Nonostante i miti che girino su di loro, i dhampir

devono mangiare, respirare e dormire come tutte le

altre creature fatte di carne ed ossa. Sebbene siano
intrinsecamente potenziati dalla magia necromantica,
sono comunque esseri viventi. La maggior parte dei
dhampir, ma non tutti, sono sterili e non possono
generare figli. Quei rari dhampir che non lo sono
passano raramente la loro influenza vampiresca alla
loro progenie, che solitamente fa parte della razza

Dhampir mortale che i due genitori condividono.

Avevamo capito dal primo giorno che quella

donna sarebbe stata fonte di guai. Fece inquietare tutti Un Piede nella Fossa
gli altri clienti, e la carne che mangiava era così al sangue
La maggior parte dei dhampir cresce senza la presenza
da essere praticamente cruda. Una sera stavamo quasi
del suo genitore vampiro. In alcuni casi il genitore
per cacciarla quando una banda di teppisti si presentò
vampiro è stato distrutto prima della loro nascita, ma
per riscuotere il pizzo. Si sbarazzò di loro velocemente, e
nella maggior parte dei casi il genitore mortale è fuggito
quando disse qualcosa riguardo il metterli su uno spiedo,
insieme al bambino allo scopo di tenerlo al sicuro.
non eravamo certi stesse scherzando. Ero stata felice
Crescendo, diventa chiaro che le proprie capacità
che fosse lì quella sera, ma fui più felice quando la vedetti
sovrannaturali e la propria avversione verso la luce del
partire la mattina seguente.
sole non è cosa comune, e si incominciano a chiedere
— Heela, taverniera
perché sono diversi dal resto dei bambini. Che il genitore
riveli la verità al bambino, o che esso deduca da solo il
Nati dall’unione tra un umanoide vivente e un
suo lignaggio, la maggior parte dei dhampir sono ben
vampiro, i dhampir nascono corrotti dall’influenza
consapevoli della loro natura al raggiungere della maturità.
non morta, eppure sono mortali. Al raggiungimento
La consapevolezza di essere consaguineo di una
dell’adolescenza un dhampir inizia a mostrare la
creatura immortale può creare nei dhampir un certo
sua avvesione nei confronti della luce solare e le sue
fascino verso il concetto di mortalità. Questo fascino
doti sovrannaturali, rivelando così il suo retaggio
porta alcuni dhampir a cercare un modo per divenire
vampiresco, se non ne fosse già a conoscenza. Quando
immortali, e spesso diventano infine dei vampiri; mentre
raggiungono la maturità, la maggior parte dei dhampir
altri accettano e fanno pace con la loro mortalità,
ha già deciso se abbraciare apertamente la sua natura
dedicandosi alla religione o a studi spirituali. Sebbene
vampiresca o se rifiutarla del tutto. Molti dhampir
non abbiano il bisogno di consumare sangue, molti
diventano cacciatori di vampiri, ma altrettanti scelgono
dhampir sono tormentati da pensieri violenti e oscuri
di diventare necromanti o cercano loro stessi di
appetiti. Ogni dhampir sceglie da sé se appagare questi
diventare dei vampiri.
impulsi o se passare la propria vita a combatterli
tramite la disciplina e il rigore.
Retaggio Mortale
L’aspetto di un dhampir dipende per la maggior Stirpi Maledette
parte dalla razza del suo genitore mortale, che è più
Quando un vampiro trasmette il suo sangue a un
comunemente un nano, un elfo o un umano. Un dhampir
bambino dhampir, trasmette anche la maledizione che
la maggior parte delle volte viene scambiato per normale
scorre nelle sue vene. Sebbene esistano maledizioni
membro della sua razza mortale, a meno che non ci
meno conosciute, le tre maledizioni prevalenti che i
sia qualcosa che faccia sospettare altrimenti. Quando
vampiri trasmettono sono la maledizione dell’orrore,
soggetto a uno scrutinio più accurato, la carnagione
la maledizione ferina e la maledizione della nobiltà.
relativamente pallida, i canini pronunciati e il suo battito
rallentato sono tutti indizi della sua vera natura.

Razze | Dhampir
2
Questa maledizioni si manifestano nei dhampir come
sottorazze: stirpeorrore, stirpeferina e stirpenobile.
I dhampir stirpeorrore diffondono melanconia e
terrore serpeggiante a tutti coloro che gli stanno attorno,
ed è per questo che molti scelgono una vita di studio
e di ritiro in modo tale da nascondersi dagli altri. I
dhampir stirpeferina mostrano una inquietante affinità
per le bestie predatrici e una sete di sangue maggiore
rispetto agli altri dhampir. Infine, i dhampir stirpenobile
possiedono un carisma sovrannaturale e una presenza
ipnotica che utilizzano per costruire intorno a sé piccole
comunità o culti.
Contro l’Oscurità
Molti dhampir si danno all’avventura per almeno parte
della loro vita. I dhampir tendono a vedere il mondo in
bianco e nero, e questo loro modo di pensare si applica
anche alle motivazioni che li portano all’avventura.
Alcuni dhampir diventano avventurieri per poter
combattere le forze del male nel mondo o per rimediare
ai misfatti del loro genitore vampiro, mentre altri
scelgono l’avventura come metodo per accumulare
velocemente un patrimonio personale o una collezione
di artefatti magici, allo scopo di aumentare il proprio
potere o per raggiungere una apoteosi vampiresca.
Nomi dei Dhampir
Molti dhampir hanno i nomi che il loro genitore mortale
sceglie in base alla sua tradizione. Quando un dhampir
si rende conto della sua vera natura a volte abbandona
il loro nome di nascita, considerandolo una bugia, e si
sceglie un nuovo nome. Un nome scelto da un dhampir
spesso riflette la relazione che quest’ultimo ha con il
vampirismo, con il bene e il male, e con la vita e la morte.
Nomi Scelti: Amaranto, Avaro, Cremisi, Diurno,
Espiato, Incornato, Lucente, Misero, Notturno,
Pauroso, Penitente, Regale, Redento, Rosso,
Scarlatto, Sepolcro, Signore, Vorace
Tratti del Dhampir
Un personaggio dhampir ha ereditato una serie di tratti
oscuri a causa della sua eredità vampiresca.
Incremento dei Punteggi di Caratteristica. Il
punteggio di Costituzione di un dhampir aumenta di 2.
Età. I dhampir maturano allo stesso ritmo degli
umani, ma vivono fino ai 300 anni.
Allineamento. I dhampir sono spinti dal loro oscuro
retaggio verso il male, o comunque verso la neutralità. Un
dhampir può tendere egualmente verso la legge o il caos.
Taglia. Un dhampir è altro tra gli 1,5 e i 1,8 metri,
pesa in media 60 kg ed è una creatura di taglia Media.
Velocità. La velocità base sul terreno di un dhampir è
di 9 metri.
Scurovisione. Grazie al suo retaggio vampiresco, un
dhampir ha una vista potenziata nelle condizioni di
poca luce e di oscurità. Un dhampir in condizioni di luce
fioca può vedere fino a 18 metri come se si trovasse
in condizioni di luce intensa e nell’oscurità come se si
trovasse in luce fioca. Nell’oscurità non è in grado di
discernere i colori, ma solo le tonalitò di grigio.
Diurno. Un dhampir può utilizzare la sua azione
bonus per ignorare il suo tratto Sensibilità alla Luce del
Sole per 1 ora. Una volta che il dhampir ha utilizzato
questo tratto, non può più utilizzarlo finché non
completa un riposo lungo.
Duro a Morire. Un dhampir dispone di vantaggio sui
tiri salvezza contro morte.
Sensibilità alla Luce del Sole. Un dhampir subisce
svantaggio ai tiri per colpire e alle prove di Saggezza
(Percezione) basate sulle vista quando il dhampir in
questione, il bersaglio del suo attacco, o l’oggetto da
percepire si trovano in piena luce del sole.
Linguaggi. I dhampir parlano, leggono e scrivono in
Comune e in un altro linguaggio extra a scelta.
Sottorazze. I dhampir sono influenzati dalla specifica
natura della maledizione del loro genitore vampiro, che
si manifesta nel dhampir come sottorazza: stirpeferina,
stirpenobile o stirpeorrore. Il giocatore ne dovrà
scegliere una.
Stirpeferina
Un dhampir stirpeferina ha ereditato una versione
minore della maledizione che rendeva il suo genitore
vampiro un rabbioso e bestiale predatore dalla forma
umanoide. Un dhampir stirpeferina possiede una forza
sovrannaturale e tende ad utilizzarla per risolvere i
suoi problemi. A causa della loro ferocia disumana, i
dhampir stirpeferina si relazionano facilmente con le
bestie selvagge.
Incremento dei Punteggi di Caratteristica. Il punteggio
di Forza di un dhampir stirpeferina aumenta di 1.
Artigli Bestiali. Come azione, un dhampir stirpeferina
può spendere un Dado Vita per trasformare le sue mani
in potenti artigli per il prossimo minuto. Quando un
dhampir stirpeferina effettua un colpo senz’armi può
scegliere di usare questi artigli. Questi artigli infliggono
danni taglienti pari al Dado Vita speso per crearli.
Eredità Ferina. Un dhampir stirpeferina può lanciare
l’incantesimo parlare con gli animali una volta con
questo tratto, e recuperare la capacità di farlo quando
completa un riposo lungo. Quando raggiunge il 3° livello,
può lanciare l’incantesimo percezione delle bestie una
volta con questo tratto, e recuperare la capacità di farlo
quando completa un riposo lungo. La caratteristica da
incantatore per questi incantesimi è Saggezza.
Stirpenobile
Un dhampir stirpenobile eredità una versione minore
della maledizione che conferiva al suo genitore vampiro
una irresistibile personalità che ispirava obbedienza
e adorazione. Un dhampir stirpenobile eredità questa
personalità magnetica e riesce facilmente a manipolare
la volontà altrui. Sebbene i dhampir stirpenobile
abbiano un grande fascino, spesso sviluppano la
pessima abitudine di vedere gli altri come pedine, invece
che come compagni.
Incremento dei Punteggi di Caratteristica. Il
punteggio di Carisma di un dhampir stirpenobile
aumenta di 1.
Mostro Affascinante. Dopo che un dhampir
stirpenobile ha effettuato una prova di caratteristica con
le abilità Intuizione, Inganno o Persuasione, ma prima
che il DM riveli l’esito della prova, può spendere e tirare
un Dado Vita, e aggiugere il risultato del dado alla prova.
Eredità Nobile. Un dhampir stirpenobile può lanciare
l’incantesimo charme su persone una volta con questo
tratto, e recuperare la capacità di farlo quando completa
un riposo lungo. Quando raggiunge il 3° livello, può
lanciare l’incantesimo suggestione una volta con questo
tratto, e recuperare la capacità di farlo quando completa
un riposo lungo. La caratteristica da incantatore per
questi incantesimi è Carisma.
Razze | Dhampir
3
 Stirpeorrore
Un dhampir stirpeorrore eredita un versione minore
della maledizione che portava il suo genitore vampiro
quasi alla follia e che gli concedeva una palpabile
aura di paura. Che gli piaccia o meno, un dhampir
stirpeorrore eredita la capacità di ispirare terrore e
snervare gli altri solamente con la sua presenza. A
causa della loro difficoltà a stabilire e mantenere le
relazioni sociali, molti dhampir stirpeorrore sono
introversi e si danno allo studio.
Incremento di Punteggio di Caratteristica. Il
punteggio di Intelligenza di un dhampir stirpeorrore
aumenta di 1.
Terrore Serpeggiante. Dopo che un dhampir
stirpeorrore ha effettuato una prova di caratteristica con
le abilità Intimidire, Percezione o Furtività, ma prima
che il DM riveli l’esito della prova, può spendere e tirare
un Dado Vita, e aggiugere il risultato del dado alla prova.
Eredità dell’Orrore. Un dhampir stirpeorrore può
lanciare l’incantesimo risata incontenibile di tasha una
volta con questo tratto, e recuperare la capacità di farlo
quando completa un riposo lungo. Quando raggiunge il
3° livello, può lanciare l’incantesimo corona di follia una
volta con questo tratto, e recuperare la capacità di farlo
quando completa un riposo lungo. La caratteristica da
incantatore per questi incantesimi è Intelligenza.
Apoteosi Sanguigna
Appena un dhampir raggiunge i prerequisiti di caratteristica
e di livello, può avanzare nella classe di prestigio del
Vampiro. Per ottenere livelli aggiuntivi in quella classe di
prestigio devono commettere una diablerie.
Razze | Dhampir
4
La razza del Dhampir di
Benjamin Huffman
Sterling Vermin Adventuring Co.
Traduzione e Revisione in Italiano
Nicola Ricottone
Impaginazione
Nathanaël Roux
Riconoscimenti Artistici in ordine di apparizione
“Full Moo,” di Nathanaël Roux
“Male Dhampir Duelist” di Matt Morrow, Purple Duck Games
“RPG Victorian Character, Male, Vampire Hunter” di Claudio Casini Art
DUNGEONS & DRAGONS, D&D, Wizards of the Coast, Forgotten Realms,
the dragon ampersand, Player’s Handbook, Monster Manual, Dungeon
Master’s Guide, D&D Adventurers League, all other Wizards of the Coast
product names, and their respective logos are trademarks of Wizards of the
Coast in the USA and other countries. All characters and their distinctive
likenesses are property of Wizards of the Coast. This material is protected
under the copyright laws of the United States of America. Any reproduction
or unauthorized use of the material or artwork contained herein is prohibited
without the express written permission of Wizards of the Coast.
©2016 Wizards of the Coast LLC, PO Box 707, Renton, WA 98057-0707, USA.
Manufactured by Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont, CH.
Represented by Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge,
Middlesex, UB11 1ET, UK.
This work contains material that is copyright Wizards of the Coast and/or
other authors. Such material is used with permission under the Community
Content Agreement for Dungeon Masters Guild.
All other original material in this work is copyright 2016-2018 by Benjamin
Huffman and published under the Community Content Agreement for
Dungeon Masters Guild.