Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
https://www.publico.pt/2015/05/03/culturaipsilon/entrevista/em-mari-esta-condensada-toda-a-mesopotamia-e-imaginala-destruida-e-simplesmen… 1/12
17/03/2020 “Mari condensa toda a Mesopotâmia e imaginá-la destruída é muito triste” | Entrevista | PÚBLICO
https://www.publico.pt/2015/05/03/culturaipsilon/entrevista/em-mari-esta-condensada-toda-a-mesopotamia-e-imaginala-destruida-e-simplesmen… 2/12
17/03/2020 “Mari condensa toda a Mesopotâmia e imaginá-la destruída é muito triste” | Entrevista | PÚBLICO
Equipa da 15ª campanha de escavações em Mari, em 1965: Jean-Claude Margueron é o segundo à direita e André Parrot é o quinto à
direita (director) ARCHIVO DE LA MISIÓN DE MARI
https://www.publico.pt/2015/05/03/culturaipsilon/entrevista/em-mari-esta-condensada-toda-a-mesopotamia-e-imaginala-destruida-e-simplesmen… 3/12
17/03/2020 “Mari condensa toda a Mesopotâmia e imaginá-la destruída é muito triste” | Entrevista | PÚBLICO
“Gostaria que a próxima geração tivesse uma atitude responsável e que não
escavasse para encontrar objectos, mas para encontrar uma civilização. A terra
tem muitas memórias, mas lembra-se apenas de excertos, de pedaços – a terra
não guarda o todo”
E porquê?
Porque há muitas coisas bem conservadas. Além
disso foi um lugar rico, com recursos, escavado de
forma sistemática desde 1934 - houve mais de 40
campanhas em Mari. É claro que os arqueólogos não
fizeram as coisas da mesma maneira…
https://www.publico.pt/2015/05/03/culturaipsilon/entrevista/em-mari-esta-condensada-toda-a-mesopotamia-e-imaginala-destruida-e-simplesmen… 4/12
17/03/2020 “Mari condensa toda a Mesopotâmia e imaginá-la destruída é muito triste” | Entrevista | PÚBLICO
Jean-Claude Margueron a escavar em Mari em 1938: depósito da fundação do Templo dos Leões ARCHIVO DE LA MISIÓN DE MARI
Qual império?
Um império figurado. A Alemanha tinha de ter uma
grande capital para mostrar em Berlim, como se de
um programa político se tratasse e não de
investigação científica. E a Babilónia foi essa capital
[grande parte dos artefactos encontrados, incluindo
a célebre Porta de Ishtar, estão no Museu Pergamon,
https://www.publico.pt/2015/05/03/culturaipsilon/entrevista/em-mari-esta-condensada-toda-a-mesopotamia-e-imaginala-destruida-e-simplesmen… 5/12
17/03/2020 “Mari condensa toda a Mesopotâmia e imaginá-la destruída é muito triste” | Entrevista | PÚBLICO
https://www.publico.pt/2015/05/03/culturaipsilon/entrevista/em-mari-esta-condensada-toda-a-mesopotamia-e-imaginala-destruida-e-simplesmen… 6/12
17/03/2020 “Mari condensa toda a Mesopotâmia e imaginá-la destruída é muito triste” | Entrevista | PÚBLICO
Margueron, com os directores da missão arqueológica ibérica na Síria, ao norte de Mari, em 2007. Os directores são Francisco
Caramelo, da Universidade Nova de Lisboa (ao centro), e Juan Luis Montero, da Universidade da Corunha ELOY TABOADA
https://www.publico.pt/2015/05/03/culturaipsilon/entrevista/em-mari-esta-condensada-toda-a-mesopotamia-e-imaginala-destruida-e-simplesmen… 7/12
17/03/2020 “Mari condensa toda a Mesopotâmia e imaginá-la destruída é muito triste” | Entrevista | PÚBLICO
Que coisas?
Uma leitura estatigráfica do terreno, que Parrot
nunca fizera, por exemplo.
Como?
Quando analisei a morfologia da cidade cheguei à
conclusão que tinha sido criada artificialmente e que
não tinha começado, como alguns historiadores
pensavam até aí, como uma pequena aldeia. Eu
escavei muito e não encontrei aldeia nenhuma. E aí
comecei a interrogar-me: Será que Mari é caso
único? Apercebi-me, então, que quando temos uma
cidade circular como Mari é impossível que seja
construída sobre as ruínas de uma aldeia.
Porquê?
É preciso ter um plano horizontal limpo em que
possamos traçar uma rede de linhas que nos
permitam formar um círculo. É preciso um projecto
definido. Há quem não acredite nesta teoria, mas eu
https://www.publico.pt/2015/05/03/culturaipsilon/entrevista/em-mari-esta-condensada-toda-a-mesopotamia-e-imaginala-destruida-e-simplesmen… 9/12
17/03/2020 “Mari condensa toda a Mesopotâmia e imaginá-la destruída é muito triste” | Entrevista | PÚBLICO
https://www.publico.pt/2015/05/03/culturaipsilon/entrevista/em-mari-esta-condensada-toda-a-mesopotamia-e-imaginala-destruida-e-simplesme… 10/12
17/03/2020 “Mari condensa toda a Mesopotâmia e imaginá-la destruída é muito triste” | Entrevista | PÚBLICO
https://www.publico.pt/2015/05/03/culturaipsilon/entrevista/em-mari-esta-condensada-toda-a-mesopotamia-e-imaginala-destruida-e-simplesme… 11/12
17/03/2020 “Mari condensa toda a Mesopotâmia e imaginá-la destruída é muito triste” | Entrevista | PÚBLICO
lcanelas@publico.pt
https://www.publico.pt/2015/05/03/culturaipsilon/entrevista/em-mari-esta-condensada-toda-a-mesopotamia-e-imaginala-destruida-e-simplesme… 12/12