EN LO PRINCIPAL: Evacúa traslado; AL OTROSI: Me Reservo el Derecho de Acciones

Penales.

S.J.L. EN LO CIVIL (°)

_________________, abogado, por la ejecutante, en los autos sobre juicio

ejecutivo, caratulados “_____________” causa Rol C-___________, a US., con el debido
respeto digo:
Que, por este acto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 466 del
Código de Procedimiento Civil, vengo en evacuar el traslado conferido por S.S. con
fecha______________, solicitando que se rechace las excepciones opuestas por la
ejecutada con fecha_____________, con expresa condena en costas, en virtud de los
siguientes argumentos que paso a exponer a continuación:

I.- OBSERVACIONES RESPECTO DE LA EXCEPCIÓN OPUESTA A LA EJECUCIÓN

CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 464 Nº6 DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL.
“La falsedad del título”:

1. La ejecutada fundamenta la excepción, señalando que el pagaré acompañado

en estos autos carecería de autenticidad, indicando que en el primer párrafo
se habría cambiado mediante letra manuscrita el último digito de la cédula de
identidad de la ejecutada, por lo que se estaría en presencia de una
falsificación material del título en comento.

2. Es menester hacer presente S.S., que de acuerdo a lo señalado por la

doctrina y jurisprudencia, un título es falso cuando no es auténtico, es decir,
cuando no ha sido realmente otorgado y autorizado por las personas y de la
manera que en el título se expresa, razón por la cual para que pueda
calificarse de “falso un título”, se hace necesario que haya habido
suplantación de personas o que hayan hecho adulteraciones que hagan
cambiar su naturaleza, es decir que concurran falsedades materiales.

3. A su vez, el legislador en el Código Civil ha señalado el concepto de falsedad

en dos ocasiones: en el inciso 2 del artículo 17 al decir que “la forma se
refiere a las solemnidades externas, y a la autenticidad al hecho de haber
sido realmente otorgadas y autorizados por las personas y de la manera
que en tales instrumentos se exprese”, y en el artículo 704 N° 1 del mismo
cuerpo legal, al señalar que no es justo título “el falsificado, esto es, no
otorgado realmente por las personas que se pretende”.
4. La falsedad debe referirse a hechos que digan relación con la veracidad o
autenticidad del título. La falsedad dice relación con la materialidad del
documento mismo, a la forma externa de él, y tiene la virtud de enervar la
acción ejecutiva. Así, el título es falso cuando contiene declaraciones
inexactas; aquellos cuyas firmas han sido falsificadas; los que han sido
adulterados y aquellos en que figuran personas que no concurrieron a su
otorgamiento.

5. Así las cosas, para que verdaderamente existan adulteraciones en el título, es

necesario que las modificaciones que se manifiestan tengan trascendencia
jurídica, es decir, debe tratarse de hechos materiales de magnitud
suficiente para cambiar la naturaleza jurídica del título, y como S.S., podrá
apreciar, en este caso, solo existiría un error de transcripción en el número
verificador de su rol único nacional, el cual fue enmendado en presencia de la
ejecutada, tal y como consta en el instrumento de fecha 26 de octubre de
2017, al señalar al pie del mismo, que este fue suscrito previa lectura y firma
de la ejecutada ante notario público de la ciudad de ____, don ______

6. Así queda demostrado que el pagaré, titulo fundante de la presente demanda,

cumple con todos y cada uno de los requisitos establecidos en nuestra
legislación tal como lo expresa el artículo 434 Nº 4 inciso segundo del Código
de Procedimiento Civil, que prescribe: “Tendrá mérito ejecutivo, sin
necesidad de reconocimiento previo, la letra de cambio, pagaré o
cheque, respecto del obligado cuya firma aparezca autorizada por un
notario o por el oficial del registro civil en las comunas donde no tenga
su asiento el notario”. En aplicación de lo anterior, el artículo 102 de la Ley
18.092, sobre letras de cambio y pagaré, dispone claramente que el título se
perfecciona desde el momento en que se cumplen los siguientes requisitos:
1.- La indicación de ser pagaré, escrita en el mismo idioma empleador en
el título.
2.- La promesa no sujeta a condición, de pagar una determinada o
determinable cantidad de dinero.
3.- El lugar y época del pago. No obstante, si el pagaré no indicare el lugar
del pago, se entenderá que éste debe efectuarse en el lugar de su
expedición; y si no contuviere la fecha de vencimiento, se considerará
pagadero a la vista;
4.- El nombre y apellido del beneficiario o la persona a cuya orden se ha de
efectuar el pago o la indicación de que es pagadero al portador.
5.- El lugar y fecha de expedición, y
6.- La firma del suscriptor”.
 7. Por lo que en ningún caso constituiría un cambio en la naturaleza jurídica del
pagaré, no cumpliéndose así, ninguno de los requisitos exigidos para que se
pueda calificar de falso título el pagaré acompañado por esta parte.
Careciendo así, de todo fundamento las aseveraciones formuladas por la
contraria al oponer esta excepción.

II.- OBSERVACIONES RESPECTO DE LA EXCEPCIÓN OPUESTA A LA

EJECUCIÓN CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO N°464 N°17 DEL CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTO CIVIL, “Prescripción de la deuda o sólo de la acción ejecutiva”:

1. La ejecutada al oponer esta excepción sostiene que las cuotas de los meses
de febrero hasta septiembre de 2018 se encontrarían prescritas, todo ello bajo
el fundamento, que supuestamente mi representado no hizo valer la cláusula
de aceleración contenida en el pagaré en tiempo oportuno.

2. De acuerdo a lo señalo por la doctrina y la jurisprudencia se debe considerar

la forma en que está redactada la cláusula de aceleración para efectos del
cómputo del plazo de prescripción de un año. Así, si lo está en forma
imperativa, la jurisprudencia ha señalado que se cuenta el plazo desde que se
constituyó en mora el deudor. Por el contrario, si se redactó en forma
facultativa, el plazo se computa desde que se presentó a distribución la
demanda o, simplemente, se presentó -según el caso. En esta última
hipótesis, las cuotas que se van devengando van prescribiendo salvo que
transcurra el plazo de un año desde que se interpuso la demanda.
3.  
4.
5.
6. Debemos indicar S.S., que la ejecutada de autos, solo pagó 3 cuotas
7. Debemos indicar S.S que de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 98 del la Ley
18.092 sobre letras de cambio y pagaré “El plazo de prescripción de las
acciones cambiarias del portador contra los obligados al pago es de un año,
contado desde el día del vencimiento del documento”. Por lo que estamos de
a
8.
9.
10. le ejecutada incurre en errores de interpretación de la norma en comento, ya
que
 II.- OBSERVACIONES RESPECTO DE LA EXCEPCIÓN OPUESTA A LA
EJECUCIÓN CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO N°464 N°9 DEL CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTO CIVIL, esto es, “El pago de la deuda”:

Lo primero que debemos señalar, es que resulta incompatible oponer

simultáneamente la falsedad del título, contenida en el artículo 464 N°6, y la excepción
de pago de la deuda, como lo ha interpuesto la ejecutada de autos.
Todo ello en razón a que existiría un reconocimiento implícito de la obligación a la
que la ejecutada pretende tildar de falsa. Por lo que podemos concluir que la ejecutada
de autos.
Es más S.S.,

Al oponerse esta excepción no se impugna la existencia de la

obligación, sino que se rechaza la acción ejecutiva por fundarse en un
título sin autenticidad.

POR TANTO, en mérito de lo expuesto

RUEGO A U.S.; Se sirva por tener por evacuado el traslado conferido, con fecha
26 de febrero de 2015, rechazando las excepciones opuestas y seguir adelante con el
procedimiento de apremio con expresa condena en costas.
OTROSI: Vengo por este acto en evacuar el traslado conferido por US, en cuanto
a la impugnación de documentos formulados por la contraria, en cuanto a su falta de
veracidad e integridad, de dichos documentos, esta impugnación debe ser desechada en
todas sus partes en razón a que no basta para imputar la falsedad de un documento, la sola
apreciación subjetiva de la parte que la objeta, sin que exista al momento de oponer esta
excepción ningún otro antecedente, que así lo establezca, sin perjuicio del valor probatorio,
que deberá ser valorado por el Tribunal de U.S.,
Asimismo debemos señalar que el pagaré que sirve de titulo ejecutivo cumple con
todos y cada uno de los requisitos establecidos en la ley 18.092 sobre Letra de Cambio y
Pagaré, en cuanto a las solemnidades, el presente instrumento fue firmado ante Notario
Público de la Primera Notaria, don _____, existiendo constancia que la ejecutada doña
______, expreso su pleno consentimiento en forma libre, espontanea y expresa en el pagaré,
lo cual desvirtúa los fundamentos esgrimidos por la ejecutada al oponer la falsedad del Título
que de acuerdo a sus propias declaraciones fue suscrito en la ciudad de Antofagasta, lo cual,
no es efectivo.
A lo cual debemos señalar que los fundamentos esgrimidos al objetar el presente
instrumento carecen de todo sustento.
POR TANTO ;
RUEGO A U.S., se sirva tener por evacuado el traslado de objeción de
documentos.