•••••

iDINON
•• Impresora térmica TM-TSS / Mod. 9321

Atención
* Coloque la impresora en una superficie estable. Elija una superficie firme para evitar la vibración.
* No use ni almacene la impresora en sitios con altas temperaturas, humedad o con alta contaminación.
* Conecte al adaptador de corriente apropiadamente en una toma a tierra. Evitando usar el mismo
ench ufe con dispositivos que consuman grandes cantidades de energía y que puedan generar
fluctuación de energía.
* Evite que el agua y otros objetos entren dentro de la impresora. Si llega a pasar, apague el equipo
inmediatamente.
* Imprimir sin el rollo de papel dañará gravemente el cabezal de impresión.
* Desenchufe la impresora de la toma de corriente si no es usada por períodos largos de tiempo.
* Use solamente accesorios aprovados, nunca trate de desarmar, reparar o remodelar la impresora.
* Use un adaptador de corriente estándar.
* Use papel de alta calidad, eso asegurará la calidad de impresión y vida de la impresora.
* Apague la impresora antes de conectar o desconectar el cable.
* La impresora es usada solamente bajo 5000 metros.

Aplicaciones
* Sistemas POS
* Sistema EFT POS
* Gimnasios, Sistemas de envío, sistemas de aviación civil
* Reclamos, Sistemas de Servicio
* Impuestos y Tabulación
•••••
iDINON
•• Impresora térmica TM-TSS / Mod. 9321

Contenido de la Caja
* Manual de Usuario
* Impresora
* Cable de Poder
* Adaptador de energía (24V)
* Rollo de Papel
* CD de Drivers

Características
* Alta velocidad de impresión 160mm/s, 200mm/s, 230mm/s, 260mm/s
* Soporta Cocinas, 1 mpresión en Red
* Soporta orientación de marca negra
* Interfaz para Puertos Paralelo, serial, USB, LAN (opcional)
* Buffer de datos incorporado (capaz de recibir datos nuevos mientras imprime)
* Los caracteres pueden ser alagrados, ajustados en el espacio de la linea, espaciado a la derecha e
izquierda, también letras en negrita y con subrayado.
* Soporta diferentes densidades bitmap DIP para descarga e impresión
* Compatible con ESC/POS, configuración DIP Switch para elegir caracteres y fuentes
* Soporta configuarción a través de WEB, múltiples conexiones de impresión
* Soporta diferentes lenguajes

Evita órdenes perdidas Alta velocidad de impresión Identidad (ID)

�-
4\

Soporta impresión de red Soporta driver OPOS Soporta diferentes idiomas

OPOS
•••••
iDINON
••
Parámetros Técnicos
Método de Impresión
Velocidad de Impresión
Detección de Black Mark
Monitoreo de Red
Rollo de Papel
Capacidad de las columnas
Tamaño del Caracter
Comandos
Interfaz ( opcional)
Cortador Automático
Confiabilidad
Códigos de Barra
Espesor del papel
Entrada de energía (adaptador)
Fuente de alimentación
Entrada de voltaje de la impresora
Control de la Gaveta de Dinero
Ambiente en Operación
Ambiente en Almacenamiento
Controladores
Impresora térmica TM-TSS / Mod. 9321
Térmico
160mm/s, 200mm/s, 230mm/s, 260mm/s
Soportado
Soportado
Ancho del papel: 79.5 ± 0.5mm
Diametro: 83mm
576 puntos/linea o 512 puntos/linea
ANK, F ont A: 12x24 puntos FontB: 9x17 puntos
Simplificado / Chino Tradicional: 24x24 puntos
Compatible con ESC/POS
Serial, Paralelo, USB, LAN, USB+Serial
Completo o parcial (opcional)
Vida del cabezal de impresión: 100km
UPC-A, UPC-E, JAN13 (EAN13), JAN8 (EAN8), CODE39, ITF,
CODABAR, CODE93, CODE128
0.06 - 0.08mm
AC 110V/220V, 50-60Hz
DC24V - 2.5V
DC24V - 2.5V
DC24V - 2.5V
Temperatura: O a 45°C Humedad: 10-80 °/o
Temperatura: -1 O a 60 °C Humedad: 10-90 °/o
Win 9x, 2000, 2003, XP, 7, 8, 1O, Linux
•••••
iDINON
•• Impresora térmica TM-TSS / Mod. 9321

Conexión

1. Conecte el cable de energía AC a la toma de corriente, y el cable de poder DC a la impresora

2. Conecte la impresora y el computador/tablet
3. Conecte la Gaveta de Dinero

Power adaptor

Power cord

B e

Carga del rollo de papel

a. Abra la cubierta superior

b. Coloque el rollo de papel dentro del orifi cio como se ve en la imagen
c. Tire el papel dentro del sujetador de papel, luego cierre la cubierta superior
d. Imprima un auto-test para asegurarse de que el papel está correctamente instalado
El rollo de papel térmico de 80mm es el recomendadado para la impresora.

a b

e d
•••••
iDINON
•• Impresora térmica TM-TSS / Mod. 9321

Configurando el modo de impresión (Interruptores DIP)

Los interruptores DIP pueden cambiar las configuraciones, como: sensor de marcas, cortador,
idiomas, sonido bip, densidad de impresión en baudios, etc.

o D
DIP SWITCH SETTINGS

1 2 3 4 5 6 7 8

D o

Funciones de los Interruptores DIP

Función DIP
Número Función Encendido Apagado
SW-1 Seleccionar Cortador No Sí
SW-2 Seleccionar Sonido Bip Sí No
SW-3 Configuración de densidad de Impresión No Sí
SW-4 C ódigo de caracteres de 2 bits No Sí
SW-5 C aracteres por línea No Sí
SW-6 Retener ----- -----
SW-7-8 Velocidad de Transmisión (El puerto serial es efectivo)

SW-5 Encendido Apagado Encendido Apagado

SW-6 Encendido Encendido Apagado Apagado
Velocidad deTransmisión (bps)
bit/seg 38400 115200 9600 19200
•••••
iDINON
•• Impresora térmica TM-TSS / Mod. 9321

Nombre del Botón, Luz LED indicadora y función

(1) Botón de alimentación (feed)
Presione para alimentar el papel manualmente
(2) Indicador de Papel (Luz LEO)
Las luces azul y roja significan ausencia de papel. No se alarme
(3) Indicador de Energía
La luz indica que está conectado apropiadamente
(4) Botón de Error
Cuando se acaba el papel, hay error de corte o sobrecalentamiento del cabezal, el indicador de la
alarma parpadea.

Auto Test
Método: cuando la impresora esté conectada a la corriente, presione el botón de alimentación "FEED"
y el de encendido al mismo tiempo, 2 segundos después suelte el botón de alimentación,será impreso
un auto test completo indicando las configuraciones de la impresora.

Método para Ingresar al Modo Hexadecimal

Método: cuando la impresora esté conectada a la corriente, presione el botón de alimentación "FEED"
y el de encendido al mismo tiempo por 1O segundos, suelte el botón de alimentación "FEED" para
ingresar al modo hexadecimal. Imprimirá un volcado hexadecimal en el papel.

Reseteo
Método: cuando la impresora esté conectada a la corriente, presione el botón de alimentación "FEED"
y el de encendido al mismo tiempo por 20 segundos, el reseteo estará completo al sonar el "bip".

Mantenimiento del Cortador Bloqueado

Método 1
Apague la impresora y luego reinicie.

Método 2
Gire el engranaje del cabezal de impresión, el cortador retornará a su posición original.

Nota: Para evitar daños en el cabezal de impresión y el cortador de papel automático, favor no abrir
bruscamente el cortador ni el mecanismo.
•••••
iDINON
•• Impresora térmica TM-TSS / Mod. 9321

Instalación de Controladores (Drivers)

2 métodos: 1) Instalar el controlador directamente. o 2) Imprimir por el puerto directamente

1) Instalar el controlador en Windows OS (Pasos a Continuación)

1. Doble clic en el driver

IPO$ Prifmr
10rwt!I' S&lup
V111

�row this app ftOllJ ª" unkná\VI}

·mak'nlta� tn P.e?

P,09,am mme­ POS PrintEr Dri�r SmJp V7.17.Ea:

Publishcr Unknowr,
-
FileonQTn: Haro drive on thrs compun:r

No
1

2. Seleccione: Acepto el acuerdo

Setup X

License Agreement
Plec,se read lhe foRoll'l..-.g mportant informabon before conbrung.

Plec,se read lhe foRoll'l,ng License Agreement. You �t accept the terms of th,s
agreenent before contn.ang 11'1,th the insia!labon.

s�-..'/ARE LiCENSE AGREEMfté

I�TANT - PLEASE llEAD CAREFULLY• The POS software you are about to
dov«iload w be �censed to you, the ltcenstt, on lhe cond1bon that you agree
ll'l'iih POS to lhe terms and condioons set fue1h in !has legal agreement. ?lEASE
RE.AD THIS AGREEMEflr CARER..UY. YOU \'/ILL SE BC>UND 8Y THE TERMS OF
S AGREEMENT IF YOU INSTA-l, 00\.\/IILOAD, OCRY, OR OTHER\VISE USE

• • -·
= SOFTVi/A.qf. If you do not agee to !he terms contained 11 this a9feement,
,.. • t • ,

@! ªccept ihe agreement

Ol 20 not &ea!Pt lhe ageement
IT t;iext > � Cancel
•••••
iDINON
•• Impresora térmica TM-TSS / Mod. 9321

3. Carpeta predeterminada para la instalación

Setup X
Select Oestlnatlon locabon
Where shooJd POS Pnnter Drrver V7.17 be nstalled?

Sei.c> w,11 nstal POS Pmter Onver V7.17 nto

, !he folow ,ng folder.

To continue, cid<Next. If you would lik.e to selecta different folder, cid< i!rowse.

B(owse ...

Atleast 7.9 Mil of free cisk space is reQ<.Wed.

Next > 1 Cancel

4. Crear un ícono de acceso directo en el escritorio

Setup X

Select Additlonal Tasks

Which addit10nal tasks shotAd be performed?

Select !he addibonol taslts you would ll<e Setup to perform � ns� POS Pmtl!r
Orivl!r V7. t7, then cidc�xt.

AddilJOnal shortOJ:S:
0 Create a !;!esktop shortOJt

Cancel

5. Presione instalar (install)

Setup X
Ready to Instan
Setup ,snow ready tobeg,n nstallong POS Pmter Driver V7.!7 on yo,s
oomputer.

Ock lnstal to a,nti...,., with the nstalation, or cidc Badt f. you want to review or
change any sen,ngs.

OestnabOn locabOn:
C:\POS Pmter Drrver V7.17

Addllonol
, taslcs:
Addtional shortarts:
Create a desktop shortcut

,
>

<� ) lnstal�
•••••
iDINON
•• Impresora térmica TM-TSS / Mod. 9321

6. Finalizar (finish)

co,npleting the POS Printer Driver

V7.17 Setup Wizard

Se� has �nstalng POS Pmter Dr1v« V7. !7 on yo,.r

con'()Ut!r, Th<!appkation m11y be iatx,cned by s!loctng !h�
nstalled shorta,ts.

OdcFnsh toex,t Setup.

0 lalsldl POSPmterDriverV7,17

11 Finzsh 11
7. Elija el puerto correcto, como se muestra abajo

1 POS Printer DriverV7.17 X X lnstall Configuration X

You are using \'Jindows 10 x86 OS.
Please select Windows 10 to instal.
Your USB pri nter' s Port is:
USB001; -Select Wndows OS
a r Wll'ldowsXP r \•Jindows V,sta
.1 r Wndows 2003 r \'Vindows 8/8.1
OK r Wndows 7 r. \•Jindows 10
1
Printer Interface : [r. use] r Other Printer Interface r use 1
<- Othet 1
select Pri ntec Series -select Printer Series
POS-58 P0S·58C POS-58 P0S·58C
1
r r r r
r POS-80 !i:' P0S-80C ! r POS-80 Ir. POS-80C1
r POS-90 r POS-76 r POS-90 r POS-76
r P0S·76C r POS-76C
*Remarlts: "e "' 111eans Ítem with cutter *Remarks: ""c.... neans Ítem with cutter

17 Set Oefaut Printer r Set Oefault Printer

1 Check use Port 11 InstalNow 1 Cancel
1 Check use Port 1 1 InstalNow
1 Cancel 1
8. Elija la serie correcta, como en la imagen siguiente
lnstall Configuration X
You are using Windows 10 x86 OS.
Please select 1..Vindows 10 to install.
-Select Windows OS
í' V>Jindows XP í' Windows Vista
í' Windows 200 3 í' Windows 8/8.1
í' Windows 7 ío' \•Jindows 10

Printer Interface: ío' USB Í Other

-Select Printer Series

í' POS-58 í' P0S·S8C
í' POS-80 ío' POS-80C
í' POS-90 í' POS-76
Í POS-76C

*Remarli:s: Ne# neans i tein with. cutter

P' Set Default Pr nter

i

Check use Port 1 1 Instal Now Cancel 1

1
•••••
iDINON
•• Impresora térmica TM-TSS / Mod. 9321

9. Haga clic en OK para configurar el puerto

lnstall Configuration X
You are using \ft/indows 10 x86 OS.
Please select \ft/indoV\ S 10 to install.
1

I t \�rIndOV\1S os
seec
í r \�/indOV\1S XP r \ft/indows Vista
r Vl/indows 2003 r Windows 8/8, l
POS Printer Driver V7.17

• Succeed !
Do you want to configure printer now?

l t'V::l•/OL
Yes No
1
R ,._
cemar�s: "e" means
•
1 tem wi th cut ter
�

r Set Default Pnnter

Check USB Port 1 nstall Nov,1 Cancel
1
1 O. Elija el detectado US8001, cliquee en aplicar (apply) como se ve a continuación

General Shañng Ports Advanced Color Management Securtty Device Settings

POS-80C

Erint to the fo llowing port(s). Documents will print to the first free
checked port.

Port Description Printer

E] COM3: Serial Port
0 COM4: Serial Port
0 COMl: Serial Port
[) FILE: Print to File

. TPVM: ThinPrint Print Port fo...

0 192.16.. . Standard TCP/IP Port ..
�[ _ _A_dd _ __ ..._ -�][
_ _Port �_ _De_ _ let_e _ Po_rt_�j [ �onfigure Port...
j

::J fnable bidirectional support

ID Enable printer pooling

1 OK j[ Cancel j 1 &lP�
•••••
!DINON
•• Impresora térmica TM-T85 / Mod. 9321
P0S·80C Properties

General l Í 1
g.,amg Pata fAdvanced Color Managemert Securfy Oevice Set!ings

1,ocatJon:

Comment

M2del: POS·SOC
Features
Color: No Paper available:
Double-sided: No 80(72.1) x 297 mm ..
Staple: No
Sp��: Unknown
MaJOmum resolution: 203 dp1

[ Pr�ferences... J Pnnt Iest Page

( OK j [ Cancel ] [ �ly

2) Imprimir por el puerto directamente

a. No necesita instalar el driver de la impresora. Escoja en el programa directamente el puerto correcto
(i.e, USB, LAN, Serial, Paralelo).
b. Para imprimir por el puerto necesita comando para controlar la impresora, los comandos ESC/POS
están integrados directamente

Limpieza del Cabezal

Si ocurre cualquiera de las siguientes situaciones, por favor limpie el cabezal de la impresora:
1. La impresión no es clara
2. Cualquier columna vertical no es clara
3. Alimentación de Papel Ruidosa
Pasos para Limpiar el Cabezal
1. Apague la impresora, desconecte el cable de poder. Abra la cubierta superior, saque el rollo de papel
2. Espere hasta que se enfríe el cabezal de impresión si acaba de terminar de imprimir
3. Limpie el cabezal de impresión completamente usando un algodón con alcohol (sin agua)
4. Espere a que el alcohol se evapore por completo y cierre la cubierta
5. Conecte la energía nuevamente, imprima un un auto-test para chequear la limpieza.
*Asegurese de que la impresora esté apagada al realizar el mantenimiento. No toque o raye la super­
ficie del cabezal de impresión, rollos y sensores. Evite usar bencina, acetona u otro solvente orgánico.
Espere a que el alcohol se evapore completamente.