AL-Rumailah Combined Cycle 730MW Power Plant Project

CAT I – APPROVED
APPROVAL OR COMMENTS CONVEYED HERE NEITHER RELIEVE THE
RESPONSIBILITY OF THE VENDOR TO COMPLY WITH ALL APPLICABLE
CONTRACT SPECIFICATIONS AND REGULATORY REQUIREMENTS NOR THE
PURCHASER’S RIGHTS UNDER THE CONTRACT.

B 26-Jun-2019 Ye Wenjian Li Shiran Hu Ping

A 3-Jun-2019 Ye Wenjian Li Shiran Hu Ping

Rev. Date Compiled by Review Approval

ᗚ⧟≤㇑䚃㌫㔏ࡦ֌/䱢㞀/ᆹ㻵⧠൪䍘䟿䇑ࡂ
FQP for Fabrication, Anticorrosion & Installation of
Circulating Water Pipe System

Document No KEPPT-RUPP-0-HYPC-QAM-FIP-0001

IRAQ AL-RUMAILAH COMBINED CYCLE 730MW POWER

PROJECT
PLANT PROJECT

OWNER KAR Electrical Power Production Trading FZE

EPC
CONTRACTOR Sinohydro Corporation Ltd

SUB-
CONTRACTOR RAZ Company for General Contracting

ERECTION CON
TRACTOR Hubei Hongyuan Power Engineering Co.,Ltd
 AL-Rumailah Combined Cycle 730MW Power Plant Project

Revision Information

Rev Section No. Description of Main Changes

A All All

KKS No. to be added in the checklist

Change ‘Page ’to ‘Total Page ’ in the checklist

B
Revise the ‘Anticorrosion of inside surface’ of ‘RUPP-CN-
A09-093-0000-PI-CWP-001 (002, …)’ and ‘RUPP-CN-
A10-106-0000-PI-CWP-001 (002, …) ’ to FRP lining
method

 AL-Rumailah Combined Cycle 730MW Power Plant Project

Table of Contents
1. ⴞⲴ Purpose ................................................................................................. 1

2. 㤳ത Scope..................................................................................................... 1

3. 傼᭦㺘㕆ਧ㿴ࡉ Coding Rules of Checklist .................................................... 1

4. ᗚ ⧟ ≤ ㇑ 䚃 ㌫ 㔏 ࡦ ֌ / 䱢 㞀 / ᆹ 㻵 ⧠ ൪ 䍘 䟿 䇑 ࡂ FQP for Fabrication,

Anticorrosion & Installation of C.W. Pipe System........................................... 4
 AL-Rumailah Combined Cycle 730MW Power Plant Project

1. ⴞⲴ Purpose

↔䇑ࡂᾲᤜҶᗚ⧟≤㇑䚃㌫㔏ࡦ֌ǃ䱢㞀ǃᆹ㻵ᐕ֌ⲴỰḕˈᇊѹỰḕ䈅傼Ⲵ
㙼䍓ˈ࣐ᕪ᧗ࡦᯭᐕ䍘䟿ˈԕ৺⺞‫؍‬ӗ૱䍘䟿┑䏣ਸ਼ǃḷ߶઼മ㓨Ⲵ㾱≲DŽ

This plan outlines the inspection of fabrication, corrosion prevention &

installation for circulating water pipe system ˈ defines responsibilities for
inspection, strengthens control for construction quality, and ensure product
quality meet requirements of contract, standard and drawing.

2. 㤳ത Scope

↔䇑ࡂ䘲⭘Ҿ励䗸᣹ 730MW 㚄ਸᗚ⧟ᢙᔪ亩ⴞєਠᵪ㓴ᗚ⧟≤㇑䚃ࡦ֌ǃ䱢

㞀ǃᆹ㻵ᐕ֌Ⲵ⧠൪䍘䟿ỰḕDŽ䈖㓶ⲴỰḕ亩ⴞ઼傼᭦㔃᷌ሶṩᦞ⧠൪Ựḕ䈅
傼䇑ࡂ઼傼᭦㺘ᶕ⺞ᇊDŽ

This plan applies to field quality inspection activities of two units C.W. pipes’
fabrication, corrosion prevention & installation of AL-Rumailah Combined
Cycle 730MW Power Plant Project. The detailed inspection items and
acceptance result to determined according to the FQP and checklist.

3. 傼᭦㺘㕆ਧ㿴ࡉ Coding Rules of Checklist

傼᭦㺘㕆⸱⭡лࡇ䜘࠶㓴ᡀ

A general checklist number consists of the following parts:

RUPP AA AAA AAA AAAA AA AAA NNN

L2- EPC
L1- L3- L4 -Sub- L5 - L6 -
Phase Work Serial
Project Area Area/PMCC Unit/System/ Discipline
Package Code No.
Code Code Code PMCC Code Code
Code
A: ᆇㅖ character

1 㓗亩ⴞ㕆ਧ˖ᵜ亩ⴞ㕆ਧ RUPP

L1-Project Code: In this project, Project code is RUPP.

2 㓗 EPC ᙫव㕆ਧ˖↔㕆⸱ 2 սᆇㅖˈ㕆⸱㿴ࡉᱟṩᦞ SINOHYDRO ᨀӔ㔉

KEPPT Ⲵㄓᐕ䍴ᯉ߶༷᮷Ԧ〻ᒿ䟼Ⲵ亩ⴞ䍴ᯉव࠶䀓㔃ᶴ䟼Ⲵ㕆⸱㿴ᇊDŽ

L2- EPC Phase Package Code˖This code has 2 characters. The coding rule
is according to Project Package Break-down Structure (PBS) which is
compiled in the document of Procedure of Preparation and Turn-over of As
Built and is submitted to KEPPT by SINOHYDRO .

FQP for Fabrication, Anticorrosion & Installation of Circulating Water Pipe System Page 1 of 5
 AL-Rumailah Combined Cycle 730MW Power Plant Project

3 㓗४ฏ㕆ਧ˖↔㕆⸱ 3 սᆇㅖˈ㕆⸱㿴ࡉᱟṩᦞ亩ⴞ䍴ᯉव࠶䀓㔃ᶴ䟼Ⲵ㕆
⸱㿴ᇊDŽ䜘࠶傼᭦㺘㕆ਧਚࡠ 3 㓗ˈਾ㔝ሩᓄⲴ L4 ઼ L5 㓗ᆇ⇥⭘Ā000ā઼
Ā0000ā㺕喀DŽ

L3-Area Code˖ This code has 3 characters. The coding rule is according to
Project Package Break-down Structure (PBS). Parts of checklist number only
to L3, and using code number ‘000’/’0000’ for insteading of further L4/L5
code number.

4 㓗࠶䜘४ฏ/䜘࠶ᵪỠᆼᐕ㕆ਧ˖↔㕆⸱ 3 սᆇㅖˈ㕆⸱㿴ࡉᱟṩᦞ亩ⴞ䍴ᯉ
व࠶䀓㔃ᶴ䟼Ⲵ㕆⸱㿴ᇊDŽ䜘࠶傼᭦㺘㕆ਧਚࡠ 4 㓗ˈਾ㔝ሩᓄⲴ L5 㓗ᆇ⇥
⭘Ā0000ā㺕喀DŽ

L4 -Sub-Area/PMCC Code˖This code has 3 characters. The coding rule is

according to Project Package Break-down Structure (PBS). Parts of checklist
number only to L4, and using code number ’0000’ for insteading of further L5
code number.

5 㓗অս/㌫㔏/䜘࠶ᵪỠᆼᐕ㕆ਧ: ↔㕆⸱ 4 սᆇㅖˈ㕆⸱㿴ࡉᱟṩᦞ亩ⴞ䍴ᯉ

व࠶䀓㔃ᶴ䟼Ⲵ㕆⸱㿴ᇊDŽ

L5 -Unit/System/PMCC Code: This code has 4 characters. The coding rule is

according to Project Package Break-down Structure (PBS).

6 㓗уъ㕆ਧ˖↔㕆⸱ 2 սᆇㅖˈ㕆⸱㿴ࡉᱟṩᦞ亩ⴞ䍴ᯉव࠶䀓㔃ᶴ䟼Ⲵ㕆
⸱㿴ᇊDŽ

L6-Discipline Code ˖ This code has 2 characters. The coding rule is

according to Project Package Break-down Structure (PBS).

֌ъ㕆ਧ˖↔㕆⸱ 3 սᆇㅖDŽ

Work Code˖This code has 3 characters.

㌫ࡇਧ˖㌫ࡇਧ⭡ 3 սᮠᆇ㓴ᡀDŽ㌫ࡇਧ㺘⽪↔֌ъˈṩᦞ⧠൪ᐕ֌䘋ᓖਟ㜭
࠶Ѫࠐ䜘࠶ᡆཊ䜘࠶䘋㹼ỰḕDŽ

Serial No: The serial number consists of 3 numeric characters. The serial
number means that the work might be divided into several parts or many
parts to inspect as per work progress requirement.

ֻྲ For example˖

傼᭦㺘㕆ਧ Checklist No. = RUPP-CN-A09-093-0000-PI-CWI -001 (002, …)

1 㓗亩ⴞ=RUPP

L1-Project = RUPP
FQP for Fabrication, Anticorrosion & Installation of Circulating Water Pipe System Page 2 of 5
 AL-Rumailah Combined Cycle 730MW Power Plant Project

2 㓗 EPC ᙫव=CN˄ᯭᐕᵪỠᆼᡀव˅

L2- EPC Phase Package Code =CN˄Construction MCC Package˅

3 㓗४ฏ=A09˄1#ᵪ߹≤ຄ઼ᗚ⧟≤⌥ᡯ४ฏ˅

L3-Area= A09˄Cooling Tower and CW Pump House Area of 1st Block ˅

4 㓗࠶䜘४ฏ/䜘࠶ᵪỠᆼᐕ=093(1#ᵪ߹≤ຄ઼ᗚ⧟≤⌥ᡯ‫ޡޜ‬४ฏ)

L4 -Sub-Area/PMCC=093 (Common Cooling Tower and CW Pump House

Area for 1st Block)

5 㓗অս/㌫㔏/䜘࠶ᵪỠᆼᐕ=0000˄㺘⽪䘉њ֌ъਚࡠ 4 㓗ˈ⭘Ā0000āԓ
ᴯ˅

L5 -Unit/System/PMCC=0000˄Means checklist number of this work only to

L4, and using code number ’0000’ for insteading of further L5 code number˅

6 㓗уъ=PI(㇑䚃)

L6-Discipline =PI(Piping)

֌ъ=CWI (ᗚ⧟≤㇑䚃ᆹ㻵)

Work=CWI˄CW pipe installation˅

㌫ࡇਧ=001 ˄002, …˅

Serial No=001 (002, …), means the work might be divided into several parts
or many parts to inspect as per work progress requirement.

FQP for Fabrication, Anticorrosion & Installation of Circulating Water Pipe System Page 3 of 5
 AL-Rumailah Combined Cycle 730MW Power Plant Project

4. ᗚ⧟≤㇑䚃㌫㔏ࡦ֌/䱢㞀/ᆹ㻵⧠൪䍘䟿䇑ࡂ FQP for Fabrication, Anticorrosion & Installation of C.W. Pipe System

㿱䇱⛩ Inspection Point

ᒿਧ ֌ъ 傼᭦㺘㕆ਧ
Sr.No. Work Checklist No. SINO-
HYPEC RAZ KEPPT
HYDRO
ᗚ⧟≤㇑䚃ⴤ㇑ࡦ֌ RUPP-CN-A09-093-0000-PI-
1 Ĝ Ĝ
Straight pipe fabrication of CW pipe CPF-001 (002, …)
ᗚ⧟≤㇑䚃ᕟཤࡦ֌ RUPP-CN-A09-093-0000-PI-
2 Ĝ Ĝ Ĝ 
Elbow fabrication of CW pipe CEF-001 (002, …)
ᗚ⧟≤㇑䚃བྷሿཤࡦ֌ RUPP-CN-A09-093-0000-PI-
3 Ĝ Ĝ Ĝ 
Reducer fabrication of CW pipe CRF-001 (002, …)
1# ᵪ ߹ ≤ ຄ ᗚ⧟≤㇑䚃й䙊ࡦ֌ RUPP-CN-A09-093-0000-PI-
4 Ĝ Ĝ Ĝ 
઼ᗚ⧟≤⌥ Tee fabrication of CW pipe CTF-001 (002, …)
ᡯ‫ޡޜ‬४ฏ ᗚ⧟≤㇑䚃䱢㞀 RUPP-CN-A09-093-0000-PI-
5 Ĝ Ĝ Ĝ Ĝ
Block1 CW pipe corrosion prevention CWP--001 (002, …)
common ᗚ⧟≤㇑䚃ᆹ㻵 RUPP-CN-A09-093-0000-PI-
6 Ĝ Ĝ Ĝ Ĝ
cooling tower CW pipe installation CWI-001 (002, …)
and CW ᗚ⧟≤㇑䚃㌫㔏䱤ᶱ‫؍‬ᣔ㻵㖞ᆹ㻵
pump house RUPP-CN-A09-093-0000-PI-
7 CW pipe system cathodic protection Ĝ Ĝ Ĝ Ĝ
area CWC-001 (002, …)
device installation
ᗚ⧟≤㇑䚃㌫㔏䰰䰘Ựḕᆹ㻵
RUPP-CN-A09-093-0000-PI-
8 Valve inspection & installation of CW Ĝ Ĝ Ĝ Ĝ
CWV-001 (002, …)
pipe system
ᗚ⧟≤㇑䚃᭟਺ᷦ䝽ࡦ઼ᆹ㻵
RUPP-CN-A09-093-0000-PI-
9 Preparation and installation of Ĝ Ĝ Ĝ 
CHS-001 (002, …)
supporter and hanger of CW pipe

FQP for Fabrication, Anticorrosion & Installation of Circulating Water Pipe System Page 4 of 5
 AL-Rumailah Combined Cycle 730MW Power Plant Project

㿱䇱⛩ Inspection Point

ᒿਧ ֌ъ 傼᭦㺘㕆ਧ
Sr.No. Work Checklist No. SINO-
HYPEC RAZ KEPPT
HYDRO
ᗚ⧟≤㇑䚃ⴤ㇑ࡦ֌ RUPP-CN-A10-106-0000-PI-
10 Ĝ Ĝ
Straight pipe fabrication of CW pipe CPF-001 (002, …)
ᗚ⧟≤㇑䚃ᕟཤࡦ֌ RUPP-CN-A10-106-0000-PI-
11 Ĝ Ĝ Ĝ 
Elbow fabrication of CW pipe CEF-001 (002, …)
ᗚ⧟≤㇑䚃བྷሿཤࡦ֌ RUPP-CN-A10-106-0000-PI-
12 Ĝ Ĝ Ĝ 
Reducer fabrication of CW pipe CRF-001 (002, …)
2# ᵪ ߹ ≤ ຄ ᗚ⧟≤㇑䚃й䙊ࡦ֌ RUPP-CN-A10-106-0000-PI-
13 Ĝ Ĝ Ĝ 
઼ᗚ⧟≤⌥ Tee fabrication of CW pipe CTF-001 (002, …)
ᡯ‫ޡޜ‬४ฏ ᗚ⧟≤㇑䚃䱢㞀 RUPP-CN-A10-106-0000-PI-
14 Ĝ Ĝ Ĝ Ĝ
Block2 CW pipe corrosion prevention CWP--001 (002, …)
common ᗚ⧟≤㇑䚃ᆹ㻵 RUPP-CN-A10-106-0000-PI-
15 Ĝ Ĝ Ĝ Ĝ
cooling tower CW pipe installation CWI-001 (002, …)
and CW ᗚ⧟≤㇑䚃㌫㔏䱤ᶱ‫؍‬ᣔ㻵㖞ᆹ㻵
pump house RUPP-CN-A10-106-0000-PI-
16 CW pipe system cathodic protection Ĝ Ĝ Ĝ Ĝ
area CWC-001 (002, …)
device installation
ᗚ⧟≤㇑䚃㌫㔏䰰䰘Ựḕᆹ㻵
RUPP-CN-A10-106-0000-PI-
17 Valve inspection & installation of CW Ĝ Ĝ Ĝ Ĝ
CWV-001 (002, …)
pipe system
ᗚ⧟≤㇑䚃᭟਺ᷦ䝽ࡦ઼ᆹ㻵
RUPP-CN-A10-106-0000-PI-
18 Preparation and installation of Ĝ Ĝ Ĝ 
CHS-001 (002, …)
supporter and hanger of CW pipe

FQP for Fabrication, Anticorrosion & Installation of Circulating Water Pipe System Page 5 of 5
 NO.: RUPP-CN-A09-093-0000-PI-CEF-001
PROJECT: AL-RUMAILAH COMBINED CYCLE (002, …)
730MW POWER PLANT PROJECT DATE:
TOTAL PAGE: 2

1#机循环水管道弯头制作验收表
Checklist of Block1 Elbow Fabrication of CW Pipe
图纸/文件编号：
区域：1#机凉水塔和循环水泵房区域
Drawing/Document No.:
Area: Block1 cooling tower and CW pump house area
分部区域：1#机凉水塔和循环水泵房公共区域 设备图纸/文件编号：
Sub-Area: Block1 cooling tower and CW pump house OEM Drawing/Document No.:
common area
专业/作业： 管道/循环水管道弯头制作 KKS编号：
Discipline/Work: PI/ Elbow fabrication of CW pipe KKS No.:
具体位置：
Detail Location:
验收表和验收标准 Check List and Acceptance Criteria
检验结果
检验项目 质量标准
Inspection
Inspection item Quality standards
results
原材料品种、规格、性能
符合设计要求
Variety, specification and performance
As per design
of raw materials
原材料表面外观质量
符合要求
Surface appearance quality of raw
Meet the requirements
materials
外径周长偏差
Deviation of external diameter ≤10mm
perimeter
椭圆度
≤20mm
Ellipticity
两端面与轴线垂直度偏差
Verticality deviation of two end faces ≤3mm
with axis
弯头角度偏差
±1°30′
Elbow Angle deviation
纵向 Longitudinal ≤2mm
对口错边量
Fit-up offset
环向 Circumferential ≤3mm
相邻两节纵向焊缝位置
应错开100mm以上
Positions of longitudinal weld joint in
Staggered over 100mm
two adjacent sections
加固筋与环向焊缝边缘距离
Distance between stiffener and ＞50mm
circumferential weld joint
加固筋位置偏差
≤5mm
Position deviation of stiffener
焊接材料的品种、规格、性能
符合设计或焊接要求
焊接 Variety, specification and
Meet the design or welding
Welding performance of welding
specification requirement.
materials
1 / 2
 焊缝尺寸 符合设计要求
Weld joint dimension As per design
焊缝过渡圆滑，性眺头良好
焊缝成型
Smooth weld joint transition and
Weld joint shaping
satisfactory joint
裂纹、弧坑、气孔和夹渣
无
Crack, arc crater, porosity
None
and slag inclusion
焊缝咬边深度≤0.5mm
咬边 焊缝咬边总长度≤0.2L
Undercut weld joint undercut depth≤0.5mm
weld joint total undercut length≤0.2L
符合设计或焊接要求
无损探伤
Meet the design or welding
NDT
specification requirement.
Conclusion(s):

INSPECTORS NAMES & SIGNATURES DATES

FOR HYPEC

FOR RAZ

FOR SINOHYDRO

FOR KEPPT

2 / 2
 NO.: RUPP-CN-A09-093-0000-PI-CHS-001
PROJECT: AL-RUMAILAH COMBINED CYCLE (002, …)
730MW POWER PLANT PROJECT DATE:
TOTAL PAGE: 3

1#机循环水管道支吊架配制和安装验收表
Checklist of Block1 CW Piping Supports and Hangers
Preparation & Installation
图纸/文件编号：
区域：1#机凉水塔和循环水泵房区域
Drawing/Document No.:
Area: Block1 cooling tower and CW pump house area
分部区域：1#机凉水塔和循环水泵房公共区域 设备图纸/文件编号：
Sub-Area: Block1 cooling tower and CW pump house OEM Drawing/Document No.:
common area
专业/作业： 管道/循环水管道支吊架配制和安装 KKS编号：
Discipline/Work: PI/ Supports and hangers preparation & KKS No.:
installation of CW pipe
具体位置：
Detail Location:
验收表和验收标准 Check List and Acceptance Criteria
检验结果
检验项目 质量标准
Inspection
Inspection item Quality standards
results
管部配制 材质 符合设计要求
Pipe fittings Material quality Meeting the design requirements
preparation 形式与加工尺寸 符合设计要求
Type and working size Meeting the design requirements
孔眼与拉杆直径偏差
Diameter deviation of ≤3mm
eyelet and pull-rod
平直无弯曲、焊接牢固，螺纹无断齿毛
刺，与螺母配合良好
螺纹拉杆 Straight and level without
bending; firmly-welded;
Screw-thread pull-rod
broken-cutter-free or burr-free on
screw threads; well-integrated
with nuts.
滑动面光滑、无毛刺
滑动板
The sliding surface shall be
Sliding plate
smooth, clean and burr-free
应和底板垂直，每对导向板相互平行，
间距符合要求
导向板 Shall vertical to the base plate;
Guide plate each pair of guide plates shall be in
parallel with each other and the
space shall meet the design
平滑吻合，无凸凹现象，弯曲半径正确
抱箍、支座垫板
Smooth and fit without
Anchor ear and bearing
unevenness; correct bending
plate of the supporter
radius

滚珠及滚珠组 表面加工光洁，转动灵活
Ball bearing and roller Smooth and clean surfacing and
1 / 3
 components flexible rotation

平整，内外壁光洁，上下套筒配合良好
弹簧套筒及弹簧盒 Flat and smooth; smooth and
Spring sleeve and clean inner and outer surfaces;
spring case well-integrated upper and lower
sleeves.
表面无裂纹、折叠、分层等缺陷，尺寸
弹簧外观与几何尺寸 符合图纸要求
Spring appearance and The surface shall be free from
physical dimension cracks: fold and sub-layer defects;
dimensions shall meet drawing.
型式与加工尺寸 符合设计要求
根部配制
Type and working size Meeting the design
Root parts
焊缝检查 符合设计要求
preparation
Weld inspection Meeting the design
规格、数量、安装位置 符合设计要求，且不妨碍管道自由膨胀
Specification, quantity Meet the design without prejudice
and installation position to pipe free expansion
生根牢固，并与管子接合良好
固定支架
Firmly fixed and well-integrated
Fixed supporter
with pipes
滑动面洁净，接触良好
滑动支架
The sliding surfaces are clean and
Sliding supporter
well-contacted.
支座与导向板间隙均匀
导向支架
Space between the supporters and
Guide supporter
guide plates are uniform.
支座面与底板和滚珠(滚柱)接触良好，
滚动灵活
滚动支架
管部安装 The supporter surfaces and the
Rolling supporter
base plates or ball bearings (roller)
Pipe fittings
are well contacted.
installation
吊杆无弯曲，吊环焊接牢固，螺纹应完
整，与螺母配合良好
吊架 Hanger rods are without bending;
Hanger the flying rings are welded firmly;
the screw threads are complete
and well-integrated with nuts
弹簧安装预压缩高度符合设计要求
弹簧支、吊架
Pre-compression highness of
Spring supporter and
spring mounting shall meet the
hanger
design requirements
阻尼支吊架
符合设计要求
Damping supporter and
Meeting the design
hanger
焊缝检查 符合设计要求
Weld inspection Meeting the design
生根位置、型式 符合设计要求
根部安装
Root position and type Meeting the design
Root parts
结构焊接 符合设计要求
installation
Structural welding Meeting the design
连接件安装 符合设计要求，数量齐全
型式、数量
Installation The type shall meet the design and
Type and quantity
of jointing the quantity shall be complete
elements 安装位置 符合设计要求
Installation position Meeting the design
2 / 3
 螺纹配合良好、锁紧螺母应锁紧
紧固件
Threads fit well and the locknut
Fastener
shall be locked well
支吊架调整和 支吊架检查
符合设计要求
检查 Supporter and
Meeting the design
Adjustment hanger inspection
and
inspection 支吊架调整
符合设计要求
of Supporter and hanger
Meeting the design
supporter adjustment
and hanger
Conclusion(s):

INSPECTORS NAMES & SIGNATURES DATES

FOR HYPEC

FOR RAZ

FOR SINOHYDRO

FOR KEPPT

3 / 3
 NO.: RUPP-CN-A09-093-0000-PI-CPF-001
PROJECT: AL-RUMAILAH COMBINED CYCLE (002, …)
730MW POWER PLANT PROJECT DATE:
TOTAL PAGE: 2

1#机循环水管道直管制作验收表
Checklist of Block1 Straight Pipe Fabrication of CW Pipe
图纸/文件编号：
区域：1#机凉水塔和循环水泵房区域
Drawing/Document No.:
Area: Block1 cooling tower and CW pump house area
分部区域：1#机凉水塔和循环水泵房公共区域 设备图纸/文件编号：
Sub-Area: Block1 cooling tower and CW pump house OEM Drawing/Document No.:
common area
专业/作业： 管道/循环水管道直管制作 KKS编号：
Discipline/Work: PI/ Straight pipe fabrication of CW pipe KKS No.:
具体位置：
Detail Location:
验收表和验收标准 Check List and Acceptance Criteria
检验结果
检验项目 质量标准
Inspection
Inspection item Quality standards
results
原材料品种、规格、性能
符合设计要求
Variety, specification and performance of
As per design
raw materials
原材料表面外观质量 符合要求
Surface appearance quality of raw materials Meet the requirements
外径周长偏差
≤10mm
Deviation of external diameter perimeter
椭圆度
≤20mm
Ellipticity
两端面与轴线垂直度偏差
Verticality deviation of two end faces with ≤3mm
axis
直线度偏差
≤8mm
Straightness deviation
纵向 Longitudinal ≤2mm
对口错边量
Fit-up offset
环向 Circumferential ≤3mm
相邻两节纵向焊缝位置
应错开100mm以上
Positions of longitudinal weld joint in two
Staggered over 100mm
adjacent sections
焊接材料的品种、规格、性能
符合设计或焊接要求
焊接 Variety, specification and
Meet the design or welding
Welding performance of welding
specification requirement.
materials
焊缝尺寸 符合设计要求
Weld joint dimension As per design
焊缝过渡圆滑，性眺头良好
焊缝成型
Smooth weld joint transition
Weld joint shaping
and satisfactory joint

裂纹、弧坑、气孔和夹渣 无
Crack, arc crater, None
1 / 2
 porosity and slag
inclusion
焊缝咬边深度≤0.5mm
焊缝咬边总长度≤0.2L
咬边 weld joint undercut
Undercut depth≤0.5mm
weld joint total undercut
length≤0.2L
符合设计或焊接要求
无损探伤
Meet the design or welding
NDT
specification requirement.
Conclusion(s):

INSPECTORS NAMES & SIGNATURES DATES

FOR HYPEC

FOR RAZ

FOR SINOHYDRO

FOR KEPPT

2 / 2
 NO.: RUPP-CN-A09-093-0000-PI-CRF-001
PROJECT: AL-RUMAILAH COMBINED CYCLE (002, …)
730MW POWER PLANT PROJECT DATE:
TOTAL PAGE: 2

1#机循环水管道大小头制作验收表
Checklist of Block1 Reducer Fabrication of CW Pipe
图纸/文件编号：
区域：1#机凉水塔和循环水泵房区域
Drawing/Document No.:
Area: Block1 cooling tower and CW pump house area
分部区域：1#机凉水塔和循环水泵房公共区域 设备图纸/文件编号：
Sub-Area: Block1 cooling tower and CW pump house OEM Drawing/Document No.:
common area
专业/作业： 管道/循环水管道大小头制作 KKS编号：
Discipline/Work: PI/ Reducer fabrication of CW pipe KKS No.:
具体位置：
Detail Location:
验收表和验收标准 Check List and Acceptance Criteria
检验结果
检验项目 质量标准
Inspection
Inspection item Quality standards
results
原材料品种、规格、性能
符合设计要求
Variety, specification and performance of
As per design
raw materials
原材料表面外观质量 符合要求
Surface appearance quality of raw materials Meet the requirements
外径周长偏差
≤10mm
Deviation of external diameter perimeter
椭圆度
≤20mm
Ellipticity
两端面与轴线垂直度偏差
Verticality deviation of two end faces with ≤3mm
axis
两端面中心偏心度
≤15mm
Center eccentricity of two end faces
纵向 Longitudinal ≤2mm
对口错边量
Fit-up offset
环向 Circumferential ≤3mm
焊接材料的品种、规格、性能
符合设计或焊接要求
焊接 Variety, specification and
Meet the design or welding
Welding performance of welding
specification requirement.
materials
焊缝尺寸 符合设计要求
Weld joint dimension As per design

焊缝过渡圆滑，性眺头良好
焊缝成型
Smooth weld joint transition
Weld joint shaping
and satisfactory joint

1 / 2
 裂纹、弧坑、气孔和夹渣
Crack, arc crater, 无
porosity and slag None
inclusion
焊缝咬边深度≤0.5mm
焊缝咬边总长度≤0.2L
咬边 weld joint undercut
Undercut depth≤0.5mm
weld joint total undercut
length≤0.2L
符合设计或焊接要求
无损探伤
Meet the design or welding
NDT
specification requirement.
Conclusion(s):

INSPECTORS NAMES & SIGNATURES DATES

FOR HYPEC

FOR RAZ

FOR SINOHYDRO

FOR KEPPT

2 / 2
 NO.: RUPP-CN-A09-093-0000-PI-CTF-001
PROJECT: AL-RUMAILAH COMBINED CYCLE (002, …)
730MW POWER PLANT PROJECT DATE:
TOTAL PAGE: 2

1#机循环水管道三通制作验收表
Checklist of Block1 Tee Fabrication of CW Pipe
图纸/文件编号：
区域：1#机凉水塔和循环水泵房区域
Drawing/Document No.:
Area: Block1 cooling tower and CW pump house area
分部区域：1#机凉水塔和循环水泵房公共区域 设备图纸/文件编号：
Sub-Area: Block1 cooling tower and CW pump house OEM Drawing/Document No.:
common area
专业/作业： 管道/循环水管道三通制作 KKS编号：
Discipline/Work: PI/ Tee fabrication of CW pipe KKS No.:
具体位置：
Detail Location:
验收表和验收标准 Check List and Acceptance Criteria
检验结果
检验项目 质量标准
Inspection
Inspection item Quality standards
results
原材料品种、规格、性能
符合设计要求
Variety, specification and performance of
As per design
raw materials
原材料表面外观质量 符合要求
Surface appearance quality of raw materials Meet the requirements
长度偏差
≤5mm
Length deviation
高度偏差
≤5mm
Height deviation
支管与主管垂直度偏差
Verticality deviation between branch pipe ≤3mm
and main pipe
各端面与轴线垂直度偏差
Verticality deviation of each end face with ≤3mm
axis
外径周长偏差
≤10mm
Deviation of external diameter perimeter
纵向 Longitudinal ≤2mm
对口错边量
Fit-up offset
环向 Circumferential ≤3mm
焊接材料的品种、规格、性能
符合设计或焊接要求
焊接 Variety, specification and
Meet the design or welding
Welding performance of welding
specification requirement.
materials
焊缝尺寸 符合设计要求
Weld joint dimension As per design
焊缝过渡圆滑，性眺头良好
焊缝成型
Smooth weld joint transition
Weld joint shaping
and satisfactory joint

裂纹、弧坑、气孔和夹渣 无
Crack, arc crater, None
1 / 2
 porosity and slag
inclusion
焊缝咬边深度≤0.5mm
焊缝咬边总长度≤0.2L
咬边 weld joint undercut
Undercut depth≤0.5mm
weld joint total undercut
length≤0.2L
符合设计或焊接要求
无损探伤
Meet the design or welding
NDT
specification requirement.
Conclusion(s):

INSPECTORS NAMES & SIGNATURES DATES

FOR HYPEC

FOR RAZ

FOR SINOHYDRO

FOR KEPPT

2 / 2
 NO.: RUPP-CN-A09-093-0000-PI-CWC-001
PROJECT: AL-RUMAILAH COMBINED CYCLE (002, …)
730MW POWER PLANT PROJECT DATE:
TOTAL PAGE: 2

1#机循环水管道系统阴极保护装置安装验收表
Checklist of Block1 CW Piping System Cathodic Protection
Device Installation
图纸/文件编号：
区域：1#机凉水塔和循环水泵房区域
Drawing/Document No.:
Area: Block1 cooling tower and CW pump house area
分部区域：1#机凉水塔和循环水泵房公共区域 设备图纸/文件编号：
Sub-Area: Block1 cooling tower and CW pump house OEM Drawing/Document No.:
common area
专业/作业： 管道/循环水管道系统阴极保护装置安装 KKS编号：
Discipline/Work: PI/ Cathodic protection device KKS No.:
installation of CW pipe system
具体位置：
Detail Location:
验收表和验收标准 Check List and Acceptance Criteria
检验结果
检验项目 质量标准
Inspection
Inspection item Quality standards
results
表面无油脂、污垢 和油漆涂层等附着物
设备工作表面
surface shall be free from such deposits
Working surface of sacrificial
as visible grease 、 dirt and paint
anode
coating
沿管道内长度方向均匀分布在水平轴线左右
内壁牺牲阳极安装位置 两侧或按照图纸
Installation location of inwall Sacrificial anode should be evenly
sacrificial anode distributed in radial direction along the
pipeline or as per drawing
沿铁芯两边满焊，焊缝长度≥100mm
内壁牺牲阳极支撑 Full welding along with iron core, joint
Supports of inwall sacrificial anode length shall be more than or equal to
100mm
阳极沿管线长度方向均匀分布或按照图纸
管道外壁牺牲阳极安装位置
Anodes should be distributed evenly in
Installation location of external
the direction of the length of pipeline or
pipe sacrificial anode
as per drawing

四周填充料厚度均匀、密实，各方向填充料的
厚度不小于50mm
阳极组装
The backfill around the sacrificial anode
The anode assembly
must be tight, and the thickness in all
direction is not less than 50mm

牺牲阳极电缆所带连接片与管道电焊连接，焊
点重新进行防腐绝缘处理
电缆与管道连接 The steel plate on the cable of anode
Connection of cable and pipes should be connected to the steel pipe by
weld. Welding spots should undergo the
anti-corrosion and insulation process

1 / 2
 again

阴极接地线一端焊接在管道上，另一端接进测
试桩的接线柱，该接线柱与阳极电缆的接线柱
短接在一起
测试桩的连接 One end of cathode grounding cable
Installation of test post should be welded to the pipeline, while
the other end should be connected to
the wiring terminal on test post, and
then connected to the anode cable by
the same terminal.
参比电极电缆接进测试桩的接线柱， 测量接
地电缆一端进测试桩的接线柱，另一端焊接在
管道上
参比电极 The cable of reference electrode should
Reference electrode be connected to the wiring terminals.
Connect one end of the measuring cable
to the terminal of test post and weld the
other end to the pipeline
在施工过程中损坏的涂层，焊接表面必须进行
补漆
补漆 Coating damaged during construction
Make-up paint process and welding surfaces after
on-site installation must have the
made-up paint.
Conclusion(s):

INSPECTORS NAMES & SIGNATURES DATES

FOR HYPEC

FOR RAZ

FOR SINOHYDRO

FOR KEPPT

2 / 2
 NO.: RUPP-CN-A09-093-0000-PI-CWI-001
PROJECT: AL-RUMAILAH COMBINED CYCLE (002, …)
730MW POWER PLANT PROJECT DATE:
TOTAL PAGE: 3

1#机循环水管道安装验收表
Checklist of Block1 CW Pipe Installation
图纸/文件编号：
区域：1#机凉水塔和循环水泵房区域
Drawing/Document No.:
Area: Block1 cooling tower and CW pump house area
分部区域：1#机凉水塔和循环水泵房公共区域 设备图纸/文件编号：
Sub-Area: Block1 cooling tower and CW pump house OEM Drawing/Document No.:
common area
专业/作业： 管道/循环水管道安装 KKS编号：
Discipline/Work: PI/ Installation of CW pipe KKS No.:
具体位置：
Detail Location:
验收表和验收标准 Check List and Acceptance Criteria

检验结果
检验项目 质量标准
Inspection
Inspection item Quality standards
results
管道标高偏差 在±20mm 内
Pipe elevation deviation Within ±20mm
立管垂直度
≤2/1000L，and ≤15mm
Vertical pipe verticality
管道坡向坡度 符合设计要求
Pipe slope aspect and gradient Meet design requirements
管子对口时一般应平直，管子对口
符合要求后，应垫置牢固，避免焊
接或热处理过程中管子移动，各管
段对口时，其纵向焊缝应相互错开
不少于100mm，并宜处于易检的
管道对口 部位。
及焊缝检 In general, the pipe should be
查 straight when aligning, and
Inspecti 一般要求 should be firmly padded after
-on of the pipe matching meets the
General requirements
pipe requirements, to avoid the
butt pipe moving during welding or
joint heat treatment. When aligning
and each pipe segment, the
welding longitudinal welding seam
should be staggered with each
other not less than 100mm,
and should be in a position
that is easy to inspect.
对接管内部检查
清洁、无杂物
Internal inspection of the
Clean, no sundries
connecting pipes
管子的坡口型式和尺寸应按设计图
坡口型式及尺寸 纸确定。
Groove cleanliness, type and size The type and size of pipe
groove shall be determined
1 / 3
 according to the design
drawing.
对口平直度
≤3mm
Butt joint flatness
焊缝与弯管弯曲点的间距 大于管子外径，且＞100mm
管道对口 Space between welds and bending Larger than outer diameter of
及焊缝检 points of the bent pipe pipes, and >100mm
查 焊缝与开孔的间距
＞50mm
Inspecti Space between welds and openings
-on of 直管段两个焊缝的间距 大于管子外径，且大于>500mm
pipe Space between two welds at the Larger than outer diameter of
butt section of straight pipes pipes, and >500mm
joint 焊缝与支吊架边缘的间距
and Space between welds and edges of ＞50mm
welding supporters and hangers
符合设计或焊接要求
焊缝检查
Meet the design or welding
Welding inspection
specification requirement.
对接管内部检查
清洁、无杂物
Internal inspection of
Clean, no sundries
connection pipe
不大于法兰外径的1.5/1000，且不
法兰端面倾斜度 大于2 mm
Gradient of flange end No larger than 1.5/1000 of the
surface outer diameter of the flange
and no larger than 2mm
法兰垫片 符合设计要求
法兰连接
Flange gasket Meet design requirements
Flange
connection 材质、规格应符合设计要求，方向
一致，紧力均匀，并应露出2扣~3
扣，
Material and specification shall
螺栓、螺母 meet the design
Bolt and nut requirements, the directions
are consistent, the tightening
force is uniform, two threads
or three threads shall be
revealed
无卡涩现象，运转灵活
减速器
Operating flexibly without
Reduction
jams
操作切换机构 无卡涩现象，切换灵活
Operation switching Switching flexibly without
电动阀门配合调
mechanism jams
整
动作灵活，开关可靠
Coordination 行程控制机构
Flexible operation and reliable
and Stroke control mechanism
switch
adjustment of
转矩限制机构 保护动作准确，可靠
electric valve
Torque limitation Accurate and reliable
mechanism protection actions
开度指示机构
指示位置正确
Opening degree indication
Correct indication position
mechanism
补偿装置安装 装置检查 符合设计要求
Compensation Device check Meet design requirements

2 / 3
 device 装置安装 符合设计要求
installation Device installation Meet design requirements
符合设计要求，严禁铺设在冻土和
未处理的松土上
管基及垫层 Meeting the design
Pipe base and cushion layer requirements and prohibiting
strictly to lay on the frozen soil
埋地管道验收
and untreated loose earth
Acceptance of
基底面标高
buried pipes ±20mm
Elevation of basal surface
管道防腐 符合设计要求
Anti-corrosion of pipe Meet design requirements
回填土 符合设计要求
Backfilling Meet design requirements
Conclusion(s):

INSPECTORS NAMES & SIGNATURES DATES

FOR HYPEC

FOR RAZ

FOR SINOHYDRO

FOR KEPPT

3 / 3
 NO.: RUPP-CN-A09-093-0000-PI-CWP-001
PROJECT: AL-RUMAILAH COMBINED CYCLE (002, …)
730MW POWER PLANT PROJECT DATE:
TOTAL PAGE: 2

1#机循环水管道防腐验收表
Checklist of Block1 CW Pipe Corrosion Prevention
图纸/文件编号：
区域：1#机凉水塔和循环水泵房区域
Drawing/Document No.:
Area: Block1 cooling tower and CW pump house area
分部区域：1#机凉水塔和循环水泵房公共区域 设备图纸/文件编号：
Sub-Area: Block1 cooling tower and CW pump house OEM Drawing/Document No.:
common area
专业/作业： 管道/循环水管道防腐 KKS编号：
Discipline/Work: PI/ Corrosion prevention of CW pipe KKS No.:
具体位置：
Detail Location:
验收表和验收标准 Check List and Acceptance Criteria
检验结果
检验项目 质量标准
Inspection
Inspection item Quality standards
results
油垢、灰层、铁锈清除干净
金属表面清理
Oil sludge, ash and rust shall
Cleaning on metal surface
be cleaned up
涂刷均匀、无透底、漏刷
底层（防锈漆）涂刷
Uniform painting,
Painting on bottom layer
impenetrable and without
(anti-rusting paint)
leakage
每层沥青漆应涂刷均匀
循环水管道外壁 沥青漆涂刷 Each layer of bituminous
防腐 Bituminous paint paint shall be painted
Anticorrosion uniformly
of outside 每层玻璃丝布缠绕平整、 不得有皱
surface 玻璃丝布缠绕外观 纹
Appearance of glass fiber Each layer of glass fiber cloth
cloth winding is wound flatly, smoothly and
without any wrinkle

玻璃丝布缠绕塔接 搭接长度不少于 30mm

Overlapping of glass fiber Overlapping length not less
cloth winding than 30mm

循环水管道内壁 油垢、灰层、铁锈清除干净
金属表面清理
防腐 Oil sludge, ash and rust shall
Cleaning on metal surface
Anticorrosion be cleaned up
of inside 每层环氧防腐漆应涂刷均匀
环氧防腐漆涂刷
surface Each layer of epoxy paint shall
Epoxy paint
be painted uniformly
每层玻璃丝布缠绕平整、 不得有皱
玻璃丝布缠绕外观 纹
Appearance of glass fiber Each layer of glass fiber cloth
cloth winding is wound flatly, smoothly and
without any wrinkle
1 / 2
 玻璃丝布缠绕塔接 搭接长度不少于 30mm
Overlapping of glass fiber Overlapping length not less
cloth winding than 30mm
Conclusion(s):

INSPECTORS NAMES & SIGNATURES DATES

FOR HYPEC

FOR RAZ

FOR SINOHYDRO

FOR KEPPT

2 / 2
 NO.: RUPP-CN-A09-093-0000-PI-CWV-001
PROJECT: AL-RUMAILAH COMBINED CYCLE (002, …)
730MW POWER PLANT PROJECT DATE:
TOTAL PAGE: 2

1#机循环水管道系统阀门检查安装验收表
Checklist of Block1 CW Piping System
Valve Inspection & Installation
图纸/文件编号：
区域：1#机凉水塔和循环水泵房区域
Drawing/Document No.:
Area: Block1 cooling tower and CW pump house area
分部区域：1#机凉水塔和循环水泵房公共区域 设备图纸/文件编号：
Sub-Area: Block1 cooling tower and CW pump house OEM Drawing/Document No.:
common area
专业/作业： 管道/循环水管道系统阀门检查安装 KKS编号：
Discipline/Work: PI/ Valve inspection & installation of CW KKS No.:
pipe
具体位置：
Detail Location:
验收表和验收标准 Check List and Acceptance Criteria
检验结果
检验项目 质量标准
Inspection
Inspection item Quality standards
results
一般要求
符合设计要求
General inspection
Meet design requirements
requirements
符合设计规定
规格、型号
Meeting the design
Specification and type
specifications
开闭灵活到位，指示正确
阀门检查
阀门行程 Switching flexibly and
Valve
valve stroke correctly and indicating
inspection
correctly
内部清洁无杂物，油系统阀门内部
应无型砂、油漆等
清洁度 Clean internal part without
cleanliness sundries, no foundry sands or
paint in the valves of oil
system
位置准确便于检修和操作，阀门型
阀门安装 号规格与设计一致
安装位置 Accurate position, being easy
Valve
Installation position to overhaul and operate,
installation type/model of valve being
consistent with the design
按介质流向确定方向正确无误
安装方向 Right direction as determined
Installation direction according to the medium flow
direction

阀门连接 法兰连接不得强力对口，对称均匀
Valve connection 紧固
Flange connection shall not be
1 / 2 strong counterpart,
 symmetrical and uniform
fastening
活动接头传动灵活，传动杆与阀杆
的传动角不大于30度，如有电动装
置，须与阀门连接良好无卡涩现象，
规格型号符合设计要求，应方便操
作
Flexible rotation of swing
joint, included angle between
传动装置 axial lines of transmission rod
Driving device and valve rod being no larger
than 30°. The electric
actuator, if any, being
connected well with the valve,
without jamming
phenomenon, specification
and type meeting the design
requirements, being easy to
operate
操作机构灵活准确
操作机构
Flexible and accurate
Operating mechanism
operating mechanism
Conclusion(s):

INSPECTORS NAMES & SIGNATURES DATES

FOR HYPEC

FOR RAZ

FOR SINOHYDRO

FOR KEPPT

2 / 2
 NO.: RUPP-CN- A10-106-0000-PI-CEF-001
PROJECT: AL-RUMAILAH COMBINED CYCLE (002, …)
730MW POWER PLANT PROJECT DATE:
TOTAL PAGE: 2

2#机循环水管道弯头制作验收表
Checklist of Block2 Elbow Fabrication of CW Pipe
图纸/文件编号：
区域：2#机凉水塔和循环水泵房区域
Drawing/Document No.:
Area: Block2 cooling tower and CW pump house area
分部区域：2#机凉水塔和循环水泵房公共区域 设备图纸/文件编号：
Sub-Area: Block2 cooling tower and CW pump house OEM Drawing/Document No.:
common area
专业/作业： 管道/循环水管道弯头制作 KKS编号：
Discipline/Work: PI/ Elbow fabrication of CW pipe KKS No.:
具体位置：
Detail Location:
验收表和验收标准 Check List and Acceptance Criteria
检验结果
检验项目 质量标准
Inspection
Inspection item Quality standards
results
原材料品种、规格、性能
符合设计要求
Variety, specification and performance
As per design
of raw materials
原材料表面外观质量
符合要求
Surface appearance quality of raw
Meet the requirements
materials
外径周长偏差
Deviation of external diameter ≤10mm
perimeter
椭圆度
≤20mm
Ellipticity
两端面与轴线垂直度偏差
Verticality deviation of two end faces ≤3mm
with axis
弯头角度偏差
±1°30′
Elbow Angle deviation
纵向 Longitudinal ≤2mm
对口错边量
Fit-up offset
环向 Circumferential ≤3mm
相邻两节纵向焊缝位置
应错开100mm以上
Positions of longitudinal weld joint in
Staggered over 100mm
two adjacent sections
加固筋与环向焊缝边缘距离
Distance between stiffener and ＞50mm
circumferential weld joint
加固筋位置偏差
≤5mm
Position deviation of stiffener
焊接材料的品种、规格、性能
符合设计或焊接要求
焊接 Variety, specification and
Meet the design or welding
Welding performance of welding
specification requirement.
materials
1 / 2
 焊缝尺寸 符合设计要求
Weld joint dimension As per design
焊缝过渡圆滑，性眺头良好
焊缝成型
Smooth weld joint transition and
Weld joint shaping
satisfactory joint
裂纹、弧坑、气孔和夹渣
无
Crack, arc crater, porosity
None
and slag inclusion
焊缝咬边深度≤0.5mm
咬边 焊缝咬边总长度≤0.2L
Undercut weld joint undercut depth≤0.5mm
weld joint total undercut length≤0.2L
符合设计或焊接要求
无损探伤
Meet the design or welding
NDT
specification requirement.
Conclusion(s):

INSPECTORS NAMES & SIGNATURES DATES

FOR HYPEC

FOR RAZ

FOR SINOHYDRO

FOR KEPPT

2 / 2
 NO.: RUPP-CN-A10-106-0000-PI-CHS-001
PROJECT: AL-RUMAILAH COMBINED CYCLE (002, …)
730MW POWER PLANT PROJECT DATE:
TOTAL PAGE: 3

2#机循环水管道支吊架配制和安装验收表
Checklist of Block2 CW Piping Supports and Hangers
Preparation & Installation
图纸/文件编号：
区域：2#机凉水塔和循环水泵房区域
Drawing/Document No.:
Area: Block2 cooling tower and CW pump house area
分部区域：2#机凉水塔和循环水泵房公共区域 设备图纸/文件编号：
Sub-Area: Block2 cooling tower and CW pump house OEM Drawing/Document No.:
common area
专业/作业： 管道/循环水管道支吊架配制和安装 KKS编号：
Discipline/Work: PI/ Supports and hangers preparation & KKS No.:
installation of CW pipe
具体位置：
Detail Location:
验收表和验收标准 Check List and Acceptance Criteria
检验结果
检验项目 质量标准
Inspection
Inspection item Quality standards
results
管部配制 材质 符合设计要求
Pipe fittings Material quality Meeting the design requirements
preparation 形式与加工尺寸 符合设计要求
Type and working size Meeting the design requirements
孔眼与拉杆直径偏差
Diameter deviation of ≤3mm
eyelet and pull-rod
平直无弯曲、焊接牢固，螺纹无断齿毛
刺，与螺母配合良好
螺纹拉杆 Straight and level without
bending; firmly-welded;
Screw-thread pull-rod
broken-cutter-free or burr-free on
screw threads; well-integrated
with nuts.
滑动面光滑、无毛刺
滑动板
The sliding surface shall be
Sliding plate
smooth, clean and burr-free
应和底板垂直，每对导向板相互平行，
间距符合要求
导向板 Shall vertical to the base plate;
Guide plate each pair of guide plates shall be in
parallel with each other and the
space shall meet the design

平滑吻合，无凸凹现象，弯曲半径正确
抱箍、支座垫板
Smooth and fit without
Anchor ear and bearing
unevenness; correct bending
plate of the supporter
radius

滚珠及滚珠组 表面加工光洁，转动灵活
Ball bearing and roller Smooth
1 / 3 and clean surfacing and
 components flexible rotation

平整，内外壁光洁，上下套筒配合良好
弹簧套筒及弹簧盒 Flat and smooth; smooth and
Spring sleeve and clean inner and outer surfaces;
spring case well-integrated upper and lower
sleeves.
表面无裂纹、折叠、分层等缺陷，尺寸
弹簧外观与几何尺寸 符合图纸要求
Spring appearance and The surface shall be free from
physical dimension cracks: fold and sub-layer defects;
dimensions shall meet drawing.
型式与加工尺寸 符合设计要求
根部配制
Type and working size Meeting the design
Root parts
焊缝检查 符合设计要求
preparation
Weld inspection Meeting the design
规格、数量、安装位置 符合设计要求，且不妨碍管道自由膨胀
Specification, quantity Meet the design without prejudice
and installation position to pipe free expansion
生根牢固，并与管子接合良好
固定支架
Firmly fixed and well-integrated
Fixed supporter
with pipes
滑动面洁净，接触良好
滑动支架
The sliding surfaces are clean and
Sliding supporter
well-contacted.
支座与导向板间隙均匀
导向支架
Space between the supporters and
Guide supporter
guide plates are uniform.
支座面与底板和滚珠(滚柱)接触良好，
滚动灵活
滚动支架
管部安装 The supporter surfaces and the
Rolling supporter
base plates or ball bearings (roller)
Pipe fittings
are well contacted.
installation
吊杆无弯曲，吊环焊接牢固，螺纹应完
整，与螺母配合良好
吊架 Hanger rods are without bending;
Hanger the flying rings are welded firmly;
the screw threads are complete
and well-integrated with nuts
弹簧安装预压缩高度符合设计要求
弹簧支、吊架
Pre-compression highness of
Spring supporter and
spring mounting shall meet the
hanger
design requirements
阻尼支吊架
符合设计要求
Damping supporter and
Meeting the design
hanger
焊缝检查 符合设计要求
Weld inspection Meeting the design
生根位置、型式 符合设计要求
根部安装
Root position and type Meeting the design
Root parts
结构焊接 符合设计要求
installation
Structural welding Meeting the design
连接件安装 符合设计要求，数量齐全
型式、数量
Installation The type shall meet the design and
Type and quantity
of jointing the quantity shall be complete
elements 安装位置 符合设计要求
Installation position Meeting the design
2 / 3
 螺纹配合良好、锁紧螺母应锁紧
紧固件
Threads fit well and the locknut
Fastener
shall be locked well
支吊架调整和 支吊架检查
符合设计要求
检查 Supporter and
Meeting the design
Adjustment hanger inspection
and
inspection 支吊架调整
符合设计要求
of Supporter and hanger
Meeting the design
supporter adjustment
and hanger
Conclusion(s):

INSPECTORS NAMES & SIGNATURES DATES

FOR HYPEC

FOR RAZ

FOR SINOHYDRO

FOR KEPPT

3 / 3
 NO.: RUPP-CN- A10-106-0000-PI-CPF-001
PROJECT: AL-RUMAILAH COMBINED CYCLE (002, …)
730MW POWER PLANT PROJECT DATE:
TOTAL PAGE: 2

2#机循环水管道直管制作验收表
Checklist of Block2 Straight Pipe Fabrication of CW Pipe
图纸/文件编号：
区域：2#机凉水塔和循环水泵房区域
Drawing/Document No.:
Area: Block2 cooling tower and CW pump house area
分部区域：2#机凉水塔和循环水泵房公共区域 设备图纸/文件编号：
Sub-Area: Block2 cooling tower and CW pump house OEM Drawing/Document No.:
common area
专业/作业： 管道/循环水管道直管制作 KKS编号：
Discipline/Work: PI/ Straight pipe fabrication of CW pipe KKS No.:
具体位置：
Detail Location:
验收表和验收标准 Check List and Acceptance Criteria
检验结果
检验项目 质量标准
Inspection
Inspection item Quality standards
results
原材料品种、规格、性能
符合设计要求
Variety, specification and performance of
As per design
raw materials
原材料表面外观质量 符合要求
Surface appearance quality of raw materials Meet the requirements
外径周长偏差
≤10mm
Deviation of external diameter perimeter
椭圆度
≤20mm
Ellipticity
两端面与轴线垂直度偏差
Verticality deviation of two end faces with ≤3mm
axis
直线度偏差
≤8mm
Straightness deviation
纵向 Longitudinal ≤2mm
对口错边量
Fit-up offset
环向 Circumferential ≤3mm
相邻两节纵向焊缝位置
应错开100mm以上
Positions of longitudinal weld joint in two
Staggered over 100mm
adjacent sections
焊接材料的品种、规格、性能
符合设计或焊接要求
焊接 Variety, specification and
Meet the design or welding
Welding performance of welding
specification requirement.
materials
焊缝尺寸 符合设计要求
Weld joint dimension As per design
焊缝过渡圆滑，性眺头良好
焊缝成型
Smooth weld joint transition
Weld joint shaping
and satisfactory joint

裂纹、弧坑、气孔和夹渣 无
Crack, arc crater, None
1 / 2
 porosity and slag
inclusion
焊缝咬边深度≤0.5mm
焊缝咬边总长度≤0.2L
咬边 weld joint undercut
Undercut depth≤0.5mm
weld joint total undercut
length≤0.2L
符合设计或焊接要求
无损探伤
Meet the design or welding
NDT
specification requirement.
Conclusion(s):

INSPECTORS NAMES & SIGNATURES DATES

FOR HYPEC

FOR RAZ

FOR SINOHYDRO

FOR KEPPT

2 / 2
 NO.: RUPP-CN- A10-106-0000-PI-CRF-001
PROJECT: AL-RUMAILAH COMBINED CYCLE (002, …)
730MW POWER PLANT PROJECT DATE:
TOTAL PAGE: 2

2#机循环水管道大小头制作验收表
Checklist of Block2 Reducer Fabrication of CW Pipe
图纸/文件编号：
区域：2#机凉水塔和循环水泵房区域
Drawing/Document No.:
Area: Block2 cooling tower and CW pump house area
分部区域：2#机凉水塔和循环水泵房公共区域 设备图纸/文件编号：
Sub-Area: Block2 cooling tower and CW pump house OEM Drawing/Document No.:
common area
专业/作业： 管道/循环水管道大小头制作 KKS编号：
Discipline/Work: PI/ Reducer fabrication of CW pipe KKS No.:
具体位置：
Detail Location:
验收表和验收标准 Check List and Acceptance Criteria
检验结果
检验项目 质量标准
Inspection
Inspection item Quality standards
results
原材料品种、规格、性能
符合设计要求
Variety, specification and performance of
As per design
raw materials
原材料表面外观质量 符合要求
Surface appearance quality of raw materials Meet the requirements
外径周长偏差
≤10mm
Deviation of external diameter perimeter
椭圆度
≤20mm
Ellipticity
两端面与轴线垂直度偏差
Verticality deviation of two end faces with ≤3mm
axis
两端面中心偏心度
≤15mm
Center eccentricity of two end faces
纵向 Longitudinal ≤2mm
对口错边量
Fit-up offset
环向 Circumferential ≤3mm
焊接材料的品种、规格、性能
符合设计或焊接要求
焊接 Variety, specification and
Meet the design or welding
Welding performance of welding
specification requirement.
materials
焊缝尺寸 符合设计要求
Weld joint dimension As per design
焊缝过渡圆滑，性眺头良好
焊缝成型
Smooth weld joint transition
Weld joint shaping
and satisfactory joint

1 / 2
 裂纹、弧坑、气孔和夹渣
Crack, arc crater, 无
porosity and slag None
inclusion
焊缝咬边深度≤0.5mm
焊缝咬边总长度≤0.2L
咬边 weld joint undercut
Undercut depth≤0.5mm
weld joint total undercut
length≤0.2L
符合设计或焊接要求
无损探伤
Meet the design or welding
NDT
specification requirement.
Conclusion(s):

INSPECTORS NAMES & SIGNATURES DATES

FOR HYPEC

FOR RAZ

FOR SINOHYDRO

FOR KEPPT

2 / 2
 NO.: RUPP-CN-A10-106-0000-PI-CTF-001
PROJECT: AL-RUMAILAH COMBINED CYCLE (002, …)
730MW POWER PLANT PROJECT DATE:
TOTAL PAGE: 2

2#机循环水管道三通制作验收表
Checklist of Block2 Tee Fabrication of CW Pipe
图纸/文件编号：
区域：2#机凉水塔和循环水泵房区域
Drawing/Document No.:
Area: Block2 cooling tower and CW pump house area
分部区域：2#机凉水塔和循环水泵房公共区域 设备图纸/文件编号：
Sub-Area: Block2 cooling tower and CW pump house OEM Drawing/Document No.:
common area
专业/作业： 管道/循环水管道三通制作 KKS编号：
Discipline/Work: PI/ Tee fabrication of CW pipe KKS No.:
具体位置：
Detail Location:
验收表和验收标准 Check List and Acceptance Criteria
检验结果
检验项目 质量标准
Inspection
Inspection item Quality standards
results
原材料品种、规格、性能
符合设计要求
Variety, specification and performance of
As per design
raw materials
原材料表面外观质量 符合要求
Surface appearance quality of raw materials Meet the requirements
长度偏差
≤5mm
Length deviation
高度偏差
≤5mm
Height deviation
支管与主管垂直度偏差
Verticality deviation between branch pipe ≤3mm
and main pipe
各端面与轴线垂直度偏差
Verticality deviation of each end face with ≤3mm
axis
外径周长偏差
≤10mm
Deviation of external diameter perimeter
纵向 Longitudinal ≤2mm
对口错边量
Fit-up offset
环向 Circumferential ≤3mm
焊接材料的品种、规格、性能
符合设计或焊接要求
焊接 Variety, specification and
Meet the design or welding
Welding performance of welding
specification requirement.
materials
焊缝尺寸 符合设计要求
Weld joint dimension As per design
焊缝过渡圆滑，性眺头良好
焊缝成型
Smooth weld joint transition
Weld joint shaping
and satisfactory joint

裂纹、弧坑、气孔和夹渣 无
Crack, arc crater, None
1 / 2
 porosity and slag
inclusion
焊缝咬边深度≤0.5mm
焊缝咬边总长度≤0.2L
咬边 weld joint undercut
Undercut depth≤0.5mm
weld joint total undercut
length≤0.2L
符合设计或焊接要求
无损探伤
Meet the design or welding
NDT
specification requirement.
Conclusion(s):

INSPECTORS NAMES & SIGNATURES DATES

FOR HYPEC

FOR RAZ

FOR SINOHYDRO

FOR KEPPT

2 / 2
 NO.: RUPP-CN-A10-106-0000-PI-CWC-001
PROJECT: AL-RUMAILAH COMBINED CYCLE (002, …)
730MW POWER PLANT PROJECT DATE:
TOTAL PAGE: 2

2#机循环水管道系统阴极保护装置安装验收表
Checklist of Block2 CW Piping System Cathodic Protection
Device Installation
图纸/文件编号：
区域：2#机凉水塔和循环水泵房区域
Drawing/Document No.:
Area: Block2 cooling tower and CW pump house area
分部区域：2#机凉水塔和循环水泵房公共区域 设备图纸/文件编号：
Sub-Area: Block2 cooling tower and CW pump house OEM Drawing/Document No.:
common area
专业/作业： 管道/循环水管道系统阴极保护装置安装 KKS编号：
Discipline/Work: PI/ Cathodic protection device KKS No.:
installation of CW pipe system
具体位置：
Detail Location:
验收表和验收标准 Check List and Acceptance Criteria
检验结果
检验项目 质量标准
Inspection
Inspection item Quality standards
results
表面无油脂、污垢 和油漆涂层等附着物
设备工作表面
surface shall be free from such deposits
Working surface of sacrificial
as visible grease 、 dirt and paint
anode
coating
沿管道内长度方向均匀分布在水平轴线左右
内壁牺牲阳极安装位置 两侧或按照图纸
Installation location of inwall Sacrificial anode should be evenly
sacrificial anode distributed in radial direction along the
pipeline or as per drawing
沿铁芯两边满焊，焊缝长度≥100mm
内壁牺牲阳极支撑 Full welding along with iron core, joint
Supports of inwall sacrificial anode length shall be more than or equal to
100mm
阳极沿管线长度方向均匀分布或按照图纸
管道外壁牺牲阳极安装位置
Anodes should be distributed evenly in
Installation location of external
the direction of the length of pipeline or
pipe sacrificial anode
as per drawing

四周填充料厚度均匀、密实，各方向填充料的
厚度不小于50mm
阳极组装
The backfill around the sacrificial anode
The anode assembly
must be tight, and the thickness in all
direction is not less than 50mm

1 / 2
 牺牲阳极电缆所带连接片与管道电焊连接，焊
点重新进行防腐绝缘处理
电缆与管道连接 The steel plate on the cable of anode
should be connected to the steel pipe by
Connection of cable and pipes
weld. Welding spots should undergo the
anti-corrosion and insulation process
again
阴极接地线一端焊接在管道上，另一端接进测
试桩的接线柱，该接线柱与阳极电缆的接线柱
短接在一起
测试桩的连接 One end of cathode grounding cable
Installation of test post should be welded to the pipeline, while
the other end should be connected to
the wiring terminal on test post, and
then connected to the anode cable by
the same terminal.
参比电极电缆接进测试桩的接线柱， 测量接
地电缆一端进测试桩的接线柱，另一端焊接在
管道上
参比电极 The cable of reference electrode should
Reference electrode be connected to the wiring terminals.
Connect one end of the measuring cable
to the terminal of test post and weld the
other end to the pipeline
在施工过程中损坏的涂层，焊接表面必须进行
补漆
补漆 Coating damaged during construction
Make-up paint process and welding surfaces after
on-site installation must have the
made-up paint.
Conclusion(s):

INSPECTORS NAMES & SIGNATURES DATES

FOR HYPEC

FOR RAZ

FOR SINOHYDRO

FOR KEPPT

2 / 2
 NO.: RUPP-CN-A10-106-0000-PI-CWI-001
PROJECT: AL-RUMAILAH COMBINED CYCLE (002, …)
730MW POWER PLANT PROJECT DATE:
TOTAL PAGE: 3

2#机循环水管道安装验收表
Checklist of Block2 CW Pipe Installation
图纸/文件编号：
区域：2#机凉水塔和循环水泵房区域
Drawing/Document No.:
Area: Block2 cooling tower and CW pump house area
分部区域：2#机凉水塔和循环水泵房公共区域 设备图纸/文件编号：
Sub-Area: Block2 cooling tower and CW pump house OEM Drawing/Document No.:
common area
专业/作业： 管道/循环水管道安装 KKS编号：
Discipline/Work: PI/ Installation of CW pipe KKS No.:
具体位置：
Detail Location:
验收表和验收标准 Check List and Acceptance Criteria

检验结果
检验项目 质量标准
Inspection
Inspection item Quality standards
results
管道标高偏差 在±20mm 内
Pipe elevation deviation Within ±20mm
立管垂直度
≤2/1000L，and ≤15mm
Vertical pipe verticality
管道坡向坡度 符合设计要求
Pipe slope aspect and gradient Meet design requirements
管子对口时一般应平直，管子对口
符合要求后，应垫置牢固，避免焊
接或热处理过程中管子移动，各管
段对口时，其纵向焊缝应相互错开
不少于100mm，并宜处于易检的
管道对口 部位。
及焊缝检 In general, the pipe should be
查 straight when aligning, and
Inspecti 一般要求 should be firmly padded after
-on of the pipe matching meets the
General requirements
pipe requirements, to avoid the
butt pipe moving during welding or
joint heat treatment. When aligning
and each pipe segment, the
welding longitudinal welding seam
should be staggered with each
other not less than 100mm,
and should be in a position
that is easy to inspect.
对接管内部检查
清洁、无杂物
Internal inspection of the
Clean, no sundries
connecting pipes
管子的坡口型式和尺寸应按设计图
坡口型式及尺寸 纸确定。
Groove cleanliness, type and size The type and size of pipe
groove shall be determined
1 / 3
 according to the design
drawing.
对口平直度
≤3mm
Butt joint flatness
焊缝与弯管弯曲点的间距 大于管子外径，且＞100mm
管道对口 Space between welds and bending Larger than outer diameter of
及焊缝检 points of the bent pipe pipes, and >100mm
查 焊缝与开孔的间距
＞50mm
Inspecti Space between welds and openings
-on of 直管段两个焊缝的间距 大于管子外径，且大于>500mm
pipe Space between two welds at the Larger than outer diameter of
butt section of straight pipes pipes, and >500mm
joint 焊缝与支吊架边缘的间距
and Space between welds and edges of ＞50mm
welding supporters and hangers
符合设计或焊接要求
焊缝检查
Meet the design or welding
Welding inspection
specification requirement.
对接管内部检查
清洁、无杂物
Internal inspection of
Clean, no sundries
connection pipe
不大于法兰外径的1.5/1000，且不
法兰端面倾斜度 大于2 mm
Gradient of flange end No larger than 1.5/1000 of the
surface outer diameter of the flange
and no larger than 2mm
法兰垫片 符合设计要求
法兰连接
Flange gasket Meet design requirements
Flange
connection 材质、规格应符合设计要求，方向
一致，紧力均匀，并应露出2扣~3
扣，
Material and specification shall
螺栓、螺母 meet the design
Bolt and nut requirements, the directions
are consistent, the tightening
force is uniform, two threads
or three threads shall be
revealed
无卡涩现象，运转灵活
减速器
Operating flexibly without
Reduction
jams
操作切换机构 无卡涩现象，切换灵活
Operation switching Switching flexibly without
电动阀门配合调
mechanism jams
整
动作灵活，开关可靠
Coordination 行程控制机构
Flexible operation and reliable
and Stroke control mechanism
switch
adjustment of
转矩限制机构 保护动作准确，可靠
electric valve
Torque limitation Accurate and reliable
mechanism protection actions
开度指示机构
指示位置正确
Opening degree indication
Correct indication position
mechanism
补偿装置安装 装置检查 符合设计要求
Compensation Device check Meet design requirements

2 / 3
 device 装置安装 符合设计要求
installation Device installation Meet design requirements
符合设计要求，严禁铺设在冻土和
未处理的松土上
管基及垫层 Meeting the design
Pipe base and cushion layer requirements and prohibiting
strictly to lay on the frozen soil
埋地管道验收
and untreated loose earth
Acceptance of
基底面标高
buried pipes ±20mm
Elevation of basal surface
管道防腐 符合设计要求
Anti-corrosion of pipe Meet design requirements
回填土 符合设计要求
Backfilling Meet design requirements
Conclusion(s):

INSPECTORS NAMES & SIGNATURES DATES

FOR HYPEC

FOR RAZ

FOR SINOHYDRO

FOR KEPPT

3 / 3
 NO.: RUPP-CN-A10-106-0000-PI-CWP-001
PROJECT: AL-RUMAILAH COMBINED CYCLE (002, …)
730MW POWER PLANT PROJECT DATE:
TOTAL PAGE: 2

2#机循环水管道防腐验收表
Checklist of Block2 CW Pipe Corrosion Prevention
图纸/文件编号：
区域：2#机凉水塔和循环水泵房区域
Drawing/Document No.:
Area: Block2 cooling tower and CW pump house area
分部区域：2#机凉水塔和循环水泵房公共区域 设备图纸/文件编号：
Sub-Area: Block2 cooling tower and CW pump house OEM Drawing/Document No.:
common area
专业/作业： 管道/循环水管道防腐 KKS编号：
Discipline/Work: PI/ Corrosion prevention of CW pipe KKS No.:
具体位置：
Detail Location:
验收表和验收标准 Check List and Acceptance Criteria
检验结果
检验项目 质量标准
Inspection
Inspection item Quality standards
results
油垢、灰层、铁锈清除干净
金属表面清理
Oil sludge, ash and rust shall
Cleaning on metal surface
be cleaned up
涂刷均匀、无透底、漏刷
底层（防锈漆）涂刷
Uniform painting,
Painting on bottom layer
impenetrable and without
(anti-rusting paint)
leakage
每层沥青漆应涂刷均匀
循环水管道外壁 沥青漆涂刷 Each layer of bituminous
防腐 Bituminous paint paint shall be painted
Anticorrosion uniformly
of outside 每层玻璃丝布缠绕平整、 不得有皱
surface 玻璃丝布缠绕外观 纹
Appearance of glass fiber Each layer of glass fiber cloth
cloth winding is wound flatly, smoothly and
without any wrinkle

玻璃丝布缠绕塔接 搭接长度不少于 30mm

Overlapping of glass fiber Overlapping length not less
cloth winding than 30mm

循环水管道内壁 油垢、灰层、铁锈清除干净
金属表面清理
防腐 Oil sludge, ash and rust shall
Cleaning on metal surface
Anticorrosion be cleaned up
of inside 每层环氧防腐漆应涂刷均匀
环氧防腐漆涂刷
surface Each layer of epoxy paint shall
Epoxy paint
be painted uniformly
每层玻璃丝布缠绕平整、 不得有皱
玻璃丝布缠绕外观 纹
Appearance of glass fiber Each layer of glass fiber cloth
cloth winding is wound flatly, smoothly and
without any wrinkle
1 / 2
 玻璃丝布缠绕塔接 搭接长度不少于 30mm
Overlapping of glass fiber Overlapping length not less
cloth winding than 30mm
Conclusion(s):

INSPECTORS NAMES & SIGNATURES DATES

FOR HYPEC

FOR RAZ

FOR SINOHYDRO

FOR KEPPT

2 / 2
 NO.: RUPP-CN-A10-106-0000-PI-CWV-001
PROJECT: AL-RUMAILAH COMBINED CYCLE (002, …)
730MW POWER PLANT PROJECT DATE:
TOTAL PAGE: 2

2#机循环水管道系统阀门检查安装验收表
Checklist of Block2 CW Piping System
Valve Inspection & Installation
图纸/文件编号：
区域：2#机凉水塔和循环水泵房区域
Drawing/Document No.:
Area: Block2 cooling tower and CW pump house area
分部区域：2#机凉水塔和循环水泵房公共区域 设备图纸/文件编号：
Sub-Area: Block2 cooling tower and CW pump house OEM Drawing/Document No.:
common area
专业/作业： 管道/循环水管道系统阀门检查安装 KKS编号：
Discipline/Work: PI/ Valve inspection & installation of CW KKS No.:
pipe
具体位置：
Detail Location:
验收表和验收标准 Check List and Acceptance Criteria
检验结果
检验项目 质量标准
Inspection
Inspection item Quality standards
results
一般要求
符合设计要求
General inspection
Meet design requirements
requirements
符合设计规定
规格、型号
Meeting the design
Specification and type
specifications
开闭灵活到位，指示正确
阀门检查
阀门行程 Switching flexibly and
Valve
valve stroke correctly and indicating
inspection
correctly
内部清洁无杂物，油系统阀门内部
应无型砂、油漆等
清洁度 Clean internal part without
cleanliness sundries, no foundry sands or
paint in the valves of oil
system
位置准确便于检修和操作，阀门型
阀门安装 号规格与设计一致
安装位置 Accurate position, being easy
Valve
Installation position to overhaul and operate,
installation type/model of valve being
consistent with the design
按介质流向确定方向正确无误
安装方向 Right direction as determined
Installation direction according to the medium flow
direction

阀门连接 法兰连接不得强力对口，对称均匀
Valve connection 紧固
Flange connection shall not be
1 / 2 strong counterpart,
 symmetrical and uniform
fastening
活动接头传动灵活，传动杆与阀杆
的传动角不大于30度，如有电动装
置，须与阀门连接良好无卡涩现象，
规格型号符合设计要求，应方便操
作
Flexible rotation of swing
joint, included angle between
传动装置 axial lines of transmission rod
Driving device and valve rod being no larger
than 30°. The electric
actuator, if any, being
connected well with the valve,
without jamming
phenomenon, specification
and type meeting the design
requirements, being easy to
operate
操作机构灵活准确
操作机构
Flexible and accurate
Operating mechanism
operating mechanism
Conclusion(s):

INSPECTORS NAMES & SIGNATURES DATES

FOR HYPEC

FOR RAZ

FOR SINOHYDRO

FOR KEPPT

2 / 2