Sei sulla pagina 1di 85

SOluTiONS & dOOrS

INDICE / CONTENTS INDICE / CONTENTS 3

GAMMA evo solution 04 battenti / SWING DOORS


2 ANTE DOPPIE / 2 double panels
su telaio filo parete / with flush fitting frame 106
ALPHA solution 06 anta curva / curved panel 108
2 ANTE / 2 panels
a parete / wall fixed 110
BETA solution 08 su telaio easy frame / with easy frame 114
2+1 ANTE / 2+1 panels su telaio line frame / with line frame 118
BETA solution 10 con stipite / with jamb 120
1+2 ANTE CURVE / 1+2 curved panels

ALPHA solution 12 a vento / swing doors (double action) 126


3 ANTE / 3 panels
DATI TECNICI / Technical details 130
BETA solution 14
1+1 ANTE / 1+1 panels MODELLI / MODELS 138
GAMMA solution 16 TECNICHE DI LAVORAZIONE / 154
2 ANTE CURVE / 2 curved panels
Working techniques
ALPHA solution 18
1 ANTA DOPPIA / 1 double panel
INDICE PER MODELLI / Contents per model
BETA solution 20
3+1 ANTE DOPPIE / 3+1 double panels
COLLEZIONE / COLLECTION COLLEZIONE / COLLECTION
BETA solution 22 I SOGGETTI LE COLORATE
1+1 ANTE DOPPIE / 1+1 double panels
Color 26, 48, 50, 52, 104
ALPHA solution 24 SERIE CLASSICI Bi•color 16, 54, 56, 70
3 ANTE DOPPIE / 3 double panels Africa 122
Albero 30, 90, 98 COLLEZIONE / COLLECTION
GAMMA solution 26 Archea 114
I NEUTRI
2 ANTE DOPPIE / 2 double panels Artide 12, 110
Aura 20, 76, 100 Acidato EtcheD 82
ALPHA solution 28 Corallo 66
4 ANTE DOPPIE / 4 double panels Due Punti 93 Bronzo trasparente 69
Dune 78 TRANSPARENT BRONZE
ALPHA solution 30 Electra 113, 126 Fumè grigio trasparente 68
4 ANTE / 4 panels Frammenti 18, 72, 84, 86 TRANSPARENT SMOKED GRAY
Graffio 80
BETA solution 32 Marea 102
trasparente TRANSPARENT 108
1+1 ANTE CURVE DOPPIE / 1+1 curved DOUBLE panels le righe 88
Occhi di gatto 91 hybrid COLLECTION
ALPHA solution 34 Optika 28, 106
3 ante / 3 Panels Ott’anta 08, 46 SERIE 2D
Riflessi 74, 120 dots 34
Sett’anta 94, 128 hexagon 118
scorrevoli ESTERNO PARETE / SLIDING DOORS Tess 124
36 Tiare 111
softzero
Xenia 96
SERIE 3D
sYstemzero 48 Circle 32
triangles 4
anta curva / curved panel 70 SERIE NATURA
sYstem 72 Enalios 24, 36 SERIE CLOVER
anta curva / curved panel 84 Florita 06, 38 clover 116
scorrevole con mantovana / sliding with pelmet 86 Flos 22, 40
anta curva / curved panel 90 Fly 10, 42
Zefira 14, 44

scorrevoli A SCOMPARSA / POCKET DOORS SERIE I MITI


senza stipite / without jamb 92 Audrey Hepburn 58
Elvis Presley 60
con stipite / with jamb 102 James Dean 62
anta curva / curved panel 104 Marilyn Monroe 64
GAMMA Evo solution
2 ANTE DOPPIE / 2 double panels
5

Mod. TRIANGLES
Deeplight Babyblue

Dettaglio sistema Evo


Detail Evo System

Soluzione Scorrevole sovrapposta in luce Solution Sliding overlapping

Ante 2 doppie piane Panels 2 double flat


Luce di passaggio 4800 x 3000 mm Nominal doorway 4800 x 3000 mm
nominale (LxH) opening (LxH)
Fissaggio Incasso Fixing Recessed

Scorrimento Doppio Sliding Double Fissaggio | Fixing Apertura | Opening


Apertura Totale Opening Total
Tipo di maniglia Disco passadito quadro l. 80 mm / Type of handle Square disk knob l. 80 mm / Incasso | Recessed F e Totale | Total
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione Hybrid collection Collection Hybrid Collection
Serie 3D Series 3D
Modello Triangles Model Triangles

Tecnica di lavorazione Deeplight / lato lavorato a vista Working technique Deeplight / worked front side

Colore Babyblue Color Babyblue


Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm
ALPHA solution
2 ante / 2 panels
7

Mod. FLORITA
Light & Color Cipria

Soluzione Scorrevole esterno parete Solution Sliding


Ante 2 piane Panels 2 flat
Luce di passaggio 2400 x 2700 mm Nominal doorway 2400 x 2700 mm
nominale (LxH) opening (LxH)
Fissaggio Incasso Fixing Recessed
Scorrimento Destro in sormonto Sliding Right overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Disco passadito ø 80 mm / Type of handle Disk knob ø 80 mm /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Natura Series Serie Natura
Modello Florita Model Florita

Tecnica di lavorazione Laccatura / Light & Color Working technique Lacquering / Light & Color
lato lavorato a vista worked front side
Colore Cipria Color Cipria
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Fissaggio | Fixing Scorrimento | Sliding Apertura | Opening

Incasso | Recessed F Destro in sormonto | Right overlap closing Parziale | Partial


BETA solution
2+1 ANTE / 2+1 panels
9

Mod. OTT’ANTA
Light & Color White

Soluzione Scorrevole in luce con Solution Sliding overlapping


semifisso fixed panel
Ante 2+1 (mobili+fissa) piane Panels 2+1 (movable +fixed) flat
Luce di passaggio 3300 x 2700 mm Nominal doorway 3300 x 2700 mm
nominale (LxH) opening (LxH)
Fissaggio Veletta / finitura laccata Fixing Pelmet/ lacquered
bianco lucido glossy white
Scorrimento Sinistro in battuta Sliding Left contact closing

Apertura Parziale Opening Partial


Tipo di maniglia Coppia di maniglioni Swing / Type of handle Pair of Swing handles / Fissaggio | Fixing Scorrimento | Sliding Apertura | Opening
acciaio inox lucido glossy steel
Veletta | Pelmet F Sinistro in battuta | Left contact closing Parziale | Partial
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Ott’anta Model Ott’anta

Tecnica di lavorazione Laccatura / Light & Color Working technique Lacquering / Light & Color
lato lavorato a vista worked front side
Colore White Color White
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm
BETA solution
1+2 ANTE CURVE / 1+2 curved panels
11

Mod. FLY
Light & Color Sabbia

Soluzione Scorrevole in luce con semifissi Solution Sliding overlapping fixed panels
Raggio di curvatura 4000 mm Radius 4000 mm
Ante 1+2 (mobile+fisse) curve Panels 1+2 (movable +fixed) curved
Luce di passaggio 3600 x 3000 mm Nominal doorway 3600 x 3000 mm
nominale (LxH) opening (LxH)
Fissaggio Veletta / finitura laccata FK platino Fixing Pelmet/ lacquered FK platinum
Fissaggio | Fixing Scorrimento | Sliding Apertura | Opening
Scorrimento Destro in sormonto Sliding Right overlap closing
(scorrimento lato convesso) (convex sliding) Veletta | Pelmet F Destro in sormonto | Right overlap closing Totale | Total
Apertura Totale Opening Total
Tipo di maniglia Maniglione Swing con due boccole / Type of handle Swing handles with bushes /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Natura Series Serie Natura
Modello Fly Model Fly

Tecnica di lavorazione Laccatura / Light & Color Working technique Lacquering / Light & Color
lato lavorato a vista worked front side
Colore Sabbia Color Sabbia
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm
ALPHA solution
3 ante / 3 Panels
13

Mod. ARTIDE
Light & Color Avio

Soluzione Scorrevole esterno parete Solution Sliding

Ante 3 piane Panels 3 flat


Luce di passaggio 3000 x 3000 mm Nominal doorway 3000 x 3000 mm
nominale (LxH) opening (LxH)
Fissaggio Incasso Fixing Recessed
Scorrimento Destro in battuta Sliding Right contact closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M1 / Type of handle Pair of M1 handles /
Fissaggio | Fixing Scorrimento | Sliding Apertura | Opening
acciaio inox lucido glossy steel
Incasso | Recessed F Destro in battuta | Right contact closing Parziale | Partial
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Artide Model Artide

Tecnica di lavorazione Laccatura / Light & Color Working technique Lacquering / Light & Color
lato lavorato opposto worked opposite side
Colore Avio Color Avio
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm
BETA solution
1+1 ANTE / 1+1 PANELS
15

Mod. ZEFIRA
Light & Color Salvia

Soluzione Scorrevole in luce con semifisso Solution Sliding overlapping fixed panel
Ante 1+1 (mobile+fissa) piane Panels 1+1 (movable +fixed) flat
Luce di passaggio 2400 x 3000 mm Nominal doorway 2400 x 3000 mm
nominale (LxH) opening (LxH)
Fissaggio Incasso Fixing Recessed
Scorrimento Destro in battuta Sliding Right contact closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni Swing / Type of handle Pair of Swing handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Natura Series Serie Natura
Modello Zefira Model Zefira

Tecnica di lavorazione Laccatura / Light & Color Working technique Lacquering / Light & Color
lato lavorato a vista worked front side
Colore Salvia Color Salvia
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Fissaggio | Fixing Scorrimento | Sliding Apertura | Opening

Incasso | Recessed F Destro in battuta | Right contact closing Parziale | Partial


GAMMA solution
2 ante curve / 2 curved panels Panels
17

Mod. HORIZONTAL BI COLOR


Chiaro di luna - Argilla

Soluzione Scorrevole sovrapposta in luce Solution Sliding overlapping

Raggio di curvatura 2000 mm Radius 2000 mm


Ante 2 curve Panels 2 curved Fissaggio | Fixing Apertura | Opening
Luce di passaggio 2400 x 3000 mm Nominal doorway 2400 x 3000 mm
nominale (LxH) opening (LxH)
Fissaggio Veletta / finitura laccata FK perla Fixing Pelmet/ lacquered FK pearl Veletta | Pelmet F Totale | Total
Scorrimento In battuta Sliding Contact closing
Apertura Totale Opening Total
Tipo di maniglia Disco passadito ø 80 mm / Type of handle Disk knob ø 80 mm /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione Le Colorate Collection Le Colorate
Serie - Series -
Modello Bi • color orizzontale Model Horizontal Bi • color

Tecnica di lavorazione Laccatura / Bi • color Working technique Lacquering / Bi • color


lato lavorato a vista worked front side
Colore Chiaro di luna - Argilla Color Chiaro di luna - Argilla
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm
ALPHA solution
1 ANTA DOPPIA / 1 DOUBLE PANEL
19

Mod. FRAMMENTI
Mirror & Color Argilla

Soluzione Scorrevole esterno parete Solution Sliding

Ante 1 doppia piana Panels 1 double flat


Luce di passaggio 2400 x 3000 mm Nominal doorway 2400 x 3000 mm
nominale (LxH) opening (LxH)
Fissaggio Veletta / acciaio inox lucido Fixing Pelmet / glossy steel
Scorrimento Doppio Sliding Double
Apertura Totale Opening Total
Tipo di maniglia Disco passadito ø 80 mm / Type of handle Disk knob ø 80 mm /
acciaio inox lucido glossy steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti Fissaggio | Fixing Scorrimento | Sliding Apertura | Opening
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Frammenti Model Frammenti Veletta | Pelmet F Doppio | Double Totale | Total

Tecnica di lavorazione Mirror & Color Working technique Mirror & Color
lato lavorato opposto worked opposite side
Colore Argilla Color Argilla
Finitura Coprente Finish Glossy opaque
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm
BETA solution
3+1 ANTE DOPPIE / 3+1 double panels
21

Mod. AURA
Light & Color Mezza luce

Soluzione Scorrevole in luce con semifissi Solution Sliding overlapping fixed panels
Ante 3+1 (mobili+fissa) doppie piane Panels 3+1 (movable +fixed) double flat
Luce di passaggio 8000 x 3000 mm Nominal doorway 8000 x 3000 mm
nominale (LxH) opening (LxH)
Fissaggio Incasso Fixing Recessed
Scorrimento Doppio Sliding Double
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni Swing / Type of handle Pair of Swing handles /
acciaio inox satinato brushed steel Fissaggio | Fixing Scorrimento | Sliding Apertura | Opening
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Incasso | Recessed F Doppio | Double Parziale | Partial
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Aura Model Aura

Tecnica di lavorazione Laccatura / Light & Color Working technique Lacquering / Light & Color
lato lavorato a vista worked front side
Colore Mezza luce Color Mezza luce
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm
BETA solution
1+1 ANTE DOPPIE / 1+1 double panels
23

Mod. FLOS
Light & Color Ombra

Soluzione Scorrevole in luce con semifissi Solution Sliding overlapping fixed panels
Ante 1+1 (mobile+fissa) doppie piane Panels 1+1 (movable +fixed) double flat
Luce di passaggio 4800 x 3000 mm Nominal doorway 4800 x 3000 mm
nominale (LxH) opening (LxH)
Fissaggio Veletta / acciaio inox lucido Fixing Pelmet / glossy steel
Scorrimento Doppio Sliding Double
Apertura Parziale Opening Partial
Fissaggio | Fixing Scorrimento | Sliding Apertura | Opening
Tipo di maniglia Coppia di Maniglioni Swing / Type of handle Pair of Swing handles /
acciaio inox lucido glossy steel Veletta | Pelmet F Doppio | Double Parziale | Partial
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Natura Series Serie Natura
Modello Flos Model Flos

Tecnica di lavorazione Laccatura / Light & Color Working technique Lacquering / Light & Color
lato lavorato opposto worked opposite side
Colore Ombra Color Ombra
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm
ALPHA solution
3 ANTE DOPPIE / 3 double panels
25

Mod. ENALIOS
Light & Color Champagne

Soluzione Scorrevole esterno parete Solution Sliding


Ante 3 doppie piane Panels 3 double flat
Luce di passaggio 6000 x 3000 mm Nominal doorway 6000 x 3000 mm
nominale (LxH) opening (LxH)
Fissaggio Incasso Fixing Recessed
Scorrimento Doppio Sliding Double
Apertura | Opening
Apertura Parziale Opening Partial Fissaggio | Fixing Scorrimento | Sliding

Tipo di maniglia Coppia di maniglioni Swing / Type of handle Pair of Swing handles / Incasso | Recessed F Doppio | Double Parziale | Partial
acciaio inox lucido glossy steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Natura Series Serie Natura
Modello Enalios Model Enalios

Tecnica di lavorazione Laccatura / Light & Color Working technique Lacquering / Light & Color
lato lavorato a vista worked front side
Colore Champagne Color Champagne
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm
GAMMA solution
2 ANTE DOPPIE / 2 double panels
27

Mod. COLOR
Polvere

Soluzione Scorrevole sovrapposta Solution Sliding overlapping


in luce
Ante 2 doppie piane Panels 2 double flat
Luce di passaggio 4800 x 3000 mm Nominal doorway 4800 x 3000 mm
nominale (LxH) opening (LxH)
Fissaggio Veletta / finitura laccata Fixing Pelmet / lacquered
argento opaco mat silver
Fissaggio | Fixing Apertura | Opening
Scorrimento Doppio Sliding Double
Apertura Totale Opening Total
Veletta | Pelmet F Totale | Total
Tipo di maniglia Disco passadito ø 80 mm / Type of handle Disk knob ø 80 mm /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione Le Colorate Collection Le Colorate
Serie - Series -
Modello Color Model Color

Tecnica di lavorazione Laccatura / Color Working technique Lacquering / Color


lato lavorato a vista worked front side
Colore Polvere Color Polvere
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm
ALPHA solution
4 ANTE DOPPIE / 4 double panels
(con controparete / with pocket wall)
29

Mod. OPTIKA
Fondo trasparente, disegno inciso - sabbiato
Transparent background, engraved - sandblasted pattern

Soluzione Scorrevole esterno parete / Solution Sliding with pocket wall


completata con controparete
Ante 4 doppie piane Panels 4 double flat
Luce di passaggio 6400 x 2700 mm Nominal doorway 6400 x 2700 mm
nominale (LxH) opening (LxH)
Fissaggio Incasso Fixing Recessed
Fissaggio | Fixing Scorrimento | Sliding Apertura | Opening
Scorrimento Doppio Sliding Double
Apertura Parziale Opening Partial Incasso | Recessed F Doppio | Double Parziale | Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M1 / Type of handle Pair of M1 handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Optika Model Optika

Tecnica di lavorazione Incisione e Sabbiatura / Working technique Engraving and Sandblasting /


fondo trasparente transparent background
lato lavorato a vista worked front side
Finitura e Colore - Finish e Color -
Vetro Float 10 mm Glass Float 10 mm
ALPHA solution
4 ANTE / 4 panels
(con controparete / with pocket wall)
31

Mod. ALBERO
Fondo trasparente, disegno tutto inciso
Transparent background, fully engraved pattern

Soluzione Scorrevole esterno parete / Solution Sliding with pocket wall


completata con controparete
Ante 4 piane Panels 4 flat
Luce di passaggio 3200 x 2700 mm Nominal doorway 3200 x 2700 mm
nominale (LxH) opening (LxH)
Fissaggio Incasso Fixing Recessed
Scorrimento Sinistro in battuta Sliding Left contact closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Disco passadito ø 80 mm / Type of handle Disk knob ø 80 mm /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Albero Model Albero

Tecnica di lavorazione Incisione e Sabbiatura / Working technique Engraving and Sandblasting /


fondo trasparente transparent background
lato lavorato a vista worked front side
Finitura e Colore - Finish and Color -
Vetro Float 10 mm Glass Float 10 mm

Fissaggio | Fixing Scorrimento | Sliding Apertura | Opening

Incasso | Recessed F Sinistro in battuta | Left contact closing Parziale | Partial


BETA solution
1+1 ANTE CURVE DOPPIE / 1+1 curved DOUBLE panels
33

Mod. CIRCLE
Deeplight Pink

Soluzione Scorrevole in luce con semifissi Solution Sliding overlapping fixed panels
Raggio di curvatura 4000 mm Radius 4000 mm Fissaggio | Fixing Scorrimento | Sliding Apertura | Opening
Ante 1+1 (mobile+fissa) curve doppie Panels 1+1 (movable +fixed) curved double
Veletta | Pelmet F Doppio | Double Parziale | Partial
Luce di passaggio 4800 x 2700 mm Nominal doorway 4800 x 2700 mm
nominale (LxH) opening (LxH)
Fissaggio Veletta / finitura laccata FK platino Fixing Pelmet/ lacquered FK platinum
Scorrimento Doppio (scorrimento lato convesso) Sliding Double (convex sliding)

Apertura Parziale Opening Partial


Tipo di maniglia Coppia di Maniglioni Midi / Type of handle Pair of Midi handles / brushed steel
acciaio inox satinato
Collezione Hybrid Collection Collection Hybrid Collection
Serie 3D Series 3D
Modello Circle Model Circle

Tecnica di lavorazione Laccatura / Deeplight Working technique Lacquering / Deeplight


lato lavorato a vista worked front side
Colore Pink Color Pink
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm
ALPHA solution
3 ante / 3 Panels
35

Mod. DOTS
Light & Color Cenere

Soluzione Scorrevole esterno parete Solution Sliding

Ante 3 piane Panels 3 flat


Luce di passaggio 3000 x 3000 mm Nominal doorway 3000 x 3000 mm
nominale (LxH) opening (LxH)
Fissaggio Incasso Fixing Recessed
Scorrimento Destro in battuta Sliding Right contact closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M1 / Type of handle Pair of M1 handles /
Fissaggio | Fixing Scorrimento | Sliding Apertura | Opening
acciaio inox lucido glossy steel
Incasso | Recessed F Destro in battuta | Right contact closing Parziale | Partial
Collezione Hybrid collection Collection Hybrid collection
Serie Optical 2D Series Optical 2D
Modello Dots Model Dots

Tecnica di lavorazione Laccatura / Light & Color Working technique Lacquering / Light & Color
lato lavorato opposto worked opposite side
Colore Cenere Color Cenere
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm
Scorrevole SoftZero
Sliding SoftZero
37
Mod. ENALIOS
Light & Color Champagne

Codice sistema C520SZP System code C520SZP


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Scorrimento Sinistro in sormonto Sliding Left overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni Swing / Type of handle Pair of Swing handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Natura Series Serie Natura
Modello Enalios Model Enalios

Tecnica di lavorazione Laccatura / Light & Color Working technique Lacquering / Light & Color
Lato lavorato a vista Worked front side

Colore Champagne Color Champagne


Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Sistema di scorrimento SoftZero con meccanismo di rallenta-


mento oleo-magnetico
Sliding system SoftZero with amortized oleo-magnetic stop
Scorrimento | Sliding device

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole SoftZero
Sliding SoftZero
39
Mod. FLORITA
Light & Color Sabbia

Codice sistema C520SZP System code C520SZP


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Scorrimento Sinistro in sormonto Sliding Left overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni Swing Type of handle Pair of Swing handles /
/ acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Natura Series Serie Natura
Modello Florita Model Florita

Tecnica di lavorazione Laccatura / Light & Color Working technique Lacquering / Light & Color
Lato lavorato a vista Worked front side

Colore Sabbia Color Sabbia


Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Mod. FLORITA
Fondo float trasparente, disegno inciso-sabbiato
Scorrimento | Sliding Transparent float background, engraved-sandblasted pattern

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole SoftZero
Sliding SoftZero

41
Mod. FLOS
Light & Color Mezza luce

Codice sistema C520SZP System code C520SZP


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Scorrimento Sinistro in sormonto Sliding Left overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni Swing / Type of handle Pair of Swing handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Natura Series Serie Natura
Modello Flos Model Flos

Tecnica di lavorazione Laccatura / Light & Color Working technique Lacquering / Light & Color
Lato lavorato a vista Worked front side
Colore Mezza luce Color Mezza luce
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Mod. FLOS
Fondo float trasparente, disegno inciso-sabbiato
Scorrimento | Sliding Float transparent background, engraved-sandblasted pattern

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole SoftZero
Sliding SoftZero

43
Mod. FLY
Light & Color Zolfo

Codice sistema C520SZP System code C520SZP


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Scorrimento Sinistro in sormonto Sliding Left overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni Swing / Type of handle Pair of Swing handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Natura Series Serie Natura
Modello Fly Model Fly

Tecnica di lavorazione Laccatura / Light & Color Working technique Lacquering / Light & Color
Lato lavorato a vista Worked front side

Colore Zolfo Color Zolfo


Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Mod. FLY
Fondo float sabbiato, disegno trasparente-inciso
Scorrimento | Sliding Float sandblasted background, transparent-engraved pattern

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole SoftZero
Sliding SoftZero
45
Mod. ZEFIRA
Light & Color Menta

Codice sistema C520SZP System code C520SZP


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Scorrimento Sinistro in sormonto Sliding Left overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni Swing / Type of handle Pair of Swing handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Natura Series Serie Natura
Modello Zefira Model Zefira

Tecnica di lavorazione Laccatura / Light & Color Working technique Lacquering / Light & Color
Lato lavorato a vista Worked front side
Colore Menta Color Menta
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Mod. ZEFIRA
Fondo float sabbiato, disegno trasparente-inciso
Scorrimento | Sliding Float sandblasted background, transparent-engraved pattern

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole SoftZero
Sliding SoftZero
47
Mod. OTT’ANTA
Light & Color White

Codice sistema C520SZP System code C520SZP


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Scorrimento Sinistro in sormonto Sliding Left overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni Swing / Type of handle Pair of Swing handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Ott’anta Model Ott’anta

Tecnica di lavorazione Laccatura / Light & Color Working technique Lacquering / Light & Color
Lato lavorato a vista Worked front side

Colore White Color White


Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Maniglione Swing, acciaio inox satinato, H 700 mm


Scorrimento | Sliding Swing handle, brushed steel, H 700 mm

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Apertura | Opening
O dettaglio
N E
T
FO IGL I O
Parziale | Partial N
MA
L
Scorrevole SystemZero Virgo, la
Sliding SystemZero Virgo, la

49
Mod. COLOR
White

Codice sistema C520ZP System code C520ZP


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Scorrimento Destro in sormonto Sliding Right overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Disco passadito ø 60 mm / Type of handle Disk knob ø 60 mm /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione Le Colorate Collection Le Colorate
Serie - Series -
Modello Color Model Color

Tecnica di lavorazione Laccatura / Color Working technique Lacquering / Color


Lato lavorato a vista Worked front side
Colore White Color White
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Scorrimento | Sliding
Sistema di scorrimento SystemZero in acciaio inox satinato
Sliding system “SystemZero” in brushed stainless steel
Destro in sormonto | Right overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole SystemZero
Sliding SystemZero

51
Mod. Color
Ombra

Codice sistema C520ZP System code C520ZP


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Scorrimento Sinistro in sormonto Sliding Left overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni Swing / Type of handle Pair of Swing handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione Le Colorate Collection Le Colorate
Serie - Series -
Modello Color Model Color

Tecnica di lavorazione Laccatura / Color Working technique Lacquering / Color


Lato lavorato a vista Worked front side
Colore Ombra Color Ombra
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Mod. Color, Zolfo


Scorrimento | Sliding Mod. Color, Zolfo

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole SystemZero
Sliding SystemZero

53
Mod. Color
Cenere

Codice sistema C520ZP System code C520ZP


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Scorrimento Sinistro in sormonto Sliding Left overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M1 / Type of handle Pair of M1 handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione Le Colorate Collection Le Colorate
Serie - Series -
Modello Color Model Color

Tecnica di lavorazione Laccatura / Color Working technique Lacquering / Color


Lato lavorato a vista Worked front side
Colore Cenere Color Cenere
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Mod. Color, Champagne


Scorrimento | Sliding Mod. Color, Champagne

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole SystemZero
Sliding SystemZero

55
Mod. Bi•color orizzontale
Mod. Horizontal Bi•color
Chiaro di luna - Argilla

Codice sistema C520ZP System code C520ZP


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2100 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2100 mm
Scorrimento Sinistro in sormonto Sliding Left overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni Swing / Type of handle Pair of Swing handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione Le Colorate Collection Le Colorate
Serie - Series -
Modello Bi•color orizzontale Model Horizontal Bi•color

Tecnica di lavorazione Laccatura / Bi•color Working technique Lacquering / Bi•color


Lato lavorato a vista Worked front side
Colore Chiaro di luna - Argilla Color Chiaro di luna - Argilla
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Mod. Bi•color orizzontale, Champagne - Ombra


Scorrimento | Sliding Mod. Horizontal Bi•color, Champagne - Ombra

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole SystemZero
Sliding SystemZero

57
Mod. Bi•color verticale
Mod. vertical Bi•color
Cipria - Avio

Codice sistema C520ZP System code C520ZP


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2100 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2100 mm
Scorrimento Destro in sormonto Sliding Right overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni Swing / Type of handle Pair of Swing handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione Le Colorate Collection Le Colorate
Serie - Series -
Modello Bi•color verticale Model Vertical Bi•color

Tecnica di lavorazione Laccatura / Bi•color Working technique Lacquering / Bi•color


Lato lavorato a vista Worked front side
Colore Cipria - Avio Color Cipria - Avio
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Mod. Bi•color verticale, Nebbia - Cenere


Scorrimento | Sliding Mod. Vertical Bi•color, Nebbia - Cenere

Destro in sormonto | Right overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole SYSTEMZero
Sliding SYSTEMZero
59
Mod. Audrey Hepburn
figura intera FULL BODY
Color & Color White - Black

Codice sistema C520ZP System code C520ZP


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Scorrimento Sinistro in sormonto Sliding Left overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni Swing / Type of handle Pair of Swing handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie I Miti Series Serie I Miti
Modello Audrey Hepburn figura intera Model Audrey Hepburn full body

Tecnica di lavorazione Laccatura / Color & Color Working technique Lacquering / Color & Color
Lato lavorato opposto Worked opposite side

Colore White - Black Color White - Black


Finitura Coprente Finish Glossy opaque
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Mod. Audrey Hepburn mezzo busto


Mod. Audrey Hepburn HALF BODY
Scorrimento | Sliding Color & Color White - Black

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole SYSTEMZero
Sliding SYSTEMZero

61
Mod. Elvis Presley
figura intera FULL BODY
Color & Color White - Black

Codice sistema C520ZP System code C520ZP


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Scorrimento Sinistro in sormonto Sliding Left overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M1 / Type of handle Pair of M1 handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie I Miti Series Serie I Miti
Modello Elvis Presley figura intera Model Elvis Presley full body

Tecnica di lavorazione Laccatura / Color & Color Working technique Lacquering / Color & Color
Lato lavorato opposto Worked opposite side

Colore White - Black Color White - Black


Finitura Coprente Finish Glossy opaque
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Mod. Elvis Presley mezzo busto


Mod. Elvis Presley HALF BODY
Scorrimento | Sliding Color & Color Apricot - Turquoise

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole SYSTEMZero
Sliding SYSTEMZero

63
Mod. James Dean
figura intera FULL BODY
Color & Color White - Black

Codice sistema C520ZP System code C520ZP


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Scorrimento Sinistro in sormonto Sliding Left overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M1 / Type of handle Pair of M1 handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie I Miti Series Serie I Miti
Modello James Dean figura intera Model James Dean full body

Tecnica di lavorazione Laccatura / Color & Color Working technique Lacquering / Color & Color
Lato lavorato opposto Worked opposite side

Colore White - Black Color White - Black


Finitura Coprente Finish Glossy opaque
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Mod. James Dean mezzo busto


Mod. James Dean HALF BODY
Scorrimento | Sliding Color & Color White - Black

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole SYSTEMZero
Sliding SYSTEMZero
65
Mod. Marilyn Monroe
figura intera FULL BODY
Color & Color White - Black

Codice sistema C520ZP System code C520ZP


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Scorrimento Sinistro in sormonto Sliding Left overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni Swing / Type of handle Pair of Swing handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie I Miti Series Serie I Miti
Modello Marilyn Monroe figura intera Model Marilyn Monroe full body

Tecnica di lavorazione Laccatura / Color & Color Working technique Lacquering / Color & Color
Lato lavorato opposto Worked opposite side

Colore White - Black Color White - Black


Finitura Coprente Finish Glossy opaque
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Mod. Marilyn Monroe mezzo busto


Mod. Marilyn Monroe HALF BODY
Color & Color Pineapple - Grape

Scorrimento | Sliding

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole SYSTEMZero
Sliding SYSTEMZero

67
Mod. Corallo
fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso
sandblasted background, transparent-engraved pattern

Codice sistema C520ZP System code C520ZP


Luce di passaggio (LxH) 1400 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 1400 x 2400 mm
Scorrimento Doppio Sliding Double
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M1 / Type of handle Pair of M1 handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Corallo Model Corallo

Tecnica di lavorazione Incisione e Sabbiatura / Working technique Engraving and Sandblasting


fondo sabbiato / sandblasted background
Lato lavorato a vista Worked front side
Colore - Color -
Finitura - Finish -
Vetro Float 10 mm Glass Float 10 mm

Mod. Corallo fondo trasparente, disegno tutto inciso e dipinto


Mod. Corallo transparent background, fully engraved and
Scorrimento | Sliding painted pattern

Doppio | Double

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole SYSTEMZero
Sliding SYSTEMZero

69
Mod. Bronzo trasparente
Mod. Transparent Bronze

Codice sistema C520ZP System code C520ZP


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2100 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2100 mm
Scorrimento Sinistro in sormonto Sliding Left overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M1 / Type of handle Pair of M1 handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Neutri Collection I Neutri
Serie - Series -
Modello Bronzo trasparente Model Transparent Bronze

Tecnica di lavorazione - Working technique -

Colore - Color -
Finitura - Finish -
Vetro Float 10 mm Glass Float 10 mm

Mod. Fumé Grigio Trasparente


Scorrimento | Sliding Mod. Transparent Smoked Gray

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole SystemZero - anta curva
Sliding SystemZero - curved panel

71
Mod. Bi•color verticale
Mod. Vertical Bi•color
Zolfo - Ghiaccio

Codice sistema C520CZP System code C520CZP


Raggio di curvatura 2000 mm Radius 2000 mm
Luce di passaggio (LxH) 800 x 3000 mm Doorway opening (LxH) 800 x 3000 mm
Scorrimento Sinistro in sormonto Sliding Left overlap closing
Apertura Totale Opening Total
Tipo di maniglia Disco passadito ø 80 mm / Type of handle Disk knob ø 80 mm /
acciaio inox lucido glossy steel
Collezione Le Colorate Collection Le Colorate
Serie - Series -
Modello Bi•color verticale Model Vertical Bi•color

Tecnica di lavorazione Laccatura / Bi•color Working technique Lacquering / Bi•color


Lato lavorato opposto Worked opposite side
Colore Zolfo - Ghiaccio Color Zolfo - Ghiaccio
Finitura Coprente Finish Glossy Opaque
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Mod. Bi•color verticale Grape - White


Scorrimento | Sliding Mod. Vertical Bi•color Grape - White

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Apertura | Opening

Totale | Total

Lato concavo
Concave side
Scorrevole System
Sliding System
73
Mod. Frammenti
Light & Color Polvere

Codice sistema C520 System code C520


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Scorrimento Destro in sormonto Sliding Right overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M1 / Type of handle Pair of M1 handles /
acciaio inox lucido glossy steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Frammenti Model Frammenti

Tecnica di lavorazione Laccatura / Light & Color Working technique Lacquering / Light & Color
Lato lavorato a vista Worked front side
Colore Polvere Color Polvere
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Sistema di scorrimento System in acciaio inox satinato


Scorrimento | Sliding Sliding system “System” in brushed stainless steel

Destro in sormonto | Right overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole System
Sliding System
75
Mod. RIFLESSI
Mirror & Color Champagne

Codice sistema C520 System code C520


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2100 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2100 mm
Scorrimento Sinistro in sormonto Sliding Left overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M1 / Type of handle Pair of M1 handles /
acciaio inox lucido glossy steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Riflessi Model Riflessi

Tecnica di lavorazione Mirror & Color Working technique Mirror & Color
Lato lavorato opposto Worked opposite side
Colore Champagne Color Champagne
Finitura Coprente Finish Glossy opaque
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Vista del lato lavorato, interamente monocolore


Scorrimento | Sliding View of worked side, all of the same color of the pattern

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole System
Sliding System

77
Mod. AURA
fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso
sandblasted background, transparent-engraved pattern

Codice sistema C520 System code C520


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Scorrimento Destro in sormonto Sliding Right overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M1 / Type of handle Pair of M1 handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Aura Model Aura

Tecnica di lavorazione Incisione e Sabbiatura / Working technique Engraving and Sandblasting /


fondo sabbiato sandblasted background
Lato lavorato a vista Worked front side
Colore - Color -
Finitura - Finish -
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Mod. AURA fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso dipinto


Mod. AURA sandblasted background, transparent engraved
Scorrimento | Sliding pattern painted

Destro in sormonto | Right overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole System
Sliding System
79
Mod. Dune
fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso
sandblasted background, transparent-engraved pattern

Codice sistema C520 System code C520


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Scorrimento Sinistro in sormonto Sliding Left overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M1 / Type of handle Pair of M1 handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Dune Model Dune

Tecnica di lavorazione Incisione e Sabbiatura / Working technique Engraving and Sandblasting /


fondo sabbiato sandblasted background
Lato lavorato a vista Worked front side
Colore - Color -
Finitura - Finish -
Vetro Float 10 mm Glass Float 10 mm

Maniglione M1 con boccola, acciaio inox satinato, H 720


Scorrimento | Sliding M1 handles with bushes, brushed steel, H 720

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole System
Sliding System
81
Mod. GRAFFIO
fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso
sandblasted background, transparent-engraved pattern

Codice sistema C520 System code C520


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Scorrimento Sinistro in sormonto Sliding Left overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M1 / Type of handle Pair of M1 handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Graffio Model Graffio

Tecnica di lavorazione Incisione e Sabbiatura / Working technique Engraving and Sandblasting /


fondo sabbiato sandblasted background
Lato lavorato a vista Worked front side
Colore - Color -
Finitura - Finish -
Vetro Float 10 mm Glass Float 10 mm

Nasello guida in acciaio inox satinato


Scorrimento | Sliding U-guide in brushed sainless steel

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole System
Sliding System

83
Mod. ACIDATO
Mod. ETCHED

Codice sistema C520 System code C520


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2100 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2100 mm
Scorrimento Destro in sormonto Sliding Right overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Disco passadito quadro Type of handle Square disk knob
l. 60 mm / acciaio inox l. 60 mm / brushed steel
satinato
Collezione I Neutri Collection I Neutri
Serie - Series -
Modello Acidato Model Etched

Tecnica di lavorazione Acidato / Working technique Etched /


Lato lavorato a vista Worked front side
Colore - Color -
Finitura - Finish -
Vetro Float 10 mm Glass Float 10 mm

Scorrimento | Sliding

Destro in sormonto | Right overlap closing

Disco passadito quadro l. 60 mm, in acciaio inox satinato


Square disk knob l. 60 mm, brushed steel

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole System - anta curva
Sliding System - curved panel
85
Mod. Frammenti
fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso
sandblasted background, transparent-engraved pattern

Codice sistema C520C System code C520C


Raggio di curvatura 2000 mm Radius 2000 mm
Luce di passaggio (LxH) 800 x 2100 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2100 mm
Scorrimento Sinistro in sormonto Sliding Left overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M2 / Type of handle Pair of M2 handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Frammenti Model Frammenti
Tecnica di lavorazione Incisione e Sabbiatura / Working technique Engraving and Sandblasting /
fondo sabbiato sandblasted background
Lato lavorato a vista Worked front side
Colore - Color -
Finitura - Finish -
Vetro Float 10 mm Glass Float 10 mm

Scorrimento | Sliding

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Sistema di scorrimento System curvo in acciaio inox satinato


Curved sliding system -”System” in brushed stainless steel

Apertura | Opening

Parziale | Partial

Lato convesso
Convex side
Scorrevole CON MANTOVANA
Sliding with pelmet
87
Mod. FRAMMENTI
Mirror & Color Grape

Codice sistema C500 System code C500


Luce di passaggio (LxH) 2400 x 3000 mm Doorway opening (LxH) 2400 x 3000 mm
Scorrimento Doppio Sliding Double
Apertura Totale Opening Total
Tipo di maniglia Disco passadito ø 80 mm/ Type of handle Disk knob ø 80 mm /
acciaio inox lucido glossy steel
Note Mantovana / acciaio inox lucido Notes Pelmet / glossy steel

Collezione I Soggetti Collection I Soggetti


Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Frammenti Model Frammenti

Tecnica di lavorazione Mirror & Color Working technique Mirror & Color
Lato lavorato opposto Worked opposite side
Colore Grape Color Grape
Finitura Coprente Finish Glossy opaque
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Disco passadito ø 80 mm, acciaio inox lucido


Scorrimento | Sliding Disk knob ø 80 mm, glossy steel

Doppio | Double

Apertura | Opening

Totale | Total

L
Scorrevole CON MANTOVANA
Sliding with pelmet
89
Mod. LERIGHE
Light & Color Black

Codice sistema C500 System code C500


Luce di passaggio (LxH) 1490 x 2150 mm Doorway opening (LxH) 1490 x 2150 mm
Scorrimento Doppio Sliding Double
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M1 / Type of handle Pair of M1 handles /
acciaio inox lucido glossy steel
Note Mantovana / acciaio inox lucido Notes Pelmet / glossy steel

Collezione I Soggetti Collection I Soggetti


Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Lerighe Model Lerighe

Tecnica di lavorazione Light & Color Working technique Light & Color
Lato lavorato a vista Worked front side
Colore Black Color Black
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Mod. LERIGHE Coppia di maniglioni M1, acciaio inox lucido


Mod. leRIGHE Pair of M1 handles, glossy steel
Scorrimento | Sliding

Doppio | Double

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole con mantovana
Sliding with pelmet
91
Mod. Occhi di gatto
fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso
sandblasted background, transparent-engraved pattern

Codice sistema C500 System code C500


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2100 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2100 mm
Scorrimento Sinistro in sormonto Sliding Left overlap closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M1 / Type of handle Pair of M1 handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Note Mantovana in noce canaletto tinto Notes Pelmet painted “Canaletto” walnut

Collezione I Soggetti Collection I Soggetti


Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Occhi di gatto Model Occhi di gatto

Tecnica di lavorazione Incisione e Sabbiatura / Working technique Engraving and Sandblasting /


fondo sabbiato sandblasted background
Lato lavorato a vista Worked front side
Colore - Color -
Finitura - Finish -
Vetro Float 10 mm Glass Float 10 mm

Mod. albero fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso -


Anta curva
Mod. albero sandblasted background, transparent engraved
Scorrimento | Sliding pattern - Curved panel

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole a scomparsa senza stipite
Pocket door without jamb
93
Mod. Due punti
Light & Color Avio

Codice sistema C400S System code C400S


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2100 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2100 mm
Scorrimento Sinistro in battuta Sliding Left contact closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M1 / Type of handle Pair of M1 handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Due Punti Model Due Punti

Tecnica di lavorazione Laccatura / Light & Color Working technique Lacquering / Light & Color
Lato lavorato a vista Worked front side
Colore Avio Color Avio
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Carter in acciaio inox satinato


Scorrimento | Sliding Stainless brushed steel carter

Sinistro in sormonto | Left overlap closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole a scomparsa senza stipite
Pocket door without jamb
95
Mod. Sett’anta
fondo sabbiato, disegno trasparente- inciso e dipinto
sandblasted background, transparent-engraved pattern with painted finishes

Codice sistema C400S-push System code C400S-push


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Scorrimento Sinistro in battuta Sliding Left contact closing
Apertura Totale Opening Total
Tipo di maniglia Disco passadito ø 60 mm / Type of handle Disk knob ø 60 mm /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Sett’anta Model Sett’anta

Tecnica di lavorazione Incisione e Sabbiatura / Working technique Engraving and Sandblasting /


fondo sabbiato / finitura pittura sandblasted background /
Lato lavorato a vista painted / Worked front side
Colori Blu di persia, Fucsia, Giallo, Colors Blu di persia, Fucsia, Giallo,
Iris, Arancio, Porpora, Iris, Arancio, Porpora,
Verde foresta, Verde Persiano Verde foresta, Verde Persiano
Finitura - Finish -
Vetro Float 10 mm Glass Float 10 mm

Dettaglio colori pittura


Scorrimento | Sliding Detail painting colors

Sinistro in battuta | Left contact closing

Apertura | Opening

Totale | Total

L
Scorrevole a scomparsa senza stipite
Pocket door without jamb
97
Mod. Xenia
fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso e dipinto
sandblasted background, transparent-engraved pattern with painted finishes

Codice sistema C400S-push System code C400S-push


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Scorrimento Destro in battuta Sliding Right contact closing
Apertura Totale Opening Total
Tipo di maniglia Disco passadito ø 60 mm / Type of handle Disk knob ø 60 mm /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Xenia Model Xenia

Tecnica di lavorazione Incisione e Sabbiatura / Working technique Engraving and Sandblasting /


fondo sabbiato / finitura pittura sandblasted background /
Lato lavorato a vista painted / Worked front side
Colore Mandarino Color Mandarino
Finitura - Finish -
Vetro Float 10 mm Glass Float 10 mm

Mod. XENIA fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso


Mod. XENIA sandblasted background, transparent-engraved
Scorrimento | Sliding pattern

Destro in battuta | Right contact closing

Apertura | Opening

Totale | Total

L
Scorrevole a scomparsa senza stipite
Pocket door without jamb
99
Mod. Albero
fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso
sandblasted background, transparent-engraved pattern

Codice sistema C400S-push System code C400S-push


Luce di passaggio (LxH) 1800 x 2400 mm Doorway opening 1800 x 2400 mm
Scorrimento Doppio (LxH) Double
Apertura Totale Sliding Total
Tipo di maniglia Disco passadito ø 60 mm / Opening Disk knob ø 60 mm /
acciaio inox satinato Type of handle brushed steel
Collezione I Soggetti I Soggetti
Serie Serie Classici Collection Serie Classici
Modello Albero Series Albero
Model
Tecnica di lavorazione Incisione e Sabbiatura / Engraving and Sandblasting /
fondo sabbiato Working technique sandblasted background
Lato lavorato a vista Worked front side
Colore - Color -
Finitura - Finish -
Vetro Float 10 mm Glass Float 10 mm

Disco passadito ø 60 mm in acciaio inox satinato


Scorrimento | Sliding Disk knob ø 60 mm, brushed steel

Doppio | Double

Apertura | Opening

Totale | Total

L
Scorrevole a scomparsa senza stipite – ante parallele
Pocket door without jamb – parallel panels
101
Mod. AURA
Light & Color Cipria

Codice sistema C440 System code C440


Luce di passaggio (LxH) 1600 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 1600 x 2400 mm
Scorrimento Destro in battuta Sliding Right contact closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni Swing / Type of handle Pair of Swing handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Aura Model Aura

Tecnica di lavorazione Laccatura / Light & Color Working technique Lacquering / Light & Color
Lato lavorato a vista Worked front side
Colore Cipria Color Cipria
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Maniglione Swing, acciaio inox lucido, H 700 mm


Scorrimento | Sliding Swing handles, glossy steel, H 700 mm

Destro in battuta | Right contact closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

L
Scorrevole a scomparsa con stipite - Ante parallele
Pocket door with jamb - parallel panels
103
Mod. MAREA
fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso
sandblasted background, transparent-engraved pattern

Codice sistema C410 System code C410


Luce di passaggio (LxH) 1200 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 1200 x 2400 mm
Scorrimento Sinistro in battuta Sliding Left contact closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Disco passadito ø 60 mm / Type of handle Disk knob ø 60 mm /
acciaio inox satinato brushed steel
Note Stipite laccato FK Platino Notes Jamb lacquered FK Platinum

Collezione I Soggetti Collection I Soggetti


Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Marea Model Marea

Tecnica di lavorazione Incisione e Sabbiatura / Working technique Engraving and Sandblasting /


fondo sabbiato sandblasted background /
Lato lavorato a vista Worked front side
Colore - Color -
Finitura - Finish -
Vetro Float 10 mm Glass Float 10 mm

Scorrimento | Sliding Nasello di trascinamento, finitura cromo perla


Dragging guide, brushed chrome finishing
Sinistro in battuta | Left contact closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial

170 / 180 mm

L
Scorrevole a scomparsa con stipite - anta curva
Pocket door with jamb - curved panel
105
Mod. Color
Grape

Codice sistema C400C System code C400C


Raggio di curvatura 2000 mm Radius 2000 mm
Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Scorrimento Sinistro in battuta Sliding Left contact closing
Apertura Parziale Opening Partial
Tipo di maniglia Coppia di pomoli trasparenti Type of handle Pair of transparent knobs
ø 45 mm / ø 45 mm / Glossy steel pins
Perni in acciaio inox lucido
Note Stipite laccato FK Platino Notes Jamb lacquered FK Platino

Collezione Le Colorate Collection Le Colorate


Serie - Series -
Modello Color Model Color
Tecnica di lavorazione Laccatura / Color Working technique Lacquering / Color
Lato lavorato a vista Worked front side
Colore Grape Color Grape
Finitura Coprente Finish Glossy opaque
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Stipite piano laccato FK Platino


Scorrimento | Sliding Plain jamb lacquered FK Platino

Sinistro in battuta | Left contact closing

Apertura | Opening

Parziale | Partial
Battente su telaio filo parete
Swing door with flush fitting frame
107
Mod. Optika
fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso e dipinto
sandblasted background, transparent-engraved pattern with painted finishes

Codice sistema C1400 System code C1400


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Apertura Sinistra a spingere Opening Pushing left
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M1 / Type of handle Pair of M1 handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Note Apertura 90° Notes Opening 90°
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Optika Model Optika

Tecnica di lavorazione Incisione e Sabbiatura / Working technique Engraving and Sandblasting /


fondo sabbiato / finitura pittura sandblasted background /
Lato lavorato a vista painted / Worked front side
Colori Ambra, Rosso corallo Colors Ambra, Rosso corallo
Finitura - Finish -
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Telaio filo parete


Apertura | Opening flush fitting frame

Sinistra a spingere | Pushing left SP


Battente su telaio filo parete - anta curva
Swing door with FLUsh fitting frame - curved panel
109
Mod. Trasparente
Mod. Transparent

Codice sistema C1400C System code C1400C


Raggio di curvatura 2000 mm Radius 2000 mm
Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Apertura Destra a tirare Opening Pulling right
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni Swing / Type of handle Pair of Swing handle /
acciaio inox satinato brushed steel
Note Apertura 90° Notes Opening 90°
Collezione I Neutri Collection I Neutri
Serie - Series -
Modello Trasparente Model Transparent

Tecnica di lavorazione - Working technique -

Colore - Color -
Finitura - Finish -
Vetro Float 10 mm Glass Float 10 mm

Apertura | Opening

Destra a tirare | Pulling right TI


Battente a parete
Swing door WALL FIXED
111
Mod. Tiare
fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso e dipinto
sandblasted background, transparent-engraved pattern with painted finishes

Codice sistema C1300 System code C1300


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Apertura Sinistra a spingere Opening Pushing left
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M1 / Type of handle Pair of M1 handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Note Apertura 90° - 180° Notes Opening 90° - 180°
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Tiare Model Tiare

Tecnica di lavorazione Incisione e Sabbiatura / fondo Working technique Engraving and Sandblasting /
sabbiato / finitura pittura sandblasted background /
Lato lavorato a vista painted / Worked front side
Colore Fucsia Color Fucsia
Finitura - Finish -
Vetro Float 10 mm Glass Float 10 mm

Mod. artide fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso


Mod. artide sandblasted background, transparent-engraved
Apertura | Opening pattern

Sinistra a spingere | Pushing left SP


Battente a parete
Swing door WALL FIXED
113
Mod. ELECTRA
fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso e dipinto
sandblasted background, transparent-engraved pattern with painted finishes

Codice sistema C1300 System code C1300


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Apertura Destra a tirare Opening Pulling right
Tipo di maniglia Maniglia Blues / acciaio inox Type of handle Blues handle / glossy steel
lucido
Note Apertura 90° - 180° Notes Opening 90° - 180°
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Electra Model Electra

Tecnica di lavorazione Incisione e Sabbiatura / fondo Working technique Engraving and Sandblasting /
sabbiato / finitura pittura Lato sandblasted background /
lavorato a vista painted / Worked front side
Colori Giallo, Nero Colors Giallo, Nero
Finitura - Finish -
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Maniglia Blues in acciaio inox lucido e satinato


Apertura | Opening Blues handle, glossy and brushed steel

Destra a tirare | Pulling right TI


Battente su telaio Easy Frame
Swing door with Easy Frame
115
Mod. Archea
fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso e dipinto
sandblasted background, transparent-engraved pattern with painted finishes

Codice sistema C1500 System code C1500


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Apertura Sinistra a tirare Opening Pulling left
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M1/ acciaio Type of handle Pair of M1 handles /
inox lucido glossy steel
Note Apertura 90° Notes Opening 90°
Collezione I Soggetti Collection Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Archea Model Archea

Tecnica di lavorazione Incisione e Sabbiatura / Working technique Engraving and Sandblasting /


fondo sabbiato / finitura pittura sandblasted background /
Lato lavorato a vista painted / Worked front side
Colore Rosso ciliegia Color Rosso ciliegia
Finitura - Finish -
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Telaio easy frame


Apertura | Opening easy frame

Sinistra a tirare | Pulling left TI


Battente su telaio Easy Frame
Swing door with Easy Frame
117
Mod. clover
Fusion White

Codice sistema C1500 System code C1500


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Apertura Sinistra a tirare Opening Pulling left
Tipo di maniglia Maniglia Blues / Type of handle Blues handle /
acciaio inox lucido glossy steel
Note Apertura 90° Notes Opening 90°
Collezione Hybrid Collection Collection Hybrid Collection
Serie Clover Series Clover
Modello Clover Model Clover

Tecnica di lavorazione Fusion / Working technique Fusion /


entrambi i lati lavorati worked both side
Colore White Color White
Finitura Coprente Finish Glossy opaque
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Telaio easy frame


Apertura | Opening easy frame

Sinistra a tirare | Pulling left TI


Battente su telaio line frame
Swing door with line Frame
119
Mod. hEXAGON
Light & Color Avio

Codice sistema C1600 System code C1600


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Apertura Destra a tirare Opening Pulling right
Tipo di maniglia Maniglia Blues / acciaio Type of handle Maniglia Blues /
inox satinato brushed steel
Note Apertura 90° Notes Opening 90°
Collezione Hybrid Collection Collection Hybrid Collection
Serie Optical 2D Series Optical 2D
Modello Hexagon Model Hexagon

Tecnica di lavorazione Light & Color Working technique Light & Color
Colore Avio Color Avio
Finitura Trasparente Finish Transparent
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Mod. hEXAGON Light & Color Avio ⁄ Lato opposto


Apertura | Opening Mod. hEXAGON Light & Color Avio ⁄ Opposite side

Destra a tirare | Pulling right TI


Battente su stipite
Swing door with jamb
121
Mod. Riflessi
Light & Color Plum

Codice sistema C1100 System code C1100


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2100 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2100 mm
Apertura Destra a tirare Opening Pulling right
Tipo di maniglia Maniglia Blues / Type of handle Blues handle /
acciaio inox lucido glossy steel
Note Apertura 90° Notes Opening 90°
Stipite laccato FK Platino Jamb lacquered FK Platinum
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Riflessi Model Rflessi

Tecnica di lavorazione Laccatura / Light & Color Working technique Lacquering / Light & Color
Lato lavorato a vista Worked front side
Colore Plum Color Plum
Finitura Coprente Finish Glossy opaque
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Mod. Riflessi fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso


Mod. Riflessi sandblasted background, transparent
Apertura | Opening engraved pattern

Destra a tirare | Pulling right TI


Battente su stipite
Swing door with jamb
123
Mod. Africa
fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso
sandblasted background, transparent-engraved pattern

Codice sistema C1100 System code C1100


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Apertura Destra a spingere Opening Pushing right
Tipo di maniglia Maniglia Blues / Type of handle Blues handle /
acciaio inox lucido glossy steel
Note Apertura 90° Notes Opening 90°
Stipite laccato FK Perla Jamb lacquered FK Pearl
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Africa Model Africa

Tecnica di lavorazione Incisione e Sabbiatura / Working technique Engraving and Sandblasting /


fondo sabbiato sandblasted background
Lato lavorato a vista Worked front side
Colore - Color -
Finitura - Finish -
Vetro Float 10 mm Glass Float 10 mm

Apertura | Opening

Destra a spingere | Pushing right SP


Battente su stipite
Swing door with jamb
125
Mod. TESS
fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso e dipinto
sandblasted background, transparent-engraved pattern with painted finishes

Codice sistema C1100 System code C1100


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2100 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2100 mm
Apertura Sinistra a tirare Opening Pulling left
Tipo di maniglia Maniglia Blues / Type of handle Blues handle /
acciaio inox lucido glossy steel
Note Apertura 90° Notes Opening 90°
Stipite laccato FK Platino Jamb lacquered FK Platinum
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Tess Model Tess

Tecnica di lavorazione Incisione e Sabbiatura / Working technique Engraving and Sandblasting /


fondo sabbiato / finitura pittura sandblasted background /
Lato lavorato a vista painted / Worked front side
Colore Lime Color Lime
Finitura - Finish -
Vetro Float 10 mm Glass Float 10 mm

Mod. Tess fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso


Mod. Tess sandblasted background,
Apertura | Opening transparent-engraved pattern

Sinistra a tirare | Pulling left TI


A vento senza stipite
Swing door (Double action) without jamb
127
Mod. Electra
fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso
sandblasted background, transparent-engraved pattern

Codice sistema C100 System code C100


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2400 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2400 mm
Apertura A vento Opening Double action
Tipo di maniglia Coppia di maniglioni M1 / Type of handle Pair of M1 handles /
acciaio inox satinato brushed steel
Note Blocco -90° 0° +90° Notes Automatic blockage
90° 0° +90°
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Electra Model Electra

Tecnica di lavorazione Incisione e Sabbiatura / Working technique Engraving and Sandblasting /


fondo sabbiato sandblasted background
Lato lavorato a vista Worked front side
Colore - Color -
Finitura - Finish -
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Apertura | Opening

A vento | Double action V


L
A vento senza stipite
Swing door (Double action) without jamb
129
Mod. Sett’anta
fondo sabbiato, disegno trasparente-inciso
sandblasted background, transparent-engraved pattern

Codice sistema C300 System code C300


Luce di passaggio (LxH) 800 x 2150 mm Doorway opening (LxH) 800 x 2150 mm
Apertura A vento Opening Double action
Tipo di maniglia Coppia di pomoli satinati Type of handle Pair of brused knobs
ø 45 mm / ø 45 mm /
perni in acciaio inox satinato Pins in brushed steel
Note Blocco 0° Notes Stop 0°
Collezione I Soggetti Collection I Soggetti
Serie Serie Classici Series Serie Classici
Modello Sett’anta Model Sett’anta

Tecnica di lavorazione Incisione e Sabbiatura / Working technique Engraving and Sandblasting /


fondo sabbiato sandblasted background
Lato lavorato a vista Worked front side
Colore - Color -
Finitura - Finish -
Vetro Extrachiaro 10 mm Glass Extra-clear 10 mm

Coppia di pomoli satinati e trasparenti con perni in acciaio inox


satinato ø 45 mm
Pair of transparent and brused knobs with brushed steel pins
ø 45 mm

Apertura | Opening

A vento | Double action V


L
SOLUTIONS | FISSAGGIO E SCORRIMENTO | FIXING AND SLIDING Schemi rappresentativi per 1/2 ante | Diagrams for 1/2 panels

DATI TECNICI FISSAGGIO Incasso | Recessed Incasso | Recessed Veletta | Pelmet Veletta | Pelmet
131

Veletta | Pelmet

FIXING e
TECHNICAL DETAILS
F F F F F

Le tipologie di soluzioni proposte sono le seguenti: Types of solutions suggested:

ALPHA: sliding solution H H


ALPHA: scorrevole esterno parete H
BETA: sliding solution overlapping fixed panel H H
BETA: scorrevole in luce con semifissi
GAMMA: scorrevole sovrapposta in luce GAMMA: sliding overlapping solution
Ognuna è disponibile in diverse varianti, definite Each available in a variety of versions, according
dalle seguenti specifiche tecniche: to the following technical specifications: Sinistro in battuta Destro in battuta Sinistro in sormonto Destro in sormonto
SCORRIMENTO Left contact closing Right contact closing Left overlap closing Right overlap closing
· tipo e numero di ante · shape and number of panels
· tipologia di fissaggio a soffitto · type of fixing to ceiling
· type of sliding and opening SLIDING
· tipo di scorrimento ed apertura

Le tipologie di porte proposte sono le seguenti: Types of doors suggested:

· scorrevoli esterno parete · sliding


· scorrevoli a scomparsa · pocket doors
· ante a battente · swing doors
· ante a vento · swing doors (double action)

Ciascuna tipologia è disponibile per anta piana Each type is available for flat or curved panel Doppio | Double
o anta curva (escluse le ante a vento). (excluding double action doors).
I diversi sistemi di scorrimento o apertura rendono The differents sliding or opening system make
ciascuna porta Casali adatta ad ogni esigenza. suitable each door to respond all your needs.

LEGENDA / KEY

ALTEZZA LUCE DI PASSAGGIO NOMINALE LARGHEZZA LUCE DI PASSAGGIO NOMINALE


H NOMINAL DOORWAY OPENING HEIGHT L NOMINAL DOORWAY OPENING WIDTH

SCORRIMENTO IN BATTUTA FISSAGGIO AD INCASSO


APERTURA Parziale | Partial Totale | Total
CONTACT CLOSING F RECESSED FIXING
OPENING
SCORRIMENTO IN SORMONTO
OVERLAP CLOSING
F e FISSAGGIO EVO
EVO RECESSED
L L

FISSAGGIO CON VELETTA Tip. 1


SCORRIMENTO DOPPIO F PELMET FIXING Type 1
DOUBLE TIPOLOGIA
Anta piana Anta curva
ANTE Flat panel Curved panel
FISSAGGIO CON VELETTA Tip. 2
APERTURA PARZIALE F PELMET FIXING Type 2
PARTIAL OPENING PANEL SHAPE
FISSAGGIO CON VELETTA Tip. 3
APERTURA TOTALE F PELMET FIXING Type 3
TOTAL OPENING

APERTURA A TIRARE APERTURA A VENTO


TI PULL OPENING
V DOUBLE ACTION OPENING
NOTE | NOTES In caso di anta curva L si intende in sviluppo; raggio ≥ 1000 mm; possibile scorrimento sia su lato concavo che convesso.
APERTURA A SPINGERE With a curved panel L refers to arc length; radius ≥ 1000 mm; sliding possible on concave or convex side.
RALLENTAMENTO OPZIONALE
SP PUSH OPENING AMORTIZING DEVICE AVAIBLE ON REQUEST H = altezza luce passaggio nominale (da pavimento a sotto cartongesso o sottoveletta) L = larghezza luce passaggio nominale
H = nominal doorway opening height (from floor to under plasterboard or to under pelmet) L = nominal doorway opening width
TIPOLOGIE DI SOLUZIONI | TYPES OF SOLUTIONS Schemi rappresentativi per 2 ante | Diagrams for 2 panels TIPOLOGIE DI SOLUZIONI | TYPE OF SOLUTIONS Schemi rappresentativi per 2 ante | Diagrams for 2 panels

133
ALPHA SOLUTION BETA SOLUTION
SCORREVOLE 2 ante | 2 panels SCORREVOLE Ante 1 + 1 | 1 + 1 panels
ESTERNO PARETE IN LUCE
CON SEMIFISSI
SLIDING
SLIDING
OVERLAPPING
FIXED PANEL
L

L Ante 1 + 1 doppie | 1 + 1 double panels

2 ante doppie | 2 double panels

L
N. ANTE (mobile+semifissa) L (max) x H (max) mm FISSAGGIO SCORRIMENTO APERTURA
N. PANELS (movable +fixed) L (max) x H (max) mm FIXING SLIDING OPENING

ANTA PIANA 1+1 2400 x 3000


N. ANTE L (max) x H (max) mm FISSAGGIO SCORRIMENTO APERTURA FLAT PANEL F F F e
N. PANELS L (max) x H (max) mm FIXING SLIDING OPENING (1 +1) 4800 x 3000

ANTA PIANA 1 1200 x 3000


FLAT PANEL F F F e 2+1 3600 x 3000
1 2400 x 3000 F F
(2+1) 7200 x 3000

2 2400 x 3000
F F 3+1 4000 x 3000
2 4800 x 3000 F F
(3 +1) 8000 x 3000

3 3000 x 3000
F F
3 6000 x 3000 1+2 3600 x 3000 F F F e

4 3200 x 3000
F F
4 6400 x 3000
ANTA CURVA 1+1 2400 x 3000
CURVED PANEL F
(1 +1) 4800 x 3000

ANTA CURVA 1 1200 x 3000


F 1+2 3600 x 3000 F
CURVED PANEL
1 2400 x 3000

In caso di battuta o sormonto è possibile realizzare apertura sia destra che sinistra NOTE | NOTES In caso di anta curva L si intende in sviluppo; raggio ≥ 1000 mm; possibile scorrimento sia su lato concavo che convesso.
With contact closing or overlap closing, doors can open to the right or the left With a curved panel L refers to arc length; radius ≥ 1000 mm; sliding possible on concave or convex side.
Per la tabella fare riferimento agli schemi illustrati a pagina 131 H = altezza luce passaggio nominale (da pavimento a sotto cartongesso o sottoveletta) L = larghezza luce passaggio nominale
For the table, refer to the diagrams on page 131 H = nominal doorway opening height (from floor to under plasterboard or to under pelmet) L = nominal doorway opening width
TIPOLOGIE DI SOLUZIONI | TYPE OF SOLUTIONS Schemi rappresentativi per 2 ante | Diagrams for 2 panels DOORS | SCORRIMENTO E APERTURE | SLIDING AND OPENING Schemi rappresentativi | Diagrams

Anta piana Anta curva 135


GAMMA SOLUTION ANTE Flat panel Curved panel
SCORREVOLE 2 ante | 2 panels
PANEL SHAPE
SOVRAPPOSTA
IN LUCE L Lato convesso
Convex side

SLIDING
OVERLAPPING
SOLUTION Lato concavo
Concave side

L
Sinistro in battuta Destro in battuta Sinistro in sormonto Destro in sormonto
2 ante doppie | 2 double panels SCORRIMENTO Left contact closing Right contact closing Left overlap closing Right overlap closing

SLIDING

Doppio | Double

N. ANTE L (max) x H (max) mm FISSAGGIO SCORRIMENTO APERTURA


N. PANELS L (max) x H (max) mm FIXING SLIDING OPENING

ANTA PIANA 2 2400 x 3000


FLAT PANEL F F F e
2 4800 x 3000

APERTURA Parziale | Partial Totale | Total


ANTA CURVA 2 2400 x 3000
CURVED PANEL F OPENING
2 4800 x 3000
L L

A tirare | Pulling A spingere | Pushing A vento | Double action

TI SP V
L
L L

NOTE | NOTES L e H sono da intendersi come Larghezza e Altezza del vano. Solo nel caso di sistemi con stipite le misure L e H sono da considerarsi come
distanza da stipite a stipite e da pavimento a sottostipite. In caso di anta curva L si intende in sviluppo e il raggio centro vetro.
In caso di battuta o sormonto è possibile realizzare apertura sia destra che sinistra
Raggio ≥ 1000 mm. Possibile scorrimento si a su lato concavo che convesso.
With contact closing or overlap closing, doors can open to the right or the left
Per eventuali richieste non a catalogo si prega di contattare l'azienda.
Per la tabella fare riferimento agli schemi illustrati a pagina 131 L and H are to be considered as wall opening width and height. Only for systems with jamb, L and H are to be considered
For the table, refer to the diagrams on page 131 as internal jamb measures. For curved doors L refer to the arc length and R is the glass-center radius.
Radius ≥1000mm. Sliding is possible both on concave or convex sides.
TIPOLOGIE DI PORTE | TYPES OF DOOR Schemi rappresentativi per anta piana | Diagrams for flat panel TIPOLOGIE DI PORTE | TYPES OF DOOR Schemi rappresentativi per anta piana | Diagrams for flat panel

ANTA BATTENTE
SCORREVOLE ESTERNO PARETE 137
SWING DOOR
SLIDING Apertura 90° Blocco maniglia
1 anta | 1 panel 90 90° opening BM Handle with lock

1 anta | 1 panel 1 anta doppia | 1 double panel L Apertura 180° Pomolo o maniglione
180 180° opening PM Knob or handle
L L rallentamento opzionale
optional amortized stop device

Tipo di anta | Panel shape Sistema | System n. ante | n. panels L(max)xH(max)mm Scorrimento | Sliding Apertura | Opening Tipo di anta | Panel shape Sistema | System n. ante | n. panels L(max)xH(max)mm Apertura | Opening Note | Notes

1 1200x3000 Su stipite | With jamb


System C520 1 900x2700 SP TI 90 BM
1 2400x3000 C1100

SystemZero 1 1200x3000 Su stipite | With jamb


1 900x2700 SP TI 90 PM
C520ZP 1 2400x3000 C1200
Piana | Flat
SoftZero 1 1200x3000 A parete | Wall fixed
Piana | Flat 1 900x2700 SP TI 90 180 BM PM
C520SZP 1 2400x3000 C1300

Con mantovana | With pelmet 1 1200x3000 Su telaio filo parete


1 900x2700 SP TI 90 BM PM
C500 1 2400x3000 With flush fitting frame C1400

1 900x3000 Su telaio Easy Frame


System C520C 1 900x2700 SP TI 90 BM PM
1 1800x3000 With Easy Frame C1500

SystemZero 1 900x3000 Smart Frame


Curva | Curved 1 900x2700 SP TI 90 BM PM
C520CZP 1 1800x3000 C1600S

Con mantovana | With pelmet 1 900x3000 Line Frame


1 900x2700 SP TI 90 BM PM
C500C 1 1800x3000 C1600

A parete | Wall fixed


1 900x2700 SP TI 180 PM
C1300C
SCORREVOLE A SCOMPARSA Curva | Curved
Su telaio filo parete
1 800x2100
POCKET DOOR With flush fitting frame C1400C
SP TI 90 PM

1 anta | 1 panel 1 anta doppia | 1 double panel Per il sistema C1400C raggio di curvatura realizzabile R=2000 mm. Per altri raggi e dimensioni, contattare l’azienda.
For system C1400C the radius available is only R=2000 mm. Please contact the company for any other radius and dimensions.

L L ANTA A VENTO

Tipo di anta | Panel shape Sistema | System n. ante | n. panels L(max)xH(max)mm Scorrimento | Sliding Apertura | Opening
SWING DOOR (DOUBLE ACTION)
B Blocco -90 0 + 90 Cerniere laterali
1 anta | 1 panel 90 -90 0 + 90 stop CL Lateral hinges
C400 1 1200x2700
Con stipite | With jamb 1 2400x2700 L Blocco 0 Cerniere pivot terra-soffitto
B
0 0 stop CP Floor-ceiling pivot hinges

C400 S 1 1200x2700
Senza stipite | without jamb 1 2400x2700
Piana | Flat
C410 Parallele con stipite 1 1200x2700 Tipo di anta | Panel shape Sistema | System n. ante | n. panels L(max)xH(max)mm Apertura | Opening Note | Notes
Parallel door with jamb 1 2400x2700
C100 1 900x2700 B
V 90 CL
C440 Parallele con stipite Con stipite | With jamb
1 1600x2400
Parallel door with jamb
C100 1 900x2700 B
V 90 CL
C440 Parallele senza stipite Senza stipite | Without jamb
1 1600x2400
Parallel door without jamb
C100XL 1 1000x3000 B
V 90 CL
C400C 1 900x2700 Senza stipite | Without jamb
Curva | Curved
Con stipite | With jamb 1 1800x2700
C300 1 900x2150 B
V 0 CP
Piana | Flat Con stipite | With jamb
Il sistema C400 ordinato in apertura totale è caratterizzato da sistema Push&Push; è necessario specificare il modello di cassonetto e ordinare stipite Casali.
Il sistema C400S ordinato in apertura totale è caratterizzato da sistema Push&Push; è fondamentale specificare il modello del cassonetto.
C300 1 900x2150 B
Il sistema C410 è per uno spessore parete di 170/180 mm. V 0 CP
Senza stipite | Without jamb
System C400 for total opening include the Push&Push device; you need to indicate the model of the metal frame and to order Casali’s jamb.
System C400S for total opening include the Push&Push device; you need to indicate the model of the metal frame. C300XL
1 1000x3000 V B
90 CP
System C410 is for a wall thickness of 170/180 mm. Senza stipite | Without jamb

NOTE | NOTES NOTE | NOTES


L e H sono da intendersi come Larghezza e Altezza del vano. Solo nel caso di sistemi con stipite le misure L e H sono da considerarsi come distanza da L e H sono da intendersi come Larghezza e Altezza del vano. Solo nel caso di sistemi con stipite le misure L e H sono da considerarsi come distanza da
stipite a stipite e da pavimento a sottostipite, nel caso di sistema C1600S e C1600 L e H sono da considerarsi come luce battuta e luce da pavimento a stipite a stipite e da pavimento a sottostipite, nel caso di sistema C1600S e C1600 L e H sono da considerarsi come luce battuta e luce da pavimento a
battuta. In caso di anta curva L si intende in sviluppo e il raggio centro vetro. Raggio ≥ 1000 mm. Possibile scorrimento sia su lato concavo che convesso. battuta. In caso di anta curva L si intende in sviluppo e il raggio centro vetro. Raggio ≥ 1000 mm. Possibile scorrimento sia su lato concavo che convesso.
Per eventuali richieste non a catalogo si prega di contattare l'azienda. Per eventuali richieste non a catalogo si prega di contattare l'azienda.
L and H are to be considered as wall opening width and height. Only for systems with jamb, L and H are to be considered as internal jamb measures. For L and H are to be considered as wall opening width and height. Only for systems with jamb, L and H are to be considered as internal jamb measures. For
curved doors L refer to the arc length and R is the glass-center radius. Radius ≥1000mm. Sliding is possible both on concave or convex sides. Please curved doors L refer to the arc length and R is the glass-center radius. Radius ≥1000mm. Sliding is possible both on concave or convex sides. Please
contact the company for any request not indicated in this catalogue. contact the company for any request not indicated in this catalogue.
Collezione I SOGGETTI - Modelli continui | I Soggetti Collection - Continuous models

MODELLI SERIE | SERIES


CLASSICI
139

MODELS
MODELLO | MODEL
SVILUPPO
ALBERO MASSIM0
MAXIMUM
SIZE

8000 x
3000 mm
I modelli Casali sono raggruppati in quattro Collezioni: I Casali models are grouped in four Collections: I Soggetti
Soggetti
I modelli (suddivisa
Casali sono in Serie Classici,inSerie
raggruppati Natura
quattro e Serie I
Collezioni: (dividedmodels
Casali into SerieareClassici,
groupedSerie Natura
in four and SerieI ISoggetti
Collections: Miti), Le
Miti), Le Colorate,
Soggetti (suddivisaI Neutri e Hybrid
in Serie Classici,Collection.
Serie Natura e Serie I Colorate,into
(divided I Neutri
Serieand Hybrid
Classici, Collection.
Serie Natura and Serie I Miti), Le
IEsistono
modelli
Miti), Casali sono
modelli
Le Colorate, raggruppati
continuativi,
I Neutri e Hybrid in per
studiati quattro
tutte Collezioni:
Collection. le tipologieI Casali
There models
Colorate,areI Neutriare grouped
continuous
and models,
Hybrid in four Collections:
designed
Collection. for all I types
Soggetti
of
Soggetti
di soluzioni
Esistono (suddivisa
e porte,
modelli in Serie Classici,
o singoli,
continuativi, Serie
proposti
studiati Natura
per tutte e Serie
soltanto perI
le tipologie (divided
solutions
There into
areand Serie Classici,
doors, ormodels,
continuous Serie Natura
single, proposed and
designedonly Serie
for for I Miti), Le
all solutions
types of
Miti),
di Le
soluzioni Colorate,
e porte
soluzioni I Neutri
a un anta
e porte, e Hybrid Collection.
o ad antaproposti
o singoli, doppia. I soltanto
modelli della
per Colorate,
and doorsIand
solutions Neutri and or
withdoors,
1 panelHybrid Collection.
orsingle,
double panel. only for solutions
proposed
Esistono
Collezionemodelli
soluzioni e Iporte acontinuativi,
Soggetti un eanta
Hybrid
o ad studiati per si
Collection
anta doppia. tutte le tipologie
caratterizzano
I modelli della There
The doors
and are
models continuous
withof the or
1 panel models,
doubledesigned
I Soggetti for all
Collection
panel. andtypes
Hybridof
di
persoluzioni
un disegno
Collezione e eporte,
un fondo
I Soggetti o (vedere
singoli,
e Hybrid proposti
legenda).
Collection soltanto per
si caratterizzano solutions
Collection
The modelsand doors,
feature
of athe or single,
pattern proposed
and a background
I Soggetti only for
Collection (see solutions
and key).
Hybrid SVILUPPO
soluzioni
Di seguito
per e porte
un disegno a un
si e riportanoanta o ad anta
i modelli
un fondo (vedere doppia. I
per anta
legenda). modelli della
singola and doors feature
Collection with 1 panel or double
a pattern and apanel.
background (see key). MINIMO
Collezione
scorrimento
Di I Soggetti
seguito si/ verso e
riportano Hybrid
apertura Collection si caratterizzano
sinistropere gli
i modelli antaschemi di
singola The
Belowmodels
are the of the for
models I Soggetti Collection
sliding / left opening andsingleHybrid
panel MINIMUM
per un disegno
massimo
scorrimento / everso
e minimo un fondo (vedere
sviluppo
apertura legenda).
nominale
sinistro che
e glimostrano,
schemi di a Collection
and theare
Below feature
maximum a pattern
and minimum
the models and a background
for slidingnominal (see
size diagrams
/ left opening key).
single which
panel
SIZE
Di
massimoseguito
livello puramentesi riportano
e minimo indicativo,
sviluppoi il variare
modelli
nominale di per
che anta
ciascun singola
modello
mostrano, in
a show,
and theby way of example
maximum only, the
and minimum difference
nominal in each model
size diagrams which 6400 x
scorrimento
funzione
livello puramente / verso
del numero apertura
e delle
indicativo, sinistro
dimensioni
il variare e gli
di delle
ciascun schemi di
ante.
modello in Below areway
depending
show, by thethe
on models
of numberforand
example sliding
only, the/ difference
left opening
dimensions of the single
inpanels. panel
each model 2100 mm
massimo
Il tipo di del
funzione e minimo
scorrimento
numero e dellesviluppo nominale
ed il dimensioni che
lato di lavorazione mostrano,
delle ante.prescelto a and the maximum
The type ofonsliding
depending and minimum
and selected
the number nominal size
worked side
and dimensions diagrams
may
of the which
make the
panels.
livello
Ilpossonopuramente indicativo,
comportare eduna
tipo di scorrimento il
il latovariare di
realizzazioneciascun
di lavorazione modello
del prescelto
modello in show,
model
The by
type way
appear of example
different
of sliding toonly,
that the
and selected difference
shown.
worked in each
side may makemodel
the ANTA 1
funzione
differentedel
possono danumero e delle
una dimensioni
quella rappresentata.
comportare realizzazionedelle ante.
del modello depending on the number and
model appear different to that shown. dimensions of the panels. SINGOLA 2
3
Il tipo di scorrimento
differente ed il lato di lavorazione prescelto
da quella rappresentata. The type of sliding and selected worked side may make the SINGLE
4
possono comportare una realizzazione del modello model appear different to that shown. PANEL
5
LEGENDA
differente / KEY
da quella rappresentata. 6

LEGENDA / KEY 7
8

LEGENDA / KEY
Scorrimento anta
Panel sliding anta
Scorrimento
Panel sliding
Punto d’inizioanta
Scorrimento del modello SERIE | SERIES
Start
Panelpoint
Punto slidingfordel
d’inizio themodello
model
CLASSICI
Start point for the model
Punto d’inizio del modello MODELLO | MODEL
Numero ante
Start point for the model
Panels numbers
Numero ante ARTIDE SVILUPPO
Panels numbers MASSIM0
Numero per
Modello antedue ante
PORZIONE MODELLO
Panels
Two FLORITA
numbers
panels model
MAXIMUM
SIZE
FLORITA
PORZIONEMODEL PORTION
MODELLO FLORITA
FLORITA MODEL PORTION 8000 x
PORZIONE MODELLO FLORITA 3000 mm
FLORITA MODEL PORTION
Fondo
Fondo
Background
Background
Fondo
Background

SVILUPPO
Disegno MINIMO
Disegno MINIMUM
Pattern SIZE
Pattern
Disegno
6400 x
Pattern 2100 mm

ANTA 1
SINGOLA 2
3
SINGLE
4
PANEL
5
NOTE | NOTES Per eventuali richieste non a catalogo contattare l’azienda.
6
NOTE | NOTES For
Per any requests
eventuali not innon
richieste theacatalogue, contact thel’azienda.
catalogo contattare company.
7
For any requests not in the catalogue, contact the company. 8
NOTE | NOTES Per eventuali richieste non a catalogo contattare l’azienda.
For any requests not in the catalogue, contact the company.
Collezione I SOGGETTI - Modelli continui | I Soggetti Collection - Continuous models Collezione I SOGGETTI - Modelli continui | I Soggetti Collection - Continuous models

141
SERIE | SERIES SERIE | SERIES
CLASSICI CLASSICI

MODELLO | MODEL MODELLO | MODEL


SVILUPPO SVILUPPO
AURA MASSIM0 DUNE MASSIM0
MAXIMUM MAXIMUM
SIZE SIZE

8000 x 8000 x
3000 mm 3000 mm

SVILUPPO SVILUPPO
MINIMO MINIMO
MINIMUM MINIMUM
SIZE SIZE

6400 x 6400 x
2100 mm 2100 mm

ANTA 1 ANTA 1
SINGOLA 2 SINGOLA 2
3 3
SINGLE SINGLE
4 4
PANEL PANEL
5 5
6 6
7 7
8 8

SERIE | SERIES SERIE | SERIES


CLASSICI CLASSICI
MODELLO | MODEL
MODELLO | MODEL
SVILUPPO ELECTRA SVILUPPO
CORALLO MASSIM0 MASSIM0
MAXIMUM MAXIMUM
SIZE SIZE

8000 x 6000 x
3000 mm 3000 mm

SVILUPPO SVILUPPO
MINIMO MINIMO
MINIMUM MINIMUM
SIZE SIZE

6400 x 4800 x
2100 mm 2100 mm

ANTA 1 ANTA 1
SINGOLA 2 SINGOLA 2
3 3
SINGLE SINGLE
4 4
PANEL PANEL
5 5
6 6
7
8
Collezione I SOGGETTI - Modelli continui | I Soggetti Collection - Continuous models Collezione I SOGGETTI - Modelli continui | I Soggetti Collection - Continuous models

143
SERIE | SERIES SERIE | SERIES
CLASSICI CLASSICI

MODELLO | MODEL MODELLO | MODEL


SVILUPPO SVILUPPO
GRAFFIO MASSIM0 MAREA MASSIM0
MAXIMUM MAXIMUM
SIZE SIZE

8000 x 8000 x
3000 mm 3000 mm

SVILUPPO SVILUPPO
MINIMO MINIMO
MINIMUM MINIMUM
SIZE SIZE

6400 x 6400 x
2100 mm 2100 mm

ANTA 1 ANTA 1
SINGOLA 2 SINGOLA 2
3 3
SINGLE SINGLE
4 4
PANEL PANEL
5 5
6 6
7 7
8 8

SERIE | SERIES SERIE | SERIES


CLASSICI CLASSICI
MODELLO | MODEL
MODELLO | MODEL
LERIGHE SVILUPPO SVILUPPO
MASSIM0 OPTIKA MASSIM0
MAXIMUM MAXIMUM
SIZE SIZE

8000 x 8000 x
3000 mm 3000 mm

SVILUPPO SVILUPPO
MINIMO MINIMO
MINIMUM MINIMUM
SIZE SIZE

6400 x 6400 x
2100 mm 2100 mm

ANTA 1 ANTA 1
SINGOLA 2 SINGOLA 2
3 3
SINGLE SINGLE
4 4
PANEL PANEL
5 5
6 6
7 7
8 8
Collezione I SOGGETTI - Modelli continui | I Soggetti Collection - Continuous models Collezione I SOGGETTI - Modelli continui | I Soggetti Collection - Continuous models

145
SERIE | SERIES SERIE | SERIES
CLASSICI CLASSICI
MODELLO | MODEL
MODELLO | MODEL
OTT’ANTA SVILUPPO SVILUPPO
MASSIM0 TESS MASSIM0
MAXIMUM MAXIMUM
SIZE SIZE

8000 x 8000 x
3000 mm 3000 mm

SVILUPPO SVILUPPO
MINIMO MINIMO
MINIMUM MINIMUM
SIZE SIZE

6400 x 6400 x
2100 mm 2100 mm

ANTA 1 ANTA 1
SINGOLA 2 SINGOLA 2
3 3
SINGLE SINGLE
4 4
PANEL PANEL
5 5
6 6
7 7
8 8

SERIE | SERIES SERIE | SERIES


CLASSICI NATURA

MODELLO | MODEL MODELLO | MODEL


SVILUPPO SVILUPPO
SETT’ANTA MASSIM0 ENALIOS MASSIM0
MAXIMUM MAXIMUM
SIZE SIZE

8000 x 8000 x
3000 mm 3000 mm

SVILUPPO SVILUPPO
MINIMO MINIMO
MINIMUM MINIMUM
SIZE SIZE

6400 x 6400 x
2100 mm 2100 mm

ANTA 1 ANTA 1
SINGOLA 2 SINGOLA 2
3 3
SINGLE SINGLE
4 4
PANEL PANEL
5 5
6 6
7 7
8 8
Collezione I SOGGETTI - Modelli continui | I Soggetti Collection - Continuous models Collezione I SOGGETTI - Modelli continui | Collection I Soggetti – Continuous models

147
SERIE | SERIES SERIE | SERIES
NATURA NATURA
MODELLO | MODEL
MODELLO | MODEL
FLORITA SVILUPPO SVILUPPO
MASSIM0 FLY MASSIM0
MAXIMUM MAXIMUM
SIZE SIZE

8000 x 8000 x
3000 mm 3000 mm

SVILUPPO SVILUPPO
MINIM0 MINIM0
MINIMUM MINIMUM
SIZE SIZE

6400 x 6400 x
2100 mm 2100 mm

ANTA 1 ANTA 1
SINGOLA 2 SINGOLA 2
3 3
SINGLE SINGLE
4 4
PANEL PANEL
5 5
6 6
7 7
8 8

SERIE | SERIES
NATURA
SERIE | SERIES
MODELLO | MODEL
SVILUPPO NATURA
FLOS MASSIM0
MAXIMUM
SIZE MODELLO | MODEL
SVILUPPO
8000 x
ZEFIRA MASSIM0
3000 mm MAXIMUM
SIZE

4000 x
3000 mm

SVILUPPO
MINIM0
MINIMUM
SIZE
SVILUPPO
MINIM0
6400 x
2100 mm MINIMUM
SIZE
ANTA 1
SINGOLA 2 3200 x
3 2100 mm
SINGLE
4
PANEL
5 ANTA 1
6 SINGOLA 2
7 3
SINGLE
8 4
PANEL
Collezione LE COLORATE - Modelli continui | Le Colorate Collection – continuous models HYBRID Collection - Modelli continui | Hybrid Collection - Continuous models

MODELLO | MODEL
COLOR Per i colori delle laccature disponibili, consultare pagina 158. SERIE | SERIES
149

For lacquering colors available, see page 158. OPTICAL 2D


MODELLO | MODEL MODELLO | MODEL
BI·COLOR DOTS SVILUPPO
ORIZZONTALE Per gli abbinamenti disponibili, consultare pagina 159. MASSIM0
MAXIMUM
For combinations available, see page 159. SIZE

8000 x
3000 mm
Collezione I NEUTRI - Modelli continui | I Neutri Collection – continuous models

Per le tipologie disponibili, consultare pagina 161.


For types available, see page 161.

SVILUPPO
MINIMO
Collezione LE COLORATE - Modelli singoli | Le Colorate Collection – single models MINIMUM
SIZE

MODELLO | MODEL 6400 x


2100 mm
BI·COLOR
VERTICALE Per gli abbinamenti disponibili, consultare pagina 159. ANTA
SINGOLA
1
2
For combinations available, see page 159. 3
SINGLE
4
PANEL
5
6
7
8
HYBRID Collection - Modelli continui | Hybrid Collection - Continuous models

SERIE | SERIES SERIE | SERIES


CLOVER OPTICAL 2D
MODELLO | MODEL MODELLO | MODEL
CLOVER SVILUPPO HEXAGON SVILUPPO
MASSIM0 MASSIM0
MAXIMUM MAXIMUM
SIZE SIZE

8000 x 8000 x
3000 mm 3000 mm

SVILUPPO SVILUPPO
MINIM0 MINIMO
MINIMUM MINIMUM
SIZE SIZE

6400 x 6400 x
2100 mm 2100 mm

ANTA 1 ANTA 1
SINGOLA 2 SINGOLA 2
3 3
SINGLE SINGLE
4 4
PANEL PANEL
5 5
6 6
7 7
8 8
HYBRID Collection - Modelli continui | Hybrid Collection - Continuous models Collezione I SOGGETTI - Modelli singoli | I Soggetti Collection - Single models

151
SERIE | SERIES SERIE | SERIES
3D CLASSICI
MODELLO | MODEL
MODELLO | MODEL
CIRCLE SVILUPPO SVILUPPO SVILUPPO
MASSIM0 AFRICA MASSIM0 MINIM0
MAXIMUM MAXIMUM MINIMUM
SIZE SIZE SIZE

8000 x 2400 x 1600 x


3000 mm 3000 mm 2100 mm

ANTA SINGOLA ANTA DOPPIA ANTA SINGOLA ANTA DOPPIA


SINGLE PANEL DOUBLE PANEL SINGLE PANEL DOUBLE PANEL

SVILUPPO SERIE | SERIES


MINIM0
CLASSICI
MINIMUM
SIZE
MODELLO | MODEL
6400 x SVILUPPO SVILUPPO
2100 mm ARCHEA MASSIM0 MINIM0
MAXIMUM MINIMUM
ANTA 1
SIZE SIZE
SINGOLA 2
3
SINGLE 2400 x 1600 x
4
PANEL 3000 mm 2100 mm
5
6
7 ANTA SINGOLA ANTA DOPPIA ANTA SINGOLA ANTA DOPPIA
8 SINGLE PANEL DOUBLE PANEL SINGLE PANEL DOUBLE PANEL

SERIE | SERIES SERIE | SERIES


3D CLASSICI
MODELLO | MODEL
TRIANGLES SVILUPPO
MODELLO | MODEL
SVILUPPO SVILUPPO
MASSIM0 DUE PUNTI MASSIM0 MINIM0
MAXIMUM MAXIMUM MINIMUM
SIZE SIZE SIZE

8000 x 2400 x 1600 x


3000 mm 3000 mm 2100 mm

ANTA SINGOLA ANTA DOPPIA ANTA SINGOLA ANTA DOPPIA


SINGLE PANEL DOUBLE PANEL SINGLE PANEL DOUBLE PANEL

SVILUPPO
SERIE | SERIES
MINIM0 CLASSICI
MINIMUM
SIZE
MODELLO | MODEL
6400 x SVILUPPO SVILUPPO
2100 mm FRAMMENTI MASSIM0 MINIM0
MAXIMUM MINIMUM
ANTA 1 SIZE SIZE
SINGOLA 2
3
SINGLE 2400 x 1600 x
4 3000 mm 2100 mm
PANEL
5
6
7 ANTA SINGOLA ANTA DOPPIA ANTA SINGOLA ANTA DOPPIA
8 SINGLE PANEL DOUBLE PANEL SINGLE PANEL DOUBLE PANEL
Collezione I SOGGETTI - Modelli singoli | I Soggetti Collection - Single models Collezione I SOGGETTI - Modelli singoli | I Soggetti Collection - Single models

153
SERIE | SERIES SERIE | SERIES
CLASSICI I MITI

MODELLO | MODEL MODELLO | MODEL


SVILUPPO SVILUPPO SVILUPPO SVILUPPO
OCCHI MASSIM0 MINIM0 AUDREY MASSIM0 MINIM0

DI GATTO MAXIMUM MINIMUM HEPBURN MAXIMUM MINIMUM


SIZE SIZE SIZE SIZE

2400 x 1600 x 1200 x 800 x


3000 mm 2100 mm 3000 mm 2100 mm

ANTA SINGOLA ANTA DOPPIA ANTA SINGOLA ANTA DOPPIA ANTA SINGOLA ANTA SINGOLA
SINGLE PANEL DOUBLE PANEL SINGLE PANEL DOUBLE PANEL SINGLE PANEL SINGLE PANEL

SERIE | SERIES SERIE | SERIES


CLASSICI I MITI

MODELLO | MODEL MODELLO | MODEL


SVILUPPO SVILUPPO SVILUPPO SVILUPPO
RIFLESSI MASSIM0 MINIM0 ELVIS MASSIM0 MINIM0
MAXIMUM MINIMUM PRESLEY MAXIMUM MINIMUM
SIZE SIZE SIZE SIZE

2400 x 1600 x 1200 x 800 x


3000 mm 2100 mm 3000 mm 2100 mm

ANTA SINGOLA ANTA DOPPIA ANTA SINGOLA ANTA DOPPIA ANTA SINGOLA ANTA SINGOLA
SINGLE PANEL DOUBLE PANEL SINGLE PANEL DOUBLE PANEL SINGLE PANEL SINGLE PANEL

SERIE | SERIES SERIE | SERIES


CLASSICI I MITI

MODELLO | MODEL MODELLO | MODEL


SVILUPPO SVILUPPO SVILUPPO SVILUPPO
TIARE MASSIM0 MINIM0 JAMES MASSIM0 MINIM0
MAXIMUM MINIMUM DEAN MAXIMUM MINIMUM
SIZE SIZE SIZE SIZE

2400 x 1600 x 1200 x 800 x


3000 mm 2100 mm 3000 mm 2100 mm

ANTA SINGOLA ANTA DOPPIA ANTA SINGOLA ANTA DOPPIA ANTA SINGOLA ANTA SINGOLA
SINGLE PANEL DOUBLE PANEL SINGLE PANEL DOUBLE PANEL SINGLE PANEL SINGLE PANEL

SERIE | SERIES SERIE | SERIES


CLASSICI I MITI

MODELLO | MODEL MODELLO | MODEL


SVILUPPO SVILUPPO SVILUPPO SVILUPPO
XENIA MASSIM0 MINIM0 MARILYN MASSIM0 MINIM0
MAXIMUM MINIMUM MONROE MAXIMUM MINIMUM
SIZE SIZE SIZE SIZE

2400 x 1600 x 1200 x 800 x


3000 mm 2100 mm 3000 mm 2100 mm

ANTA SINGOLA ANTA DOPPIA ANTA SINGOLA ANTA DOPPIA ANTA SINGOLA ANTA SINGOLA
SINGLE PANEL DOUBLE PANEL SINGLE PANEL DOUBLE PANEL SINGLE PANEL SINGLE PANEL
Laccatura Lacquering
Tecnica di colorazione eseguita manualmente, a freddo, su A coloring technique carried out by hand, cold, on extra-clear
vetro extra-chiaro. È il risultato di diverse mani di colore glass. The result of several different coats of color with a
con una finitura protettiva trasparente. transparent protective finish. 155
Disponibile in diverse varianti: Available in a variety of forms:
Color Laccatura dell’intera superficie del vetro in un unico Color Lacquering of the whole surface of the glass with
colore, con finitura trasparente o coprente lucida. a single color, with a transparent or opaque gloss finish.
Bi•color Laccatura del vetro in due diverse colorazioni Bi•color Lacquering of the glass in two different colors
separate da una fascia trasparente. La disposizione del separated by a transparent strip. The color may be
colore può essere orizzontale o verticale con finitura positioned horizontally or vertically with a transparent
trasparente o coprente lucida. or opaque gloss finish.
Light & Color Realizzazioni caratterizzate dalla trasparenza Light & Color Products featuring a transparent pattern
del disegno su fondo colorato. Disponibile in finitura on a colored background. Available with a transparent
trasparente o coprente lucida. or opaque gloss finish.
Color & Color Questa variante è caratterizzata dal Color & Color This type features two different appearances
differente aspetto dei due lati del vetro. Il lato lucido on the two sides of the glass. The smooth side shows the
riporta disegno e fondo in due diverse colorazioni; mentre il pattern and the background in two different colors; whilst
lato lavorato è interamente monocolore (a scelta fra uno the worked side is all one color (selected from one of the
dei due utilizzati nel lato con il disegno). Disponibile solo two used on the patterned side). Only available with opaque
con finitura coprente lucida, senza trasparenze. gloss finish, without transparent areas.
Deeplight Caratterizzata da un’alternanza di mascherature Deeplight Made with an alternation of masking and
e laccature realizzate in più fasi successive. Disponibile solo lacquering realized in several subsequent stages. Available
confinitura trasparente lucida. Realizzata su vetro only with glossy opaque finishing.
extra-chiaro. Fusion Characterized by the combination of lacquering and
Fusion Caratterizzata da un gioco di laccatura e mirror made in both the side of glass in a complementary
specchiatura realizzato su entrambi i lati del vetro in way, combined with transparent parts. Only available with
maniera complementare, unito a parti trasparenti. opaque gloss finish. Made on extra-clear glass.
Disponibile solo con finitura coprente lucida. Realizzata su Mirror & Color This working technique brings together
vetro extra-chiaro. silver-plating and lacquering processes. A thin layer of
Mirror & Color Questa tecnica di lavorazione unisce il silver or aluminum is fixed to the glass (on the side
processo di argentatura con quello di laccatura. Un sottile opposite to the reflective one) using electrolysis and is
strato di argento o alluminio viene fissato al vetro (sul lato coated with a protective varnish. The glass is then
opposto a quello riflettente) per elettrolisi e ricoperto da lacquered. Only available with opaque gloss finish, without
una vernice a scopo protettivo. Successivamente si transparent areas.
procede alla laccatura del vetro. Realizzabile solo con Engraving and Sandblasting
finitura coprente lucida, senza trasparenze. Engraving is a completely artisan technique which can be
Incisione e Sabbiatura used to create lasting shapes or patterns in the glass.
La tecnica di incisione è una lavorazione interamente In contrast, sandblasting is a mechanical abrasion process
artigianale e permette di scolpire nel vetro qualunque with a homogeneous, even result. The combination of
forma o disegno, rendendolo indissolubile nel tempo. engraving, sandblasting and transparency makes the glass

TECNICHE
La sabbiatura invece si ottiene tramite un processo come alive, changing depending on the lighting conditions.
meccanico di abrasione che rende il risultato omogeneo e These techniques are used on float glass and, upon request,
uniforme. L’unione di incisione, sabbiatura e trasparenza also on extra-clear glass. Various alternative versions are
rende il vetro qualcosa di vivo, che cambia al variare delle possible, depending on the models:

DI LAVORAZIONE
condizioni di illuminazione. Queste tecniche vengono realizzate on a sandblasted background, with transparent -
su vetro float e, a richiesta, anche su vetro extra-chiaro. A engraved pattern
seconda dei modelli sono possibili diverse varianti: on a transparent background, with an engraved -
su fondo sabbiato, con disegno trasparente-inciso sandblasted pattern and different finishes:
su fondo trasparente, con disegno inciso-sabbiato Painting. The glass is painted by hand, spreading the color

WORKING
e differenti finiture: in the cuts of the engraving using a special brush. Different
Pittura. Viene eseguita manualmente, stendendo il colore colors are available with a transparent gloss finish.
nelle incisioni mediante l’utilizzo di uno speciale pennello. Gold leaf. Casali uses a very thin sheet of pure gold
Sono disponibili varie tonalità di colore con finitura (24 carat) laid out using special brushes, then gilded

TECHNIQUES
trasparente lucida. with gold powder in the style of master craftsmen.
Foglia oro. Si tratta di una sottilissima lamina di oro puro Once applied, a transparent treatment is used to strengthen
(oro a 24Kt) che viene stesa con speciali pennelli e the gilding.
indorata con polvere d’oro come vuole l’alta artigianalità.
Terminata la stesura viene applicato un trattamento
trasparente che rende la doratura più resistente.

NOTE | NOTES Le varie tecniche sono eseguite solo su un lato del vetro, chiamato lato lavorato (ad eccezione della tecnica Fusion).
Il modello è visibile da entrambi i lati tranne che per le realizzazioni eseguite con tecnica Color & Color o Mirror & Color
dove il modello è visibile solo dal lato lucido mentre il lato lavorato è interamente monocolore.
The various techniques are only applied on one side of the glass, called the worked side (excluded Fusion technique).
The model can be viewed from both sides except in the case of products made using Color & Color or Mirror & Color techniques,
where the model is only visible from the smooth side, whilst the worked side is all one color.
TECNICHE DI LAVORAZIONE | WORKING TECHNIQUES TECNICHE DI LAVORAZIONE | WORKING TECHNIQUES

157

PORZIONE MODELLO AURA MIRROR & COLOR


AURA MODEL PORTION solo su vetro piano Su vetro extrachiaro con finitura coprente. Per i colori laccatura vedere pagina 158

MIRROR & COLOR On extra-clear glass, with an opaque finish. For lacquering colors, see page 158
only produced on flat glass

Fondo Retro Retro


Background Back Back

Disegno
Pattern
Applicata al modello Color Applicata ai modelli della collezione I Soggetti e
Applied to Color model alla serie Optical 2D della Hybrid Collection (non disponibile per la serie I Miti)
Applied to models I Soggetti and Hybrid Collection Optical 2D’s Serie
(not available for the I Miti’s Serie).

INCISIONE
LACCATURA Su vetro extrachiaro, con finitura trasparente o coprente. Per i colori laccatura vedere pagina 158
E SABBIATURA Su vetro float, a richiesta anche su vetro extrachiaro. Per i colori della pittura vedere pagina 160

LACQUERING On extra-clear glass, with a transparent or opaque finish. For lacquering colors, see page 158
ENGRAVING On float glass, upon request also on extra-clear glass. For painting colors, see page 160
AND SANDBLASTING
FONDO SABBIATO
SANDBLASTED BACKGROUND

Retro
Back

COLOR & COLOR


Disegno trasparent
ent
ntee – inciso con finiture
e Disegno tutto
o inci
nciso
s COLOR BI·COLOR (non disponibile per la serie 3D)
Transparent - engrave
ved
ve d* pattern
d* pitturate/dorate* Fully engraved patter
t n (not available for 3D Serie).
Transparentt - engraved*
T d* pattern
tt with
ith
painted/gilded* finishes
FONDO TRASPARENTE
TRANSPARENT BACKGROUND

Disegno inciso
o-s
sab
abbia
abb iato*
iat Disegno inciso - sabbiato con finiture Disegno tutto inciso LIGHT & COLOR DEEP LIGHT FUSION
Engraved - sandblasted* pattern pitturate/dorate* Fully engraved pattern (disponibile per la serie Classici, la serie Natura (disponibile solo per la serie 3D) (disponibile solo per la serie Clover)
Engraved-sandblasted pattern with e serie Optical 2D) (Only available for 3D Serie) (Only available for Clover Serie)
painted/gilded finishes (Only available for Serie Classici, Serie Natura
and Serie Optical 2D)

NOTE | NOTES * Le parti incise, sabbiate e in trasparenza del disegno, come quelle dipinte o dorate possono variare a
seconda del modello scelto. Per le specifiche di ciascun modello si prega di contattare l’azienda Casali.
*The engraved, sandblasted and transparent parts of the pattern, like the painted or gilded parts,
may vary depending on the model selected. For specific details of each model, contact Casali.
COLORI LACCATURE E HYBRID COLLECTION | LACQUERING AND HYBRID COLLECTION COLORS COLORI LACCATURE DISPONIBILI | LACQUERING COLORS AVAILABLE

159
ABBINAMENTI
COLORS COLORS
COMBINATIONS
COLORS
Lime Plum Grape Blueberry Fango Black

Per BI·COLOR verticali


For vertical BI·COLOR
White Ocean Apricot Grape Pineapple Turquoise
Black Lime Cherry Plum Grape Blueberry

Pineapple Apricot Cherry Turquoise Ocean White

NEW COLORS

Per BI·COLOR orizzontali


Avio Argilla Menta Ombra Cenere Cobalto For horizontal BI·COLOR
White Ocean Apricot Grape Grape Turquoise
Black Lime Cherry Plum Pineapple Blueberry

ABBINAMENTI
NEW COLORS
Cipria Zolfo Salvia Mezza Polvere
luce COMBINATIONS
NEW COLORS

Per BI·COLOR verticali


For vertical BI·COLOR
Ghiaccio Sabbia Champagne Chiaro Nebbia
di luna Cipria Nebbia Champagne Zolfo Argilla Ombra
Avio Cenere Menta Ghiaccio Chiaro di luna Champagne
COLORS e NEWS COLORS anche per i Modelli Hybrid Collection Serie Optical 2D
COLORS e NEWS COLORS also for Hybrid Collection Models Optical 2D

MODELLO 3D
CIRCLE
3D MODEL Per BI·COLOR orizzontali
CIRCLE For horizontal BI·COLOR

Babyblue Lime Pink Grey Yellow Avio Nebbia Champagne Zolfo Chiaro di luna Champagne
Cipria Cenere Menta Ghiaccio Argilla Ombra

MODELLO 3D
TRIANGLES
3D MODEL
TRIANGLES
Babyblue Lime Pink Transparent Yellow
COLORI PITTURA DISPONIBILI | PAINTING COLORS AVAILABLE Collezione I NEUTRI | I NEUTRI Collection

161

Trasparente Giallo Ambra Mandarino

Arancio Melograno Rosso corallo Rosso ciliegia

TRASPARENTE EXTRACHIARO TRASPARENTE ACIDATO


EXTRA-CLEAR TRANSPARENT TRANSPARENT ETCHED

Rosso amaranto Porpora Fucsia Iris

Viola Blu di persia Blu notte Blu elettrico

Petrolio Turchese Aquamarina Verde persiano


SABBIATO SABBIATO EXTRACHIARO FUMÈ GRIGIO TRASPARENTE
SANDBLASTED EXTRA-CLEAR SANDBLASTED TRANSPARENT SMOKED GREY

Lime Verde erba Verde foresta Verde oliva

Verde smeraldo Grigio peltro Nero Terra d'ombra

* BRONZOSATINATO BRONZO TRASPARENTE DARK GREY


Oro Foglia oro ETCHED BRONZE TRANSPARENT BRONZE DARK GREY

NOTE | NOTES * Disponibile anche nella versione FUME’ GRIGIO SATINATO.


Avaiable also in ETCHED SMOKED GREY.
FINITURE LEGNO | WOOD FINISHES FINITURE LEGNO | WOOD FINISHES

163

NATURALI ESSENZE LACCATE


NATURAL TYPES OF WOOD LACQUERED

ROVERE SBIANCATO ROVERE TINTO WENGÈ CILIEGIO ROVERE LACCATO BIANCO / ROVERE LACCATO BIANCO / ROVERE LACCATO BIANCO /
BLEACHED OAK WENGÉ PAINTED OAK CHERRY ARGENTO LUCIDO ORO LUCIDO ARGENTO OPACO
OAK LACQUERED WHITE / OAK LACQUERED WHITE / OAK LACQUERED WHITE /
GLOSSY SILVER GLOSSY GOLD MATT SILVER

NOCE CANALETTO NOCE CANALETTO TINTO TANGANIKA TINTO MEDIO ROVERE LACCATO BIANCO / ROVERE LACCATO NERO / ROVERE LACCATO NERO /
"CANALETTO" WALNUT PAINTED "CANALETTO" WALNUT MEDIUM PAINTED TANGANIKA ORO OPACO ORO OPACO ARGENTO OPACO
OAK LACQUERED WHITE / OAK LACQUERED BLACK / OAK LACQUERED BLACK /
MATT GOLD MATT GOLD MATT SILVER

ROVERE LACCATO NERO / ROVERE LACCATO NERO /


ORO LUCIDO ARGENTO LUCIDO
OAK LACQUERED BLACK / OAK LACQUERED BLACK /
GLOSSY GOLD GLOSSY SILVER

NOTE | NOTES * Le finiture rappresentate sono puramente indicative. NOTE | NOTES * Le finiture rappresentate sono puramente indicative.
Per avere un riferimento cromatico corretto si prega di consultare i campionari Casali. Per avere un riferimento cromatico corretto si prega di consultare i campionari Casali.
* The finishes represented in this catalogue are for illustration purpose only. * The finishes represented in this catalogue are for illustration purpose only.
To have correct chromatic match please refer to the Casali samples. To have correct chromatic match please refer to the Casali samples.
FINITURE LEGNO | WOOD FINISHES NOTE

NOTES

LACCATE
LACQUERED

LACCATO ARGENTO OPACO LACCATO ARGENTO LUCIDO LACCATO NERO LUCIDO


MATT SILVER GLOSSY SILVER GLOSSY BLACK

LACCATO FK PERLA LACCATO FK PLATINO LACCATO AVORIO


FK PEARL FK PLATINUM IVORY

LACCATO BIANCO OPACO LACCATO BIANCO LUCIDO


MATT WHITE GLOSSY WHITE

NOTE | NOTES * Le finiture rappresentate sono puramente indicative.


Per avere un riferimento cromatico corretto si prega di consultare i campionari Casali.
* The finishes represented in this catalogue are for illustration purpose only.
To have correct chromatic match please refer to the Casali samples.
NOTE

NOTES

Note generali sulla pulizia dei prodotti Casali General notes about cleaning Casali products
Per la pulizia delle soluzioni si raccomanda l’utilizzo To clean products, we recommend that you use the
dell’apposito kit studiato da Casali che verrà fornito special kit designed by Casali which will be supplied
con la consegna del prodotto. with the product.

Prove di certificazione Certification tests


Casali esegue una serie di prove tecniche di durata, Casali carries out a set of technical tests to
di resistenza e di efficienza. Le certificazioni ottenute measure lifetime, strength and efficiency. The
garantiscono la qualità di ogni singolo manufatto e certifications obtained guarantee the quality
permettono a Casali di continuare la sua opera di of every product and allow Casali to continue
ricerca e sviluppo per sistemi, articoli, tecnologie e its research and development for increasingly
materiali sempre più innovativi e all’avanguardia. innovative and cutting-edge systems, articles,
technologies and materials.

Prove di autenticità Proof of authenticity


Al fine di garantire al cliente la certezza di aver To provide the client with the certainty that the
acquistato un prodotto originale, Casali adotta product purchased is a genuine article, Casali uses
alcuni accorgimenti che permettono di accertarne several devices which allow product authenticity
l’autenticità. Sulla costa del vetro, all’altezza della to be checked. On the edge of the glass, at handle
maniglia viene riportato il logo Casali, e ad ogni level, is marked  the Casali logo. Each glass solution
soluzione viene allegato un certificato di autenticità is supplied with a certificate of authenticity which
numerato e dotato di ologramma ad ulteriore tutela is numbered and bears a hologram for further
dell’acquirente. protection of the buyer.

Le illustrazioni e le descrizioni dei prodotti, presenti Products may not be exactly as illustrated and
nel catalogo, sono puramente indicative. described in the catalogue.

Eventuali variazioni cromatiche, riscontrate sul Any color variations found on the product and
prodotto e non corrispondenti alle immagini which do not match the images in the current
riprodotte sul presente catalogo, sono da imputare catalogue must be attributed to the production
ad un processo produttivo artigianale che attesta process by craftsmen which gives Casali products
il carattere artistico del prodotto Casali. Casali their artistic flair. Casali A.V. Srl reserves the right
A.V. Srl si riserva il diritto di apportare ai prodotti, to make any aesthetic and/or functional changes to
in qualsiasi momento ed anche senza preavviso, products which it considers useful for commercial
modifiche di carattere estetico e/o funzionale che or production purposes, at any time and without
ritenesse utili in relazione ad esigenze commerciali prior notice.
o produttive.

Casali®, Albero®, Aura®, Serie natura: Enalios®, Casali®, Albero®, Aura®, Natura Series: Enalios®,
Serie natura: Flos®, Serie natura: Florita®, Sett’anta®, Natura Series: Flos®, Natura Series: Florita®,
Ottanta®, Serie natura: Zefira® sono marchi di Sett’anta®, Ott’anta®, Natura Series: Zefira® are
proprietà di Casali A.V. Srl. brands owned by Casali A.V. Srl.

Tutti i modelli presenti sul catalogo sono coperti All models in the catalogue are covered
da copyright. by copyright.
La passione di Casali per il vetro ha radici nel più rigoroso made in Italy.
Da sempre l’Azienda realizza prodotti esclusivi per Clienti italiani e stranieri
che ricercano i pregi di una manifattura eseguita al 100% in Italia.
Tutta la lavorazione è frutto dell’alta qualità nazionale e da oggi Casali
introduce un nuovo logo a certificazione di questa prestigiosa garanzia.

The Casali passion for glass is deeply rooted in made in Italy.


The Company has always manufactured exclusive products for Italian
and foreign clients seeking the value of 100% Italian production.
The entire production process is the result of high quality Italian
workmanship and from today Casali is introducing a new logo which
certifies this prestigious guarantee.

Casali A.V. Srl


Via dei Tigli, 1
Villalta di Cesenatico (fC)
47042 - Italy
tel +39 0547 671611
fax +39 0547 1792155
email info@casali.net

www.casali.net

PRODOTTO 100% Italiano