Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
University of San Carlos Publications is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Philippine Quarterly of Culture and Society.
http://www.jstor.org
Resil B. Mojares
Introduction
Much of social life is, quite simply, talk- people talking to each other,
among themselves, or to others seen or unseen. Ethnographies of 'simple'
societies frequently highlight this fact, describing a range of events from
acts of naming, riddling, and verbal dueling, to discourse in litigation and
chants of epics and magical spells. In such societies, talk signifies and
shapes much of what we call law, politics, religion, art, and philosophy.
Today, modem technology has greatly transformedforms of talk; yet, the
nature of such transformationremains inadequately explored, particularly
in relation to antecedent and indigenous traditionsof communication.
Here I shall dwell on a form of talk on Philippine radio. It is claimed
thatPhilippine radio is themost 'democratic' medium inwhat has been
called "the freest mass media system in Asia, if not the world" (Lent
1978:176). From the time radio broadcasting in the Philippines began in
1922 and through the period of its expansion after 1949 (when radio re?
ceiver setswere firstmanufactured locally), and particularly in the 1960s
(with the so-called "transistor revolution"), radio has become themost
and possibilities of dissent. Yet, at the same time, they indicate as well as
foster a power-gap, an area of uncertainty inwhich representations and
acts of resistance are active or possible. In setting this forth,I shall explain
the structureand strategies of the komentaryo, its historical antecedents,
and then,beyond technique, dwell on the social context of itsproduction.
Conjuring theDialogue
partisan' political talk combined with music, 'public service' (news reports
and the popular panawagan or airing of personal or person-to-person mes?
Binding Thought
The polonanga echoes the chant of the raconteurwith back channel re?
sponses (called tanga) which may be a ritualized uh huh, an assent, sen?
tence completion, request for clarification, brief restatement,or repetition
(Hall 1987).
The monologic character of the komentaryo has yet furthersignifi?
cance. The komentarista principally addresses himself to thosewho are (or
presumed to be) already sympathetic to his views (allies, supporters,party
members). His verbal performance aims not so much to persuade as to
construct a 'public' constituted of fellow-thinkingcitizens who are 'in the
right' and 'in the know,' of otherswho have not yetmade theirpolitical
choices 'butwould be with us once theyknew,' and of enemies who are
eithermisguided or unregenerate. Through acts of inclusion and exclusion,
the komentarista defines for his home listeners 'theworld out there' and
their location in it.
The komentarista enacts a discourse which - in its acts of simplifica?
-
tion, reduction, truncation,or evasion aspires to be authoritative, self
sufficient, and complete, and does not open out into the exchange and
contestation of true dialogue. Ostensibly a free field for the 'democratic
discussion of ideas' and 'political education,' thekomentaryo is clearly an
area where politics is constructed to define and affirm the acceptable
boundaries of political action, stifle oppositional pressures, and restrict
creative participation.
Furthermore, the komentaryo is not a freestanding performance. It is
embedded in a larger event - the drama of factional, electoral politics. As
Philippine elections are presently constituted, the discourse on politics is
largely controlled by conservative, elite-dominated political parties that
construct political change largely in termsof factional differences and the
periodic circulation of elites that takes place in elections.6 This discourse
of 'leaders' and 'parties' claims to exhaust themanifold processes of pub?
lic argument.Radio talk reenforces thediscourse by shaping itat a reactive
level (cf.Williams 1975:53). This is perhaps clearest in radio programs
that combine the komentaryo with the remote broadcast of political-party
meetings. While thepublic meeting (miting) is built around the candidate's
speech or monologue on his philosophy and program of political action,
thekomentaryo (which anchors thebroadcast of themeeting and presents a
re?
running commentary on it) is built around the 'citizens' appreciative
sponse to the candidate's words.7
Beyond Technique
vate, local realms of speech and thoughtand has made possible the large
scale organization of informal speech events. This process is not merely
technological, it is political. The rise of 'broadcasting' in theWest was, af?
ter all, occasioned by such factors as the centralization of political power
which led to a need for a technology for transmitting messages from the
centermore efficient than the old media of print, schools, churches, and
public assemblies.
We can, however, overemphasize the power ofmedia. Raymond Wil?
liams (1975:130) remindsus:
however, that these persons are not completely subjected (and total subjec?
tion is always the exception rather than the rule), the interpellationof the
komentaryo is never completely effective.
Cebuano listeners (in so far as their capacity to distance themselves
from the discourse of others is active) recognize the bias built into the
form.As in 'political speeches,' they recognize itas "just talk," and do not
really call the speaker into account forwhat is said. One sees this in thede?
risive names listenershave given to the komentarista: tigpamaba (mouth?
piece, spokesman) or tambolero (drummer). Then there are the
peculiarities of themedium itself.While radio is more ubiquitous than
television as sound can carry fartherthan the image from a box, what Ray?
mond Williams (1975:86-96) calls "flow" ismore discontinuous. Since a
radio listenerdoes not have to stay in one place, he can combine listening
more freely with other activities. This occasions relative freedom for the
listener:he can withdraw, keep distance, or escape.
The listener is not defenseless: He can switch off, switch channels, re?
interpret,or 'talk back.' He has access to sources of oppositional knowl?
edge in his own personal participation in the world. In the dominant
discourse itselfare gaps, openings, unintended effects that the listenercan
turn to his advantage. Words and phrases like 'democracy,' 'justice,' and
'development' can mystify and disguise, yet they also carry information
thatmakes it possible for people to judge whether their environment is
changing in thedirection so posited.
Here Bakhtin's view of the inherentlyand intensely 'dialogized' char?
acter of language is immensely instructive.Even as there are centralizing,
centripetal forces (in both language and politics) thatmove towards 'fix?
ing' language and making it unitary, language is ceaselessly driven by
stratifying,centrifugal, and decentralizing forces. In a speaker's switching
of codes and in and between his words, intendedmeanings can fall through
and new meanings can emerge. Context-and the consciousness of the lis?
tener-can refract,add to, or subtractfrom themeaning of a speaker's utter?
ance. The word, Bakhtin says, does not travel throughuncluttered space, it
is forevercolliding with otherwords and thewords of others (1981:294):
Language is not a neutral medium thatpasses freely and easily into the pri?
vate property of the speaker's intentions; it is populated - overpopulated - with
the intentions of others. Expropriating it,forcing it to submit to one's own inten?
tions and accents, is a difficult and complicated process.
Moreover, one can argue that therise of the komentaryo ismore in?
dicative of instability than control.While we have said that Philippine
komentaryo programs are characterized, beneath thewelter of argument
and counter-argument,by a marked ideological sameness, the surface play
of difference and dissent undoubtedly creates a situationwhere opposi?
tional impulses are not only canalized but kept alive. While the komen?
taryo organizes informal speech processes in the service of a dominant
ideology, it also engenders a climate of continuing instability and uncer?
tainty inpolitical beliefs.
Furthermore, therise of thekomentaryomay indicate a situationwhere
the power of formalised genres and codes has weakened and the formal
of 'law' and 'authority' are no longer compelling. M.
pronouncements
space be restrictedand governed. This is done, in both the long and short
term, through the operation of the administrative, jural, educational, and
military institutionsof the state,but it is also done throughtheworkings of
non-state institutions such as mass media. These are not autonomous but
Conclusion
ENDNOTES
Interviews with Virginia Vamenta, DYLA program manager, Cebu City, 3 May
1987; Gerardo Abelgas, former radio stationmanager, Cebu City, 4 May 1987; Susan
Perez, DYHP program manager, Cebu City, 8 February 1991.
This surveywas done by the author inApril-May 1987. The six leading AM stations
had a combined daily airtime of 114 hours, broken down as follows: Political programs,
51 hrs.; Music/personality/public service programs, 23 hrs.; Drama, 21 hrs.; News, 11
hrs.; and Religious and educational programs, 8 hrs. This is a breakdown by programs and
does not account for commercial and political ad insertions.Off-election-season, the top
programs (in terms of time and listenership) were, in descending order: Drama, Mu?
sic/personality/public service programs, and Political commentaries.
For a profile of Cebuano radio prior to 1990 see:Media Infrastructure: Region VII,
Philippines (Cebu City: Office of Media Affairs-Region VII, 1985); PSRC Media Re?
search Program 1983: Greater Cebu, Nov. 2-8, 1983 (Manila: Philippine Survey & Re?
search Center, 1983); Media Pulse Final Report: Coincidental Radio Survey '83 inCebu
City (July 24-August 17, 1986) (Manila: Catholic Welfare Organization, 1986).
5In the analysis of speech, I draw from such sources as Austin (1975), Bauman
(1975), Bauman and Sherzer (1975), Paine (1981), Parkin (1980, 1984), and Borgstrom
(1982).
This is a simplification. The political rally (miting) itself already incorporates ele?
ments of commentary and dialogue since ithas itself a master-of-ceremonies or two per?
forming the roles of reactors. Furthermore, there is often a battery of lower-order speakers
(representing a cross-section of the electorate) that represents, as itwere, the 'voice' of the
audience. In Cebu City and other large population centers, the political miting is a daily
event during an official campaign period.
The symbolism of Philippine elections (and of themiting as a speech event) is still in?
adequately studied. Another speech event thatmay be studied in relation to the komen
taryo is the pulong-pulong, which refers to a small (neighborhood, village) public
assembly initiated by local leaders or government officials for consultation purposes. The
reduplication of theword pulong (Tagalog for 'public meeting') means that it is a small
scale, informal gathering. Pulong-pulong (both the term and the practice) came into gen?
eral use during themartial-law administration of Ferdinand Marcos when the government
sought to create the image of a "grassroots democracy." To what extent is thepulong-pu?
long a real dialogue or (in another sense of the reduplication of words in Philippine lan?
guages) a 'fake consultation'?
8Also seeM. Rosaldo (1980:197-207), Frake (1980:135-136, 172), and Hall (1987:8,
86). On the importance of the 'go-between' or 'legal authority' in traditional Philippine
society, see the references to the Ifugao monkalun inBarton (1919:87-89) and theTiruray
kefeduwan in Schlegel (1970:67-68).
11
For an analysis of the discourse of litigation among the Subanon and Ilongot, re?
spectively, see Frake (1980:166-173) andM. Rosaldo (1980:177-220).
12Irvine (1979:773) says that "formality in communicative events can serve not only
the force of traditionor the coercive power of a political establishment, but also creativity
and change." M. Rosaldo (1982) and Frake (1980:189-199) also suggest that a formalised
code is not necessarily ameans of coercion.
Irvine (1979:184) argues thatone has to distinguish among the various aspects of for?
is not
mality as well as consider existing social relations and ideology. Authoritarianism
implicit in the analytical concept of formality itself.
13Poetic debates are to be found all over the Philippines but an integrative,diachronic
study of the available materials has not been done. My sketch of the historical develop?
ment of these forms is to be taken as suggestive.
See Gutierrez (1961), Jose (1978). Also: Demetrio (1975) for a broad, if sketchy, sur?
vey. Other terms for the love-debate or courtship-debate include: bensiranay or banggi
(Hiligaynon, Kiniraya), dallot (Ilocano), sumpungan (Bikol), kandaonga (Maranao), sin
dil (Tausug), sala (Talaandig), inanen (Batak), bayangwe (Ilongot), diwdiwas (Isneg),
dai-eng (Kankanay), tablay (Tagbanua), and siasid (Tiruray). Poetic jousting on a variety
of topics involving two performers or groups of performers is also known as bayok (Ma?
ranao, Subanon, Mansaka). Song-debates associated with marriage negotiations are called,
among others, leelewa (Kankanay) and dasang (Manobo).
l4The balitao was a regularweekly entertainment feature over Station DYRC inCebu
City inmusical programs sponsored by the Philippine Manufacturing Company and San
Miguel Brewery in 1948-50 and 1954-55, respectively (Gutierrez 1961).
REFERENCES CITED
Austin, J.L.
Bakhtin, M.M.
1981 The Dialogic Imagination, ed.M. Holquist. Austin: University of Texas
Press.
Barton, R.F.
1969 Ifitgao Law. Berkeley: University of California Press. First publ., 1919.
Bauman, Richard
1975 "Verbal Art as Performance," American Anthropologist 77(2): 290-316.
Bloch, Maurice
1974 "Symbols, Song, Dance and Features ofArticulation: Is Religion an Ex?
tremeForm of Traditional Authority?" Archives Europeennes de Socilo
gie 15(1): 55-81.
Borgstrom, Bengt-Erik
1982 "Power Structure and Political Speech," Man (N.S.) 17(2): 313-327.
Bourdieu, Pierre
1984 Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste, tr.R. Nice.
Cambridge: Harvard University Press.
Brecht, Bertolt
1964 "The Radio as an Apparatus forCommunication," inBrecht on Theatre,
ed. J.Willett. New York: Hill andWang. First publ., 1932.
Frake, Charles O.
1980 Language and Cultural Description. Stanford: Stanford University
Press.
Hall, William C.
1987 Aspects of Western Subanon Formal Speech. Dallas: Summer Institute
of Linguistics/University of Texas atArlington.
Irvine, JudithT.
1979 "Formality and Informality in Communicative Events," American An?
thropologist 81(4): 773-790.
Jose,Vivencio R.
1978 "The duplo: Verse, Debate and Performance (a Preliminary Study),"
Mindanao Journal 4(1-4): 86-152.
Parkin, David
1980 "The Creativity ofAbuse," Man (N.S.) 15(1): 45-64.
Rosaldo, Michelle Z.
1980 Knowledge and Passion: Ilongot Notions of Self and Social Life. Cam?
bridge: Cambridge University Press.
1982 "The Things We Do with Words: Ilongot Speech Acts and Speech Act
Theory inPhilosophy," Language inSociety 11.
Rosaldo, Renato
1980 Ilongot Headhunting, 1883-1974: A Study in Society and History.
Berkeley: University of California Press.
Turton, Andrew
1984 "Limits of Ideological Domination and the Formation of Social Con?
sciousness," in Turton, A. and S. Tanabe (eds.), History and Peasant
Consciousness in Southeast Asia, pp. 19-73. Osaka: National Museum
of Ethnology.
Williams, Raymond
1973 The Country and theCity. New York: Oxford University Press.
W?rfel, David
1998 Filipino Politics: Development and Decay. Ithaca: Cornell University
Press.