ESPECIFICACIONES AMBIENTALES ESPECIALES (EAE)

OBRA “CONSTRUCCIÓN DEFENSAS FLUVIALES RÍO CAUTÍN, SECTOR URBANO

TEMUCO Y PADRE LAS CASAS, REGIÓN DE LA ARAUCANÍA”

1. Aspectos Generales

Las presentes Especificaciones Ambientales Especiales, son principalmente emanadas de

revisión de la Declaración de Impacto Ambiental “Construcción de Defensas Fluviales Río
Cautín Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región de La Araucanía” (en adelante la DIA.),
son complementarias a las Especificaciones Ambientales Generales de la Dirección de
Obras Hidráulicas (DOH) y son válidas para la construcción del Proyecto.

Las especificaciones que aquí se incluyen, están dirigidas a los Contratistas y a los
trabajadores permanentes y temporales que se encuentren en la obra, a los subcontratistas
y proveedores si los hubiere y contienen las pautas y acciones ambientales que deberán
cumplirse durante el período que dure su contrato con la Dirección de Obras Hidráulicas del
Ministerio de Obras Públicas.

En el presente documento, se especifica la legislación ambiental a cumplir y las medidas

de protección ambiental a implementar, con el fin de que la faena de construcción no altere
las condiciones medio ambientales del espacio físico donde se emplazan las obras.

Sin perjuicio de lo indicado en este documento, son aplicables al Contrato todas las
disposiciones provenientes de la Resolución de Calificación Ambiental del Proyecto,
Resolución Exenta Nº 269/2018 del 19 de julio de 2018, de la Comisión Regional del Medio
Ambiente de la Región Metropolitana.

El Contratista, al margen de su propia responsabilidad legal y contractual, deberá acatar las

instrucciones que imparta la Inspección Fiscal (IF) en relación al cumplimiento de la
legislación y medidas aquí señaladas y de las condiciones impuestas en las
Especificaciones Ambientales Generales de la DOH.

Para llevar a cabo la gestión y supervisión de las obligaciones ambientales determinadas en

este documento, el Contratista deberá designar a un Encargado Ambiental, de acuerdo al
perfil y funciones establecidas para este cargo en las Especificaciones Ambientales
Generales.

Al igual que el resto de las exigencias del Proyecto, el cumplimiento de las Especificaciones
Ambientales Específicas será controlado por la Inspección Fiscal. En caso de incumplimiento
de cualquiera de estas disposiciones, el Inspector Fiscal podrá ordenar su cumplimiento con
cargo a las garantías del Contrato, sin perjuicio de la aplicación de las sanciones que
correspondan.

Ante la persistencia en el incumplimiento de las especificaciones ambientales, la IF podrá

ordenar la paralización temporal de las faenas de construcción mientras no se dé
cumplimiento a ellas.

Los costos que se deriven del cumplimiento de las presentes EAE, deberán ser
considerados por el Contratista en el Presupuesto de las Obras, ya sea en Gastos
Generales o en la partida específica de Medidas Ambientales, según corresponda.
 2. Cumplimiento de Normativa Ambiental Sectorial

a. Normativa Específica Aplicable al Proyecto

El Contratista deberá dar cumplimiento a toda la normativa que sea aplicable al proyecto y
que ha sido definida en el Plan de Cumplimiento de Normativa Ambiental del Proyecto,
especificada en el Capítulo 3 de la DIA y sus Adendas.

Para un adecuado cumplimiento de esta normativa, el Contratista dispondrá de una

supervisión permanente de las faenas por parte del Encargado Ambiental y el personal
deberá estar interiorizado de estas normas, de su contenido, de la forma de aplicación y
cumplimiento. Una síntesis de esta normativa, se presenta en la Tabla 1 siguiente:

TABLA 1
NORMATIVA APLICABLE ETAPA CONSTRUCCIÓN

Normativa Aplicable Residuos Sólidos

Norma Cumplimiento
D.F.L. N° 725 Código Santario.  El almacenamiento temporal en el recinto será a través de
Artículo 80°. contenedores y bodegas diferenciadas.
 Los residuos no peligrosos serán transportados y enviados a
D.S. N° 594/99 Reglamento sobre disposición final en un lugar autorizado por una empresa
condiciones sanitarias y autorizada de acuerdo a las características de cada uno de ellos.
ambientales básicas en los lugares  Los residuos no peligrosos relacionados a residuos
de trabajo. asimilables a domiciliarios, serán retirados por el servicio
municipal, para ser dispuestos en un relleno sanitario
autorizado y los industriales no peligrosos, serán separados
para su reutilización, venta o disposición en un sitio
autorizado.
 La disposición final de residuos industriales se realizará a
través de la contratación de los servicios de transporte que
cuente con la autorización de la autoridad sanitaria y la
disposición final en sitios con autorización de la autoridad
sanitaria.
D.F.L. N°1.122/81 Código de  En las instalaciones se tendrán áreas especiales para el
Aguas. acopio o almacenamiento temporal de residuos sólidos.
Además existirán basureros en áreas de trabajo para los
residuos domiciliarios, de construcción y peligrosos, se
procurara además mantener un orden de ellos para evitar el
vertido en cuerpos de agua.
D.S. N° 4.740/47 Reglamento  Dar cumplimiento al plan de manejo para emergencia
sobre normas sanitarias minimas sanitaria, derrame de residuos peligroso u accidente y
municipales. ajustar este plan de acuerdo a las condiciones particulares
que puedan cambiar en relación al plan presentado.
 Se realizará retiro de los residuos, transporte y disposición
final según normativa sanitaria vigente.

Normativa Aplicable Residuos Líquidos

Norma Cumplimiento
D.S. N° 594/99 Reglamento sobre  El proyecto contará con la instalación de 4 baños químicos
condiciones sanitarias y en la instalación de faenas arrendados a una empresa con
ambientales básicas en los lugares autorización sanitaria. Además contará con baños en los
de trabajo. frentes de trabajo.
 Se arrendará una residencial o propiedad con conexión al
 sistema de alcantarillado de la ciudad de Temuco.
N.Ch. 1333 Norma de calidad de  No se verterá ningún tipo de efluente líquido sobre el río
agua para todos los usos. Cautín.

Normativa Aplicable Residuos Peligrosos

Norma Cumplimiento
D.S. 148/2003 Reglamento Sanitario  La empresa constructora, contará con una bodega de residuos
sobre el Manejo de Residuos peligrosos con autorización sanitaria y realizará las
Peligrosos. declaraciones correspondientes a retiro, transporte y
disposición final a través del SIDREP.
D.S. N° 594/99 Reglamento sobre  El almacenamiento temporal de los residuos peligrosos será
condiciones sanitarias y ambientales realizado en contenedores con tapa debidamente rotulados y
básicas en los lugares de trabajo. mantenidos en la bodega para residuos peligrosos por un
período no mayor a 6 meses, para posteriormente ser
retirados por una empresa autorizada.
 No se vaciará ninguna sustancia radiactiva, corrosiva,
venenosa, infecciosa, explosiva o inflamable o que tengan
carácter peligroso en conformidad a la legislación y
reglamentación vigente.
 No se incorporará a las napas de agua subterránea de los
subsuelos o arrojarse en los canales de regadío, acueductos,
ríos, esteros, quebradas, lagos, lagunas, embalses o en
masas o en cursos de agua en general, los relaves
industriales o mineros o las aguas contaminadas con
productos toxicos.

Normativa Aplicable Calidad de Aire

Norma Cumplimiento
D.S. Nº 20 de 2013 Norma Primaria  Humectación de caminos.
de Calidad del Aire para MP10.  Vehículos en buen estado.
Decreto Supremo N°12/2011 Norma  Tolva de camiones cubierta con lona
de Calidad Primaria de aire para  Señalización para restringir velocidad de tránsito.
material particulado fino respirable
MP2.5.
D.S. N° 144/61 Emisiones al aire.
D.S. N° 78/10 Establece Plan de
Descontaminación Atmosférica
(PDA) de Temuco y Padre las
Casas.
D.S. Nº 115/2002 Norma Primaria  La emisión de estos contaminantes es a través de la
para Monóxido de Carbono (CO). operación de maquinaria, por lo cual debe estar en buen
Resolución Nº 1215 Norma para estado y realizarse una mantención permanente.
Prevenir y Controlar la
Contaminación Atmosférica.
D.S. Nº 113/2002 Norma Primaria de
Calidad de Aire para SO2.
D.S. Nº 114/2002 Norma Primaria de
Calidad para NO2.
Decreto Supremo N° 22/2009 Norma
de Calidad Secundaria de aire para
Anhidrido Sulfuroso (SO2).
D.S. Nº 69/89 Emisión de  La maquinaria, así como cualquier tipo de vehículo motorizado
contaminantes por vehículos asociado al proyecto, circulará en óptimas condiciones
motorizados. mecánicas. Se efectuarán mantenciones periódicas al
cargador frontal y a los vehículos pesados, de tal forma que
circulen en óptimas condiciones mecánicas.
D.S. N° 54/94 Establece normas de  Los vehículos medianos y pesados deberán circular en
emisión aplicables a vehículos
motorizados medianos que indica.
D.S. N° 55/94 Establece normas de
emisión aplicables a vehículos
motorizados pesados que se indica.
D.S. N° 211/91 Establece Normas
sobre emisiones de vehículos
motorizados livianos.
D.S. N° 594/99 Reglamento sobre
Condiciones Sanitarias y
ambientales en los lugares de
trabajo.
D.S. 138/2005 Establece obligación
de declarar emisiones que indica
óptimas condiciones mecánicas por lo que el Titular
mantendrá una mantención periódica y preventiva de los
equipos, especialmente de sus motores de combustión.
 El límite de velocidad máxima en sectores de trabajo, será de
20 km/h, además se realizarán mantenciones preventivas y
correctivas para evitar una emisión excesiva de gases
producto de la combustión incompleta.
 Las camionetas de inspección, deberán circular en óptimas
condiciones mecánicas y con su revisión técnica al día.
 El proyecto generará emisiones a la atmósfera debido
principalmente a polvo en suspensión que serán acotadas y
puntuales. Sin prejuicio de lo anterior, se tomarán las medidas
necesarias para proteger la salud de los trabajadores, dando
cumplimiento a las disposiciones del presente decreto.
 Realizar la declaración anual de emisiones del grupo
electrógeno, dando cumplimiento a lo establecido en el D.S.
138/2005.

Normativa Aplicable Ruido

Norma
DS N°38/2011 Normas de
emisión de ruido generado por
fuentes que se indica.
Cumplimiento
 Restricción horaria para actividades de construcción desde las
7:30 am hasta las 20:00 pm en lugares urbanos. Mantención
periódica de los equipos.
 Utilizar solo la maquinaria en caso de ser necesaria.
 Apagar los motores de la maquinaria cuando estos no se
estén utilizando.
 Implementación de pantallas acústicas en lugares definidos
donde existan receptores susceptibles.

Normativa Aplicable Recurso Hídrico

Norma
NCh Nº 1333 Norma de
Requisitos de calidad del agua
para diferentes usos.
DFL N° 1.122/1981 Código de
aguas.
DL Nº 3557/1981 Establece  En las instalaciones se tendrán basureros para los residuos
disposiciones sobre proteccion
agrícola.
Cumplimiento
 Se realizará un monitoreo en el río Cautín antes de comenzar
la obra y posteriormente se deberá realizar un monitoreo
mensual.
 En las instalaciones habrá basureros y áreas especiales para
el almacenamiento temporal de residuos domiciliarios, de
construcción y peligrosos, se procurara además mantener
orden para evitar el vertido en cuerpos de agua.
domiciliarios, de construcción y peligrosos, se procurara
además mantener un orden de ellos para evitar el vertido en
cuerpos de agua alterando sus propiedades para riego.

Normativa Aplicable Recurso Suelo

DL Nº 3557. Establece  Se realizará inspección permanente del lugar de trabajo,
disposiciones sobre proteccion mantención periódica a vehículos y maquinarias evitando que
agricola tengan filtraciones.
D.S. N° 594/99. Reglamento  Realizar un monitoreo periódico de las concentraciones de
sobre Condiciones Sanitarias y polvos y de agentes físicos (ruidos, vibraciones, radiaciones).
ambientales en los lugares de  Mantener un programa de aseo, limpieza y sanitización de las
trabajo. áreas de trabajo.
 Normativa Aplicable Medio Biótico
Ley N° 19.473. Ley de Caza
Ley N° 18.892. Ley General de
Pesca y Acuicultura
D.S. N° 29/11. Reglamento para
la Clasificación de Especies
(RCE) según Estado de
Conservación. Ministerio del
Medio Ambiente.
D.S. N° 531/67. Convención de
Washington
D.S. Nº 430/91. Fija el texto
refundido, coordinado y efectuadas por una empresa contratista quien se hará cargo
sistematizado de la Ley Nº
18.892, Ley de Pesca y
Acuicultura.
Ley N° 4.601. Ley de Caza
 Charlas periódicas a los trabajadores sobre el cuidado de la
fauna.
 Mantener el inventario de especies encontradas en el área de
influencia del proyecto señalando el Estado de Conservación
de cada una.
 El proyecto prohibirá a sus empleados, toda forma de caza y/o
captura de fauna silvestre.
 No se introducirán agentes de ningún tipo que puedan causar
daño a las especies hidrobiológicas aledañas.
 Charlas periódicas a los trabajadores sobre el cuidado de la
fauna.
 Las mantenciones de la maquinaria y vehículos, éstas serán
de los residuos que genere, es decir, serán mantenidos
temporalmente, en contenedores rotulados con tapa, en la
bodega respel y posteriormente llevados a disposición final en
un depósito de seguridad autorizado.
 Se realizarán charlas de capacitación periódicas a los
trabajadores sobre el cuidado de la fauna.
 Quedará estrictamente prohibido la caza y captura de
animales.
 Si existiesen nidos o madrigueras estas deberán ser
removidas y situadas en otro lugar.

Normativa Aplicable Seguridad y Salud Ocupacional

Ley N° 16.744/68. Establece  Se contempla la entrega de los elementos de protección
normas sobre accidentes del personal, capacitaciones e inducciones internas o externas; y
trabajo y enfermedades estar asociados a una empresa de mutualidad.
profesionales.
DFL N° 1/94. Código del  Todos los trabajadores recibirán el reglamento internos,
Trabajp. Elementos de Protección Personal y charlas de seguridad
acuerdo a lo exigido legalmente y acorde las actividades que
deban realizar.
D.S. N° 594/99. Convención de  Existirá provisión de agua potable tanto en instalaciones de
Washington faena como en los frentes de trabajo.
 Todos los trabajadores recibirán los Elementos de Protección
Personal y charlas correspondientes para su seguridad de
acuerdo a las actividades que deban realizar.
D.S. Nº 369/96. Reglamenta  Se instalarán extintores de acuerdo al tipo de fuego en cada
normas sobre extintores lugar que sea exigible por la norma. Además, se realizarán
portatiles charlas de seguridad para capacitar sobre el uso de extintores
y procedimientos de emergencia para control de incendios.
NCh 758 Regula las sustancias  En instalación de faena existirá una bodega que cumpla con
peligrosas, almacenamiento de las disposiciones de la presente norma para el
líquidos inflamables. Medidas almacenamiento de sustancias peligrosas.
particulares de seguridad.
D.S. N°78/2012. Reglamento de  En instalación de faena existirá una bodega que cumpla con
Almacenamiento de Sustancias las disposiciones de la presente norma para el
Peligrosas. almacenamiento de sustancias peligrosas.
D.S. Nº 131/07. Reglamento de  Para los servicios sanitarios, se proveerá agua potable.
los servicios de agua destinados También se proveerá de agua potable a los frentes de trabajo
al consumo humano. a través de bidones.

Normativa Aplicable Vialidad y Transporte

Res. N° 1/95. Establece  Los camiones a utilizar se ajustarán a las dimensiones límite
dimensiones maximas a establecidas. En caso contrario se solicitará la autorización
vehiculos que indicaMinisterio de correspondiente a la autoridad competente para transitar por
Transporte y los caminos públicos.
Telecomunicaciones.
D.S. N° 75/1987. Establece  El transporte de materiales como basuras, escombros, y
Condiciones para el áridos, se realizará en camiones con lonas o plásticos de
Transporte de Cargas. dimensiones adecuadas que impida la dispersión de éstos al
aire.
 Se velará por el correcto transporte de carga para evitar
molestias a la comunidad, exigiendo a todos los vehículos de
la empresa y externos a ella que cumplan con las
disposiciones de abatimiento. El incumplimiento de estos
procedimientos obliga a informar al despachador,
condicionando su salida si no cumple con el procedimiento.
D.S. N° 158/1980. Fija el peso  El Proyecto requiere del transporte de materiales en
maximo de los vehiculos que camiones, los que cumplirán con los pesos máximos exigidos,
pueden circular por caminos durante su fase de construcción.
publicos  Para el cumplimiento de la norma los camiones a utilizar se
ajustarán a las dimensiones límite establecidas.
 El Titular sólo utilizará vehículos que respeten los máximos
pesos permitidos, para el tránsito de éstos en caminos
públicos.
Ley N° 18.290. Ley de Tránsito  Los vehículos que transiten por las vías públicas contarán con
revisión técnica al día y además se les solicitará a la empresa
contratista el cumplimiento de las leyes del tránsito.
D.F.L Nº 850/97. Establece la  El Titular exigirá a sus transportistas el cumplimiento de esta
prohibición de circulación por normativa.
caminos públicos de vehículos  Tanto las empresas contratistas como internas que transite
de cualquier especie que por caminos públicos no sobrepasarán los límites establecidos
sobrepasen los límites de peso por esta normativa.
máximo establecidos en las
disposiciones.

Normativa Aplicable Medio Humano

D.S. N °17.288/1970. Ministerio  De haber un hallazgo arqueológico o paleontológico se
de Educación Monumentos procederá según lo establecido en los Artículos N° 26 y 27 de
Nacionales. Legisla sobre la Ley N° 17.288 de Monumentos Nacionales y los artículos N°
Monumentos Nacionales. 20 y 23 del Reglamento de la Ley Nº 17.288, sobre
excavaciones y/o prospecciones arqueológicas,
antropológicas y paleontológicas, paralizando las obras en el
sector afectado e informando de inmediato y por escrito al
Consejo de Monumentos Nacionales, para que este
organismo determine los procedimientos a seguir, cuya
implementación deberá ser efectuada por el titular del
proyecto.
 Se realizará una charla de inducción a todos los trabajadores
del proyecto, sobre el componente arqueológico que se podría
encontrar en el área y los procedimientos a seguir en caso de
 hallazgo. Lo anterior antes del inicio de la obra. Se remitirá el
informe de inducción al Consejo de Monumentos Nacionales y
a la Superintendencia de Medio Ambiente, con los contenidos
 de las charlas y el registro de asistentes a las mismas.

b. Permisos Ambientales Sectoriales

El Contratista deberá proceder a solicitar todas aquellas autorizaciones sectoriales de

carácter ambiental que han sido determinadas en el Capítulo 3 de la DIA.

Una síntesis de los permisos ambientales sectoriales que proceden para las obras, se
presentan en la Tabla 2.

TABLA 2
PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

Referencia Legal Descripción

Artículo 119 Permiso para realizar pesca
de investigación
 Se otorga autorización por Resolución Exenta
N°1546 del 10.06.2015 Subsecretaría de Pesca
y Acuicultura. Se autoriza la Pesca de
Investigación por un periodo de 12 meses en
ocho puntos del río Cautín dentro del área de
estudio para que entidad investigadora realice
estudio de línea de base de biota acuática.

Referencia Legal Descripción

Artículo 140 Permiso para la construcción,
reparación, modificación y ampliación de
cualquier planta de tratamiento de basuras
y desperdicios de cualquier clase o para la
instalación de todo lugar destinado a la
acumulación, selección, industrialización,
comercio o disposición final de basuras y
desperdicios de cualquier clase.
Artículo 142 Permiso para todo sitio
destinado al almacenamiento de residuos
peligrosos.
 El proyecto considera el acopio temporal de
pequeños volúmenes de residuos de tipos
domésticos y no peligrosos en containers y
bodegas. El retiro será periódico y la disposición
final será en rellenos sanitarios autorizados. Se
adjunta los documentos para la solicitud del
Permiso Ambiental Sectorial
 El Titular contará con una bodega de
almacenamiento de residuos peligrosos. Se
adjuntan los documentos para la presentación
del Permiso Ambiental Sectorial (PAS)

3. Medidas de Manejo Ambiental

A continuación se describen algunas medidas ambientales inherentes a la ingeniería del

proyecto y otras resultantes de le evaluación ambiental, las cuales son descritas en la DIA,
Adenda N°1 y RCA, y no obedecen necesariamente al cumplimiento de normativa
ambiental. Estas medidas se detallan a continuación:

a. Acceso a Obras

No se requerirá la construcción de caminos o vías de acceso, ya que se utilizarán las

existentes. El área de construcción, ubicada en las riberas norte y sur del río Cautín entre los
puentes Viejo Padre Las Casas y Puente Cautín Nuevo, tiene las siguientes vías de
accesos:

 Acceso al sector de construcción de la ribera norte (Isla Cautín):

 - Desde el norte: Avenida Rudecindo Ortega – Huérfanos – Avenida Costanera –
Avenida Los Poetas - Calle Prat.

- Desde el sur: Avenida Caupolicán – Avenida Los Poetas – Calle Las Quilas.

 Acceso al sector de construcción de la ribera sur (Las Rocas):

- Desde el norte: Avenida Rudecindo Ortega – Huérfanos – Avenida Costanera –

Avenida Los Poetas – Caupolicán – Puente Cautín Nuevo – Guido Beck de Ramberga –
Nelson Salvador.

- Desde el sur: Ruta 5 Sur – Guido Beck de Ramberga – Nelson Salvador.

b. Instalación de faena

Estas instalaciones corresponden a instalaciones auxiliares no permanentes, necesarias

para la ejecución de los trabajos, el sitio destinado para la instalación de faenas corresponde
un paño público, el cual cuenta con una superficie de 4.000 m2 aproximadamente,
colindante con el rol 380-14 y alejado del estero Pichicautín.

La Instalación de faena contará con las siguientes estructuras:

- 1 contenedor para la habilitación de oficinas
- 2 contenedor para taller y bodega de carpintería
- 2 contenedores comedor.
- 1 contenedor con lockers para los trabajadores.
- 4 Baños químicos (de acuerdo al Artículo 23° del D.S. Nº 594/00), los cuales serán
retirados por su proveedor, quien será el responsable de disponer finalmente los
residuos generados en un lugar autorizado por la autoridad sanitaria competente
- 1 Contenedor para bodega de almacenamiento temporal de residuos domiciliarios y
residuos sólidos industriales asimilables a domiciliarios
- 1 bodega de residuos peligrosos
- 1 área para almacenamiento temporal de residuos sólidos industriales.

El agua potable será suministrada por medio de conexión a la red urbana de agua potable.
En el caso de no ser factible para conexión a la red, el suministro de agua se realizará por
medio del transporte de estanques y bidones con agua potable envasada, a través de una
empresa certificada y autorizada.

Se considera además un área de servicios, la cual consiste en el arriendo en las

inmediaciones del área del proyecto de una residencial o propiedad que cumpla con los
requisitos del D.S. Nº 594/00 relacionada con la higiene y salud ocupacional para el personal
de trabajo tales como solución de alcantarillado y red de agua potable. El área de servicio se
ubicará en un radio de 2 km de la instalación de faenas.

Es factible que la localización y estructura de la Instalación de faenas sufra algunos cambios,

debido a la conveniencia y programación de la empresa y negociaciones o acuerdos que el
Contratista pueda realizar con particulares.

Previo a la construcción de las obras el Contratista deberá presentar la localización definitiva

de esta instalación, la cual tendrá que ser aprobada por la Inspección Fiscal.

El Contratista a través del Encargado Ambiental proporcionará a la I.F. los siguientes

antecedentes del lugar, con su respectivo Plan de Instalación de faena en sus distintas
etapas.
a) Fotografías del área de emplazamientos antes de la instalación de faenas.
b) Planos de planta con la ubicación de las instalaciones proyectadas.
c) Planos complementarios en que se indique claramente donde serán dispuestos los
desechos sólidos y líquidos.
d) El área de las instalaciones de faenas y en general toda el área de la construcción,
deberá conservarse en forma ordenada durante todo el transcurso de los trabajos; para ello,
deberá asegurarse la eliminación adecuada de desperdicios y basuras.
e) Una vez levantadas las faenas, se deberá restituir el área de emplazamiento a la
condición original, a menos que se acuerde una condición distinta con la IF.

c. Botadero

Los residuos de escarpes y excedentes de excavaciones, serán dispuesto un botadero

autorizado para este fin.

d. Frentes de Trabajo

El número de frentes de trabajo será definido en la programación de la empresa contratista

que ejecuta el proyecto. Cada frente de trabajo contará como mínimo con un baño químico y
elementos de aseo personal de acuerdo al número de trabajadores y distancia al lugar de
trabajo. El agua potable se mantendrá en bidones de 20 litros o mayor, a la sombra y será
cambiada cada vez que sea necesario manteniéndose en condiciones sanitarias adecuadas.

El abastecimiento de combustible será realizado por empresas del ramo autorizadas por la
Seremi de Salud y Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Se efectuará el
abastecimiento diario de vehículos y maquinaria a través de un camión surtidor y operador
quienes contarán con los respectivos permisos sectoriales.

e. Maquinaria

Cuando la maquinaria pesada sea trasladada por caminos públicos asfaltado se utilizará un
camión remolque que cumpla las condiciones de la normativa vigente.

La maquinaria se trasladará por los caminos interiores existentes en la Isla Cautín que
corresponde a huellas de tránsito. De la misma manera hará uso de huellas de tránsito que
existen en la ribera sur, sector de Padre Las Casas. Durante la etapa de construcción, la
maquinaria y vehículos cuando no estén operando serán aparcados en el terreno de la
instalación de faena.

f. Suministro de Energía

La energía eléctrica requerida para la Instalación de Faena será suministrada por la empresa
Compañía General de Electricidad. Para los casos en que se requiera energía eléctrica en
los frentes de trabajo, se utilizarán grupo electrógeno diésel.

g. Uso de Combustible

Procedimiento de carga de combustible será el siguiente:

- El camión que transporta el combustible, así como la maquinaria o equipo que recibirán el
combustible deberá ubicarse en una superficie plana.
- El vehículo, maquinaria y/o equipo debe estar apagado, frenos de mano e instalar cuñas.
- Antes de realizar el carguío de los vehículos y/o maquinarias, deberá instalar protección
(bandeja contención) en el suelo para evitar potenciales derrames, además de señalizar y
delimitar el área de descarga mediante conos reflectantes.
- Previo a la carga de combustible a los vehículos y/o equipos, se dispondrán en terreno 3
extintores PQS frente a cualquier acontecimiento con el objetivo de evitar cualquier amago
de incendio, estos deben estar dispuestos y cercanos al punto donde se realiza el carguío de
combustible.
- Al realizar la carga de combustible se extremaran las precauciones para evitar derrames.
En caso que estos ocurran se utilizará la arena o material absorbente para evitar contaminar
el suelo.
- Los residuos peligrosos (huaipes contaminados, arena), deberán retirarse y ser dispuesto
según el protocolo para Derrames de Hidrocarburos
- Al finalizar el carguío se realizara el retiro de bandeja contención y conos, además del retiro
de los potenciales residuos peligrosos del área.
- Todo derrame de combustible debe ser informado a supervisión de terreno, encargado de
logística y personal Gestión de salud, seguridad, Medio Ambiente y comunidad (HSEC) de la
empresa, aplicando flujograma de emergencia.

El Plan de Manejo para derrame de hidrocarburo en agua superficial, se desarrollará de

acuerdo al siguiente protocolo.
Constatado el derrame, las acciones de ejecución inmediata son las siguientes:
1. Detener inmediatamente las operaciones de trabajo, transferencia o abastecimiento de
combustible, controlando todas las fuentes de ignición.
2. Informar al encargado de la obra y el responsable ambiental;
3. Identificar la fuente del derrame, procediendo en lo posible a alejarla del cuerpo de agua.
4. Determinar el tamaño del derrame, confinando la fuente de emisión.
5. Controlar el derrame en un área específica, evitando afectar otras zonas.
6. Recolectar el hidrocarburo derramado en el agua mediante la utilización de material
absorbente de hidrocarburo del tipo Cordón, Paño Rollo Absorbente de Aceites/Hidrocarburo
Scheck, 3M u otro equivalente.
7. El material absorbente utilizado en la recolección del hidrocarburo derramado será
manejado como material RESPEL, almacenado en la bodega RESPEL. Su traslado y
disposición final se realizará de acuerdo a la normativa vigente para materiales peligrosos.
8. Se verificará el suelo que haya sido afectado por la contaminación con el hidrocarburo el
que será colectado y tratado como residuo RESPEL.
Ejecutadas las acciones contingentes y tan pronto como sea posible se procederá a:
1. Informar a las autoridades ambientales locales.
2. Identificar componentes de la Flora y Fauna afectados por el incidente.

h. Recursos Naturales Renovables

Se estima la intervención de 6,67 há de formaciones vegetacionales, para su extracción no

se necesitará la presentación de Permiso Ambiental Sectorial (PAS) debido a que la
superficie afectada no constituye bosque nativo o plantaciones forestales.

Se deberá presentar ante CONAF un plan de enriquecimiento por la vegetación extraída con
especies nativas, en un plazo máximo de dos meses, desde la adjudicación de la obra, con
el fin de evaluar los sectores que intervendrá la obra y que sean aptos para el
enriquecimiento con especies nativas.

El proyecto requerirá de 65.477 m3 de rocas para ser utilizadas en las defensas fluviales las
que serán provistas por el contratista desde una cantera con todos sus permisos vigentes.
El proyecto utilizará material proveniente de extracciones de áridos que cuenten con las
respectivas autorizaciones ambientales y administrativas. No habrá extracción de áridos del
lecho del río Cautín.

i. Calidad de Agua

Realizar un monitoreo mensual 100 m. aguas arriba y 100 m aguas abajo en el área en
construcción de las defensas fluviales durante el período en que se encuentren en ejecución
las obras, entre primavera y otoño de cada año ya que en el periodo invernal se suspenderá
la construcción de las defensas. Los parámetros a evaluar serán pH, conductividad,
temperatura, oxígeno disuelto y sólidos disueltos totales.

El programa de monitoreo se realizará en forma mensual teniendo como propuesta inicial los
puntos indicados en la Figura 6. Propuesta de puntos de muestreos para parámetro de
calidad del agua de la Adenda N° 1, los que serán actualizados en función de los frentes de
trabajos en los que se encuentren realizando las obras y tomando registro mediante GPS del
punto exacto de monitoreo al momento de su ejecución. La información se mantendrá
actualizada en la oficina administrativa del proyecto, a disposición de los servicios públicos
encargados del monitoreo ambiental del proyecto. En caso de alteración significativa de
algunos de los parámetros monitoreados se procederá a dar aviso a los servicios públicos
SEREMI SALUD, SISS, SERNAPESCA, Superintendencia de Medio Ambiente para
identificación de la fuente de variación de los parámetros monitoreados y se tomarán
acciones para determinar si el origen de la alteración en el monitoreo, principalmente si esta
alteración se presenta en la medición realizada aguas abajo de la obra de construcción de
las defensas, y en caso de ser necesario, la paralización de la obra con el objeto de
determinar su origen, controlar la alteración y la realización de un nuevo monitoreo.

j. Fauna Íctica

Limitación de fuentes potenciales de contaminación del proyecto para lo cual se ha

dispuesto que la mantención de la maquinaria se realizará en un taller autorizado fuera del
área del proyecto, los servicios higiénicos en el área del proyecto serán de tipo químico y el
aseo de los trabajadores se realizará fuera del área de proyecto, evitando de esta manera la
instalación de fosa séptica.

La construcción de las defensas se realizará en el período primavera otoño en lecho seco.

En los sectores donde la construcción de las defensas se realicen en la proximidad de lecho
activo del río se construirán barreras de desvío para que la construcción de las defensas se
realicen en lecho seco.

Una vez construida la barrera de desvío, se hará presente un profesional del área de fauna
íctica quien realizará una inspección en el área que quede dentro de la barrera para ver si
hubiesen quedado especies de fauna ícticas, las cuales serán rescatadas y relocalizadas.
Para esto, una vez que se obtenga la RCA y se adjudique el contrato de construcción, el
titular presentará a la Subsecretaría de Pesca, en conformidad con las disposiciones del D.
Ex. (SSP) N° 878 de 2011, el Plan de Rescate y Relocalización de fauna íctica para su
respectiva aprobación. El área en el cual se relocalizarán las especies será aguas abajo del
proyecto, en un sector que tendrá características similares al lugar desde donde se realiza el
rescate, considerando condiciones de hábitat como: calidad de las aguas, caudal, velocidad
de corriente, condiciones de ribera, etc.. Así, frente a la necesidad de realizar rescate y
relocalización de fauna íctica al realizar los desvíos de cauces, ya se contará con la
autorización para dicha actividad.

Se realizará un monitoreo de la fauna acuática, para lo cual se solicitará el PAS 119

En caso de detectarse alteraciones en la fauna acuática se dará aviso a las autoridades
ambientales y sectoriales (Sernapesca) y se seguirán las instrucciones y recomendaciones
que formulen los servicios públicos.

El proyecto no considera entre sus actividades la pesca extractiva de peces. Para dar
cumplimiento al Decreto Ex. N° 878 de 2011 se instalarán 4 carteles informativos de la
presencia de fauna íctica en estado de conservación en el área del proyecto informando de
la restricción de pesca; se realizarán capacitación al personal contratado en el proyecto
sobre la presencia de especies en estado de conservación y la vigencia de veda para pesca
de estas especies.

Se debe informar con 30 días de anticipación y por escrito, al Servicio Nacional de Pesca y
Acuicultura de la IX región, sobre la fecha de inicio de las etapas constructiva, operativa y de
cierre del presente proyecto.

k. Emisiones atmosféricas

Mantenciones adecuadas y periódicas de equipos y maquinarias.

Estabilización de caminos internos no pavimentados a través de humectación con camión

aljibe.

Límite de velocidad máximo para los camiones o maquinaria pesada será de 30 km/h, en el
área de circulación asociada al proyecto.

Ribera norte cercana al puente nuevo

Se implementará un plan de humectación de los caminos interiores por donde transitará la

maquinaria. La frecuencia de humectación en el periodo primavera verano, periodo en donde
se enfocarán las obras, será de 4 veces al día y si existiesen obras en invierno los caminos
serán humectados 2 veces al día, siempre y cuando se requiera.

Ribera sur- sector las Rocas Padre Las Casas

Para el control de polvo en suspensión en la ribera norte, se implementará un plan de

humectación de los caminos interiores por donde transitará la maquinaria. La frecuencia de
humectación en el periodo primavera verano, periodo en donde se enfocarán las obras, será
de 4 veces al día y si existiesen obras en invierno los caminos serán humectados 2 veces al
día, siempre y cuando se requiera.

l. Emisiones Acústicas – Plan de Manejo Acústico

Capacitar al personal en relación con reducción de emisiones de ruidos en la obra. Esto se

puede materializar mediante charlas grupales, carteles informativos o cualquier otro medio
que logre crear conciencia sobre las molestias que pueden ocasionar las actitudes
displicentes relacionadas con la emisión de ruidos molestos a la comunidad.

Usar preferentemente equipos en buen estado de mantenimiento, en particular de sus

cabinas insonorizadas y/o silenciadores de escape de gases, cuando aplique.

Situar faenas ruidosas lo más lejos posible de Receptores. El factor más importante en la
sensación de ruido de un cierto receptor, será la ubicación del sitio de la faena. Mientras
más cerca estén éstas faenas de los receptores, más exigentes deben ser las restricciones a
las emisiones de ruido del sitio de operación.
Apantallar en caso de existir trabajos puntuales o equipos estáticos y ruidosos, que no
cuenten con caja de insonorización. Esto se puede lograr con la implementación de pantallas
acústicas dispuestas inmediatamente frente a los trabajos.

Realizar tareas ruidosas en lugares cerrados con buena ventilación, tales como, bodegas
subterráneas o recintos especialmente aislados para estos fines. También se puede lograr
implementando talleres de corte con paredes y cielo de OSB de 15 mm de espesor.

Programar horario de faena de forma que finalice dentro de los horarios de trabajo de la
obra.

Informar a los vecinos inmediatos de la obra la ejecución de faenas emisoras de ruidos y las
medidas de control implementadas.

Privilegiar ubicación de equipos en lugares cerrados o entre acopios a fin de bloquear la

propagación de sonido.

Utilizar barreras acústicas con material absorbente hacia la cara que enfrenta la fuente
emisora de ruido.

Privilegiar uso de generadores, compresores y otros, con cabina de insonorización de alto

rendimiento y en buen estado.

Implementar Barreras Acústicas como medidas de abatimiento de acuerdo a lo indicado en

el punto 1.5.8.3 de la DIA.

Realizar un monitoreo de ruido en el periodo de mayor emisión de la etapa de construcción

para los receptores R1, R4 y R6. La Medición se realizará en los receptores potencialmente
sensibles y cercanos a los frentes de trabajo, durante la construcción de la fundación de la
defensa fluvial debido a que esta faena es una de las que produce la mayor potencia
acústica y permitirá evaluar y ajustar en caso de ser necesario las medidas de abatimiento

m. Residuos líquidos

La mantención o lavado de maquinarias y vehículos se realizará fuera del área de influencia

del proyecto.
Los efluentes provenientes de servicios higienicos, excusado, lavatorios y ducha serán
tratados a través de un sistema particular de alcantarillado (fosa séptica). El número de
artefactos presentes en la instalación de faenas será según lo exigido por el D.S. Nº 594/99
del Ministerio de Salud.

La mantención de la fosa séptica se realizará a través de la absorción del lodo acumulado en

la fosa por escotilla diseñada para esa función. La periodicidad del mantenimiento de la fosa
séptica se prevé cada 6 meses de acuerdo al diseño de ingeniería (PAS 138). Su
mantención y limpieza, así como el tratamiento y disposición final de los lodos será
efectuada por una empresa especializada que contará con los permisos y autorización
sanitaria correspondiente.

n. Residuos Sólidos

Se deberán utilizar contenedores habilitados con tapa y bolsa de polietileno para facilitar su
retiro. Los contenedores deberán estar rotulados y dispuestos en distintos puntos al interior
del recinto y frentes de trabajo. Los residuos serán retirados diariamente de los frentes de
trabajo y transportados a la zona de almacenamiento temporal en contenedor de la
Instalación de Faena para su posterior retiro y transporte al lugar de disposición final.

Se deberá privilegiar la separación de los residuos en el origen, para facilitar su tratamiento,

disposición y, en los casos que corresponda, reciclaje y reutilización.

El retiro se realizará regularmente tres veces por semana mediante el sistema de recolección
municipal. De no ser posible la recolección municipal de los residuos, se realizará el
transporte en vehículos con autorización sanitaria a sitios de disposición final autorizados por
la autoridad competente.

o. Residuos Sólidos Industriales No Peligrosos

Para el adecuado manejo de estos residuos, se deberán segregar en el origen, según tipo y
cada tipo de residuo contará con un sitio de almacenaje exclusivo debidamente elimitado y
señalizado en la instalación de faenas.

Una vez ordenados y clasificados los residuos en cada sitio, se procederá a evaluar los
potenciales de reutilización. Dichos residuos serán enviados a sitios de disposición final
autorizados y muchos de ellos como la madera o cartón serán reutilizados o vendidos, para
lo cual se dispondrá de un registro para el tipo de residuo, la cantidad y su destino.

p. Residuos Peligrosos

Los residuos peligrosos serán almacenados temporalmente (como máximo 6 meses) en

bodega RESPEL con su respectiva Resolución Sanitaria ubicada en la instalación de faenas
y su retiro, transporte y disposición final estará a cargo de una empresa autorizada.

Existirá un responsable encargado de la gestión de los residuos peligrosos. Este

responsable se encargará del cumplimiento de la gestión de RESPEL, llevando el registro y
declaraciones SIDREP de acuerdo al DS 148/03 MINSAL.

q. Medio Humano

Durante la construcción se habilitará un acceso al río Cautín para los animales de las
familias que viven el sector aledaño a la ribera norte - puente nuevo río Cautín, aguas arriba
de la descarga de aguas lluvias existente cercana al puente rutero. Este acceso
corresponderá a una rampla, la cual será de uso permanente, de modo que las familias
tengan asegurado el libre tránsito al sector de bebedero de los animales habilitado a través
de las defensas.

La instalación de pantallas acústicas también tendrá función de cerco en el área de las

viviendas, con el objeto de resguardar la seguridad de personas, niños y amimales. La
construcción de la defensa se realizará desde la Isla Chica, sin ingreso de maquinaria al
sector de las viviendas ubicadas en las cercanías del puente y la pantalla acústica /cerco
separará el área de construcción de las viviendas, restringiendo la entrada de personas y
animales.
4. Profesional Requerido

La empresa Contratista deberá contar con un profesional encargado de llevar a cabo la

implementación de medidas ambientales que ha sido propuesto como parte de la DIA,
ADENDA 1, RCA, EAE y EAG, quien desempeñará la función de Encargado Ambiental.

El perfil del encargado deberá corresponder a un profesional Ingeniero Ambiental o

Ejecución Ambiental, Biólogo, Ingeniero Forestal o Ingeniero Agrónomo, con una
comprobada experiencia en materia ambiental de al menos 3 años para proyectos en
construcción.

El profesional tendrá una presencia permanente durante el plazo de construcción del

contrato con una jornada de medio día todos los días, el que tendrá conocimientos sobre
legislación ambiental y formas de cumplimiento de esta legislación.

Debe demostrar capacidad para coordinar múltiples actividades y capacidad para abordar
idóneamente situaciones de difícil manejo.

Documentos que debe generar. El encargado ambiental del Contratista será el responsable
de elaborar e implementar:
- Los planes y programas de manejo y seguimiento ambiental
- Preparar los antecedentes, documentación e informes, que se deban enviar a
SEA, SMA y/o a las autoridades sectoriales a través de la DOH.
- Emitir los Informes Ambientales Mensuales, los que deberá realizar durante el
desarrollo de toda la fase de construcción.
- De esta forma el encargado ambiental del Contratista, a través de sus respectivos
documentos e informes, debe constituir un conjunto de procedimientos que
permitan asegurar que las acciones del Contratista durante la fase de construcción
se encuentren dentro de los marcos establecidos por las Especificaciones
Ambientales del contrato y la normativa vigente.
- El Informe Ambiental Mensual se constituirá en el instrumento de seguimiento
durante la fase de construcción. Los resultados de las inspecciones ambientales
serán comunicadas al Inspector Fiscal a través del Informe Ambiental mensual
descrito previamente.
- Los informes ambientales mensuales se elaborarán en al menos 3 (tres) copias:
destinándose dos copias para el Inspector Fiscal, y la tercera deberá permanecer
en faena, a disposición de la eventual fiscalización de la autoridad ambiental
sectorial, y/o para consultas de la comunidad local.

Forma de operar del encargado ambiental del contratista. La forma de operar del Encargado
Ambiental será las siguientes:
- Velar por el cumplimiento de la DIA, Adenda 1, RCA, EAE, EAG y documentos que
rijan el contrato y tengan relación con la construcción.
- Mantener un registro actualizado de eventos suscitados y medidas adoptadas,
mediante un Libro Ambiental de comunicaciones.
- Difundir, capacitar y dar cumplimiento a la adecuada implementación de los
compromisos suscritos por el Ministerio de Obras Públicas a través de la
Declaración de Impacto Ambiental (DIA) y ADENDA Nº1.
- Preparar informes de desempeño ambiental mensual de las obras y de verificación
del cumplimiento de las medidas contenidas en Planes de Prevención de Riesgos
y Control de Accidentes y Contingencias.
- Preparar los antecedentes, documentación e informes, que pueden ser solicitados
por las autoridades sectoriales, establecidas en las presentes EAE.
- Velar porque el contratista informe inmediatamente a la Inspección Fiscal del
contrato, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de
 Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido el contratista además, las acciones
necesarias para controlarlos mitigarlos y regularlo según corresponda.
- Informar a la Inspección Fiscal, al menos con 2 semanas de antelación el inicio del
proyecto para su seguimiento.
- Concertar una reunión antes de inicio de la etapa constructiva en la cual deberán
estar presentes: la Inspección Fiscal, Ingeniero Administrador de Obra, Encargado
Ambiental y Encargado de Participación Ciudadana (PAC). En dicha reunión se
definirán los procedimientos de aplicación de las presentes EAE.
- Durante el proceso de construcción de la obra, se deben evaluar los eventuales
impactos no previstos.
- Realizar un seguimiento de acuerdo al Plan de Manejo propuesto, verificando que
se cumplan las consideraciones y especificaciones establecidas en el documento.
Se considerará como parte del Plan de Manejo Ambiental, las observaciones y
recomendaciones que surjan del seguimiento de las obras.
- Informar a la Inspección Fiscal, la ocurrencia de impactos no previstos en la RCA,
asumiendo paralelamente las acciones para controlarlas o mitigarlas.

Responsabilidades. Las responsabilidades del encargado ambiental del contratista son las
siguientes:
- Velar por el cumplimiento de la DIA y ADENDA N°1, Resolución de Calificación
Ambiental (RCA), EAE y EAG, y coordinar la contraparte ambiental con la
Inspección Fiscal del contrato.
- Difundir, capacitar, fiscalizar y dar cumplimiento a la adecuada implementación de
los compromisos suscritos por el Ministerio de Obras Públicas a través de la
Declaración de Impacto Ambiental (DIA); y de igual forma dar cumplimiento a las
EAE y EAG de las bases administrativas
- Preparar informes de desempeño ambiental de las obras y de verificación del
cumplimiento, tanto de las medidas de mitigación, reparación, compensación de
prevención, riesgos y control de accidentes y contingencias.
- Elaborar e implementar los planes, programas de manejo, seguimiento ambiental e
identificar todos los permisos que se requieran durante la ejecución de las obras y
gestionar su tramitación.