Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EST2D
Operator’s Manual
1250 0071 04
All product names in this publication are trademarks of Atlas Copco. Any unauthorised use or copying of the
contents or any part thereof is prohibited. Illustrations and photos may show equipment with optional extras.
No warranty is made regarding specifications or otherwise. Specifications and equipment are subject to
change without notice. Consult your Atlas Copco Customer Centre for specific information.
Original instructions
Table of Contents
Chapter 1: Safety Dump lever ..............................................15
Hoist lever ...............................................
15
Reference ....................................................... 1 Gear and Directional Selection Levers ............16
Gear selector lever .................................... 16
Direction lever (standard) ............................ 16
Chapter 2: Vehicle Overview Foot Pedals ..................................................16
Brake pedal ............................................. 16
Vehicle Components .................................... 3 SAHR brake pedal (option) ........................16
Load and Power Frame .................................. 3 Inching pedal............................................ 16
Chapter 1: Safety
Reference
Note Always read the Safety Manual before
starting to use the Scooptram or starting
maintenance work.
1250 0099 89
EST2D
2 Chapter 1: Safety
Operator’s Manual
Atlas Copco 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1. Bucket 6. Hydraulic tank
2. Boom 7. Rear axle
3. Front axle 8. Motor
4. Canopy 9. Cable reel
5. Articulation joint
Technical Data
Dimensions
Short frame
[m] [feet]
Long frame
[m] [feet]
Weight
Short frame
Varies by options [kg] [lbs]
Axle load
Empty bucket [kg] [lbs]
Long frame
Varies by options [kg] [lbs]
Axle load
Empty bucket [kg] [lbs]
Capacity
[kg] [lbs]
Speed
Actual performance may vary Unloaded Loaded
1st Gear Gear 1, Inclination limitation (uphill): Max. 12.5% 2.4 1.5 2.4 1.5
2nd Gear Gear 2, Inclination limitation (uphill): Max. 12.5% 4.7 2.9 4.3 2.7
3rd Gear Gear 3, Inclination limitation (uphill): Max. 12.5% 6.3 3.9 2.2 1.3
Miscellaneous
Description
1250 0233 69
Type plate
Locations
Important Improper positioning decreases the
wheel chock’s effectiveness.
Chocks must be used in pairs and positioned downhill
and below the vehicle’s centre of gravity.
This could mean:
• positioning chocks in front of the front wheels if
the vehicle is disabled while travelling down a
gradient.
1250 0235 58
• positioning chocks behind the rear wheels if the
vehicle is disabled while travelling up a gradient.
• positioning chocks in front of and behind one
wheel if the direction of the gradient cannot be Chock in front of the wheels on both sides
determined
Considerations
• using 2 pairs of chocks for serious conditions.
There are many considerations to be made before
Chocks must also be positioned snugly and squarely positioning the chocks.
against the centre of the tyre tread.
If wheel chocks are expected to hold on a specific
L e v e l g ra d e grade, then all of the variables that may affect the
chock’s performance must be taken into account:
• Tyre size
• Tyre type (pneumatic, radial, bias-ply, solid rub-
ber, etc.)
• Gross vehicle weight
• Varying tyre pressures that naturally occur with
1250 0235 56
Mechanical Failures
If a mechanical failure occurs while operating the
vehicle, stop immediately. If the brakes do not
function, apply the parking brake. If the vehicle still
does not stop, steer the vehicle against a wall.
Operating on Ramps
Engage a low gear on steep ramps. Do not change gear
while operating on the ramp.
Vehicle Right-of-Way
Note Local traffic regulations always take priority.
Because unloaded vehicles are easier and safer to stop,
give loaded vehicles the right-of-way. Reduce speed
and sound the horn before the vehicle is driven round
a blind corner.
EST2D
12 Chapter 3: General Safety Instructions
Operator’s Manual
Atlas Copco 13
6 7 8
1. Steering lever 5. Gear selector lever
2. Dump lever 6. Brake pedal
3. Hoist lever 7. Inching pedal
4. Direction lever 8. Control panel
Introduction
Atlas Copco provides a wide variety of • Hand and foot controls
instrumentation packages to meet the specific needs of • Control panel
our customers. Accordingly, instrumentation can vary
within a model, as well as between models. Refer to • Miscellaneous controls
the accompanying illustrations to help identify the
instrumentation layout applicable to your vehicle.
Become completely familiar with all controls and
indicators before operating the Scooptram. Read the
following descriptions carefully. They will help you to
know your vehicle for maximum safety and efficiency
during operation.
Check the controls and indicators frequently during
operation to make sure that all systems are functioning
properly. Report all malfunctions and illegible
indicators.
This section is set up as follows:
EST2D
14 Chapter 4: Controls and Indicators
Operator’s Manual
Atlas Copco 15
1 2 3
1. Steering lever
2. Dump lever
3. Hoist lever
Steering lever
The monostick steering lever provides steering control
by forward and rear positioning of the lever. Moving
the control forward turns the vehicle to the right, and
moving the control backward turns the vehicle left.
The vehicle will turn in the direction the lever is
moved.
The lever is protected from any unintentional
movements by the surrounding guard.
Dump lever
The dump lever is a hydraulic lever that operates
tilting functions of bucket.
From the operator’s point of view, the lever is
operated in two directions:
• Moving the lever forward - The bucket tilts for-
ward (dumping the load)
• Moving the lever backward - The bucket tilts
backward
• Moving the lever to its extreme forward position -
The bucket float function is activated
On vehicles with bucket float, the operator must
manually return the lever to neutral.
EST2D
16 Chapter 4: Controls and Indicators
Operator’s Manual
1 2 1 2
1. Gear selector lever 1. Brake pedal
2. Direction lever (standard) 2. Inching pedal
Control Panel
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12
1. Front lights switch
2. Rear lights switch
3. Ignition key
4. Cable reel, limit switch override
5. Brake test switch (option)
6. Gauge - transmission oil pressure
7. Gauge - hydraulic oil pressure, brakes
8. Motor running hours
9. Parking brake
10. Fuses
11. Signal horn
12. Gauge - transmission oil temperature
EST2D
18 Chapter 4: Controls and Indicators
Operator’s Manual
Signal Horn
Press the button to activate the horn.
Front lights
Turn the switch to the right to activate the front lights.
Rear lights
Turn the switch to the right to activate the rear lights.
Parking brake
When the motor is running, pull out the button to release the brake. Depress the button to apply the
brake. The indicator lamp in the brake button illuminates to show that the brake has been applied.
The indicator lamp flashes when the brake is applied by the vehicle’s control system. The control
system applies the brake when one of the following occurs:
- Electrical failure
- Transmission pressure low
- Accumulator pressure low
Whenever a fault causes the parking brake to be applied, the button must be depressed in order to reset
the circuit after rectifying the fault. The parking brake cannot be released until the motor has been
started and hydraulic pressure built up.
DANGER When leaving the operator’s compartment always apply the parking brake.
WARNING If the vehicle can move when the switch is in test mode 1 or 2, this indicates
that the brake function is defective. Contact the maintenance personnel.
NEVER OPERATE the vehicle with defective brakes.
Ignition key
The ignition key is a three-position key. Use the key to start and stop the motor.
Important The hydraulic system contains accumulators. Depressurize the system before
performing maintenance or service on the brake system.
Important Stop the motor and consult maintenance personnel if the needle is in the red
zone when operating.
EST2D
20 Chapter 4: Controls and Indicators
Operator’s Manual
Atlas Copco 21
Miscellaneous Controls
Main Curcuit Breaker Parking Brake Override
(option)
Startbox
EST2D
22 Chapter 4: Controls and Indicators
Operator’s Manual
Hydraulic Hand-Pump
(option)
1 2
1. Hand pump for pressurizing the hydraulic system
2. Handle
Vehicle Startup
Start the Motor Testing the Parking
Brake
DANGER Make sure that there are no
persons around the vehicle before starting DANGER Caution must be used when
the motor. testing the brakes. Never assume the brakes
will hold the vehicle. Ensure that everyone is
STEP 1 Observe the vehicle and make sure it is
clear before testing the brakes.
parked in a safe manner and that the parking
brake is applied. Important If the brakes do not manage to hold the
vehicle still the vehicle must not be used.
STEP 2 Energize the main curcuit breaker in the
Switch off the motor and call maintenance
ground fault module.
personnel.
STEP 3 Adjust the seat and fasten the seat belt.
STEP 4 Move the directional lever to the neutral Standard brake system
position (N). STEP 1 Apply the parking brake.
STEP 5 Turn the ignition key to the ON position (1). STEP 2 Place gear selector lever in 3rd gear.
STEP 6 Check that the parking brake is applied STEP 3 Shift transmission to forward or reverse.
(parking brake button is pressed in and
STEP 4 Slowly press inching pedal to the floor, the
illuminated).
parking brake should prevent the vehicle from
STEP 7 Sound the horn to warn everyone that the moving.
motor is starting.
STEP 8 Turn the ignition key to start position and SAHR brake system (option)
release it when the motor has started.
1 2
1. Parking brake button
2. Brake test switch
Safety
Place bucket lip on the ground and approach the muck pile
Crowd Loading
Combining the traction of the vehicle with the power
of the bucket is known as crowd-loading.
The goal is to load the bucket in a single pass without
spinning the wheels or ramming the muck pile.
Applying the correct amount of tractive power and
bucket force requires experience.
.
Approach the pile squarely. Work the vehicle in a
straight line.
Note If front and rear wheels are not in line,
there is less traction and vehicle may
jackknife.
Keep the loading area clear of debris Make sure that the pile will hit in the centre of the
bucket. If it hits on the edge of the bucket the force
Clear the loading area of rocks and debris before will be out of centre and wheels will spin.
proceeding to load the bucket. This makes for more
level loading, better traction and less chance of This can also lead to incorrect front axle load, which
damage to the undercarriage and tyres. can lead to vehicle breakdown.
EST2D
30 Chapter 5: Operating Instructions
Operator’s Manual
1250 0258 74
Bucket Level Indicator
If the wheels spin, the operator must ease up on the No gap between bucket and boom
throttle output.
After loading
When the bucket is loaded, fold it up fully and shake
off loose material to prevent material from falling out
when moving the vehicle.
Towing instruction Wi t h S A H R b r a k e s y s t e m ( o p t i o n )
Maintenance Intervals
Each Shift
Part Action Special Instructions Check
Vehicle Check for damage, missing Report any cracks and damage found before the
parts or cracks vehicle is operated.
Vehicle lights Check function Walk around the Scooptram, make sure all lights are
operating and that they are aligned correctly.
Fire extinguisher Inspect and check If the supplier or the local market has its own
regulations, they should take precedence
Fire fighting system Inspect and check If the supplier or the local market has its own
regulations, they should take precedence
Transmission Check the oil level Check the oil level when the unit is at normal
operating temperature.
Push the dipstick completely down and pull out. The
oil level must be between the ADD and FULL marks
on the dipstick
Hydraulic oil Check the oil level The oil level must be visible in the upper sight glass.
Check the oil level with lowered boom and bucket
resting against the ground at normal operating
temperature.
Daily Lubrication
Manual lubrication
Part Action Special Instructions Check
Drive line splines, one in the Lubricate Give one (1) to two (2) squirts at the lube point.
swivel Inspect the bearing seals to ensure that grease is
getting to the bearings.
Doors and hoods Lubricate
Lincoln auto lubrication Fill grease Even if the vehicle is equipped with automatic
lubrication, it is important that all lubrication points
Lincoln auto lubrication Check function are checked daily to ensure that the lubrication
Lincoln auto lubrication Check grease points grease covers all bearings and lubrication points.
Maintenance Instructions
Clean the Vehicle rolling radius must never differ more than
5% between two tyres.
Caution When washing the vehicle, caution should
be observed around and on the startbox and
Ground fault module so that no water enters
Wheel Bolts
the startbox and Ground fault module. It is • Check that all bolts are undamaged and that they
recommended that the startbox and Ground are not loose. Change them if necessary and check
fault module is covered before cleaning the them again after the shift so they are not loose.
vehicle in order to prevent water from
entering the startbox and Ground fault
module.
Vehicle
Always keep the vehicle clean. Check for damage
Empty the bucket and raise and lock the boom. Look for frame cracks at major stress points, for
example on the cabin, bucket and frames.
Then remove all rocks from the load frame. This is
done to eliminate the risk of damage, to hoses and Important Report any cracks and damage found
their connections to cylinders, that may cause down before the vehicle is operated!
time.
Bolted Joints
Rims and Tyres Perform a general inspection of bolt connections on
the vehicle to prevent components from coming loose
and causing secondary damage or direct impact on the
operation and safety of the vehicle.
Vehicle Lights
• Make sure all headlights are in place, working,
not damaged and correctly aligned.
• Make sure the control buttons for the lights on the
control panel are working correctly.
1250 0251 14
One of the two rear lights
Fire Extinguisher
Inspect hoses, nozzles and activation valve with
regard to damage, plugging or signs of a possible
defect.
Check that the releasing device’s locking pin and seal,
and red buttons, are in place.
Check that the nozzles are clean and the hoods are in
place.
Make sure that the hose couplings are properly
tightened and that all hoses are intact and that they are
securely mounted.
Motor Transmission
Check oil level
• Keep the motor clean and ensure free ventilation Important The transmission oil level must be
air flow. Remove all debris that obstructs free air checked at operating temperature,
flow. approximately 82 -93 °C. Operating
temperature is reached quickly by
• Clean the motor if needed. performing a stall test.
STEP 1 Park the vehicle on a level surface.
STEP 2 Apply the parking brake.
STEP 3 Shift the transmission into neutral position
and run the motor at low idle.
STEP 4 With a qualified operator in the vehicle cabin,
check the transmission oil level.
STEP 5 Correct level is within the ADD and FULL
mark on the dipstick.
STEP 6 If the oil level is below the ADD mark, add oil
to raise the oil level up to the FULL mark on
the dipstick.
Note Never overfill the transmission.
STEP 7 If the oil level is above the FULL mark, drain
the oil so that the level drops to just below the
FULL mark on the dipstick.
EST2D
42 Chapter 6: Preventive Maintenance
Operator’s Manual
2 Hydraulic coolers
Daily Lubrication
The following items must be lubricated at the Stabilizer link
beginning of each shift:
• Local lube points
- Drive lines
- Articulation joints
- Stabilizer link
• Central remote lubrication panel
For both remote lube and local lube, firmly position
the grease gun on to the grease fitting. Fill grease until
a change or movement can be seen in the grease.
Damaged hoses and nipples must be replaced.
Stabilizer link
Drive line lube points
Lubricate the stabilizer link nipples.
Articulation joints
Articulation joint
If the vehicle is fitted with the automatic lubrication The local lubrication points still need to be lubricated
system, it replaces the central lube stations with an manually every day. See “Daily Lubrication” on page 44.
automatic grease pump unit that dispenses grease to
several units automatically.
Atlas Copco 47
1 2
1. Filling point
2. Green test button
Chapter 7: Troubleshooting
Fault finding
WARNING
For all fault finding with electricity where the start box & ground fault module must be
opened, this should be carried out by qualified service personnel. Always disconnect from the
supply before any measurements or action are carried out on the machine. If the fault cannot
be rectified by means of the following measures, contact service personnel for fault finding.
The table below specifies the most common faults that can arise on the Scooptram. If the faults cannot be
rectified with the action in this table then contact the maintenance personnel immediately.