Tre liriche di Giacomo Puccini

E l'uccellino
E l'uccellino canta sulla fronda: 
"Dormi tranquillo, boccuccia d'amore: 
piegala giù quella testina bionda, 
della tua mamma posala sul cuore".
E l'uccellino canta su quel ramo: 
"Tante cosine belle imparerai, 
ma se vorrai conoscer quant'io t'amo, 
nessuno al mondo potrà dirlo mai!".
E l'uccellino canta al ciel sereno: 
"Dormi, tesoro mio, qui sul mio seno".
(Renato Fucini)

Sogno d'or
Bimbo, mio bimbo d'amor,
mentre tu dormi così
un angiol santo si parte lontan
per incontrarsi con te
sul candido origlier.
E t'avvolge di fiabe in un vol,
e ti narra di fate e tesor!
Bimbo d'amor, ecco il sogno d'or!
(Carlo Marsili)

Avanti, Urania!
Io non ho l'ali, eppur quando dal molo 
lancio la prora al mar, 
fermi gli alcioni sul potente volo 
si librano a guardar.
Io non ho pinne, eppur quando i marosi 
niun legno osa affrontar, 
trepidando, gli squali ardimentosi 
mi guardano passar!
Simile al mio signor, 
mite d'aspetto quanto è forte in cuor, 
le fiamme ho anch'io nel petto, 
anch'io di spazio,
anch'io di gloria ho smania...
Avanti, Urania!
(Renato Fucini)

Vois sur ton Chemin

Bruno Coulais
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Ardeur de la vie
De la vie
Sentier de gloire
Sentir de gloire
Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée
Brille sans fin
Tout au bout du chemin
Vite oubliés effacés
Une lumière dorée
Brille sans fin
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Ardeur de la vie
De la vie
Sentier de gloire
Sentir de gloire
É-lé-é i-lé-é
É-lé-i i-é-lé
É-lé-é i-lé-é
I-lé-é i é lé
É-lé-é i-lé-é
É-lé-i i-é-lé
É-lé-é i-lé-é
I-lé-é i é lé
Vois…

Traduzione
Vedi sul tuo cammino
Bambini dimenticati e persi
Dagli la mano 
Per portarli
Verso altri domani

Senti nel cuore della notte 

L'onda della speranza 
L' ardore della vita
Sentiero di gloria

Felicità infantili
Dimenticate e cancellate troppo velocemente 
Una luce dorata brilla senza fine
All' inizio del cammino Senti nel cuore della notte L' onda del desiderio
L'ardore della vita Sentiero di gloria Felicità infantili dimenticate e
cancellate troppo velocemente Una luce dorata brilla senza fine all'inizio
del cammino

Cerf-volant
aquilone
Volant au vent
guida del vento
Ne t'arrête pas
Non si fermano
Vers la mer
verso il mare
Haut dans les airs
Up in the Air
Un enfant te voit
Un bambino si vede
Voyage insolent
Spregiudicatezza viaggio
Troubles enivrants
disturbi inebrianti
Amours innocentes
amore innocente
Suivent ta voie
Segui il tuo percorso
Suivent ta voie
Segui il tuo percorso
En volant
volante

Cerf-volant
aquilone
Volant au vent
guida del vento
Ne t'arrête pas
Non si fermano
Vers la mer
verso il mare
Haut dans les airs
Up in the Air
Un enfant te voit
Un bambino si vede
Et dans la tourmente
E in fermento
Tes ailes triomphantes
Le ali trionfanti
N'oublie pas de revenir
Non dimenticate di tornare
Vers moi
a me

SOLO
SOLO
Cerf-volant
aquilone
Volant au vent
guida del vento
Ne t'arrête
Non fermarti

Cerf-volant
aquilone
Volant au vent
guida del vento
Ne t'arrête pas
Non si fermano
Vers la mer
verso il mare
Haut dans les airs
Up in the Air
Un enfant te voit
Un bambino si vede
Voyage insolent
Spregiudicatezza viaggio
Troubles enivrants
disturbi inebrianti
Amours innocentes
amore innocente
Suivent ta voie
Segui il tuo percorso
Suivent ta voie
Segui il tuo percorso
En volant
volante

All'alba sorgerò

La neve che cade sopra di me copre tutto col suo oblio

In questo remoto regno la regina sono io
Ormai la tempesta nel mio cuore irrompe già
Non la fermerà la mia volontà
Ho conservato ogni bugia
Per il mondo la colpa è solo mia
Così non va, non sentirò un altro no
D'ora in poi lascerò che il cuore mi guidi in po'
Scorderò quel che so e da oggi cambierò
Resto qui, non andrò più via
Sono sola ormai, da oggi il freddo è casa mia
A volte è un bene poter scappare un po'
Può sembrare un salto enorme ma io lo affronterò
Non è un difetto, è una virtù, e non la fermerò mai più
Nessun ostacolo per me, perché
D'ora in poi troverò la mia vera identità
E vivrò, sì, vivrò per sempre in libertà
Se è qui il posto mio, io lo scoprirò
Il mio potere si diffonde intorno a me
Il ghiaccio aumenta e copre ogni cosa accanto a sé
Un mio pensiero cristallizza la realtà
Il resto è storia ormai, che passa e se ne va
Io lo so, sì lo so, come il sole tramonterò
Perché poi, perché poi all'alba sorgerò
Ecco qua la tempesta che non si fermerà
Da oggi il destino appartiene a me

Di sole e d'azzurro
Giorgia
Voglio parlare al tuo cuore 
Leggera come la neve
Anche i silenzi, lo sai, hanno parole
Dopo la pioggia ed il gelo
Oltre le stelle ed il cielo
Vedo fiorire il buono di noi
Il sole e l'azzurro sopra i nevai
Vorrei illuminarti l'anima
Nel blu dei giorni tuoi piu fragili 
io ci sarò
Come una musica 
Come domenica 
Di sole e d'azzurro
Voglio parlare al tuo cuore 
Come acqua fresca d'estate
Far rifiorire quel buono di noi
Anche se tu, tu non lo sai
Vorrei illuminarti l'anima
Nel blu dei giorni tuoi piu fragili 
Io ci sarò
Come una musica 
Come domenica 
Di sole e d'azzurro
Vorrei illuminarti l'anima
Nel blu dei giorni tuoi più fragili 
Io ci sarò
Come una musica 
Come domenica 
Di sole e d'azzurro
Vorrei liberarti l'anima
Come vorrei nel blu
Dei giorni tuoi e fingere 
Che ci sarò
Come una musica 
Come domenica (musica) 
Di sole e d'azzurro
Voglio parlare al tuo cuore 
Voglio vivere per te 
Di sole e d'azzurro

BLU
Musica di Mario Lanaro
Testo della classe 1A Scuola media “Ungaretti” di Costabissara (VI)
Blu.... Blu.... Blu è il cielo quando fa i capricci Blu è il mare quando è in burrasca. Blu è la rosa quando ha
bisticciato. Blu è la spiaggia in piena notte. Blu.... Blu.... Blu, blu è una nuvola in tempesta. Blu è il mio cuore
quando è chiuso in sé. Blu è uomo quando è solo. Blu son io a primavera. Blu è il cielo quando fa i capricci
Blu è il mare quando è in burrasca. Blu è la rosa quando ha bisticciato. Blu è la spiaggia … blu è il mare.... blu
è il cie-lo. Blu..... Blu....

L’AGO NEL PAGLIAIO

Ago, ago, ago, ago, ago, ago, ago, ago.

Un ago nel pagliaio stava gaio, aio nel fieno si godeva la pensione, one

Aveva già scordato ogni suo guaio, aio non conosceva smog televisione, one

La vita di campagna era tranquilla, illa non gli mancava nulla in quella villa, illa

Finché un bel giorno blu, blu arriva la tribù, bù

silenzio, pace, gioia non son più più più più.

Cerca di qua, che fine ha fatto mah?

Cerca di giù, no non si trova più.

Guardate tutto intorno, non tralasciate niente, dobbiamo scovarlo pena un accidente.

Ago, ago, ago, ago, ago, ago, ago, ago.

Che mai sarà quest’orda scalmanata, ata venuta a rovinarmi la giornata, ata

chissà che vuole tutta quella gente, ente

ma certo non mi va proprio per niente, ente.

Ormai han già distrutto il mio covone, one

han fatto molta, troppa confusione, one

Attenti alla mia cruna,

si sa ne ho solo una non sempre attraversarla dà fortuna.