Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
from the start. In fact, if you think any thoughts or create anything
in your mind to understand this, you move away from the empty
state. The thoughts just fill the emptiness with mind stuff and that
A Practice
Ponder "emptiness from the start" and see if you can catch the
always there. You will see through the stuff in your mind that
appears fresh with novelty when experienced from the clear and
empty place we call the base. In our Dogzen groups and in the
experience that you can get when awareness rests in the base and
33
To summarize:
different.
emptiness.
benefit you got from this lesson to all beings. Do this with an open
heart.
34
Lesson 8
not only clouded over, but awareness fully joins the flow of
normally get, no matter how fine they might be. This is especially
theoretical thing, but something all too real and imminent. Then
we might look for some real value, some deeper meaning that will
turn our lives into something more than trivial cosmic hiccoughs.
We use the idea of the base to help us get at this. The base is
bottom, the field that makes it possible to have all of that which is
Knowing the real nature of the base makes it possible to know all
events and meanings for what they really are, because to know the
base is to know what all experience is made of. Access to the base
lives. Knowing illusion, we are less inclined to go off the deep end
35
How exactly do you get these benefits? The answer lies in the
point at which you make that transition going from the illusion to
the base. You are experiencing something and then you detach
moment, when you make that shift, you are positioned see the
of mistake to let it go. You may or may not experience it this way.
ugly head to frighten you back into submission to the illusion. Or,
perhaps you might forget how to get to the base, or forget that it
course, you may not experience it like any of these. You will
illusion.
A Practice
At various times, think the thought, “go to the base” and then
do that by detaching from what you are currently aware of and
quickly you can land in the base. See for yourself what that is
like.
To transition to the base, it is best if you are not bound too tightly
experience is mind (in the sense that mind displays images that
are just a vapor made of forms and lights), you can at least try.
36
that the base is not in the mind; it is deeper. Just set out to realize
the actual nature of the base itself (the empty, pure, present,
awareness itself.
resting, the mind is already pretty quiet and empty, so the base is
etc.), the path to the base is trickier. You can cultivate having
increases your ability, you will find it easier and easier to live
Synopsis:
in your experience
accessible
experiences
heart.
37
38
Lesson 9
you stay present but don't describe what you are aware of. You
mind (or out loud, for that matter). You are aware of what you are
what you might say about what you are aware of. Just be aware of
A Practice
description.
emptiness of awareness.
People vary a lot about how much they internally describe what
they are aware of. I talked to a person a while back who said he
could not even imagine not describing what he was aware of. He
didn't know even how to start to do that. I think there are many
people who aren't too familiar with being aware while empty of
39
This isn't something you do, it is something you stop doing. You
A Practice
can do this, you will notice that the “charge” on the event is
gone.
of disappears.
something unless you can name it. This isn't true. You can be
with concepts and words and all the associations those words
connect to. The thing just stands on its own legs within the field of
awareness.
40
Your words don't make things what they are. Descriptions aren't
this, your describing mind quiets down a bit and there are
to the base.
the process of describing things, at least part of the time. This state
"But what about Dyads?" you might ask. When you do a Dyad,
thoughts about what is real and what isn't, or about what is the
true self and what isn't, or about what has occurred that is you or
not you. You stand outside of the whole realm of description and
while or you can't get into contemplation. The Kagyus (one of the
your body and kind of force your thoughts to shut up. I've done
with being very relaxed and just resting in emptiness a bit. That
way, you don't get too rigid or get blinded by the forcing.
You try to keep these separate. You want to avoid just thinking
41
obscuring it. You can more easily experience awareness of self (or
whatever your contemplative target is) without concepts getting
in the way because the direct awareness of self is not just having a
Once you have practiced this for a while, you will find that you
Summary:
aware of truth.
Like all these Dogzen things, it gets easier with practice. Do the
benefit you got from this lesson to all beings. Do this with an open
heart.
42
Lesson 10
Energy
every attitude, every analysis, and every opinion. Our lives are
When this does occur, when the figments are cast aside and we
space of our awareness and dancing our dance with each other.
But our hearts also yearn for direct knowing. We want to get
(This becoming one with God can be said in many ways, many of
Sutra says, "In his own country, each [enlightened being] brings
43
relationships with our figments. We live and die for our figments.
Summary:
our imagination.
44
That’s About It
This marks the end of the 10th and final lesson of this short course.
I don’t think anyone, when they get to this point, would feel that
they have gotten all that it has to offer. There will always be more
benefit you got from this lesson to all beings. Do this with an open
heart.
45
Appendix A
like a script.
Introduction
the mind and emotions settle down. This promotes an empty state
This meditation also instructs us about the nature of the base. You
are at the base when you are present and the field of awareness is
As with most guided meditations, the first time you try it might
seem awkward, but after you do it a few times, you will get the
• Stillness,
• Silence, and
• Non-conceptual mind
stay in the meditation as you move from one practice to the next.
The spirit of this practice is very permissive. We try not to get into
the bad habit of trying too hard or forcing the mind to obey our
46
We don’t do each section very long. Two to three minutes for each
minutes, but you should allow a few extra minutes for integration
after it is over.
body from being a distraction. It is best if you sit up, with your
back straight, and with your head balanced above your spine. Stay
Nekashum
On the in-breath, let your awareness ride the flow of breath into
the central channel of the body. For our purposes, the central
the breath go out without your awareness going out with it.
Do this at your own pace for a few minutes. Just go in and in and
in.
Stillness
If you can’t find any stillness, just imagine some stillness and use
47
Hold your hands out in front of your body, elbows bent, palms
up. While staying in touch with the stillness, slowly raise your
even in the face of the motion of your hands. Try not to let the
As your hands come to rest in front of your heart, you can have
If you lose touch with the stillness, stop and reconnect with it,
then continue.
[At the end] Finish the movement you are on and then just stay
Silence
If you can’t find any silence, just imagine some silence and use
Gently work with this for a few minutes. Become familiar with the
base of awareness.
48
will say the syllable “Ah” while staying in touch with the silence.
When the bell rings, take a breath and say “Ahhhhhhhhhh” while
the base and that sounds can sometimes obscure the base, hiding
it from awareness.
If you lose touch with the silence while chanting, stop and
Non-Conceptual Mind
Gently work with this for a few minutes. Become familiar with not
Ending
Thank you. That completes the meditation. You can open your
eyes now. However, open them slowly and see the room with
fresh awareness. Notice if your state has changed and, if so, how it
you realize that when you become clearer, others will benefit from
49
that because they will find you easier to relate to. You won’t be as
benefit you got from this practice to all beings. Do this with an
open heart.
50
Appendix B
Dogzen Dyads
The Set Up
distance apart, facing each other. You can sit on chairs or sit on
though. Sit with your back straight and with your head balanced
above your spine. Keep your body relaxed and your breathing
At any point in time, one person is the active partner and the
periods. At the end of each 5-minute period, a bell rings and the
truth. Both approach the Dyad with the intent to be present for
what the active partner says, but should listen and try to
understand.
agree not to comment about what the other says, not during the
51
their partner said comes up while they are in the Dyad, they just
The receptive partner has two roles: as the one who starts and
partner’s communications.
partner gives the active partner his instruction. When the bell
work done by the active partner and to indicate that the period is
complete.
active partner, nor does he try to sooth or take care of the active
partner and then sets out to comply with the instruction. He either
average, the active partner should spend about half the time doing
the practice and half the time communicating what comes up.
When the active partner communicates, he does his best to get the
see if the receptive partner is getting it, and does his best to make
the message clear. He does not comment in any way on what his
52
the same exact wording each time. Try not to add extra words like
instructor or with each other and get it clear before the Dyad
starts.
order, and then repeat. To move to the next instruction, the active
“thank you” and gives the next instruction. At the start of the next
5-minute period, you always begin with the first instruction again.
This is a good first question to work on when you first begin your
his awareness and to be open to what that is like. The goals are to
53
You can also use “Tell me what awareness is” alternated with
confusions.
awareness itself.”
The active partner holds his gaze on the object until his mind is
his gaze from the object and shifts his attention to the awareness
How do you do that? That’s what this is about. You find out how
54
It’s like saying, “Teach me about me.” The active partner attempts
another, typically their partner. This doesn’t mean that they try to
assume the exact same viewpoint as the other, but just that they
become conscious that the other is aware in the same way that
they are.
The active partner notices how his own awareness shifts when he
awareness of another?
awareness of awareness. The ones listed here are just a few that
have been tested, so we know that they are pretty good.
not just have a person focus on some mental idea or look for or
The Bonpo account of the hidden land of Olmo Lung-ring is found in the "gZer-mig" and the
"gZi-brjid". There it is explained that Olmoling is physically pan of our world and is not an
imaginary holy land nor a celestial pure realm like the Sukhavati or Dewachan (bde-ba-can) of
the Buddha Amitabha. Symbolically Olmo Lung-ring is the geographical, psychic, and spiritual
center of our world of Jambudvipa ('dzam-bu'i gling) and at its center rises the holy mountain
of nine levels, known as Yungdrung Gutsug (g.yung-drung dgu-brtsegs), which links heaven
and earth. It is a kind of axis mundi connecting three planes of existence- the heaven worlds,
the earth, and the nether regions. Therefore, Olmo Lung-ring possesses a different ontological
status than ordinary geographical regions and countries. In terms of our own age, it is a hidden
land or "beyul" (sbas-yul), inaccessible to all but realized beings or Siddhas. This land is said to
be inhabited by Vidyadharas (rig-'dzin) or holders of esoteric knowledge. It exists on earth, but
it is not an ordinary country or nation which could be observed from an orbiting satellite or
sighted from a high flying airplane, for it possesses a special reality all its own. It is in this
world, but not quite of it. It is part of our physical geographical world because it is located in
Tazig, yet it partly exists in another spiritual dimension, and although material, it is in a certain
sense imperishable and indestructible. When, at the end of the kalpa, the world will be
destroyed and consumed by fire, Olmo Lung-ring will spontaneously rise up and ascend into
the sky and there it will merge with its celestial archetype in the heavens which is called Sidpa
Yesang (srid-pa ye-sangs). Olmo Lung-ring is truly the imperishable sacred land.
Olmo Lung-ring or Shambhala, this imperishable sacred land, which is the spiritual center of
the world, existed on earth from the very beginning of the human race. It was the place where
the celestial gods of the Clear Light ('od gsal lha) descended from heaven to earth in order to
take up incarnation as human beings and ensoul the physical bodies which had been prepared
for diem. Since that time of the beginning, Olmo Lung-ring has been the sanctuary of wisdom
and the receptacle of the highest mystical teachings being brought down from above. All of
the inhabitants of that land have entered upon the path to enlightenment, and for this reason
it is said to be the land of the Vidyadharas beyond the Himalayas, spoken of in the Puranas and
other ancient books of India. This mysterious land at the center has been known by various
different names in different ancient traditions throughout the world.
The Lord Tonpa Shenrab was bom a prince in Olmo Lung-ring some 18,000 years ago (in
16,017 BC according to the traditional Bonpo reckoning) and he emerged from there, crossing
barriers of hot arid deserts and frigid glacial mountains, to visit briefly Zhang-zhung and Tibet.
After his Parinirvana (in 7817 BC), his reign in Olmo Lung-ring was followed by a successive line
of adepts or initiate-priest kings (rigs-ldan) who even today are the guardians and custodians
of the eternal Wisdom Tradition. Thus Olmo Lung-ring is not only an earthly paradise filled
with shining white cities, multi-storeyed temples and palaces, lush gardens and pleasure
groves, but a hidden sanctuary of the Gnosis that holds a precious treasure of greatest price,
the Supreme Secret. This is the precise knowledge of who we really are, whence we have
come and wither we go. In mystical terms, it is the secret sanctuary hidden in the heart of
every living being, the place of Buddhahood.
This land was the primordial source of Yungdrung Bon and in later times the sages of Tibet
often went to to Olmo Lung-ring in quest of these precious teachings. It is said that they
proceeded toward the northwest from Mount Kailas in Zhang-zhung and journeyed for twice
as far as Kailas is from the city of Shigatse in Central Tibet. In precise geographic terms, this
would put them beyond the Pamirs in Sogdiana. Although no guide books to Olmo Lung-ring
are now extant among the Bonpos, such as exist among Tibetan Buddhists, like die famous
"Shambhala'i lam-yig" of the third Panchen Lama (dPal-ldan ye-shes, b. 1739), until 1959
Bonpos would still set out on pilgrimage to that fabled land, although none returned to Tibet
to tell the tale. They had passed through the gates into another world. Nevertheless, pious
Bonpos still pray to be reborn in that mysterious land at the center.
According to Bonpo prophesies, some 1200 years from now, when spiritual values decline and
religion is nearly extinct in the outside world, a king and a teacher will emerge from Olmoling
in order to revitalize the spiritual teachings of Yungdrung Bon in the world. Although the "gZi-
brjid" specifically identifies Olmoling and Shambhala, neither in the "gZi-brjid" nor the "gZer-
mig" is there any mention of Armaggedon or the climactic battle between the forces of the
Mlecchas from the West and the forces of Shambhala led by the Kulika Rudrachakrin, as is
found in the Buddhist recension of the "Kalachakra Tantra". The Bonpo canon also possesses a
variant recension of this "Kalachakra Tantra", but it is said to be incomplete and it is classified
as Kriya Tantra rather than Anuttara Tantra, as is the case in the Buddhist system.
In ancient and medieval times, and even in modern times, there have been persistent rumors
of a secret brotherhood of enlightened beings or Vidyadharas, possessing great knowledge
and power, who, in a remote corner of Central Asia, preserve the Ancient Wisdom which was
revealed at the very beginning of the human race. This Wisdom was originally brought from
beyond the stars, the same celestial home from which the human spirits now comprising
humanity migrated to earth in order to incarnate in bodies of earthly flesh. But this mysterious
land at the center where the gods first descended remains perpetually concealed from die
profane eyes of die spiritually immature and die merely curious because, without a
purification of the individual's impure karmic vision, die land at the center remains
imperceptible to die ordinary fleshly eye. To behold this dimension, die individual must
possess pure vision (dag snang) and open one's wisdom eye (ye-shes kyi spyan). Habitual
thoughts and preconceptions condition how die individual perceives reality. One's impure
karmic vision (las snang) inherited from past causes and conditioning creates distortions in die
dimension of reality and veils die light which is natural to it The practitioner must go beyond
one's mental conditioning and one's conventional models of reality, so that one sees die world
from a different perspective, one which does not deny the power of vision and creative
imagination.
If an explorer finding himself in a remote region, but lacking this pure vision and die
discriminating eye of wisdom, where inadvertently to stumble upon this fabled land, he would
only see a dusty windswept arid plane surrounded by desolate mountains. He would behold
an unexceptionable barren landscape, not die fragrant rivers and lush gardens and pleasure
groves of paradise. Even if were to come across some of die inhabitants of this land, he would
see only a few nomads living in a dirty impoverished encampment, and failing to recognize
where he had arrived in reality, he would press on elsewhere and forever miss his mark. Only a
Siddha or adept would recognize die signs and landmarks. Olmo Lung-ring exists in a
dimension parallel to our own conventional reality, but for this reason it is no less real. The
concealment and invisibility of Olmo Lung-ring to ordinary sight is no proof that it does not
exist So argue the Bonpo Lamas.
According to Bonpo tradition, Olmo Lung-ring fully occupies one-third of our world even now
and lies to the northwest of Tibet. The Bonpo texts further speak of the three portals or doors
of Zhang-zhung and some of these texts assert that Tazig is the middle door (sgo bar-ma).
According to Lopon Tenzin Namdak, the outer door (sgo phyi-pa) is Zhang-zhung itself, the
middle door (sgo bar-ma) is Tazig, and the inner door (sgo phug-pa) is Olmo Lung-ring. From
the innermost gate outwards this represents the movement or progress of the teachings of
Yungdrung Bon into the outer world and especially Tibet. At that time Tazig was said to have
been inhabited by the "sTag-gzig hos rigs", the royal race (rgyal rigs) of the "Hos" or Persians
(the Chinese "Hu"). But in an even earlier time the people belonged to the lineage of the
"rGyal-bu 'thing-ge". And in the "Ma-rgyud" is found the story of the emperor Gyer-wer of
Tazig who ruled most of the known world.
In the Bonpo texts the land of Olmo Lung-ring is said to be divided into four concentric
regions: the inner region (nang gling), the middle region (bar gling), the outer region (phyi
gling), and the border region (mtha1 gling). The inner and middle regions consist of twelve
districts or islands (gling), the outer region of sixteen, and the border region also of twelve.
These regions and districts (gling) are all sepepared by rivers and lakes and inland seas. The
innermost region has the form geographically of an eight petalled lotus blossom and the sky
above it corresponds to the form of a wheel or chakra of eight spokes.
At the very center of this innermost land rises the holy nine-storyed swastika mountain of
Yungdrung Gutseg (g.yung-drung dgu-brtsegs), a crystal monolith in the shape of a pyramid.
These nine storeys or levels of the sacred mountain signify the Nine Ways of Bon (theg-pa rim
dgu) into which the teachings leading to liberation and enlightenment are classified. In the
Bonpo cosmological system, the number nine is especially important and significant. In terms
of the mandala, it represents the center and the eight directions, cardinal and intermediate.
From the surface of the earth upward there are nine stages or levels of heaven (gnam rim-pa
dgu) inhabited by the celestial gods (lha) and downward there are nine successive nether
realms (sa 'og rim-pa dgu) inhabited by the Nagas (klu) and other chthonic beings. The world-
mountain at the center links together these three levels of existence, heaven and earth and
underworld. From the mountain the adept way travel freely, ascending upward or descending
downward to other worlds and dimensions. This cosmology is shared with ancient North Asian
shamanism. In Bonpo symbolism, the swastika or yungdrung (g.yung-drung) corresponds to
the vajra or diamond (rdo-rje, "the king of stones") in the Indian Buddhist system. Both of
them indicate something that is everlasting, indestructible, and pure. As an adjective (g.yung-
drung) or as an adverb (g.yung-drung du) the word means eternal, everlasting, perpetual. As
die axis mundi, this sacred mountain in the center is imperishable and indestructible (gyung-
drung).
The country is divided by rivers, chiefly nine in number, which flow into the four directions.
From the foot of the sacred mountain flow four great rivers of special importance, originating
from four springs that issue forth from four rocks having the shapes of symbolic animals. The
river Nara arises from a spring in a lion-shaped rock (sen-ge kha 'babs) and flows to the east.
The river Pakshu arises from a spring in a horse shaped rock (rta mchog kha 'babs) and flows to
the north. The river Kyim-shang arises from a spring in a peacock-shaped rock (rma bya kha
'babs) and flows to the west. And the river Sindhu arises from a spring in an elephant-shaped
rock (glang-chen kha 'babs) and flows to the south.
The land is filled with a complex pattern of shining cities, temples and palaces, parks and
pleasure groves, lakes and bathing pools, like the descriptions of Shambhala found in the
Buddhist tradition. It is truly an earthly paradise. Around the base of the sacred mountain in
the center are literally hundreds of cities, palaces, and temples, but among them there are
four, which are especially important. To the east of the mountain is the shining white temple
of Shampo Lhatse (sham-po lha rtse). To the south is the great palace of Barpo Sogyad (bar-po
so-brgyad) where Tonpa Shenrab's had lived and he was born. To the west is the palace of
Trimon Gyalzhad (khri-smon rgyal-bzhad), where the chief queen of Tonpa Shenrab, Ho-za
Gyalzhadma (Hos-bza* rGyal-bzhad-ma) had lived and where three of his children were born,
namely, Tobu (gTo-bu), Chyadbu (dPyad-bu), and Ne'u-chen. And to the north is the palace of
Khong-ma ne'u-cnung where another one of his queens, Po-za Thangmo (dPo-bza' thang-mo)
lived and three more of his children were born, namely, Lungdren (Lung-'dren), Gyuddren
(rGyud-'dren), and Ne'u-chung.
Surrounding this innermost region in every direction is an intermediate region with twelve
great cities, four in each of the four cardinal directions. One of these cities located in the west
is Gyalag Odma (rgya-lag 'od-ma) where the fabled king and disciple of Tonpa Shenrab,
Kongtse Trulgyi Gyalpo (Kong-tse 'phrul gyi rgyal-po) lived. He was important for the
transmission of astrological and magical teachings coming from the Master. The miraculous
temple erected by this king on an artificial island built by the Rakshasa demons in the western
sea was also very important since it was here that certain teachings of Tonpa Shenrab were
written down and deposited for safe keeping. These texts have been preserved there until this
very day. This second region is completely surrounded by two more concentric rings, an outer
region and a border region. As said above, these regions and their subdivisions are separated
by rivers and other bodies of water. The entire land is in turn surrounded by an ocean called
Mukhyud Dalwa (mu-khyud bdal-ba'i rgya-mtsho), "the wide-spreading enclosing ocean".
Again, this sea is surrounded by a mighty wall of snow-capped mountains called Walso Gangri
Rawa (dbal-so gangs ri'i ra-ba), causing the imperishable sacred land to be impenetrable to any
intrusion from the outside world.
Access and egress to and from Olmo Lung-ring maybe be had via the arrow way (mda1 lam)
that was created by Tonpa Shenrab when he shot an arrow from inside the ring of high
impenetrable mountains. Piercing through this solid wall, the arrow created a tunnel or
passageway. But finding this gateway is no easy task, even for adepts, for it is guarded by
precipitous gorges and wild mythic beasts stand sentinel at the entrance. The tunnel is totally
dark and it takes a nine full days to traverse its length to the world of light at its end. But there
have been those who have succeeded in passing through it into the light.. Within the territory
of Olmo Lung-ring there are seven royal races (rgyal rigs) and chief among them is the clan of
Mushen (dmu-gshen) from which Tonpa Shenrab descended. Thus the word "gshen" is also
the name of a clan, as well as the term for a kind of practitioner. Besides the Mushen, there
were six more royal races or clans (rgyal rigs) ruling in Olmo Lung-ring: "Hos", "Shag", "dPo",
"rGya", "gTo", and "gNyan". There are also classes of ministers, merchants, artisans,
commoners, and so on. All of the people living in the center and in the districts of the
innermost region (nang gling) speak the language of the eternal Swastika Gods (g.yung-dning
lha yi skad). In the middle region (bar gling) consisting of twelve islands or districts, there are
eight great rivers in different directions and in the valleys along these rivers the peoples speak
different languages and dialects. Whereas the language in the inner lands is that of the
Swastika Gods, here in the twelve middle lands the people mainly speak and write the eight
transformed languages (bsgyur-ba'i skad), each of which is associated with one of the eight
great rivers as follows:
2. "Dag-pa lha skad" along the Pakshu river in the the north,
3. "Samskri lha skad" (i.e., Sanskrit) along the Ma-shang river in the west,
4. "Khri-wer lha skad" along the Sindhu river in the south,
5. "Hor ci 'phrul skad" along the Ganga river in the south east,
7. "Ci gung 'phrul skad" along the Seng-ga river in the northwest, and
8. "Cung tshe 'phrul skad" along the Serdan (gser-ldan) river in the northeast.
In the middle and outer lands there are ten languages, which are major and some one
hundred and sixty-four lesser dialects. The letters used in writing these languages have both
large and small forms and are based on an original "spungs-so" or alphabet. These letters had
many different shapes and it is difficult to find examples of these alphabets in our world
nowadays.
In any event, all of these forms of writing were based on an original celestial prototype and
were not a mere earthly invention.
Thus from the times of the very beginning of humanity, Olmo Lung-ring, where direct
communication between heaven and earth has persisted until this very day, has continually
been the source of knowledge, guidance, and civilization for the outside world. It is truly the
sanctuary and the imperishable sacred land.
Tradition asserts that there were three “doors” or sources of Bön. The first was Tazig ‘Olmo
Lung Ring. The second was in Central Asia, possibly concentrated in the area where Persia
used to be. Bön historians believe that Bön was widespread in Central Asia before Islam came
to dominate the cultures there and that many of the antiquities uncovered in Central Asia and
assumed to be Buddhist are actually Bön. The third was the kingdom of Zhang Zhung, which
included a large part of what is now western Tibet. The teachings began in the first door,
spread through the second, and finally were taught in Zhang Zhung and Tibet.
Legend has it that Tonpa Shenrab came to the land that is now southern Tibet searching for
horses stolen by a demon. He visited the sacred mountain Kong-po, a mountain still
circumambulated by Bön pilgrims in the counter-clockwise Bön way. When Tonpa Shenrab
arrived, he found a primitive people whose spiritual practice was based on appeasement of
spirits through animal sacrifice. He put an end to animal sacrifice, teaching the people to
substitute animal forms made from barley flour in their offerings, a practice still current with
Tibetans of all traditions.
As is true for all buddhas, Tonpa Shenrab taught according to the capacity of the students.
Realizing that the people of Zhang Zhung were not ready for the higher teachings of liberation,
he taught only the lower, shamanic vehicles and prayed that through diligence, devotion, and
application they would prepare themselves for the higher vehicles of sutra, tantra, and
Dzogchen. And in time, all the teachings of Tonpa Shenrab reached Zhang Zhung.
Centuries later, during the period of the second Tibetan king, Mu Khri
Tsenpo, many of Bön’s tantric and Dzogchen cycles of teachings were translated
from Zhang Zhung into Tibetan. Although the teachings had existed
in Tibet for centuries through oral transmission, this was the first time they
had been recorded in the written Tibetan language. For a long time Zhang
Zhung and the Zhang Zhung language were thought by Western scholars to
be only mythical, but this view is being reassessed as more fragments of the
The first seven Tibetan kings are supposed to have died without leaving
Dzogchen, which would suggest that the Dzogchen teachings already existed
from India, and Bön in fact recognizes one tradition of Dzogchen as reaching
Tibet through India, though its main Dzogchen teaching cycles originated
in Zhang Zhung.
The main teachings of Bön are included in The Nine Ways, also known as
the Nine Vehicles. These are nine categories of teachings, each category
with its characteristic view, practices, and results. For instance, the lower
them are the teachings of sutra and tantra. And finally, the highest vehicle is
the teaching of Dzogchen, the Great Perfection. There are traditionally three
Introduction xxi
versions of the Nine Ways, known as the Southern, Central, and Northern
the Southern Treasure. The Central Treasure is very close to the Buddhist
some aspects of the sutra, tantra, and Dzogchen teachings. In addition, there
are fifteen volumes that contain the main biographies of the Buddha Tonpa
Shenrab.
group in Tibet and Bön-pos are found in all regions of Tibet. The
ancient teachings are still practiced widely by both monastics and lay yogic
practitioners, and even in the twentieth century there have been Bön masters
who have attained the “rainbow body.” This is the ultimate sign of full
constitute the body. He or she dissolves them in their essence, which is the
pure elemental light. During the process, the substantiality of the body dissipates
are left, but in any case the appearance of the rainbow body is the sign that
the practitioner has attained the highest level of realization and is no longer
After the Chinese takeover of Tibet, a rigorous training program for Bön
monks was started at Menri Monastery in Dolanji, H.P., India and at Tristsen
Namdak Rinpoche, and the elder monks. The educational program leads to
the Geshe degree. The first class outside of Tibet, of which I was a member,
graduated in 1986.
Many of the Bön traditions, along with many of the Tibetan Buddhist
traditions, have been lost under the current political rule of the Chinese in
Tibet. Many other traditions are threatened. However, both Tibetan Bön
and Buddhism are taking root in India and Nepal and are now spreading
As some readers may know, there are many misconceptions about the Bön
religion, even among Tibetan Buddhists. Bön suffered the fate of many
indigenous religions, a fate similar to that of the religions of Europe and the
I have noticed that many Tibetans, even high lamas who have no familiarity
with the Bön tradition or literature, readily pass on uninformed negative
the schools of Tibetan Buddhism, too. I add this note for all students of Bön
so that they will know about this sad prejudice before they encounter it. I
hope that as Tibetan forms of spirituality move from Tibet to the rest of the
Happily, there are many Buddhist Tibetans, laymen and monks, ordinary
householders and high lamas, who are heirs to the non-sectarian movement
His Holiness, the Fourteenth Dalai Lama, who has formally recognized
Bön as one of the five major spiritual traditions of Tibet. On many occasions
Nyima Rinpoche and Lopon Tenzin Namdak Rinpoche, asking that they
work to preserve the ancient Bön heritage as a treasure for all Tibetans.
People in the West are adopting an open attitude to Bön as they learn more
of it. In its texts and traditions they find a balance of study and practice,
faith and critical inquiry. They also find that Bön, rooted in times prior to
and debate, monasticism, tantric transmissions and yogas, and the highest
teachings of the Great Perfection. Although this book is primarily for practitioners,
I hope that scholars will get a sense of the depth and variety of the
application, bring results. Results develop faith. When faith is strong and
wisdom and happiness. It is my sincere wish that this book contribute to the