Universidad Nacional de Colombia

Facultad de Ciencias Humanas

Departamento de Lenguas Extranjeras
Carrera de Filología e Idiomas

PROGRAMA DE JAPONES 2

Materia Japonés electivo 2

Semestre 2-2018
Profesor Yeny Mireya Echeverría Barajas
Horarios Martes 2:00 a 4:00 pm
Ed. 225 Salón 104
Jueves 2:00 a 4:00 pm
Ed. 225 Salón 105
Intensidad 4 horas semanales
E-Mail ymecheverriab@unal.edu.co

Contenido y Metodología

Éste es el segundo curso del programa de idioma japonés. Los estudiantes que deseen inscribirlo
deben haber cursado el primer curso de japonés o certificar conocimientos equivalentes a los
contenidos de ese curso. En este curso se aprenden a leer y escribir alrededor de cien kanji
adicionales a los vistos en el nivel 1. Se trabajan actividades para el desarrollo de las cuatro
habilidades de lengua: compresión auditiva y de lectura y producción oral y escrita, así como
vocabulario y contenidos gramaticales que incluyen contar objetos, hacer comparaciones, pedir
permiso y comunicarse en japonés de manera informal.

Evaluación
La nota final se obtendrá de los siguientes porcentajes:
Primer parcial escrito 15 %
Primer parcial oral 5 %
Segundo Parcial escrito 15 %
Segundo parcial oral 5%
Quizzes 20%
Tareas 10%
Trabajo en clase 10%
Examen final escrito 10 %
Examen final oral 10%

 Calificación de asistencia y/o participación en clase

Las calificación definitiva será numéricas de uno cinco (0,0) a cinco (5,0), en unidades y décimas. La
calificación aprobatoria mínima será de tres (3,0) y NO habrá aproximaciones en ningún caso.
Contenidos

Semana Contenido

Repaso:
1. agosto 14 y 16 Repasar los diferentes temas vistos durante el primer curso de japonés
Oración simple presente y pasado.
Partículas は、も、の、か、を、から、まで、に、で、が
Composición escrita sobre las vacaciones
Escritura y lectura de kanji

Contadores:
2. agosto 21 y 23 助数詞(じょすうし)
一つ、二つ…、～まい、～ほん、～など
Aprender las formas más comunes de contar objetos en japonés
Formas de expresar cantidad
Cuantificadores に一回/だけ
Comidas y bebidas
Lectura y escritura de kanji para tiempo:
朝昼晩夜方夕午後前毎週曜

Descripción de eventos pasados:

3. agosto 28 y 30 Adjetivos
Aprender el pasado de los adjetivos
Pasado de las oraciones con adjetivos tipo い ～かった/～くなかった
Pasado de las oraciones con sustantivos y adjetivos tipo な～でした/～
じゃありませんでした
Festividades y lugares turísticos
Lectura y escritura de kanji por radicales
作泳油海酒待校時言計語飯

Comparativos:
4. septiembre 4 y 6 Aprender a hacer comparaciones
～は～より～です
～と～とどちらが～ですか
～のほうが～です
～〔の中〕で、～がいちばん～です
Lectura y escritura de kanji por radicales
宅客室家英薬会今雪雲電売

Expresiones de deseo:
5. septiembre 11 y 13 Aprender a construir oraciones más elaboradas haciendo uso de dos o
más verbos.
 ～がほしいです
～したいです
～に行きます/行きたいです
La estación de tren
Lectura y escritura de kanji por radicales 3
近遠速遅道青晴静寺持荷歌

La forma て
6. septiembre 18 y 20 Identificar los grupos de verbos y sus características.
Aprender la conjugación de verbos en forma て
Grupos verbales
Conjugación de verbos en forma て
Lectura y escritura de kanji por radicales 4
広店度病疲痛屋国困回開閉

7. septiembre 25 y 27 Semana universitaria

8. octubre 2 y 4 Primer parcial

Acciones continúas:
9. octubre 9 a 11 Aprender el uso de la forma て para referirse a acciones en presente
Usos de la forma て
～てください
～ています
Forma ～ましょうか
Lectura y escritura de kanji de la familia
友父母兄姉弟妹夫妻彼主奥

Permisos y prohibiciones:
10. octubre 16 y 18 Hablar sobre diferentes lugares y las normas que hay en cada uno de
estos.
Usos de la forma て
～てもいいですか。
(Acciones permitidas)
～ではいけません。
(Prohibición)
Kanji 16 planas
Profesiones
Lectura y escritura de kanji de adjetivos 2
元気有名親切便利不若早忙
 Expresando ideas en orden cronológico:
11. octubre 23 y 25 Hablar sobre aspectos de la vida cotidiana utilizando diferentes verbos en
una sola oración.
Describir personas, objetos, lugares, animales haciendo uso de diferentes
adjetivos.
Forma て de los adjetivos
Adj い /くて
Adj な/で
Sust
～てから
Lectura y escritura de kanji de verbos 2
出入乗降着渡通走歩止動働

La forma ない:
12. octubre 30 y noviembre 1 Estudiar la conjugación y los usos de la forma ない de los verbos
Forma ない
Usos de la forma ない
～ないでください。
～なければなりません。
Lectura y escritura de kanji de puntos cardinales y sufijos de lugares
右左東西北南外内部駅社院
Segundo parcial

La forma diccionario:
13. noviembre 6 y 8 Aprender la forma diccionario y algunos de sus usos
Usos de la forma diccionario
～ができます
～ことができます
趣味は～ことです
Pasatiempos
Lectura y escritura de kanji de lugares comunes
地鉄工場図館公園住所番号

Recetas:
14. noviembre 13 y 15 Poner en práctica los temas vistos anteriormente
作文
料理の作り方
わたしは～をすることができます
Repaso

La forma た:
15. noviembre 20 y 22 Aprender la forma た y algunos de sus usos
 Hacer uso de expresiones que demuestran cambio
Usos de la forma た
～たことがあります。
～たり、～たりします。
～くなります
～になります
Lectura y escritura de kanji de lugares
市町村区都府県島京様

La forma informal
16. noviembre 27 y 29 Prueba Oral
Exámen final

Retroalimentación
Referencias y materiales recomendos

Coveney, T., Takayashiki, M. & Honma, N. (1993). Japanses in modules. Tokyo: ALC.

Japan Foundation (Ed) (2012). Jlpt N5 Japanese Lauguage Proficiency Test Official Book
Trial Examination Questions. Tokyo: Bonjinsha.

Kano, C., Shimizu, Y., Takenaka, H. & Ishi, E. (1990). Basic Kanji Book Vol 1. Tokyo:
Bonjinsha Co.

Nagara, S., Nakanishi Y., Iguchi, A., Chino, N., Shimomura, A., Yokobashi, H., et al. (1994).
Japanese for everyone: A functional approach to daily communication. Woorkbook. Tokyo: Gakken.

3A Corporation (1998).Minna no Nihongo Shokyu I Honsatsu. Tokyo: Nippan Shuppan

Hanbai .

3A Corporation (1998).Minna no Nihongo Shokyu I Kaite oboeru .Tokyo: Nippan Shuppan

Hanbai .

3A Corporation (1998). Minna no Nihongo Shokyu I Shokyu de yomeru toppiku .Tokyo:

Nippan Shuppan Hanbai .

3A Corporation (1998). Minna no Nihongo Shokyu I : Traducción y notas gramáticales.

Traducción de Eriko Ayuha. Tokyo: Nippan Shuppan Hanbai .

Internet:

Japanese in Anime and Manga: http://anime-manga.jp/spanish/index.html

Nihongodekimasu: https://www.erin.ne.jp/es/

Konnichiwa Japón: http://www.konnichiwajapon.com/lecciones/aprender.html

Kanji: http://webjapanese.com/kanji/
Online Japanese radio: http://www.live365.com/index.live

Diccionario español-japonés-español: http://www.nichiza.com/rui/rui.php

Diccionario inglés-japonés/japonés-inglés y kanji www.jisho.org