Arcila, Jessabeth – Martínez, María E – Reina Leonardo – Torres, María L – Rojas, Noirelith

1
 SEGUNDA EDICIÓN

Jessabeth A. Arcila R.
C.I. 25.816.502

María E. Martínez M.
C.I. 25.404.025

María L. Torres Q.
C.I. 25.491.362

Leonardo E. Reina A.
C.I. 25.018.818

Noirelith Rojas A.
C.I. 24.263.365

REVISIÓN TÉCNICA
Ing. Eugenio Mendoza

EDITORIAL: LUALES COMPANY, INC

2
 INTRODUCCIÓN

E
s necesario estudiar los conceptos El hombre ha empleado diversos métodos
básicos de la luminotecnia para para iluminarse: hogueras, antorchas,
conocer y entender los fenómenos lámparas de aceite, lámparas de carburo,
que trata y aplicarlos en los elementos de velas de cera, etc. Cuando en 1879, Thomas
alumbrado que iremos estudiando. Alva Edison inventó la lámpara eléctrica, se
superaron todas las formas de alumbrado
Difícilmente seremos capaces de analizar artificial existentes hasta la fecha.
un dispositivo de alumbrado y sus elementos
auxiliares, para su montaje o reparación, si En la actualidad las lámparas han
no tenemos los conocimientos básicos sobre evolucionado tanto que existe un diseño
su funcionamiento y sus posibles montajes. para cada tipo de aplicación.
Tampoco sacaremos el rendimiento
adecuado a una instalación de alumbrado si
no conocemos los fundamentos básicos
sobre luminotecnia, para aplicarlos a los
variaos sistemas de alumbrado actuales.

Es sobradamente conocida la diferencia

que hay entre un ambiente iluminado y otro
oscuro. Cuando un observador se encuentra
en un ambiente iluminado, percibe
sensaciones que le permiten distinguir y
reconocer los objetos que le rodean,
mientras que en un ambiente oscuro dejan
de producirse dichas sensaciones. Más de la
mitad de las informaciones sensoriales
recibidas por el hombre son de tipo visual, es
decir, tienen como origen primario la acción
de la luz.

Espectro Electromagnético

Naturaleza de la luz
La energía se propaga a través del espacio
mediante radiaciones electromagnéticas de
distintas longitudes de onda. Estas
radiaciones se caracterizan por su capacidad
de propagación por cualquier medio, sobre
todo en el vacío, a una velocidad aproximada
de 300000km/s.
El conjunto de estas radiaciones forma el
llamado espectro electromagnético.

3
 Se define como luz la parte del espectro que el ojo humano es capaz de percibir, ya que
produce sensaciones visuales cuando incide sobre la retina del ojo.

Gracias a la luz captamos las impresiones
de claridad, relieve, forma, color y
movimientos de los objetos que forman
nuestro mundo exterior.
Hay dos tipos de objetos visibles: aquellos
que por sí mismos emiten luz y los que la
reflejan. El color de estos depende del
espectro de la luz que incide y de la
absorción del objeto, la cual determina qué
ondas son reflejadas.
La luz blanca se produce cuando todas las
longitudes de onda del espectro visible están
presentes en proporciones e intensidades
iguales. Esto se verifica en un disco que gira
velozmente y que contiene todos los colores
distribuidos uniformemente. El ojo humano
es sensible a este pequeño rango del
espectro radioeléctrico.
Las ondas que tienen menor frecuencia
que la luz (por ejemplo la radio), tienen
mayor longitud de onda, y rodean los objetos
sin interaccionar con ellos. Esto permite
tener cobertura en el teléfono móvil aún
dentro de una casa.
Las ondas de mayor frecuencia que la luz
tienen una longitud de onda tan pequeña
que atraviesan la materia, por ejemplo los
rayos X atraviesan algunos materiales como
la carne, aunque no los huesos.
Es sólo en la franja del espectro que
va desde el violeta hasta el rojo donde las
ondas electromagnéticas interaccionan (se
reflejan o absorben) con la materia y
permiten ver los objetos, sus formas, su
posición, etc. Dentro de esta franja del
espectro se puede determinar qué
frecuencia o conjunto de frecuencias refleja
o emite cada objeto, es decir, el color que
tiene.

Longitud de onda de los colores que percibe el ojo

Esta zona el espectro es la comprendida
Color Longitud de onda (nm) entre radiaciones cuyas longitudes de onda
valen 380 y 780nm (namómetros), es decir,
violeta 380-436 entre la franja ultravioleta (donde el cuerpo
humano percibe el efecto bronceador de los
Azul 436-495 rayos solares) e infrarroja (radiaciones que
se perciben en forma de calor).
Verde 495-566
La máxima sensibilidad del ojo humano
Amarillo 566-589
será para una radiación cuya longitud de
Naranja 589-627 onda tenga 555nm.

En dicha zona se encuentra toda la gama

Rojo 627-780
de colores que puede percibir el ojo
humano.

4
 LUMINOTECNIA

L
a luminotecnia es el conjunto de Para que exista iluminación, es preciso
técnicas derivadas de las leyes de la contar con una fuente productora de luz, un
física, aplicadas en la arquitectura, objeto que iluminar y un observador.
la ingeniería y la construcción para
proporcionar un ambiente propicio para el Magnitudes Fundamentales
adecuado desarrollo de la tarea visual.

“la luminotecnia es la ciencia que FLUJO LUMINOSO (LUMEN)

estudia las distintas formas de
producción de luz, así como su control y
aplicación, es decir, es el arte de la
iluminación con luz artificial para fines
específicos”
Es la cantidad de luz radiada emitida por
una fuente luminosa en todas las direcciones
durante un segundo. Se representa por la
letra griega fi (). Su unidad es el lumen (lm).
El flujo luminoso también puede definirse
como potencia luminosa

FLUJO LUMINOSO EMITIDO POR ALGUNAS LAMPARAS

Tipo de Lámpara Potencia (w) Flujo Luminoso

Incandescente 100 1380
Fluorescente de luz día 36 3250
Fluorescente de blanco cálido 36 3350
Mercurio a alta presión 250 13000
Luz Mezcla 250 5600
Sodio a baja presión 35 48000
Sodio a alta presión 400 47000
Halogenuros metálicos 250 17000

RENDIMIENTO LUMINOSO (LUMEN/VATIO)

Se denominara rendimiento o eficacia
Cuando encendemos una lámpara, no toda la
luminosa al flujo que emite una fuente
energía transformada es aprovechada para la
luminosa (una lámpara en el caso que nos
producción de la luz visible, ya que en gran parte
ocupa) por cada unidad de potencia eléctrica
se pierde en calor y en radiaciones no visibles. Si
consumida para su beneficio.
partimos de la base de que la lámpara está
consumiendo una energía para producir un flujo
luminoso.

5
 El rendimiento se representa por la letra griega eta (ƞ) y su unidad es el lumen/vatio (lm/w). La
expresión del rendimiento luminoso viene dado p or la fórmula:

Siendo:
Ƞ: Rendimiento Luminoso
Φ: Flujo luminoso en lúmenes
Ρ: Potencia eléctrica de lámpara
en vatios

Hipotéticamente, el máximo rendimiento se producirá en una lámpara que no tuviese ningún

tipo de perdida, que emitiese todas sus radiaciones con una longitud de onda de 555 nm. Su valor
seria de 680 Lm/W. Sin embargo, los rendimientos de las lámparas actuales están por debajo de
estos valores.
RENDIMIENTO LUMINOSO DE ALGUNAS LAMPARAS

Tipo de Lámpara Potencia (w) Rendimiento Luminoso (Lm/w)

Incandescente 100 13,8
Fluorescente de luz día 36 98
Fluorescente de blanco cálido 36 93
Mercurio a alta presión 250 52
Luz Mezcla 250 22
Sodio a baja presión 35 137
Sodio a alta presión 400 118
Halogenuros metálicos 250 68

INTENSIDAD LUMINOSA

“La intensidad luminosa es la cantidad

de luz emitida o radiada por una fuente
luminosa durante un segundo, en una
dirección dada y para un ángulo solido
de valor un estereorradián (sr)”
Se representa por la letra I. Su unidad es la
candela (Cd).
Un ángulo solido se define por el volumen
formado por la superficie lateral de un cono
cuyo vértice coincide con el centro de una
esfera de radio r y cuya base se encuentra
situada sobre la superficie de la esfera. Si el
radio vale 1m y la superficie de la base del
cono es de , el ángulo solido vale un
estereorradián (1 Sr)

ÁNGULO SOLIDO
6
 Siendo:
I: Intensidad luminosa en la dirección considerada
Φ :Flujo luminoso dentro del ángulo sólido
ω : valor del ángulo sólido

La intensidad luminosa no se distribuye por igual en el espacio debido a que la de las ampollas
de las lámparas, los casquillos, etc., influyen en ello. Por este motivo, para hallar la distribución e
luz emitida por una fuente luminosa podemos representar gráficamente dicha distribución
mediante las curvas fotométricas. Estas curvas se obtienen en el laboratorio y sus características
dependen del tipo de lámpara.

NIVEL DE ILUMINACIÓN O LUMINANCIA (LUX)

“El nivel de iluminación es la cantidad de luz que incide sobre la unidad de superficie”

Se representa por la letra E. Su unidad es el lux (lx), que equivale a la iluminación de una
superficie de cuando incide sobre ella un flujo luminoso, uniformemente repartido, de 1 Lm.
El luxómetro es el aparato que usamos para medir el nivel de iluminación, que se calcula mediante
la expresión:

Siendo:
E: Nivel medio de iluminación en lx.
Φ :Flujo luminoso en lm.
S : superficie a luminar 𝒎𝟐

LUXÓMETRO

7
 NIVELES DE ILUMINACION
EQUIPO Y ACTIVIDAD LUX
COLEGIOS
Pasillos, vestíbulos, aseos 200
Aulas y Bibliotecas 750
Aulas de Dibujo 1000
COMPETISIONES DEPORTIVAS

Tennis 300
Baloncesto 500
Futbol sala 300
HOSPITALES
Pasillos durante el día 250
Pasillos durante la noche 40
Habitación, iluminación general 150
Sala de operaciones y autopsias:
Iluminación general 1000
Puesto de trabajo Más de 5000
Quirófano 20000 a 100000
zona adyacente a quirófano 10000
LOCALES E VENTA Y EXPOSICION
Almacenaje y expedición 250
Comercio y salas de exposición 500
Pabellones de ferias 500
Escaparates Más de 1000
PUNTOS DE TRABAJOS VARIOS
Mecánica en general 500
Montajes eléctricos de precisión 1500
Montajes de piezas de miniaturas 2000
Trabajo en máquinas de carpintería 500

8
Ley inversa del cuadrado de la distancia

Cuando tenemos una superficie perpendicular a la dirección del haz luminoso producido por
una fuente luminosa, se demuestra la siguiente ley:

El nivel de iluminación de la superficie es menor según se aleja del foco luminoso, de

forma que el nivel de iluminación en dicha superficie es directamente proporcional al
cuadrado de la distancia que lo separa e este.

𝐄𝐩 : nivel de iluminación en el punto p, en lx

𝐈𝐩 : Intensidad luminosa en la dirección de la

fuente al punto p, en Cd

D: Distancian entre la fuente y el punto p, en

m.

Ley del coseno

Cuando la superficie a iluminar no es perpendicular a las radiaciones luminosas, la expresión

anterior hay que multiplicarla por el coseno el ángulo β, que forma el plano iluminado con la
dirección de las radiaciones luminosas. Por tanto queda como sigue:

9
LUMINANCIA (Cd/ )

Es la magnitud que mide el brillo de los “La luminancia es la intensidad luminosa

objetos iluminados o fuentes de luz, tal como por unidad de superficie aparente de
son observados por el ojo humano. En una fuente de luz primaria o secundaria
realidad se trata de la verdadera medida de
(la que emite luz o la que la refleja9”.
la sensación de iluminación de un objeto. Si
tenemos dos objetos igualmente iluminados,
veremos con mayor claridad el que mayor
Se representa por la letra L. Su unidad es
luminancia tenga.
la candela/ y un submúltiplo, la
candela/ . La luminancia viene dada por
la expresión:
L :luminancia, en Cd/ 𝒎𝟐
I : Intensidad luminosa, en Cd.
S : Superficie real iluminada, en 𝒎𝟐
β : Ángulo que forma el plano normal
iluminado, con la proyección visual del
observador.

LUMINANCIA DE DIFERENTES FUENTES DE LUZ

Fuente de luz Luminancia (Cd/ )
Sol 150000
Lámpara de sodio a alta presión 500
Papel blanco iluminado con 1000 lx 250
Lámpara incandescente clara 100 a 200
Lámpara incandescente mate 5 a 50
Lámpara incandescente opal 1a5
Lámpara de halogenuros 78
Lámpara e vapor de mercurio 11
Lámpara fluorescente 0.75
Luna 0.25
Cielos despejado (estrellas) 0.3 a 0.5

10
 EL COLOR Y LA LUZ
E
l color no es una cualidad de los
cuerpos, ya que no se genera en
ellos como tal, sino que es una
interpretación que el cerebro realiza de las
radiaciones electromagnéticas que el ojo es
capaz de percibir.
Los cuerpos no generan radiaciones
electromagnéticas, sino que reflejan,
transmiten o absorben parte o todas las
radiaciones que inciden sobre ellos. Por
ejemplo: si un cuerpo absorbe todas las
radiaciones, excepto las correspondientes al
color verde, que son reflejadas, lo veremos
color verde. Si refleja todas las radiaciones
que inciden sobre él, se vera de color blanco,
y si por el contrario, las absorbe todas, se
verá color negro.
TEMPERATURA DE COLOR DE DIFERENTES LAMPARAS
TIPO DE LÁMPARA
INCANDESCENTE
FLUORECENTE DE LUZ DIA
FLUORESCENTE DE BLANCO CALIDO
MERCURIO A ALTA PRESION
LUZ MEZCLA
SODIO A BAJA PRESION
SODIO A ALTA PRESION
HALOGENUROS METALICOS
CIELO AZUL
11
TEMPERATURA DE COLOR
Una forma de describir una fuente
luminosa es indicar que temperatura e color
tiene. Así, por ejemplo, si indicamos que
cierta lámpara tiene una temperatura de
color e 5000 °K, queremos decir que emite el
mismo tono e luz que emitiría un cuerpo
negro calentándose a esa temperatura.
Como se ve, se expresa en grados kelvin (°K)
y da información sobre las tonalidades de la
luz.
Si nos fijamos en la propia naturaleza, la
luz diurna pasa por una gama infinita de
tonalidades a lo largo del día: los fríos rayos
luminosos el amanecer, la luz brillante del
medio día, el cálido resplandor de la puesta
de sol.
“Podemos entender por temperatura de
color, la apariencia del color de
la propia luz”.
Temperaturas de color inferiores a 3300
°K dan una apariencia de color cálido,
mientras que por encima de 5000 °K, se
produce una sensación de luz fría.
°K
2100 a 3200
6000
3000
3500
3600
1800
2000
3000 a 6000
10000 a 30000
ÍNDICE DE REPRODUCCION CROMATICA
“El índice de reproducción cromática es
la capacidad que presenta una fuente
luminosa e permitir una buena
apreciación e los colores sobre el objeto
iluminado. Se representa por Ra”.
Cando más uniforme y completa sea la
composición espectral de la radiación de un
iluminante, mejor quedaran reproducidos los
colores. Un objeto iluminado por dos
lámparas de color e iluminación similares
puede presentar aspectos distintos si estas
líneas tienen un índice de reproducción
cromática distinto. Su valor se expresa en
porcentaje y, para calcularlo, se toma como
referencia el cuerpo negro, que tiene una
radiación completa en todo el espectro
visible, al que se asigna un valor de 100. El
resto de valores se deducen por
comparación con este.

Índice de reproducción cromática

Grado Índice (Ra) Nivel de Reproducción
1A 90 a 100 Excelente
1B 80 a 89 Muy Bueno
2A 70 a 79 Bueno
2B 60 a 69 Moderado
3 40 a 59 Regular
4 Inferior a 40 Bajo

Posición de funcionamiento de las lámparas

Algunas clases de lámpara solo rinden

adecuadamente en una posición terminada.

Como se ve, mediante un círculo se indica la

posición de funcionamiento. La parte
sombreada corresponde a la zona no admisible.

Los números que acompañan a las letras

indican el ángulo en que se puede mover el eje
de la lámpara.

12
 SISTEMAS DE GENERACION DE LUZ
Los sistemas de generación de luz por medio de energía eléctrica son dos:

TERMORADIACIÓN LUMINISCENCIA

se basa en la radiación de la luz y calor De basa en una descarga eléctrica en un recinto cerrado en
por parte de un cuerpo caliente. a este el que se encuentra un gas y en el que se produce una
sistema pertenece el alumbrado radiación. a este sistema pertenece el alumbrado
incandescente fluorescente y de descarga en gas.

FUENTES DE LUZ

“Un aparato receptor es el que utilizamos en una instalación para transformar la energía
eléctrica en energía e otro tipo. En el caso que nos atañe, las fuentes e luz la
transforman en energía luminosa”.

13
 LÁMPARAS DE INCANDESCENCIA

Incandescente que no
utilizan gases halógenos

INCANDESCENCIA
LÁMPARAS DE

Incandescentes que utilizan

gases halógenos

Incandescentes Especiales

Incandescentes que no utilizan halógenos

LÁMPARA ESTÁNDAR

Es la de uso más extendido. Su ampolla tiene una

forma ovalada clásica y se fabrican en diferentes
tipos: clara, mate, coloreada etc. Su aplicación está
destinada a la iluminación doméstica y comercial. Se
fabrican para valores e potencia que oscilan entre 25
y 200 W, con casquillo E 27, y de 300 W con casquillo
E 40.

LÁMPARA VELA

Su ampolla tiene forma de vela. Las hay de

diferentes colores y se fabrican en dos tipos liso y
rizado. Su aplicación está destinada a la iluminación
decorativa, doméstica o comercial. Se fabrican para
valores e potencia que oscilan entre 25 y 60 W. con
casquillo E14.

14
LÁMPARA DE GLOBO
}
Su ampolla tiene forma de globo redondo de gran tamaño.
Se fabrican de diferentes diámetros y su aplicación está
destinada a la iluminación decorativa doméstica o comercial y
en aparatos de techo abierto. Se fabrican para valores de
potencia que oscilan entre 60 y 100 W, con casquillo E 27

LÁMPARA REFLECTORA

Este tipo de lámpara varía en la forma e ampolla y en que

incorpora un reflector para controlar la dirección de flujo
luminoso. El reflector suele consistir en un baño de aluminio
según la utilidad que se requiera.

Se fabrican de diferentes tamaños y colores. Su aplicación

está definida principalmente a la iluminación comercial sobre
todo en comercios de tejidos, pinturas o alimentación. Las de
colores se utilizan para iluminación de bares, salas de baile etc.
Se fabrican para potencias que oscilan entre 25 y 150 W, con
casquillos E 14 y E 27 y 30 W con casquillos Gx1 16d.

Algunos casquillos de lámparas incandescentes

15
 CARACTERISTICAS DE LAS LÁMPARAS INCANDESCENTES

Por lo general, su renimiento luminoso es muy bajo, del orden de 10 a

20 Lm/W
La temperatura de color es de 2700 °K

El renimiento cromatico es de 100%

La duracion es unas 1000 h.

.
La posicion de funcionamiento es universal
No precisanningun equipo de funcionamiento auxiliar para su
encendido

Incandescentes que utilizan gases halógenos

Este grupo es conocido como halógenas, es el

que utiliza gases halógenos e relleno
(normalmente yodo), que disminuyen el
fenómenos de evaporización del filamento, ya
que el gas halógeno hace que las partículas
evaporizadas de wolframio o tungsteno vuelvan
a depositarse sobre el filamento nuevo.

De esta forma, conseguimos alargar la vida e

las lámparas a la vez que obtenemos mayor
eficacia luminosa, pues la temperatura de
funcionamiento puede ser más elevada.

Existen los tipos según el voltaje: de bajo

voltaje (12v), en cuyo caso se necesitan
incorporar un transformador para reducir la
tensión, y de alto voltaje, que se conectan
directamente a la red de 230 v sin necesidad de
ningún aparato auxiliar.

Dentro de las halógenas, podemos destacar

las que estudiamos a continuación.

16
HALÓGENAS CON REFLECTOR METÁLICO.

Estas lámparas están constituidas por una

ampolla de cuarzo con un reflector metálico de
alto índice de reflexión (generalmente aluminio),
que puede ser liso o facetado en espiral,
dependiendo del tipo e haz luminoso que
queramos obtener. Se pueden construir con
vidrio protector o sin él. Las que no están
protegidas, no se pueden tocar con los dedos,
pues con la grasa y el sudor el cuarzo se
desvitrifica (pierden transparencia).

La vida media de estas lámparas es superior a

la de los estándares y las reflectoras, y se sitúa
entre las 2000 y 3500 h, por lo que suelen
utilizarse para sustituir a las incandescentes
reflectoras. Por lo tanto, su aplicación esta
estimada al mismo tipo de iluminación que las
expuestas para estas.

La gama de fabricación es muy variable en

tamaños, potencias, tipos de casquillos, voltajes,
etc.

Las de bajo voltaje (12v) tienen potencias que

oscilan entre 20 y 50 w y casquillos GX/GU5.3 Y
BA 15d. Las de alto voltaje (230 v), potencias
entre 50 y 100w y casquillos e27.

HALOGENAS CON REFLECTOR DIOCROICO

Estas lámparas disponen de un reflector de

vidrio con un revestimiento espejeado, lo que
evita los inconvenientes de las lámparas con
reflectores metálicos: producen menos calor,
ofrecen mejor distribución de la luz, dan
mayor vida más prolongada y reducen las
radiaciones ultravioletas.

17
 La lente frontal puede ser transparente o
incorporar un baño especial para producir
iluminación en color.
Se emplean para iluminación acentuada en
locales comerciales, museos o en el hogar.
También para objetos, alimentos o textiles
sensibles al calor. Las lámparas e colores crean
HALÓGENAS DE VELA Y GLOBO
Son lámparas halógenas que funcionan
con voltaje normal y están diseñadas para
sustituir a las lámparas incandescentes tipo
Lámparas halógenas, vela y globo
HALÓGENAS DE DOBLE CASQUILLA O LINEALES
Están constituidas por una ampolla
tubular transparente en cuyo interior se aloja
el filamento longitudinalmente, sujeto con
unos soportes interiores para que no toque
la ampolla. Los dos extremos de la ampolla
están cerrados por dos casquillos con
contactos metálicos y recubiertos con
material cerámico que protege los contactos
del filamento.
Lámpara halógena de doble casquillo o lineal
18
efectos de luz especiales en escaparates (por
ejemplo, luz en joyerías), bares y discotecas.
La vida de estas lámparas es de 4000 h.
Se fabrican para bajo voltaje, con un
diámetro de 35 mm y para potencias desde 20
a 50 w con casquillo gz4/gua4, y con diámetro
de 50 mm.
vela, vela rizada o globo, ya que ofrecen un
rendimiento luminoso superior y tienen el
doble de duración.
Se emplean en iluminaciones domésticas
o comerciales en interiores. Las lámparas del
globo se usan en aplicaciones decorativas
(lámparas colgantes).
Se fabrican para potencias que oscila
entre 25 y 100 W, con casquillos E14 y E27.
Su posición de funcionamiento es
prácticamente horizontal y se debe tener
especial cuidado de no tocar la ampolla con
los dedos para evitar la desvitrificación.
Se utilizan en la iluminación extensiva de
monumentos, parques, jardines y fachadas,
así como para iluminación indirecta en
interiores.
Se fabrican para tensión normal, con
potencias que oscilan entre 60 y 2000 W y
casquillos R7s.
 En la siguiente figura se representan varios tipos de casquillos para lámparas halógenas

Casquillos de lámparas halógenas

CARACTERÍSTICAS DE LAS LÁMPARAS HALÓGENAS

Estas lámparas presentan considerables diferencias con respecto a las incandescentes:

 Tienen mayor rendimiento luminoso que las incandescentes y llegan a alcanzar los 30
Lm/W.
 la temperatura de color es de 3000 K
 Las hay que alcanzan una vida de 4000 horas

19
 INCANDESCENTES ESPECIALES

Además de las lámparas que se han descrito, existen muchas lámparas especiales, entre las que
cabe mencionar las lámparas miniatura (linternas, bicicletas, juguetes,…), lámparas para
automóviles, lámparas para fotografía y proyección, etc. Pero no serán objeto de estudio por tener
menor utilidad en este tema.

Lámpara de halógenos
Lámpara
Lámpara halógena para grabación de Lámpara de infrarrojos de cuarzo para para
incandescente de
vídeo, cine y fotografía alumbrado de
microproyección
escenarios y teatros

A continuación se presenta un cuadro comparativo entre las lámparas incandescentes y

halógenas, con sus aspectos más representativos:

Lámpara Tensión Potencia Casquillo Utilidad Características Generales

Estándar 25 y 2000 E27 Doméstica y Rendimiento: muy bajo (entre
230 300 E40 comercial 10 y 20 Lm/W).
Incandescentes

Vela 230 25 y 60 E14 Doméstica y Temperatura de color: 2700

decorativa ⁰K
Globo 230 60 y 100 E27 Decorativa Reproducción cromática:
230 25 y 100 E14/E27 Comercial, 100%
300 Gx16d decorativa y Duración: aprox. 1000 h
Reflectora Posición: Universal
piscinas
12 GX/GU5.3 y Comercial,
Reflector 20 y 50 BA15d decorativa y Rendimiento: 30 Lm/W
230 50 y 100 E27 piscinas Temperatura de color: 3000
Metálico
⁰K
20 y 35 (35 mm) GZ4/GU4
Reproducción cromática:
Halógenas

Reflector 12 20 y 50 (50mm) Comercial y

100%
GX/GU5.3 decoración
dicroico 230 20 y 50 E27
Duración: aprox. 4000 h
Posición: Universal
Vela y globo 230 25 y 100 E14/E27 Doméstica y Horizontal: Lámpara lineal
decorativa Las lámparas de 12 V precisan
Lineal 230 60 y 2000 R7s Iluminación un transformador
extensiva

20
 LÁMPARAS DE DESCARGA

Las principales lámparas de descarga pueden clasificarse en:

 Fluorescentes (vapor de mercurio o baja presión).

 De vapor de mercurio a alta presión.
 De luz mezcla o mixtas.
 De halogenuros metálicos.
 De vapor de sodio de baja presión.
 De vapor de sodio a alta presión.

PRINCIPIO DE LAS LÁMPARAS DE DESCARGA

En las lámparas incandescentes, la corriente eléctrica recorre el filamento produciendo la

incandescencia. En una lámpara de descarga, la corriente debe atravesar un gas o vapor metálico.

Las lámparas de descarga se basan en el fenómeno de la luminiscencia.

LUMINISCENCIA

Cuando un electrón con una velocidad elevada choca contra

un átomo es capaz de excitar ese átomo, haciendo pasar alguno
de sus electrones a un nivel de energía superior.
Excitación de un átomo

21
 Los electrones elevados de nivel (que han ganado energía) en el
átomo excitado retornan rápidamente a su posición inicial, devolviendo
la energía que habían adquirido en forma de radiaciones
electromagnéticas.

Las radiaciones de los electrones pertenecientes a los átomos de

algunos gases son visibles.

Radiaciones electromagnéticas
emitidas por un átomo

LUMINISCENCIA POR DESCARGA ELÉCTRICA EN UN

GAS

El fenómeno de luminiscencia se suele provocar acelerando electrones por medio de un

campo eléctrico.

Se tiene un tubo transparente en cuyo interior hay un gas adecuado. El tubo dispone en sus
extremos de electrodos conectados a una fuente de tensión continua. Se llamará ánodo al
electrodo unido con el polo positivo y cátodo al unido con el polo negativo.

Efecto de luminiscencia

Al aplicar tensión, los electrones libres acelerados aumenta y el proceso no se

del interior del tubo son atraídos por el
electrodo positivo o ánodo. En su recorrido,
los electrones chocan con los átomos del gas
produciendo el efecto de luminiscencia.
Algunos electrones son tan veloces que,
al chocar con un átomo, este desprende
electrones de su capa externa (se ioniza el
átomo), con lo cual el número de electrones
detiene.
Los primeros electrones libres se
obtienen de los propios electrodos, pues van
recubiertos de sustancias que los emiten
fácilmente, como el bario o el cesio, bien a
temperatura ambiente (lámparas de cátodo
frío) o bien calentándolos (lámparas de
cátodo caliente). Estos últimos se basan en
el efecto termoiónico.

22
 DESCARGA ELÉCTRICA EN CORRIENTE ALTERNA

H emos considerado que los

electrodos de descarga quedaban
sometidos a una tensión
continua. Naturalmente, si se alimentan con
una corriente alterna, cada uno de dichos
consideraciones fundamentales

primera es que necesitan incorporar un

elemento regulador de la intensidad.
con
respecto a las lámparas incandescentes. La

electrodos funcionará alternativamente La segunda es que las lámparas de

como ánodo o como cátodo. descarga únicamente emiten radiaciones de
una determinada longitud de onda, mientras
Al estudiar las lámparas de descarga en que las incandescentes producen un
un gas, hay que tener en cuenta dos espectro luminoso continuo.

EFECTO ESTREBOSCÓPICO

El efecto estroboscópico es otro factor importante al estudiar las lámparas de descarga.

También llamado centello, consiste en un efecto óptico que se produce en las lámparas de
descarga cuando están alimentadas con corriente alterna.

Se sabe que la corriente alterna se

interrumpe dos veces por periodo, por
lo tanto, para un frecuencia normal de
50 Hz, lo hará cien veces en un
segundo.

Cuando la tensión aplicada a los

electrodos para el valor cero no circula
corriente por la lámpara, con lo que
esta tiende a apagarse, pero antes de
que lo haga, la tensión vuelve a tomar
un determinado valor y se producen
fluctuaciones luminosas muy rápidas.

Aunque normalmente nuestros

ojos no lo aprecian, lo cierto es que se
ven sometidos a un esfuerzo
Efecto estroboscópico: a) Lámpara incandescente, b) Fluorescente suplementario debido a la adaptación
forzada a dichas fluctuaciones.

23
 También cuando iluminamos objetos redondos (ruedas, poleas, etc.) que giran a velocidad, da
la sensación de que están parados o se mueven a saltos. Dicho efecto puede provocar graves
accidentes de trabajo.

Se puede observar que la lámpara incandescente permite ver el movimiento de la rueda,

mientras que con el fluorescente da la sensación de estar parada.

Para atenuar el efecto estroboscópico, se realiza la conexión de las diferentes lámparas de una
instalación entre las distintas fases de la red de distribución, cuando se disponga de un sistema
trifásico, o un montaje especial de grupos de lámparas en redes monofásicas.

“Cuando estudiamos o leemos bajo la luz de una lámpara fluorescente y

notamos malestar en la vista o dolor de cabeza, puede ser debido al efecto
estroboscópico, el cual no apreciamos aunque sí sus efectos.”

24
 LÁMPARAS FLUORESCENTES

L
as lámparas fluorescentes son Estas sustancias son unos polvos
lámparas de descarga eléctrica en fluorescentes que se sitúan en la pared
atmósfera de vapor de mercurio a baja interna del tubo de descarga.
presión y un gas inerte cuyo efecto luminoso se
basa en el fenómeno de la fluorescencia.

“La fluorescencia es una propiedad

que poseen determinadas sustancias
en virtud de la cual transforman las
radiaciones no visibles que inciden
sobre ellas, generalmente ultravioletas
producidas por el fenómeno de
luminiscencia), en radiaciones visibles” Fenómeno de fluorescencia

CONSTITUCIÓN DEL TUBO FLUORESCENTE

Los principales elementos de un tubo fluorescente son: el tubo de descarga, que está en contacto
con el medio ambiente; dos casquillos de conexión, provistos de sendos pares de patillas o clavijas, a las
que se conectan los electrodos en forma de filamento; el gas de relleno y los polvos fluorescentes.

Constitución de un tubo fluorescente

25
 TUBO DE DESCARGA

Es un tubo cilíndrico que aísla los

electrodos y el gas de relleno del medio
ambiente. Suele ser de cristal o cuarzo y su “Al referirse a un tubo
cara interna va recubierta de una capa de fluorescente, solo hay que hacer
polvos fluorescentes. Puede adoptar varias
mención al valor de su potencia, ya
formas: recto, circular, en forma de U, etc.
que carecen de valor de tensión.
Los diámetros más normales son de 16,
26 y 38 mm, mientras que las longitudes Sus dimensiones van implícitas en
más comunes para los tubos rectos son de la potencia.”
590, 1200 y 1500 mm, que corresponden a
los tubos estándares de 20, 40 y 65 W, para
los tubos de 38 mm de diámetro, y 18, 36 y
En el mercado hay una amplia gama de
58 W para los de 26 mm de diámetro.
tubos para infinidad de aplicaciones.

CASQUILLOS DE CONEXIÓN

Los tubos fluorescentes disponen de dos

casquillos de conexión, uno en cada
extremo, provistos de sendos pares de
patillas o clavijas y unidos eléctricamente
por los electrodos. Las patillas de conexión
están separas del cuerpo del casquillo por
medio de una pieza aislante, que puede ser
baquelita, plástico, etc.

26
 ELECTRODOS
Los electrodos o filamentos son de hilo de tungsteno,
arrollados en doble o triple espiral, y están recubiertos
por sustancias que emiten gran cantidad de electrones,
por lo general bario o cesio.

Cuando se les aplica una tensión eléctrica, el paso de

la corriente eléctrica a través de ellos provoca su caldeo
y, en consecuencia, la emisión de electrones por el efecto
termoiónico. El propio calor generado por la descarga los
mantiene a la temperatura adecuada.

GAS DE RELLENO

El gas de relleno de los tubos fluorescentes suele ser uno fácilmente ionizable e inerte, como el
argón o el neón. Se añade una pequeña cantidad de mercurio que, mientras el tubo no funciona,
permanece en estado líquido. Como el argón es muy ionizable, la primera descarga tiene lugar a
través de él, de modo que genera una temperatura suficiente para vaporizar las gotas de
mercurio. Posteriormente se produce la descarga como si en el interior del tubo solo hubiese
vapor de mercurio.

“Las lámparas fluorescentes inservibles se consideran residuos peligrosos por

su contenido de mercurio, entre otros. Cuando se rompen, liberan de su interior
partículas de mercurio mezclado con argón, que son altamente tóxicos para la
salud humana y el medio ambiente.”

27
 POLVOS FLUORESCENTES

Son los que transforman en luz visible las radiaciones ultravioletas producidas en la descarga.
Es, por tanto, el elemento más importante de estas fuentes de luz, ya que aproximadamente el
90% de la luz emitida por los tubos se debe a su acción.

Algunas de las sustancias fluorescentes empleadas determinan el rendimiento y el color de la

luz emitida:

 Halofosfatos de calcio: alta eficiencia  Borato de cadmio: produce el color

luminosa. rosa claro.
 Silicato de calcio: buen rendimiento  Silicato de cadmio: produce el color
de color. amarillo-rosa.
 Aluminatos de magnesio con  Silicato de cinc y berilio: produce el
aditivos: aumentan la eficacia luminosa y el color amarillo-verde.
rendimiento en el color.  Tungstato de magnesio: produce el
color azul.

EQUIPO COMPLEMENTARIO PARA LÁMPARA

FLUORESCENTE

Para que una lámpara fluorescente funcione, es preciso dotarla de un equipo complementario,
pues de lo contrario no se encendería a no ser que se le aplicara una tensión muy elevada. Pero
ello pondría en peligro la vida del tubo y su duración sería mucho más corta.

Existen varios sistemas de arranque o encendido de las lámparas fluorescentes:

 Con cebador (convencional o electrónico). Provoca el calentamiento de los electrodos.

 Rápido. La pequeña tensión que proporciona una reactancia calienta los electrodos del
tubo.
 Instantáneo. Un autotransformador proporciona una tensión suficiente para provocar el
arco entre los electrodos. También llamado arranque en frío.

28
 ENCENDIDO CON CEBADOR

En este caso el equipo complementario de una lámpara o tubo fluorescente está compuesto por:

 Reactancia o balasto.  Portatubo.

 Cebador.  Portacebador.

REACTANCIA

La reactancia consiste en un arrollamiento de hilo

de cobre esmaltado sobre un núcleo magnético de
hierro dulce. Es un elemento indispensable para el
encendido de una lámpara fluorescente.

También se denomina balasto electromagnético

(siendo esta la denominación más correcta).

La finalidad de este elemento es:

 Suministrar una tensión superior a la de línea Reactancia o balasto

para encender la lámpara fluorescente.

 Limitar la intensidad de corriente del arco a un valor adecuado para la lámpara.

Las características de la reactancia deben ser acordes con las de la lámpara (en cuanto a la
potencia en vatios) y con la de la línea de alimentación (en cuanto a la tensión). Por ello existen
reactancias para todo tipo de lámpara fluorescente. Las más utilizadas son: 18, 36 y 58 W, para los
tubos de 26 mm de diámetro, y 20, 40 y 65 W para tubos de 38 mm.

Los fabricantes imprimen en las reactancias el valor del factor de potencia y del condensador
para su corrección.

29
 CEBADOR

Este elemento se utiliza para el cebador de igual potencia. Existen

encendido o cebado de las lámparas
fluorescentes. Consta de dos láminas, una
de ellas bimetálica, situadas en el interior de
una ampolla de vidrio llena de gas neón a
baja presión. El cebador incorpora
exteriormente un condensador antiparásito
conectado en paralelo con este, y el
conjunto está encerrado en un cilindro
protector de material aislante, del que salen
los dos bornes para su conexión al
portacebador.
cebadores estándares que abarcan una
amplia gama de valores de potencia: por
ejemplo, de 4 a 65 W. Se pueden utilizar con
cualquier tubo, aunque para determinados
valores de potencias (las más bajas)
producen dificultades en el arranque, ya que
la intensidad que los recorre es pequeña y el
bimetral tarda en deformarse.

El condensador antiparásito absorbe la

chispa producida en la desconexión de las
láminas del cebador, prolongando así su
vida, a la vez que evita interferencias en los
aparatos de radio y televisión, entre otros.

Hay cebadores para cada potencia de

lámpara. Para un tubo de 36 W, se coloca un
Cebador

PORTATUBOS Y
PORTACEBADORES

Son elementos que sujetan el tubo fluorescente y el

cebador y que, además, facilitan la conexión de los
conductores eléctricos. Existen portatubos que ya
incorporan el portacebador. Un tubo fluorescente necesita
un portatubo para cada extremo.
Portatubos y portacebadores

30
 FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO FLUORESCENTE

a) Primero, el interruptor está abierto y todos los

dispositivos están en reposo.

b) Al cerrar el interruptor y conectar el circuito a

la red, la tensión queda aplicada entre las dos
láminas del cebador. Dada la proximidad a la que se
encuentran ambas, se establece entre ellas, a través
del gas neón de relleno, un pequeño arco que
aumenta la temperatura dentro de la ampolla y
deforma la lámina y deforma la lámina bimetálica,
que se curva hasta hacer contacto con la fija.

c) De esta manera, queda cerrado el circuito de

caldeo y la corriente circula por los dos filamentos
del tubo hasta ponerlos incandescentes,
produciéndose la emisión de electrones por el efecto
termoiónico.

d) Transcurridos unos instantes, la temperatura

dentro de la ampolla del cebador disminuye y la
lámina bimetálica vuelve a su posición de reposo,
Proceso de encendido de un tubo fluorescente abriendo bruscamente el circuito. Este corte brusco
de corriente hace que la reactancia induzca una sobretensión que provoca el establecimiento del
arco entre los electrodos del tubo a través de la atmósfera de argón, con la consiguiente emisión
de radiaciones luminosas.

Una vez encendido el tubo, la diferencia de potencial entre las láminas del cebador es
insuficiente para hacerlo funcionar de nuevo, por lo que queda en reposo. Al quedar conectada la
reactancia en serie con el tubo, se reparten la tensión de alimentación, de forma que una
disminución de las resistencia dentro del tubo por un aumento de ionización del gas tenderá a
provocar un aumento de la corriente dentro del mismo, con el consiguiente perjuicio para este.

En este caso, se produce una mayor caída de tensión en la reactancia, con lo que se limita el
valor de la corriente en el tubo, ya que se controlará la ionización del gas para que no continúe
disminuyendo la resistencia. Por este motivo, se dice que una de las funciones de la reactancia es
limitar la corriente del arco.

31
 FACTOR DE POTENCIA DE LAS LÁMPARAS DE
DESCARGA

En general, en los circuitos de lámparas

de descarga interviene una reactancia que,
en un circuito de corriente alterna, aumenta
el desfase en retraso de la intensidad con
respecto a la tensión, provocando una
disminución del factor de potencia
(alumbrado de bajo factor).

La instalación se ve perjudicada ya que se

produce mayor intensidad de corriente en la
línea de alimentación, mayor caída de
tensión, calentamiento de la línea, etc.

En el circuito interno del equipo compensan de esta manera la corriente en

fluorescente es beneficioso un factor de
potencia lo más bajo posible, mientras que
en el circuito exterior se necesita un factor
de potencia alto, lo más próximo posible a la
unidad (cosɸ ≡ 1).
Para corregir el factor de potencia,
recurrimos a la conexión de condensadores.
Como sabemos, tienen la propiedad de
corregir el factor de potencia de una
instalación, porque absorben corriente de
adelanto respecto de la tensión en bornes y
retraso absorbida por la reactancia
(alumbrado de alto factor).
Estos condensadores estarán siempre en
función del tipo de lámpara y de la potencia
de esta. Se conectan en paralelo en el
equipo completo de la lámpara para
respetar el bajo factor interno que esta
precisa, y por detrás del interruptor que lo
acciona, de modo que no afecte a la
instalación cuando el equipo fluorescente no
esté funcionando.

Por regla general, dentro de las características impresas en las reactancias, los
fabricantes incluyen el valor del factor de potencia que estas provocan y el valor
del condensador que debe conectarse para su mejora.

32
 MONTAJES CON TUBOS FLUORESCENTES
En los circuitos con tubos fluorescentes podemos
realizar diferentes combinaciones según los valores
de potencia de la reactancia y de los tubos.

Por lo general, los equipos fluorescentes van

montados sobres luminarias específicas para estos
que permiten alojar uno o varios tubos con sus
respectivos elementos auxiliares, accionados todos a
la vez desde uno o varios puntos. De todo ello se
deduce que existen varios tipos de montajes.
Montaje Simple

CONEXIÓN SIMPLE
Cuando el valor de la potencia de la reactancia y el tubo coinciden, se realiza el montaje simple o
normal.

DOS TUBOS EN SERIE CON UNA REACTANCIA

En este caso, con una
reactancia cuyo valor de
potencia sea el doble que la de
los tubos fluorescentes, estos
se conectan en serie con la
reactancia, cada uno con su
correspondiente cebador. Por
ejemplo, dos tubos de 18 W
Montaje en serie conectados con una reactancia
de 36 W.

Este montaje tiene el inconveniente de que si un tubo o cebador se avería, el resto no funciona. En
luminarias se utiliza para reducir peso y temperatura.

33
 VARIOS TUBOS INDEPENDIENTES

Este montaje se emplea cuando queremos accionar varios tubos con su correspondiente reactancia o
una luminaria con varias lámparas, desde uno o varios puntos.

Montaje independiente

CONEXIÓN DUO

También denominado circuito

inductivo/capacitivo, es una variante
del anterior, una luminaria con dos
equipos fluorescentes independientes
a la que deseamos corregir el efecto
estroboscópico, estudiado
anteriormente. El condensador,
conectado en serie con uno de los
tubos, produce un desfase con
respecto al primero que hace que no
coincidan los instantes en los que los
valores de la tensión llegan a cero, con
Montaje DUO
lo que se corrige el efecto
estroboscópico.

34
 CENTRALIZACIÓN DE UN ALUMBRADO FLUORESCENTE
Consiste en instalar en un mismo sitio (generalmente un armario eléctrico) todos los elementos
complementarios de los tubos fluorescentes (reactancias, cebadores y condensadores en su caso) y en
otro lugar los tubos fluorescentes, como ocurre en el caso de los rótulos luminosos con los tubos
fluorescentes. Del armario saldrán todos los conductores que se conectarán directamente a los tubos.

ENCENDIDO CON CEBADOR ELECTRÓNICO

Todos los casos estudiados hasta el momento incorporan un cebador convencional, pero también
podría llevar uno electrónico, como se indica en el apartado 5-B. La instalación no varía con respecto a
los anteriores. El cebador electrónico proporciona rapidez y seguridad al equipo.

ENCENDIDO RÁPIDO

Es un sistema de encendido en el que se elimina el

cebador. El precalentamiento de los electrodos lo realiza un
transformador que está conectado permanentemente al
tubo, de forma que su bobinado secundario proporciona una
pequeña tensión que es suficiente para el caldeo de los
electrodos.

El encendido se realiza mediante una reactancia, al igual

que en los casos estudiados anteriormente.

Tubo en encendido rápido El funcionamiento de la lámpara es el siguiente: al

conectar el circuito a la red de alimentación, los electrodos
se calientan muy rápidamente. Cuando alcanzan la temperatura de emisión, la lámpara se enciende
espontáneamente, ya que se ahorra el tiempo de funcionamiento del cebador. En la figura podemos
observar el circuito de un tubo fluorescente con encendido rápido.

35
 ENCENDIDO INSTANTÁNEO O ARRANQUE EN FRÍO

Tubo fluorescente de cátodo frío

No lleva reactancia ni cebador. El encendido se realiza

mediante un autotransformador que proporciona una
tensión de alto valor, suficiente para provocar el arco entre
los electrodos de forma instantánea, y sin necesidad de
precalentamiento. Por este motivo se denomina lámpara de
cátodo frío.

Estas lámparas se distinguen de lasdemás en

que solo llevan un contacto de espiga en cada
casquillo
Tubo con arranque instantáneo o de cátodo frío

ENCENDIDO CON REACTANCIAS ELECTRÓNICAS

Cada días de exige mayor calidad a los diferentes

tipos de alumbrado, así como mayor versatilidad de uso.

Con las reactancias electrónicas no hacen falta

cebadores y podemos conseguir un mejor sistema de
arranque, sin parpadeos y más rápido que los sistemas
convencionales, con lo que además alargamos la vida de
las lámparas. Algunas permiten regular el nivel de
iluminación de forma manual o automática mediante un
Reactancia electrónica regulable (cortesía de Philips)

36
dispositivo de control incorporado que favorece el ahorro energético.

Existe una amplia gama de reactancias

adaptadas a las distintas posibilidades de
montaje. Los fabricantes indican la
compatibilidad con los tipos de lámparas
fluorescentes que se pueden conectar a
ellas.

En la figurase puede observar una

conexión de dos tubos fluorescentes
Esquema de conexionado de dos tubos fluorescentes mediante
mediante una reactancia electrónica reactancia electrónica regulable
regulable. La señal exterior para regular la
luminosidad se hace a través de la entrada de control.

OTROS TIPOS DE LÁMPARAS FLUORESCENTES

La lista de lámparas fluorescentes es amplia, ambiente doméstico como en comercios,

por lo que nos resulta imposible estudiar aquí restaurantes, etc.
todos y cada uno de los casos, aunque sí
queremos hacer mención de las lámparas
fluorescentes compactas y de los rótulos
luminosos.

LÁMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS

Está constituida por uno o varios

fluorescentes de miniatura con diferentes
formas y sus correspondientes elementos
complementarios, por lo general, una reactancia
electrónica integrada en la base de la lámpara.
Lámpara fluorescente compacta
Dicha lámpara va dotada de un casquillo de
rosca, aunque puede utilizar otros. Están
RÓTULOS LUMINOSOS CON LÁMPARAS DE
especialmente diseñadas para sustituir a las
ALTA TENSIÓN
demás incandescentes, ya que tienen un bajo
consumo eléctrico. Se utilizan tanto en el Los fluorescentes para rótulos luminosos
están formados por tubos más delgados y
largos, de cátodo frío, por lo que necesitan una
37
tensión muy alta para funcionar, entre 800 y longitud total del tubo. Si lo componen
1000 V/m. los electrodos son de un solo diferentes palabras o anagrams, con encendidos
contacto y van conectados a un transformador independientes, se requieren varios
que proporciona la tensión adecuada en función transformadores, cada uno adaptado a los tubos
de la longitud del tubo. que alimenta.

Si el letrero lo componen varias letras, van Según el tipo de gas introducido en el

conectadas en serie al mismo transformador, tubo se obtienen diferentes colores.
con lo que habrá que tener en cuenta la

En la figura podemos observar la

conexión de un rótulo luminoso con un
transformador para las dos palabras con
encendido único, mediante interruptor manual.

Además de las estudiadas hasta ahora,

existe una amplia gama de lámparas especiales,
como pueden ser:

- Lámparas fluorescentes de pequeñas

dimensiones

- Lámparas fluorescentes para corriente

continua

- Lámparas fluorescentes para efectos

Rótulo luminoso de alta tensión
especiales.

CARACTERÍSTICAS FOTOMÉTRICAS DE LAS

LÁMPARAS FLUORESCENTES

D
esde la aparición de las primeras empleados en fluorescencia, se ha conseguido
lámparas fluorescentes, que mejorar la calidad sin desmejorar la cantidad.
emitían una luz azul verdosa, se ha
La extensa gama de tonalidades aparecidas
avanzado mucho. Actualmente existen grandes
en el mercado se han tenido que clasificar
posibilidades de obtener iluminaciones de gran
tomando como base dos criterios principales: la
calidad, ya que con los nuevos materiales
temperatura de color y el rendimiento
cromático.
38
 En función a la temperatura de color, se agrupan en tres tonalidades básicas:

Blanco Cálido Inferior a 3000°K

Blanco Neutro 3000 a 5000°K

Luz Día Fría Superior a 5000K

En función al rendimiento cromático, se agrupan en:

Normal Nivel 3 (40 a 59)

De Lujo Nivel 2A y B (60 a 79)

Especial de Lujo Nivel 1A y B (80 a 100)

CARACTERÍSTICAS

- El flujo luminoso es del orden de siete veces superior al de las lámparas incandescentes de igual
potencia.

- La eficiencia luminosa, según el tipo y la potencia de la lámpara, oscila entre 40 y 100 Lm/W.

- La duración o vida media se establece en unas 7000h para un encendido cada 3h. Para encendidos
cada 10h, su vida aumenta en un 40%.

APLICACIONES

La gran variedad de tonos, su rendimiento luminoso y la buena calidad de luz (puede superar los
5000°K) hacen que las lámparas fluorescentes sean de aplicación universal en los sistemas de alumbrado,
en especial para interiores de oficinas, colegios, hospitales, grandes almacenes, comercios, industrias,
etc., donde la altura del montaje no supere los cinco metros.

39
 INCONVENIENTES FRENTE A LAS LÁMPARAS DE
INCANDESCENCIA

- Necesitan un equipo complementario tensión de la red, se produce en calentamiento

(cebador, reactancia, transformador, etc.) de la reactancia, aumenta la intensidad y se
acelera el proceso de evaporación de los
- Es necesario conectar un condensador
para mejorar el factor de potencia: con este tipo
de alumbrado se provoca un bajo factor de
potencia en la instalación

- Se ven afectados por temperaturas

ambientales altas, ya que al variar la presión del
vapor de mercurio que hay en su interior,
disminuye el flujo luminoso.

- El equipo es costoso y requiere de mayor

mantenimiento.
Influencia de la tensión en los fluorescentes
- Influencia de la tensión de alimentación:
en estas lámparas, al contrario de lo que ocurre electrodos, acortándose la vida de la lámpara.
en las incandescentes, al disminuir la tensión de
alimentación también lo hace el rendimiento
luminoso y la vida de la lámpara. Al aumentar la

SOLUCIÓN DE AVERÍAS EN EQUIPOS

FLUORESCENTES

El buen funcionamiento de una instalación elementos que constituyen el quipo

de alumbrado fluorescente resulta, en todos los fluorescente. Para que un tubo fluorescente
casos, más difícil que si se trata de una funcione correctamente, lo tiene que hacer
instalación con lámparas incandescentes. Esto también la reactancia y el cebador. Para ello, los
es debido a la mayor complejidad de los elementos deben elegirse apropiadamente,

40
permanecer en buen estado de funcionamiento
y estar conectados correctamente.
A veces, incluso cumpliendo los requisitos
anteriores, existen circunstancias exteriores que
impiden el normal funcionamiento de los
equipos fluorescentes, por ejemplo, la falta o
exceso de tensión de alimentación, las
corrientes de aire frío que enfrían las lámparas,
el exceso de temperatura, etc.
CONSECUENCIAS DE ALGUNAS AVERÍAS EN
LOS ELEMENTOS
Cebador
 Cortocircuitando: no se abre; los
filamentos del tubo se ponen incandescentes
y este no enciende; el tubo se deteriora
rápidamente
 No se cierra: no enciende el tubo
porque no se produce el caldeo de los
electrodos.
 Cebador agotado: tarda en encender
el tubo, ya que los electrodos están
demasiado tiempo sometidos a la corriente
de caldeo, lo que es perjudicial para el tubo.
 Condensador antiparásito estropeado:
el tubo no funciona correctamente. Si está
cortocircuitado hace el mismo efecto que si
lo está el cebador.
 Produce destello: puede ser por
anomalía del cebador o del tubo. La solución
es cambiar el cebador. Si la avería persiste, la
causa del problema es el tubo.
41
Reactancia
 Bobina cortada: el tubo no funciona ya
que no hay paso de corriente.
 Bobina cortocircuitada: la reactancia
se calienta y el tubo no enciende, ya que no
se produce la sobretensión
 Bobina derivada al chasis: puede
causar un mal funcionamiento del tubo.
Tubo fluorescente
 Filamento cortado: no puede encender
el tubo
 Tubo agotado: dificultad en el
encendido; el rendimiento luminoso
disminuye y se produce parpadeo sin que
encienda de manera continua, etc. El tubo se
ennegrece por los extremos.
 Anillos coloreados en los extremos del
tubo: indican el desgaste anormal de los
electrodos por arranques inadecuados
provocados por el cebador.
Portalámparas y portacebador
 Si las conexiones no son idóneas, el
tubo no funciona o lo hace incorrectamente.
- Localización de las averías más frecuentes
Partiendo de la base de que en cada caso
actuaremos según nuestro criterio en función
del tipo de avería que encontremos, a
continuación se indican qué pautas generales
debemos seguir si el equipo no funciona en dos
casos diferentes: se avería una instalación que
previamente había estado en funcionamiento o
se avería una instalación nueva que no llegó a
funcionar.
 Avería de una instalación que ya estuvo realizando, durante un instante, un puente con
en funcionamiento un elemento conductor entre los bornes del
portacebador, de modo que, al retirar dicho
 Inspección visual
puente, el tubo enciendo.
En primer lugar, realizamos una inspección
De ser así el cebador está defectuoso (véase
visual del circuito por si detectásemos cualquier
Paso 2).
anomalía, incluso en los elementos de
accionamiento y protección (interruptores, La reactancia o balasto es el elemento más
magnetotérmicos, etc.) complejo de comprobar, aunque sea el que
menos averías provoque. Podemos medir el
 Comprobación de los diferentes
valor de su resistencia si la conocemos o por
elementos
comparación con otra en buen estado y de las
Para comprobar el estado del tubo, lo más mismas características utilizando el polímetro.
eficaz es colocarlo, siempre que sea posible, en
También podemos colocarla en el lugar de
el lugar de otro que esté funcionando.
otra de las mismas características, que esté
Si no es posible hacerlo, se puede comprobar funcionando correctamente para ver cómo
el estado de los filamentos con un polímetro, afecta al circuito. Por regla general, su
midiendo la continuidad entre las dos patillas de comparación se deja para el final, ya que por
cada uno de los extremos (véase Paso 1). eliminación se puede deducir su mal estado.

Para comprobar el estado del cebador,  Comprobación de la continuidad del

puede colocarse en el lugar de otro que esté en circuito completo
buen estado y analizar el efecto que produce
Otra forma de comprobar todo el equipo
sobre ese otro circuito, o bien sustituirlo
fluorescente consiste en medir la continuidad
del conjunto (desconectándolo de la red de
alimentación) y sustituir el cebador por un
puente conductor para cerrar el circuito entre
reactancia, electrodos y el propio puente. De
esta forma también se comprueba un mal
contacto o un conductor roto.

Se puede comprobar la continuidad del

circuito por tramos hasta completar el recorrido
(véase Paso 3).

42
 Avería de una instalación nueva que no
llegó a funcionar

Además de lo expuesto para el caso de una

instalación que ya ha funcionado, debemos
tener en cuenta lo siguiente:

 Comprobar que las características de

los elementos sean las correctas y se
correspondan entre sí, incluido el
condensador para la mejora del factor de
 Comprobación con tensión
potencia, si lo hubiese.
Cuando el equipo esté conectado a la red y
 Verificar si el diseño del circuito es
con el interruptor cerrado, podremos
correcto
comprobar si llega tensión. Para ello:
 Comprobar si el cableado y el
- Quitamos el cebador y comprobamos con
conexionado se corresponden con el circuito
un voltímetro la tensión que hay en los
diseñando.
extremos del portacebador. Estando el circuito
en reposo, esta debe medir el valor de la  Comprobar que la tensión de red sea
tensión de alimentación (generalmente 230V) la adecuada
(véase Paso 4). Cuando analizamos un circuito constituido
- Puenteamos los bornes del portacebador por dos tubos en serie con una sola reactancia,
con un elemento conductor y comprobamos la el problema se agrava, ya que intervienen más
tensión que hay en los bornes de la reactancia. elementos. Además, al estar todos conectados
En este caso debe medir prácticamente el valor en serie, basta con que uno no funcione bien
de alimentación (véase Paso 5). para que el equipo completo no lo haga.

En cada caso, habrá que corregir la anomalía

encontrada o sustituir el elemento deteriorado

43
CASQUILLOS PARA LÁMPARAS
FLUORESCENTES

Casquillos de lámparas fluorescentes más comunes

44
 LA TECNOLOGÍA LED
LA NUEVA FUENTE DE LUZ
“Un LED (light emitting diode) es
un dispositivo semiconductor que emite
luz cua-si monocromática cuando se
polariza de forma directa y es
atravesado por una corriente eléctrica”.
Es básicamente un semiconductor unido a
dos terminales (ánodo y cátodo) que cuando
circula corriente eléctrica produce un efecto
llamado electroluminiscencia, fenómeno que
transforma la energía eléctrica en radiación
visible. Por tanto son fuentes de luz en
estado sólido, es decir, sin filamento o gas
inerte que lo rodee, ni capsula de vidrio que
lo recubra como las tecnologías
tradicionales.
La invención del LED data de 1956 y las
primeras aplicaciones industriales comienzan
en 1970. Debido a su baja eficacia luminosa
en un principio eran escasas sus aplicaciones,
utilizándose en los electrodomésticos, en la
electrónica de entretenimiento y en la
industria automovilística; después de largas
investigaciones se ha conseguido que su
eficacia sea superior.
45
Los nuevos diodos que emiten luz son
semiconductores compuestos, que
convierten la energía eléctrica en luz. Con un
tamaño de pocos milímetros ofrecen
decisivas ventajas gracias a su avanzada
tecnología, que los convierten en una
alternativa real a las lámparas en muchas
aplicaciones.
Un diodo emisor está compuesto por
varias capas de material semiconductor.
Cuando se aplica tensión eléctrica en el
sentido del conductor se origina una fuerte
corriente, generándose luz en una fina capa,
llamada capa activa. El LED emite luz casi
monocromática, que depende de los
materiales utilizados. Dos combinaciones de
materiales, InGaAIP e InGaNg son empleados
para producir LED de alta luminosidad en
todos los colores del azul al rojo.
Los LED tienen diversas características como:

Eficacia luminosa cuya evolución los sitúa actualmente en 100 lm/W y la

tendencia es seguir creciendo hasta posiblemente alcanzar los 200–230
lm/W en 10 años.

Alta eficacia de color conseguida en los colores rojo, naranja, amarillo, verde,
azul y blanco, y además con buena reproducción cromática (Según el texto se
denomina también Índice de Reproducción Cromática o IRC), Ra= 80.

Larga vida útil que oscila entre 50.000 y 100.000 horas, lo que significa que
su funcionamiento es altamente fiable.

Resistencia a golpes y vibraciones dado que sus componentes son muy

compactos, pudiendo trabajar en condiciones mecánicas adversas.

Sin radiaciones perjudiciales ya que emiten prácticamente luz visible,

evitando la radiación ultravioleta y sin apenas radiación infrarroja.

CONOCIMIENTOS BÁSICOS SOBRE LA TECNOLOGÍA

LED
Los diodos emisores de luz están basados Si el diodo trabaja en sentido conductor,
en semiconductores que transforman se genera luz en una de estas finas capas,
directamente la corriente eléctrica en luz. capa activa. Contrariamente a las lámparas
Con solo unos pocos milímetros de longitud, incandescentes, que producen un espectro
los LED son una alternativa muy válida a las continuo, un LED emite luz casi
fuentes de luz convencionales en muchas monocromática. El color del LED depende de
áreas de la iluminación general y están la mezcla de materiales semiconductores
abiertos también a oportunidades y empleados.
perspectivas, en otras áreas de aplicación.
Cuando se dota de energía el chip,
Un LED está formado por varias capas de
aplicando tensión, emite luz visible cuyo
material semiconductor.
color depende de la composición química del
46
chip. Así la luz puede concentrarse o
dispersarse usando lentes o difusores. Dado
que la mayoría de los LED funcionan con
Chip sin tensión aplicada.
Para producir luz blanca, la luz generada
por un LED azul se hace pasar a través de un
recubrimiento fosforescente que la
transforma en luz amarilla. La concentración
de esta sustancia fluorescente puede
ajustarse, de modo que la luz azul primaria
emitida por el diodo se mezcla con la luz
amarilla de la sustancia fosforescente, para
producir finalmente la luz blanca. El valor
Resultante está en torno a 80.
La vida de un LED no termina de forma
completa, como en el caso de lámparas
incandescentes, sino que el flujo
depreciándose. Se suele considerar el final
de vida de un LED cuando su flujo luminoso
es del 50% de su valor inicial.
VENTAJAS
Comparados con las fuentes de luz convencionales la tecnología LED presenta numerosas
ventajas, entre las que podemos destacar:
Tamaño reducido: tamaño reducido, de
pocos milímetros, ajustándose así a una
multitud de aplicaciones.
corriente continua, deben contar con una
fuente de alimentación como transformador.
Chip con tensión aplicada.
La eficacia luminosa de los LED sigue
evolucionando de forma imparable, por
ejemplo, ahora la eficacia luminosa de LED es
el doble que hace dos años. La cantidad de
luz generada por un LED, depende de su
color, diseño y temperatura.
En comparación con fuentes de luz
tradicionales, la eficacia luminosa de los LED
blancos ya ha superado a la mayoría de las
tecnologías tradicionales, y su potencia
todavía es inferior. La rápida evolución y
va desarrollo de la eficacia luminosa de la
tecnología LED de alta potencia, permitirá,
en ciertas aplicaciones, la sustitución de
fuentes de luz convencionales.
Alta resistencia contra golpes: alta
resistencia a vibraciones e impactos,
ofreciendo mayor fiabilidad que las lámparas
47
convencionales por no haber fallos en los
filamentos.
Larga duración: larga vida útil, entre 50.000 y
100.000 horas respetando las condiciones
recomendadas de funcionamiento.
Alta eficiencia en colores: elevada saturación
de color, por lo que no se necesitan filtros de
color. Los LED son fuentes de luz
prácticamente monocromáticas que
permiten obtener una amplia gama de
colores.
No radiación UV/IR: no generan radiación
ultravioleta ni infrarroja, por lo que no se
deterioran los materiales expuestos a la luz
del LED.
Efectividad a bajas temperaturas:
Funcionamiento fiable a bajas temperaturas,
hasta de –30º C.
Una tecnología segura y resistente: Las
lámparas LED funcionan muy bien hasta
cuando hay vibraciones. También funcionan
bien en ambiente muy fríos. No contienen
mercurio.
Son ahorros garantizados: bajo consumo,
ahorrando energía por la poca potencia
instalada. Consumen hasta un 90% menos
que los sistemas basados en la
incandescencia y hasta un 60% menos que
los sistemas de fluorescencia. Son mucho
más eficientes. Permiten ahorrar en gastos
de mantenimiento gracias a su larga vida
Es una tecnología mucho más flexible: Es
fácilmente regulable y de muchas maneras
diferentes: control de fase, 1–10 V,
protocolos sin cable, etc. Tiene un tamaño
compacto y permite diseños innovadores y
atractivos. Se enciende de manera
instantánea al 100% del flujo.

Estas ventajas propias de las propiedades y características de la tecnología LED se traducen en

importantes beneficios para los usuarios, ya que:

Ofrecen opciones de diseño creativo para soluciones innovadoras de iluminación, gracias a la

variedad de colores, sus compactas dimensiones y la versatilidad de sus productos.

Alta rentabilidad económica merced al bajo consumo energético y a la larga vida.

Máxima seguridad debida a la fiabilidad, incluso en condiciones ambientales adversas.

APLICACIONES
Hay mucha variedad de aplicaciones para iluminación de fachadas y contornos,
crear soluciones de iluminación iluminación de spas y centros de ocio,
espectaculares con mecanismos de control y iluminación de fosos, iluminación industrial,
controladores perfectamente adaptados, por
Iluminación en bandas, exterior, señales,
ejemplo: Iluminación marítima (para barcos y
hostelería, etc.
botes), iluminación de efecto arquitectónico,

48
 Se emplean luminarias LED de alta potencias para conseguir los efectos decorativos en las
fachadas, simulando rayos de luz de colores.

ILUMINACION ARQUITECTONICA ILUMINACIÓN EXTERIOR

Donde sean necesarios altos niveles de flexibilidad, flujo lumínico, resistencia y durabilidad.

Ofrece una excepcional eficacia óptica y una fuente de

luz óptima, que cumple con los estándares de
iluminación vial.

ILUMINACIÓN VIAL

No deteriora los materiales expuestos en las vitrinas

ILUMINACION DE VITRINAS

49
 Los puntos de luz son ideales para la iluminación
general y de orientación, ya que suele necesitarse
luminarias empotradas pequeñas y de bajo perfil.

Iluminación de señalización.

Para dar vida a los muebles, consiguiendo

proporcionar a la habitación un ambiente nuevo

ILUMINACIÓN DECORATIVA

50
 COLORES DE LOS LED
La apariencia o tono de color hace referencia a la luz emitida por la fuente según se encuentre
su espectro dentro del diagrama cromático del CIE (Comisión Internacional de Iluminación), y se
conoce habitualmente como temperatura de color, que se ha definido anteriormente.

COLOR DE TEMPERATURA

El color de los LED proviene del material que compone cada chip y cada uno de ellos se
encuentra en un punto del espectro.

COLOR DEL LED EN FUNCIÓN DEL MATERIAL QUE COMPONE CADA CHIP

51
Comparativa entre los colores resultantes de lámpara LED (izquierda) con
lámpara halógena (derecha.)

Azul

52
 VIDA DE LAS FUENTES DE LUZ
Existen diferentes parámetros que curva del flujo luminoso y la curva de
definen la vida de una lámpara. El primero de supervivencia. También considerar las
ellos es la vida individual, lo que nos indica el pérdidas de ambas curvas entre el 20% y el
número de horas de encendido de una 30%.
lámpara. No es el índice usado
En este caso la normativa exige que la
habitualmente. El siguiente parámetro es el
vida que se facilite de los LED sea L70/F50,
de vida media, y es el resultado de un
que significa que ha de ser vida nominal
estudio estadístico de una determinada
media del 50% o bien el mantenimiento del
población o muestra, y nos indica el tiempo
70% del flujo luminoso, aplicando aquello
transcurrido hasta que falla el 50% de la
que acontezca antes.
muestra o población utilizada para el ensayo.

Existe un parámetro vinculado a estos

ensayos que es el número de ciclos de
encendido y apagado alternando horas
encendidas y horas apagadas. La duración
del mismo varía en función de la tecnología
de la lámpara.

Para lámparas fluorescentes, se suelen

utilizar ciclos de conmutación de 3 horas y 11
horas para las lámparas de descarga de alta
intensidad. Estos ciclos intentan simular los
periodos reales de encendido a los que se
someten las lámparas en su aplicación final,
por ello se facilita información para lámparas
fluorescentes para ciclos de encendido de 8 y
11 horas.
Finalmente, también se utiliza el término
vida útil, y este es el que más ayuda a
obtener un mantenimiento óptimo de una
instalación, ya que tiene en cuenta dos
parámetros importantes de una lámpara, la
53
VIDA ÚTIL DE LOS LED
Para tecnologías convencionales, la vida
útil se define como el punto en el que cierto
porcentaje de lámparas muestra un fallo
completo de luminosidad.
Para los LED esta definición no es
práctica. Una aplicación LED bien diseñada
normalmente no falla completamente. En
cambio, puede funcionar durante un largo
período de tiempo, pero el flujo luminoso se
ve reducido con el transcurso del mismo.
 DIFERENCIA ENTRE CHIP DE LED Y SISTEMA DE
ILUMINACIÓN

En el apartado anterior se ha hablado del chip de LED, demostrando que su utilización en un sistema
de iluminación LED requiere un diseño específico de los puntos más delicados de la tecnología LED e
implica añadir varios elementos: driver, disipador, ópticas, etc.

En la siguiente figura se puede ver la diferencia entre la eficiencia inicial o eficacia luminosa del chip
de LED y la del sistema de iluminación. La eficacia se mide en lm/W.

Eficacia real de lámpara.

54
 DISPOSITIVOS PARA EL CONTROL
DEL ALUMBRADO
Hasta el momento, hemos visto que las lámparas se accionan desde uno o varios puntos de forma
manual (interruptores, conmutadores, etc.) o de forma semiautomática (telerruptores, automáticos de
escaleras, etc.)

“En ocasiones necesitamos controlar el encendido de los elementos de

alumbrado de una forma automática. Por lo tanto, vamos a estudiar algunos de los
dispositivos que utilizamos para ello: interruptor horario, detector de proximidad o de
presencia, interruptor crepuscular.”

INTERRUPTOR HORARIO Se conecta a la red para alimentar el sistema

Es un dispositivo eléctrico que mantiene
accionada una instalación eléctrica durante el
horario que le hayamos programado.
Incorpora un mecanismo de relojería para
activar uno o varios contactos eléctricos, que
actúan sobre la instalación que alimenta.
Esquema de conexiones
de relojería que, por lo general, tiene una
reserva de tiempo para seguir funcionando en el
caso de quedarse sin suministro eléctrico.
Se fabrican de varios tipos. Entre ellos,
destacan los analógicos modulares y los
digitales. Por lo general, los modulares, como el
representado en la Figura, llevan una esfera con
caballetes insertados que pueden adoptar dos
posiciones distintas. Según la posición en la que
los coloquemos, actúan sobre un mecanismo
que abre o cierra los contactos. Cada caballete
equivale a 15min de tiempo, por lo que
podemos realizar diferentes combinaciones.

La esfera lleva marcada divisiones

correspondientes a las 24 horas del día, que
Interruptor horario modular utilizamos para ponerlo en hora. También
incorpora un mando manual de dos posiciones

55
que permite el funcionamiento automático o la
conexión permanente de la instalación.
Los digitales incorporan una avanzada
tecnología que permite multitud de funciones,
con absoluta precisión de marcha y maniobra.
Su amplia capacidad de memoria nos
permite realizar maniobras diferentes, que
pueden ser ejecutadas en uno o varios días de la
semana. Otros incorporan incluso programación
anual.
Interruptor horario digital
56
Disponen de una pantalla donde se marcan
la fecha y la hora, así como la indicación de
circuitos y funciones.
Permiten hacer conexiones, desconexiones y
pulsos de corriente de varios segundos para
realizar maniobras breves.
“Las características del aparato reflejan
la intensidad máxima que soportan sus
contactos, la tensión de alimentación,
el tiempo de reserva, etc.”
 DETECTOR DE PROXIMIDAD O DE PRESEDENCIA

S
e trata de un dispositivo eléctrico que
controla el accionamiento de una
instalación cuando en su radio de
acción detecta un movimiento. Cuando se activa
el detector, actúa como un interruptor
temporizado regulable. Incorpora un ajuste para
regular el tiempo de encendido del alumbrado
al activarse y un ajuste de sensibilidad para
actuar solo cuando el nivel de iluminación esté
por debajo del umbral establecido.

Es idóneo para controlar el encendido del

alumbrado de zonas de acceso en hoteles,
oficinas, baños, etc. Existe una amplia gama con
distintos diseños, características, posibilidades Detector de proximidad o de presencia
de conexiones, carga máxima admisible, etc.
encendido, el ángulo de detección, la
Las características del aparato reflejan el sensibilidad del nivel de iluminación, etc.
alcance en metros, el tiempo de regulación del

INTERRUPTOR CREPUSCULAR

Es un dispositivo eléctrico que controla el

accionamiento de una instalación de alumbrado
cuando el nivel de iluminación natural que
incide sobre él no alcanza el nivel establecido.
Dispone de una resistencia variable con la luz
(LDR) que, asociada a un sistema comparador,
va midiendo la señal recibida por la LDR y la
compara con un valor prefijado en el interruptor
crepuscular. Dependiendo de dicho valor, abre o
cierra sus contactos a través de un relé.
Incorpora un mecanismo retardador, para que
en el umbral de la conexión y la desconexión no
57

Interruptor crepuscular
se realicen conmutaciones repetidamente o no
le afecte una luz fugaz, como el resplandor del
faro de un carro.
Hay que tener precaución con el lugar y la
orientación de instalación de manera que no se
vea afectada por el flujo luminoso producido
por las lámparas que controla, ya que de lo
contrario provocaría su desactivación y la
apertura del circuito. En la figura 8.44 podemos
observar un interruptor crepuscular.

ACCIONAMIENTO SOBRE UN CONTACTOR

E
stos tres dispositivos estudiados pueden actuar directamente sobre los elementos de
alumbrado y, en el caso que nos ocupa, cuando la carga a alimentar así lo permita. En caso de
cargas superiores o circuitos con alimentación a través de líneas trifásicas, estos dispositivos
actúan sobre un relé o un contactor, que puede alimentar a un elevado número de lámparas u otro tipo
de instalaciones, mientras que su control se realiza de forma automática por los dispositivos aquí
expuestos o bien de forma manual con pulsaciones o interruptores.

58
 COMPARACIÓN ENTRE
TECNOLOGÍAS DE ILUMINACIÓN

Incandescentes Fluorescentes LED

EFICIENCIA ENERGÉTICA
Vida Media 1.200 horas 8.000 horas 50.000 horas
Equivalencia 60 W 60 W 13-15 W 4-6 W
Coste Anual 287$ 67$ 34$
IMPACTO MEDIOAMBIENTAL
Emisión de CO2 Anual 1,8 Kg 0,4 Kg 0,2 Kg
¿Contiene Mercurio? No Si No
¿Respeta el Rohs de la UE?.
Restricción de sustancias Si 1-5 mg mercurio Si
peligrosas
DATOS IMPORTANTES
Sensibilidad a bajas Algunos Sí, -10 grados No
temperaturas
Sensibilidad a la humedad Algunos Sí, húmedo No
Sensibilidad a la repetición Algunos Sí. Reduce su vida No
On/Off útil
Encendido Instantáneo Si No. Calienta Si
mercurio
Durabilidad Poca Duradero Muy Duradero
Resistencia a golpes No No Si
Emite calor 21.000 calorías 7.500 calorías 850 calorías
WATIOS (W) NECESARIOS PARA ILUMINAR LUMENES (LM)
250 lm 25 W 4-9 W 3W
450 lm 40 W 9-13 W 4-5 W
800 lm 60 W 13-15 W 6-8 W
1.100 lm 75 W 18-25 W 9-13 W
1.600 lm 100 W 23-30 W 16-20 W
2.000 lm 125W 28-40 W 20-25 W
2.600 lm 150 Q 30-55 W 25-28 W

59
 LUMINARIAS PREFERIDAS

Las lámparas empleadas en iluminación de interiores abarcan casi todos los tipos existentes en
el mercado (incandescentes, halógenas, fluorescentes, etc.). Las lámparas escogidas, por lo tanto,
serán aquellas cuyas características (fotométricas, cromáticas, consumo energético, economía de
instalación y mantenimiento, etc.) mejor se adapte a las necesidades y características de cada
instalación (nivel de iluminación, dimensiones del local, ámbito de uso, potencia de la
instalación...).

Ámbito de uso Tipos de lámparas más utilizados

 Incandescente
Doméstico  Fluorescente
 Halógenas de baja potencia
 Fluorescentes compactas
 Alumbrado General: fluorescentes
Oficinas  Alumbrado Localizado: Incandescentes y halógenas de baja
tensión
Comercial  Incandescentes.
(Depende de las  Halógenas.
dimensiones y
características del
 Fluorescentes.
comercio)  Grandes superficies con techos altos: mercurio a alta presión y
halogenuros metálicos.
 Todos los tipos.
 Luminarias situadas a baja altura (≤6m): Fluorescentes.
Industrial  Luminarias a gran altura (>6m): lámparas de descarga a alta
presión montadas en proyectores.
 Alumbrado localizado: incandescentes.
 Luminarias situadas a baja altura: fluorescentes.
Deportivo  Luminarias situadas a gran altura: lámparas de vapor de mercurio
a alta presión, halogenuros metálicos y vapor de sodio a alta
presión.

60
 La elección de las luminarias está
condicionada por la lámpara utilizada y el
entorno de trabajo de esta. La forma y tipo
de las luminarias oscilará entre las más
funcionales donde lo más importante es
dirigir el haz de luz de forma eficiente como
pasa en el alumbrado industrial a las más
formales donde lo que prima es la función
decorativa, como ocurre en el alumbrado
doméstico.
Las luminarias para lámparas
incandescentes tienen su ámbito de
aplicación básico en la iluminación
doméstica. Por lo tanto, predomina la
estética sobre la eficiencia luminosa. Sólo en
aplicaciones comerciales o en luminarias
para iluminación suplementaria se buscará
un compromiso entre ambas funciones. Son
aparatos que necesitan apantallamiento
pues el filamento de estas lámparas tiene
una luminancia muy elevada y pueden
producir deslumbramientos.
61
En segundo lugar tenemos las luminarias
para lámparas fluorescentes. Se utilizan
mucho en oficinas, comercios, centros
educativos, almacenes, industrias con
techos bajos, etc. por su economía y
eficiencia luminosa. Así pues, nos
encontramos con una gran variedad de
modelos que van de los más simples a los
más sofisticados con sistemas de orientación
de la luz y apantallamiento (modelos con
rejillas cuadradas o transversales y modelos
con difusores).
Por último tenemos las luminarias para
lámparas de descarga a alta presión. Estas se
utilizan principalmente para colgar a gran
altura (industrias y grandes naves con techos
altos) o en iluminación de pabellones
deportivos, aunque también hay modelos
para pequeñas alturas. En el primer caso se
utilizan las luminarias intensivas y los
proyectores y en el segundo las extensivas.
 DISEÑO DE ILUMNIACIÓN DE
INTERIORES Y EXTERIORES
La luz es un componente esencial en cualquier medio ambiente ya que hace posible
la visión del entorno, pero además, al interactuar con los objetos y el sistema visual de
los usuarios, puede modificar la apariencia del espacio, influir sobre su estética y
ambientación y afectar el rendimiento visual, estado de ánimo y motivación de las
personas.

E
l diseño de iluminación requiere
comprender la naturaleza (física,
fisiológica y psicológica) de esas
interacciones y además, conocer y manejar los
métodos y la tecnología para producirlas, pero
fundamentalmente demanda una fuerte dosis
de intuición y creatividad para utilizarlas.
Visto desde una perspectiva globalizadora, el
diseño de iluminación puede definirse como la
búsqueda de soluciones que permitan optimizar
la relación entre el usuario y su medio
ambiente. Esto implica tener en cuenta diversos
aspectos interrelacionados y la integración de
técnicas, resultados, metodologías y enfoques
de diversas disciplinas y áreas del conocimiento,
como la física, la ingeniería de edificios, la
arquitectura, el gerenciamiento energético y
ambiental, la psicología, la medicina, el arte, etc.
Por ello, la solución a una demanda específica
de iluminación debe ser resuelta en un marco
interdisciplinario.

62
 ILUMINACIÓN EFICIENTE

H
asta no hace mucho el diseño de
iluminación implicaba suministrar
luz en cantidades apropiadas a fin de
posibilitar la realización de las tareas con alto
rendimiento visual. El aspecto cualitativo se
limitaba, eventualmente, a eliminar o reducir
posibles efectos de deslumbramiento. Sin
embargo, el descubrimiento de que la luz no
sólo afecta las capacidades visuales de las
personas sino también su salud y bienestar, por
un lado, el vertiginoso desarrollo tecnológico de
fuentes luminosas, dispositivos ópticos y
sistemas de control y la necesidad de utilizar los
recursos energéticos de manera más eficiente,
por otro, le dieron al concepto de diseño un
perfil notablemente más cualitativo.

“Teniendo en cuenta ese nuevo enfoque, se puede decir que un sistema de iluminación
eficiente es aquel que, además de satisfacer necesidades visuales, crea también ambientes
saludables, seguros y confortables, posibilita a los usuarios disfrutar de atmósferas
agradables, emplea apropiadamente los recursos tecnológicos (fuentes luminosas, luminarias,
sistemas ópticos, equipos de control, etc.), hace un uso racional de la energía para contribuir
a minimizar el impacto ecológico y ambiental; todo esto por supuesto, dentro de un marco de
costos razonable, que no solamente debe incluir las inversiones iniciales sino también los
gastos de explotación y mantenimiento.”

63
 DISEÑO DE ILUMINACIÓN DE INTERIORES

L
a luz, por ejemplo, en una industria
aparte de iluminar y mostrar el camino,
realza la forma y la función, mejora la
seguridad y crea espacios flexibles que se
adaptan a la tarea de ese momento.

Se debe tener en cuenta que la iluminación

consume un 22% del total de la electricidad del
mundo, y que sólo la sustitución de la
iluminación antigua por una solución nueva en
un entorno de lugares de trabajo en interiores
como el industrial típico, puede ahorrar entre el
60% y el 70% de los costes de la energía
únicamente aplicando nuevas tecnologías; LED,
regulación, etc.

PROCESO DE DISEÑO DE ILUMINACIÓN

No es fácil establecer un procedimiento
sistemático para diseñar un sistema de
iluminación ya que cualquier proyecto puede
tener diferentes puntos de abordaje. No
obstante, es recomendable seguir el proceso
que se emplea en otros campos del diseño y que
se indica esquemáticamente en la Figura 1.

64
 1. Análisis del proyecto
La identificación clara y precisa de estos
puntos es fundamental para el éxito de
cualquier proyecto.
La restricción más importante es de carácter
presupuestario. Para analizar este aspecto hay
que considerar no sólo los costos de instalación
sino también los de funcionamiento. Un
ejemplo de este punto lo constituyen las
lámparas fluorescentes compactas, cuyo uso
muchas veces se descarta por su mayor precio
2. Planificación básica
A partir del análisis de la información reunida
en la etapa anterior, es posible establecer un
perfil de las características que debe tener la
instalación para satisfacer las distintas
demandas que el trabajo plantea. Lo que se
busca aquí es desarrollar las ideas básicas del
diseño sin llegar a precisar todavía ningún
ELECCIÓN DEL SISTEMA DE ALUMBRADO
En las Figuras 2 a 5 se muestran los principales sistemas de alumbrado utilizados en instalaciones de
iluminación de interiores y en la Tabla 1 se resumen las características más importantes a tener en
cuenta para seleccionar el tipo más adecuado.
65
en comparación con las fuentes incandescentes,
a pesar que su alta eficiencia permite amortizar
la inversión inicial en muy corto plazo.
Otras restricciones pueden surgir de
cuestiones normativas o reglamentarias, por
razones de seguridad o debido a la
conformación del espacio, por ejemplo, la
existencia de elementos estructurales,
arquitectónicos o canalizaciones de otros
servicios suelen impedir el emplazamiento de
luminarias y/o equipos auxiliares.
aspecto específico como seria la selección de las
luminarias, por ejemplo. En este punto se define
el sistema de alumbrado, las características de
las fuentes luminosas, la factibilidad para el uso
de alumbrado natural y, eventualmente, la
estrategia para su integración con la iluminación
artificial, etc.
 El sistema de alumbrado general se
caracteriza por proveer una iluminación
uniforme en todo el espacio ya que las
luminarias se distribuyen en planta en forma
regular. Esto conduce a un mayor consumo de
energía por alumbrado, en especial en
instalaciones de grandes dimensiones, como por
ejemplo locales de planta abierta. Este tipo de
iluminación brinda al ambiente un aspecto
ordenado y produce efectos de modelado
bastantes blandos, es simple de diseñar y no
requiere coordinación con el esquema de
distribución de los puestos de trabajo. Si se trata
de salas donde se prevé utilizar paneles
divisorios o muebles de altura considerable,
puede ser necesario modularizar también el
arreglo de luminarias (Figura 5) a fin de
minimizar los efectos de proyección de sombras
sobre el plano de trabajo.
66
En el caso de alumbrado localizado, el
arreglo de luminarias se diseña para proveer
valores de iluminación altos solamente en las
áreas de trabajo y en sectores que interesa
destacar tales como accesos, áreas con riesgo
de accidentes, lugares donde se quiere crear
efectos decorativos, etc. y se deja el resto de la
instalación con niveles menores. Esto reduce
considerablemente la carga energética en
comparación con el sistema de alumbrado
general, pero el diseño es más complejo puesto
que se necesita coordinar con el esquema de
ocupación del espacio y, además, hay que cuidar
que el desbalance de iluminancias no produzca
efectos distractivos, cansancio visual o afecte la
estética del espacio. A fin de satisfacer los
requerimientos de seguridad para la circulación
y confort visual, en general se recomienda una
relación de iluminancias entre las áreas de
trabajo y las otras zonas no superior a 3:1.
 Tabla 1: Características aproximadas de los sistemas de alumbrado:

Efectos Visuales Coordinación con

Sistema de Disposición de Características
Sobre personas ubicación de áreas Consumo energético
alumbrado Luminarias Luminotécnicas Sobre el Espacio
y objetos de trabajo
Altos niveles de Produce sensación de Modelados blandos.
Iluminancia en todo el amplitud y orden. Crea Aplana texturas. Elevado (más con
espacio. Excelente atmósferas de Oculta detalles. sistema indirecto). No
General Directo
Uniforme uniformidad. Reducción monotonía y condiciones Minimiza efectos de No requiere permite reducción
o indirecto
de contrastes y brillos. propicias para trabajos reflejos especulares individual de los niveles
Se minimiza la que requieren de alta Apaga intensidad de de iluminación.
proyección de sombras. concentración. los colores.
Altos niveles de
Iluminancia sólo en Produce sensación de Modelados duros.
áreas de interés. reducción del espacio. Realza textura y Reducido. Adecuado
Uniformidad general Puede crear detalles. Los colores para controlar niveles
Localizado Irregular Muy importante
baja Contrastes atmósferas resultan más intensos. de iluminación
realzados. Puede causar dramáticas, estimulantes Ideal para crear individualmente.
importante proyección y distractivas efectos luminosos.
de sombras
Iluminancia general Intermedio entre
Un balance adecua- do
reducida respecto de alumbrado general y
Uniforme puede compensar la Con un balance
áreas de trabajo. Muy importante localizado. Adecuado
(general) e sensación de adecuado el modelado
General y Uniformidad general sólo para el sistema para controlar niveles
irregular reducción del espacio resulta casi natural.
localizado baja. Contrastes de alumbrado de iluminación
(localizado) y crear condiciones Buena apariencia de
realzados. Puede causar localizado individualmente sin
propicias para el textura y detalles.
importante proyección afectar el resto de la
trabajo
de sombras instalación.
Elevado. Requiere
Iluminancia media
Importante para sectorización de los
elevada. Uniformidad
Uniforme por Idem a alumbrado Idem a alumbrado determinar el circuitos. Permite
Modularizado excelente. Reducidos
sectores general general arreglo de reducción de los niveles
contrastes y proyección
luminarias de iluminación por
de sombras
sectores.

67
 ELECCIÓN DE LAS FUENTES LUMINOSAS

Respecto de las fuentes luminosas, en la

etapa de planificación básica, solamente se
define el tipo de lámpara que conviene utilizar
de acuerdo con las demandas del proyecto; por
ejemplo, se decide si va a emplearse luz
incandescente, fluorescente, vapor de mercurio,
etc. La especificación definitiva (potencia,
equipo auxiliar, modelo, forma, marca, etc.) se
hace cuando se seleccionan las luminarias y se
“Para la selección de lámparas hay que
realiza el diseño geométrico.
tener en cuenta todos sus parámetros y
características funcionales”

Sin embargo, para el tipo de análisis que

interesa por ahora, en general, es suficiente
considerar sólo los factores de diseño que
tienen que ver con el rendimiento luminoso, las
características cromáticas, la vida útil y el
tiempo de encendido. En la tabla 2 se indican los
requerimientos del diseño a tener en cuenta en
relación con cada uno de esos parámetros.

Tabla 2. Factores de diseños a tener en cuenta para la selección del tipo de lámpara en la etapa de
planificación básica.

Características de las Requerimientos o factores de

Fuentes luminosas diseño a tener en cuenta
Rendimiento luminoso Tiempo diario de funcionamiento
[lm/W] Uso racional de la energía
Temperatura de color [°K] Necesidades de ambientación
Demandas psicológicas
Demandas estéticas
Índice de respuesta al color
Reproducción de colores
Apariencia de objetos
Tiempo diario de funcionamiento
Vida útil
Frecuencia de encendido-apagado
[horas]
Requerimientos de mantenimiento
Tiempo de puesta en servicio de
la iluminación
Tiempo de encendido
Demandas de seguridad
Requerimientos de mantenimiento

68
 3. Diseño detallado
En esta etapa, en función del perfil definido
en la fase de planificación básica, se comienza a
resolver los aspectos específicos del proyecto,
estos comprenden: la selección de luminarias, el
diseño geométrico y sistema de montaje, los
sistemas de alimentación, comando y control
eléctricos, la instalación de alumbrado de
emergencia y seguridad.
Selección de luminarias
La selección de las luminarias es uno de los
aspectos más importante del proyecto.
El tipo más conveniente se determina
sobre la base de consideraciones técnicas,
estéticas y por supuesto, económicas.
Aunque siempre deben considerarse los tres
factores, hay que establecer prioridades en
función de los requerimientos del diseño. Por
ejemplo, si la ambientación visual es la meta
deseada, la pauta predominante en la selección
será la búsqueda de armonía entre los
artefactos y el estilo arquitectónico, el carácter
69
y la ornamentación del local. Si en cambio, se
necesita crear condiciones de trabajo visual
adecuadas y alta eficiencia energética, van a
prevalecer los criterios técnicos tales como el
rendimiento de las luminarias, las características
fotométricas, el control de deslumbramiento,
etc.
El mercado ofrece una amplia variedad de
luminarias que permiten satisfacer,
prácticamente, cualquier tipo de demanda. Sin
embargo, hay que tener en cuenta que las
luminarias se diseñan para funcionar con
determinados tipos de lámparas; esto significa
que una vez definido el tipo de fuente, el
universo de artefactos disponibles se reduce. Lo
mismo ocurre con las lámparas si primero se
define el tipo de luminaria. De manera que la
elección debe hacerse en forma conjunta. En la
tabla 5 se indica los distintos criterios que
normalmente se utilizan para identificar los
tipos de luminarias.
En instalaciones de alumbrado, y con el
propósito de ahorrar energía, se recurre con
bastante frecuencia al reemplazo de lámparas
por otras más eficientes pero sin cambiar la
luminaria. Por ejemplo, es común sustituir
lámparas de mercurio por sodio de alta presión
o fuentes incandescentes por fluorescentes
compactas de menor potencia pero con similar
flujo luminoso. Se puede demostrar fácilmente
que esta estrategia es muy conveniente
económicamente. Sin embargo, hay que tener
en cuenta que el reemplazo puede implicar una
modificación de la fotometría del artefacto por
cuanto cambian el tamaño, la forma y a veces,
hasta el tipo de ampolla (por ejemplo, se pasa
de una lámpara clara a otra con recubrimiento
difusor), además, se pueden modifican también
las características cromáticas. De manera que
hay que hacer un análisis fotométrico y
colorimétrico con las nuevas fuentes a fin de
verificar que la distribución espacial de la luz y la
reproducción de colores no se modifiquen de tal
modo que afecten las condiciones de
70
iluminación y visión. Por otro lado es importante
también controlar que el eventual cambio en la
apariencia del espacio no produzca efectos
negativos sobre las personas. Con el fin de que
este tipo de estrategias de ahorro de energía
cubra las expectativas de aceptación del usuario
conviene aplicar lo indicado en la sección
análisis del proyecto sobre entrevistas a los
usuarios.
Aquí se considerarán sólo los aspectos
fotométricos, pero en la selección hay que tener
en cuenta también las características físicas,
constructivas, mecánicas, eléctricas, térmicas,
de seguridad, estéticas y por supuesto. Estas se
pueden consultar en numerosas publicaciones
técnicas aunque siempre es conveniente tratar
de obtener información de los fabricantes.
 Tabla 5. Criterios de clasificación de luminarias normalmente usados en la práctica.

Criterio de
Tipo de luminaria Ejemplos típicos
clasificación
Alumbrado general Luminarias fluorescentes (lineales o compactas),
campanas.
Alumbrado localizado Lámparas de mesa, spots* p/iluminación de
obras de arte.
Uso Alumbrado decorativo Luminarias de estilo, colgantes, apliques.
Señalización y emergencia Letreros luminosos, indicadores de dirección,
luces de emergencia.
Especiales Luminarias estancas (sumergibles), capsuladas
(p/ambientes explosivos)
Incandescente (convencionales y Luminarias de mesa, spots, apliques y colgantes.
halógenas de bajo voltaje)
Fluorescente (lineales y compactas) Plafones y colgantes, downlights**, uplights***,
Tipo de fuente de luz bañadores.
Descarga en gas (tubulares y elipsoidales) Proyectores, campanas.

Conductores de luz Fibras ópticas, lumiductos.

Puntual
Extensa Embutido, aplicado o
Dimensiones
suspendido (eventualmente con
pequeños ajuste del enfoque)
Fijo Estructuras modulares
Integrados a la arquitectura
Spots p/ lámparas halógenas de baja tensión
Fluorescentes Lineales
Luminarias luorescentes (lineales o compactas),
campanas, spots, downlights, uplights.
Módulos lineales fluorescentes integrados.
Cielorasos luminosos, pozos de luz, gargantas y
molduras.

Tipo de montaje
Móvil De enfoque libre Proyectores.
Desplegables (generalmente Luminarias p/rieles electrificados
también orientables)

Sin cerramiento Plafones y colgantes abiertos, campanas.

Cerramiento Difusor opalino o prismático. Plafones y colgantes cerrados.

Louver de malla pequeña, grande o doble Plafones y colgantes, downlights.
parabólico.
Difusora Luminarias fluorescentes (lineales o compactas).

Superficie reflectora Especular (lisa o facetada) Luminarias fluorescentes (lineales o compactas),

downlights, proyectores.

* Spot: Luminaria de pequeñas dimensiones, asimilable a un punto luminoso.

** Downlight: Luminaria que dirige la luz principalmente de arriba hacia abajo.
*** Uplight: Luminaria que dirige la luz principalmente de abajo hacia arriba.
Nota: Se ha mantenido la denominación en inglés por cuanto estos términos son ampliamente conocidos y usados en la
práctica.

71
 Características fotométricas de luminarias

- Rendimiento luminoso

El rendimiento luminoso total es una medida de la eficiencia energética de una luminaria pero no
brinda mucha información acerca de cómo es la distribución espacial de la luz. Cuando se aplican
estrategias de ahorro de energía basadas en reemplazo de lámparas, como se indicó en la sección
anterior, se debe analizar la influencia de la modificación sobre el rendimiento de la luminaria.

Tabla 6: Clasificación CIE de luminarias de acuerdo con la distribución del flujo luminoso hacia los
hemisferios inferior y superior respectivamente.

Distribución del flujo por

Tipo de luminaria Características
hemisferios
Alta eficiencia energética. Posibilita buena uniformidad y
balance de claridades en el campo visual. Con distribución con
centrada puede requerir alumbrado suplementario para
Directa aumentar la iluminancia en superficies verticales. El cieloraso
o la cavidad sobre el plano de montaje pueden resultar poco
iluminados. En general requiere control de luminancias para
minimizar deslumbra miento (directo y reflejado).
Similares a tipo directo pero con menor eficiencia energética.
Reduce el contraste de luminancias con el cieloraso. La luz
reflejada (difusa) suaviza sombras y mejora las relaciones de
Semi-directa claridad. No deben instalarse demasiado cerca del cieloraso
para evitar áreas de alta luminancia que podrían resultar
distractivas, perturbadoras y afectar la estética del ambiente.

72
 Combinadas entre tipos directa y semi-directa pero con menor
eficiencia energética. Produce buenas relaciones de claridad y
suavizado de sombras. Puede ocasionar deslumbramiento
Difusa (directo y reflejado) aunque su efecto es compensado por la
componente reflejada (difusa). Requiere altas reflectancias de
paredes y cieloraso.

Es un caso especial del tipo difusa pero con una eficiencia

energética un poco mayor. Estas luminarias emiten poco flujo
en ángulos próximos a la horizontal lo cual reduce las
Directa-indirecta luminancias en la zona de deslumbramiento directo.

Similares al tipo semi-directo

Pero con menor eficiencia energética. Las superficies del local
deben tener alta reflectancia. La baja componente directa
Semi-indirecta reduce las luminancias deslumbrantes y el contraste de
claridades con el cieloraso.

Elimina virtualmente las sombras y el deslumbramiento

directo y reflejado pero tiene baja eficiencia energética.
Requiere altas reflectancias de paredes y cieloraso y un
Indirecta adecuado programa de mantenimiento de artefactos y
superficies. Hay que cuidar el balance de luminancias con el
cieloraso.

- Curva de distribución luminosa

La representación espacial de las Como generalmente las luminarias de

intensidades luminosas de una luminaria
permite determinar cómo se distribuye el flujo
luminoso en un local. Esta información se
presenta en forma gráfica (normalmente
utilizando coordenadas polares) y también
tabular para distintos planos como se indica en
la Figura 8.
alumbrado interior tienen distribución espacial
de intensidades con simetría de rotación, para
su representación es suficiente un solo plano.
En la figura 9 se indican las curvas de tres
artefactos típicos.

73
 La distribución de intensidades luminosas se
utiliza, fundamentalmente, para realizar
cálculos de iluminación, pero también en la
selección de luminarias es muy útil. Por
ejemplo, en la Figura 10 se puede ver que, para
iluminar un espacio, se necesita una menor
74
cantidad de artefactos de distribución ancha
(Figura 10a) que de distribución angosta (Figura
10b). Esto, desde el punto de vista del consumo
de energía, podría ser más conveniente, pero
también hay que analizar otros factores, como
el deslumbramiento o la apariencia del espacio.
 CÁLCULOS DE ILUMINACIÓN

Durante la ejecución de un proyecto de

iluminación las necesidades de cálculo son
variadas. En las primeras etapas, por lo general
sólo se requieren valores aproximados que
luego hay que ajustar mediante cálculos más
elaborados. Un caso típico, que casi siempre se
presenta antes de comenzar el proyecto, es la
determinación de la potencia eléctrica del
sistema de alumbrado. Este dato se necesita,
por ejemplo, para proyectar la instalación
eléctrica, el sistema de ventilación y aire
acondicionado o para efectuar análisis
directamente desde las luminarias (componente
energéticos y económicos.
directa), la otra involucra la cantidad de luz
El cálculo de la iluminación de interiores proveniente de las múltiples reflexiones que
comprende la determinación del flujo luminoso tienen lugar en los objetos y las superficies que
total que incide sobre un punto o una superficie. delimitan el espacio y que pueden considerarse
Este flujo se compone de dos partes (Figura 11), como fuentes secundarias (componente
la primera corresponde a la fracción que llega indirecta o interreflejada).

75
 DISEÑO ELÉCTRICO
El objetivo de eficiencia energética en un
sistema de iluminación requiere no sólo de un
diseño adecuado a ese propósito, sino también
del uso apropiado de la instalación y para esto
último, tiene mucho que ver el diseño de la
alimentación eléctrica y, especialmente, del
sistema de control de luces.
Al diseñar la instalación eléctrica hay que
tener en cuenta el voltaje de la línea de
alimentación y su variabilidad, especialmente si
se prevé utilizar lámparas de descarga ya que
puede haber problemas de encendido o
estabilidad del funcionamiento. Esta
información, que forma parte de los datos a
reunir en la etapa de análisis del proyecto se
puede obtener de la empresa que suministra la
energía, del responsable de la obra eléctrica o, a
veces, del propietario; aunque siempre es
76
recomendable controlar mediante mediciones
tomadas en distintos momentos del período de
utilización del sistema de iluminación.
Otra cuestión relacionada con el diseño
eléctrico es la distorsión de la forma de la onda
de tensión eléctrica (generación de armónicas)
debido al empleo de equipos auxiliares y
sistemas electrónicos de control y regulación de
luces de mala calidad (es decir, sin un filtrado
adecuado). La introducción de armónicas en la
red puede conducir a recargos en la facturación
de la energía eléctrica pero además, ocasionar
serios problemas en el funcionamiento de otros
sistemas, como por ejemplo, la pérdida de
información en centros de procesamiento de
datos. Estas cuestiones destacan la importancia
de la correcta selección y dimensionado de los
equipos auxiliares.
 MANTENIMIENTO
Los niveles de iluminancia en cualquier
instalación siempre experimentan una
reducción progresiva como consecuencia de la
depreciación de los componentes; esto es, el
envejecimiento de lámparas, equipos auxiliares
y luminarias, y además, por la acumulación de
polvo y suciedad en las superficies de local. Este
efecto se compensa de dos maneras,
aumentando el nivel inicial e implementando un
programa de mantenimiento.
Para elaborar el plan de mantenimiento hay
que hacer un análisis de costos que permita
determinar la frecuencia óptima de realización
de las distintas operaciones: limpieza de
luminarias, mantenimiento del local, reemplazo
de lámparas, equipos auxiliares y componentes
eléctricos, ajustes de sistemas de control y
regulación, re-enfoque de luminarias, etc. Por
supuesto, cuanto más espaciadas en el tiempo
son estas operaciones, menor es el costo del
77
mantenimiento lo que en muchos casos puede
justificar la mayor inversión inicial que se
necesita realizar. Sería interesante incluir
también en este análisis, la influencia del
deterioro de las condiciones de iluminación y
visión sobre la productividad, por ejemplo,
disminución del rendimiento laboral, aumento
de la tasa de accidentes, etc. Lamentablemente,
son muy pocos los casos donde se llevan
registros que posibilitarían este tipo de
consideración.
En la Figura 24 se muestra la variación de
iluminancia en una instalación donde se ha
implementado un programa de mantenimiento.
Los porcentajes indicados, aunque hipotéticos
ya que no pertenecen a ningún caso en
particular, son bastantes realistas y demuestran
la ventaja de programar el mantenimiento y el
resultado de no tenerlo en cuenta.
 Una punto a remarcar y que puede verse en
la Figura 24 es que el mantenimiento nunca
restituye las condiciones iniciales por cuanto
hay factores que son irrecuperables, por
ejemplo, el aumento de opacidad y/o reducción
de reflectividad en materiales ópticos de
luminarias como consecuencia de la radiación
ultravioleta de las fuentes luminosas.
Un aspecto muy importante del programa de
mantenimiento es la definición de la estrategia
para el reemplazo de lámparas. Esta puede ser:
por grupos, individual o una combinación de
ambas. En el primer caso todas las lámparas de
la instalación o de un sector se recambian
simultáneamente en un momento a definir y
que se conoce como vida económica; mientras
que en el segundo, se sustituyen a medida que
las fuentes fallan. La decisión sobre cual
estrategia conviene aplicar surge de un análisis
78
económico-técnico-operativo; por ejemplo, el
reemplazo por grupos puede ser el más
económico, pero debido a exigencias del
servicio de iluminación, de seguridad, estéticas,
etc. hay que recurrir a una estrategia
combinada.
El mantenimiento es un factor de suma
importancia para el objetivo de una iluminación
eficiente y su problemática debe formar parte
del proyecto de iluminación, es decir, comenzar
a resolverse durante el diseño, por ejemplo,
seleccionando equipos adecuados para las
condiciones físicas y ambientales del local,
simples de manipular para las operaciones de
mantenimiento (desarmado, limpieza,
reemplazo de componentes, etc.) y en lo
posible, prever su emplazamiento en lugares
que sean fáciles de acceder y trabajar.
 DISEÑO DE ILUMINACIÓN DE EXTERIORES

Antes de entrar en detalles sobre el diseño para exteriores es necesario tomar en cuenta un factor
muy importante: la contaminación lumínica.

“La contaminación lumínica puede definirse como la introducción, directa o

indirectamente, de luz artificial en el medio ambiente y sin embargo la que podemos evitar es
la emisión de flujo luminoso de fuentes artificiales nocturnas en intensidades, direcciones,
rangos espectrales u horarios innecesarios para la realización de las actividades previstas en la
zona en la que se instalan las luces.”

La contaminación lumínica se ha convertido nocturno, desnaturalizando los espacios

en un problema a escala mundial que elimina de
forma gradual la capacidad de observar la luz de
las estrellas. Una nueva forma de despilfarro
que acarrea impactos medioambientales y
energéticos, daño a los ecosistemas y la
degradación del cielo nocturno. La luz blanca
supone una degradación del ambiente
urbanos y sus alrededores, con consecuencias
imprevisibles.
Aquí se explicará cómo obtener un
alumbrado eficiente, sostenible y respetuoso
con el medio ambiente. Para ello hay que tomar
en cuenta lo siguiente:

CRITERIOS
Evitar la emisión de luz directa hacia el cielo y en
ángulos cercanos al horizonte

- Usar luminarias con reflector y cierres transparentes,

preferentemente de vidrio plano. Procurar no inclinar las
luminarias sobre su posición horizontal.
- Usar luminarias con un porcentaje de emisión al
hemisferio superior instalado inferior al 0,2%
(preferentemente 0%) respecto al flujo total saliente de la
luminaria, y especialmente evitar el enviado cerca del
horizonte (los primeros 10º, 20º) ya que produce un
resplandor de 6 a 160 veces superior que el mismo flujo
reflejado en el suelo.

79
 - Procurar usar proyectores frontalmente
asimétricos, con asimetrías adecuadas a la zona
a iluminar e instalados sin inclinación.
Evitar excesos en los niveles de iluminación.
- Utilizar apuntamientos (dirección de la
intensidad máxima) de proyectores con ángulos
inferiores a 70º. (Ello evita deslumbramiento a
usuarios y vecinos).

En lo que se refiere a los niveles de que las existentes en el vecindario fueron

iluminación deberá atenderse, en este orden, a
las leyes, reglamentaciones, normas y
recomendaciones para establecer los niveles
necesarios para la iluminación de espacios,
edificios, monumentos y letreros públicos y
privados en cada uno de los casos. Considerar
los valores de estos documentos como valores
objetivo a conseguir, no superando en ningún
caso el 20% sobre los valores luminotécnicos
indicados (aun considerándose mínimos).
proyectadas con exceso. Éstas deben ser
corregidas antes de una nueva intervención.
No proyectar con exagerados niveles de
iluminación en zonas socialmente conflictivas.
Hay estudios que indican que los excesos de
iluminación y especialmente el
deslumbramiento incrementan el vandalismo.

Reducir los niveles de iluminación o incluso

el apagado de la instalación a partir de ciertas
horas de la noche o si la actividad o premisa que
indujo su instalación cambiase de requisitos
luminotécnicos (Ejemplo de alumbrado
comercial a seguridad, reducción de la
intensidad de tráfico, alumbrado de edificios y
monumentos, carteles luminosos, etc.).

No justificar excesos de iluminación en

nuevas instalaciones basado en el simple hecho
No utilizar lámparas con radiaciones
inferiores a los 500 nanómetros.
Cuando el rendimiento cromático referido
para una instalación no sea un objetivo
primordial, utilizar como primer requisito
lámparas cuyo conjunto lámpara/luminaria
ofrezca la iluminación más eficiente pero con
mínimas emisiones por debajo de los 500nm
(sin luz azul o UV).
Estudios hasta el año 2002 indican que las
lámparas con radiaciones en el azul y
ultravioleta (mercurio) atraen hasta tres veces
más insectos que las de vapor de sodio. Las
radiaciones en torno a los 460-470nm son las
que controlan ritmos circadiano de los seres
vivos, por lo que su emisión nocturna produce
daños y reducciones en la biodiversidad de los
entornos naturales y enfermedades en las
personas (incidencia en algunos tipos de cáncer,
trastornos del sueño, etc.). Además, las
emisiones inferiores a 500nm producen mayor
deslumbramiento a las personas mayores por la
pérdida de transmitancia en el cristalino.

80
 Las nuevas lámparas LED de color blanco
neutro y frío (>3000ºK) tienen una fuerte
emisión en 470nm (hasta 3 veces la máxima de
la zona más visible) por lo que las hace
especialmente dañinas para la salud y el medio
ambiente.
la cuarta potencia de la longitud de onda por lo
que una emisión en el color ámbar (590nm) es 3
veces menos dispersada que una en 440nm. Por
estas razones, debe evitarse radiaciones por
debajo de los 500nm (colores azules).

Se recomienda, cuando sea necesaria la luz

blanca, el uso de LEDS de color blanco cálido
(<3000ºK), las cuales ya se encuentran
disponibles en el mercado.

Por otro lado, la dispersión de la luz en la

atmósfera (resplandor luminoso) en entornos
limpios (observatorios astronómicos) es
aproximadamente inversamente proporcional a

Diseñar las instalaciones con el máximo factor de utilización.

Deberá cuidarse que el factor de utilización
mantenido (K) en la vía, calzada, plaza o recinto
sea superior al 30% o la utilancia superior al
40%, evitando colocar las luminarias o los
proyectores alejados de la zona a iluminar o en
su caso minimizar la luz proyectada fuera de la
zona útil. (K = iluminancia media mantenida
multiplicado por la superficie de cálculo y
dividido por los lúmenes instalados).

81
 En alumbrado ornamental, los proyectores se instalarán preferentemente dirigidos de
arriba hacia abajo.
Existe un amplio abanico de dispositivos y
ópticas a utilizar dependiendo de la ubicación y
TIPOS DE ALUMBRADO
Alumbrado funcional y ambiental
Se definen como alumbrado funcional las
instalaciones de alumbrado vial de autopistas,
autovías, carreteras y vías urbanas.
Sin embargo se considera alumbrado
ambiental al que se ejecuta generalmente sobre
82
tamaño del objeto a iluminar, por lo que se
puede evitar sobredimensionar las instalaciones
y no proyectar luz más allá de la zona de interés
(evitar empotrados en el suelo hacia arriba).
Si fuera preciso, se instalarán viseras,
paralúmenes, deflectores o aletas externas que
garanticen el control de la luz fuera de la zona de
actuación.
En todo caso, después de media noche o
antes, debe mantenerse apagado este tipo de
instalaciones, existiendo también la opción de
usar reductores del flujo lumínico,
preferentemente automáticos y con sistemas que
garanticen su funcionamiento horario.
soportes de baja altura (3-5 metros) en áreas
urbanas para la iluminación de vías peatonales,
comerciales, aceras, parques y jardines, centros
históricos y vías de velocidad limitada.
 Alumbrado ornamental y decorativo

Se consideran alumbrados ornamentales los murallas, fuentes, jardines, etc., y paisajista de

que corresponden a la iluminación de fachadas ríos, riberas, playas, frondosidades,
de edificios y monumentos, así como estatuas, equipamientos acuáticos y similares.

Alumbrado deportivo

Se consideran como alumbrado deportivo recreacionales. Este tipo de iluminación se suele

aquellos destinados a la iluminación de áreas realizar desde una gran altura.
donde se llevan a cabo actividades deportivas y

Letreros luminosos y avisos

Es el correspondiente a señales, carteles, anuncios luminosos,

anuncios iluminados, alumbrado de escaparates, mobiliario
urbano, marquesinas, cabinas telefónicas, etc. Se excluyen de
este tipo todas las señales y anuncios de tráfico.

83
 Alumbrados específicos

Aparte de los alumbrados anteriormente mencionados existen tipos de alumbrado para zonas o
utilizaciones concretas y específicas. Los más destacados son los siguientes:

-Alumbrado de Pasarelas Peatonales, Escaleras y Rampas

-Alumbrado Adicional de Pasos de Peatones

-Alumbrado de Pasos a Nivel de Ferrocarril

-Alumbrado de Glorietas y calles sin salida

-Aparcamientos de vehículos al aire libre

-Alumbrado de Áreas de Trabajo Exteriores

-Alumbrado festivo y navideño

-Alumbrado exterior en viviendas

LUMINARIAS Y PROYECTORES
Las luminarias convencionales usadas en el
alumbrado funcional y ambiental disponen de
una fotometría ajustada para estas áreas e
iluminando de forma más efectiva en el eje
perpendicular la luminaria.
En el caso de los proyectores podemos
encontrar diferentes configuraciones que van
desde fotometrías muy concentradas hasta
aquellas que, con un desplazamiento de la
lámpara, se consigue llegar a largas distancias
sin inclinar los proyectores (proyector
asimétrico).
Requisitos para las luminarias:
o lenticular y con un flujo hacia el hemisferio
superior inferior al 0,2%.
2. Utilizar ópticas con luminarias de alto
rendimiento (>55%) y cuyo haz luminoso se
adapte a la superficie a iluminar de forma que
se ilumine sólo lo necesario y el diseño tenga un
alto factor de utilización mantenido.
3. Un luminaria, al igual que cualquier equipo
eléctrico, deberá cumplir una serie de requisitos
de seguridad referentes al aislamiento eléctrico
(es recomendable un IP65 para la gran mayoría
de las aplicaciones), seguridad mecánica (IK),
etc.

1. Usar luminarias con reflector y cierres

transparentes, preferentemente de vidrio plano

84
 LÁMPARAS
Las lámparas que normalmente se usan en
alumbrado de exteriores son las de descarga y
se pueden clasificar según el gas utilizado (vapor
de mercurio o sodio) o la presión a la que este
se encuentre (alta o baja presión). Las
propiedades varían mucho de unas a otras y
esto las hace adecuadas para algunos usos u
otros. En el último tiempo se ha producido un
gran desarrollo de los diodos emisores de luz,
más conocidos por su acrónimo en inglés: LED y
que cada vez es más popular su uso en
exteriores.

Tipología de lámparas para exteriores:

Lámpara de fluorescencia:

Es una lámpara con vapor de mercurio a baja presión y que es

utilizada normalmente para la iluminación doméstica e industrial. Su
gran ventaja frente a las incandescentes, es su eficiencia energética.
En alumbrado exterior se utiliza normalmente en balizas y existen
diversidad de potencias, temperaturas de color y sistemas de
conexión. Su vida media es relativamente corta (10.000 horas). Es
recomendable el uso de lámparas con temperatura de color inferior a
3000ºK por su menor impacto en el medioambiente y la astronomía.

Lámpara de vapor de mercurio y luz mezcla:

A diferencia de las fluorescentes, la descarga se produce a alta

presión. Este tipo de lámparas también contienen vapor de mercurio
y su espectro posee una gran cantidad de radiación ultravioleta, lo
cual es muy perjudicial para la astronomía y el medio ambiente. Su
eficiencia energética es mala en comparación con otras lámparas
usadas en alumbrado público. Cada vez su uso es menor, incluso se
prevé la prohibición de su utilización en Europa en los próximos años.

85
 Lámpara de vapor de sodio de alta presión:

La lámpara de vapor de sodio está compuesta de un tubo de

descarga de cerámica translúcida, con el fin de soportar la alta
corrosión del sodio y las altas temperaturas que se generan. En los
extremos tiene dos electrodos que suministran la tensión eléctrica
necesaria para que el vapor de sodio encienda. Su gran eficiencia
unida a su gran duración (25.000 horas aproximadamente) la han
hecho merecedora de ser la lámpara más usada en alumbrado
público. Su rendimiento cromático no es alto aunque suficiente para
la mayoría de las situaciones. Su gran capacidad para contrastar los
objetos la hace bastante recomendable para zonas de circulación de
vehículos.

Lámpara de vapor de mercurio con halogenuros metálicos:

Como otras lámparas de descarga de gas, la luz se genera

pasando un arco eléctrico a través de una mezcla de gases. En una
lámpara de halogenuro metálico, el tubo compacto donde se forma
el arco contiene una mezcla de argón, mercurio y una variedad de
halogenuros metálicos. Poseen una eficacia moderada y una vida
corta (10.000 horas aproximadamente) pero su gran atractivo
reside en la gran capacidad de reproducción cromática, que las
hace apropiadas para instalaciones ornamentales, deportivas y
recreativas. Existe una variedad tipología, siendo la más
recomendada, la nueva lámpara de halogenuros metálicos con
tecnología cerámica y temperatura de color inferior a 3000ºK, dada
su menor radiación ultravioleta e impacto medioambiental.

Lámpara de vapor de sodio de baja presión:

Su funcionamiento es similar a las lámparas de vapor de sodio

de alta presión, pero en este caso el gas está a baja presión. Esta
lámpara es la que genera más lúmenes por vatio del mercado. Su
uso se destina principalmente al alumbrado de grandes avenidas,
autopistas, calles, parques y donde la reproducción de los colores
no sea un factor importante (luz monocromática). Su vida media es
bastante alta (23.000 horas) y desde el punto de vista astronómico
y medioambiental es la mejor opción para usar en alumbrado
exterior.

86
 LED (Diodo emisor de luz):

Es un dispositivo semiconductor (diodo) que emite luz de

espectro reducido cuando se polariza de forma directa la unión PN
del mismo y circula por él una corriente eléctrica. El alumbrado con
LED (o alumbrado en estado sólido) ha revolucionado el modo de
iluminar, ya que a diferencia de las lámparas de descarga, estos
diodos no generan emisión de flujo radiante, pudiéndoseles acoplar
diferentes tipos de ópticas, emitir luz de diversos colores y a su vez
pueden ser controlados y modulados electrónicamente. En los
últimos años su eficiencia ha crecido enormemente y se espera que
los próximos años crezca aún más. Desde el punto de vista
astronómico y medioambiental existen LEDs con temperatura de
color cálido (<3000ºK) con bajo contenido en el color azul que los
hace óptimos para el uso ambiental (plazas, parques, peatonales,
etc.). También se encuentran disponibles LEDS con un espectro
similar al vapor de sodio, con lo cual es posible que esta tecnología
sustituya a todo lo anterior con el paso de los años.

Consideraciones:
El resplandor luminoso es causado en las ciudades principalmente por la luz blanca. Por ello, es
recomendable no utilizar este tipo de lámparas, además de recurrir a bajos paquetes de luz cuando sea
posible. Adicionalmente, algunos tipos de lámparas consumen más energía que otras con el mismo flujo
luminoso emitiendo en zonas del espectro no útiles para el ojo humano. Las mejores opciones son el uso
de lámparas que se dispersen poco en la atmósfera, contaminen muy poco el espectro electromagnético,
incluyendo el ultravioleta y el infrarrojo, o que al menos no inunden la zona del azul (inferior a 500nm).
Por ello, las lámparas ideales, hoy en día, son las de vapor de sodio de baja presión (VSBP), alta presión
(VSAP) o el LED cálido con baja emisión azul comentado anteriormente.

87
 DISENO DE LAS INSTALACIONES EXTERIORES
Cómo se diseña un alumbrado funcional y ambiental:
A la hora de realizar una instalación de alumbrado deben tenerse en cuenta principalmente estos
factores:
1. Distribución de las luminarias: Hay cuatro
formas de disposición de luminarias que han
sido reconocidas como aptas para las vías
públicas con tráfico motorizado.
- Unilateral: Esta disposición, que consiste en
la colocación de todas las luminarias a un mismo
lado de la calzada, se utiliza solamente en el
caso de que el ancho de la vía sea igual o
inferior a la altura de montaje de las luminarias.
La luminancia de la vía en el lado opuesto a la
fila de luminarias será inevitablemente menor
comparada con la del lado donde han sido
colocadas aquellas.
- Tresbolillo: Esta disposición, consiste en la
colocación de las luminarias en ambos lados de
la vía al tresbolillo o en zigzag y se emplea
principalmente si el ancho de la vía esta entre
1,0 y 1,5 veces la altura de montaje. Hay que
prestar cuidadosa atención a la uniformidad de
las luminancias en la vía, ya que alternadas
manchas brillantes y oscuras pueden producir
un efecto molesto de zigzag.
- En oposición (pareadas): Esta disposición,
con luminarias colocadas una opuesta a la otra
se utiliza ante todo cuando el ancho de la vía es
mayor de 1,5 veces la altura de montaje.
Suspendidas en la mitad de la vía: Esta
disposición, con las luminarias suspendidas o
colocadas a lo largo del eje de la vía.
Normalmente se utiliza para vías estrechas con
edificios en ambos lados que permiten la
88
suspensión de las luminarias en cables anclados
en ellos.
Se emplean también combinaciones de estas
cuatro disposiciones básicas. Existen también
disposiciones especiales con luminarias
montadas a baja altura con el fin de proveer
orientación visual. En este caso la luminancia de
la vía será muy baja debido a las sombras
producidas por otros vehículos que pasan y a la
degradación debida al polvo acumulado en las
luminarias.
2. Las dimensiones del área útil a iluminar:
Se dispone de una enorme variedad de
luminarias y ópticas destinadas a iluminar áreas
de diversas formas y tamaños por lo que se
habrá de buscar aquella que mejor se adapte a
nuestra área de trabajo, con lo cual
optimizaremos el uso luz y no desperdiciaremos
la energía fuera de áreas que no son nuestro
objetivo de iluminación.
3. El uso, dependiendo de la tipología
(autopista, carretera, etc.): Cada uso posee
requerimientos específicos en cuanto niveles de
iluminancia y luminancia sin olvidarnos
evidentemente de los parámetros de calidad
(uniformidades) todo ello para brindar una
iluminación de segura, eficiente y de calidad.
Deben tenerse en cuenta las normas,
recomendaciones y tipo de vías se aplicara unos
criterios luminotécnicos concretos sin
excedernos en aplicación de los mismos.
 CÓMO SE DISEÑA UN ALUMBRADO DEPORTIVO:
Entendemos por este tipo de alumbrado el
destinado a aquellas áreas para el deporte u
ocio iluminadas con proyectores situados
puntualmente dentro de su perímetro a una
altura proporcional a la dimensión del área que
se ilumina.

Generalmente se utilizarán proyectores cuyo

haz principal vertical es asimétrico, es decir, la
intensidad máxima de la luz es enviada hacia
delante con un ángulo de asimetría α estando
el proyector sin inclinación (vidrio paralelo al
suelo).

La asimetría y la altura (h) del proyector

deberá estar acorde con la longitud (L) del área
a iluminar frente a cada proyector de forma que
h x tag α ≈ L. Así, si iluminamos un área con dos
torres enfrentadas, éstas no deberán separarse
más de 2L≤2 x h x tag α. Para evitar excesos de iluminación en torres
con más de un proyector deben utilizarse
Existe un límite técnico y práctico para la α
proyectores cuya intensidad hacia la base de la
que es de 70º y por encima de este valor es
torre sea menor que un tercio de la Intensidad
imposible controlar la luz sobre el horizonte y el
máxima (Imax). Los niveles luminotécnicos,
efecto deslumbramiento a vecinos y usuarios de
potencias y tipo de lámparas se adaptarán a las
la instalación.
normativas y recomendaciones existentes.

89
 De forma general deberán tenerse en cuenta las siguientes consideraciones:

1. Niveles de iluminación según deporte y categoría.

2. Iluminancia vertical y horizontal. Uniformidad.

3. Deslumbramiento a usuarios, público y vecinos.

4. Modelado y sombras de los usuarios.

5. Color y reproducción de color.

6. Orientación, ubicación y óptica de proyectores.

7. Ninguna emisión sobre el horizonte para reducir la contaminación lumínica

8. Eficiencia y ahorro energético y obtener el máximo coeficiente de utilización o utilancia.

9. Apagado antes de las 24:00 h.

CÓMO SE DISEÑA UN ALUMBRADO ORNAMENTAL Y DECORATIVO:

Se incluyen en estas instalaciones el alumbrado
ornamental de edificios públicos, monumentos
y jardines. Existe un amplio abanico de
dispositivos a utilizar dependiendo de la
ubicación y tamaño del objeto a iluminar, pero
todos deben evitar el envío de luz fuera de la
zona a iluminar.
Se considera generalmente aceptable
cuando más del 50% del flujo luminoso saliente
del proyector incide en el objeto a iluminar,
limitando en cualquier caso emisiones cercanas
al horizonte. En cualquier caso, el haz principal
del proyector deberá ser interceptado por el
objeto a iluminar.

Los proyectores se instalarán e iluminarán de En cuanto a los niveles de iluminación, se

arriba hacia abajo. Su óptica deberá adecuarse
al tamaño del objeto a iluminar y situación de
este respecto al objeto. Si fuera preciso se
instalarán viseras, paralúmenes, deflectores o
aletas externas que garanticen el control de luz
fuera de la zona de actuación.
90
seguirán las recomendaciones que existan al
respecto en el ámbito nacional e internacional.
A efectos de cálculos teóricos orientativos podrá
obtenerse el nivel medio con la siguiente
fórmula suponiendo los proyectores repartidos
de forma uniforme: Lúmenes totales instalados / en m² de superficie x 0,8 x 0,7 x 0,7 (lux).

De forma general deberán tenerse en cuenta las siguientes consideraciones:

1. Distancia y dirección habitual de contemplación del objeto.

2. Fondo, alrededores, posibles obstáculos de apantallamiento.

3. Posibles molestias a otros usuarios del entorno (luz intrusa, deslumbramiento)

4. Posición, apuntamiento y óptica de los proyectores.

5. Niveles de iluminación según el color del objeto a iluminar y recomendaciones.

6. Ahorro energético y apagado de la instalación.

7. Reproducción cromática.

CÓMO SE DISEÑA UN LETRERO LUMINOSO:

En el caso de los letreros tipo cajas de luz, los
niveles luminotécnicos no superarán las
recomendaciones del CIE zona E1 para Zona de
Alta Sensibilidad (50 cd/m²) y E2 para el resto
(400 cd/m²). Para los letreros y anuncios
luminosos iluminados desde el exterior
mediante proyectores, luminarias fluorescentes
o LEDs puede seguir las recomendaciones para
el alumbrado de fachadas.
En letreros iluminados con proyectores se
iluminará de arriba hacia abajo evitando que el
foco de luz proyecte la luz fuera del letrero y
sobre el horizonte (este aspecto debe
controlarse en su diseño también desde el lado
opuesto a iluminar). A efectos de determinar,
aproximadamente, los niveles medios de
iluminación podrá optarse por sumar los
lúmenes instalados y dividir por la superficie útil
del letrero iluminada y multiplicar este valor por
0,4 siempre y cuando la iluminación sea
uniforme (Ug>40%).

91
92
 SOFTWARE PARA EL DISEÑO DE
ILUMINACIÓN
H oy existen muchos programas que nos
facilitan enormemente la tarea de
diseñar sistemas de iluminación tanto
para interiores como exteriores. Vamos a hacer
una breve reseña de los principales exponentes
raytrace y te calcula todas las variables
lumínicas. Sitio: www.dial.de

gratuitos que existen y pronto un artículo más

extenso para cada uno.

Otro muy bueno es Lumenlux de la empresa

Lumenac que tiene la capacidad de realizar
proyectos en exterior e interior. Los proyectos
se realizan mediante un práctico esquema de
pantallas sucesivas. Incluye información de
productos a modo de catálogo electrónico con
Comencemos por el DIALux, es el programa es
posibilidad de impresión de la ficha técnica del
del Instituto Alemán de Luminotecnia Aplicada
mismo (foto, curva fotométrica, modelos,
(Deutsches Institut für angewandte
dimensiones, etc). Permite la impresión de
Lichttechnik) DIAL y es Osram la empresa que
informes detallados con amplia variedad de
más impulso le está dando. El software DIALux
gráficos y estimar cantidad de luminarias y
permite el análisis cuantitativo rápido y sin
niveles medios. Sitio: www.lumenac.com/
problemas de un proyecto, y cuenta con una
funcionalidad sencilla de renderización 3D. El
formato de datos ULD para luminarias
comprende la geometría 3D de la luminaria, la
distribución de intensidad luminosa y la
descripción del artículo. Los paquetes PlugIn de
los fabricantes de luminarias comprenden datos
de planificación adicionales, como el factor de
mantenimiento o los valores UGR. Es útil para
cálculos de iluminación interior, exterior y vial,
trabaja con catálogos reales de fábricas
europeas. Además permite hacer render
93

Philips también tiene su producto llamado
CALCULUX, que permite calcular luminarias.
Saca las curvas de temperatura de los locales
según el tipo e intensidad de luminaria, y vuelca
los resultados en planillas y gráficos. Como
plataforma operativa usa MS word, si no tienen
este programa no lo pueden instalar. Incluye el
catálogo de la línea Philips en pdf con sus
respectivas características. Sitio:
www.lighting.philips.com
94
Por último vamos a nombrar a Relux
Professional, que cuenta con los datos de
luminarias de 51 fabricantes internacionales y
está disponible en una nueva versión que sigue
siendo gratuito. Inlcuye Texturas,
Representación-3D del espacio con OpenGL,
movimiento en el espacio en tiempo real,
proyecciones horizontales poligonales y amplia
biblioteca-3D de muebles. Realiza el cálculo y
ubicación automáticos de las luminarias de
emergencia para una vía de evacuación. Permite
la Importación/Exportación dxf,
Importación/Exportación 3D. Sitio:
www.relux.biz
Se me había pasado el soft, quicklux de le
empresa Facalu, es un programa mas sencillo de
usar y también con menos prestaciones. Para un
cálculo rápido sirve. Sitio: www.facalu.com
 IMPACTO SOBRE EL MEDIO
NATURAL
E
n las últimas décadas, el grado y la
intensidad de la iluminación artificial
de la noche se han incrementado de
tal forma que hoy nadie puede negar sus
efectos negativos sobre hábitats y especies. En
relación a las áreas naturales y espacios
protegidos han de distinguirse dos acepciones
relativas a los efectos de la contaminación
lumínica. Una es la “contaminación lumínica
astronómica”, es decir, la que altera la vista del
cielo nocturno considerado como paisaje, y la
otra acepción, se corresponde con la
“contaminación lumínica ecológica”, referida a
la alteración de los regímenes de luminosidad
naturales en los ecosistemas terrestres y
acuáticos.
La progresiva ocupación del territorio
provoca que los hábitats, ecosistemas y
comunidades sensibles, se encuentren
expuestos al impacto de la luz artificial en la
95
noche, así como a los efectos directos de la
contaminación atmosférica que reducen la
calidad del cielo nocturno. Nuestro
conocimiento actual de la gama completa de
consecuencias ecológicas derivadas de la
pérdida de calidad del cielo nocturno es todavía
muy limitada. Se hace necesario tomar una
mayor conciencia y responsabilidad de la
necesidad de profundizar en la investigación y el
desarrollo de metodología científica capaz de
evaluar el alcance de estos fenómenos.
Actualmente se tiene abundante información
sobre los efectos causados en determinadas
especies migratorias que se guían por la luz de
las estrellas, o sobre fenómenos tan evidentes
como la muerte masiva por deshidratación de
determinadas tortugas marinas desorientadas
por las luces en sus playas natales. Pero la
extensión de la noche artificial en el medio
natural provoca otros impactos no tan
conocidos o evidentes. Entre ellos destaca la
alteración de los ciclos de ascenso y descenso
del plancton marino, lo que afecta a la
alimentación de las especies marinas, o las
incidencias desfavorables sobre el equilibrio
poblacional de muchas especies, resaltando
ámbitos como la perturbación de la
numerosísima fauna de insectos nocturnos y el
equilibrio depredador-presa.
Preservar íntegramente la naturaleza implica
conservar los “Paisajes de Luz Natural”,
especialmente en la noche. Un “Paisaje de Luz
Natural” es un entorno caracterizado por la
influencia lumínica natural del sol y los ciclos
lunares, por disponer de aire limpio, y de cielos
96
oscuros no perturbados por la luz artificial. La
inclusión de los cielos oscuros como dimensión
en la protección de los paisajes de la noche, no
representa solamente un recurso esencial en su
mantenimiento o preservación, sino que
también contribuye a enriquecer las múltiples
experiencias de los visitantes y abrir nuevos
escenarios para las ciencias naturales.
Los espacios naturales protegidos deben ser
por propia definición ámbitos preferentes del
desarrollo de iniciativas de protección de la luz
natural de la noche. En particular se destaca el
papel de laboratorios de la conservación de la
noche que pueden jugar espacios emblemáticos
como los incluidos en la Red Mundial de
Reservas de Biosfera, los Parques Nacionales,
los sitios Patrimonio de la Humanidad o los
lugares incluidos en la lista de Ramsar, capaces
de generar nuevos conocimientos científicos y
sistemas de gestión avanzada sobre los factores
relacionados con la luz que inciden en el periodo
nocturno respecto a la conservación de la
biodiversidad.
La calidad astronómica de un observatorio
está principalmente definida por la
transparencia de sus cielos y por el número de
horas de observación útil al año. Esto está
íntimamente relacionado con la climatología del
lugar y de sus características geográficas, así
como por la ausencia de factores adversos que
dificulten la observación. Los requerimientos de
calidad del cielo en la observación astronómica
reducen sustancialmente los lugares en el
planeta que pueden considerarse apropiados,
por lo que inevitablemente tales ámbitos han de
considerarse como un recurso escaso que es
necesario preservar.
 EFECTOS DE LA CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA SOBRE LA SALUD
HUMANA

L
a utilización de las fuentes de luz
artificial tras la puesta del sol ha
permitido al hombre llevar a cabo
tareas y gozar de diversas actividades durante
mucho más tiempo. De hecho, la luz durante la
noche se ha convertido en algo tan común que
en muchos lugares del mundo la verdadera
oscuridad está virtualmente desapareciendo.
Los científicos biomédicos se han dado cuenta
de que la exposición a la luz durante la noche
también tiene consecuencias para la fisiología
humana y animal. La luz nocturna, cuando es de
suficiente intensidad y de la longitud de onda
apropiada (azul), es convertida a una señal
eléctrica que viaja al sistema nervioso central.
Esta señal altera la función del reloj biológico y
en última instancia, la producción de
melatonina en la glándula pineal. La melatonina,
que se segrega fundamentalmente de forma
exclusiva durante la noche, presenta una serie
de importantes funciones que se pierden en el
momento en el que existe exposición nocturna a
la luz. Algunas de estas acciones incluyen la
modulación del ciclo sueño/vigilia, la regulación
de los ritmos circadianos, la sincronización, etc.
puede tener consecuencias más graves que
simplemente una leve sensación de malestar.
Los cambios fisiológicos ocasionados por la
contaminación lumínica, pueden, a largo plazo,
traducirse en procesos fisiopatológicos que
contribuirían a la enfermedad. Así, por ejemplo,
se ha detectado un aumento del riesgo de
padecer cáncer en individuos expuestos de
forma repetida y/o prolongada a luz excesiva,
como ocurre en los empleos del turno de noche.
Aparte del riesgo de una mayor frecuencia
de tumores, debido a las múltiples acciones de
la melatonina como neutralizadora de radicales
libres y antioxidante de amplio espectro, privar
al cuerpo de esta importante sustancia puede
contribuir a la iniciación, progresión o gravedad
de toda una serie de enfermedades. Muchas
enfermedades debilitantes, especialmente en
ancianos, incluyen como parte de su proceso
degenerativo la acumulación de daño oxidativo
por radicales libres. Debido a su eficacia para
privar al cuerpo de la melatonina pineal, está

Así, la reducción de la melatonina por luz

durante la noche informa a muchos de nuestros
órganos que es de día, cuando, de hecho, es de
noche, por lo que reajustan su fisiología en
concordancia. Esta información desvirtuada
97
claro que debemos evitar la exposición a la luz
durante la noche siempre que sea posible.
Desafortunadamente, evitar la luz nocturna
es poco factible en el mundo actual. Por lo
tanto, algunas alternativas más prácticas serían
el desarrollo de fuentes lumínicas que excluyan
las longitudes de onda específicas que inhiben la
síntesis de melatonina, la producción de gafas o
lentes de contacto que filtren estas longitudes
de onda y la fabricación de pantallas para
lámparas que reduzcan la luz que las traspasa.
98
El mensaje fundamental es que cualquier
factor que limite la producción circadiana
endógena de melatonina, como por ejemplo la
exposición nocturna a la luz, puede generar una
miríada de consecuencias, en cuanto a
enfermedades y al proceso del envejecimiento.
El abuso de la luz no debe pasarse por alto
puesto que potencialmente contribuiría a la
enfermedad en individuos jóvenes y aumentaría
la debilidad y la enfermedad en los ancianos.
Contaminado
NO Contaminado
 SUMARIO

INTRODUCCIÓN (Conceptos básicos) PÁG 3

-Naturaleza de la luz

1. Luminotecnia PÁG 5
1.1. Definición
1.2. Magnitudes fundamentales
-Flujo luminoso (lumen)
-Rendimiento luminoso (lumen/vatio)
-Intensidad luminosa (candela)
-Nivel de iluminación o iluminancia (cd/m2)
1.3. El color y la luz
-Temperatura de color
-Índice de reproducción cromática (Ra)
1.4. Posición de funcionamiento de las lámparas
1.5. Sistemas de generación de luz
-Termorradiación
-Luminiscencia
-Fuentes de luz (incandescente y fluorescente)

2. Lámparas de incandescencia PÁG 14

2.1. Tipos de lámparas incandescentes
-Incandescentes que no utilizan gases halógenos
 Lámparas estándares
 Lámparas de vela
 Lámparas de globo
 Lámparas reflectoras
 Características de las lámparas incandescentes
-Incandescentes que utilizan gases halógenos (halógenas)
 Halógenas con reflector metálico
 Halógenas con reflector dicroico
 Halógenas de vela y de globo
 Halógenas de doble casquillo o lineales
 Características de las lámparas halógenas
-Incandescentes especiales

3. Lámparas de descarga PÁG 21

3.1. Principio de las lámparas de descarga
3.2. Luminiscencia
3.3. Luminiscencia por descarga eléctrica en un gas
99
 3.4. Descarga eléctrica en corriente alterna
3.5. Efecto estroboscópico

4. Lámparas fluorescentes PÁG 25

4.1. Constitución del tubo fluorescente
-Tubo de descarga
-Casquillos de conexión
-Electrodos
-Gas de relleno
-Polvos fluorescentes
4.2. Equipo complementario para lámparas fluorescentes
-Encendido con cebador
-Reactancia
-Cebador
-Portatubos y portacebadores
4.3. Funcionamiento del equipo Fluorescente
4.4. Factor de potencia de las lámparas de descarga
4.5. Montajes con tubos fluorescentes
-Conexión simple
-Dos tubos en serie con una reactancia
-Varios tubos independientes
-Conexión DUO
-Centralización de un alumbrado fluorescente
-Encendido con cebador electrónico
4.6. Encendido rápido
4.7. Encendido instantáneo o arranque en frío
4.8. Encendido con reactancias electrónicas
4.9. Otros tipos de lámparas fluorescentes
-Lámparas fluorescentes compactas
-Rótulos luminosos con lámparas de alta tensión
4.10. Características fotométricas de las lámparas fluorescentes
4.11. Características
4.12. Aplicaciones
4.13. Inconvenientes frente a las lámparas de incandescencia
4.14. Solución de averías en equipos fluorescentes
-Consecuencias de algunas averías en los elementos
4.15. Casquillos para lámparas fluorescentes

5. Iluminación con tecnología LED PÁG 45

-La nueva fuente de luz
-Características de los LEDs
5.1. Conocimientos básicos sobre la tecnología LED
100
 5.2. Ventajas

6. Dispositivos para el control del alumbrado PÁG 55

6.1. Interruptor horario
6.2. Detector de proximidad o de presencia
6.3. Interruptor crepuscular
6.4. Accionamiento sobre un contactor

COMPARACIÓN ENTRE TECNOLOGÍAS DE ILUMINACIÓN PÁG 59

LUMINARIAS PREFERIDAS PÁG 60

7. Diseño de iluminación de interiores y exteriores PÁG 62

-Iluminación eficiente
7.1. Diseño de iluminación de interiores
-Proceso de diseño de iluminación
7.2. Diseño de iluminación de exteriores
-Criterios
-Tipos de Alumbrado
-Luminarias y proyectores
-Lámparas
-¿Cómo se diseña un alumbrado funcional y ambiental?

SOFTWARE PARA EL DISEÑO DE ILUMINACIÓN PÁG 93

IMPACTO SOBRE EL MEDIO NATURAL PÁG 95

EFECTOS DE LA CONTAMINACIÓN LUMÍNICA SOBRE LA SALUD HUMANA PÁG 97

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

101
ELECTROTECNIA
En esta segunda edición de Máquinas Eléctricas se cubren de manera
precisa y completa todos los temas abordados en esta unidad.

Al mismo tiempo, La presentación de dichos contenidos, los niveles

inigualables de precisión y la atención al detalle han hecho de este texto un
estándar de excelencia.

Debemos recordar siempre que, el derecho a la observación de las estrellas

y a un cielo limpio representa algo que va más allá del hecho de garantizar el
desarrollo de la ciencia o el disfrute de las personas, ya que implica también
un compromiso con la conservación del medio ambiente y la posibilidad de
disponer de los beneficios tecnológicos, económicos y culturales que
proporciona de forma continua. Es también, al fin y al cabo, un compromiso
con las generaciones futuras.

Siguenos en:
@LUALEScompany

Encuéntranos en:
Editorial LUALES Company

Visite nuestra página WEB

www.lualescompany.editorial.electro.com

102