3

w w w. r a t o - e u r o p e . c o m EDITION
2017
w w w. r o b i n - m u l t i p o w e r. c o m
MOTORI AD ALBERO ORIZZONTALE CILINDRICO
HORIZONTAL SHAFT ENGINE

RS100 R100
kW N•m kW N•m
2.00 5.5 2.00 5,2
1,90
5,0
1,80
1.75 5.0 4,8
1,70
1,60 4,6
1.50 4.5 1,50
4,4
1,40
1,30 4,2
1.25 4.0
1,20
1,10
1.00 3.5 1,00
0,90
0,80
0.75 3.0
0,70
0,60
0.50 2.5 0,50
2000 2500 3000 3500 4000 2000 2500 3000 3500 4000
*100 g/kW.h *100 g/kW.h

Motori nella configurazione OHV con ottime prestazioni e Classic OHV series horizontal gasoline engine with good
una qualità veramente affidabile. Facile avviamento, ridotta performance and reliable quality.
rumorosità e vibrazione, ridotti consumi, sono i plus di Easy starter, low noise and low vibration, low fuel
questi motori prodotti da RATO. consumption are the most important advantages of this
RATO engines.

Motori ad albero orizzontale - Horizontal shaft engine RS100 R100

Cilindrata Displacement cc 97,7 98
Potenza Power kW / rpm 1.4 / 3600 1.8 / 3600
Coppia Torque N.m. / rpm 3 / 2500 5,0 / 2500
Albero motore PTO shaft dimension 15 mm - metric 15mm 15 mm - metric 15mm

Filtro aria Air filter element Spugna Doppio elemento-dual

Canna del cilindro in ghisa Cast iron cylinder • •

Candela Spark plug model E5TC/E5T/E5RTC E5TC/E5T8E5RTC
Tipo olio Oil type SAE 15W/40-SJ SAE 15W/40-SJ
Capacità serbatoio Fuel tank capacity liters 1,4 1,8
Capacità coppa olio Lubricating oil capacity liters 0,4 0,35
Consumo combustibile Fuel consumption g/kW/hour ≤ 450 450
Consumo olio Oil consumption g/kW/hour 6.8 6,8
Dimensioni di massima Dimensions LxLxH mm 280x270x320 310X290X320
Peso a secco Dry weight Kg 8,8 10
Optionals
Transistor protezione olio Oil alert • –
Avviamento elettrico Electrical starter – –
 MOTORI AD ALBERO ORIZZONTALE CILINDRICO E CONICO
HORIZONTAL SHAFT ENGINE

R210 R270
kW N•m 14.0 kW N•m
5.00 7.00 18.0
13.0 17.0
4.50 12.0 6.50 16.0
15.0
11.0
6.00 14.0
4.00 10.0 13.0
5.50

3.50 25.0
5.00
21.0
3.00 4.50
16.0
5.0
4.00
2.50 4.0 5.0
3.0 3.50 4.0
2.00 3.0
2.0 3.00
2000 2500 3000 3500 4000 2.0
2000 2500 3000 3500 4000
*100 g/kW.h *100 g/kW.h

Motori nella configurazione OHV con ottime prestazioni e Classic OHV series horizontal gasoline engine with good
una qualità veramente affidabile. Facile avviamento, ridotta performance and reliable quality.
rumorosità e vibrazione, ridotti consumi, sono i plus di questi Easy starter, low noise and low vibration, low fuel consumption
motori prodotti da RATO. are the most important advantages of this RATO engines.

Motori ad albero orizzontale - Horizontal shaft engine R210 R270

Cilindrata Displacement cc 212 270
Potenza Power kW / rpm 4.4 / 3600 5.8 / 3600
Coppia Torque N.m. / rpm 12 / 2500 18.0 / 2500
Albero motore PTO shaft dimension cilindrico 3/4” - sae3/4 inch cilindrico 1” - sae1” inch
cono nazionale - taper ø 23 cono nazionale - taper ø 23
con riduttore 1/2
reduction camshaft 1/2
Filtro aria Air filter element Doppio elemento-dual Doppio elemento-dual
Bagno d’olio-oil bath Bagno d’olio-oil bath
Canna del cilindro in ghisa Cast iron cylinder • •
Candela Spark plug model F6TC/F6RTC F6TC/F6RTC
Tipo olio Oil type SAE 15W/40-SJ SAE 15W/40-SJ
Capacità serbatoio Fuel tank capacity liters 3,6 5,4
Capacità coppa olio Lubricating oil capacity liters 0,55 1,1
Consumo combustibile Fuel consumption g/kW/hour ≤ 395 ≤ 374
Consumo olio Oil consumption g/kW/hour ≤6 ≤6
Dimensioni di massima Dimensions LxLxH mm 390x320x345 420x395x430
Peso a secco Dry weight Kg 16 26
Optionals
Oil alert • •
Avviamento elettrico Electrical starter – •
MOTORI AD ALBERO ORIZZONTALE CILINDRICO
E CONICO - HORIZONTAL SHAFT ENGINE

R420 R670
kW N•m
9,00 28,0 50.0
16.80 48.0
27,0 16.40
26,0 46.0
8,50 25,0 16.00 44.0
24,0 15.60 42.0
8,00 23,0 15.20 40.0
22,0 14.80 38.0
21,0 14.40 36.0
7,50 20,0
19,0 14.00 34.0
18,0 13.60 32.0
7,00 17,0 13.20
16,0 12.80
6,50 15,0 12.40
14,0
13,0 12.00
6,00 12,0 11.60
11,0 11.20
5,50 10,0 10.80
9,0 10.40
8,0
5,00 7,0 10.00
6,0 9.60
4,50 5,0 9.20 8.0
4,0 8.80 6.0
3,0 8.40 4.0
4,00 2,0
8.00 2.0
2000 2500 3000 3500 4000 2000 2500 3000 3500 4000
*100 g/kW.h

Motori nella configurazione OHV con ottime prestazioni e Classic OHV series horizontal gasoline engine with good
una qualità veramente affidabile. Facile avviamento, ridotta performance and reliable quality.
rumorosità e vibrazione, ridotti consumi, sono i plus di questi Easy starter, low noise and low vibration, low fuel consumption
motori prodotti da RATO. are the most important advantages of this RATO engines.

Motori ad albero orizzontale - Horizontal shaft engine R420 R670

Cilindrata Displacement cc 420 670
Potenza Power kW / rpm 8,8 / 3600 15.5 / 3600
Coppia Torque N.m. / rpm 26.5 / 2500 45 / 2500
Albero motore PTO shaft dimension cilindrico 1” - sae1” inch

Filtro aria Air filter element Doppio elemento-dual Doppio elemento-dual

Canna del cilindro in ghisa Cast iron cylinder • •
Candela Spark plug model F6TC7F6RTC F6RTC/BPR5ES
Tipo olio Oil type SAE 15W/40-SJ SAE 15W/40-SJ
Capacità serbatoio Fuel tank capacity liters 6,5 Senza serbatoio-no tank
Capacità coppa olio Lubricating oil capacity liters 1,1 1,5
Consumo combustibile Fuel consumption g/kW/hour 400 374
Consumo olio Oil consumption g/kW/hour 7 6.8
Dimensioni di massima Dimensions LxLxH mm 465X415X440 457x351x460
Peso a secco Dry weight Kg 31 45
Optionals
Oil alert • Standard
Avviamento elettrico Electrical starter • Standard
 Distribuito da:
Distributed by:

E-mail: info@rato-europe.com
www.rato-europe.com
A seguito dei costanti sforzi dedicati al miglioramento dei nostri prodotti, procedure e dati tecnici possono cambiare senza preavviso.
Due to constants efforts to improve our products, certain procedures and specifications are subject to change without notice. campbelladv.com - 47617