ l anlO
_ pul el ml,lnclo - .,. el que anim' el
ele la pnrnrra mtlelil:lo de I'1.blu VI.
HI ahi Upuoltlal poi Pablo VI .. IIIOIMI qlW
Otw-u • propiciar en la lII-M UftI .btrtwl • lo
)o
hl,lll\lllO Y • )o \,lt\iwenaI en tlplri'l,I dr düloto. fa
I,In YIlor monl Y t ullun! qllt loOot han enlttldldo
Itt1TIpn CCIIIIO CI/lIO;lerlltiCO dt un lulé nl icO "
plnll,l dellKXJlitito. Ea tlYidtnlt que Al rtoprnen
pol ilico digno de t, le nomb.. drbtri I"*"rlo e
pi'. imPl,lbarJo COPlO un bien dr nll'un pul poder
lIamarw en nrdacl democnril .

·."
1.. ~I. ~ la ............. "'........... supr' ltO
fádln ni lit IU)'O. I>iu aIIoI dnplIft \IDO
1_1'" po obw q¡w 1.. dlrlCUitldn, han
Mido y el l:URlI . . " " lleco te Qfinl l p..-
¡¡¡;".s. d1if~,"" a la
¡al <Son.
* ..Popu.lonua "
te ~ que clliMI...... jndj.,¡
ltO bula. nUC'tOl res1menes lulorilariol en lo polil;.
par«m ~¡.-doI d l • afianzar l. quri-
.. loa pOlI,.,."
froftÓmicOl Y del ap'lal ~on
10 de, mundo dd u.blJO y • los pobrllt;
i don<k te fXhort.~ I un dnarrollo solidario
la human.dad no te han logrado modIfICar
... dnequilibriol del inttrumbio ;nlema<;iolql
111 dependencia c"nliguien~ de las cconomiu
i16biles. Ni li'luicra 1, luclla tORna la miteril puede
tOOay{a el<hibir p,osrcws conduycntcl. Ptblo VI
~la urJitndolo todayía en 1968. lbndo l. ID"
da enlllana dr una verdadera -pan nación".
'T~moI • rrpcti,/Q roll fuma loo)' ti wr-
~ I"n,itio <k 1111 ".il, Al ~mJod~ ",,"'¡ClI.
",... ,n rl ni,," ck ntll fucltG ".qrn C'OI'I ITII lID
Po P.
m""_ '"
11 Y ó1Jdc """OS
lIfI.
' 'miI6M ÍI\nf<"'l'O:Ü "
"'4IItm1. Y
i Joft,k lo ~ 1IVtm.J ~ ~­
11 101 ~ de lID ~ dtooonItaIa,
~..
probkrrla lWpft .. " ....II!IO . '''t'i'Io .,
,.,. ca:If r.t~. lIriIl, .,. . ~".
_ _tr ok la iodIourIa. ti ioIvnoo "" ~
~ a - . . . , . ~r RIflftI!WoIM Ju
~.". . . . ,'MI .... ft 11 __ .......
iJi .. ~ JI qw ~ m" .Ir "..",~y
•fiI:-. root'" ."~ dnb;_ilrlUo ""
Qcno. bWttn,.. nwtrtWJ·· 7
"mi lk 101 dem;hos humanOl
Al "*:ff lkl
l&nt~ In"leneia, I'iIblo VI no intenla
_ l e aponu MI apoyo a la Oo:clatación lJnivenal
la Nadonft Unidas. C'llando fundó la Comili6n
W\I
simple·
.. y Pu I Y le eocon,end6 la formulación ca·
a de IUI Oo:rochOl Hum aoo l . estaba influ;onan ·
la doc lrina wcial y polllica de la I¡r.lesia en una
bre ne lamenle uan¡r.élica. 9
aniVerufin de aquella Oo:daración 1t' din la
n po rlllnidad de .eile.ar cu'n pl oflln4amenle debe
ella. tila cauu m .. COflC!e_ de la la.... y en
101 .ruerl.Ol de .... polit~ y elladilw. Ea e l
":!JO anlvenario de la Deda.ac1ÓlI u.u.en.I, di, .
IItl me. . jt a la Co....eR1lall de Tetwlitl, • el .,.
MAala que hay 11,. patl Ialea poi de"la
··/N,v .u,;> n ~ ~"" qw ..... -.ww,...
II~ • " pt'it;ta _ _ -..n.-. .. ... ,~
___...... , ...-.- ,.
--
,... n..kV bI prMnp;o. '" b lt«'-. ,... ..
~
_
,
e
l
I
p"~ ~u ~
j~bolft. e ~'1 J _11
-~ ....
~~.""
,aJo lo ptJIibk ,... - . . - d Jetwp
....- -.fn.
.
- . . ,...odt-
« .....
,...... , . t...sc.. ea ~ , . , . , 10-
....~l • .
.
, ú le 10lIO nipnle )' ee.tfel e. I'ahlo VI k> ea-
pIn lamb,", al mmcionat upllat_le ~IOI
poHII'OI cont .OIOeftidOl. etl 101 c.aIeI quMft' dnta.
ca' la ina4encial lIKII"aIn .mplicadu. pal"'h cu1ar·
tl'le'tlle en !:al Slluaciollel en 1u que le"" en'tUehOl
10 paiHl po bm. [)ill gRnd. . a la Confuenaa de
l..u:!"u . de IUI paises l'M;>-alilll!a4ol (8-10 leplilmble
191 0 ) I'iIblo VI l ubla)'a cuallo pun tos I;OIlClel Ol
que co nd icio nan el desarrollo)' la pal o Resulta tu-
ri..a Com PlObal que IOn 101 mi'lllDI puntos sobre
101 cualn la cam pa.... de delCrédllo de la dert'lOl:fl'
c ia rep resenta tiva, que blOta a la IOIIlbra de 101 nue·
vos Ie¡r.ímenel autontari.... ha d,rillldo I US 4.1..1011 : la
con illn";ia pacífica., la illlal4ad de .... ind,nduOl y
de 101 p ueblos. el dele(ho de 101 pueblof a lkcidi. 111
propio deslino. la roconYetlión ""1
"dominio tlt&il
de 101a nnamentOl" 11.
LII reproblCióa )' denuncia cMI IdO lk la lOIa
fuerza 111 la ftda poI il ia -que el jUllunent~ la UlIf.
1_ cM la URa deInocIacif.1e't1IIe lamblélt IIn titilo
~IO )' Iin ambipdada a ale lulO lk lIJlII caro
la pontificia. de lSIe _"""PO :
.. ",~ Impottn" poT .. jwn• ., ,.....
• .--epaiótI tU OftktfaK.V/... fftI'tMI Y
"''' 10 « "'te y eJ..,Iiri)de,....,. . . ....... ....
«f4'""
.uo d _I1l1o de ......."" .bIerM Y ~ oIriII,.- piI .
bIiro. .... qttieIe JI jIouiriI. ... pr«'OIIi;<1 " - - . .
ro ~to de"~ yde" . -
bNrtaI. ..... que I!«e' tU"oMr y .. k.fI.I JiII
COI ..
11(:..-:1 1Ilrw- dft or*"..n.I (..) Ú ~
. . <1 .. tficwM ... lefaJo• _ ~ .... ....to
quiett _ ""• .,.. t iFftlÚfOl .le ""<I_ to 1'nI'-
Jir-/o . ~ «JI J«ifdaJ. .uMdo. *,,,,,w.
.. ,.,. ........... JeI rotmlm() ~ _-""" pt«W.
.lertdOtt Y n n- • quito! C'OfIJII'"t' _ . Ji" n{f"tIt-
ciIJ. "" ltfIIorn ~n:" .~. «
, tIl"iOIt " C(JIJte de " penmw nlli {.-.:ida fKI'''
<luro_ti<'iOtI VI 1tI ft'Otl""'.
. ,.,.,. .
Y .. l'Üf IOCMI'" U .
ftl el 250 aniversario de la Oo:clar..:iÓll Urll""ru1
de 101 Oo:rechOl HumanOl , la mirada ..I.lora de Pa·
blo VI detecta de nllevo WI cuad ro IOIIIhrlo que no
,a11a ni dlJimula con uprlllioMl ,onY'ellcionaln:
"'~"'L'SlS.
 d... ..........,. u ..w.rio ...o.l. in onJA.crd.th-
ro- !JII ~ "' ...".....,.. " ....J'IdI. in Cl'dr>!
.~ , LilI .,..."._ dFl Pl'dHo. '*"'-ir CI:IfI
d /1.. <h f-*' _ !~~IIU _ _. ,n__
~ ~Ia 't-...- ~ ............ ~'D""''''''"'~'''bioWWa
"." ,.,e'" b fw6ra. "'''I''D6ra'''''(Wfe'''b1
)' .. CIDMiIIuo " ' - .. f'lMo VI 11)-
Ii , .. c_
PMl XII, el "''' luo lliOo
rinM. ,,, "'*" ~. U ..."..... .. la
.... d~ ...._ 11 1m . . . . . . . . Pf'tilI"
dIlIoI.
ap6ItoI de la pu )' UII kaQa So. "P'1IIiiiIIoMli l' cefQJoll,. 4ft CII'*'t ~ . "'"
~ partio;IaIanDula al T _ "-00, WJ*p 'k M ", 101 "......,." "" ,.,..,.... RIII 111
_ _ , . . ....._ vna pmIaIec:a6n . . . . . C"o-
UIollI. _ M « '" dtow-.., • 11M ",...... aMI 111
... ~ cpw ODeditionan IIIIlI paz ~ ... ~~ O aM lII ~ ....
al .. jllabl:ia, t1l el ~IO • kw. dendlOl ti.
_01 Y el deauroIIo de 101 pucblol pob....
~1IOdtw ""d . . . a~"'~
arde.. -.Mdfro· DoItdt "" uuu O .... " ~
,"1 ....
ello de enero de 19611 qllito ntlblef;C'r en dtJ u .. Wy l'IIZooubk y ..f /u:. 4_"
0I'dm . nd.Idr-
pnmer di.a de cada dio l. Jomada MlIJtdjaJ para la
dlri&iendo '1 milmo cada 'IIllIn Menllje y llna
ro'@lt'l""" OI dcar bar lIrdenn .p..,nl.... bI-,
illt . " la fe.;!Ia Ilev.moa ya <!in .I'lol de ¡nsil- conl~ al bRn comú.n. 11 liI /qlll_liMrrlld, 41 ¡.,
tlJlcia Iin delmayo 17. La trl¡W.il del Vietnam pa_ f"O"I«ió.. d~ "" ,",PO' "«r..rilldoJ, etc., Otoknft
habe, lido la que mowió al "'pa • empRndf r qUl1 "" PUN "" _cr d """'Mt_r~ntico y bcIk1
Cruuda de fu, pero 111 l' rmino no lo bjzg
_ r en 111 empello.
el lem. de 11 Pu 11 YÍIICIIII (011 el de la o..rno-
• PfIZ· Sao! dnónJt..... tokNdoi o CI?'lIttn.dol,
lI'tb /MM qw iJr<k1Wl ~ ~
~n drI blAar., del """,ftO~,,,. _
y"
ante lodo, por la ínllm. ",l aci6a qIle llene JlfIo«1o:Mcf qw pufdftt ...... rWnilI ..tilIbiIidIlId11
111 ,_tiQa )'
101 dercdloa h~ rosn<"''''' ""'..
mM. ....
"'U pu n poaibW
bcIIIlbret t1l el foDcIo
dJce lIIl ,%S, "'¡Qque
R
_

)' n i... orieD- "'Mciófr

'" . dr pIlblica, ....
~ r-o qw ....
"'lIftI dr ..tblhal ptI:: " l ' .
,..aJ"" ., FI

bac. . . r&IÓII, el ordllll )' el bNo:I COIllÜO R

- La pu 11 encue nua hoy nOl dice e. 1969 -
l,illleCamtn le wiJIal1ada a1_unlllllo ideal)'
.... IftltaulKi68 efe.;1n. de kw. o..rect- del Hom-
I:::nIorpllda. porque la fu n QII$I)'
la ....l del prOl""O iOCMl
o't." p'i",* lut"". ~,v'mOll M 11111 democncia.
(/1<1 qu'm J~d' d~1'I1OC1'IIC1fJ ' DrIllOCf8<'M Ql' i~
~C1' qu.. rl poJN ~l lti ~" el ¡>u"'I". qu~ ~I poJ..,
_.~ del "u", . o. fI/l('~ de '" t"lmridlld. 'IIIt.~ d.. .I,¡ p&
iIm tll/ ntM t'J.
Si JoIfIOf CQIIKiMIt'J J~ nu P"""'IO soc. q&l~
",.}III'fIdo ~II .... euro t,~ y tpl~ ~ .. dlfrut-
do ~ toJo d mundo. t*tw-:n.." dnno-
__ nM\'(J:~t~qw.~u ~
"" qu~ ......- . ~ ,.,rlJm "" .,~
~ pttdJ4J "".,wn
qtl~ 6B _ /MIIJ... trfI.
• Ca4a \'el ~ ,1 1'1,. l'fClibe CfI ~..dOnIC:iI I . .
paoM$ . . F.enas AnIIIda, 110 pomk .. oca-...
die ~ d cspimu de paz. Al e .......
la ~'eMl • b DrA!II In dd
......... ". irunt>orióor w .{Uw como 11" GWpo
conllCllC'rlcil .Jt: Drfr'lM tfJjdi 111 '"~ UlJIncitl ... .".......
'"'" QlI~ 11 " d~!eNJII d~ ... 1'll: ' ~~ " !~ ~
f1t'OP'-"CIU.. fJnPt'ff,..,.. uulr:ilII' .... ., ....... IfIIh-
t""... "'''' jW fl{ ...-.dtn poi' liI d~fe'" Jrl dt'l"frlto
Y d~ liI ci,,/i:« iófl " no 1iI1 41""11,1 poIirK"ll1, y iJIO.
"O ".,., ! nm ..miU liI amI";.. ~"rrc los prubio. JlIk>
f1ilII'I f1"<N"(JII~''''u""......
2n
A of",ialn fran<:nn, poco fk'p""-. los uho~
I "dormnll la ClrRfl .tmllllCftllOl' " inl el "-""
t. IKmpo en que CONt.nlflllCnl, mil)'. sus Itlefac:.
1.... IlIIdeua t:CI ... ,"""lidas uploDoMs .. d
...tiflCo) )' • " COftIIIfII lodoa b ftCUnOI al de-
t.
IIITUIo 2 1H

41 11Jhenr la Slnla Sed!: al mUIdo.,., prulitc-

.... lIfu' ~"'"",_ 11IlO.l ...... ,.. o ".. ~ _
1tJ, rotIfI,u-~. <k f'IU ~ fll .......
,aao. Mfdc". ... que 110 eeecee _ _ ... per'
poi".,.. Jrl *111_ ,..dJIo. 111...-. rm:ioN4.Il que 101 ....., .. arcabucn de la ".,..
1ONlI, ~I le~lo ~ qlle lo ~ u P""I ti lSpintll
d~" ~ drM __ iIJft 1"'tt{.Jo-
"" MM IwIbn _ , . . _ " ' FI_"",, - I I. de nu polno: . ml,lndia! que .. 1X'flC ......-
d_
Loa. "ac:1bI die demotfIClI IOn naul para la
........,..... QIIt' lo. C1b~n _ ik ~ "
"!hrqN~ fJVftÑ ""I>f!ru" IXJ.... f"/ .,.. /o <7'ft) ' • JlltlfUtOtt ,..I_ioIlI/ qM~ itIIpIrM
ti ".,iI/Jo
... CJ'fI .." ''''I'''...to P'" lilI P.tff:II. lilI p'cpot~-. ~ f'<~ 11 111 fH'OPIilI ""...... .h 501ft•
(HU . ,.

¡), W """''<11:''. c1 "'kt"'''I~. ~I "/.01.1 ,,, d.. '" d..b~ St:J~ ql,l't'!"t'"pott," '"
"l"'JIO " !lO tthM tn lfI<)filI/ 11
11/<","", ¡., ("(JJ1ll", ,," r<ll" d,p.",¡,w ..1.. 1IW" '~fIn IaJ dllpoJlC'ioMJ tkl 1.. ,4IJo.
rotUId.....l 'ldo q"~
I _ 10n ~"qu .. /t¡ rr"'~ w fre. .." q"~ no punir '"""'111".1'' "" ,m/l'",/II,,"
pou Nuv ""rltl" I~.
' ..... , 11/" '11,," ... "'~foNr '" 1""1"" ~l"'I"""f11 ""'... la JfiN<1II inJ"'/V<'¡"" d f' "" JI·JU"", d~
( M il tJrrl~" ~ . /'" nrItIm .. d. , '" 01'- J,.mt~ ,...".....1 " N>IIIplf'lo bII", rotItft>l ",1........
..../<l .... L'SI$ 51
E'iI sISn" N"
-.uw1lJO O/u 1$ ...,... ..... P II~ :lId ., " 1,' q!OJJf'l p .... ouJoMI (Wf/ffIU A P "'_ !'JU O",p 'If~
~ ¡" '~1/ ., 11 11 "3t'''JII ~nb •.,,.
"""'1<'" ", .oq "l 11.<11 ",lid opu_ P 'oxWl'!W 0 1",!<Un ~
,(<l/i
rI1f't'J,1ht U,." 'u...J ~JU~UlI1UU4JY~ UUOUl~"J ·1IJ/ lU 111 ~p oÍ UoqM /~P UV"nJlr., 1I~1U!""""'J!
" ' lfPl'IIU tNl1f' O IIp#M 1HJPf'111ól1l1"'~ ~,. ..,,0 ., ~ r""IW~¡U!" 1100 10'"J''/I1I<''''' JOI.m~,) IQ/U
~rIIJ ~tb.. ~nod U .,., ~nb ~"I'_ /" 'IJOUJIIJIf"'I UA "",.., '!lIJllf.. " Olj' _~ Nq¡uOV P "'~I
(f """"'" ro,!,' ,~WIOft pp 0 ¡ .. ..1UI.JIU1 00,11"1J"- If' ,("='!I ", """"'' ' N "U/_CWIUO.J 1mqU.
P ~p .... .,,c . :>tI• ..,-., ~,~ ... '..- .., ,( ".».IfI~ ~ ...........1 opoJ 01.1""'''' _1Ib
.OJd_l>Ool'_OI~ p ~ow!»' '", ......._J '" ~"S Wl"U<1ISIIW ,( 1Of'!.
OQ
..»J~
.'~ " . p U OMII)J 0"" ...."_ Uw,q q .., ,..,.... ., ,( JWP1U" ., ~1Ib pi
~our- • ...,..A _ _UJIIIb,(",. ., ~P -...-J ~ .-J U I U:IllI.IOdIul ~ ro"PIUfI'
_ _ .... _ -".",.q-.odl.N .. ,( ~.
R3fJf'f!. i ~~ ~ Á.,,,,,"''' ,..,.,.,..•
.....-"' .'1,." 1III3fI~" ~ -1fI ~ P ~ ~ IIJ . ~ ".
"'• • PP~".".,p~.-J" III'UO/ rr "".ll n ...,u W/VO JI' ro.t¡l(Iqo ~ ~I
- - . ..... ,. ,c 1l ....., ~_....., o"...,...
·0AlI ..
OII." '~ ........:rJ~,c
lOIf"U"'~"' '' O/~ _ .." _ '0/ :>aURl" DlW~ ..... 1ft ~ "" u.w- ,( U ¡
_ atII D 011 ~ Prb ,c.., #IIb NfIWO'I P _ ~I q ·~J IfI_ ntI 'fIJ'I'I-"'"Wp . , 111 •.,.... If l$, . _
..-J """"",*,,,,u"lUf'M' 1f'1C1f"'1'I).1 ~J.IIJ,(­ ' ~ p nudaiii
I<mf ~¡IUIlIM.Jl»J~ ~Jlln - ~ .~ '1~1,,! " IAIJ3NtJad "'.. U '.im.unq ~
~_ _ lj' ~,c ~n¡iJlul!lU NJ"3 '1 ap twarqoJd ~ ft:lOJua t ~"P"'" . . . . . .V ~
fOf N.'lJ ;laP() ' r¡llxJ~ OUI"1,!JOI la " '1I!I'IIdD 0lUt!Í!!.
.. 1lypn!¡4u~ D\lUIU R DO OJl~ Opo.). '~DI
'1 ' ' ilQ!l l; 'o lll>u a ;p 1;P o!;tmI/ 1; Utlndllll • anb m
. . ~b ~ "1' '_,"" 1l1"'-D!""W!IDI ~'" ~p '''9'P ' lU[l u Jd "ltolo~pl IIOp " 1 ~p t¡l'f1dU(]
"'''''''JI
~!II'¡A l3nII ~b , ~'" .". ~~I' P .' m(1'IJ . 9 ~ .. t1UUI/Dd OU«J3_Z
w/rlj' lOIfJIaU,c1llj UfII"IJ'" NJIU w_~ U _ ~p '/"1' "IU~/ .. 00 II/ UldJ~ 1~ 116 ~""d ..1Ib _ .11/I ,
U ."'I1"" .". ~-""I!l '" ~ ..... "1' UIIIIf' P N~ ~ ., 1fI ":MnJ ., JOd ~nb mu ~odaur M 011 ptP.
'JOdnqo lCf lUJ>dN YfU¡S¡ rr JJ~ 'O.lIp,tDd p - -8. '7,. ./1 OIfIUU" .f 0IJU1K1:) p.xxI 0 r-nrtJdid
...,.e¡ - 11 ~".., ,( ~ OM'D/-.u ~ ,.. ~ ~AlI<» '~ ~ta "3
_ ", _ »<1111 'UIiI'.MIWCU IotqIlllO.QJIII q la ~ " JI' ,( HqIMlJlt 1'"P u:!f JI ,( 1101IIoo P
.~ ''( ~IW _,.,..., 11I' ~ ~ .. " uqc. _ l I t UOHlUJt.O""'" _
........... .....,~1fI '~.h- -.,."'!W -al o,do..t .. XJd Á ~llItup _ _ •
......-p... ~ ..".. '" • ~ ,. .,. odc.>ou P IQ . . . . . . " , - 1INCJIlJIf "'lfl' ..1Ib
.Mfb 11 AI.IpMU ... Mtb" " , . DpOI .-Jrt6 . . l!Ip ~. ~.,., '"P 0416p- ~ ,(
.... .,.., ,( o:Rlf/u JI'" JJP'I
IR"""'''' 1fI:U"" -po ~ "" 1I11.J(11 wpo• .JP ........ ~ " !!i
-.-... ~ I:f M .....,..., ~ ,., a,.. _ ... -ptPIp ...... .....,."..,......" .."" JO!P"III
-.10/ #IIb RUfIl " 1fI1OOlj' 1fI ~ 1fI u..- Al' .Joto1JPr .... UWJdwn.." nlllIJ.I ,.. ._ ."
...,.,.". ~ JI .., /NO¡IRJ 01""'" .... I/IIU ........ roplUlld "" • ro<l_""'::I
~.). pp tOdnqo q 'tIpO/ ~ 'Á U'U:NIl~ q
"""..-....u .. ..,.¡, JOJI/I'fOd 0/10'
.... 'op.¡,;¡ ~ ~~~.-I UfIII.I'Df ~
l<lpOf 1fI fOdlJlio 1IOOIaoI;l" '_
Of'OIIIS ~J~'JJN ,~ " UI~¡lp , ~p ,( ~M¡1MOIt ,.." ~ .., lIf' -
........." 1I06N1Ilj 1011I_1 ~ 1Ib .. ~ 0f'I/l" "~"11'3.. -- Id lN?ud~JIIW .... ~p D¡UAu',. .. ~b u:<llJl
' 5L61 "P ~'qIll3Qtll "1' & I~ ~,u"N !!I:oIuaol .p I'IJ .... ,( 10JN:>uoJ w.,..... . 1m .... "/U:~lj'DJ '4
n11915Od1Il9PllJO\rU '1 u~ 'aqn :15 OUlO) ' a- l 01 .~ ~ O¡»,cOJd .." ,,~ "P""odJI ~"JU ~'"P . ... ,
" I1~1 '1 • tJOPtlll~luha 11915'11I '1 "1' 0' \""1' Utd "O!o,oPI Dr." ~p 0 .. ,( u:1?!).J~ ...... ~p 0POI ~/ II~ .JW/'ti/
. 1\30
"1I~ anb ' ''''1 O:MI"W" P Im lll tI~ '1191:>11 ~1Ib ...,clllqlll ~~I< I~' - 1UIJ.¡od"f'!))II Fl"
" Idutloa '1 ' ''l0l toL6 [ "1' OJ'OU!S I~ ~ Rflt~uw¡ d t ' , 'I '''''I 'tDd 1'''r'~ "Il1f'''1''4."
IaOlIUtCI n¡ . ~ _"llll td "'l~ ' tl9 ptJIq 'I 'I ap OI<IOJ UDlJlUru:.r..o., I.IDd 011'' 1 . . . . 1"'M ....
, O(lOutUp l . I03tIl poli ~qoJd Kll lOd 'opun"
-"~1 P lIl ' U~ Kll aJl~ al~td '1oJ
~"" ."""'1.~~1:J
,~ ,( ,~! f llUl<ólpWJ • ., ~IQ 1
-1191'10 - IOl "II fI'I llIITi>vI ao¡_3aJ~ ' 1 alUV
' z __ ...-. ~ ., " "¡-,~ " " '.UI
. ..,... .
~Q . . ol"f """ lOIfOIII¡IIQ
_ ,wNp 011'" nw.u4u ... ., .., I -..-. -u ltflDMl .".,. ..... ,."..,..,... IOIMA¡{J ...,..,.
.....• ....... " · .. Fl l ¡ ..' ......-. ~ ~.~- ~.".&l1 "'P
......,••.....,..,. "..,.,u". 'MJlIo'S" Pi' IIJW'*;¡ .Md., ,(,,.,...a ., a>Rf 1ItJ!~ ~
, . <II¡'. .....
p '.. ·.....
~ UOMfI&U . . Á OU 10 , :1JlIPql-
......- ., .- ., .. ~ ..... _ J".. -011I"1' .. J!lU- .. ladtd [~ ~ "' ,1
~ ~/ ~Il. _
. . . . .,.. . . . . ou4<>.d ~ .......11/0'.1
l· · ')"..........
.... -,¡ .1<Il(J • ,c , _ .., .." • ~/~1j-MI• • ,(
U .I"flI"1g
f"""'" ~~ .., 1I ~Of .I~/ • ~A/1lI<"t
,. U ' :JIIf'WOJ ~nb ', ....... . ..........0.1 ., ~ ''11',.•.."
 iIiii 'liíl _ .. AIID SImo. al nponlúleo. Se -.be bino cOmo,IllA-'''' dlu •
~ " ~y, cliri¡:la ...
iI -
~ II . _ ~ ..tñ.ño y
"lo
.... dIeerroIIado tri pado Iaa tiaraloic ~
, . . . de .. opinlóII pútrbca. ~ "*o ~ be-
-_'-nn __ ~a"".

- - r o f1rOIHdD. ~ ........ lrIaM eIoI P'trr _ medio. ,.. ...1 "-le, .. idee oic ..
ittcoatJIar .. ~ lI!fl
paz .. podido t ......_ . . . , . . dI.-no)' ..
.. .... ~...., ....._ ... """ ti 1M""'" ....... _lIopnde pr'F pak _EJ_. b
. . . rItn,.. M rPU,""" . " ~_
cil"''Ida_ por la pu
•• _ "'- ~ /ttIbI,. jIoItitilI ;, _ _ _ ele pIlpOI. pan.Iaa.tua
. . . . . . pera licftlldn
_~_

~ n f8PG M _ _ ;, rr"--
101 . . . . • ptt:Z q.u ~ <id _ Millo·
(G S J9)
.:. _ llamada , poi' wnJi&uienII, a 11wmpm¡·
, al 111101, a 11 oo1.abolaei6n lfldiyid.... Ycolecli,
JIUIInm(ormar 4eWc iknlro lo. W ' IZOIlea, in -
Niidiendo en eUOI una nucya mcnla.lidad, una reno-
fidiI ri$i6n cristiana del mund o y dt la lOCicdad ,
dt 110 haya lupe a dilcriminacionn )' lensionn
liiiililt. )' 11 maniflClla de maDe'a prkllc:a un duna
itnll r"'ltntidad. i¡lWdadR SI .
V _ olrol rjtmploe PO' COllUlltt. Qwtnea
i6udaa - 1 _ _ co mpUoc:ienl_ le _ t ll la "en-
de la ~ fqlRIntltiva - , _ CWiOIa-
_ e dnmarlidoa por ti ~ dt &p.fIa. que
a la ~ dapuft de lS aftoa de ..lOo
~. ._. A "t rtspeo;iO _ la ~ _dar la
_ tnbul:lÓII. lanlo de .. Sal ll Sede cptt ..-nó
ItIltmlt1ltt la rmqociIciOn del ConoordaIO
~ rateo alri bw;ioQn I"btmell\'al cirieI m ..
. . . edlllll, COlllO de loa IIC1ort1 ealóticoa dtftlo.
t KlOl CfllIt anbtlan rnodcmiur la iMtl~
aH pcMllica de EapaAa a but de mú Iibtnad ,
putiClped órl e ipaldad.
Poc o I tIllifkali.,. - por no ir In eleenudo l'IftOo
YIdo del I!Umlllilrno cnsliano - .nulló la ItYln
runcia del Generalísimo Fllnc ilco Frano;o I n
.. mcnlljt del 30 de diciembre de 197 1. en t I eee-
lo del buUado procellO de BurlOl , qlll liniO en-
teió a Paulo VI ,
Iq Off 01 , a . . - IIICÍOMlI "",1n CKrU; pIr'l ""-al.
d'tar. quiena. en e1..-o dI~. ~
.. " " tri la ~cbd de lpoyar DOIItt~
normal..; ~ a(¡n para pre_lI. anll la opirtión
p(¡blica. lÍlI réplica poeiblt , a ~ IIIdI.m po r la
JIUIl da como eMTllp de la pu.
Se ha Uep oo indulIO a conrundir el oonetplo 1lI'
I~nlico de paz con un dellrmUo )' un proptlO que
con•• en en el IOCI u ..qudo de loabitnn mall"-
Iet, _ mplll mio abundan ln, ID el conrorl o en la
Jlon ia lit la opini6P piblica., a eambto di la ""pre-
li6n - i~ a qut prtOo! ~ de lodo probItma. ~
lO o compromilo, )' de la dtIpoI itiUOóll lit b ti-
.w&-.( )
Ea 100)' dnmilÚ.ar _ ciena paz que_
.. ... que lIlUl para 1anW.a que .. problp. La
pR'IftQl IIMDIZIllle de . . - _ iMtmeie __
perior pan . . . , . la ~ ull tfBKioIlaI, _
n •• paz lirio IUII pma. AIirrIiaDl, ti l"te1InO a
procedirniftIlo lit inlJPidvi6e )' de_~
paicoI6p:1I pan oOltIltl' la ll'Mqdidad ci'riI.....
pnnI y no una pez.
Por Wtimo. _ paz impwlla dtldt ani lla. _
la par!M:tpeciólllnponAblt )' Iibrt de 101ci..... dI ·
1101 )' Jill que Itl. lenida trl cuenla, en 111 oolidlllll.
realización, la opinión piiblica. ti una paz lola.lmlf11 -
le ljena a l.. txigtnciu de la ju.licia . Y n lanl O mú .
tI CIlO cullldo -ee prod uce f" alme ll!e tll tIOI ea·
101- lu yial de la pez)' de la jlllliáa IOn DOIIIidera-
das corno ti petrimonio de u.... ideolot:ia ikltnnina·

,.trn_ d«-. "tlI

" EII ti onJA up"'¡""¡. FNM'O, i"W"'r.
_ I'ft ..... qIl ' le fI«ftidIIJ ~ ti
~ " qw<WMI . "" __ «Ie ,.tritI...
.".tno th le CWII ... ~ /q¡Ot" ' - ' ~
• lMcítoIdo pofiblt ~I PQ' ' ' ' ...,.q'inos. J J "
pe ;, _ fJI'OtPftO. I'rro lo qw ,.. p ..de Iwnr ...
tlI <NZafW' . . brw. . . .re cilrt• .. m"MI
~'n ~ .",.... "...".._ ~
el útaJo .. ~ . """ ..... « .. -
"" qw ,.,..... por ~mo ....pnrwlMriótl ..
t:fH Jllte_ '"tre 101 ~ ••12
Ht_ conocido llCUUCionn IImltjan ln del clo-
_o. u rradu.u dYica de un pucb lo ...mri&nle
.romper el tnulnI de IU incapacidad d. -.iY'ir en
raell, le txpreIÓ en li rnpunla lIImtdiala de
Comisión espenola de JUllkia ~ Paz, dUl dial 00;
di: la arntrlaza fran.quiala ·
" Eau menlalldad , que can lllole en pranlizar la
con rMdide. de flltrza . no ha IUrJldo do modo
da. que I4emáIIt da;1an ind1lC\lliblt" U .
Ea... lUlO pa.rece nen lo 111 Al r,¡a¡;ionn
Iall_ficaDU, doftdt aobn Iu N a . de . . ~
_ dM-x,ada, le lrall de InIntucionalaur rep.
......... que rnpoHta a ncjll r ~ ~a ~
da. ¡S6Ao que mltal,. .. lQdn I'lltna _ de
.....lI. .... Ili;as.. .. rtpúbtica de Ammca, \'Ul
.......1I'ItJl1e de ida '
C......ran- por r.. _ 01rO 'neado" dmpdo
al pucbk> de Olit ya .. nuC'lO répmm, d.spllá de
.... .... dramálica '"'" di .. lliaIoria". Al TlCibu
!al cmkncIIln <id '1_ En*,..wx, lit ó di atri
de 1974. I'llblo VI tsI' lt)OI de COOFltulant por
la "liberación dtl rna.r.r.iuno" ni por ti '1w marwmo
criahano" en el que dice ¡II'PUf" tI 11..... 0 pitl·
nu mili lar, Toda lIlJ altTlción Ya dln,;da al putblo de
Su aporte , ti dt la I~ ..ia, lit"
Chile, en ti q ue prc. ienle .. 11 pmfundo ",frimitnlo.
tI de pr<J1lIOY'I' su
mtnlljt prop io de frattrnldad ~ de paz. J... lIa a
""N""USIS M
 -.,..-. "
''' 1.'-
 2f) 0<"-....._ /11" :1:1, 21. H , JI;

27 ~"'._~Da l

a .tdoc. " 27 ....._ 1m , ....... T. XlV 1m .

'.3.
ft CI. o-. CatIt.. ",. un.
.. L-O-"_--..-.... _ " ' - .......l
3 Ote. 1m.,. 2-
Sl.l-o....·_a-¡.-- .................... l
ft Dio:. Ifla.. , .1-

32. 0.. c. ~ 1 ",,. 1...

...- . '*'""-. JI .. .... 1..... U . o.. co ~ IM!, • . 1"'-
34. ' e Ii . , . . vl .... XIV ·It7a rr. .....
" . _ 1 . 31....

uan Pablo"
En ..... memol'lble diK ...n o a 111 ONU, el 2 de IX' ell Jin Ik Ji mimIII Y piMie ".,. pture 1M su I'UÓtI
bre de 1979. Juan Pablo linos m"'eRl'I, en efecto, de., M.is "¡", puede Uoc*Jo Ulp', • __ ""'"'
I'IipmbR antropo l6pc:a de bI AC tl\'ida d - c .r ne.. de __ . ~ nper:i/b. ~ ,.,-./,. U/tll·
ene-. que merece tq:Uir Pamándote polila . ee
ante el deteréd,lO que t n ta de arro;.. tobn
'".1IombN. pIIt(k _ " ' t'Oft~ _ ...
_ _;a.!"'¡"'" EII ~. la 1lIJ6ro 1M __ de
iII el simpliamode kit ''''Iont&ritml>a. """ palIta es el .....n:o al "-,¡,,y, e s " _
f.5!o . eordIIye n por ..... ,t ...ir un ~ de rióoo. u-_
delOlirirwJ y ~. de .,. ~
i!!"'.... palita por OIro ma. IJ"YC de iticl poli· '*- y ~ de .. ato:_ _ r -.
ta Ea bI méd ula i lJCl a. que JIWI Pablo 11 6eAa- DI . . ~ y "*-'"' ariII. de" c:vIl ~
eo la polilll;l' la tlJCl hllllUilisll por a. euaI la de . .. __ el .... de - " ".,--".(O,,"'U (2X)
r.a-c:-- .w binI COIIlIÍo procede .w H.bn,
'" e¡m:e , . el ~ Y le onmll .. tIm'ÍIáO . .
OR 14 X p. : .13.14, 15).
"1M<fU: ftInto1 tutoa .. _rnnoo...,...
.....
. . . . ., de lodoI kit 1toJnb<a ftI la li_ de ...

Rele_ eMe lulo :

"Todos .<ftfdn _ ~"tf" de '" ___
..... pÑ(tDmmtf. _ l'I.Jdos' b: 1Iom~ dtrl
1IombnI ~1OIf. ~ÜIdft Y ptW-
, qw ""'"' ", ¡.. «_1 de su Ir;""", y ~
~ "... iM#rtcx " ' ", Ir¡'r~ d~ """
~, t'lHI .. -.b~rmdiIJ Y dipidaJ d~
I r _. toIf . . prop;. r.w11Wtl. nl<'I u~
y qHIW<'ioIfes, tf'MÍO/VJ y su,"",itttttos
, y toIf 1qillnttlJ ~ ~ E" esril ,ftI.
ntalmtN 111 _6" dt 16 wdr " «midoJ
ira, twdo 1 I l"tlmtKio"'¡, ", cwr/. In
40 el IIémuoo delllOCTac1l l. b iIeIp'edInI" ,....
dOl ClIfrespoodo:lI . 10 qoM,. .. . - . ~•
de .. ,ullun (lCCidftlfal 1Od0l lllliftdell por dnD
" • • E11'i1p1 coa.... eslOl ~ II!'I (11 .. 'ti-
lI'fIICiI ¡(Mm y mpe!o pne:beo de kII de rechoJ
h - . loJ rqilMlWS detnoa1lico1 _ ;.u.-
menlt 101 que inslitlKioaahz.ln .. rlpllCiJ p. 1JC:I
Y .. u.,biIidad de 100101 loa datdlol ~
lin Io indi\'id..... ooono «Ji«fi\'ot
Dot IropitlOl f1KutnlrUl máI fl't'CllenUmnle
los dttKhOl huma nOl -Y 1IIs dtnl(ll;no;.- pan <lb-
leM' plena o JIIflCicnle vict n.;iI: ...no, es .. inJuIII
dlJlnh... cióo ewn6nU<:I, el eee
ral, o espirilu l! o reli¡i"", .
el"
oplfti6n <:Illtll ·

llIftnw IrIJ pro«dl "del hombn", I t l irl'
'''''f!ditlnt~ el 1r0000Me" y eJ ''ptuG elloombn':
lJIl M'tlrldlld e' JepJtaiil dt nI" {wIdIImen,..1
y P~. I t C'OII"ierf~, en c 1610 modo.
"El ",1_ ' tipo de g~",,:. JiJtettNÍlIcI fOIl""
I"J tkTffhrJJ Jel hombn ~Jtd l/#IJt> ~II 1111 WftiJ<J
, lobll. 1II duttlbuooll d e /car ~"" _teritlk.. tlPl'
tAl wnos ilt/IIJtll. bitll _ e" -'zJ IOC'Ifth.kJ ...........
"'''''''L1SIS 11
 •
~
diil.
-...-
....
.. t.
_
Iimm
lliI taIonIqM la aperiln·

~~,
1M' "- obIeU1D mejo-

ni QIIl bio, .. i111okraKi1.. la .,.

!II 'tioIaAI. _ to4M
l.dI""".··
"1.1 ""*d 110 ~t, V
~.El~<hpa
"""-. ~
br,. --*:ro il
• .- M "
Fil. da

10
e--.
JW -=-
_ ....
OIl)

fWWN ."
~ ~ ._.

_
. . 11I)' ......., JIOt .
CI~

la .~ ~M '" IlI~ÓO
lcImIra,

Inttltuex..liUd demoaiiticll.
op-a )' npkrc....
l;Ua-

._y.1tiI:ia
. . . . ._ .......,
"'~ y _ 6lr, _ _
Uot Y .... _iac¡j¡¡ . . --...... ,.,. qIIlWfr
_ _ de lit
--W E#o . . . . ...
..,ecl/b;
.. __ -.n. de la okmuo'.:iII, J_ PaNo
,-dI -..probar. haamdo WI ~ico de
, . . . . .1IriI
te....-b~
It()
de lit
,.... ...,..
UIdtI ,.. ~ _e
4W . .

... rak!. o;ontelllpc:rinlu. que * Ia 1'ioka-

• IIl'lpfelll' de menllU •. procu,.ndo rnprta-
", NOtne •• lQcnpción de proudmirPtoI
.. HtrI.d"-"'-'Je -.ei/eJf_.
.". 0Il)
miento .
~ JiJ rmw,.."""",
,¡(-m.. PQIJlI • ",tftU<b /tu «M-
cv)'lll
ti. ""ed-
pelO• • --.

itariol e n este diqn6.l il;o del Menllaje de l. ~ .:

Ikllllo l980 4; " LII WtdlId lit MJN. l_biiII tri ti <hIiJofo:
" , Qui d«ir dI' /ir ¡miel/N toQ'lJiJte,,'t' or impo. , 11lJ f"'t4lt« ~J eJe mtdlo iJuli~1IJIIbIt de /¡¡
11II'" • lI"WuI 1'10 rompgrrt'n 141 I'liJIIIlU poI/donel pIU " .' .• . )
" . ww¡o, (OIPIÑlirloJ o rcdul;,1M • Jiklld<r- "u renJild pro¡íuoJll <h " polit;';' ", Cf)IIuwJi·
l~t't.
•
dI' t'MWJiIQJ, .tr'ibuyMdolJJ ronIO qrt'.
~J <k _ p"'~ Jt¡JbjJ Y COIIti·
eh¡¡ fIlmbib<. t_to CW1do " poIina lit
"' " pairidi1Id. ro...,
c..-Io lit ~ Y . . - .
Ira""
N '"' ~ &at " -wd. qw ~ 11
Y en el lUlo lÍ(Il irnle : pa ... poIt'ti,,1, ", t_ 11 rrUr:r de dacJJJnT •
"O" . t- de ......0'ItfliIrd'. JI _ ifinu ftI ntorrpo lit ~.It_ "IlIRia. de ..... 1 ' "
i'qJIJM • _ y "'IW- lJ, dtndttJ4 ob- '"' n-po oporr-o .. itif_.-. de ~
ff Iqin...n e ...1icoMbIn de '" que
. . . , , . , IUII itJeoIoPI ~ o
líberr.d d e '(1...._.,110': Ilb id.)
4't'- -------~ -­
m. . .
Iqn o - - - . . ....... lJt"'ido ,..
cr L t • • -: (1bi4.)
Lo _ .... Qd dnunc:..... lqlIi, eoinade coa im-
dictllora! de v... iode<ltosí.a que no cree ee
ham bre )' .. impone por .. lud.. .-denta: lo
Ul n o del romlrutr ....mocniheo por el diw.
)' el respeto:
"En " bur de lodmeJlilJf<NWIIII de ' 'II(>-~'',
ort,u,doIa y illinrorllÍnJo,.. de eUaJ lttIy f. . .)
Ii pnmml meminl, /¡¡ fillw/ilJ fu lfd¡¡memlll t'J /¡¡ dI'
110 1;"" 1''' ti lwmbtt, , n ti 110mb" CO" todo JIl
pot, ncifJJ de I'lInJnl, y 4dtmli:l ti! ... ne«fidlJd dt
IK"IOor d,1 _ 1 Y dll ¡m-4do que tlt. , ,, i/"
IdrII de que tl 1wIIfb tt y " ""'-idfJJ tIIt,,,, " .
11I ~ lCJlIrT rodo PD''' k/tI ri)/ml. ...
ctMJ",," .. /HU t'OfI /op obtlII de .. pe t i
icil Y
.. _ d.J a
r:ut't".,t,1'l'lI~ . . " -v.d. Rar.·
rodo o.- por .. - - . . . .
de ~ . ......dio. _~ ~

de 0fI't'SÍÓ'I y pPIo.... del ~ por

, del 1tofItbIT PD' Il 61. . . Y de Ir" , . .
poi ono ,..ebIo -:
'1Iq que 1vtmfo _ ~ . ie" .. ~
tol'I ~ ~ que _11-- wdo
111 a.... "'t~ la co_
1'0' "" 1IOtfI1Jte -
,uw-n:. y rondetw I 11I penotW$ Y
,...t'bIoJ, lUso ,.,. .,......, .1 cttmbio dI' « t ;'
y th mnru-lJdoadn. y ~ dIIr • /¡¡ po: Al
,_ o
'-'_ ., ,,
' ',U ~trdlJd el fuenll de pIU. por<lU ' percibe,
'"'" .,pecle ik I;O_",,./"d, loJ ektn m ·
..1IJMI ll'" lIq ti! ,1 otro y 'Ifl' , IJJJ ~
 Abimol • la dbowluiofln a>riIIn dd ~
_ Dt;'Ul~it -.,.. .......1lIddC' ~ . . . .
_tC' la .trIot1Iua IlI'e 01 ~ _ _ .
arirdrd f. .. }
y n"" ~. ~ .. _
a>rifd..t /fuM.
librr , ........ '*-H 101IOI, c.M _ ........ P
,.dC'IOI~dd~
Yo "i ... ",¡¡,,_ _ .... ..-- ic:'"*-.
Y la ~ ~ p.....
de. /j,_ _ , COOI . . . .
"""""e "_
dC'l ..
ee, lbquiac) ....
• . ~ ... d fu40 dC'_ ........ ao, . .f7'Ori.
daJ JIO ,.....ld ",;~. YI ~tU ......1wI
forma na COffoic:'dcmea. T.... ( por db ~
C'Z/1UnUs . .. t""l'ftUd. V" d. rkrid( co,,¡ro,.,.-
Ior, COI! Jerut:rislo : pm.; qu.",. d li'l.icoque ~ re-

ctmtrll ltO'¡ qtd inC'l'illlb1n """ tn.

"""bit .. ~trO OOIlle "ido )/ NJot)/ . . f1ro1etW

ToJo eal. na """mdt )/ Nlio. apmme¡,_

elUC'll6 que .. ~ lOcItú J6lo a otrtIMJ~ Ji d
. . . "' 101 d~1 dC'l iIId~ Y ~ thN-
c1lol auIi:I _ twlmoI. _ _ Ji. ~
Ior d imlrolll6ft traemdnt. dC'l ~, awdo 11
~, ~
_ _ tU b
ók Ditn..
Ql'rUlIaoMbrn,~'_1IÜI
....,.1Itr...,
~ .:

y d~ esta upmelKla de J - . o, Iorp

JUftnlud , ~1Il!LIQ Y liberta d pol ihc a cncm
Iu o • atrofWl jllllllll- &. .. lIClCiedades qIW
Iian ulQv1Ido la vena Ocml,JCríhca, la j....enllld no
nada que hacer , alyo el de silu_ indiriduaJ..
menl. en 101 enlunajea lOXil!e'. pua pnar au vida.
pelir y consumir. ÚQ ID lIan ~onformín do. a
n palrón prel1jado, pero no te requiete ni cllllutl
inquielud IlOdll: al conlrlrio , eso sobr•. 011'Ol
nan y clecKlen por IosjÓYenn .
En las universida<in. la w ruílfla n nludiar. no
nlnl , DO ufI'"IJK CQII\O nlUdianle , 110 juzpr
kM problerna poIíllCOa, ",ooom~ IIClCWeI Y
RIC'OI Y pobra, pode,..,. y déWes. Qll w.
• 1IlaI1Ioa, 110ft n1nlú~ ' - .lura!eI c:omo
~apu poIócio' SOloell1inlro, la a~ y
dnJlO*i6Il. la t;Ua¡. . . . Y .. lucIO, (OIIItJtU-
,.ea)r¡ 1nI1" de" 1DCiedI4. La
.... del propielarlo.
ronna t i • libertad
... ...,ario di .. iaqIUIhId toCiII y lit .... la
"'ldia en WI . . c:aklo .. eoaforrailalo,. kI a.-
.ime t. UJI profeta _ ~ de" .Iibntad .
"" kII derdlw ~ ~te b apiri-
luaIn Y re~ m ti _pOlIo! de la JIU, .. no-wD-
Itno:il )' el deanne. Todo lo clllla lo que..., oo;i-
denl. l1IJnamot, espi nlu • ic\eaI dtmoaíticoJ:
"E" el p ropio procno 11I1. . . . que _ lln6
111 dft(Ubrinlinrto de ItlllCtlrtO )/ '"" -tro i1"t-
liJtibk_"le 1IItdlt El. pm:lbi" que mucho lIIOiJ
t¡ude ti eo..ciUo V.tialltO JI e:qJ'n6 dlmmlAtt.
1'm:ibi 'l"e "rl E....,dio de CNw -...cíIr )/ ~
riIrIw Ior libemd d e b lU;ot lit LIiio:M, ndwu ~
de la adPitJldel. qw J~ ... lil,.,. ...-
cIIt del ~.- rapttlt . .,..,.tt Ior ditfr'rid¡Jd de lit
co- y IU Jb,r . . . . . . .nwtC'''~''''
ro4D tnAIItdlIT"' ~ de
Il) ..
Ditn,"'Jelor~'.-oilI"'" fNJtrr-

JIIUI Pablo 11 lUYO npe........ _ .. ju_ 1IId de

tC'. . . . . . .. ~.,.,...
~ l'

p..... ''''' ...

~fK"~e~qw"....tI
o6:I,lor~
qw 11'/1 APIoIw ,...,.,.. _
buC'III'~. ~ . _ ..
dC' . ,

1llflI1(";.. lOC iaI inllllIKIO","bzada _ Ull Mor_

,.,., _ . . ClPOIJtnlJII' _ - . . , ¡ /tlJlII ......
" . Hablando oK la o pelÓll por klI jóvenes qUl
~ 11 1¡IeaiI, u i lo conlo a los JÓ'"nn de Belo i>VI<ItitiI.
No .. COfIIIN)/C' _ rocWdItd que -..zc. ti
Aoruonle (BruiI) el I lk julio de 1980 ' ;
,itulo dC' ,.."..,.., dC't-» dt rnpet• •y p - ttdt-
··Ea,. opt1ón ,....qw qIle Ior I~ ......... rl
oÍ<!, dt",.. )II"IIdo Ior libenIIJ " " -. "l!JII"'Io 11 /ol
¡ro .. 4I'lIUIC'W 1II~'_te • Iof 10-
,1IJt.·jJ. - 1a likrllll'in fwu1mv",.}n.
11I """',.¡.. de ~/O" pkIlIl ( ... )
¡.. _yO' rlquC'Ut th ntC' p.u;. inmC'_nrle,j- Si .1 joW!tl qu e )/'O fui . 11IrnwJo 11 rlvV "
jN--
IlÓÍll'OIOlfm EI/Ilnuo"'¡" C'Ste pIIil drlfutu- tuJ "' u" mome" to crw:'"
de • o\lIll1fio1'. pu~'
d«i "airo • 101 10--' Il'" .... _tmI. ~
'. IffK'VmI ", ruarro pn_tC' f. .. )
""''''lI!'S''
 • euo !IiPo de dnua. . lo coastltll ye 111
..wiú • ~a cIiIcunQ 4ft Pa~ al Pres*nlt "
.... ......... F*nI. ~ el n de fcbrm;l de
'91 ~ c:oa"lN)'OIÚ dc 101 ........ JIt-
r. fr:lIiiiinOi. ..íOtlre 1060 C\I.Uldo no _ t

~ ,p. N.,., dirlbt Qft el Papo

~~ R «C_ . ""'" lo&roI pq-
11 • l1li Jl'"'II &iido .fñt.óY' fd k i1u 1 ....
~ ~ 'aIOriUa . . _ a1usas él,
'* P il ¡TlUlw _ M trazado un cuadro ideal
dcirpdi !le lIIIVinciOn cnst _ , dt una ¡>dil-
~ . 1IliCim ltural t lnltn\llcional hu ma no. -
y cOllllnlrto de pu. q~ p.recc lozlf al reco-
nocer r ...-os
cllncretl:r.ado$ CD ' m.u claramen
te I n un cOIItiDcnte wnildc , reeM!n en 'i"
de libe

O""""
mw ~ la ru1cM(del oontinente tiro )' pode
n .. COIlIl'ltuiKión por ... pt'~1 1'
... "'",yor libenci6n 1:
Mf:ltó, <OIn""'ÜÓ <JI, ... rodlI Afr'D,
~ ~_I"'C'f!'!D'J_"""'""~'o ,
- 1....... " ~ lit ~ Y l"4'QI
~.,
, * ....
¡s,.¡,......,.,.. mIO"
IÍIID . . . . .
~
aIfIIP' de ~
""" ..,*•
~ -. iiii'diIó iUi '" .... _ "!Isa. " •
PI!\
C'OlI _ QIiff. . . .m y . . . -. a -
'*" -
tIJil~ . .,.
~ ...~
,.,. ti
~~
~
""'.$."""
('OOf . . . . ., . ir ~ pcJl
rltI dC:IDiIblIAn~,".,fO<fktff'-
Ilimi ~:N
'&M Iof pwbloJ • _ d. 111
.. (...) 'Wip
'diIiii1~t¡(" pl'Omo
,.,. ~lbir Y .."
.b""~ I
 ~ ,. " . - . - . . .1PWtioI.0 .........,..,...,.,..
-qw~._.
0'"" ".;_ ""
~ tk _ .. ~
r"oudn"'''',
.--... ,INdo -'al ~ . :
Al u . 1JWlo
..,. - iI ....,..
t.tado ........., ... . -
_.Ia lIlOI . . c-. ~
f'OIIo- ..
...-bIiIiMn
e, ... _ ~ Rdiot rfbuIMl. N ft'.
ralia_
"NI pol ilica que el r.p.
C'tlcbrl eon tfIrum.no,
"'1lr/q dolWl, r«ibldor ro" Irumi14t ~titlid.
t'lHIIlDI't "lO, putI b trw- •
C'(ln'titlf)'f'll .. "
tue .......10 ..... riJo dorIoI /lO' ti o-Ior ,.. ti
~ • lOdoI. L. al ~ ".....,.. nIiIt
t~. , . Ir ...... lIIirIOoI '" _ ,"lis
nfll'tUI' ".. d tIVitN "-'/Ido dd po.etJIo. eua
tI. 1MN ti meiu_ienlO y pqrg d "'".,.. de todoc.
He tido '4",/Jirn in{ontIIIdo. Se""" 1'rnldAle.
.. que ... Gobitnto Ffdttv¡J Y in al,orid4dIs "'1
E.tado dIII ~ . " ~ . " . . . . .
~. """""""'.II:JriIIa '*"',.
QiM qw tUllf e..........
~1m'JI rtdwtdnt ~'e ~ ~_
bln ",di~tducI y Je todo .. _~ A/it"ro dt
wnr : ó" 1: loJo. /01 t""''rUJo. del bltnattu dt ...
MmwIlOl Ior IoowtM, 1: It«-tr de .. ptrIIOIV /t,,,_
ti -a.Jero cri¡mq de todoJ Ior eJ/W""..m , . . ti
dfvrn>Io. lAf f"OJW'IW de ~ dtbtol I~
,.""... ...,rotrro"'-:l. ,Vo pwderl _ ~
• ..., ~ ~tt ~ Y _'''"lI_
tA ptn(IIY """" " ,,, debt _ uemprt' • mtJiJI de
111. po. ibi/¡J¡,d t. Y del airo de un P"'f'IP"'I ft"M6.
Miro O lOnIII. El P'DI'nO por tul) . . , po.c4t • •
,..Jo de " dipaJ.Jt" ~ " - - ' . del
~ .... ......,. ~tMft. Elr _ del
~. J¡rl,..."ao Iv• • ~ de "" ~ to-
do M¡fltllo qw n ,ttJlpo de " IlMr llld Y de ...
deredl o. 1tu1lV"<l' det ",dil' iduo .. de toJo ti pw.
blo. ,. .. ) l',m lC;p,ri6" ", ,, . idd poIi/n Jel,..,•.
liIJtrMd d e 1'I"fiPM. iR 1mfuIIt. ... ~ peo.

·
.........cn-
_~

_ 1
_.
"-lL
tl!lY.tlJt del JiU~ /fMJinIJ ".,. .. l/wIr fwtcIo-
.ue.ro. r'tfIH(O y ~ de ... lIdota apfl-
twln y ewtrwtrln. _ • Ir rmiIId eltOJ _ DI
e /tmM IO' PI'" ..,. ~ wr-dJJJn() y p/t-"t1t-
'tAW"""O ..

" .. . . . .~IO lOO 1 _ Ir.-.a. '"- 4 Ooor.... 13 • . . - . . . . . 1r.9.

..... """' r,....¡" .. m"~ . ....w.- loo
.......... D " " " ..Iao 1. .1 puolD • S. o-....on'R......-.«I. • opoII• • U,....I ' 11.
• lo na-I.. ¡..hao ~ Io . -
.-t .. <le loo 51 • porOoI.... a 000r,.. ............ . · 7 ...

.' _ _ - - . 21 .. l. ...... .. ...:, [ol ..

....,.....,. J
f. ..

............... a
.. La situación presente tiene que afron-
tarse valerosamente y combatir y ven-
cer las injusticias que trae consigo.
El desarrollo exige transformaciones
audaces, profundamente innovadoras.
Hay que emprender, sin esperar más,
reformas urgentes" (P.P. n 32).

Pablo VI
 LIBRERIA
MANANTIAL ====:1
la id_ son mi. fllertM que 11. piedrll..
Gl1ICia, Roma, Esplña, Frlneia. Alemania; viven por sus pensadores. No dftcuidlsu
formación. Un cerebro vacio. una penon. qu ••xilte pero no vivI .
L.libros de grand. . .tores. LitH-., (1 M'nIloti.llo apera.
R.cuetde: ~.librOl y .-t(culos de oficina o colegial : MaMnti".

• NOVElAS
• EDUCACiON
libros • CUENTOS
• FAIUl.AS CLASlCAS
• JARDINERlA • nOlOGtA
• ENCtCLOPEOIA INfANTIL • FILOSOFIA
• SAGlADA ESCRITURA
• ENC1CLOPEOIA JUVEMl
• CRlSTIANtSMO

COHCEPCIQH; 1Al CA:

C.UPOUC.N.... • ORtEN1I1 076
 ~
~ w • '"
l'
.: • ·:·aJ~ .
. .
. ~.
.,
~
-, :.
i. ..
..·lA
 OPINION
PROTE,STA N AC I ON AL. Juan Pablo Cárdenas. . . . . .. 2

NACIONAL
Momento Po\(tico : ¿FUTBOL O AJEDREZ ?
Irene Geis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4
Momento · Jud icial : PRESIDEN T E H ABE MU S.
Fel ipe Pozo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9

CONVERSANDO CON
Augusto Elgueta Or t iz: "EN CHI L E NO H AY ESTADO
DE DERECHO " . . . . . . . ... . . . . . .. • ... . ... 13

REPORTAJE
EL PUEBLO PROT ESTA . Marí a O livia Monckeberg ... 17
Rodol fo Seguel: " CON LA FUE RZA NO SE SOLU ·
ClONAN LOS PROBLEMAS" 23

ENTREVISTA
DirwctDr
Juan Poblo cerden. Doctor Manuel A lmeyda: " E L GOBIERNO CARECE
DEL M INIMO RESPALDO" . Patr icio Ace vedo 27
~ntantll UgIl
Ducan Llvinglton
INTERNACIONAL
Gerwrte
Carlo s Santa Mar ía i HAY UNA BOMBA EN LA BANANA , MR . REAGAN!
Consejo EditoriBl Gustavo Va ldés . • .... . . . .... . . . . . . . . .... 31
Mon se ~or Jorge Hourtbn , Rodrigo Alvavav, Italia: DE MOC RA CIA EN .BUSCA DE CAMBIOS.
IQnacio Balbont ín, Fe rnando Castillo, Juan Fernando Mu rillo , 35
Gui Irme Espinosa , Manuel Antonio Garret én, Guatemala: UN SEKlOR PRES IDEN T E DE LOS AI'lOS
Jaime Hales , Patricio Hurtado. Ed uardo Jara
Ricardo Lagos, Ricardo Núñez, Gustavo Rayo: OCHE NTA. Car los Or ell ana . . . . . . . . . . . . . . . .. 38
Mariano Raqueoa, Andrés 5abella. Eugenio T i· El Líbano : UN ESTADO ASOC IADO. Mladen Yo po .. . 40
roru, Mov de Tohá, Juan Gabriel Valdés.
Presidente Consejo Editoria l Internacional ENS A Y O
Juan So mav ía M AQUIAVELISMO Y POLlTlCA. Sergio Palacios 41
Editora
María Ortvie Monckebe rg PUBLIC A CI O NES 45
RedactOI1!S
Patr icio Acev edo . Cecilia A ll en des, Irene ARTE Y CULTURA
Geis. Fer nando Paulsen. Feli pe Pozo V
T eat ro : "APLAUSOS " Y PROT ESTA . Sergio Palacios .. 48
Mladon Yopo.
Raú l Ru iz: UN CONOCIDO DESCONO CIDO.
CoIaboradonl5 M ario Va ldovinos 51
. Sergio PelICios, Juan Andrés Piila , Hern' n
Quezado V Alfonso Stephens. Cíne: "Q UE BUENA MADRE ES MI PAD RE "
Bern ardit a Maturana 52
Producción y Arch ivo
Morgarito Ceo lo locamba Ita : LOS GUERREROS DE L MAIZ.
Mara Mosso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

CAR TAS 57

COLUMNAS
LAS LE CCION ES DEL 11. Jorge D onoso . . . . . . . . .. 8
A F A VO R DE LA POLlTICA. Eugen io T iron i 12
" PA N, T RA BA JO, JUST IC IA Y LIB ERTAD " .
Ferna nd o Zegers 16
EL PUEBLO UNIDO. Jaime Insu nza 26
CHILE D ESPIERTA Y AVANZA. Fernando Castillo 30
ROTOS A LZADOS. Osear Pino chet de la Barra 47

SEPARATA
CH ILE Y LA DEMOCRACIA CONTEMPORANEA.
426 - FONO : 2234386
Rod r igo Al vayay y Carlo s Ruiz.
mpla el 10 !l O

Así y ' "d.. "' ''n l ~.u ("ncluy o
que la !' ruln l. había (jnoli/.ldo,)
aI,edNO' de las lQ hor •• y quc .
&uc... u 1M1Ilncnle. I\4bi. Ios,"do
. ""..•"..••.Qlafb .n m;ayurrs cen se-
la~ para b ..... n y la n ....·
&ilidál ..l C..blt",...
parth 6e _ ..... '1 . " " nn ·
• " 10 l• ..,ndlI Y ..as
4~ ..... r. dot la ~~ ...-
dJMi ~ ..... olJMl ald Of
• .,..,. el ttnlfO. "" IoKha
~ 011 .... iIf'II,)I -.-10Ift •
SiIl•...,. 60nde
.... ..Ica."",
c:.........0I y <:l-
allUJ Ot fuep
~pck, ,...•• '1 birllC8d ....
tt lb' ..tOo de 401
00
d _
t
IUI . . ••..10.1'1.. Y d Ie
'1 .......
nItlk> <k c.cwolu \ boo:t-
.oambItrun ,.d b '.". ", eA
'"
be"" , I ~h.....'......011.
Tlwbt:'lt. qooe•• _ del
.-u. babia Mdou .....iR40 ni . .
.,.,,.. ...._ d• • ~IW'" • 101
. .ni .. liIIdKaIeI ~ JU-
.... EllI:arpto de N~ M..
duod Dullr.ec. , . .WlIIo mi-
_ _ en ti f.mbItIU ea t. ope
'izo,," I ...._ dirIfNl......
a6eI .. ~ _ _ - . ; . M 4e . .
non pílholec l ' JII- I __
lOfe1 rr.n--.
1" . . _lo qooe
...... ~Ie~.ia ....
~ 1Zaar..I"""
_ Otro _ 10 p<ll' dioidi... _
_ 111" _!Col con .. por Q,IE •
... de la M~.. ~ro 101 d.....
FIII" '1.... Mdiaq&rOllMcoa liI...
tero Hcmol Fb et, EdUl'd o
RiOl '1 Fede1'J;o MUlle' _ bf..
caroo IUI plirrWnl dcdlfK iones
dIe lo posihYO del ene_nllo,
una ftl que comproboron que
habían sido uliliDdot. A l. mm.
101 lompiOi catOl¡";"1 y ckte ... ho.a en que 101 t~ dlt.entn
ciemol masivu, no putde"T ínter- a1ablban I Montero por rompef M
p.e l,..j.a lino come una reprn,Jia el h id o~. el Gobierno truc¡,.ba
despropo rcionada • l. d.... lO'ionel lepk. con UI dicl din-
pcra.;iún de celllnlel, duen .. lk ,.nlll de 11 eTc. •
.:au . jM1M'1 un ful uro y trabaJ.
dores lemeTOIOI de pcrdo:r su OCll-
pano'L Lo prcscno;llI t~ 111 pe-
bllKlQIIt'l de rn." 'un, caab._
~ ~C1\'"""M ~b ..n pucOc . Tu.
ld ....rtenc:lI ofo;w1 licl tn lll lfI e lc
~n a 1", IItlQ1f1 mallinalft ..
cao de pcnIIttr ca KIli.... que
. _ ~CI 1Ic 101 !le-
.....
dIoI cabfICU'OII e.-no Mprkt...
_ te ... forma 1Ic pte'ITIIa U"
_naLo viukN: .. ....,...... .. n. de
posu~ al "'O..... ~ . ..
tranJumó ca UIl ~'" pan
publadern
nco;1:'
<lb....
.. Gub .., ,,,, L.- foc....fi.de 101
ccKa de ntOfl:e
a pcnu.
de
pte u "lI los bnrol .00 ,;abcU,
.. prof _Ión de l. pI..oqliUl )'
11 pee.. I>I'.d" sxcrdote
Fontalne entre 101 pobla60.CI ee-
".bH>
lenMiol QCuplll'Otl lal pr.,.,. ral p'-
~nal de la prenM rnund.-l que las
c,,",paró a o lra... rnu~ "",i/ml,
pubhta,JiII en los .h u iruned ia-
lanente polleno,.. a olro "On·
~"_ el de .. p licmb n= do 1'173.
Do, ¡oh..'"..... ~· ..n.jl y Canad á,
prOIf.\llOn publicarncnte micn-
ITU 'lue e l ,Je 101 6J1idOl Ll nd... ..... _ 11 l'Wt kilo.
Ilamll a tu 1mhaJllI1nr . J,"*, Tite- • - - -
AN A LIS' S $
 '(lm JI n 1 nombra-
lIe IIlIS rO de Defensa,
u""aJal de qui n ya se
estaha enfermo. Sin
argl1 cuando pr ácticamente
stílb.al'l umplidos los cinco días
e debla durar la ausencia de
tero, sorpres(vamcnte se de-
s!gnó corno Ministro del Interior y
e Defensa, al Yicecomandante en
fe del Ejército de Chile, general
ulio Canessa Roberts.
Al margen que el nombra-
mento coincidi ó con on recrude-
cimiento de las tensiones entre
ehile y Argentina, los observa-
dores concordaron en atribuir al
hecho caracter íst icas internas, des -
de el momento en que la designa-
ción contraviene el decreto de
subrogación, coincide con el regre-
so de Montero y, además, con el
inicio de u na gira de Pinochet al
norte del país. A juicio de algunos
informantes, el nombramiento de
Canessa, quien recientemente re-
corn é las pnncipales guarniciones
del país, estaría vinculad o a la
presunta conve rsació n de los gene-
rales con Pinochet y, en el resba-
ladízo terreno de las conjeturas,
algunos medios diplomáticos lo
interpretaron como el inicio de lo
que llamaron "algo así como un
co gobierno".
HURACAN "ONCE"
El Huracán "Once" trajo otras
consecuencias, como la elección
unánime de Rafael Retamal como
nuevo Presidente de la Suprema.
Retamal , . no sólo se diferencia
de Bórquez en su trato deferente
con la prensa. Además se mostró
partidario de poner fin al Estado
de Emergencia y al Artículo 24
transitorio .
Capítulo aparte merece la desig-
nación de Juan Francisco Fresno
como nuevo Arzobispo de Santia-
go . Su designación, previa al " O n-
ce'; produjo entre los católicos un
natural sentimiento de pesar por
el alejamiento de Monseñor Silva
Henríqucz, junto a una satisfac-
ción que se expresó de diversos
modos.
La señora Lucía de Pinochet
agradeció a Dios "por habenne
escuchado", según dijo al conocer
la decisión del Papa. Otros secto-
res manifestaron su conformidad
a! recordar anteriores actuaciones
de Monseñor Fresno como la que
le cupo al frente del Comité Pero
man ent e del Episcopado en de-
fensa de los Obispos agredid os en
Pudahuel, cuando regresab an de la
reunión de R íob amb a.
De Mon señor Fresno se recuero
da , además , que en 1969 , per íodo
electora! plen o, suscribió ju nto a!
resto de los Obispos una declar a-
ción e n qu e se abogaba para que
"las Fuerzas Armadas respetaran
la voluntad d el puebl o chileno,
ayu dán dolo a prot eger su co nvi-
ven cia d em ocrá tic a" . Similares de-
claracion es, a favor de la demo-
cracia y de la unidad de los
católicos, fueron formuladas po r
el nuevo Arzobispo en sus prime -
ras decl araciones a la p rensa capi-
talina .
Al cierre de esta edición, cua-
tro dirigentes nacionales de la
CTC , Rodolfo Seguel, Roberto
Carvajal , J osé Pérez y Manuel
Rodr íguez hab ían sido enca rga-
dos reos "por inc ita r -al paro" . El
ministro Hem án Cere ced a, por
propia decisió n los dejó en li~e r­
tad prov isiona l. mientras sigue
el proceso .
En todo caso , los trabajadores
de l cobre se decl ara ron "en estado
de aler ta" y ma ntie nen vigente el
acuerdo de ir a un paro si el Go-
bierno ado pta medidas contra al-
gunos de sus dirigentes.
El par o del co bre está pe~~ient e ,
la pr óxima pro testa también.. Es-
tos so n los hechos que la realidad
está ha ciend o variar minutu a mi-
nuto. T ant o más rápido que los
hechos co rren los rumo res y las
noti cias provenie ntes del exter ior
que dan como inminente . otr~s
hech os, más sorp rende ntes aun.
AN ALI 5 15 7
 DESIGNACION DE RAFAEL RETAMAL OO ~O
NUEVO PRESIDENTE DE LA CORTE SUPRE ~A .
DA lNlaO A UN PERIODO " ESPERANlADOR- E.'-'
LA ADMrNlSTRAQON DE JUSTI CIA.
A R&rael R~I ~ te ~ ~
~ ~I
to o qllC
"-"':.0 q.. no
... ~yle~ .. fo-
d.._.
&o lo deI!;'" no uM
~ ....nlp« l~ el Oe" . .~ridMI.
.. ~ dd~
~ . ,.-bodoen; .,
.... nl lDC..... Pwouno-
estI ~I IU aU~lIll'1&YÚS-
mllllillO <k "'- YOI"
le. qtM bu.lll:~ ~I "elpf·
... q_ la lftnI .. la ley'·_ El
a1n lo que cree jutlO e mJll"
o!JO de cOIlO<"1I1& IU nonti",,·
ha tell&" "o COIolI. r..n<lamen-
q ~ no le P&"'~ ~n abto l" lo
~. 110 'nSnl~M' ~ I hl ado de
l1W{len.dlL Que no c..,e que en
e h l t l un EoI~do d~ [)e ..,cho
~ el Re..·Uf'O de Amp. ro
nI 1.(ldu f~nle al P""
'''j"'~';i'¡¡".m lmll<lo ;¡,hC\l1o
"" ~ y hoIy IbcDlu.
Felipe Pozo
~ IihIrtad de po-. no el ,.;1.
O- " l*Ke ... qo.toII . . . . Junta
4c Go:Wmo qun ~ • Iot
~OI .I.-Ies ..... Corte
s.~ 0- ... él drpnIoiIen
y~ /tahna llIIdeIYdo.na _ . -
cibn c.-pletro lObfe 101 _ _
del Prinwro .. "~yo .. PIaz.I
Ane_ _. Y. kl . . . . .port.anu.
qllC eslo no qosedari no las de<»-
~ _ que lo rePftlmuni
MI"" IIlIOfidad polU...
U... 'e1p\lftl~ dad~ • ··El \l er-
cuoo··• ....., tomo bun1 ,""mm
de IU ¡>enoanuenlo: ··Niapn acto
..tminisIrati>o que ~ rbl'lo
al indJwid uo en t U p-lrimonio.
lit-ud . o en ... hoflOl" . dl"bi<n
quedar f\l~ de " j'Uridia:ión de
1... Tribunal" de' us(id a . ElIOl
IOn 101 llarntd<- ~ cau l~'" .. li-
ben8d . el hUdOf y ~l patrimonio
olor Iot irtdhidu.. de ....cilIn- .
Quienn conocen al mlllDlro
Retamal ."lU ran qu. 1'1 hombre
qu~ cumple lo qu. dice. y "un
Cier101 d~ que en el .. nicio del
allo ca,.:! que hI IllUlIlIdo tellUi-
nl lintdo el mlllmO de tiem pre. De
hecllo el di. de ... d.1i¡pIaQ6n
dnplChó rdll Y lUlo orttial
y partió UII. corno .....
COIIumbre. en hlbn
lNHUM ANO E I UGAL
Sr:p.-nl'. • ptSII' .tri 1 _
po lraIlEUfndo. "" habiultll'l de
b. pobIadoMI qur: f1Mn:ta ""''''-
da miliunntlll. pan ~ . .
-..mIes _ .... lID hu ~
dado 1& .....nIplb Y .1 dr. del
14de_yo
rodal kit M,tUO'Ol y "-
Uho. s pwIIII'
el _bro _nu detaIIn
.. ~ de .. fonna l. qr..-
procNlft'OIl aqIua,... can"-....
,/1oI_pn prnontn M.1tnlftt1W
d. civil~.
LI C'oordinndon ~acionaI di
AbopdoI Democnll"oa, pRIInlO
al COOIl]O del C'oloIPo d. Abop-
0101 un Yolo ..lic¡lIndo que ...
AIOC...ión Gnrntal 11 pronun.:,.
lI'J"'CtO a •• u>. hechOl. En parte
d. la ptetenlld6n lo•• bopd<»
d.mocr'lI,:o'IO.lte""n ·
••SI- ha orpnilado> Y U.....
a cabo IUII ~ mili. .
.... con 1orIM'" nnct
,.-.+
'/
... LISI• •
 DeaflUldo ~I oN'ído<\u4a4ano
y cr .donnec:..mmlo lit. • 1;01I-
cieridiI colee! .... l. Fflkrac1ón de
fam'lit.m de i:klenidOl Oonapare-
dO$ (Orpnu:-=i6n ~ nivtllltino-
unenc:ano) 1kVb. c.bo lI""SeIDll'
ni lnlemacio"'" de 101 DetlnHlos
Desaparecidos", El nenlo le relh-
ro en Sanl..,o y le \'00, en pene
reslringido por .. proll1b1ctOn de
in¡rno al Pl'it que .fK1O I la.
"Madreo de la Plau de "11)'0",
ap1ll*"ión de famd~ . . de cleg·
puecidoI de A...,nhnl iI. phIIr
de eID Y del silen'c1O mlyo"talitl
de la pr_. los oranfudorn
lIenron Melaftlt la t1Ya
DoI doculllClllbl IOn f1on4arnen•
.-es ee el I~ de l. luda '-"'
los Úe<:'l. . . . eon .. dGapanc:.....
de . . panmta ...... I ubo
tll el mmIIje iIt 11 Ailk,aQ&! ~
..a.a........_ al f'Nn,1O ~

..._... _----
"& .. KhIII dbdI 1M . .
. . . . . .ksa. .......,.

..................
, -, ... ' ¡ ..

t-.e"~
..........-
bi~'1~ ..
~:_~
~

~ ,... el _
,.. _,·'tnl
..
°S·C

.............
~
t de

..-rlli por
1lliQ¡¡¡¡.1
lo, """"
! .........

~¡:lil',jDtltn'.
"'PO-
 J¡I •
iIIIiI i& ....-: i i $
........
!..~; .~
~
I h.,.,D
::.
..,:

=: ...~ ., k iw,~n:
?S'." ........ -.
. . .... fiI.Ii~. ,.
[.¡l&lellii Clülcn. h. dicho que
I problftnl de 101 deApared doa
n una ....... Iblerta" en la con-
elCllN de l. $Ol;iedld. Pln lo,
fiind.. _ dc~ ller na miuna _
MI qu... uia la ~ld.IId lo ta l
Y rompkll. lÍn iQ fOI1Jll de que
1D hft'kIN ClCalrilun. Verdad lo tal
y com pile" ,\ue indu)'t. pilO ll"f
.red.........
1
t!~'~ re,ooncil LK lÓn _
v... lSosiI de Ju.st.e. ,
Al cierre .. esta edición, _
. . . . ~ .. la COIIfeOcnc:_ de
'TrUt;idotet. ... Cobre, RodoIfo
SeF-I, Robe rto C....1jLl.)1.-1 Luego de c.; tr8I -'01 di! proceso. don Alfonso
ll odn ..ez )' Jo.t hrez h.biu. Srephens F,.i,. ha Iido i~tO di! tod o cargo en el
do -.:.rp;SoI mllI por inf,lCI;ión bollado ....mto def pl"ogratni " Un millbn ~ el Mejot"·,
.. la Ley Oc SepOdad del E-.. do. Ew es el Mctto escuetO V pl"K iso . El "profesor"
0110& te.. d....ntn IuIbi.n lido Stephens es inocente de los CM90I que con tr, él •
wab en Ubforud por r.lta Oc fonno l ~on. Sin erT\birgo: dur.... te tocio el t~po ~ c:\J rb
g)irll....
A 101 d'"II'0111 prQl;esIldOl It
el juicio en su cont" . especialmente en los primeros meses.
grandes tit uleres de prensil pusieron en dude al integridid
la atuloll de "_ rnpoDIIbIo. do:
. . _ " ' - OCUIriclOll el ,U.
de la mor,r. de<:1..-andolo cu lpable eru idpadamente,
El propio atectadc describe aslll I lt. ptril ncill vivi da:
...... eIh Narional " . C;u¡u que
ellos rechazan y por cual deberían "M I vi _ ~ to en un diml di despratigio o
t "" IIOldOl, pues no 10/..:"'0 degr.eciOn soc ill, 10 el cu.1 los medios di eomuniQcibn
lIberta d b.JO r..lWI. SIn I!ITIbarao. jup-on un pepe! v~~lIMnte d_, Oil"KU o
mlAillro innructor , Heman Ce· .....ldlmlntl. los period iSUI presentwon l. no ticje de u,.
IW«'d.I. ~ dejatlol eq, "ber- mener. ~ . qu e el leetor .. eonvencÑl I pr iori de la
condK1onal de ofICio. EJ de· rapooutNlkAd que • me atribula y ..te. pod " siqu.....
por'" propia decisi6n. suponer qu l tocio 110 no . . mil que un burdo inoHrrt.o de
"ii proo;qp na.i ni ..., inle .... lIf'II .-na IO fwmI. Pwo I 101 medial de comuniclCibn
bnlO .. defm. . . los uabajol·
eomo el ~ in istfnD del l.,,· como taIeI. mas ." • VIC8S di 101 mill'llOl periodi_ que
.... IOtrlvisuron. lbIo . . intw. IN """'ball" coo.o un
la parte aa...don. Iub....
lado . . . .peIkaonn.
__..... !MIo. en ... "proce-
homb,. ""*. COiTUfI h>, 8UUJr di d16 itOl pw-. HaIU hl í
eeuSMlo d . COIII q~ , . . WliIn q~ __ con 16
1Ii.1 ~ pcnisti. 1a1e.lltud pi'OC:eKr" ,
>6n.. En el caso por a1_ En eshl ousibn los Tr;b!JrYI!es pusief'on l. COSII en su
de; Tll(. pt'1 JiPM!MI lit ",po lugar y rentablecilfOil l. verdld, l os medios que .yer
"- Iestito -c1r.ve- no ""b.a . t~ron y desprestigiaron. publiean - obvi~ te con
le' ~noonlraclo por ti Tri- menos difusibn- l. sentenci• •bso!u tori,. Pero lQuiln
~ qll~ t~ nia dc l~njo.la la rnponcIe po r todo .1 dotrto obrldo ? lQuién se t\ece Clrgo
ón Por su pul~ I el de los ai'ios de CftIntf. y angust ia lConOmice? l Qu tlln
~ I Coverna avn.U h~da
pone Ja cara po r los '''os de dignidad . tropelJad.I? ..
1m '" de w mario,.rn qlle el
o n rria ha)'a loarado A fin de cuen tas trIS todo hey un. cuestión e1M' Y
• ... Átllollllamenle defin itiv. : II inoce ncia di don AlfOr'110 Staphens.
 Eí4tmrA OOIZ:
CHILE NO HAY
ESTADO ti DERECHO"
Consejero del Colegio de Abogados
BOItiene que en nuestro país Be vive
frente a un monopolio de poder ejercido
deacont'toladamente.

Cuenta que dJJnnte mucho tiempo prllCticli el

ox. y debe haber sido uno de esos peleadores de
o clálico: bien parado en ~ ring, elegante ,
omando IIU tiempo pan estudiar al rival y
11 dose má en la técnica que en la fuerza. Al
menos así le lo imagina uno después de conversar
iñás de tres ho ras con él.
Allogado "hasta la pared del frente" , entra en
los temas con largos raciocinios. No quiere decir
ñ'áda que no aparezca fundado e irrebatible. No da
por supuesto y busca Uegar hasta las raíces
smas de las cosas. Lo notable es que logra
onjugar todo eso con un muy buen sentido del
umor, que noJe permite resistirse a contar un par
"buenos chistecitos".
Enemigo de las calificaciones, prefiere definirse
o un • humanista que entiende a la demo cracia
IDO el único factor de legitimación del poder y
gobiem.o" ,
olviendo al símil con el box, se debería
ncluir que Au,psto Elgueta, actual consejero del
llgÍo de. AlJogadoS reelegido con amplia
oría no tiene golpe de "knock out", pero
lo peleas por demolición.
gran lema es la Ju sticia. Más precisamente, la
Ión de la Jus ticia en nuestr o país en la hora
e. en el nesgo de que este poder incontr olado se
¡primer lugar una prepnta rellUJta obli- convierta en un poder descontrolado. Enton ces, en
ay Estado ile Derecho en Chile? el caso chileno , la cuestión se centra en las
;e sunto quisiera enfocarlo desde un punto magnitudes del poder ejercido por el Presidente de
ta disti9 to al c ue habitualment e se hace. la República y la deficiencia en los controles de
an o desde la perspectiva del poder y contrapeso que estas omnímodas facultades - en
I ro de éste .con las exigencias de las este período de transición - tienen".
manlías de Jos administrados. - Eso significa, entonces. . . .
¡l.\,!">!."",,,elLt,,,o gue. haya un pod r que no _ Antes de aterrizar defutitivamente, qwero .
'o) d~dos. SIl está d; inmediato - aunque nos tome un poco de tiempo- plantear
ANALI51 5 13
lo WlI O ,...,. l . IICcioatI ..e n¡ virtu d del
aniQlIo 2 "_~ el Goba' rno M
, de la dipudld dd '-nbfe hbre .
-su. emb.p. rilo DO ..... OC'IIrriOo así.
EIIIl hmc:u lM'dilnle, el _nlO ti pMnano.
El Pode, h ube.. ha Il:tuwo, ca " tUl! ~ con
lIna onuliOn cui culf'O". Debe dcc~ lamb~R, y
m honor I l. vcnbd. 'lllC l. mayoria de los
rKll nol de Impill'o prcwnlad ol nd le han fundado
en 11 . f U Ollel que yo ICI he upuello. Sin
embuao , no hay que olvida. que en reciente
entJevilla el nuevo Presidente de 1. Corle Suprema
.. manifellló de acuerdo con lo que he planteado,
ea relación al. pro«'dentia del l'Kuno de IItlparo.
- VoMmdo al ..... 10 ok l. ~lI1aCiÓll de
,..... ~ IIOIndo • $N arpmrn to. la KfIlaI
Cf-itw:ión Iin.- prow-. ck f...... ~úo
lIIipifoeo q- el ~ o ft'fonnarla~
"Ii e - Uy NI...... d.........
c . I t I t _ qIK tanItIRIl lo _ U. Ilf;~
hay
OIIIliIU~ • como Ii le le ,...,. ... .parata
IDo • UIl alerpo _ . ~Il _10 , .
erpo .... plM'dIo decidir por . CUClII.Il d.-:hará
l O onopfdlro.
Si ,..... lo OIIanwo1o .. U _ ,......
. eu _ol... ftI . . _
' prnrale u ~o~il""_
.... juridir:'o. 1J'M rl
u.. ......."
.,
dtfill.iriOn .. "" ~ ... dorecho ......
~Il¡,r ti! l. pt'rspcclin '1" ulltd lo ha ",,"lO .
iiiIIftat . . ."lUción .. un lialnne do- . rcicio
l!i(ilii.o del polkr. " .. juicio ¿diomo .. d. ~
. inm.idll""z de SIl penum iento.•
n l. e Ullencia d e u n llllm11 dem "",lit i<:o. Y
~u IIR I dermi<;ión de demo<:flcUI ' n
.. _ poh ll<:o que , en úlumo 1" '11" 0, está
~ en el lO , ea 11 ~.
MPor eIIJ, en el pmsaaueIlto timtirJ;G del
de_ha a:.Ititucioq/ hoy IlllpttIrIte , l. demo-
'f.c. no es lÓIo lOn prineipio de IepUllUoCióa dd
orden pohli<:o. sino 'lile n el Iiml;o prinCIpio que
<:on<;""Q,do e" IRit.llOOOnet '1'" lo rio'ifi",e n
'emoen te le¡itim.ln d poder, ellOb •• ao" ,
- ¡ Y '1_ p.sil eoo n,,"l~ lkmocracia!
- Aquí le dio un defecto que fue pennenente
en 11 polilii;a n:¡ciona!. Clda .obie.no ha querido
impooer un nquema diferente Iin <:onW COD
mayo. iu -.toriudaa.
_ ¡CÓlnO Il.K1er .......so el , . . - - de. o-
~lieo, nlt onen!
- Del:>nI b.ul:a'1It plmlOl que ",~oleG
ma~orill nubka. Gobler1lOl fa lll1adOl IClbN 11
~"~I*M.
M[¡ ~ . ea tttw _nlOl, blIK.
WI . .iaimo ~o deDoatilltOot- que permi4 . .
.íabl1idad a ... p~Ill..a....lde .......
- UIIIIlI ,-.¡. ... .. el ;.,.. poIi_
,."io:ipetll........ n.~
s;..-pJl~den~
........
- !'j i ......... por ejntplo, acMiria ....
Por Inl"'ltia pe.-.l debería .:epIar ni
aduWn. SIR embalJO, pie'*' que el f _
debe ser nelltralil ado <:VIl el 4WoIo. AUi. ea III
debl te de lu ideu. demlleslrlll 11 ilK:l pa¡>idad e
1:,,1,.,..lIto: Equipo AníJiIiI
'resr e : Fol ipe Pozo
ANAUS I$ 11
 BI ,~eblo
protesta
• PORQU: EL 11 m:....\l0 n t: f.L 11 UF: ' 1-\'1' 0 .
• t:N K nu.O' ~ 'f OI:lSTACU I.OS.
• ( :1»1,\ 'i OO .ACIO' AL m: TkAHAJADORF.S LU\I..\. A SEGU R PROTf:STA:\ -
no H U nt: Jl 'JO.

Rft.lnwn~ lo qu e ocumo m (]¡iw d 1 I dr mayo nadie lo ~Dba. Tn limutUo de

lodo lo que !Ir rwri bió a nln y lo 'J~ h. d i("ho y ~ivido dnpun (Ir ese di. mien:~
no el
~ q utl umbi 6 ti r.2l!'lru Y ri ri lmo dr1"'1\, ll l1ll mado *
la ConfrderaciOfl de T raba,..oJo.
'" arl Cot- IrTq ftl w ConJl'"O <irl ~I de' abril. ' ....0 un eco que K1~aw la más
opuml W tl. tlll\l'a!l dr qu~nn se ", n lrrOll ínkrprc:tado.K por el llam.do. "Y kit JWOr"
p ro nól.ticOl q ue' pudo prrwr ti GobM'm o . u se ~ióo tmnti es q lM' t i 11 de m.lYo
d rcm..-nH' 1'1 pue:b1o de Chik "se puw dr pIC" '. fOl'l'lO 'había p1. nlf'HO t i ce• . Y al
unftoOno. drmr..ndo l. i ~rriI , la I't'pInlón Y kM mwd&i ma nifnto su " 8 ,.\5T A" . •

obOrmo "" 11" "po< .-rae:- po Barrila. • nombn del m;lÓn
como lo 11.1>•• anun"..do naido Co ....ndo Nac"",al de
Piro .. allfale" 110 pu t "e le! Ttlhaj. d" ",, I(NII ./lU ", OÓ q..'
.. Un .[«"... U ..p,e .."n
pijt.d. lln l" el mIsmo 1I con>o
la .... nd. ,un p'O"." IW:lOflaJ
..,í ti m..tn 101 de 1"'"0. Ade-
I a,", plntf """'" h. drSlII- ma.. ,1 propIO p",.td,n" d,
lo.!J"" m.~'" wh.h"do.J 'J ere. Rod"lln se...,1, d,.pul. <k
b,. 'J l. nI.... ,I"",",,," orlUllí "''' '1"lIll1"do'nI lunlo . I Ro-
",''o e.",• ..-l.M..".d Rod , i¡ U$l
~ Jutt p"" 111l1li)6 que 101 11. ·
b•.f!odOffl dto! cob,e ... IncOO".-
btn m ··~tado de ., I~". úo
impliclll' qut . .. ,,,,,arrtl...
....0 dln.o" . CllIle ,1 kU',do
de PunUl de r..k
1'110 ' o ti ",*,,,,
n dft:u ti
ba'i. d",'~
JI vo de ,o""dll'o . 1'0, lo <kmu-
el 25 d, mo ~". mlt""" 101
cuot.o dll¡pnltl n"~ln ,a la
drc,l , d co"v i" d,re,"IVo n. -
Clonal de JI C'f(' y. h.hi. I co r. •
dado lI..rmo' 01 PO' " "",. el .... AC.
A~1l51S U
 I~« Iij

msba•.."
pal"'"'-~ ik..-lHe
Iij . . . . . . . . . .
no _
.i 6
ea d la&>
_Iras....
......Imlo

,.u r.
~ra

4ir• • 1ft
PGI' lIlIOCho
de, c.-r-
l-.do joon ......... ~ lOpu.
quElI .. • el ........
Iri'..q ....
'Torres fllC l . ' lIodo
b CTC.
diIIfo ~l. mlml ras • pn.>pOO
Ro r:: do! .. Z-.l fJ T_tc. Ea ..

C.....ro de &I.do c..,llormo
Mcd"" CnI dnplludo PO' 0110
de la f.'"
CNS. por • ,....•. el p.aidcnll
loul y 010'1 9ft-
luuio. tolilud Vepy Allmiro .
Cwmán. de .. fedel'Kioóll mlllCn,

Habla el petróleo
_ ..n. • • ,....... .. . ' ' ;' .-........
iI."~A
............. .....Mb""""'''''~
(1". 'l_. _

lo
""'"'"
C;to:\<kIf._
.... """"""
••
_R ' ~ _
,..
, c..Par_ _
'_c*.....
-.
....

• 111. lo F _ " do s.dln...... T...........

iIcl ..... ,6100 ~ .... di GMqio.
(N U' _ q.. ,....... _
..-,O
. . 100 .~ el
~

i:hdf•• lo
• dI (;~'"
lo.
c¡u_Ir&tro¡o
'_JK-
[!<;-V'...
y..,... ...
'II~
"""-'s.
r.,
I d
d< Im"",-.......
e..'u>iut.I. d. 11
l'<> Y do! Co""ndo
del "'ot jadorn
NoolO...e 4. T'
) que IY<"Ió el 21 d. mayo. ('0......1••1 .. nlldo d. lo
"_ 'Sr''''11''-.
"" _
1:1ol pum.. po... ""PUf""", d. ........ d.
d._... __
aII... d. 41<1.4",.. eR quo loo '''''-104..... d1"_!la1l

_-_
-..do r-lo po< hlw '..,..u.do •
_ ,....... "ntro 'd -...u<ftto "lIClocaJ ...... po.,'

..
••• ~ e q "'" r... _ _ 'o _i<aI
""....'_oIa q..
__d ,. ~ ..} "1M ' ....10......
..........'"
,• ..-....so el
_ Uonlo_"_ •
e-.H. __ .-
....
...... , 01 _
Paro _ . .~ -..ud 1~. ._
_ ) , . . ..... Id ~ • • . . - . - __
.......... _ _ pi ,,_ ...
.... "'..,..._~,

-.....
.. , . . . -
.. _
~. ot ..
foo""~
t .._

.........., .. .. ,..
"'_tl...
.."
"""'. . . . . . . .Ia • • _ _

..................
,..
--.-
~
11 _
'l'
_
"'.. _

, ' - ' " Id_

po.... po",
pocIT
_.....

...
...
.

..... por.r"lI .. paj.... II ,.. So

,•
... r.."". d. p llll '. . • """IO
dl0r0.f,,""..u.s CO••1_
_ ...... ""m~ """ ••"··.
.. , . - lo ..,11"",, . .. Gt>b_ •• 1. ... 1ar ...

"
'i-!i¡i;i.!,,~
faW'IIo
I -
~.
,"_ _U" . " .
IdIl.,... _ . ~ . _...
,..Ó<"""~
"' .0.111

ANAI.I$I$ 11
 de: ("odd.; o ... .o.lan.ar nqu.; ..
~'""'" .....
kM ".b~"n ) ....
-. _1'.' ' 'Te ...
"'
II!".... • 1& •• pe
~ _&lobo con el

pool •• _ ,.. d '*" ..

'",'<M- " Il~ lo clc-l>Ilodad qlII'
(huqu •
.. ni ~.Io& o"'" m_In )
••Ieb\ .f~..-.) "'~_
~ 10f1I0 ..... ,j-'F'I'fl. .1 f .....
n&<n ~ , . . .. ,.,.Inl& ..
PtI'" .---' ...... _ , JoIl ..
ra<a.>n lllI<oal ,..- ~, ...

--
....., ..... ..-- . . . .
..... ..GI.......... pul pille de ~
.................... 1 _ JO"n._
En W"I'" ..............ue-
-Joa'" ... lo. _ n . . - -...

"' _
""
'n "'1
...... __
. ,.... _
..
11 ("........, !ompoco la de-
, _ "l

"". bu~
" . lA ____

p"' e de k.. e.. I~

n u""" , .. ",pkll ...>b,e .... "Ao-
nn, ","'"'''' ~ 011'" arm.mrn lo.
"d"'I,doo o"blt: .. poblo"""," en
ChU'l"ICll""", 1". d~.I.Kom~nl'"
n"hu,eo .. hlUd ... deu>- ......
m"''' ~n H Sah.dor," d del pla-
u "" on ro J<o .oh "'u ~" n"llll1 e. on
I 1r . ",o" IO)' !\nd",.
~.. ,nuw.1 P'OIl'fl<.'" n"llu,
I\I~ 'luid l. pr",.,pa! "..... 'l"~
II<;'V o lo .u'!"''''''''r' dd pa'o on fl
et'> hn: C<>nlrihll)'O, .d,'m"" el
h~ \1 do 'i~ ~ on Chu'iu"am'l'
Jt~~~~~~~i~r~~:'m~':j ndC:1 '® ~mb
r n!.
.. ..~
o-
que 'u qu~ IOh.epo-u" PIO I
.. lu'" su "" .... n en el ..010
dd ,.fe d~ Ie l' m Edu.rlk> /(,
) el ... la (' lPnt. f oJo." ' "
J"';¡,
" E:L EMEJ'\ TOS EXTI( " OS '
[k lI""hu. w' •••·,1""",'.....
pulieron l. f"'m. ... "'''' del Cm" n
do Muh,¡¡r~ "". ! el ~ de (tIl)".
'''''''' :lO h.II" o.·u,d.do ",,,j¡¡J
n"'nl~ \' .:u. ndu, d <j '" reunl('
",... 1• • "'lonil o"K)M> o",d,<;&la .
d~ h. . ...'" ' "I.n..... '"'uU
.. .. ..l'Stl
 REPOII
'AJE-
"lib.•.
Oin!a fuerza ni
A PM1_dd 21 ~o
la ....... ~ ftII:.obuú la
...dIll pacífu ~ • • ~
IIn... d~lft lIlIC::ioIIMn lid co-

se solucionan bre , poi' el oraln;! Il~

- """1M' ele ~~
s..
t . . , ..
Yioh de RodouIfo . . . . lIIIro ' ftI

problemas" RNn_ '_al..

.... 2'
H ~ .uIo .......... mr..... 0'1 ni ..... it ""'.
-,,~ .llari. &! poimrf pI.1M> .1 pun. o
~ "'~ '''',..:1'''
d~ ""' n'~lWf dllrant~
"'U _ '11011 11. mif o. ChiJo. y d mundo
did embft,. Roctu(fo Sef; 1 Moli.... lea-lo. 11. ...
I'hi;u.
U<'' ''.... ea8 Y0'1.2 H.....
aliOlI'
~ .. uno mi. H 101 22 mil . fiIiad... . lo Confrdr'Kj" n d~ T.. ba.
jldOfttlkl Cobre IOCl 'l0~ ok.uuba eto.í - por IU I'u1ir ipaciém
en .c'i.d"" !Iilulic. ..... El 11 de dicicmb,., fue r""ido - ~ n teroe,
lvpr- diriFnl~ IU . ind ic. IO. el P,nf..uon.1 Calt-lnnn y el 22 de
r~brn-o. " •• 1.1 d f¡liki /,n del "ndic.'o del prnid~n t~ d~ la eTC
Enlilio Torrft. fue el I>omb,.., e"'id" ..... rt'nnplau• • 1 '1......
collSoÍltr'qIU mar .. ,,, .
<:.Iia el! terleno elltf• . Los 11.....
pote. JQwnet . corno el aclu&!
,,",»dente de l. eTC. ntv. wn·
vencidos 'lile l. unid.d I ...cheal
-' 10 exdullOnc. de n.die y .in
di.ld .. a 10... t •• bajiIJ"ret en "blan·
ces y ",¡<JI" e. rund.lIlenhl en
1.1 lu cha por 101 dClflChot sind..
c&let. pOI b hl>eft W. l. jllsticil Y
l. dcm o.;l acil
do nas p.n IllfWllar a ' ........"-
trkfOaIUl
illdll~tlldo - - . zu . ,en oda.-
tu. fOIOJ. ~ _ . . TV. ~
......... In "'-t,. _f...-..mlt d
nito de la , r. protntl y Iuqo la
~moón Se Ah.r que II~ liD
mlL>eTlnllml o dd mlnllle no cid
Inttrio. conlu diu de "" 1S
d"'Pnt" n a.;:. ...ln de la ere
tllCabuaJ", por Squd. S . ~
lo poorilll detmer . Pero 11M I:un-
bitn dd apoyo soli,b no. [H la
Clnhdad de ,. nle que I ntel y
dupuél del 1I h Urpda hU la el
local d. l. eT C en Mx l~er I
mom a. .. 1IIl;,b " dld Ik l.........
chas Orpnlla<;IOM1I.".en~n. d.
pob ladom y de pro ~ .. de
si/ldo.:alOl y ftd"KIO"" de lodo
ti p..-.. [k l. IOIIllar.hd ,nle.na-
~ de 1... IIlbllfNom. ~ lo
"",la qL>e le hilo col VIUOO de
I"uloral Olm. .. AlfOlll(l S.....
q ~II I. U~ d ~ <k b
ldeú C.lii ic. ~ \(e IlWUfesto ti
¡otal ~ o y not d'9Ó IIn _ _
¡e, leIIaland o qtK' ("'0 nU coa
ioIllf«Sla6o&. CI1iIOnt.i _1...
pobrn. CrulO ftl '¡ _
"'"" mi p.wn.tolo J"SlO
la
M
"Ir
h lMdoo • "'" Iocolll de
""1«_101 )' • l. pocas !lo-
,.. <k Ilaberw cOllOC>6o 1", ~
~.. dd Ill ....lkno . . la.
ri<.x. Sepd ~ U'fo nll nlll'C"IIU
coa ASAUSIS
- ..Q!oi .n'ió ao.ando _ po d~
101~""""'¡~n'OI~
- S<' n' ¡ ~ " . part~ de Lo
~spu~'u del Gobit mo du l'ut . dr
una IlUllUf"tlOÓn un mayonl"",,
d~l I'urlllo. . . NOIOIIOII berllOl
ped ido h..u d Cln.. nc¡g diálOfO
y partIcipación y nOl .....ponden
d r rIta forma
_ 1\>,., Il.'rd... 1I. maron • un
paro n.,;jon &! ,.,. pro.... tu ce...
t .. unoj., ,...
polioco q 1
y.
,.,¡"". aociaI
.
A"'IALlI' S 2J
 .•"
.-.._.--...-
~,

llC> nl qOIe la lNo """ .uá _y abatrd o y . .

<:a Iq c-.

o._.....
lI'I'fl'C te. .. . _ . . upo de

-
iahorJl ,-.
lo .... S,l 11 oIoi_ 11 .... - ...... dc .........
a _ .. ' ..... _ .
'''-
.....
QIIIIlIJ "-,,•
11ft ~tiol ...,r.,. no d . .
.....• ... · IlI.. de .. cn y_
~
_1... . . . ......
lNdoMn., . - . - .... 'y _ _
IIIc-. M
....

,duol'fonn
. . . . . (I • • 01 _;.,... ) ibIj.. ~ 1t_óaat • • ~.
"\~_
~~ d.. .... '1'1... -.1. 1 ~ dad d _ _' 0 liJldonl" "---ó ...
:.':
•• ñ~ni1Il_ mh.
.. I"rkl lt _ .lle lle _
"!tIo ~D ~ uno Ir . ntc
V.., La .1tIf*ftlJI 11 no l. he......
_ .lIt.,
le- 1. at..¡.edOfIl'l. Hoy y.-.:h.
aca.. lIOl d u . COIl PO'
r.l ft'IlW f.._........-

Id _haSe ~ ,a..... ptfO . .

COI! la f..-u Ml •
MMnI o con rI ...cm. lo '1- e..... Y ~ ru <fue . ..In <k 101_ problnnao. ~
" 'n' o Obroro h~eno '1 qodnc In lomar t UI _tlodM Oc fuerza e....· d l " " 110 qu-..- Un pn>r,*,
un pv1. nl t . un purln""- d.. 1<.1 Ir. nolOl IO&. fl GobmllO lo pn>- como el de '\1.......... ClI _ ro
qu e to~ IOl tr' b&jadorn qee q~ ud meto' Una rrwdoda ~, flCa Chile . petO 110 ti! puede ,...11 con
~ t).p' e" IU m .loe.u. r dec.. no pul:d~ te. ataada o;on UDl nuest ra l ente In tila f«ml
~o en (orml h OlWll a y muy medda de r... , u So rnulta. --h dec ir. ¡ " oIN ve el ......
5U" .... L Ml nd ulO Iol t" 1 d " lIle nl" que de "l. .... la. cuon • .-iolmtan mM
- UI ~ se m IWIIl Tll un Jnn hab ía n ido a d, ;al",a' f;O n el mrnu.. si no • h..",... n c....¡ de
1dmirador ckl d W.... Si ... inle.· t ro del l n t . r ~" el mism o d ia que tiM nad , de JIIoticil . de de ...,.
JOCll lo r f...,.. el ~","a1 Pinoch e, a • conoc ieron nuellrOll reque- cia?
el minir.lro del Inlerior ¿'lu~ Ir. nmK'nl<», C1I"ltOn que nOI causó (re.. que enulliamOl en un.
d irí a? mucho m;al.Slar, vlllieron a expre - .it....,"m m u ~ delil;ada, m..y f uer·
Lo .. n leO "1'" 11. th ri. t. IalOOI p úh hc lllle nt e su solida- te.bulante 1'"lIOII. h fi cil que
d ORJ. I1t*JI rOl h.moI Uam.odo ndad M la '"'te Jle l "" I un "",_nto en
<1 " ... prOI 11 , * ,... nal. S Ol Ilt'n- El 11 de may o tamborn h.o quoc eSl" hu uada de lodo y 110 le
tlInOf. ~bl dl "lIelluna4o ~nid " cn.Ios. ~a h. blamoI de .... llllporre ,bo.. nt da. ~o
rtl .fl'l:';,o y. po. r.wor. me- -~~
loe va a inl.......... vda r_ih.
I'M ti ,. u.:lo ~ .. U....-do . y ftt.in 1... apMcos de u.... y lo ÚIUCO que Y1I a q uem- hxa es
o( 19 q. he OC'",. rW tl ... 111 p"ll y "f'nhllrlOl, Ik Ibopdos. los 4cI~ cnfrmllne encrpc_sU.e_ Y t'ID,
tlC'.Il. -.... plI " I Tll~ .1
~ -~ttM .. ~·
l o rMI hC ~ ~ Iado"
nidos, _ _ heridos. la
a 1. RIlI
huou,l.te
~r.l

C"'PCr.ltl'"l y . .
mIO de pobIa-
~ .....
dcbemot clalllOl e'""'tI. bay que

1I *10 1 ''IO '''~ c..-,.. l. es C'I ~

. . . . . . . . ~. . .. y~ po1IC • todo lo ~ _ p1anlel
~rt 11 fOohI l . IK I"'~ IObrc la ~ad de ftClIdw .
Idn ~,"'OI...,..,...I. pert. 'Cuca y lIpnI ..,....1CIIdo
medid. FC'pI'aivu Y clll. d •• es
<XM.

pcoI, poIqlC la .. nle eada..,2 •

vi a If .... ~"'lIr. nlo ~ " a
" '1' prnionando de ....... 0 1...
fornv Y WI • l!ep, IIn _ o
ell 'l"" l. p_n • ' • • bao:c.

fClllOS 'fUC IIetue e.

"lOIteniblc ' ,*,1" " 110 que
Inomml "
CuaAdu pltlUll tsI nos allana-

me p.eplnl' ¿.
moml<K • publ... .o.... "'mplet.~
pu~ hae.elle
h p" de , ,,,,,,ne. ".n un pueblo
'lue h• .,"ido lant..' .te le
pUl "" a....tra , . hum,II•• • de 1.,¡J
fu rma • un p...h l.. 4ue 1.. unocu elesl!'S d l llLl ilar rl clfi lC'
4ue 4u...,e el IC' ,," ..d, ad,," 111, y p,.no e lemenl'!.
4"" 1"''' ' <O <¡ t>t lunnl se
el ll .. 'u an,J" ':" " un rud.1o ch, -
· ·U PUEBLO DE CHILE TIENE DERECHO A LA
, LEGrrIMA DEFENSA"
· " ¿DIA'LOGO? SI, PERO. ¿CON QUIEN?

~
-)' '*Su .. de cal _ _ in c:rftCI!:lIIIlo '1\J1i! _ oblip
ftICI:Itduk '1ue ... médial dio " 1Wrnci&de en-
de ... \'ft - •
~ "11610 bIjo 11 condlo:i6n de ''no alterar al plIdc nl,·'. Y en no
lUlO . . . . . -,-Wc !X""I'" YI nOl han dicho '1\J1i! un nc
~ .. elJueIo de ni6ol.
CIIro '1- tunpoco fue jllprftCl inf&lllil la . vfrid.a PO' al doc-
tor ~ AIrney. el )0 de Mlyo CII I'\au Anell_. Cft'CI "
cko ..;eco. de " $1" '1- hlbÍQ . jMkr, - j unIo """ 01101 40- ooc.. Iuo ' _ _ o 1 .....,.. •
- . . . ., ~ , ptuoodierOll • toIpearto cee _ .,,- dloqooo."~""",,-,,,
.... !!, , -
~ .. ~ ~ ........
_ _ oa f:II 'l"" el fac.ahl tml .Inod~:: -~.
_ Ptro. el Director GtItftII .....
aJ:j,IQ y ronmdo.••
Nlk>'aIrwnle Inle la ..apll..... ~ E1 problmll n que Ii bici - ,f.n c.i.. 11 ..... nftlJU Y
ordc.··-
de 101 Mev slodibl del
Ibian enlta40 ea Kd6n eslOl
_ _ liell
~

1 clal plIi" toIOcidI FR-

o
f._ U)' l'Woa yl ~nocidoa, pKaU
• 11 labor de los rC'pOfltl'Oa pifr
((lII., "101 proorwnnr de t.- 4wa"-
_ Off,,"," -C 'l . Poticia Inltr·
rotultda de '" _!ni,
Peroti )'O ~ _ 1I1i. ka ..... tia-
l - del bus dt CIfIb_JOI.. " _
aolpeabaa ~ _ ~ 1 ___
1I6of'

Ie ~ kM "., I:ka cht- Dadonll, He qI>t" do . . COI, y )'<110 .. f1i n carM pl'OpOI .
I,flelfior. plIl"t(t! 10 COI4ucw 1 - ¡fwa ..u.t e.\illle . . . . n -
PftCB.. qtlltnn - . n.-;~· pIiaó600 ....CM . . . . "1aItr. ..

u.
le • • o _ "res dlrK1... Confío
poco . . .. 11 quemll qM
m. ab<:ltMoa tIIII pRInltado m
COItln de C.... t.cros pun catii
lloIudIl. en vil lI«ho mi, ~.
te, ptntnc:iado ,... e_ loa de
atón ilOS ltaI,.. que "'/'01 CÓftIO
la poIlCí. um ronMdl r.hlbe. da·
ramml' 1 • deber 11 ~rmill' ,
sin el mtllOl' Il puJO, '1'" 'i10S
"~i ..lti" n'VI,an I ,f«lo ..
. andil lCl l cción
¿Y cómo anda ahUfll .. Mimo
. . . . _ Iaa públicM doo;lancio-
_ _1 ot-Io. Gen"'" de Cara ·
biIwrua, qw"n _ 1",0 '111t lodo
at "'-l'. de " ro puc' " y N ......
l a" Y que . . fot... trall ''rntroo
~""'O ""'M
.deCant ·
_
"Ylll"'de
.....
riwiB . . _ II1II . . . . .
. . de . . . . poticiar.
-,,,, p«tU yl '11 ,1 pals
lIIy un fum, tl:* _ dtltr·
mipr que ,1 GcJbi,omoMililar a-
rK't dtl .. inilno l'I'lIf"lIdo popuw
Es C'YIdtnIJ qllt ti dno;onltn lO ",
indulO . mlOlf_o m -.:Iens
que nllllQ - hl$ll ahor. - ......
biln t\prnado ,n ro nlrl d,1 Ro!-
,,,",n.
- El r~pud,o naclOll il ol Gubll,,-
no "hlll " ti Cid••ez mú ,"Idtn·
,. al no hlMr n,n¡un. poa,b,hdad
reol dt d;;ÍIo,o ni de 'nl~ndunicn-.
lo. Si, ti unl .nlodad IIlsoa1ly.blt
........lIS.S 21
 ACADA UNO
SU DENARIO
"b Necto'" Re_ • • Coe-
101 . . . . .r
. . IÜÓ I
I llII PfOPÍIrWlO.
eo-tq,. ~ pul
• 'tIA. s.ti6 .... hKiIo la bou
le"'.
y, al _ I OUot que a u ban
.. 1& ""'" ....... In di;o Mili
1a-.... _ . IIII ......
d.... lo ~ _
J'l"o Y eh
fl>«oa V0M6 I ..... I .. llora
.nl. y I .. lIon - . r 11..0 lo
mlImo Toda... libó • . : l ......
",roo que r.....
" Id laIIIbin _rol .
llora ulldt!<;_ y .. _
aIIi, d icdes..
l1li
.iIl..
I
Al IwdD;n , d..:e el dudo
111 adIniruItrador. -...a
los obrrl'O$ y pipia el ;omaJ
VIalnOll f"II'" los de 11 hon u.A-
dk.... y -.bie.on U. dcAlllO
~di u .... Cuado le. I OXÓ • los
pl1lM'''' ~nar... que ,ob••• j¡,n
mil, J*O.n.. t.nblén recibiuon
un OrnarlO;> , Id . uno " (b~
..... SIn "'alco, cap l . ~O
I al 101.
En "e... d,," , mu.:hu pn ro..
IZaron banderas. bnndillOll albo-
ro,udu. .plludoer on y ... rrsoc i·
¡Iron . Prlu , al cabo de un limlpo.
.aJcu00l comprendieron el error
,ornfl"io. Furroo 101 pnlTIC"'"
• rr~penhdOl' "" ubrcl'Ol ....
IlO n It 'UI
Mu.:h.... de Iu. que ~olnon
'S," en ".qlltlla ocasión". no
rd.ron mucho en dane cutn-
A IfOMO S~ F....,.
u qw lulbi . . .40 • re <1 "
..
F_
h
~
b ap1IldoI UfC'Jlhlf1-
b obttrOI "" la bon
W. Wlk. "~_KO­
llÓmiI:aS. .. _ , . - . prof---'
y .. .. qWtbn "" IDo MFondo>f, WII_
n--. Dc.roa I OU . . . N1r1l:'
1m.
-.
--
,_. F _ loe 1.«<r0l ~
ptJIfidol; ........ _ '" la 1III>r.
0-.
C'1wl1O "nlO- nti
tnnll
por
_eN.. -sa. ...... __
ea ......- 'i.nU Iot i1.
IQ-
11 1 _ Im'paIlJOot,:
de 11ilion und«....
Iot 00......
Y .. Im..o de -UIO" ........
'1'" UClW que le....- ....... d..
¡ Todo lo que IU"O e _ L o - '
do. bmhlf!lt. f_1) ( .....do - ...
10" le• • lodos coblll'U al de·
llInO Y " 1ft p.rprá I 101 oborc
"".11 hofl IC rl:UI. llosobnlUl
W'CA de . . Iwns w u .a y 110M. Y hUlI
a los de la horI und« ¡m,o
!'ero. ......tllo.q.IC . II .._ d,."
110 " alqruon , no hrilldMOlI. no
lZUon banden l Ol que rucfUrl
dnpc4adot d. 1111 urp. upw.
u oJoi dd plIl1 relepd.... a ""uu
mhóapllOl . p""- ' condo-.l"",
.""lIedado< AqueUos qllf ... fn•
ron mlllrau.... "JKlonu e ,nrlll!'
rtddls hum'¡¡ l ( lO""'. t.-. los
obrero. d. la prim... h".... lceJ·
biroin. ,lqu...., un denane"
 SEPARATA

CHILE Y
LA DEMOCRACIA
CONTEMPORANEA

RODRIGO ALVAYAY
CARLO!t RL1Z
[
LOI lulores de esta separ.ta son inveslill"doret
de l. Acdmi a de HUlTMlnitlTlO Cri.tiano.
 ,.itiail _ 161 - W_ _

IIOCillim '" _ de ••

lf~".. 'te 11 _ . . l. "",oculci. forlNl.

___ . Ir" .. .. _.ter"

ptu¡j,M . . . . t ~

GoIIIwriO .. l./IoilMd , . , . ..
~.
R- ' - ......i.. El
cuyo _ ..
~,

........... a
• otnii _ _f.~ ~

~ .... p r ~

fo(IftIt. pr ~ . J-' ODIKtiwllOCWlna.

Lt a ......... ti tarM ~iudo'• ...,
es....-
y prorr..-e

~ llrV .. Unidm " -... CIOII un.I oriWoll'

....ihII. .... su pr• • coIl1borKión. cMII " ..

a::J~;~~llj~ :~~~~~r;~",;..;..;~,to;"~
__ ~dt .. ~ y

cott¡"'_ .,tOl"i_ _ proonx...on

lIlI frw!. llPOIIlOI" l. ruptu,. POI'
liderizQ . ..
.,...".r dlhiiii'ftico .....Ik...." hMU enton-
¡_ .-l ltlo' f lICib l. fonn.ióri di un
,'J¡:¡;~; poll tíoo "'toriÜrio en los ~"idOl de
dw-=,,- Y ue:t .,d. l. propi. emo<:t.,i. e.llti.
1I!OI'l'lO\'}tnl:l
dt.tI ........ 1Golpe Mill\af
I 1 ~iIrI\br. di" 1873.
Lo qUl CIII" IU IntllnClll '" Pl<lodo demo-

tMl .. _n. .
cr....oco diileno es '" p r _ "'oIulivo dilo '<>mIlI'
heciI l. rnIyOr pwtidpKión.

cIYdIdIne dli...... que"

~ ,.itIdo
E'N p r _ IVOlu·
In ..
Pt'OPOO GobiIrno Milfter
dIbt ldMitJr .. tr...od6n ... de...oculci. como l•
0XInCienc:

.:n.c. ' - ........ "leIMmidldIlOPUler.

Coono .. dijo el QllI'N"'o. lo. 10 -'01 di
dlC1ldu" _ '*'
.1Odo ~-.o
z..:ión ~ mil_ ~ di .. ~Ita
.........
1klr'I-

dImocri_ h;e~ dII pueblo c:tlihna. E l pro-

bIenlI dlI . . . . . . . que lIIIa""- ..,.,. di ..
. . . . .~lCl• • un tueGo hlltóoti:o ....,.¡lnl. di
fverI,II polMc., en .. C\IloKi6n. En .... OOPiltton
II!'tUIlfNnN QU'1IpII ..Ioñun .. clernocr";. fOl'-
IMI .... un contIIltto • eeonomil ........ cedo.
qu ienel ....... En -*, como u n ente pI.,ificlJOI".
rwlil u ibu ldor _ ""tfcÍtJ!ltiY"o. _ qui.......Iilond....
QUIl. penlci&:*ión cMbIllltIftd_ umbiiln • lo ...
-.6mico Il'cundo . 1 cllrecho dt lIto(lOldId-'::
~ In fvnciOnclllo~ .
;¿;-- - - - - - _ _ ~
~j)élfata
lIII:;,;..
..,. .. -..- (JI l. dImoct_. ea11111"
que far..... pertI! • el'to .. la
".. o.-tci.I L. _Y el _~ "*chaII
O ehlono , • el dIIbMt d. la ....na , LA e...---eh U ..... MIlo .. iJU, . .
PO" te'M lit ~ . . torflo • -'101 Pol i. . cuyo .. ~ -.ómlI::o. 101-' o
que • 0P0tI8II. y q . . coml... zen Ilf-'-..._ ct. la _ c:.p;-.&..u Y.
dhc:..lOfI dljjtrl¡l U.. ~án
,.,"''''']I;:''' "IlI
~.:.. far....1 IIlibI' QUe bu«:.l 1I'""
g-.
c:otl _ POCa Y
1Od
~. *"Clot...... c.p.
p.o",- ~ . ._ _ can ....
lÍi .lJQttadei r-..lrl~ . &I tIIc:ciOn de .. ,~ d 1'10 dMftOCI~ y ........ R .
:rcw ....
NI de u.....hUl PO!ilJCl y _ _ l. ~ ... _ pr"""'te ClU' "la MVW;'* ~
y u.... 8PClOn dernoc.il"a q .. _ ti ~ ",.,. u coiono;iCMw;; .
.f)lnr~"IO de l. hberUd • lfM1 ÓI! pi .... Ahu. b_ , la S'OtI_ltiet ct. la d _
~1'I_1.," q .. llllmulln l. INtticiPecián etc.. !No " " ido chur'oll.-rldoM .. lor .... """'1-
eiud8lteN y l. 'lc.IPCión d. i"idlll'" popu ll'" tan .. con .11. m l _, eepeci.m-.
e.mpo del liber. IGmo ec:onOm,co .
d'" _
... tI mllmO MMido .
I t . dos cOno:t!pe;OIllI cor'MPOnd.n I Utll Al ". . del 1'910 )(1)(, de ..... t multa.... con
_.ej. IlOlolmie• • • nlre 101 pe'lid.'iOl d.1 eq ...ili brio
lo l. Ml"ll,did) Y los d.I'Mor" de l. idt. clisicl
101 ...._ .d. l....l"'l;ón de lar.d c hcK soci.!eI
.101 1 Id Drlll Y 0 1•• Q1\e1l101' i• • debicq • l.
di 0I1I'Mxr1tC1. Pltticipati.1. 0._ Libef. 1. . 1 litMr. liwno KOI'Ó" _ ....
Como • wbI, l. $1"'''''.
dI Mili tendeneiM ",flella d-.d. emane" .. d lloCOllformld.:! con el
" coIec:tiw;. mo". En 1884 H.n-t s.--
concibe. l. DtmocrICi. primo.d ,.I..-nte como u n dItnun ·
mfdlO Pet. l. IUperlC1ón del conf loc:lO POIitioo de ciolI . .. ltI r-l.....mo br lUnico _ _ .
modo p,ociloco .. tr...es
di l. OOft'4lI!lInc ll di 1-. UICl_ ..... W id. . IIO&loc la
,:¡ 1ft dt ' - - . ....."'" Por 11 "01 0 POJIUI. . Su educK>ilft
_ _y de ~
.. libr1I lIWfC.IIdo. obIUltUIiz ..
prlCliCUPlCibn ~lr.1 1*"01 ... sobre todo 11
1lQU1I;¡¡,1O de '05ft'InA pal ilicol lliut "'1II" • lt ..... A c:omienl: .. de _ "'910. .. ~ ~ ct. ..
de la ~ On de ~ _ 1M MUIbIn Y ond ... trWiUción y la ~ de la _~
u... .....
POI.tb pdpul.,
tCIU _ 1"'1dór> cloI .. lanroded etlOll, ........ """""_110" • l
de u.. pr..-on 1Wt~
.........
ebop Por
el rol poIitico de _ . . ~.ledeI .. el mera>
LA DEMOCRACIA COMO " EQUILIBRIO"
P• • hIcfl une suscinl. tec:aClolUla!:ión del il"
de inll'tutiones
IU 0Dn0C:ide w~ de _ro
_ o... M0d8 Iar
de la oIig11rqu;'¡'
.. POINI..... 0(IC1Ón en el qrnpIejo "lUndo
r.
que

""''''10 de l. "'or il del equll.brlO. 1C<IftO' Í<t1ll pun0
al."'. p!To"i . mtnte Illl"nOl '-.g<III de l. Oemo-
C'ICI' L I~I .I clasi<:. Como d ~ ' " " BlCh' lCh 1,
' , . IlOIIClon f...nd n1l1 (eh l. OImoc'lC'i. Libt-
, .. c1alC.1 11 l lon.ociÓn dt l. dignidld y l.
clPICidld Cr"ll" del indi.idu o, ct. 1.1 m...... q....
.. fin p.itICiIMI del gobierno d'be _ el m"imo de
.utonomi. indi .. du", utiil.ndO el minimo de
_pul.bn "tltII como ....cho. El fin y el mtd io
lOf'I un lfic:. ... PO' .. conapto de hbertecl : liber ·
. . '" PCI _ _ Plr. que preyele_ l• ....-ded;
litIIf"Ud eh ltlbljo PI'I q.. 101 tllentol ........
_ • l . profftionn,: lObIrtMII di . .1Ud1ter-
rnlfteco6on pa .. nedie _ obl .... o CO_ I .....
,...tIll'"".
Otro '1IfO fund .......UIi "el c.icl. hiltórico.
d4prQCltlO "'oIulr'1O. _ M a/ ,1t\U tn l. "oiuIIlid
~ _ nl" d . construó, une l oci edld de ¡"lli.i-
d \KII con . . .r ICCISO • e ..._ b_ d isponible.
D I" como InfOl"tnlCÓÓt'I. ~ión, IIrud, Je9.I' ¡.
d.:! tn el t .lb.ljo. As í m llmo l. DImou IC'. debe
_ I'KIIPI... . l. in lCi.I IYlI f.nd,.id... ll" O soo;;e-
les) QUIl l iellln MI ... illOn MI •• toCll!dId , De "l'
modo l. DemOCIlCi. no p ...ed .lIC. ifiee ••1c.mbio
lCon6mico y soci.1 <In bPtllflCio d . 1 ..... 0 eq uili·
b, io o I1 ftlebilidld po l;lic., c o mo li " 101 ú ltimOl
f...e •• n IUSl,n'l .
SIn Imbltgo. no pUflde "111'" ...n hech o sub.
lIt'lll' O. h ,nÓf;c o . Como d i/;. C.B, M..:p/'I. ..on. (11
K'N.I d eben itnporlItfw 101 cril_lOIo efic ..nteo> ct.
OI'fM'l"eción PO'" llOtn Iol d. PI.ticip,oción defno -
Ct.uc •.
En "111 mil.... lin.. ct. ''''1'00II, ci. t1OI eco n·
leo;:l ml~nlOl h islÓticOl d e co ml.nlOS del l igio Vln.
influ ", pcd• • ~meM' .n .1 penwmi..,lo d.mo-
criuco. L. ...ollKiOn _;fllC. en Ru . il V POSl'
"or menll .1 f. ee.o de la RopUbllC. do 'o\'. im•• en
AI _ i. , . í como umboin los movim_l" di
libereciÓt'l coIoni.l. prOVOCl'.... l. inq uietud .1
. . . . ,,*ece< moti.:!. la IWtIeiPllción POPUI•
cOl\ I....... tollliwill d. podIr ,
E n _ eli.... di ~ poIilicll" pub!aen
1~3 ""CacIoi1llIismo. SociI~_ y Oetnoocr.o.... di
JoIIpn $chumpoter. L.. w¡u......l.. en f _ di
. . I'ftlricc>onll 1 11 Oemoc:rlOll "'$1""'"
i
1 _ un
..1_
_ict" ar'l....1 y n onfUda ...
como BerellOll, Oehl Y t!: d< I~n rJ l t!:n SU
COftJVnlO, lodoI "101 ...1 _ proponen ........¡.
..on d . 1... ..pueslOl t*.c... de 11 Dtmoc:rlti.
Libet.I, . n el senlodo pr ecIsa d. CUflllOt!M 11
_,ItJ,i lidld del id..r .IICO d. l. d . _ lO ' como ...n
f,n y POSNlIf . " ClImboo .... - .0 Q'ic1.. imIN ·
....n lel. di rnjlod o lo di m«l iol politico Pet.
fMOl•., los confl icl....
L iliOn 'eslrie l i• • d ese. ",. 'n dos pr, mis. ,
el e Slio ".mi~n lo d. 11 c. PeC'd.:! pari lia d. los
ciudid..... comullll y cor.ienTes y II redl'CCión .
dt l id",,1 d.mocril 'co 11 mo.o '!~tC;CiO del POder

•
 ... - ......1/'*"0
. _ .aq... ~ el
~.aoe,.
di .tC:.o.'...... 0
.q-
un mixlmo di
6i 1....
... l_tad~" con l. liblnad
llIOIi-. ... l. prila:_ r8dUCII 101 dlrechot POI ti ·
cm dil1aitollcili CiUdId_ l' '"*'"10 i1motlldode
,....MdkllCOI'\Ómic..
CIben 8qUi .1gu1lOl con-.rohr;OI. Se r."ri~ ID
iIP5!- .. lo MlQnOmif;O, II liberltd sólo l)lMde
ftIrCI_ ... el _'CIClo.•
lIi .. det..m inl n 1.-
" oleJ lIOCi ll -s¡ l. j....qui. . 101 VilOtes El Eu ado
1'" ltl'I c:onttlxto por furcio,," priori...; . l.
'*
...

...
~
ckf.u
~ c_
la prapild-:l priwld. Y t. ntuO"alillelÓll
'" la _ _ .. Of1III"'r~ -política"
PWtJdOll pogliticao.
por IIjMlpIo. $1 ",""-.dlI 9'0"
r. que .. conf~KiOn" un ....cado.tribl;o

"~","'-"­
........ ctonct. COflCUrrWfI por un lado 10lI
__ lllr1vadoI y por otrOll 101 _ . . . . . . . . . .
pr"
illliñliiCll
liii . . . . . in
-...,;,;a,
i
y lNnóriw '" 1IOdII
El p1w.-..o _ pr....,- dIII BtIdo _ ....~ o-s. ••
...., .... _ --1. ........ _ "" -onnd_ QUIt.~
~
. . . . . . ., ,

......
_ _ '• .:..-

~
.. t r _ • W
~~
~.,
_
iiñW .. lo lIOliticG
... _ . la
lPlIIi1b di !al' !lIII~ bIMdI . . . .
di .. lIlltuDiln di

ocloiliiibMw:li. l. nwoluc:iOn NIll•

y l. libetKiOn colonial. Alí
1• . . . . - - . . .pliQnrnás
eóOf•
iIociII.

'*"* ... -
~ P'QllICI. un

nORIA y PRACTICA OEMOCRATICA

_fIImo y ~ótlC"-
~ ci~i1 no "lU'Iler. par"...
.•.=,.,. ,m-tlidI pogl'bcII .... el 111__ c..po•
_. _ lO ..

En CO~1'~iciOn • !tita ~lPCionn d. l.

POr la ~iaAEII ... la ~dlod POlit.... du- d.moer.co. corno MlUilib.io y ITWtexlo... d .....a.
!11II'l t.mbi'n dur..,t• • 1 ligio XX. IfO.ia QUf
d _" ~11fl':o "lOül.Uotio" q u e - . u
, Ji ~ICII'''' un "ti...... d_iMSoIDier1o idfn he.n . . . dlmoerKi. _nOl GOrl 1"_
I !A,PlnPPi6bn poIitIcL PIro. .,.... _...,.. d"ni.,toIlornwla QUf con ...... condición el«tiv.
~ "'*'!:icái que .. U - ' " II no _tIl. d, .. laCillÓfd Y con l. P'omoci6n .,;tl~. de l.
... tlCopKiónpogli_
.. ~.. ..... con ... eondlClÍONln. .
~ . •
• u..1'_ .. ~ . La ,xperioencoa hlltór_ y ioI 01101
. . ~ de 1Cd6n POlidca. .oreo. que . . . . . . b.- c- _
MIft _ _ "'~""'yC~
0iJ.-''''';':¡'' '_ice _cIIota 0 - - . , •• _ . . . . . .. !ti _ i o eon'IffU.-
De .. Esa. lIllIidOn u.n. ... POI' ~ el ~ _ .. or.... ~ _or.ta"
- ¡¡ _ PIf~O ca'" .. ~ di ro. del ~ _ 1OOf1li11CO beto SUl," •• tenofftdo

" =!:!~. ~....

di
.,..
GWrT......... IoII ....o
10 ~ _ .
.
~ _ . . . . . l.I r--'1I6n .. laI
@l .. etmormO"d.u(>f ...... ""OQUfI ••••,..
fIroIque. de:loe)a ""1OlI'Il1ón Y"8Ofll.v .. I\aU"
.Iwmtdo ~_ ~. b democ:rK i.
--clec¡llft,l,_
di ~ se-- ~ ~caIer;ti­
.. f ~ prindP-!
... ..... ....
- . 1Ihor.
._n. v..
y 101 "'.01 ...a~ta ... 1I"'.r ."01'''' decla~

,.-;luy
101' • ~a de lWiIe_iltI. la que
~a q~o. .. fdue«'6n•
coqtO 11> del
l. eul ~. y l. polita. ,n .........,. dentro de
. Q ..
que)cit ~ .. di!)lII'"

. ~'~
1Íit_ lid..
diul_.. que
..
¡;:¡,¡a.J* .. q.. ni ..
_rCOlaU~_

El lU'iImJenlO del '-.eoIJT!O d. lu\llf'. umb~n

de". l. P.!'r~tiv. aq(,.hlt.i y _n,,"Q•• ,nla.
que. mucho .,... _ .:101 101).. ...1 ce'Kt.. y la
!endllne •• de d_.ollo de 11 laCjeded cepil.¡iIQ.
ilt:Miiloeen • ,nv-
lIf\lPOIo ~Udot: como 101 QUIt .....'''''" u... C~'Q MQrmu KIOn d' .
la ret. ._ enU11 llado y la laCieded CIvil .
 ~"-------- ~arata
~ ,nl', ti s-.. y .. ClOd_ . con _
00_ IWtc_.... 0 _ _ '1'-
""""";a .... '.:I~ . . . Kldal4M_ .....
_c..""-....a-
........ QiUI ..por-.-..
ae. ~«>Oft 1
-- y

toO. '."., de
lft'ICloICtO •

\Ifl "'000, _.í.

lOoiI

~ Y fr.-
rntntIfoo
......... biM _'O . '-
lrIa • l., ,dttfloc:¡aae _e. _
P'oPWrta.
~
_ia
iluock> POI' u..
"'~on dit .. d........on _I",a es. le
I _ t , ~ dit .. 6tmoaac.. A
UICJ""", cs. fila ... oo,..... lac;iOn "Ub '11_
00'.
".nla~'_d"c:a
,
, P... J.....n SI"'I M,II... bul'n P"no. _ .
idenllflC" 'n . 1 Con l. cs._ac;a. lie.. ......a.~
... n~" doa com PO..ntts: ti n p¡ i..... 1u9H.
un COi'IIun lO d. ac..,d Ol l ntll O!'lI'ni-
lIdOl con .ista a la ilIalpeClO!Wl lbus i _l pU-
bloc. ... E. . .11.....tdo. .. dIo'roocrci, 11
....;0 a v a,," ditl Q/oIII pwdtn _ P'D1'1lid0l 101
N_

_...
Inl_ _ .... tafia... cs. 1, ~' .
P.,a Jat>n StuII1 M,A. " buI'.. flIb!_ d"
...-
Mf

. . .. iftd
--..t_
JUllll60 ...-. .. .....io -
.. _ _ .. iftItI¡.
_
aoIl

POr .....PIl'_. ott., une "'aIOf"'atión

Y po¡
,0/ d. Ior. fenórMnos cu l1U" '-
dtI
POIítiCGl .....
'1
..-..
o.W 1~1.

A_
-... _..... . . --.---..
............
.....
.... y
W1Ud '1 . . .m.idIlI Irictoa y ......
El .......... ll ..._ . _ . ~ ..._

_1'0 Y'
~-..-.--..

" , , " -Hl tI .

En un céIIb.. tolO d ' ' - ~-.oo.s d ice

. po¡ . ¡.mpIo: · H" I••¡rto _ todo
."Ie

lOCItIdal. lo q. . . . dejando d.lado. id•• como Mt-nll i••lIdiAl _ cs. l. po/iliQ. '1 .
... de l. cr.. ,. ICOOÓmiU ul.. t,ohc. di! t.iolfme e-Iquie, lIlOOo q _ _• ni n pueblo ia
ap,Uhola V la del ..alIO m,liUF.1 Eilalo como 1.. Olfa ..... qu e lo _ le hici..a le ..1lI " d .
ú n iCII P""pecli..o d e la ,evolución . LII 00'. di tu tobie<no; ni c l iIb jO!'
Anton ,o G'arnso:i •• n lu li. V 111 d' la EIe..t. d. p ie,no _ iblt PlAC la 'lIIIuci a lo o i....
F"nUU'1 '" Alem an ia 'e~nlan b,'" .. tas IIn· le : lc"" " la far es. _ propia _

_í.
d enci •. fOO'_ .. poMbIo im.e. ilulVadO. Mio
PO' otra ~Ie ti G..rra Mundilll '1 la pr...... . ....,¡or t ~N Ul .
PoIílica di f,i . ... ""pulla dnpués dt>l Ella br_ detO' ipeibn de la c_a di l.
eonlhclO Whco hlcia 101 pai_ lOCiali.I• . unda. ~.aa "
..,fa ltnla PWa h_1OCII _ ~ . ..
... ...., . d' lllftiOg" colon .. l. - . - . ~ biIft .. di menoiór! 'tica IIU 1 pn,.,tlI

d_
.. ~ .."'o 1OCi.... u ....... _ .. di impar- ... tul . . . . - mío ~I",OI. elloI _
_ ,n~ como J.P Sat1.. '1 M. ...... dioMnsiOn no fiÓ _ lit• • le ..alidad _
IIIMI-I'only ~ n 111 ~IO SOC_1a u"" ~. vtop~ MlI'f'po¡" oonlr _io _ia •
.;.s, vlldoci in~ como .....IItr>- .. d_ .... dit .... fl ow-. o StuIr1 ...

Dot.de orilnl,doneo d .I ,,__ el no

IPU"U 1IIII'tl'" hICJI " ~ d. 1a ...' O -
...1..... ditl''''. - ' ' IIPO • i..~ '1 . .
mil.Mnt_1I
cilll dfmoCI' ldot.
dilcurtO qo.II ctes..o/l.. la
nq

_i. a Ia_
l.-nbIin 01r0l '19CW di
dlmocrilll:'
-'ic'peti... El .. c.o d . 101 tr lbajGl d' C.B.
Mlq)lwt'lllft. P Bach, -=h. SI...n lul<" V Ctroll
_ _ illtal '" kw hornbno ~ ..,.,.~ con
tIIaI . 0;>1'(0 . . . . .0110 PI*l' .... impufudo O . . . .
ndo _ inlltt>.lO_ di d ilt".to . . . . El id...
..........,i\oo de un ciud-'- _
Ir
_
ti l*1icu'-"itmo Pto(lio d. l . ~
puIIIIa

PM .....n.•n ti mund o ...IOIIjón QUi.... ~,o­
Jlan l. lIori. políl ica con una , ica •• ,iIdad de
11)0" " . •n 11 ..nl ido d. l. pert H:ipecio... En
F.. nc,•• Irllb.joa como 101 d. Miehllf FOI.'CIIIII.
desdo "" _ muy di!.'ltnl". ltn,iQUICf" d .
'til .......n. I...,¡" nu, " " cQmPf".ión de ...
d.MI de 'cado mod...... Itn 111 quII lOI ¡"It<_
CC)rN.IniU,iOl puIdan _ algu... 1 _ d. u ...
IInci •• n ti tlfTtb;4.. ......'1 lUc:id_nll ",fOCldo
dtold. . . pe",pecti.. d . u... conOIlXi ón penicipe-
ti .. d.l. políti.... como ptlIPI/' ad ón V torrnación.
de _ ideal d. audal.no V a la " '. como forme
•
E hi . cordudd•• 1*1"
.-- ....
....... ..
muy lUcid o , ..... til.clo cNI d ltCUrto dIllilMr.tosmo
t•

tTIIdlcicío't. 'f del 1_-',_ ~,jtic:o. es el

~. _ , .. IX k:rr tr _ JOI de C.S . M-.:p her lOl'
• l. '_ i, democrat lC'
~~on ~rte PO' tolten•• q ue l' extr . '
madámentt impr oblbl. que l. Iltrteh. relec;io
n.. .." . lJ, c:lF1TlOC(8Ci. I¡IM"l , .e gpital'lmo
H un, ..... í coií>i::icI.l'ldf,. Por 11 oont,.,¡o . 1
tltw ~ Y l. d llm<X:l't oe I>INl:II, IlUrIJllft hinÓt ;·
~ .. .IuoIeD de _ • hall. p lttwnent• .t¡..,.
.lIIb l. iocp:I.:l ~UI"'n. cM e.jo. AA" que
el Aber uno y la danOoI; 1.11 como d l1"
...... _~"_. t¡jc:itr~ ..-oeoórl. lleQó, ...
~ . , ....... opcióoIlpr ' . . do l ' " ~
....
~..-.IoI~
_ itiCa _ ....._
I.
y .............
Lot ...;., ...- I ~ ...

... ..... _~ ~ .E ' ..

........
_ Ie.....,t_~ _
~ . . . Ofr••_ _ _ pro-
....

.J. •• ¡:.!!t'!
, _~
l• . - Gil
cUpl
D . . II
,

_
~
.han" ,
.1lK
.....
~ y

... • " '0 la Ud ,d. * , on sólo ..

l. . • .. fe,.
QOI.iti,C• .luevo doI lucha• .ociel..
~ Ql miNI I n ~ •.vol iOn J.I'8¡.w, d. 1688 Y l.

I.~ '
da Conlll.,lUYO u'" .
~I :1"; i1. I~ r!:~ t f ~ ::
.ITi~i_ ~ ~
!i"3i''2
-~
: ;¡;=.:- :S o5' ~~:"l'Of!?¡"
~ R · -3 P- · "m ~'2c~ ~ ..
•_ ,m o · .. oc:
~z
~ : ~3~ : ~ ~ ' ñ' ~ l o ~ ~ ~ ~ ~: ~ ! ~ ¡ ~ !~ ' & - ~_ i ~
, , 9 ° 1
e;;¡' ñ'a n -n ¡;~~ ~ ¡ - - - - c n • • · ~ · l .. • .. ~ ~.
m_ c~,· 3~:~· ~ ..... ~~~g·-0 3 · ~ a ~ : i ~ ~ j ••
.. .. a 00 ~·!
.S •ii
• •.. ~·-! ..n~~ ~ -~ §~a0. 8 1 ~: .."· 0-'~ -· : .c ~.~ ~• •.~~
~<", "z "3~'1 ~3~a, '2,; ~ ~ .. ~= ~· -", ~~~ ~ t ' ~3" -·
• • o ~m
O" V
... e · v . ~.¡~:
" . =~
. l • • ~· ~a= ~. ~ a ~ oc l .. ca;z ~___..
- -' ... _. ~~ ~
., ~ ,
,,-
_o o~ .. : _ ; . : .3 ... ~ P.• ~ <~, ; ~ ~ ~ o. ~ 8
~.o·in~~ ~ ~ ~ . ~ o o. ~ ~ ~ 3 15..'g ~? .. ~S-.3 .~~~f
=8.. -·
,3 " ; ~ 3 ... ··'11 1 ¡' :> - ' ::> lll" 30 " .... .
f "!!I:.., :> "' - _ c.;;¡ !!' _.
<"
"0 ~ !!.. "lI :>0. -. - v - 2' 18- " ~
" o ' o~aii~!! ~- § ~ i~~t l i r~''' ~' m ~ ~ ! ~ ¡ = ! l
~- .g
· , m 1:
ii~ S'S
5' .8' fr' m - ~ e · g ~ ~· c " = ~ g- i~ · ~~ "lI~i . t "!! . ~
"0 ;:;'l~ o:i a:_ ~ ; ~ ~ tr'~ ~ ¡¡_~ 3 8. ~, g ; "!! l:-i<1" _
!Il a e

i i! I:"~¡_i; ;! : t j l; i;~~ ~~ : ' ~: i i ~I~ ~' I !!

t
" ~E . ll ¡:o ¡Z 2 ~ Q < ;3 2' 2:~'o ~S~~~ ~st ¡ S !!.~.!!!.
l' -"
~: .. ~al ~~" a i o_l < . " ' ¡ ~ R~ g: ~S5 o S .<>" o
;o--
·
o:: .c ,8-
i o ,
' ~ l.~ ~ !' ~' lg"~ ! ~~! ~ ~ Ba~'o: ~ tl ,O~ ~ ~"s
=~ - ¡a ... ii , ~ o !:'=-il" ~_i:: " :l ;: li " ~¡¡
~_.. 0" 1 !'i ist- I~ 2 s¡~ .... ~:;¡¡;i • • Q ~ 1§l; I ~~-a-
" .
• ~O "' ~<~~ 1E" 3 § . !!. 'o o . !:! <i -i ¡ !!. 3 i "'- '5l - ~ 1l C3· !l
~!~~~ J~~f~¡ ~ I~~¡ B~l
,r.. ¡¡ :: . " ,,~
:~a i ~io i~g> ~ ~ 15,_'~ ~ a, g>~
Q
~ (j o .. !!.'2~ñ-!a~ '5l2-· :r 1 .<>
~ i!
., ;>!i!i -
2!lª!.a. ¡l ¡:~; S ~; ¡'" . a_t:~_of!¡-S i::~ ~5i ~: O: ", " ~ c:I'
~ "o !. II~ a o~ 8- "&S-,,- .. ~ ¡¡ ¡¡ 1I 3 11·3 ~-
~
gri :~~§ : i i~i ;;;"l!!.¡-~~i~ ;. e: C · ~ ;·~ t :~
'~iO: t ; >¿ i ;:'i~ ng:i ~ . ;'5l ~ ~ ~ , ~>¿ i r~ ; :. ~
~ i~~ ~ ~ ¡~ ! ~q ~ § ¡ :!§l~\!t :a; ~:l.~ la ~ti
-• .s'''¡
.. ., {"'2 !!.lig ..o. "~!,,
o • <~.-
<> i."!.S~!.5i
g a II"& 31
~. §;!!.<l
a,~ 1;!l 8;;
~. -< 5~
z a i: i ~ li .. < _ O'5l~ i= ~ ~ o. ! 3 l !. ¿: a j !! -!~~li~:o --. :
~~~o. ¡;1§; i-8. a' i" i .~ i i l ª ~ " i ;l g- i ¡ á. ~ ~ ~ [ ,' '' '
"
i r . 0 0,'_ (jg, .... 'j'
!. O" i ll !
.. "." .-x. -, • •..•" .' "
~. .. - , ,g I °~ . iP;o~.':-Q
r
• .,¡¡ §. !oo -~ B ,,0",, - _ ii -
~.~~- ~~iBJ ii ~'[i; i~f~i.i-~ i- l~~¡:li ~ ~~i
¡l~ g-:t ~ ! ¡;& ~ ~.! :t~ ~jJ: ~i i<f ~I El:
:~ ru
.. . . ".'" i ,,; i: ~ ,5 ,,;;0 ... ~.¡O5!>~ i~". t ~ .· BI"~
u _¡., *JI • •_ _............ '-0<1'1.
1 _ _ e - .l.J
:U

-'- ~D.

""-.'.
4, ~ . " ~
~_C. M ' ... _
1 ..1II · ....... "7_¡.,* , . _ , , . . . . . . _
~ ·.l.J
~ ,~ .. 1; '_¡"O __ ..... -:. l •
11I O 1kIIo-. .,... ,

__
~_

"' ,K~
.1. . ...·

' .J, 1--. " ' l. C " ' _ " _ lOe-

_ 11'U_p.,• .
• , .. '" e - - ........, JM 11I_. VOl.IX .
T _.. _ ~_ lll17) p 4lM
c--.
•.c.....,_........
J .J .J. " -.

e-tw
...-_o-...
H.JO!. P. •
L.... l)l. C i _ F"_
rlcno~ .

'.C.'
_ la. lI M1l 11-
p.
D _ . '01\-
1.1I

I~, . ....
11 11 .n.óculoi ... _ _ ... .. hl><O Dom<>U<l''''
' -o
 ¡ l N 'ORTEA)ff.RICA~O
PR.t:SlOf'U UF.
~c.4.R .4.G L\ !
E'J _lItO ..-.

dado, •• e . - - ...........
~dncIOJ"~.
EIlMOI UnidoI. Cnat~
Coxría el
6 ) de ¡ISS. b. .....
ciri ~ S ~ . T-.
amlOl _no. nontalIlitf\..
~ .. lIWldo 1ft IIUI llra&le
__l ........ I paiDd...... abopdo y
LOS OOLARf.5 m: EST.WOS MDOS \0 PULDE' CUOMl de tJéttrto 11.. 32 .
COMPR:-\R l! ~ A. \ 'ICTORIA MlLlTU" Rf~PO'HJ E lam.ado G......o ",aIuT pv-
SE ADQR DEMOCRATA AL PRF_"'IDF. nE sinun del lado 6elOlliberllel.
RUGAN . la plnn c..-I. C1uo que da_lo
no ni ~ 1elK1&o. En ....el
• BREVE HISTORIA DEL I:vTERn . CIO' IS\IO ' OR- tIlIOllC. . . exiltia .. c..l de
TAMERICAI'W EN CENTROAMERICA. Plll ami , una tmprnll ~unt·
n:anil, Ja Compallia o1eI ToánsilO,
lenía ti mo nopolio del lIifx:o de
meruderiu y pllajerOl der.dt ti
PK ifx:o al At1lintico y vi.;~ra
\ GurtaYo V.ldét
LI lUe,.. ~i>'i1 n¡';u"«UtIllt
la t ri" ..ue "¡ye hoy Cenlrouniric:a .. puree a uM plrtida!ir ¡mtrlllaba 11 1t'"lI;dld de l.
ajedla. [ II.,J... Unidos apoya al ~D milita. ..""' .,hioml El Compallía del Tn-rUllo y 101 tapt.
w-tor. pai. t OlMllaionedo PO' .. 1""" " t irll Nit.,.,...,1o haor rali1w noneamerinn eiaD roa
con 100 ...rrilleruI ....llIoRo\.... Una q. nor1 .. r.c:- prohilw .....
fo...... eau.-.
ptI'O la . . 11
pan dtrroca al aobiftno lUldinilla dt Nicarapa,
R~ inlen ta creult probkm. .uitaret
butDOl 01" el tllabltl; enlO dt
IIn riJirntn ljut. ampar.,l.o poi' tIll
tOU~ Olorpra r.. nqUKl&l
........ ~ c.. el <>bjtlO ok qur la _ Y nI.ROI "'" y praluiu a la CompalIla. El
~ • I!I SoIhador .- .... ira ..... pro l", el propio .-do. ~ propio Wallrcr _ia ua'*-
ala - . . •• ~ -'-'0
k,."......-. .. ..niU• •h-aDoftU baaunlt yOl'Cl h _ dllc/lo
fOIl ria _ tVfo-Ia y la
c_
.-l-n•• Cnol.....mr.. Si lodo> de S x: UttollMr tIl . .

---
,... ..... la~~1Idlíoo • EoINot Unidoa lo pnGll;''''' 101 iWIio a loda la rcpón y hao;er de
ftbaIetM _ ~ el rillnO . . .raI ok la lft1l .. Cftl~a _ -..o y f1.
lriIIato. Ja ponriIIa sal...... y la n~ ok la _~ a _le CII.oo perilla lJ- .

a-61_
El c:aalo ~ •
yN
la -sosa .._ ...
t'l~del ~toal
aII. . _ "In t .r:...
~. d
Cuik'l'IllO "1Ik.. Ilml '''110
1IIiIrlM. ~WICó a dKcioan y
fC'IIIIl Ó _lO .PTndak de la
_ .. e t a - i y _ ..... - . . u a .. ,.._ . RtpÚ"'a de~'
F IftIIt a la wda. del .-wa-
_pill.o y ....pelo al .-lo lit _......-o paIllIn

del .
101 1Meft. . de la poderou uo;;';'
6lII IlOrlt . o...ran~ la pul ~
.00 ~r.c.a pasa-
do. 101 E.tad.. UIIidoI; de NOI'
Itamo!nc:a tomttilr.o.. u n l""ye
elTOl popohb;o: no t ooquD-
woo Ctnlroarnhia, No .".. ..
ron ". pitio Ir_ro" a la Unión.
Lo inlenluun. tl tltllo. piro .e
nlreUuon ccnt.. 1... inle~'" de
la tntooce. duenl y ltl'Iora dt lo.
mue' y dtl t umrr,·io inlema·
clUnal. Gran IIrrlaftl Y co n la
denudada y patrlól lCa a.:urud dt"
futna U. de Cnn Bit (011
poOtroKll ~ It~," rnrrcantJn ea
~a el irta y la de 1.. palln
cenlrOl/QCnc:lllQI,
ruando 1Ob.....1IIO la -""4'1'
t ión de J. culoniUamennnu de
Espalla, .. neó la Ftdcra¡: .on dt
l. ProwinciU UnKlu de re.
uocnélil:a. la Fedr racuin ap
pabl a Cualemall, Ilon~\l ral, El
Sahador. NM:arllllll ) ColIl Rio.:a.
U. agropaión poIiIKI no tu~o
, .. iloy en P""'OI Ift .. .e ditoI.ió.•
LOI CIOCO pai.lli¡¡uie"'.. rumbo.
""'''LIS' S 3 1

....... ~'s.,...,
~ .... ..,.... _
<_ ·la_........._
p.rl el ~ ~IL
LA GlJERIULLA EN
[l SAn ADOR
En el vecin o ntado de E.l Sal-
vador un ¡olpe mihta pon ía fin a
18 1fl0l de demoo:racia. EJ Salv.
dor 00 d iSlia¡Uoe prec:iIIIn<nt e
le
por .. euablidad pal.iue.; 112
p JmlOl d ilWl tOl _ a1Q1\U111 a
p~ qulnU ftWJ<I por •
Sal...
_ en la .ida poIiuea de El
iWntMldo 101 do.;e .n0l
dd dictador Hem m oia , 101 IeÍl
del coronel O1orio . lOl Clla!lo d el
Co ronel Um us; y 101 18 1ft0l d e
vW10 d<moc; rhica con clla tro p ro-
lilIetlte s e kdOl~
El IOlpe de ellallo de oclubre
de 1979 Im'-a .. apoyo <Id _ _
nllrlO partido Demoo;nlKnlltuo
'1.... -.:<pIO ca .,be... " . loa
mi'late$. Pero Iaa COIU le hab ían
r-.iiCIIIilado m~ho e n El Salv.
dOI. En enero de 1980 dUlant e
una ~anlelCl m lrch~ por 11capi·
tal San Salvador , loa manifellan lel
(jlert ...ecien t a Ol;ho pt.l lidoade
~ luda) fUllfon al ..:aOoa po<
hIIcotindOIW de ckrodu; bo
de ",' 'O por lIIIbof, l ..
a ÍÍlllÜtoGo 67 muenos y 2SO hen-
_ y cam elLlo la pII<l"ra ' '''d.
R_ .es. U<lina tOl, m.llf\Zall,
~i1II1 , eltado d. Illio.. lnte n to l
d_ l¡)<rado. de la lunt. Ma,tar
tonlrol ar de tualquier mod o
nlt lOnalizad 6 n de la
Reft>nna AII"InI. EA IDI~ O
,. io. •
.. 19 80 -ewIlIo .... _nos
IMd_Me Roben White. .....
;..:1.. IOnearnel1ClIlO en El SIl.
..aj or .. ~<:IIob.rl\l en 11 prío:tiQI
con II l l1nll. El dlplom; lico de.
cb rlba a 11 pr enll en ell fecha'
" E. tados UnidOl na intel\'ielW en
......101 ¡nlemos de 01,. runo...
( _: pero lpoy _ I ..ce ....
bi<rwo Y .. ......- de ..,r_
y DO ~ i _ indilO'
"'IM " . .11< _ UIIIbiD ......
'1M _ hlrildJfid na;. . í.
No q _ .a" . . . . . lipa de
....pc ~í. ai ck ilqWnd... Ili de
cl<rK...• .
El SalvadOI el n:.;ino .inmedll-
to de NicanC lla. tiene pro bk lTlll
ecullÓmicos. poIiticOl Y 1OC.un
"'Iarn a 101 1ticar1lU_s; y el
e;emplo ck II~ f~ Y reo;ienle
~ lf1IUlf_e. Por orro
lado. 101 -.11lli1t1l DO podWl
<lb""1r COll irldiferax:illoI . u-
_ en El SaI"ndor. d.to qu 101
IIJI<lfIlkroa lII.ajor<fl.. lUl'hab«!
poi pnncipiOl mn~areJ a lo. "YOI
P".>pio," De modo que Nic.or.,..a
(na ofICIalmente) ellaba del lado
d. b ...,<IJil1a IIIv.:!orft\a. Na·
......... oonvirt>O elI IIn pwnle
para l. umaa y ~l"
qlOe llIrt<S a la pnill <11 el
Sah kl .. Y lpII prari<- . . .
rM)'Ofia de Leil y e . . .
EIIt.:!l>I Unidos 1OIltm< al ~.
men militar de El Salvadol (pan
impedir el lrionfo de l. izqu ierda )
pero lll1lbien aYII,h al .obiemo
IIlldillllll de N",alll ul (parl nI-
1.. q... Nio::ll,.ua .. alm ron el
~IU). 'henl ra. el Geartillo ...
I<nido ""'" .... el COflIJ"D res-
pec10 a eIlOl_IIIIOI.
Du.. nte el paudo (1 98 2) l••
d ,rereOClu enl/e Pode",. el<'ut .... o
y le t IIOrUamcnc:ano por el
Mpl<Jl:l '''''l_ñcanaw De•
..,.. al n.~ de ~
llna ley .... I'f'lhibor el _ ole
foedoor ..bel '*a ~a
okrlOCll al ~ lUId .......
E-..Iey• ..-ida a-. -e""m.
da 8olIond r.. aproIlada POI el
M
•
COfIII"ellO a pelKiOn &el Prnodent e
dd Ccmlt é de Inleh. eocia, "Ir
fd "' ard Boland
De -.nmenl e ndio;v.la'· caI~
fin la p,.,._ de cenllO- de~
4e f nnt:ia la poM;aon ea la QIIf •
.. pIM'IiIo 1If11 ,.... . de la
C. . . . .se ~In de
l!SA que '"PIÍ! ir a la fl'Olllen
"'1l:~·-HOGdlI .. para ...-_
-1IObre el UO"CIIO- que loe tennt-
..... de la enmÍl<nda 801and ....
rClpelada.. MLi¡<lImente ridícll'
11". porque la C1A "" raat. la
invltal:ión.
Día a d ia la lllua<Ján el lÚa
p e en El Salvaokrr. 360.-r1Ol
a la - . D I , - . - abIr_ del
f;Ur:iloO Y • Iaa Ñ<rzal¡ de .......
dar dice la 1&1<_ El. QIO " qe
loa JlIC1TIIkIOl ...... lermtO. De
.,_do t OO un informe cid lfM'"
ni Aorteam<Til:ano Fre.ri::k
WOI' rnel . lOl ~ moI,¡...... Al...
dom'l Ol C'I1 tm1adOl por EstadOl
UnidOl en la IlKha .anti-JU<m-
l era lOll miradOl por Ja Jl'rarqu ia
~ ............ck . .eam•tomo•· clIiloa
~1SIft1W
La
plÍl
IDIlIOOIlIIIndondOl .. ba Nudo
lIura al _ nto .. paodn ~
1111'1 01 JlI.iIitarea qu. 00 ...... ff"l'Mo
do el PiIllCe de la pr errila. Coo la
rebehcn de la FuelZ.l Aérea y de
loa balallon<l de !lopu MeK<>P-
d.u- ba reoUIKiado CIi 1011111. 10 d.
Defe... de El SalvllllOf y .. .:1M
que ti répneIl adoptarl. el ...
leIf\I ptapi<;iado J'OI 101 _ l a
. . - . e l maiW'ft ril:_
estadonaclol <lII .. pei.. _ _ ti
nmpo roo pequcflll palruJl_ _
ni...
U . ACTUALCRISIS
Es tillaN eO tOOo e,émlo pro-.
""'''l.!S'' »
 ¡. OC, lOIlO _ .... franca
a11erne ' ..... la OC Y I 11 _
1..... de pockr . aunqua . . n·
dulf la ~ad de .....
dII pa•• ob,el.... M"'--'"
npegallnnMe QlaMo . . . . . . .

'"'*'
• lna aonplia ~ pera
..r.....
oomotllklalkfawdela
,..'1 •

• ~ TF.SU\ [lfi LAS [u:caO~E."lln16

\ paz ......... ) el , - - _
. malO • 1M _ _
J) . J n o 1H~IJt.
LOS D15T1r\TOS PUTlUOS St: o-oc•. - s f10c
HABLA ln. ·· ,-\LHR'''TlVA··. ~IE:'\,TR" S cun ni el XVI C _ hr1Ido
1.-\(;0 \it<:CIO' IJt:(} ' F. H-\l Qll C" IBI.'R H
Sls n:'I A m~ I'OI".R
cdcb<ado ClI
P prec:.:.
"'.no "'1Itd
1cfliIo·
lo 'que 101 COIl
__ lIIyor
tal ,I ~

ent lClldat _ - alt....1n'.w

Record ó quc de M,ta habí.
le. ck JuIUO 101 pwti6c. poI íticor; il...... d~bn'a at.-. Idtabdo que ....to .. OC' _
lar n·'ban.:o M pN~. " M u.-s el«ciona Idminil t nti_ parcia- d Pel ,.., Mpanld.. a1le m llr ..
1ft I . . culn . . . COllrM'~ pan tipiJocado.n cuando ....1.. 1610 y "aIorlZÓ quo w dwn por 'en·
A1!'1~ ck 101 40 nuI' - ck dlWdano. ) ~ COI! dcftdlo I do de que no ,.n mas 101 "'e,os
HOlO en todo d plil. ~o ........_ dos conocjOl ~lIIln . C'WIlm P'C)Il " 1OI ,dcolop; OI u duyenln.,
pro.inrilln y 1.. adminilt...,ion"" ck .I~ romu.... CIIpitalel y d~ pero 'PIÓ qu e ·'toda>ÍI. e. el
01"" 1 ,0811 m"llK iri Ol. & muy probeble qu~ t1I ntu c!eocionel. modo eo que de Mili polllC el. pro-
jue p d futuro de Gobil-rno lit Fanb ni . 11 cono'OCIIlorU.l ~lrccio­ hl..... ...beitte la unhípcdarl
" n r,n<nln In lici..... Y. ~n ciutl medida," KoPdl '11M' tendrán ) . ';0 duda . 1UUI 1IflIciI.... pol'lllC
en e ""hito ...ciollllla pul iticu de " allffllll tl\'fl" '11M ho y . poli'" 11 blt n ,econoce la vllb llidad de
1m UIII l ltemaho. , lIIe,o lllnd e I
nep. de lII.:ho la pOIIbliida,J 40:
l!n 1l¿lu lit Illlhb Jr ·:"he rn." nar IIn .lialJOI ... nJI1enallla.:1Iia , ...,,.-1•. Re-
UVI" ece doIle.....UI¡u dl1tinlOl En la m,una oportunMiad, do cordó 'lile de Id'l. habíalOlleRldo
El que PU'" de moda. el lemtlno MIta cerré l. puerta. loda pOIibi qIM la úna llllyor• • • lUb.emo
l\ae O.ÍICO Oc \lLla ,..... ndo cv el bcbd de JObcnw ron loe rom,¡. pOIIble erl la actual. 110 1610 duo
hiSlonc:o pnnw, coNqO na~io.-l. nlSl.l, . . rw¡wc pno;iIO 'lile I'OdriI !'Iale ula lepslalun _ ni la
qtIC Ir tocO meabua' _
eiEI e~ Sec,.-WlO GftcnI
tCklub,.-. ¡ 1.... procllmó qIC
tt-
."IlOl
IIcptw • _nJO pan IIIf,.-ntar

la Dnnoo;'K. ('nu.... no pocha
"" ya - lit ,.nido .., p.u de ..
,.... Kl c. . . . .... Fuc
la p ft.l . . . . " boje' lkmo>
en.. enM_ c-oaordi6 • b Ql)-
....... la ptlI6bj'*'d de • • al·
II......U. .
Lo hlll. . . -bufo. COlI "11
_,'k.,a60 \111_ II"N' -.nte
• JterMIWI ntIIbI. . oon lWenblc·
_te dlltanlC de ter ~ Y
4uc . en e:em.,,"erK• .'tllbsiluorodo
ee 11. 11a urIIO POhl""'''' Ooor,.an·
du polOl. lo rwJ"'.
ar. qua e l
•t1,dq aJl~)' kK panidos
01 (1IlC'l.ldcmun.llco, .opubh·
<;;Ino y IItw.. J) • •1I_non I un
K IO l1c ",blerno f<m la OC de
• lo menos ..11 a~ ClI . IH !dJl.
e,.- IOI
problcrall lllQDllaln ,;(lft-
El Part.oo e_nosta 1. . . .
...". dal0ud0. IlOl .lCnoricbIi.
(Ea . XV COIlIJ"IO. rnarzo-abril
1979) lII.te~ deba lirw
QllII ln la .-ll .. ..sad." OC pie
r. dIf...... freole" probInu.
la ullillld IIInnoo:ril~ pm:iIaDdo
que lIlI OCCICtitaba ~ I pan
WK_ su .llllUdad ~
cmOCll El pn lOIIan,. . . . .
hab,. ro lo ti predotnanlO de la
OC a ti p;emo y qoe la poli·
l lCll Oc a1111\U1 ten i. qUl lene.
en C(lIIlICklKllln 101 ~I pso-
blcm.. lIklOnaln
1"0 uu06 IOIPrftI . por lo
tan lo. que p"'"O dnpuil del
dll""" " de "lIla. Be1hngucr
p.ocl.m~r. "" .mbilUc<bdel
prOl"'" ~. que Iftdu .. pR))'tcta
proIoopr el JlftOor-IO rIelMJaa.
U'Ob... I9'«».Io-,oo ....
l. el 2.000 1..01 C 11ft'"
JO Bcrl. ...... ..... _ el roe
~M y ~ ··e_
. .- que . C'II _ _ e1P1rtldo
SoaaIuu ) b pan'" . ~
dlOl ~ .... ~ i JUIItO
. . . OC pooq.... 0110 modo c.-
ri. b1JO la .. ~ia _ _
ta , Lo .011......."'" dcmocniliCl lIlI
f"'Cdc .. I0Io UI bloque 61 .....
40e o la .una • fuenaI pa'"
rMill.lnU; «Iflport ..... .....
U UÓ Il de rucRal ~ y de
llIOY imlm t... 1111 desplaurrliclllO
de cllflie nlll nilluraln) tIe e....
smlO. uRa el«UÓII pohlo:a) pro-
g~ liCII que Iplln"' • • parlll de
hoy . I unl modifo:a(lÓn ••,,110-
e ial de la h'Ollom i• . de l. 10<. ....

n
ha co n nuo."ln .i"u
I ~ r ,Jyt,)1 m...no
I lo. el fin de la poli'..·• l1c compro-
n,,,,,, h tillOco ~ .lu n la ban·
dad. Y del E.tado. Se lr.la de un
p,u.:1IO q ue debo .e r unp"ludo
• p i'd'd eu <¡un ~ dr•• de 11 aJ l e " ',Ill~1 I1cRO.l-\;ri· y el ,... al ar l'amdo so..'iallll • •
IICO "" com" UOl "o,",ellOn de ) 1 part ldollu:OI llenan un mi
por\JJ(¡ plOl .,mer·
""HALl' " J6
 no
,
En .'1 la p'~n ... . l'lIhana
lante I l' "muR.I•. \o l;\lal
~ en rI 1b O ('OIIIN-
ji Pu t1 db t"'-brado 0Il _no
wlliía ti! ~ 10 IOn "'P'C-
~ periooll ••heo
lo 111" OII"K"M' " eoe el-
110 ron en L. 1I1b1.tnl de 1oe,.,6
lld o. de honor lOdos kn ¡du de
todOI lo. "",tick,. ,talla no•. COn
u (,p;ión dd MSL l. derecha nos-
1 ~ltu del f• ..:ivno Por prunel.
yu u n .......,1'''0 l.ne,a1 de b OC
Cd"',"" el pn mu dla OIn CUltoR-
dad fuc .. pme__ de Plcl ro
u-ID...ematlo pncral del Par-
1i60 Scc.. DnnoaJhCO. que lit
ha "'IoC lrfU:ac!O PO' su .nllco-
munilmo . LonlO diJo que consi-
deraba Rlptrado el p.eJlIIelo . nti
Pfl fundado I n div ers,ol ec ncep-
O"'" " acerca de como t i too;ll liJ.
mo debla .., ale'lIUdo y .rabll-
do y ,"cJ6 qu. esto luibi. ptmli-
I i60 :a:ambos ¡>Mt\dos poncnc
_ _ i. . . .' ••
,w • • ,._
,..r--
Frauochic. A e$Co" .... d 1Of·
", ti --*__-
de KUerdo paJi COIISI!t"If Clef · pmodtlltt ..... de h1ro ~,
100 . . . .fIIOIkoeaIa hTo aronlt- que Pmiln " h. C'IIIu-,*
CIIf*1IIO nplClxulotr del Con- con ID qut " lama -.tt-a..
CIelO fue la prnrllC~ Y d,tc\lQO democrática", pero que en d fono
del .. c~ll'io ~ntral del Pani · do 6 el embrión oic uno ftuura
do Sociallll l Ill hano, Beltino eombinlCiOO de Ilquicrdu.
('1111"1. q Ultn pfich~ &Itle nte Loo pronó," cOl lit que de M,to
rub rló el 41' 1010 ,"" rrumpido ,b•• 5t1 un lidtt okrnOcrall CO$o"
con el Pe! .r,rmondo que ... la ·tll no de Iarto .ballo uenokll •
~p04il1 """' ''' .ue­ confllTllZlW • rc-' que ... -a ne-
... ~ ~. . . . . .~M. 1111...... 6b "' el filo ok la III'lIfl
si d PSI dtmacM la aet .... _yo-
NEORUORMISMO y ,i. <le JObimlO) pcnrule oItmbar
el CoblCl1IO de Faafan. E.o
NEOCENTRISMO
quelTil dccll elleCIOIIC5 Il'ltic.lpI'
Los p"tidos c$l1in de 111 du. De M,tl milite en Unl polill'
modo eone,enln oic <lue deben U que l. pltnll der.ne como
eambiu que el centre del dcbilte -eeoeen uemo". Por. ello" nti
le hil trasldildo iII tenlil .k In opllnnoo en hmpUl la QII dt l.
,. ronnu. PI ,. quien el problem. DC en 10110 el polil con proced!-
mM lIir,dl. pe,o • la we~ N$ mltlllOl_....i1.tilri. pIICIlla.·
IOIlWlcdor C$ pa'. Bt.t ll,1O C,pi dr:lldo IIue"_ b llIIyori' de Iu
rouook,.,
.. PSI. que hmt que
. - -lllI .. "$UnC1I "ccnlt_
• pero qut ell ,;.amblO rilJum-
d....x1OllCl ~ ftI'K'"
mmle IqUtll• •1 norte. 60ndc el
,. que la -o ltC',.t1Yi1" p,opu6 1i1 pUlido t i mu dtbil
101 comunlltill n V'iIobk $1 ~ En .. iIltuno reunIÓn arnplullll
pnlltllil unl ..t ,dld.,o a" !<llla- del r <lmité renllal del PSI Be.lon·
1I ): lKl se Imponen tell<.lenci:u JIlC' punlualllO qut en la rrunión
iñiiñUis n pillO ~ at; .. . de· de FrIIl <x:h lC no se hlbiil d¡",ull·
' 011 _bos pll1idoo .1 d.. lQIamente elmtjol'ilfl\lcnt<l ok
hh.""UIO cul\ttl,. en Iu rriIIc...-. ...I re IIDCIaI1Ilat '/
des
(1 ~
'c; j&~",iljt
'!
..
1Hl1~ t
eGnta lIlU·
lIñZoII
~
IJI c~ ni
,...,1'-0 Y gn-
-
CIOlI Iii ",,'* Imu-
.... • In ~lIros Con.!O-
MI " Y - &... como al pu."
aO )1 "b_o. hoy 11'1.00-
"" leb<.. . I Ialo tfr.""
bloca. ~I "'11M que hace •
)' mcGJD f~ro n 111. duncras
Prow_1U Unidas 0lI Ccnlroamé·
roca. '1 CU)' I capital fll GUI" -
mü , .
Otros punto. lino de 1111 f.-
~orti",- 1, ·'cunpl lI. de lo. f"M'
M
les y los fhJOln.
No g Iltn.."o I:o" ln " , . ~
bq 111 w_ paIl. ",.
101 h•• le. -
'1"" hl Odo ley f. los ah mol
~emle.1IoI, _ que Ir 11 prodalM
o nI) G...,-.!o 1_ r_ AiI
~ m"..le''' . . . . .
Mios pQl l \JbIfoa' • Cll" '¡'
dW. . . . . .. Iw.t. 11 uf ,...
d'Itr. ~ A.'," ,. R,'oI

kM; '!ti
M'ofltl 10"'-1 _
II.M oH .. reprMt6ll.
degyjf dI Ka tolllllll. " fr. n
, . Iodos

¡"¡)'QJ E.ll 1odo lo cal_e.

t6io el .... el plUqp_ ., '"
~ ~ Q .. 1Itarft ....
lmyk~ lalI(! • .i!Jdo ~1"' r el
. . . . .' 0 lIi 110_ ...... lk la.
bcla annl':, al _ _ un
Inl kloo de uritdld 1 • • u .
l6f f •."... ( lol. porol ea,
pera ""'''01
o..;¡, .. 1 f
Iot d iJ-noQ. Qué
qI:Ir le ofrwtn
I ... pucWo ~ "';""0 dUB""
.~ miMtrf'ndbll .~ h, II'I
d limite pNdIIo para no mo......
de hPllin " FulÜn (r~oles- t i r
t1.n_le "' NI fbnnlllol m"
elll! I uc Ilmtíi. re«1I de ..
1prr01
l
Ef ' In joa Nonll de
p.iOfiii. 11 JI! :glAt fkbc me·
.p.....
I 1m. n I IfId,".
JI!!!!!! '1- iiiOdiiiii "
 (,
GILABERT
~CUICll
lMORA,TORIO CENTRAL
""-1 Mnrm II U..
F _- 22S!i2t3

--...
SECCIQN U
8~ ioIo;il
de in.et:a _..,el.,;.. *,""arnc· (idal • .,..... de 11_ ,. ~
Y _ _ IÓ wnbaéII el _ .. P. ..!OIolI.:a
~ Docn '1".
en 1914. ~­
de o"'lu"lanll! proporc_ C1I
d icador. aW~ lo e...._
e _ . . . . l4h_u a 11 a-. que R¡OI "Ioa ll '1""'" probar. en "-"~
d i Ip,ia del Verbo . de 11 QI'C IC e1 e_po lit \l alle .. la ~ Q,¡ i....ca O io_
lIlil..o a"lo fan.lllco OdIo aI\OS ck Gui lnna/• . que. totrN n poi" Enz.molotJ••
6npIft fue 11 n A qun lodoI lo mmOI tln bueNo 0DnlD la de EIKtfOI._
k>I.-dil.,.. 11 QIM! lo msuIO m EIrncr Canl!') pan .enclme , .. Pw<U 8 _imco
el poder . lln ~ de VOIOl
M
puoeblo la wnlad de .. DioI IIOrle · Intn\IfIOID9 i:I
ni ck bot:a e.-no I"IJa d«1' el
M
•
a_.oe_• •}UlIoeIldUf. ale. de Endcc ' onokIt i•
p~lIle s.. ttal8ba de supua. .....•• leros) (OftIUlIlSUI.
0,0 ron el dKladUf. .. q.uen
Ctlobi! ia
la e..... del ,",cona y de f!'Coy. el
desarrollo de 11 Iu~h. prnllc.. . ,,,rl. pom_ fTlIoC1OlIII quisie- N._...o,__
H'IIrH'lIlolo9 il

que es. ho)o poi hoy . 11 m. ano rl tal Wl re uniclmenle el

.,.0 r,>IkJón<" . banaliunclolo . lOCAUS DE ATlNCION
llpla lkl coa llM nle amello;a. ,
eenlr" Amcn<1 n 110) Dl!rYIO Edllcoo M'doco Apoqutndo•
lIa Mdu Iambicn 11 nA . eon foR1W
• la d~nu""" do.:u,",nuda d~ la mlema;lOnal .. nlible . 1","10 S. . lO P IlO

leleY.....n h an, _ lan poco
MlIp«lIou de &nUn....lu'ne .lCln...·
mo la que 1Iie'Ó y puw en ma. ·
d .. el ....10 pI.n pohh'O a<IUaJ.
que ,..,nlempla e"",,, "",rl' p"n~ "
poIli.r.rna l. ofen... a reh¡tlOSI , Al
irenle de eUa. de rl1<ldo ah... l o y
of",¡al . nlm 101 p<>dero.... '"'POS
e;fan..1rSlu de C.hforn.a h a
nu...... lele.o...in nOl lIa IDO,lfadn
il.,,,,.. de 111 reun.onel ,"numer.·
hin en 'lue decen .. Y de,'enu de
BiIl""" (;.aham que n' ¡ Ul ulen ..
In adu el IN""U d. ~prende. a
ilt' en tlr.nol. a,uun a l.
h.it. I'rf>VO\lIr lo. ,u n<)-
e"" 1I1 dond. , lIocan 11 \Id"';' IE" iCIOn MellO AlUnl."
p"p"'" ) la ~p"'SlÓn "'IC""III' Fono: 2286104
. .. . lje .cida f.l. en el umbnl del
HUf'''" 1!S . Se9Jndo P 'III.
1I00' UfuI",m". Cenlroarnt'nell el.
lP,01r.dtno;>I ~1 1000 )
de a1IUn m<ld... un espeto donde
"mor. unl buen. pw e del nJII· Fono , 1..nos
n•.;I .. mundi.l eon lernponnro. Di· 1 1 1646
pr"'" que (,;ualem af~. pul IU pa.- lUdo Cn. c;.Il!O'ol.1
le. el unl lU era de e....'" donde Fon o: 22363 12
" mira ,1 ""nn".o cenuoamer;' PUf010 A' IO.
(lOO. \.0 t¡ue pne en Cem.OImf.
rtcl puNe qU'l i.... declS'' ''' ~n
s.r. la JoIf"n. 111
Fono; 65
el deum" del pl.nel. Lo que
pite . n Gu,.emll. el " !!'HO que
decide el <lesllllo de eeot.OI~
,a o
ANA lOS" )1
 prq"" •• ~ ".~IJl:f.
filo es. l.lll IIomblt MIlO 111 lo-
cIoI 101 .111.... ~I~""
t!11CI del , _ ... IbNpu.
- • •~por \(..-
"1I1k1pu_ .. Rt~o.
EfK Ift'_ It. .. . .... · El
Pt&lQpe. el ~II_ -=-JI
Settio'_ios al ~If q-e -p•• - . . .
.11 .1 poder ratlti que "PQIlIer •
. .... )lOIUicoI.. e. decir al ..... 110 . . - I'ft' booeno. . . . .
. . .. y to....,.,.ili«a qM>. a
1M el ..Is pudn c:I.er
_ . beato. f _ llar
ca . . as . . . . . . . . . . ..
~ lII*n
'1 c~.6r1 _ l o "
"1IItc . *'
f
e_ ...- lo políCJca dioridr .. ..,..... 'f ~ cf IOp CII E.d Off... . -. •
... , . . ambM d.D lIÓIO .. ~ JOU ......... """ 19 78. ,.. SIJ~ So te pueOe
~ ~Wico_ EJ ~~. M: ~ . . Ubfr , ...... que fIIC ~IO es
CGII IÍI ~ <k la pohlJC:l.. que'" e............ ~
~ Y trMquiIidMI" , No .taal~ ."y • CCIII''''''orio
que'" aI_
MftI con""a ll. ce. .. f-'idao1 que
M......oflo aulbto'lr • la poli·
M
.
ar.-ciOn Porque. si ., .tmil~ . como eo corriml~ .
el ..ce . . ._ _". sin tlb • _ _•• aolw lnMdo sin
polita Ila. PlMS. como lo .. trfItItdo
MlIltl1ll, a ... bin dr1
.,re. o k> <f1W el peor .un. no ., _ IOtlft'IIafN " o IDIOlU lo . Mu . pI'Ibk> , lÍlIO Ie ... podrr
~ión . NI. ,i1IÜlllll. ilKomp.tib~ con t'l o.... q~ . pottllla . del prilldpr lo qIM • 8 , Ir ilnpor·
¿Como podr ..... '""'". "11 pa...oo;. m que ntÚl " .. >lld- l. " ¡P RI!'lf lPIOS DE l'NA POLl·
1.. peno.- ~ _ IMfta'n ComiMrxión y ~lo? fJ . unt o r« A IIUlol " S ISTA. Ed b celsa.
merece lIlI.I u.plialciOn . BI. A"el IQ46. pI.¡ . 118). ro,
lo
demis . al .ud"'lr IU ctl.bll OP"I-
I\I JUIlo, qume nn. lal ~cl. If- lIblemenle ell el error q ue 101 10- culo • LoICII.lO d. Mt!dlC ~ M. ·
,um.."., '1u" l. p.c.ml••boll· &;';01 II.m611 ··qll. remlO termi- qmuelo d",bra " CUIII.x. lea..
(!<JO de la polJ¡,CII et Ir",,,1 y, norum" En uta Ill uaoO n. no tll.lI obll ) rCnCUOMII 101m: .01
~'Io que K Ilbt'lcml, e5eviden- ui~1f poIIbdl dtd de cnlCnd.. 01 dIIeil Cl.l mra del 1'11'1 dI:teo
te 'lile' ha) puI' lk..,. que c~'<%n m"nro . qUot tiento d. qur alcand.. todo
.. pohuCll ","ro .,tot.n.. L1 . 1 poder al q... Lo r",,,,,.. ) 1'111:1-
l6clu .llru",8dof'l de nI. rondu- LOS DOS SENTIDOS tnll u cehll clllhd~ 01 ha-
dbn Implik lodo Hlten lO •.,;!onU DE LA POUTICA . - lI:rft'dor" INaq.......lIIo, Op
de "''''~ . .. "ro ClOnIO no Ir 1... 0 1 píe· 6). h ~ent:it.
11 di: herl. .1Il%J"I' DMladn.. En la Cl.lIIU'" de Oocidrltre , oe&Un esl.ll ~ - " . .
Cl'ftmQI ~ ., ~n aIIalbr al dndc A""ó1cles hlll!a s..n'o mj(ig" cIf t. pol ih"a . aobrr'
I.Icllo al...... p~1III
cOftlide. TOIRII dc AqulllO. Ufmpte se . . c ~ m lIIIpOlIIl' a 101
f iIL_ To;odo
podll:. _ C'DltSIlifIO 11 llftll.. <;ODloO u.... ......... la _"ntad OIIUI j·
re-
de UM . .ro ....fu·
_ _1_ ll'M' .nl prudelllc
ptI'W'nIOIldr" _"'l",a . Lt dt-
-.odI dd ~ Ir. qIII _
nuri -=e _ tr dinpda
fe~ '"tte _bol '..-. . ..
qllelb ... (Oja~te _ ttbk<;.id.t I procuN el btm ) la r.bcidad
El limpIfe _
• g. ~ por el E~,u. n lIlI 10.10 dc loI ..bdit....
tC_ _ KV.Xi6n _ ...... til:a . IIldIlldo 111 111 EtiClla N~ Ea __ o StltlO r.... '1
La p.WIru _ ... ~ • Ali dedan que -ti '''_ _• "bquil...1o henra COlIC1epIOS
. ." 00 ~ n el COllIUIO ni el I 111 propIO "le,"" el IC)' . al de WIl:llltOl di la pol i11Ca. IIIrlC
c-.aI • p, ...... ""'.o /'io Ir akMk 1oI~"IOp n, \"I1 ~I O). b cv.ain CIIbr n ....... poli-
1M)

-.J IrlIlrllO obrr'o (u ando '" hoIblia.
~mplo. de un "b.a1lOO que·
~1>" , en un. INIli6n de ron_
u que e n una <:onW'r_IÓn
nue u 'P onIfTOl. COIl hI ~.bu
(liQ, . ...... " • •1", tmlel,nle.
Ü lltll' . 1 le nmno el m,vno
i'llldt! p.l ll un dll.: ipulo de
I ~Ul1 C1.u1twlu qlle pll.
a/'ümnu de Slllto To ma. de
SMllo T...... que lI&IIf dr C' IQ
la dOfI,;"a cIf Ana6111in. Ilbop
dc.;ididamlllllf por .1 c.ot*lOO
tet!. Pero _occ . 1.Jcmú. que
el debe , del te) '" p>br rnu .11
proYlICho ce 1111 wbdltol porqlle
"', 10 que te debe ClldflClIl l.
;nreM i" " dll '1"" ",bi.m. t i •
p rocurar . 1 b",n de 101 que nene
• IU .118°" ( DEL GORIER~O
DI> lOS PRIN("\PES. Lol.ld.
biüd.td dr cono:~III:J6n . Pan d
primero, JObrr... r '" condIIar
cm pruclfacit a la lfI\I(bedumbrr
de llna ciudad o dc lIn pail
• la l:OIIMCI.l.ióll dr l "birn
común", lo "ual IIIIpt..:a una
'rspoallbilidttl tr ie. o mofll
PII I elllJUlldo. l1li Clmbio, JObt'r·
nll t i eje",er la dom",..,ióIl ..,.
ere el pueblo . pul lo "ua! lIIl 11·
qu~ re IIl1a rKn ;':. o un Irt. indr ·

~
~?!~S~~~uln
aI\! N"
111
Inle,loc uto0l'l
en el d¡jl rn S.A B•. Airel 1'Iti-l, p.il ~ 1). El pendllllrel d. lodo torma de rno·.
ollCeplo. te e.. ,"ni- S. nt o de Aqulllo e di' d.1 pr inc.. ,aJ..bd.
"""LISIS .1
LARAZON DE
LA ANTINOMIA
HcmoI .1I.do dos OOfI~tOl
contr.puntol d. 1. poli t,ca que
le dan freceeneemente en nuestra
realidad. Ban a nll,ld,ar 101 docu·
menlOl p'orlllfi clOl . desde León
XIII 1101. II,I. n Pl blo 11 . para
cDmp'Db. r ql,le el penllmlCn lo de
San to TON I I""C v1Fnlc . bDY
como .ye'. en l. doctrinl poli-
tica de 1. lJic Nl Si en el siglo
XIII el lomllR>O COIHien. ba l.
t ,rall .. poI 111;' QDlllr.ria al "'bien
~", 111 COlllll1l,1ción (onei-
fiar de I%S. ~ PI: . .
~ enl fllC-te el 4npo-
,kftti lIOII -.s pMab.. " El
ÑIOI_ . . . 111 .i'ool6M. pol i·
IIN ~ •• f_ d"qk>-
..wc.. qM _lIIIC. iIll kM ~
dws de .. , e - o de 101 .,..1'01
lI&daJu" (Op.. l . 7S1 Y
eta1l,ra lriJlI iIf\It plD,1$Il .. fOr·
...Iri bAa de YOfI C" 'WWlU. el
.... tGconelIIIrln td'nc nc .
'*' __ f que . opone
_ 111.-n '1qft aNila poi' Iri paz
k1I qljN • 1IllIJ'' ' ' en ........
lerfQ" 111 1l1"li In IrlC1llll • ~r-
• mltd o. .. POlitlCl. uhor-
,"'010loi.n loro ......te. t~nnl­
aot; 't..... que _ . o pueden le-
. , • . , eapeonde cjcrcn' .n arte
el" pero."
... difldl , VR tan noble .
CiiIlIo poIltb, Pftp6rcnRpara.
. . y 110 ft''"'- . dcdic.- • la
. . . . . . ~ el propio inte m
Ili ftlnllju rnIIlerialn . Lucllen
COIl ... iIljliltlria Y .. op_ ibn,
,
... trnlo&.laIlCla '1 id ......11,1 .
....
(1 _ ..... t.I"
En CU"'lo al ~.'._Ilo .
T'" ...........
h le 110 tOlo le lI\IIn,f_1 v.....
Il'ICnte CII loro muvllll,enlOl que
• henlln la IUbventóll Irmad . "111,
Irl el clp.uhlmo. ni en los ¡ob1C1 -
nOl dictl lorilll" que In o pone n
1U1 m~ lodot contruubveTVVOI.
Elt. forml de penenlÓn polit ica,
cuando no l,Iuliu 111 umll de la
guerra , infiltr l ,n.idi Dllm cnl e l.
pricticI dcm Dl;rilicl y dellro ye.
fin.lmente , l. pll IO'CII! SI el
cl\ldadano común hl teml in.do
poI confl,lnd., la poI i' ~1 con el
ITüql,lllvclillllO. eue Ir debe a la
iJUrn....tCl de 101 proplOl polit..
.... Quien C1lt rlllllhl riudo con
el ~ reclt nl< de IIIIC1lra
0 0 ,
Ilistoria polIlla . ICCOfdari cómo
e. la diM:II' " pilblia. cada
NIldo 1CU1IN al .,.,.trano de Ioi
V'aClO& Y ,;(ImIpc_ de l maqu¡a-
...--.. .:u. lo a1a1 fue dnf.,·
~ .. ~prncIltanlC1
-...a " .. partido1
o
y •
_
_ Por liJ.
debido a ...... alIIIlllllt Y
. . .hUI cbflPllCiócl lIqb a voMr-
~ 11. Iupr cc.iln "'"' la pahllca
_ en ntlKiraIrlIfftIt .......
v&c.a y. po< lo talUD ~ . .
Ifi t)Cfl:ida por u.. ~
honall Se olvidó. en el (~de
los deb. tn. CI"" lo pohlla RO n
IIClIlpre mequll .thea. 1IIlO."
¡¡n..
ca fonnl _ ..... que IoI I1(lf'1lb ~.
deben , mplear par. lOlu,-,onaf~·
clf..:......." 1\11 conf1l,;ll/$. Nadí<
pud o 1«010111 qlle e~ era el .n·
lido que dato. l. ,ente coedl• •
e1l f"lIct ica c(>n~ , l",tll nl .•Acuo
no Ir M <I,cho tlr mp re de "qllelln
. .h"
penuDl5 '1111 .lIoIn an llOnlt lr eoe
__
pOllM'~" loJol 101 de.·
.,.e aun ",uy polilicn8~.
lo ..._ ,..tí..... lo
En 1'C'f1bd. 11 lImIot de tntell-
dtl adecu adanw... e el cotI«plO,
I:a pohlica ft tI~te"'.­
tnria .. la JIIftTI.- Alí como •
la empl« para e..tu 'l"e 4",1""
pOI de cIll4,.h OOl 11e....... • la
agrC1ión fil lCl. 111 nacion.. re-
curr en I elll pua Impcdll un too.
nict o Wlico La l\Iell. <xu,,"
cuaodo f'lI:llI 1I polítlCl SI la
poIíliCl u ~el lIle de ,obcmll'o ,
el lamb lln el I n. del dl.áIOSO fe·
cu ndo que inlpoclc I loe /10mb.....
caer en 11 tondUCtl 1fT.-.na1 de
....
IOIuClOnaf bOllalmcnte 1\11 d,fx:uJ.
SI • qulttc reIllhocl fllorOfa·
la conlu<!KCI6Il en qIW'"
IllalIe
aque'"
punlammle llIC\I"en
que diCCII FlJeraar ~. . polIlla"
.. DtCC1Ino dro~ .. a ntI n~
li6a IU VndadclO llpifado El
~. OtO AllllÓ1dcs lIasta SaMo
T' " de A~ N\'O .. la CId-
Nn.
triIupr de _ner
ocaoicnral De nu _ _
qM Ir ID"
botma _ polll>Cao __na dear ·
o
¡.;-
..;. .~
...--w.
• qIIC
Su
..;;.
"
ewrt. dIf.C\Ih.M que .'11 .....-
no ......xl ~
e... deflJlIlI'"
* - uDI
DIfICUltad que . 1a
..,...
Iw de ... U plIClI O puede . '
con«t _ te ....lJIda La dt
e..... probaJ, en IoIl1«t1ol, que tsI
aflml*:ióII t i verdadera De lo
conualiu, 4e no acr ablD/lJl_.
le veril , I,IM dcclarlC'ióo .0 tal
Itn,iJo. deJar"a 1.. ,...- ti' el
mismo pUOI O .n qu...tlba" al
com ienzo Pu rque eUI nu lura
1100 IIn. mllCrtra """••lI' del mál
deiVe'~urucadu ma'l"ia "'/iomo -
1il/llIilI.'S'S 43
 ~;~~_"':~:;=~~~::---~"~:.:':':'~'~A~.:':_::~(""'"
TlD CHILENO DE LA <.~ lNSTl ·
~l/ii~U 191)-1980 " , (Aa'''' Critkalck
vw... (..... Odooniu r M.ta M la Le.r
l. Ñ~ft4g por l. U~ ~ ik MIftRC8O-
[~'·(.;;;¡OI UaJdos) Yd Cent.u de IndlipdOO y
IlplUlóa ullu " y ArtillA C :A Sanl la-
~,\ ~ ,(3 39 pí¡inal). roadl putde le, mÍl
oportuno 0f1 ell Ol linnpol que y¡" un.... que
referlne al teatro ch ~enu. Sumct ida toda la plCn.
nacional a un '¡,lellUl de aulo-limiladim ; mcnopo-
lizad. 1. lel" IIÍOn por el plldc, pubhco ; reprí·
mid u. de diY cnll manera... Id IlIdiodlfuSl}fU;
c.nal radol "ond ;ulTlt' nlC·· el cilM y los librOl.
qued. el ICltIO. por 10 menOl l'lul a Cite momento.
• CIllTlO el ÚIUtO c~ 4c comun",ad ón IO(w q....
JWa d.e un.. mayor ;amplllud <Sol ~na,1- El leX to
que eomrntunOl _luye dOI lnbajol , MTn ef...•
lMCionn del TrabO Oilnto l'fII .. Dtada del
·70~. ele \l a. w de la Luz Hornillo y (mOl
Pror,....
Oc:1I.It....... ., ''Cul tlInI NmoMI Y T. tru 0.....
Ilecinlur • de t k mi" Vidll. hd . ye.
. . . . . kit tut~compktOl4c .b lhlnla
de . 11 _ dIICDOI prochK~" ea 101 1978 Y
1979 so. • • '.E1 Vlrimo T,"" de GUSla"O
)1 .,.. e l,.. . . ""CúnlOl Aa 1""- DiI
M
produ0ci6n roIec:liYlI de IC11JS. "T Ift M
una ROII" , oc o.Yi4 Be..... ente. - La Cnodo. lo
Cocido 'f lo podri4o~. de Marco Ant oaio de la
Pu ,a. ..B...... I Baoo" . creación cdcc l IYa de n riOl
l ut <ml y aclote:l, y MVIUI prlUl y un Crio" . de
l oa! MlJ\U el Salcedo y Jume VIdd . lo.! luto en
comenl,...lo viene I Itfoua \1 conooerl ble indo
dCllI:ia 'loe . por In rllonel .n lU InOlidalo, h.
ad'l uu ido ent re nOlOtL'Ol el IUIIO. u p« w menle
en el lOl ili'l0I 4c crISIS ml ul udooal qoe . ivc el
peís.
" UNGVAJE VIVO·' , de l>itIo MuAuL Edilon.!
A..trft Bdho . Sc111 cci áórl. Se trata de Ull ICUO
d. d1nqKi6a V _ tical y .. W.uco caMdll800
..., lílil '1 opurturoo m _ Iro lM'4io. fJ ..toI.
. . ... el ~Ie -'\o c. . . . 80 de edIoi. fllt
-Ilo y CQIIIPÜCro de IlllIMÜOI de I"ablo Nn'ltda.
. _ ,....... yaNa de _ obra DicIo MIII\OI:.
llMIpfa de acrilor n abopdo . plUf....,. pcrioohsta
y pIIllUl "' ntea de "11 obra Mb ia publiclodo ... .?'-
iibo1Ja de """".. Y QIIl:nl<:oa. f ...tl'C el ....: . U
I\...... (1931). " (k RcpcnIt
M
M
'·\l ald'lII
•
e-" y ·"Carbóoo M.1U mejor .......e. Ih .burda~,
,
tan'l d m udlO y dlfuwn de la Mp_ a
' ...... C~na". ~n u... obr. de ese ~ I lulo
J!\¡b ikad. ~ n 1972, por t. ,.. linl. edllonal "OUt
man o"
ESTR EGIA pE RI' AG" N H"n, LA ~~ .
I()~ C!NT1l0,",MERtc"N"- . .... L lhl
[4...... N_ ..
y....po .
lIaU ... 11_ obra ni lo.,.,.
1"2. C...... el
,oifw -.....,.. ... R~ ni nbriOa
l illkl ~ . . . . .
npwK y CUlJEala la
coa'"
_Wic. . . .~ lk AlMnuCntnL Los ~it_
.w lIMo, _ .......... "EJ ~ fOllBlll.
_f_ . . . .
_ lit dllÓliUM'l llJbn pohllal n _ y
~ "La n!r.l . . . . . . . . ~ ..
ad/nlll illno:.on Clrte. )' CmtroMliérg", " ( _
blOS oSe1pun de ...IC&I . . . .", ~LI S ..en Mm..
nrslrw:.oo IIW ~_rv wocet )' milllMn"', "u
idrnin islra:ión Rclp/l fnntf I Cenlro América".
"La posibiid mn de IIn' inlc~ncióD. m~iliU
direct.". Incluye, idemú. cerne iUln~ varm
documcnl Ol. Se trlli de IIna OOU de palpitante
acl\lalidad 1I~ debe IICI leída PO' tudot Iot qllC 111
inlereun por el dntillO de Cenlloameriu y de
Amél ica Litina en ¡encu l.
'"VISA TU1PORU" . ck A...... Sih . ~I
Ed itada por 0:1 Mllor El InIO • _nciI _
".,1ocióll pmada. (imIla;l6ft .... pn.-ada ...-
Si'o. lIUlbdo de tuedo&i. ca la l1liftnid.t de
Chk oblU'OO el ~ pmIlio A~ .deb.SE.ClI
(Soardad de hmlurn .w Oit'). ea 1981 y
~ ~ - - . . 61: la UIIiwnilbd IIW
Nane al d ..... aIIo. A-'-o SQq n titubfIo
ni SocioIoIi. na la UaMrIII1ad de ~, El lilro
• ilIduyr "Cilltiuil ponDaI. El ......01 --=- ..
Y publio:acdl de .. pnía<im.a obra. -La Rnum:riólI
.sr ... E..- Maidil . " ,
documentos
'·PROPOSIClONES·' Afto J:' No 8. Ent ro d~ 1983.
Publicado por SUR. "fa
d~ Estudio ~ 111" 011-
pciQn Comprend~ lU1licuitlltu ali~os.: MAno-
la,;iones A.:~r~. del CambIO Soc ~ Y b Pullli,;¡M.M
de EUlCnio Tironi: MR~n""'a.dóa y Popuboo
(primer comclltiOo). de Eduardu Valeuuda c..
PEJ Problnnlo de la Compcnucióllk (.,.DoIo
eoaM'nlUlO). de J....i n MartIlla B., "ApulllCl~. p
\ID EUIoIJio d~ la. l\.... Poesia Oicsa . ....
~ Jan; "Alp_ Obtcrv~-.n ala. VII!a
COtidWII. SociIdad J CIIlIWI CUt 1973 - 198:-
de J, J. 1Iru...... pe.- hilo loldlado; -E.IeIoIiO a "
otrarvam-s de Melado a l'ropó8Io de R~
áólI Y C'ulrun-. de Jmt J ~ i . B ~. Y
-Control del r...so
ceno C_po .... Lwclla
PoIitlCl ca. el "'-te Critico del hi/" , de
8aIp. hKluye. adcmál. CltQl1;l: pomuol brnft
de G~nnin B_o G., ' llI!oOWoa en el titulo " Da
J.
euan;lo Advino tl l noelldio; CróaX:at ele ulITiem-
k
po Inlen1icto •
" ENGRANAJE" N° 3. Edilado por " luol ian!cl,de
la. Ear....b .... DcItl:I'I.. oe la Uni.cnid aol de . CM~,
CompR nde, eeee OIIOf" loa IÍIIllell1t5 arhcWoa:
" u Soo;it dad Con cit lll;iIlI" , " I/WIllIIJ$IrIO OTolal¡.
+
I'NI'L1SIS U
SlntD Domlngo 1083
Ot. 1003 fono : 71S9M..
 _.
"'4~;¡~:¡~~
~
"
-".
T U. . . . . .

.. ,......1111"
--
-- .....
Ilii '~ . . . ..-.-JI,
'iiiiIiIi"" ~
•
Ml!dL"
._
.,.
..
_11 . . . .

,._..........
."T~

-........
,.. ~

-
_.... ....
'-1.'111
"
WC_
5 _ _

_--_ _..
'- ~...-

- ....,"
,
. . .. ~ ¡Si . . . . . . .

,...,.......-... 1...
......... '"
... ,.-.
..........................
............ Il*-'- "-

.........
•• •••• a'

........ ...
,... ",--.-
.III . . . . . .~
-
..
_ ~_

' - .....
....... _ _ ¡ l•
. . . . . 01 di _iticol ~
- _ ..... QOÑN ,...

_
... ti . . n 10- ~=_~:I:I:.~1
........, , _ .. ri
-. noo"". 111 c-.
_ .
~ la IluWlfl v\M _

....
~
kn....
1ft
....
.. 1' ......-
... t _
....¡l._
': h " ....
/l."'''
,
. 1 ¡CoIII_l>I'*"'
........ di lIIIlIru .. 111
t"aIIn' OW'w.• . e-_ 11 , -

•
hu ~II'I
un cu~lllC"'" • • pe-
" : lIlll'::l'1~'" p_l. lit col!ll•
I.nll .... .. . <.~
ro_. lOmo """U .." • • •,6. lit
. . . In
...
la 11'111 0',1tI .. 1130.
VIii ji Il, ,.'" laU ..
_' O
 -

i CONlTELEC
'! ~ _. !lO" -..pI'&' ~. . ELECTRICIDAD
rBÓIl cIr lo ,¡ertno ole .......
. . . . .0 - . . . 10<:_ Es cu,.., I,
e-. ...... *~~
Ia(:_ ....u.la por .t.Linlal
~ Iu.. .....k ... ele 20 , Sen<itio Oom.lUroo.
111. tod.. ,• • _'áIIdr.>w
-El I ~tm< iOn Ofi<ÍIIa.
~n que. ,_irti/.I'"
~no·
~I "'1Of n. - i1llO. La piez.I
IrntM ' "'0,.«_.
I TIble' IOITUIKOf le..-'

_i.
'1_ ~ ..... d,Mlátia ...."" .. roIon~ indulINIet A..T Y
.. • 1r15U cuadro 4t _ _ y
e.unt,. que _ ~, fue dlJ>. 8. T.
p1a CVCl Y _ _ a poI ,
I •
,uardo. RatW ok .1 epilCJlo . precIOS
Ioda .,u4ok><:wnc. 1ndIo.-. I razonables
IIlfI' , el dll'ctor 'OOUOI'" que rl
pl1 bhoo r«1hI coa • •cnidad el , trabajos
llimado "", hK1! 11 autor p-" garanti
...... ninpn h"mb~. •obD6u por
.. 1RI.'ftilbd. drINo ;-u tuIl. ...-
!ir . en penoM
hlO toI. m, yo, n>i'n lo 4t Stul r·
do u hab" " 1II1e1uoJ o, ron su
obu ··Apl.... .". ¡U¡Ii¡a. _ iJ'ó.
I\KO ¡,.. mol l. ObllKUCllCiI. 11 Ale. de ~ UsIU NO 2j~7
auloXtnsu,. y el UII" 'do lemol f _ 2164].4 S - l a Rei...
<lile hoy . leRU' • los chilenus
Oeul lo de las lirnlIKI""" de un
munll)e pobre en trl)et y dtc"".·
du •. tlty en la IlUnll en ....,.,I\ll.
lI!n,,'tnlt r1lm" )' d"".l.d en l.
1<'1.... ('(1m" po". a1JiCl lI l.
dW ~ de IU .... _ ¡e ideo-
 n conocido desconocido
Elle deJo;OfIOI:im~lllo af"la :¡
11 obra del (IO,.-Ia chdeno Raul
Ruil qllC. de. el ~¡"do de allí " ,
intentl rCllnlf nue.u Qt fn¡men·
tox Ha dcanolllldo aran pal1e de
SIl labor •• Francia '1 QIIOI ..hos
de !'u.opa OcSlKa COl! ñilioo
dmuo" lo I.... ...-tia de M-
---
, de diK'pIiaa m Chile.
d &\. r uJd...... ~
u ._tll"" fi'-"a de Rou.! ct
loirof,utMl por _ ~ En
~ . . , . _ f t u.o« b poc:oI
...1 _ qIII .. poIlua.so ... obn
_ u" ftNIu ... ~f1nm ID-
b..~ . . de In,...)' Iot.d..tiJIkll
.n..cft qM .... Pl_~nr&lIdo •.-rar "
un '·W~(· ltIl ... conduc·
1. de ",. MIIIUflIOl bto n kI
QUIl • 1"<>p1O RulZ hI d _
do IUI dlM •• ··W ............._
~ ••. Tal haealld.ld ternilla
p _I' In .... r......... drlle se. el
pft>d u lo de un 1o!JO p' O«1O de
conll,IUCK>n ~r1O.>n", que le Itl..
cll con el cn fnnllmlcnlo que
hloC, n ClíI 1040 . l... m le~~llIoIfI
,llJ1n?-'J1'".rcan<>. cOO l. fuM.d
' p'nd ente de IlUfl trul ¡>al_ o
flll 11 IU Vel ,"11' en con t f.d~·
~¡".'!" , ll n ~do l'Qto r,rlo,:j lan·
u.tia!.> poot ' ... a<=« 'oID AlI'
li""... De nt. coli uón " 'P' un
rostro ante 101 he chot 11I.1Ó....._
_10 que en RuLo! tt " el dneo de
reeuprn... Memon. Popu"r~­
y cotidyllOl que le lcnnlll
ronl'" la lnUCanda de lo
que le _ qu .... lXInCT. taI COClWJ
ti......., 1OIJ'IChanOo qH "U.,
encueah'll más liten '"' la _ ~
sus poetu '1 ..-.blftl tIl .. ~ _
pM.-;:a cua<kns de ........
'1 MI ni 101 IUIOI oflCllkL
N,l '" cana NrH. . .ereotl....
~ -.tra .......en g1-
r' '1 _-men Elta fahif¡g.
QaDS _ _ eltlM ~ RIUz, al
_ _ el que ak:InzO • lel'llliUl '1
("h. ,~l rfltOc.-.
'Nido ni IWITUu n u ..... " ro-
lKJCftI l6k> IoIIUprriaIl\'Ol qu e le
hl proponaoSo la ",,,ca europea
RUII n",lÓ "' Pwrto \lonil ,",
19041 E'fUldu de! z..-o. eml'ft'l-
de desn idos u ludool IN u )'n ,
que no lem,,'1Ó por .. . I ellud....
nnc: en la ElCllela de Sanh F<! en
Argent lnl o.. l /U paso al cultwe
dtl '_lro del "hsu,do . don6e ee-
JÓ e.. "lll olr<>ded Of de J O ob.u.
VIIJI I Mh ..:o dUllde le dIO
ltDn1p<J par. 1•• 101)1' COlnO ¡ui<>-
""h de telev... on ke.l"o adap-
11<'"'''' de 01>,,,, IU I"'''' y no-
. . . pan. la TV doiau. 50 ..
ciD ni el c_ e. 1'li6O con un ....·
'-ra,e - ··La M.II~- . Fnero
que Qll!in /t.ItU boy .
De.w 1974 .-de ee hri5 '1
hoy n arfIaIIdo COPIO ~ EI mil
oonoodo .. 101 e......... dir*'»
lIoci405 de Europl~ !W 1wl orp.
niado muesttl. de ... fl!met
m. importante l '1 la ptnl,.;ou
Reti5b ·'Cattien du Cinema·· le
dedic ó un mhlllllO inte¡¡ro en
m.rzo puldo. A parlir de .. el-
taneia en Pari. ha di'iCi<!o v.m
fIlmes delCooocido.lol. lmenle en
Chile: En 1974 MDi6Iop> pul Eu.
1iadoI··. E1 allo li¡ull'nle MEIe1lCf'
po R.eJ-lido '1 ·'La Voca.:i6n
Suspendida··
M
En 1918 , MLa HipólNI cW
cadro RolMdo M
• e\o&ladl con
.....d.n> ferror por la criloCl,
En 19'N . p.'b TV f.ancesa,
~ Mm.... ele tIiIlIIr'- ele
Fruril M• b 1980, ME) T."o-
'1 - El Oft> <:.riI M, err 1981 ME)
TariI...... - '1 tIl 1 98 ~
C _ . . ~M. ~ .m
T....
M ....
elJubicla .. el Fnn 1 ele e_5
de eue a60.IIII de _ _
lru~'"
El r..... -.:Ido do RwL
e.. C1IiIe '1 el lO_O nlTmIdo ce-
rnem...... 1I fue ......... Tn..
r.,..-. aJftII,N Illa con lIpn la
JOb" la pieu lealral oie
S~. r r - l ..so ~i ..
.....,.drv
l'llt>tl en forma u otos&. .. ctl1-=O
COPIO una obra dIn\IlQllona den-
lro del ''Cina NaaonaI·· E. el
prime' o que le lo di"
no, upre.ndo ~."'"
101 modos de aplO\ irnación )' dit-
IInd .mienl o de • •nos penan••
perlenKien'CI a eslUlo,>• ..,.;:....
mú bien enieln.iti"" e I/Id ..if~
e.bles. Una de U lal rom,a. de.
IproXmII<lÓn (o de 1C). m a ) ni.
....H.... IoI.1t '1
 ....
•
M d~ u _ '... onou. . .
onh 1 ..¡ ' - p<>U> • • ploo.
pun ,.., pedoo«, "' 1>0' . bo-
~lIq.r"" ~ _ -.. d~ lu,I> •• :~"n. "<)

PO' u ,," n " ,.,,1>.. P'''''''... a"

'1""_""'__
"'" -11" 'l.'" ""o1 ho ho<ho" 4"ho ~

hu 'l.'" .. pl'Od ...u lo - . - . .

....... , . . . . _ _ nDq m ••
.. ·~~_,~ Io
. . . . '. ti '1._ lo prooJtI<;O _ _
....... . . ~ a I K.... o_
............
-wto .,. ,..., ..--... ....
- . . ~ ........ "*'-
.... _•......, _l ~­

-
~

., 'Ir ..... ~ ..
....... $1 11
U"' ".......... ....... ClIfXt _

..... .......................
.......,...... 'M"" ridíndo. ,.... ...
~
~ "'tu 'lJ'I> .,
,...'1.. . .- . . .. ...,
.
~_ """" 1,..... I del"", <O/OMI
11 YT~n la ''' '' ..ro " . 1 _ ••"
.....
Lo ....'0 ..... '1'"
..lO cofU. mpori .....
'Dqu"" d<
No .. IGLESIA Y
lo ...." P'" Ilk'ftoo '1'"
Ion """ .... larfo Ulmpo y 'l.
,....
oOk>
DEMOCRACIA
-'-"--" -.
aA9<1 , _ ... . 'l.'" ,
'aI ~I.. o<
...".•....", . ~ " 0 1 _
....... ~ _1KaWn4.
~

....
A lJ"~'¡1 d. . . . . ~<b;:ioóll npeci.&I de 11 m'1sU A.......
\oiorllrfl<x 1.... ll ou UDIl. Obispo A....iw de Sul. . . dio •
CDIl<:JOeI es llU CliIicllI ~ni.I IU tnb.,o . . . " IJletia Y
DaDocnocil" úu Ml laloaí_\k 1"101 pcIIll.r",1OI eJ1\14IlI 110 posicIÓn
.... . . . . . " do: _ oIónrda&

.....
-_-_
" ... _

~-
...._

.-.....-
-,--.........
--..
01_ _ lpe_ C_tól.... repmnbll.. P'X klI . . . . PIO XU. J_
de 110
XXIII. Pabio VI Y JIMII Pabio 11- flnk _ 110 d_ ncu.. TieDrel

-
PI'OpÓIIIO " dt re__• _ qIlWlIa .. lICad_ ......._ dt' NI
1¡Inia. 1.. f~ Y el c~ de '-cbl por nmoa nIorft

...... .
Lo , _ _ ..... ' _ ~-="-. El tel.:. d, fondo. 1'"'_1' ftl loa '_ 1...- .1",
dol

...... .-....-
<_. . ,.......-... ah I'u l idad I..l~_ Y. " npeciaI.l.. ,,,",-

. . . . . . . . . .----a.
~_ . . . .,.;06
... " .. _",,1wI poIobr.. 'l.
do . ~ ..... ~_n .....""'. _
lo
-.1...
_
" '11"'" y 0eaJ0r1'lQl" • publica dudo CI'l'IIpI_nlo de ....
prom,,_ prn.:.ll h«.bl por M ~or HOIlrl.... Papa JIWl Pablo
11 y ee ..n.. ",~"",,"i6n de Meddl ill, N C\WlIQ. nw " rr-nlf al
llllClUilrs Il'lnlf Ol'mIL'iunn d, Amoirif;a. Llt_"

, 'l. ". p_... <implrmcnl. po",,,. lo. _1''''.....'00 ... ",u"" ,",,'. y .. . .., ,,, lo oon''''''....
t_
no .0 poilh" . "'b.." I. , • 'l..... el "tr.. 1.",",,,, <:on r..ult"'" ~u. """ ... 0 ..........1 040 e l _ r o d••1111""... .
.. 0" \0<001< 0' . ' 'l.""
n"",,lro. d a .tq. ..... ...... burl., c.. lOdo .. " •• "ormo . u"'l"" _ con ,",", Y' ~u •
... lIdo .. ha~" 0"....<10. 1'''''
. n <:o.lu",b ... d«:.. , 1.. 1 ....u· .1 tomo. "" , ",. y 1(...

-"
",.,,01), ••
,u nto( ",u~ . . la, hala con 04 ~ IClll&f1Í ... " . . . . ntá U
q_ .00.. ""......... nlr " ..... "la _ to luIIo Meet
.,......

"~"L'SIS 53
 "Nuestra tarea no se limita a crear 5ino a buscar, escudriñar por el país nuestros restos cul turales .
- Act ualmente en El Salvador
de un 60 a un 80 por ciento de I~
música que se escu cha es de ori-
gen norteamericano o ranchero .
El. nuestro es el segundo país más
alienado de América Latina en es-
te sentido. después de Venezuela .
_ ¿Hay intentos de buscar UD
sonido nacional aparte del que
ustedes realizan?
- Sí. está el ca o de XUC, el
son guanaco, hay otro grupo en
'fotmací ón que se llama Nequepi o ,
a Banda de Tepehu án y también
en los campamentos del FMLN
hay grupos de canto. Sin ernbar-
go , Ios me dlOS· de comunicaci. .
ón
se limitan a . servir de sostén al
proyecto capitalista de la oligar-
qufa sin promover jamás ni
reivindicar los valores de la
cultura nacional.
- ¿Fue difícil trabajar en las
diciones existentes?
- Efect ivamente, no disponía-
os de infraestructura y ni siquie-
;a de una relativa libertad para ir
I campo a buscar, recopilar. En
s zonas rurales d,onde estaba
a memoria del pueblo", el ene.
tenia sus cuarte les y sus es-
e masa re y era peligro.
~se.
- ¿Esta situación los Iúnitó?
- Claro , sin embargo estamos
co nvenci dos qu e este proyecto de
rescat e cu lt ural se desarrollará
ampliamente a par tir del t riu nfo
de nuestra revo lució n. El Gobier-
no Democráti co Revolu cion ario
en su plataforma , que es el gran
pro yecto en tomo al cual gira
nuestra lucha. plan tea el desarro-
110 de la cultur a sob re la base de
un alicient e efect ivo , mat erial y
moral , a los trabaja dores del arte
y cult ura de acu erd o a la capaci -
dad creativa de nue st ro pueblo" .
ARTISTAS MILITANTES
MI LIT ANTES ARTISTAS
- ¿Ustedes fonnan parte del
Movimiento de la Cultura Popular
(MCP)?
- Sí, somos parl e de este moví-
miento que busca hacer del arte y
la cultura una herramienta de lu-
cha de los salvadoreños. A la somo
bra militante del MCP nace, viven
Y luchan diferentes colectivos de
trabajo cultural , entre ellos 1010-
camba-I-Ta que , corno todas las
expresiones del pueblo. se inserta
en la dinámica unitaria de su van-
guardia el FMLN.
- Una de las part icularidades
del grupo es que recurre en sus
presentacion es a un discurso in-
formativo que en tre canción y
canción describe e interpreta el
proceso histórico-político de El
Salvador.. .
- Lo que pasa es que nuestra
organización ha determinado que
el trabajo en esta etapa de la lucha
debe determinarse y manifestarse
en esta dimensión : hacer canción
con su riqueza literaria y sus mo
dos de hacer imágenes , pe ro ex-
presando lo que es nuest ra tierra.
- ;Para eUo en tonces deben
• estrechamente vinculados
trabajar
al sentir popular y a sus luchas?
- Po r supuesto no podemos ha-
blar de un miliciano por ejemplo,
si no conocemos con profu ndidad
lo que implica la milicia . La base
de nuestra producció n reside en
la comprensión de nuestr a rea-
lidad , en la profundización de
nuestra conciencia y compro-
miso con la revolución; en este
sentido, la codifi cación musical
es de compromiso. Por ejemplo,
las tareas de solidaridad en Cana-
dá exigían que comunicásemos a+
ese pueblo que nuestra lucha aro
ANA L ISIS 55
 . _co- _ . .- .
IllÍki.
<1< ..."..,
i:o).
..
,,.....¡_ ........... ,-..r-

_--.......... .................
E"Id"" nlO ... ..1 ..."'..
~ '''!lid c hlJOO wn 01Je I!ll, oMo
""""'.10 6< "fino. "''"''o
_..... _-- -
.ploo4o , ibo 01 110m"'" 01_•
• n.('>_
~." "'0 <•.., ~
,... _. . -_
- . 1oo<Iw_
1..
''''''''Ut
rion> lc_ .. ' '''''_..no. __ ......
an~_

....... , ... ........-.. .,-.--

---- ,-_" -
-'-'" _ oIe .....

.... 1W!!i~_""'_"'a
~ .......,
~~..... ~al .. lo .....Iit.. _
""" ~. lo obllpCID.... '.h.-rte
. ~,
~<I< ·· -- ·
.. ...........
_~ *Io
dc ~ , . . . ._
~

.....te. .. <>dio. el d•. - - r __

_
COOlIIl
ol
... n' t l

• tUd"
.
s. -..-. ... _

, _,
. k>srat
. . - . ... , .... ~
.......... 11. .. .. _
pr_•
..

• lJd y al cqII'f'Odo< '''boIo "'" ¡."ci-

,.'10.... por lo lobo. d 'roll..... FI
__plo '111,,, LU <n' ar.1 p6bJ~
,.rto......
r.no.. '1'" ok, .. ¡. .. . _
.. o p"eblo de .. p""¡',I.bd do "" n.. ....... ,
b .. la ron_""",. 4< d .....
_, O _
::~;:.:." -...Iod do ""....., . JUOl. r _1'. _loo
_
JO' ., " " _ •••

....- _... ,-
... ani01llo.
"CO el ponodoy ," .. deberí.
. , .b
. ._
. Cllok 00II10 , . .

....
Solo. Onnor. lodo _ ho _ _ ~, o.--

-
_ 010<• .la .,.... • . - - . ' -- ~ UlI .. _ _ "~
_'-
,..oo.
..... 1 ...

U. _ole ...
JI!IIl'Iko
; :1

, _ _ ..........
_ - - . . . .. -...n., an r f'<>l' " l.Do
..~ lill6r-o - . . _•
...
_••__ 1'ÓIiOOOO ....
....roza _ "'_la<";" • lo
-~
50060. Du'octOl. _ d..s.. .
hoy _ _ o

,,_ "el pu<blo ..... lo p I> T... [opo ""'tllldo lo ,.,... lOrtura
•11. olio. de lo mí. " obio.. dIctadu- bdodod. ",,,,p'c r.d r _bl<, do tu .
ra, .... JunIO I .... licI

....__ .. ......
6ftpen1.l
~ "-",,,." dr

.. . o..,Jo
la. el
.. ......... _ -. .oId
_. -
Eopero '1'"
IOn _
COmltlWl I
"'
_~
"""
.. ,......,.
~ 11""" n ",,, "".,10_ ,

ro
r
_
000IIIa
"'-"11 _
'
Ir
0 . . JI.>.

__ .P""....
'1'" ...-
PO<

UlI
.......
- _............... - _.-. .
......
•
.
"... Qoo-.. ""In "" _ _ el ' -
...... no __ ......

tl-.. 01,...,....... ~ tÍ_ ·. _

~ntli_

.... ' ................. r _

.. _
d ,. _ _.
. . . pool ' ..
..... . lo _ ""*- ,.
~ J lIIII. ....... _ r ,,,, , _,
4. _a<i/Ia Lo
dari Iu
l....." " ..... auu.
Lo""'" _ _. , . .•

"'..
11• • dol puoblo 11. . ._
.......... '1". uM dif/<iI _ . 0 ... _ . ....... H.......
01.....""... • tro'" ........ lin_
1>00 ... pono. POI<>, .al como Ud. lo dI' Comiff Sirld,ca1 ClIi1. . . . qu. -"'01 . ,..",- no .. un
_ " _ , , ...
plII " ... _
--.b
11111 unió...._ .... __
por 0110........,.,_ _
p ~. Socialismo
~
._ot>;ooo_...__ --o &JIIodo. _
ta ""...
'1'" ' - pric-
• por--., do 'l.

.. -
In_. "'_ f_ r,..-__
- . _ .. _
-
lA . . _lUdiill _
sinapellidos ...... ~ Yohi - . - ..

......
_ .
---.,.....-..-.- .
M. T-wIiI,_ W al .-
_-F· ...._
_JI
_ ,.-
,..-.. ........ oon.~ do
d_

....... '1'" Olla olh"... 010_

oo. d _ _ 'o ll"'l&ria. VII.. po...
do'' ' ' H_ "Ido _
..&ció.. """ 1>0;0 .. 'i
.
" La Poli· ...._ _r
ole oIe_
doo "";OIi.. naciofllloo apr.nd .. ,,,,, el h ",. .. Rojo . ........ nmo. DoII. 1..... .",;" d. . . lOndod ""mI""
....or iNP'....b.. '1"" lime .. ""..... (~.. ,nformaclÓn quc bojo cl , u bf~ Un" M. "" nclu;r .o n • un _""O
_'o-
,._-- .........
d.... octtlko. W o, el ,u lu " La dificil
.... _~ _ ""od.,,.,.
_ - .d..
",__ IÓ. ......10 <le ......... de lo CN!. •• • I
n_ • w._ ....... flr.¡ _ • tono," fi_
......_- , _. el duo...1

..,..... .._-
paI,,--~ ..clo, .. H- . r. ..... ...._ _ .................. ~ R."'"
...,.. . el . . ~ . . _

~-_

"" lciirtnlo;f_
...
..,,"". J.' _ ........ --.
._I~_""-_n

...........
¡tI'M'
~_
2
..
s ro
.. 1MdI.

"'~'_n l.Do
".
_
""'""
...-
"l ~

lo . . - . . ... . -
""" ......Io.or~

.... ... .. ...-. HOY

"010, P"'_"" r ~ ,..._
~ .,_

, - ....,. _--
al(lM .,¡.
'_
_ _ ' ·.r_ "
_do
__a.-_..... .........

o.-.
... CNI
diao _ .. . ,.... ..
_ 4 i a o ....
•

:tí_•• ~"" opt cn •• n t9II u ..... .ktod" .. """,0 s.. JUl. el< ('NII. _ n•• fIIt• ..,..... ,
li nte ,nclo el '_ro
u
m'
(loo.

•I.,,,,,.;;;;.. ._>
del<O<oO.

_al
'¡', • "",mb, 1ool0..... ,"'..
port"*'"
POf 10. lo,,·
.... .pollodoO, "1, 11
~
id ..,.... ....-... _
por lo ".'0 tu
~ , _iri _ _ .. d. P- " _ .

.. 1'0.. _
.. ..........u
01_ __
_ood... _ " ,
un P"-""_ +
........ uSlS I J
 ..-_
i!Iiiii!I
~
.-.
. -- -
..... -_..".._ ... ......
_ .............._ ...

...... ....,..,
do..
.-,..d. ,-~
1 , [a.
".....o,.ol_, .... "'•.
.... "'5< '-D ~ .•_

-
..........
cw. ...... _ f_
_ ' -..-__

oo.-._-,.. _-_
-_. .c..-....--.
<~_"CWo.

... ,._._
Do_'. '
..,j_.,
_116
. . . .~-

.
h 1 _ ~"'-.
l ... ~q_._
_ _loa u·

.. __ ... .....
. . _ _10 _

l1ooo.:
n __ _ ,,-O

"'
.".IiIM_ ...... . ~
. . . . . . .pIIwIh. _ _ ., _ftIO.- ~. [1 . - . . . . . . .. ,. , . -
.. ,... _ .. n.
~
!
I
l
... ....,_íf_
_. ... ---
!lt'I..r_ .. _ .. _ ofedUdaP .. ' h .01 booop. • , . .. . - ".. ......-
..-_IIto ...
.
_
'" _. . . __. ' -_ ..
'1'-_ E_y..,.e ..
"" . arIu
"- _drI , ...._
~
i "..,~
la. ... e_
...,.•...,
_ 'o Al
.. nlef
lo ...
_ 1M M'-. ote.
0U0l
_UlWOdo _ _
_ - , . . . . . . , , _.
~

_'o """"""",0 do TVN ck [". hodlo> .. _010 po< ~

. -, _.. do _ ... \01 _ •
rifu. q........ tolnW_,..,.a-_
_rou
-..,la. .. - ' , . . .. __
inlUpf<Uf ... Ioodooo. '1'" -....
lo <1""" .. loo .... '11" lft4>c~to • ••" - • Do pIull_ _.... oSe
""1'0 CotO..... h.II .do lo. " ...,. ala "'ud..
1) pooq..... el pP• .,. lo D><tad... Na . 1úlpo, ro:k , 0'_"-_ _
........ do ··Koloc:o.... o~ . .... 1""_
1",,"" -uoq... I " 10\ )1,ooIio..•• '1~'
la d. PuoodI.'
do ....... ",.. r- '"
lorlo•• • el 1KIl•• Irn. 11 d• • p orrin
'-~
00 olIi m, ,,,.....'"
10<. . .1._.
",,,,ho, 110<10'" or"'.....
~......... y • <»m. u n 11'_ flll... 1en li_. '1'" d. o",,, """'" 00 _''''Uf....
.p~.. do lo nUb . d_<ha. ~ ...,.. Somálod_ • todo r ÍAII.
___ -...1 LIb...... Al ifl I>tbibl.
..lo '" _hu do '1"....... on 1 """, """ 0" ....
_
lloep1
que <'00I0O poi. ci..;),. .o6"
q~ d. la otr_. .........................
d. f.md ... niboda.
. .r.. _ _.. .. bbm
,....,.
n.."..,.
ob_lIfdodo Sol
1. . _

.............. ---_ - ....------ .

ol d..,....""_yen
J._iI 11 _ '1" COIIIplO-

,. ,.. ..
(1 ........ d_ g¡ _.....-."

.--
...tI •. . . , . . .
_"le i14 _1IAIIo . . _ ",... CIuIo pon.__ • Lo_ " ....
r-. y ",.. " i . • 1I _ .. ío• • loo<a-
...
oN. por oIlo. plopdo do ..._tihooloo.
e-q...._ _ . . ,
_ .

._
_.a..~

AoIóooI _ -. n.
... .
_ '"'" .odo D '1" . - -.pIÓ<>- b ......... 111, 111" Sr
_ , EIo _W
•• _ _ kop,..-- ..............
...-
-.
~ ..,.... d. I ;.día. _10
""- ....... _ nO
c
__ .... . - . - , . . . .
_bofo lo __ poi- .Io'_~~
_ ..... 1 4 - - " _ _ ........
cnoI
- ~,
Doc>.. t ' Iu .... '1 _ ..
bio_...-,... _
.oc--; .. _ "*"
,._ ..... __'"
_ , _ s _

_ tnIdl<tII._
- apIíIodlo y,.. .....- ,,~

cno.-. lo a.tad , 11

-- .... ,--_ ..
.......... , ;1 __
.... ~ _ l . D .¡. u a
a .............
...........................
"'-"-" ..
...... ,...
~
0 * ,..
, ...- _Ea_
.....

_ . . ---~-

-.-._._q..........
~,..~
... , I<Ida ,
l!!!!>.- ... _ ........ ... an14 .. -~ 11 _
--..--,. .. ..........
--q-_. . ....... . b_.
10 _ _-
....-;.
As&. ..,. .....
........ _
_
'_

,--.. ....-.,
ol_
'10

--_ ...----
_10......,..... 010 .........
• "" _ Loo
• • loo lIUMoo.f....
do.dtdI
_
.Nob";","""
50
.... d • . . ,
""
_ riohl '
~
_ _

_
,...---,-
--...alMo .. 010 , ...... _
_ ~ _ _ No J'O'I" ..
d. "'1M "".J -. _ ......... p<lIlo
YO 0100 ...... 00 _
"_
"". e--
p..... 'ID' '" P'-" d.
_ '" ponn ... poli ""Iwo' • loo ",... rol "-iK .., o poi
N..,iono. U _ _ do
_. 1& In~""'" .....d"''''. d.1 "tiola<:o>_, poII lo. Dofodoo•
..Iio.

........,
U... ch
--
lnonill.do)
H""'
;oIpo
"..." d
Y • • lo q
lIn... ..,_ _---"Ido
d+
,

..N.. ~'$'$
qu. ti

le
:;;;;;;G
GiUIA PROFESIONAL
",OICOS SICOlOGOS
ALFRlDO I TCIo<I VIIIIIV
.....-110
f_ .aH '
so"'. , ......... I'OI,.L ..... O LO
-~.
¡l,_u."" :!09
~ -
0._-_.
......,... KO'VAU ... Ol ""A" 'M
........

--
,_ .~ 10 7 l.ooe-..._1WO 2" ......
0-011 ....... " . _ . _
'¡OllGlIillOLl.... ...ALDtVllSO _ I I I TO ..... " ... , _ :17.01..,
,..... _153 ()l ' "
,_ ~l . Jl51'll1 ... ...- . . 20 1 ...
f _~ll

AU_OIIOHAU S GUIDO""L '"'''' DENTISTAS

,,",'Yl H""lES
_ .._ 1'.' Ol ,.
10......... _ ••
S- _ _ !oO 0' _ JuA AL_T I~
F_ . . . . IIooI n 2 ,_ ]8'''' ,- q- 2e1. "'00_
c; mo .........

DIIGO COIIYE"A VIRGAR"

........... ,~ Ot ' 1' ...... ' 6
""- .....
SUIG.O . E Il....U I

"''''''''''0< ........ l :l'O9

..O<lilULO E. M05C0500
C,........ ·Dooo._
To... l .... _ .. ,_ 4\1520 1 aon...". Son Aftton,o 510 . O' 503
f ano 2:J2$6 79 'ano 2221280 '"'-,"" ,...,...... F_ 36661
RI CARDO . .....VID" 'ffT 0 ..... _
.....UlWOlUn"A
011.._ 0 ._.i0oi•• h .
AlIE liTO PANDO G"I.INoo
Ca,""" 106:1 . 0 P'IO D I . , ...,......". .7. 0 1 r,1 Son "'ft'OfI<O 3 78 01 . ] 10
FOftOl 31l1lO8 · 3981 13 f O"O 3!>21]
fono 1 H I l8

,... ,....
EPUAllOO HII~A~PEl f lOIlU AME"ICAHO Ol~T AL
U,.......O'_ono.·,..O,.. ,.
Son An _ ... 3Tll O' 502
''''' 'RICIO HUI'lT"'OO s..., Anto"' o !>O 0 1 21)3
A~ ...,,_ 2M 0 1 908 Fono 381219 ''''''' 32 191
Fano 7 170 1.
E~l OO~ ...O 'OC _USA
I E_ ."""'.
UTUDIO .. IU.•UIl " ..nondo6o ......" .. , " P' 62 ARQUITECTOS
Ro'" Abo~ u . M Oo• • •"oro
500<:.... __16. """
...... C. c.rct.>. G A DO lfO FA U~Oll'
Lun _ ......._
- ""'"
...., "'_ 0 _ . . 16 , _ ZZ300n
1I",.do M
F _ " ' !>12
0131

S- _0 371 Of 401 FER,.AI'tOO CAST ILLO VELASC

, _ J2001 · JII46IO llSA ' AII AOA A_ADA
o...-......~........... !oI_.
y ASOCIA DOS
0w0cc>6n
Son An_:lM 01 ~ 1
5010:;· _ _.38. . . . ,$ ." __ 50_80' ,_ _
,_ 2172.'
"'A'_DO VALfl'rllUl",A
_ .. :M' 01 352
H~II "A" "_' '' E l nUSO<E"
Fano &11117 UOOloofo. V_
......._ Ion 0-0. 4001
F_ n3 111
5 0 1 _ . _ . _ .... 30 ....
CARLOS LUO ' "'AS
00.60._611 L_."''''_ labocal
Iloo.. ' 13 LA BORA TOR IO CLI,.,CO
'..n. ., ...... 60<...........
-.....,.. --,. ~
E _

JAIME ICHIVUIRIA srAG"'O

~ f" 088 t" P,... OI, _
CONTADORES _'....... ..
B _....
c,_oo.....
co_.. . . _
To.oa>IDI'.
~

p_ 1 12]11
JA IME ""'M,"EllU~IGA AI.neio n f on....
A• . l .¡""_ h ' ....do O' '',,,,,,,,, $80 Con •• n ,o, d. b.jo e oliO

. . . . ... L._.... OIOOIiJ ,_ :I:M51 In<t,lu e ionH Solid.'; ••

"" ,GUI L "''''GI L A"A"'CI.'A • .

Lun. I Y... _ ". 18 . 20 ~ .._

""omod• • 1. ""0
!>"
C... d'll ,08:> ,o P". DI. "'
3B26 98· 191308 ·398113