UN Ins be jue FEOERAL ‘SOUA JUDIE CONVENIO GENERAL DE COLABORACION, EN ADELANTE EL CONVENIO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL INSTITUTO DE LA JUDICATURA FEDERAL- ESCUELA JUDICIAL, EN ADELANTE SE LE DENOMINARA “EL INSTITUTO", REPRESENTADO EN ESTE ACTO, POR EL DOCTOR RAFAEL ESTRADA MICHEL, EN SU CARACTER DE DIRECTOR GENERAL; Y POR LA OTRA PARTE, LA COMISION NACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS, A QUIEN EN ADELANTE SE LE DENOMINARA “LA CNDH”, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL MAESTRO LUIS RAUL GONZALEZ PEREZ, EN SU CARACTER DE PRESIDENTE, ASISTIDO POR EL LICENCIADO JOAQUIN NARRO LOBO, EN SU CARACTER DE SECRETARIO TECNICO DEL CONSEJO CONSULTIVO, A QUIENES AL ACTUAR DE MANERA CONJUNTA SE LES DENOMINARA "LAS PARTES", MISMAS QUE SE SUJETAN AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS: DECLARACIONES 4. “EL INSTITUTO” DECLARA QUE: 1.1. De conformidad con el articulo 100 de la Constitucién Politica de los Estados Unidos Mexicanos, el Consejo de la Judicatura es un érgano del Poder Judicial de la Federacién con independencia técnica, de gestion y para emitir resoluciones; la ley establecerd las bases para la formacién y actualizacién de los funcionarios del Poder Judicial de la Federacién. 1.2. Por su parte, el articulo 88 de la Ley Organica de! Poder Judicial de la Federacion dispone que el Consejo de la Judicatura Federal, para su adecuado funcionamiento cuenta con el Instituto de la Judicatura, entre otros érganos auxiliares. 1.3. El articulo 92 de la Ley Organica del Poder Judicial de la Federacién encomienda al Instituto de la Judicatura, las actividades de investigaci6én, formacién, capacitacion y actualizacién no solamente de los miembros del Poder Judicial de la Federacion, sino también de quienes aspiren a formar parte de éste. 1.4, El articulo 109 en relacién con el 101, fraccién XIV, del Acuerdo General del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, por el que se expide el similar que reglamenta la organizacién y funcionamiento del propio Consejo; establece que el Director General del Instituto de la Judicatura Federal tiene facultades para celebrar convenios 0 bases de colaboracién con autoridades, organismos puiblicos, instituciones académicas, asociaciones o entes, nacionales o internacionales, en representacién de ese organo auxiliar del Consejo de la Judicatura Federal. 1ded FOLIO CGSRAJI184/2019DH > site egnon nares Instn BE LA uovearuRa FEDERAL mame ‘aun eSieA, 1.5. E123 de enero de 2019, el Pleno del Consejo de la Judicatura Federal nombré al Doctor Rafael Estrada Michel, Director General del Instituto de la Judicatura Federal. 1.6. Para los efectos del presente Convenio sefiala como domicilio el ubicado en Sidar y Rovirosa ntimero 236, Colonia Del Parque, Demarcacién Territorial Venustiano Carranza, Cédigo Postal 15960, Ciudad de México. 2. “LA CNDH" DECLARA QUE: 2.1. De conformidad con lo que establece el articulo 102, apartado B, de la Constitucién Politica de los Estados Unidos Mexicanos, es un Organismo Puiblico de Proteccién de los Derechos Humanos que ampara el orden juridico, cuenta con autonomia de gestion y presupuestaria, personalidad juridica y patrimonio propios. 2.2 En términos det articulo 6°, fracciones VII, IX, Xl XIll, de la Ley de la Comision Nacional de los Derechos Humanos, entre sus atribuciones se encuentran, impulsar la observancia de los Derechos Humanos en el pais; promover su estudio, ensefianza y divulgacién en el ambito nacional e internacional; elaborar y ejecutar programas preventivos en la materia, asi como formular programas y proponer acciones en coordinacién con las dependencias competentes que impulsen el cumplimiento dentro del territorio nacional de los tratados, convenciones y acuerdos internacionales signados y ratificados por México en materia de Derechos Humanos. 2.3. De acuerdo a lo dispuesto en el articulo 16, fracciones | y VI, de la Ley de la Comision Nacional de los Derechos Humanos, asi como los articulos 17, fraccién | y 18 de su Reglamento Interno, su Presidente Maestro Luis Ratl Gonzalez Pérez, ejerce la representacion legal de este Organismo Nacional y esta facultado para celebrar acuerdos, bases de coordinacién y convenios de colaboracién con autoridades y organismos de defensa de los Derechos Humanos, asi como con instituciones académicas y asociaciones culturales para el mejor cumplimiento de sus fines. 2.4 Segiin lo previsto por los articulos 17, fraccién V y 51, apartado B, fracciones |, II, Ill y IV del Reglamento Interno de la Comisién Nacional de los Derechos Humanos, corresponde a la Secretaria Técnica de su Consejo Consultivo, el dirigir, promover y consolidar la relacién con las organizaciones de la sociedad civil en México, a través del desarrollo de acciones de reflexién, analisis y participacién con organizaciones sociales para la implementacion de una agenda de derechos humanos del pats tendiente al fortalecimiento, divulgacién y promocién de los mismos; fortalecer, promover e impulsar procesos de colaboracién con la sociedad civil, mediante el 2ded FOLIO CGSRAJI184/201925 34 3.2 3.3 peaieibtny sn etc Foe desarrollo de diversas acciones y programas de difusién, promocién y divulgacién de los derechos humanos con organizaciones de todo el pais y con los Poderes de la Union; disefar y desarrollar los programas de educacién, capacitacion y promocién en la materia de derechos humanos para personal del servicio pliblico y la sociedad en general; e impulsar con instituciones puiblicas y privadas, la organizacién y desarrollo de actividades de educacién, capacitacién y promocién, encaminadas a sensibilizar y desarrollar habilidades en materia de derechos humanos en el personal del servicio pliblico federal, estatal y municipal; las estructuras del sistema educativo; integrantes de las organizaciones de la sociedad civil, sindicales y empresariales, asi como la poblacién en general, Para los efectos legales de este instrumento, sefala como domicilio para oir y recibir notificaciones el ubicado en Periférico Sur, numero 3469, colonia San Jerénimo Lidice, Demarcacién Territorial La Magdalena Contreras, Cédigo Postal 10200, Ciudad de México “LAS PARTES” DECLARAN QUE: Es su voluntad colaborar institucionalmente de la forma mas amplia y respetuosa para e| cumplimiento y desarrollo del objeto y las actividades que se deriven del presente Convenio, de acuerdo a sus posibilidades materiales, humanas y financieras. Cuentan con los medios necesarios para proporcionarse reciprocamente la asistencia, cotaboracién y apoyo para la consecucién del objeto materia de este instrument. Se reconocen en forma reciproca la personalidad con la que se ostentan y comparecen a la suscripcién del presente instrumento juridico. Expuesto lo anterior, “LAS PARTES"” convienen en sujetar sus compromisos en los términos y condiciones previstos en las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA. OBJETO. El presente Convenio tiene por objeto establecer las bases y mecanismos de colaboracién y apoyo entre “LAS PARTES”, para desarrollar e impulsar acciones conjuntas para promover el estudio, la ensefianza, la observancia, la defensa, el respeto y la divulgacién de los Derechos Humanos en el ambito de su competencia, ademas de elaborar y ejecutar programas de capacitacién, planes de estudio, cursos y otros eventos académicos, que tengan como propésito lograr que los integrantes de “LAS PARTES” y de 3de9 FOLIO CGSRAJI184/2019IST Be upicaruRs FEOERAL ‘SeuuA URAL quienes aspiren a formar parte del Poder Judicial de la Federacién, fortalezcan los conocimientos y habilidades necesarios para el adecuado desempeio de sus funciones. SEGUNDA. COMPROMISOS. Para el cumplimiento del presente Convenio “LAS PARTES” en el ambito de sus respectivas atribuciones, se comprometen a: a) Promover la observancia, el estudio, la ensefianza y la divulgacién de los derechos humanos en términos de la normatividad que ampara el orden juridico mexicano; b) Promover programas de educacién y formacién permanente para servidores puiblicos, estudiantes y sociedad en general: y, ¢) Coordinar los programas de capacitacién, formacién y sensibilizacién con los que cuenten cada una de “LAS PARTES”. TERCERA. INSTRUMENTACION. Para la realizacién del objeto a que se refiere la Clausula PRIMERA de este Convenio, “LAS PARTES” convienen en que tnicamente actuaran de manera conjunta en aquellas actividades en que pacten por escrito la participacién de cada una de ellas previa propuesta de un programa o proyecto de trabajo efectuada por alguna de “LAS PARTES”, en cuyo caso, la otra determinard libremente si participa o no, debiendo establecer por escrito o via electronica el enlace, la naturaleza de su colaboracién y términos, atendiendo a las disposiciones legales aplicables en cada proyecto y, en su caso, a la disponibilidad de recursos humanos, materiales y presupuestales. Una vez aprobados los proyectos 0 programas de trabajo en cuestién, los mismos seran elevados a la categoria de Convenios Especificos de Colaboracién, los cuales se integraran al presente instrumento juridico. CUARTA. CONVENIOS ESPECIFICOS DE COLABORACION. Para el desarrollo de las, actividades de! presente Convenio, “LAS PARTES” podran suscribir Convenios Especificos de Colaboracién a que se refiere la Clausula anterior, en los cuales se describira con toda precision las tareas a desarrollar, las condiciones financieras, calendarios de realizaci6n, lugares de trabajo, personal involucrado, enlaces, personas coordinadoras, recursos técnicos, materiales y financieros, controles de evaluacién y seguimiento, alcances de cada programa, compromisos en materia de propiedad intelectual, confidencialidad, asi como aquellos aspectos, elementos, todos los datos y documentos necesarios para determinar con exactitud las causas, fines y los alcances de cada uno de dichos programas, los cuales tenderan a ser equitativos para “LAS PARTES” tanto en derechos como en obligaciones. adeo FOLIO CGSRAJI184/2019