TECSUN PL-398 BT

Manual

TABLA DE CONTENIDO
Ubicaciones de control ................................................ .......
Pantalla LCD ................................................ .............
Cómo encender / apagar la radio ........................................

Uso de la antena ............................................... ...

Sintonizar estaciones ............................................... ......
- ETM (modo de sintonización fácil )
- Sintonización manual
- Autobúsqueda de estaciones
- Entrada directa al teclado
Trabajar con los recuerdos de la estación ...................................
- ATS (Almacenamiento de sintonización automática )
- Almacenamiento de estaciones manualmente
- Estaciones de almacenamiento semiautomático
Escuchar estaciones almacenadas ............................................
- Sintonización manual de memoria
- Auto exploración de memoria
- Tecla directa en la dirección de la memoria
Eliminar memoria ................................................ ...
- Eliminar una sola memoria manualmente
- Memoria de borrado semi-automático
- Eliminación manual de toda la memoria dentro de la banda
Función de sueño ................................................ ............
Ajuste del reloj ................................................ ..............
Trabajando con alarma ............................................... ............
Función Snooze ................................................ ...................
Cómo cambiar el modo de visualización ........................................
Función de bloqueo de teclas .............................................. .......
Trabajar con luz inteligente .........................................
FM ST.(Estéreo FM) .............................................. ........
AM BW (ancho de banda) ............................................. .....
Configuración del sistema ................................................ .........
Función de carga inteligente ........................................
Cómo mejorar la recepción de FM / SW ....................................
Función de entrada de línea .............................................. ...
Importante cuando se utilizan baterías
Solución de problemas
"Beeping (B)" sonido a través de funciones
Especificaciones ................................................. .........

UBICACIÓN DE CONTROLES
1. Botón de encendido / apagado
2. Selector de banda y botón ATS
3. Micrófono
4. Ver memoria (VM) y botón SCAN
5. Botón de frecuencia de visualización (VF) & SCAN
6. Modo de ajuste fácil (ETM)
7. Botón AM / BW
8. Botón estéreo FM
9. Botón de modo de visualización / bloqueo de teclas
10. Selector de Tiempo
11. Set de alarmas
: Alarma por radio
: Alarma por zumbador
12. Borrar / Confirmar [
13. Botón de memoria
14. Botón Luz / Snooze
15. Conector de antena externa FM y SW
16. Conector de entrada de línea
17. Enchufe de audífonos
18. USB 5V DC-jack
19. Botón de sintonización multifuncional
20. Perilla de volumen

20. Antena telescópica FM y SW

21..Soporte trasero
22. Pausar / Reproducir
23. Siguiente
24. Anterior
25. Indicador Bluetooth
26. Interruptor Bluetooth / Radio
27. Compartimiento de la batería

PANTALLA LCD
1. Indicador de consumo de batería/ Indicador de carga
2. Indicador del temporizador de apagado automático
3. Indicador de encendido / apagado de la alarma
alarma por radio
alarma activada por zumbador
4. Temperatura (Temp.)
5. Indicador AM,  PM durante 12 horas formato de reloj
6. Indicadores de señal
dBu: unidad de intensidad de señal
dB: Relación Señal / Ruido (S/N) unidad
7. Indicador de tiempo de alarma
8. Indicador de banda medidor SW
9. Indicador ETM
10. Velocidad de sintonía:
Sintonización lenta
Sintonización rápida
11. kHz: unidad de frecuencia para MW,LW y SW
MHz: unidad de frecuencia para FM

12. Visualización de números digitales (4 dígitos)

Con la radio apagada: hora local, alarma, tiempo, temperatura
Con la radio encendida: hora local, señal fuerza / SNR, tiempo de la alarma,
temperatura, dirección de memoria, metro de banda.
13. Dirección de memoria preestablecida
14. Visualización de números digitales
Con la radio apagada: hora local
Con la radio encendida: visualización de frecuencia, visualización de banda
15. Indicador de bloqueo de teclas
16. Indicador de estado FM estéreo
17. Indicador de banda
18. Indicador Bluetooth
19. Indicador de pilas recargables

CÓMO ENCENDER / APAGAR LA RADIO

1. Abra el compartimento de las pilas situado en la unidad, instale 3 pilas alcalinas AA que observen
polaridad de la batería en la parte posterior de la radio. Cierre la puerta de la batería.
2. Presione el botón [Bluetooth-Radio] Seleccione el modo deseado.
3. Pulse el botón [POWER] para encender/apagar la radio.

Nota:
Si no puede encender la radio, compruebe que las baterías se instalaron correctamente, con la capacidad de
suficiente y que no se ha activado la función de bloqueo. Si la radio está bloqueada con (la imagen de la llave) en la
pantalla y mantenga pulsado el botón (la imagen de la llave) para desbloquear.

CÓMO USAR Wireless Bluetooth

1. Seleccione la función Bluetooth.
2. Presione el botón [POWER] y notará “^^” flashes en el display

la pantalla para activar la función MP3.

4. Pulse el botón [PAUSE / PLAY] para reproducir música MP3;
presione de nuevo para pausar.
5. Pulse el botón [NEXT] o [PREV] para reproducir el siguiente
canción anterior
6. Gire el mando [VOLUME] para ajustar el volumen.

USO DE LA ANTENA
RECEPCIÓN DE FM / SW RADIODIFUSIÓN
En caso de usar la radio FM/SW, amplíe completamente la antena telescópica y ajuste su longitud y
dirección a conseguir una mejor recepción.

RECEPCIÓN DE RADIODIFUSIÓN MW / LW
Hay antena magnética dentro de la radio. Al recibir MW y LW, girar la radio o cambiar su ubicación
para lograr una recepción óptima.

ENCONTRAR ESTACIONES
Presione el botón [POWER] para encender su radio, luego seleccione la banda deseada presionando
[FM], [AM], SW [^] o [bajar] estaciones con cualquiera de los siguientes métodos de ajuste:

MÉTODO 1: ETM (MODO FÁCIL DE SINTONIZACIÓN)

EMT es un método de ajuste único que combina hábilmente el circuito y el control de la recepción con
un procedimiento para preseleccionar la estación de radio en una memoria temporal en ETM
memoria. Esto aumenta la eficiencia cuando se sintoniza estaciones.
Siga los siguientes pasos para sintonizar sus frecuencias preferidas usando ETM:
1. Pulse el botón [ETM] y aparecerán avisos [ETM] en la pantalla para entrar en el modo de ajuste
fácil.
2. Mantenga pulsado el botón [ETM] hasta que comience la frecuencia corriendo a la exploración
automática y almacenar todas las estaciones disponibles en la memoria ETM.
3. Cuando la frecuencia se detiene corriendo, gire el [TUNING] para seleccionar las estaciones
almacenadas.
.
Notas: Durante la operación de ETM para buscar emisoras, las emisoras pueden perderse si hay
interferencia. En este caso, simplemente puede ingresar la frecuencia, luego presione el botón [ETM]
para almacenarlo manualmente en la memoria ETM.

Consejos:
Para FM: Cuando se encuentre en una ciudad o país diferente, debe realizar la función ETM de nuevo
en lugar de utilizar ATS, ya que esto no eliminará ninguna de las
estaciones almacenadas en la memoria.

Para MW: Recomendamos realizar el ETM durante la noche, porque normalmente las emisoras
empiezan a emitir durante la noche.
Para SW: Es recomendable realizar el ETM función en la mañana, tarde, así como la noche, porque la
señal de transmisión de SW es muy inestable y generalmente hay más estaciones que comienzan a
emitir en la tarde.

MÉTODO 2: SINTONIZACIÓN MANUAL

Búsqueda de frecuencia: Pulse el botón [VF] para el modo de frecuencia y luego gire el mando
[TUNING] para seleccionar la estación deseada.
La sintonización FAST/SLOW se muestra en el cuadro a continuación para cada banda.

Búsqueda de memoria: Pulse el botón [VM] seleccionando el modo de memoria y, a continuación, gire
el mando [TUNING] para seleccionar las estaciones almacenadas.

MÉTODO 3: ESTACIONES CON EXPLORACIÓN AUTOMÁTICA

1. Encienda la radio y presione el botón [VF] para cambiar a modo de frecuencia
2. Presione y mantenga presionado el botón [VF] hasta [^^] avanzando para escanear de una estación
a otra, permaneciendo en cada estación unos 5 segundos.
3. Para detener la función exploración automática simplemente presione el botón [VF].

Nota: mientras se utiliza la función "Exploración automática” puede presionar el botón [M] en cualquier
momento para almacenar la estación en la memoria; la unidad seguirá en navegación automática
hasta la próxima estación disponible siguiente.

MÉTODO 4: ENTRADA DE TECLADO DIRECTO

Para buscar una frecuencia, encienda la radio y presione la tecla [VF] para cambiar al modo de
frecuencia, presione el botón teclas numéricas [0] - [9] para ingresar la frecuencia de la estación
directamente.

Para buscar esas estaciones almacenadas, presione el botón [VM] para cambiar al modo de memoria,
luego presione las teclas numéricas [0] - [9] para ingresar el número de la memoria predefinida
directamente.

Notas:
1. Ignore el punto decimal para la banda FM al ingresar a los Números de frecuencia. Por ejemplo, FM
89.3 MHz, solo ingrese 8 9 3.
2. Si la frecuencia introducida no está dentro del área de cobertura, la pantalla mostrará el símbolo
"Err" (error).

TRABAJAR CON LAS ESTACIONES MEMORIZADAS

Hay un total de 550 memorias preajustadas dentro de la unidad.100 memorias preestablecidas para
cada banda de FM, MW y LW y 250 para SW

MÉTODO 1: ATS (Almacenamiento de sintonización automática)

FM ATS:
1. Extienda completamente la antena telescópica y luego presione la [FM] para seleccionar la banda
FM.
2. Mantenga presionado el botón [FM] hasta que "PRESET" parpadee y la frecuencia que avanza;
ahora la unidad comienza a escanear y almacenando todas las estaciones disponibles en las
memorias
Cuando la frecuencia deja de avanzar, eso significa que la operación ATS se realiza por completo.
Puedes rotar el knob [TUNING] para buscar esas estaciones almacenadas.

MW / LW ATS:
Presione el botón [MW / LW] para seleccionar la banda MW/LW, luego siga el paso 2 de FM ATS.

SW ATS:
Extienda completamente la antena telescópica y presione el SW [^] o [abajo] para seleccionar la
banda SW.
Hay dos modos para el ajuste SW ATS:
Modo A: presione y mantenga presionado el botón [abajo] dentro de todas las bandas de metro
Modo B: presione y mantenga presionado el botón [^] dentro de la banda del metro actual.

Notas:
1. Durante el proceso ATS en FM, MW / LW o SW (modo A), las emisoras de radio almacenadas
previamente se reemplazarán automáticamente por las nuevas estaciones buscadas.
2. Con ATS en SW (modo B), las memorias existentes no serán reemplazadas; todas las estaciones
de radio recién encontradas serán almacenadas en las direcciones de memoria en blanco.
3. Si hay demasiada interferencia en su entorno o muchas estaciones espejo/ blanco se están
almacenando durante ATS, debe subir la antena telescópica (FM y SW) o girar la radio para obtener
una mejor recepción (MW y LW).

MÉTODO 2: ALMACENAMIENTO MANUAL DE LAS ESTACIONES

1. Seleccione la banda y sintonice la emisora deseada.
2. Presione el botón [M] con "PRESET" parpadeando
3. Pulse de nuevo el botón [M] para almacenar
memoria.
También puede esperar 3 segundos para almacenar automáticamente la estación
en la memoria.

MÉTODO 3: ESTACIONES DE ALMACENAMIENTO SEMIAUTOMÁTICO

Mientras opera la función "Auto Browse Station", simplemente presione el botón [M] para almacenar
las emisoras en la memoria para evitar almacenar emisoras no deseadas e interferir
señales.
1. Pulse el botón [VF] para cambiar al modo de frecuencia.
2. Presione y mantenga presionado el botón [VF] hasta que "^^” avance en la pantalla para navegar
automáticamente de una estación a otra.
3. Mientras sintoniza su estación deseada, presione el botón [M] seguido de "PRESET" parpadeando
para almacenar directamente la estación en la siguiente memoria disponible. La unidad continuará
navegando hasta que lo desactive presionando el botón [VF] de nuevo.

ESCUCHAR ESTACIONES MEMORIZADAS

MÉTODO 1: SINTONÍA MANUAL DE MEMORIA

Presione el botón [VM] para ingresar modo de memoria, luego gire el [TUNING] knob para sintonizar
el almacenamiento de estaciones una por una.

MÉTODO 2: AUTO BROWSE MEMORY

1. Presione el botón [VM] seguido de "página de memoria" que aparece en la esquina superior
derecha para ingresar el modo de memoria.
2. Mantenga presionado el botón [VM] hasta que aparezca "PRESET" parpadeando para auto
escanear de una memoria a otra, permaneciendo en cada estación por aproximadamente 5 segundos.
Para detener la memoria de búsqueda automática, simplemente presione el botón [VM].

MÉTODO 3: CLAVE DIRECTA EN DIRECCIÓN DE MEMORIA

1. Presione el botón [VM] para ingresar al modo de memoria.
2. Presione las teclas numéricas [0] - [9] para ingresar a la memoria direcciona directamente y luego
presiona el botton DELETE para confirmar.

Nota: Si la pantalla muestra "- - - - - “ después de ingresar el número, significa la dirección de la

memoria ingresada no existe.
ELIMINAR LA MEMORIA

Presione el botón [VM], luego verá la "Posición de Memoria” parpadeando en la esquina superior
derecha de la pantalla para ingresar al modo de memoria. Luego sigua uno de los siguientes métodos
para eliminar esas estaciones no deseadas:

MÉTODO 1: ELIMINAR UNA ÚNICA MEMORIA MANUALMENTE

Gire el mando [TUNING] para seleccionar la memoria que desea borrar, presione y mantenga
presionado [DELTE] hasta que “dEL” y la "posición de la memoria" parpadee; entonces
inmediatamente presione el botón [ELIMINAR] para eliminar la dirección de memoria no deseada.

MÉTODO 2: SEMI-AUTO DELETE MEMORY

Mantenga presionado el botón [VM] hasta que "PRESET" parpadee para auto explorar esas
estaciones almacenadas, presione el botón [ELIMINAR] en cualquier momento para eliminar
directamente la estación no deseada; la radio lo hará con la navegación automática a la siguiente
estación disponible hasta que presiones cualquier otro botón para detener esta función.

MÉTODO 3: MANUAL. ELIMINAR TODA MEMORIA DENTRO DE LA BANDA

Mantenga presionado el botón [DELETE] por 3 segundos y avisos "ALL” aparece en la esquina
superior derecha de la pantalla, luego presione [ELIMINAR] para eliminar toda la memoria dentro de la
banda seleccionada.

FUNCIÓN “SLEEP” DE SUEÑO

1. Mantenga presionado el botón de encendido [POWER] hasta "SLEEP” y “On”
1 ~ 120 "se muestran en la pantalla.
2. Gire el mando [TUNING] inmediatamente para seleccionar temporizador de 1 ~ 120 minutos o
seleccione permanentemente "On” luego espera hasta que la radio
se active automáticamente para confirmar la configuración.

AJUSTE DEL RELOJ

1. Mantenga presionado el botón hora [TIME] hasta que las horas parpadeen, luego gire el mando
[TUNING] para ajustar la hora.
2. Presione el botón [HORA], luego gire el mando [TUNING] para ajustar los minutos mientras minutos
esté parpadeando
3. Presione el botón [TIME] para confirmar la configuración.
※ Si el botón hora [TIME] no ha sido presionado nuevamente dentro de 3 segundos, la unidad
confirmará automáticamente la configuración.
Nota: también puede ingresar el número de clave para configurar el reloj después de presionar y
mantener presionado el botón Hora [TIME].

Ejemplo: para configurar el reloj a las 6:35, presione las teclas numéricas para ingresar 0 6 3 5;
entonces oirás un sonido prolongado de beep (B) que sugiere que el tiempo ha sido configurado.

ACTIVAR LA ALARMA
Se recomienda configurar la alarma con el zumbador si no está familiarizado con la frecuencia de
radio local.

CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA (POR BUZZER)

1. Presione y mantenga presionado el botón [CAMPANA] hasta que las horas parpadeen en la parte
esquina superior derecha de la pantalla, luego gire la perilla [TUNING] para ajustar las horas.
2. Presione la tecla [CAMPANA] mientras gira el mando [TUNING] para ajustar los minutos cuando los
minutos destellan.
3. Presione la tecla [CAMPANA] nuevamente para confirmar la configuración

※ Si el botón [CAMPANA] no se ha presionado nuevamente dentro de 3 segundos, la unidad

confirmará automáticamente el ajuste de la alarma.
CÓMO CONFIGURAR LA ALARMA CON LA RADIO
1. Encienda la radio, luego sintonice su estación favorita para la alarma con radio y ajuste el nivel de
volumen deseado.
2. Presione el botón [M] con el parpadeo "PRESET".
3. Presione la tecla [símbolo Parlante] y el símbolo aparecerá en la pantalla para confirmar la estación
de alarma preestablecida.

Luego configure la hora de la alarma:

1. Presione y mantenga presionado el botón [símbolo Parlante] y las Horas aparecerán parpadeando
en la esquina superior derecha, luego gire el mando [TUNING] para ajustar las horas.
2. Presione la tecla [símbolo Parlante] luego gire el mando [TUNING] para el ajuste de los minutos
mientras los minutos parpadean.
3. Presione la tecla [símbolo Parlante] y observe los programas de "30" en el despliegue, luego gire l
[TUNING] para seleccionar 1 ~ 90 minutos para configurar la alarma automática del temporizador de
apagado.
4. Presione la tecla [símbolo Parlante] botón nuevamente para confirmar.

※ Si el [símbolo Parlante] no se ha presionado nuevamente dentro de 3 segundos; la unidad

confirmará automáticamente la configuración.

La radio se encenderá automáticamente en la estación presintonizada cuando alcanza la hora de la

alarma. También se apagará cuando alcanza el temporizador de apagado de la alarma predefinida.

CÓMO ACTIVAR / DESACTIVAR LA ALARMA

Puedes presionar el botón [CAMPANA] o botón [Símbolo Parlante] repetidamente para
activar/desactivar la alarma mediante zumbador/radio, respectivamente.
- Si " [CAMPANA] " se muestra en la pantalla, significa que la alarma por el zumbador está encendido.
- Si " [Símbolo Parlante] " se muestra en la pantalla, significa la alarma con radio está programada.
- Si "[CAMPANA]/[Símbolo Parlante]" no aparece en la pantalla señala que la alarma por
zumbador/radio está apagada.

CÓMO APAGAR EL SONIDO DE LA ALARMA

Alarma del zumbador: presione el botón [POWER] para apagar la alarma
Alarma de radio: presione el botón [POWER] para continuar escuchando radio, presione dos veces
para sacar la alarma de la estación.
Nota: si la alarma predefinida está activada cuando estás escuchando la radio, cambiará
automáticamente al preset estación de radio.

FUNCIÓN SNOOZE
Cuando la alarma preestablecida está activada, puede presionar el botón [LIGHT/SNOOZE] para
apagarla temporalmente la alarma, recomenzará nuevamente 5 minutos más tarde.

CÓMO CAMBIAR EL MODO DE VISUALIZACIÓN

Con la radio apagada: repita presionando el botón [DISPLAY] para ver la visualización de la
temperatura o la hora de la alarma.
Con la radio encendida: Repita presionando el botón [DISPLAY] para ver la hora local,
tiempo de alarma, temperatura o intensidad de la señal mostrada en la esquina superior derecha de la
pantalla.

FUNCIÓN DE BLOQUEO DE TECLAS

Mantenga presionado el botón [llave-bloqueo] el símbolo aparecerá en la pantalla para activar la
función de bloqueo de teclas.
Presione y manténgala nuevamente hasta que "[llave-bloqueo]” desaparece para desactivar la función
de bloqueo.

TRABAJANDO CON LUZ INTELIGENTE

Esta radio tiene una función de iluminación inteligente con la que La luz de fondo estará encendida
durante 3 segundos cuando se toque llaves o perillas.
Puede usar los siguientes métodos para activar/desactivar la iluminación desde el fondo:

ILUMINACIÓN TEMPORAL:
Presione el botón [LIGHT /SNOOZE] con un sonido como "Bep" para iluminar la pantalla LCD durante
3 segundos.
ILUMINACIÓN PERMANENTE:
Mantenga presionado el botón [LIGHT / SNOOZE] hasta que se escuche el sonido de doble pitido
(BB) para la iluminación permanente.
Presiónelo nuevamente con un sonido de doble pitido (BB) para apagar la iluminación desde el fondo.

Notas:
1. Cuando la unidad funcione con las baterías, intente evitar configurar la retroiluminación en
iluminación permanente para reducir el consumo de energía.
2. Cuando la unidad se apaga, la función iluminación permanente se desactivará automáticamente
también.

CÓMO ENCENDER / APAGAR LA ILUMINACIÓN INTELIGENTE

Mantenga presionado el botón [LÁMPARA] hasta que aparezca "OFF" en la pantalla para desactivar
la función de iluminación; presione y mantenga presionado el botón [LÁMPARA] nuevamente hasta
que se muestre "ON" para activarlo.

Nota:
Después de apagar la función de iluminación inteligente, la tecla [LIGHT/SNOOZE] todavía funciona
para encender o apagar la luz de fondo.

FM ST. (FM STEREO)

Mientras escucha emisoras estéreo FM, presione [FM ST.] botón y el aviso "[PARLANTES HACIA
AMBOS LADOS]” aparecerá en la pantalla para activar la escucha "STEREO" .Si la señal FM recibida
es muy débil, se recomienda desactivar la función estéreo presionando el botón [FM ST.] nuevamente
y [PARLANTES HACIA AMBOS LADOS] desaparecerá.

Nota: La función estéreo no se activará si la estación FM no es una transmisión estéreo.

AM BW (AM. Y ONDA CORTA)

Repita presionando el botón [AM BW] para seleccionar el Ancho de banda de 6, 4, 3, 2, 1 kHz.
deseado.

Amplitud modulada: tiene mejor fidelidad de audio al recibir señales fuertes o estaciones locales.
Onda corta: es adecuada para recibir distancias débiles y largas
Las estaciones como Onda corta pueden limitar la interferencia desde la fuerte señal adyacente y
reducir el ruido de fondo.

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

CONFIGURACIÓN DEL RANGO DE FRECUENCIA DE FM: en el modo de apagado de radio,
presione y mantenga presionado el botón [FM SET] hasta 87.5-108MHz, 64-108MHz, 76-108MHz o
87-108MHz aparece en el monitor. Mantenga presionado rápidamente el botón [FM SET] para
seleccione un rango de frecuencia adecuado para su FM local.

AJUSTE DEL PASO DE SINTONIZACIÓN MW (AM): Con la radio apagada, presione & mantenga
presionado el botón [9 / 10kHz] hasta que aparezca "9kHz" o "10kHz" en la pantalla para seleccionar
el paso de sintonización AM deseado.

TEMPERATURA:
Cuando el paso de sintonización de AM es de 10 kHz, la temperatura las pantallas cambiarán
automáticamente a Fahrenheit (℉).
Cuando el paso de sintonización de AM es de 9 kHz, la temperatura las pantallas cambiarán
automáticamente a Centígrados (℃).
ENCENDER/APAGAR LA LW: Con la radio apagada, presione y mantenga presionado el botón
Botón [MW/LW] hasta que aparezca "LW ON" o "LW OFF" en la pantalla para encender o apagar el
LW respectivamente.

ENCENDER/APAGAR LA FUNCIÓN DE CARGA E INTERCAMBIAR LA PANTALLA DE

CONSUMO DE BATERÍA:
Con la radio apagada, mantenga presionada la tecla [Carga batería] hasta que "CHA On” y “ Ni-MH
Battery" se muestre en la pantalla para activar la pantalla del consumo de baterías recargables y la
carga incorporada al sistema. Mantenga presionado el botón [Carga batería] hasta que ""CHA OFF”
aparezca y " Ni-MH Battery" desaparece para activar la muestra de consumo de baterías regulares y
apaga la función de carga incorporada.

Nota: la configuración predeterminada de esta radio es para utilizar baterías comunes para el
suministro de energía. En caso de usar pilas recargablesdebe cambiar el sistema de radio a modo de
pilas recargables para mostrar la capacidad de potencia correcta.

ENCENDER/APAGAR EL SONIDO "Beep (B)":

Con la radio apagada, mantenga presionado el botón [BEEP ON/OFF] hasta que aparezca "ON" u
"OFF" en la pantalla para activar o desactivar el sonido "Beep (B) respectivamente.

FUNCIÓN DE CARGA INTELIGENTE (Con adaptador)

Con la radio apagada, instale 3 pilas recargables (AA) y luego presione y mantenga presionado el
botón [Carga de baterías] hasta que "CHA On” y “Ni-MH Battery" se muestre para activar la función de
carga incorporada.
Utilice el adaptador externo de 5V con conector USB para conectarse con la radio. El símbolo "Ni-
MH Battery-Carga de baterías” avanza la parte superior durante la carga de energía hasta que están
cargadas por completo. Se detiene cuando las baterías están ya cargadas.

Notas:
1. Trate de usar toda la energía de las baterías recargables antes de cargar de nuevo. Esto podría
prolongar el tiempo de vida de la batería manteniéndola en buenas condiciones.
2. Se deben usar tres baterías como grupo y no destinarlas para otro uso. Además, no mezcle
baterías con diferente capacidad de potencia.
3. No cargue pilas no recargables en la radio, esto puede causar peligro o daño a su radio.

CÓMO MEJORAR LA RECEPCIÓN DE FM / SW

Conecte la antena de cable externa a [FM y SW] a la toma de antena de esta radio, y luego cuelgue
su extremo fuera de la ventana para una mejor recepción de FM y SW.

FUNCIÓN DE LÍNEA como altavoz

Esta unidad se puede usar como altavoz activo para computadora portátil, MP3 y otros pequeños
reproductores de audio. Siga los siguientes pasos:
1. Conecte el cable de audio a la toma [LINE IN]; la pantalla mostrará un símbolo "^^” confirmando la
conexión con la radio.
2. Presione el botón [POWER] con los símbolos "^^” parpadeando para escuchar; luego gire el botón
[VOLUME] para ajustar el volumen.
3. Presione el botón [POWER] nuevamente para apagar el altavoz de la radio.

EL USO DE BATERÍAS
1. Si no se ha instalado ninguna batería durante mucho tiempo, el reloj de la radio se detendrá para
funcionar. Sin embargo, todas las frecuencias pre-almacenadas aún se mantienen. El reloj funcionará
nuevamente después que se vuelvan a instalar las baterías nuevas.
2. Cuando la energía de la batería es baja, el símbolo "Carga de batería” parpadeará en la pantalla
para avisarle que las cambie. Se apagará automáticamente cuando la energía se haya ido.
3. La mezcla de las baterías usadas y las nuevas puede causar daños a la radio y también puede
mostrar la capacidad de potencia incorrectamente.
4. En caso de que la radio no se use durante un largo período, saque las baterías para evitar pérdidas
de líquido que puedan dañar la radio.