Sei sulla pagina 1di 6

HYDRAULIC SYSTEMS HYDRAULIC SYSTEMS

Part 1

A training course tions such as ‘is the leak within


the Aircraft Maintenance Manual
for repairing (AMM) limits?’ or ‘is there a de-
hydraulic activation to perform?’ and many
others. Then they have to make a
problems good decision, because the longer

Hydraulic systems on all Airbus


aircraft types
the aircraft is delayed, the more
passengers will be inconvenienced
and the more expensive and pro-
blematic will be the consequences.
Their decision making depends on
Your aircraft is scheduled to depart
several factors, such as: Severity of
Hydraulic problems can be a source of schedule in two minutes and you are comfor-
the problem, maintenance staff
disruptions for operators. tably seated. Suddenly, a voice is
skill and experience and a number
This article is in two parts with the first part heard in the cabin: ‘ladies and
of others.
describing an Airbus training course for repai- gentlemen, this is the captain,
ring hydraulic problems on all Airbus aircraft we have a technical problem and To help and improve the perfor-
types and the second part explaining the impro- maintenance is checking it. We will mance, knowledge, skill and deci-
vements and maintenance recommendations inform you as soon as possible of sion making of maintenance tech-
specifically developed for hydraulic systems on the result’. nicians on hydraulic system pro-
A300/A310 Family aircraft. Even if you don’t see them, outside blems, Airbus has developed a spe-
the aircraft maintenance technicians cific two days training course,
are already busy. The aircraft has applicable for all Airbus aircraft
a hydraulic leak and they have types. This article explains the cou-
to quickly answer crucial ques- rse content and its advantages.

Franck GAY Franck GERMAIN Stéphane ADER


Aircraft Maintenance Instructor Deputy Senior Programme Director Hydraulic System Senior Engineer
Maintenance Training Operations A300/A310 Family Programme Airbus Customer Services
Airbus Customer Services Airbus Customer Services
FAST 43

FAST 43
2 3
HYDRAULIC SYSTEMS HYDRAULIC SYSTEMS

Part 1

A training course tions such as ‘is the leak within


the Aircraft Maintenance Manual
for repairing (AMM) limits?’ or ‘is there a de-
hydraulic activation to perform?’ and many
others. Then they have to make a
problems good decision, because the longer

Hydraulic systems on all Airbus


aircraft types
the aircraft is delayed, the more
passengers will be inconvenienced
and the more expensive and pro-
blematic will be the consequences.
Their decision making depends on
Your aircraft is scheduled to depart
several factors, such as: Severity of
Hydraulic problems can be a source of schedule in two minutes and you are comfor-
the problem, maintenance staff
disruptions for operators. tably seated. Suddenly, a voice is
skill and experience and a number
This article is in two parts with the first part heard in the cabin: ‘ladies and
of others.
describing an Airbus training course for repai- gentlemen, this is the captain,
ring hydraulic problems on all Airbus aircraft we have a technical problem and To help and improve the perfor-
types and the second part explaining the impro- maintenance is checking it. We will mance, knowledge, skill and deci-
vements and maintenance recommendations inform you as soon as possible of sion making of maintenance tech-
specifically developed for hydraulic systems on the result’. nicians on hydraulic system pro-
A300/A310 Family aircraft. Even if you don’t see them, outside blems, Airbus has developed a spe-
the aircraft maintenance technicians cific two days training course,
are already busy. The aircraft has applicable for all Airbus aircraft
a hydraulic leak and they have types. This article explains the cou-
to quickly answer crucial ques- rse content and its advantages.

Franck GAY Franck GERMAIN Stéphane ADER


Aircraft Maintenance Instructor Deputy Senior Programme Director Hydraulic System Senior Engineer
Maintenance Training Operations A300/A310 Family Programme Airbus Customer Services
Airbus Customer Services Airbus Customer Services
FAST 43

FAST 43
2 3
HYDRAULIC SYSTEMS HYDRAULIC SYSTEMS

THE HYDRAULIC PRACTICES, aircraft airworthy or/and things These are just two examples, but Using the repair kits is the last
REPAIRS AND PRECAUTIONS COURSE that can reduce a delay duration many more are covered. part of the course, Permaswage and
such as usage of a Fly Away Kit or Rynglok repair kits are used and
The course is designed for all when to call AIRTAC (Airbus If an operator has more than one each participant must cut, clean,
Airbus aircraft families and can be Technical AOG Centre). aircraft type, everything is done on deburr and swage under the
delivered at a customer’s site, or The last part of day one explains the first type then only the instructor’s coaching/supervision.
anywhere else. The target popu- available hydraulic line repair differences are covered for the After the repair is made ins-
lation is maintenance certifying methods. Today, for Airbus, the su- other types. pections are carried out.
staff (European Aviation Safety ppliers for on wing repairs are
Agency B1, B2, A, C categories, Permaswage and Rynglok and both
Federal Aviation Agency A&P or of these technologies are studied.
equivalent) and non certifying staff Throughout the day participants
directly dealing with the aircraft. are not passive, questions are asked
The course is divided into two and answers have to be found
parts. The first day is theory with in the AMM. Also trainees are
the second day being practical and guided and coached by the ins-
on aircraft, including a repair ses- tructor using AirN@v (Airbus elec-
sion with kits. tronic technical data tool). The
purpose is to help them identify how
DAY ONE - THEORY and where to find necessary data for
their everyday life.
Servicing recommendations is the
first topic. Whether it is done at the DAY TWO - PRACTICAL
operator main base or elsewhere,
improper servicing can be a contri- This is split in two: on aircraft and
buting factor for delays (over with repair kits. On aircraft, parti-
servicing, quantity level variation, cipants with the instructor see all the
reservoir or accumulator confi- areas where there are points of
guration not set…etc). interest in safety, dispatch, servi-
Therefore, it is essential to know or cing, inspection, de-activation, test CONTACT DETAILS
review the ‘MUST DO and MUST or installation.
NOT DO’ during servicing. Franck GAY
For example: Applicable to all Aircraft Maintenance Instructor
Another maintenance duty is ins- Airbus aircraft types with lower Maintenance Training Operations
Airbus Customer Services
pection. This is to ensure hy- deck cargo doors, including Tel: +33 (0) 5 62119720
draulic systems; components and freighters with the main deck cargo Fax +33 (0) 5 62110948
lines are in good condition. This is hydraulic actuated door. During franck.gay@airbus.com
very important for prevention of maintenance checks cargo doors
hydraulic leaks. They can be certi-
fied airworthy according to the
AMM, which provides criteria,
are left open for long periods. Due
to safety concerns, before the first
closing of the door it is required to
Conclusion
limits and tolerances. What and bleed the door actuators, as if this
where to check, is part of the is not done the doors could slam Hydraulic problems can be a source what is needed to fix hydraulic systems.
course. Additionally, the course shut due to air ingress. Therefore, of aircraft delays and cancellations Some courses have been run already with
helps to find the damage tolerances this task is emphasized and the and can cause significant operational positive feedback, such as the following
for dispatch. Leak prevention in type of tool and how to perform the disruption for operators and their examples from operator participants:
case of line damage is studied. In bleeding is reviewed. passengers. The Hydraulic Practices, ‘Course was really good, was informative
addition, videos review the basics Repairs And Precautions Course offers for today’s activities’, ‘It’s interesting
operators the opportunity to familiarize and knowledgeable and it gives me
of seal, line and hose installation. Another example is on the A320
or refresh their staff with such problems the correct information or procedures’,
A significant amount of air trapped Family: to ensure safety on some
and fixes and to minimize the disruptions ‘Was very clear and presentation
in hydraulic fluid can generate maintenance tasks it is a good
to their operations that can be caused was excellent, could clear all doubts
substantial issues. Therefore, it is practice to isolate systems. On the by them. when ever raised during the course’,
essential to know how to tackle this Power Transfer Unit (PTU) there is This course, applicable for all Airbus ‘We hope that in the future there will be
possible case, so the procedures to an isolation coupling and during aircraft families, provides answers more frequency of training information
be used are part of the course. the course it is reviewed why, when working on hydraulic systems such as this, to further broaden
When a leak or a problem is disco- where and how to disconnect this and clarifies, explains and demystifies our knowledge.’
vered, what we quickly want to coupling.
FAST 43

FAST 43
know, are the steps to dispatch the

4 5
HYDRAULIC SYSTEMS HYDRAULIC SYSTEMS

THE HYDRAULIC PRACTICES, aircraft airworthy or/and things These are just two examples, but Using the repair kits is the last
REPAIRS AND PRECAUTIONS COURSE that can reduce a delay duration many more are covered. part of the course, Permaswage and
such as usage of a Fly Away Kit or Rynglok repair kits are used and
The course is designed for all when to call AIRTAC (Airbus If an operator has more than one each participant must cut, clean,
Airbus aircraft families and can be Technical AOG Centre). aircraft type, everything is done on deburr and swage under the
delivered at a customer’s site, or The last part of day one explains the first type then only the instructor’s coaching/supervision.
anywhere else. The target popu- available hydraulic line repair differences are covered for the After the repair is made ins-
lation is maintenance certifying methods. Today, for Airbus, the su- other types. pections are carried out.
staff (European Aviation Safety ppliers for on wing repairs are
Agency B1, B2, A, C categories, Permaswage and Rynglok and both
Federal Aviation Agency A&P or of these technologies are studied.
equivalent) and non certifying staff Throughout the day participants
directly dealing with the aircraft. are not passive, questions are asked
The course is divided into two and answers have to be found
parts. The first day is theory with in the AMM. Also trainees are
the second day being practical and guided and coached by the ins-
on aircraft, including a repair ses- tructor using AirN@v (Airbus elec-
sion with kits. tronic technical data tool). The
purpose is to help them identify how
DAY ONE - THEORY and where to find necessary data for
their everyday life.
Servicing recommendations is the
first topic. Whether it is done at the DAY TWO - PRACTICAL
operator main base or elsewhere,
improper servicing can be a contri- This is split in two: on aircraft and
buting factor for delays (over with repair kits. On aircraft, parti-
servicing, quantity level variation, cipants with the instructor see all the
reservoir or accumulator confi- areas where there are points of
guration not set…etc). interest in safety, dispatch, servi-
Therefore, it is essential to know or cing, inspection, de-activation, test CONTACT DETAILS
review the ‘MUST DO and MUST or installation.
NOT DO’ during servicing. Franck GAY
For example: Applicable to all Aircraft Maintenance Instructor
Another maintenance duty is ins- Airbus aircraft types with lower Maintenance Training Operations
Airbus Customer Services
pection. This is to ensure hy- deck cargo doors, including Tel: +33 (0) 5 62119720
draulic systems; components and freighters with the main deck cargo Fax +33 (0) 5 62110948
lines are in good condition. This is hydraulic actuated door. During franck.gay@airbus.com
very important for prevention of maintenance checks cargo doors
hydraulic leaks. They can be certi-
fied airworthy according to the
AMM, which provides criteria,
are left open for long periods. Due
to safety concerns, before the first
closing of the door it is required to
Conclusion
limits and tolerances. What and bleed the door actuators, as if this
where to check, is part of the is not done the doors could slam Hydraulic problems can be a source what is needed to fix hydraulic systems.
course. Additionally, the course shut due to air ingress. Therefore, of aircraft delays and cancellations Some courses have been run already with
helps to find the damage tolerances this task is emphasized and the and can cause significant operational positive feedback, such as the following
for dispatch. Leak prevention in type of tool and how to perform the disruption for operators and their examples from operator participants:
case of line damage is studied. In bleeding is reviewed. passengers. The Hydraulic Practices, ‘Course was really good, was informative
addition, videos review the basics Repairs And Precautions Course offers for today’s activities’, ‘It’s interesting
operators the opportunity to familiarize and knowledgeable and it gives me
of seal, line and hose installation. Another example is on the A320
or refresh their staff with such problems the correct information or procedures’,
A significant amount of air trapped Family: to ensure safety on some
and fixes and to minimize the disruptions ‘Was very clear and presentation
in hydraulic fluid can generate maintenance tasks it is a good
to their operations that can be caused was excellent, could clear all doubts
substantial issues. Therefore, it is practice to isolate systems. On the by them. when ever raised during the course’,
essential to know how to tackle this Power Transfer Unit (PTU) there is This course, applicable for all Airbus ‘We hope that in the future there will be
possible case, so the procedures to an isolation coupling and during aircraft families, provides answers more frequency of training information
be used are part of the course. the course it is reviewed why, when working on hydraulic systems such as this, to further broaden
When a leak or a problem is disco- where and how to disconnect this and clarifies, explains and demystifies our knowledge.’
vered, what we quickly want to coupling.
FAST 43

FAST 43
know, are the steps to dispatch the

4 5
HYDRAULIC SYSTEMS HYDRAULIC SYSTEMS

Number of leaks
per range of MSN
Number
Part 2 Preventing closely monitor all reported hy-
draulic leak events.
checked and the particular areas
they are located in can be summa-
of leaks Number of leaks increases
w ith aircraft age
hydraulic leaks This database has been used rized as follows: 140
on A300/A310 for the development of various
hardware improvements and also
Items to be checked are hydraulic
seals, flexible hoses and rigid 120
Flexible hose
inspection
Family aircraft the provision of comprehensive pipes. The particular areas are the
maintenance recommendations for main landing gear wheel well, the 100
One outcome of the A300/A310 preventive maintenance. Several nose landing gear bay, the engine
80
Technical Symposium in Toulouse operators have approached Airbus pylon and nacelle and the wing
in 2007 was the clear indication individually, recommendations trailing edge. 60
from operators that hydraulic leaks have been given and the results Precise and detailed guidelines and
represent one of the most signi- have been clearly positive. One procedures have been defined for 40
ficant causes for unscheduled recent feedback from Thai Airways these checks. For all A300/A310
20
maintenance on the aircraft. From concerned a hydraulic leak impro- Family operators to benefit from this
1 2 MSN
this came the request for Airbus to vement plan developed in 2007, fleet wide experience a Visual 0
assist to improve the situation. This see separate box. Inspection Guide CD-ROM has been range
800-849 750-799 700-749 650-699 600-649 550-599 500-549 450-499
article explains the steps taken by developed, which complements the
Airbus to help operators reduce AVAILABLE IMPROVEMENTS Hydraulic Practices, Repairs And
unscheduled maintenance related Precautions Course described Maintenance
to hydraulic problems. A number of improvements and previously in this article. Copies of aids CD-ROM Hydraulic
modifications have been defined this CD-ROM have already been System Maintenance
FLEET STATUS and a complete list is available in distributed to all A300/A310 Family Practices
3 Service Information Letter 29-032. operators and SIL 00-032 gives
Leaks from the hydraulic and other As experience feedback from in- contacts for additional copies. A
1 Hose to structure clearance related systems (such as flight service is a continual process, the booklet, the ‘A300, A310, A300-600 FAST magazine
- number 13
controls, braking systems etc) are a contents of this SIL are periodi- Hydraulic System Maintenance - number 22
2 Hose to pipe clearance main cause for operational inter- cally updated and the last revision Practices’ has also been produced
ruptions and unscheduled mainte- was in October 2007. and made available to operators.
3 Chafing marks/braid rupture nance actions for each of the
A300/A310 Family aircraft types. GUIDELINES
The hydraulic system is regularly
one of the top five identified Analysis of in-service feedback
Booklet ‘A300, A310, A300-600
contributors to unscheduled main- clearly shows that the rate of
‘Thai Airways have emphasized the Hydraulic System Maintenance Practices’
tenance actions. occurrence of hydraulic leaks Available via SIL 00-032
outstanding results achieved thanks
increases as the aircraft ages. CONTACT DETAILS
to the hydraulic leak preventive
maintenance programme put in place, To understand this phenomenon Consequently, older aircraft re-
Stéphane ADER
which has helped to achieve and and define corrective actions, quire particular attention and, Hydraulic System Senior Engineer
maintain low cases of hydraulic leaks.’ Airbus began some years ago to generally, the main items to be Airbus Customer Services
Tel: +33 (0)5 62 11 97 06
Fax: +33 (0)5 61 93 32 73
stephane.ader@airbus.com
Recent
improvements Documentation SIL 29-032 updated
in Oct 2007 with latest improvements
Conclusion
Effectivity:
A300 Hydraulic system leaks are recognised Preventive maintenance is also
A300-600 as a significant driver for unscheduled an important factor to reduce leaks,
A310 maintenance actions on so a visual inspection guide CD-ROM
A300/A310 Family aircraft, so during has been developed and issued by Airbus.
the A300/A310 2007 Technical Application of the SIL improvements
Symposium in Toulouse and CD-ROM inspection guide
a review of available hardware has already led to improved operations
improvements was made for operators and, together
and a presentation was given with the complementary Hydraulic
Mr. Charat Chimpalee
Thai Airways Engineering of recommendations for maintenance Practices, Repairs And Precautions
practices to prevent leaks. Course described in Part 1 of this article,
Numerous hardware improvements can bring increased benefits for operators
have been defined by Airbus by reducing schedule disruptions
and are summarized in SIL 29-032. due to hydraulic problems.
FAST 43

FAST 43
6 7
HYDRAULIC SYSTEMS HYDRAULIC SYSTEMS

Number of leaks
per range of MSN
Number
Part 2 Preventing closely monitor all reported hy-
draulic leak events.
checked and the particular areas
they are located in can be summa-
of leaks Number of leaks increases
w ith aircraft age
hydraulic leaks This database has been used rized as follows: 140
on A300/A310 for the development of various
hardware improvements and also
Items to be checked are hydraulic
seals, flexible hoses and rigid 120
Flexible hose
inspection
Family aircraft the provision of comprehensive pipes. The particular areas are the
maintenance recommendations for main landing gear wheel well, the 100
One outcome of the A300/A310 preventive maintenance. Several nose landing gear bay, the engine
80
Technical Symposium in Toulouse operators have approached Airbus pylon and nacelle and the wing
in 2007 was the clear indication individually, recommendations trailing edge. 60
from operators that hydraulic leaks have been given and the results Precise and detailed guidelines and
represent one of the most signi- have been clearly positive. One procedures have been defined for 40
ficant causes for unscheduled recent feedback from Thai Airways these checks. For all A300/A310
20
maintenance on the aircraft. From concerned a hydraulic leak impro- Family operators to benefit from this
1 2 MSN
this came the request for Airbus to vement plan developed in 2007, fleet wide experience a Visual 0
assist to improve the situation. This see separate box. Inspection Guide CD-ROM has been range
800-849 750-799 700-749 650-699 600-649 550-599 500-549 450-499
article explains the steps taken by developed, which complements the
Airbus to help operators reduce AVAILABLE IMPROVEMENTS Hydraulic Practices, Repairs And
unscheduled maintenance related Precautions Course described Maintenance
to hydraulic problems. A number of improvements and previously in this article. Copies of aids CD-ROM Hydraulic
modifications have been defined this CD-ROM have already been System Maintenance
FLEET STATUS and a complete list is available in distributed to all A300/A310 Family Practices
3 Service Information Letter 29-032. operators and SIL 00-032 gives
Leaks from the hydraulic and other As experience feedback from in- contacts for additional copies. A
1 Hose to structure clearance related systems (such as flight service is a continual process, the booklet, the ‘A300, A310, A300-600 FAST magazine
- number 13
controls, braking systems etc) are a contents of this SIL are periodi- Hydraulic System Maintenance - number 22
2 Hose to pipe clearance main cause for operational inter- cally updated and the last revision Practices’ has also been produced
ruptions and unscheduled mainte- was in October 2007. and made available to operators.
3 Chafing marks/braid rupture nance actions for each of the
A300/A310 Family aircraft types. GUIDELINES
The hydraulic system is regularly
one of the top five identified Analysis of in-service feedback
Booklet ‘A300, A310, A300-600
contributors to unscheduled main- clearly shows that the rate of
‘Thai Airways have emphasized the Hydraulic System Maintenance Practices’
tenance actions. occurrence of hydraulic leaks Available via SIL 00-032
outstanding results achieved thanks
increases as the aircraft ages. CONTACT DETAILS
to the hydraulic leak preventive
maintenance programme put in place, To understand this phenomenon Consequently, older aircraft re-
Stéphane ADER
which has helped to achieve and and define corrective actions, quire particular attention and, Hydraulic System Senior Engineer
maintain low cases of hydraulic leaks.’ Airbus began some years ago to generally, the main items to be Airbus Customer Services
Tel: +33 (0)5 62 11 97 06
Fax: +33 (0)5 61 93 32 73
stephane.ader@airbus.com
Recent
improvements Documentation SIL 29-032 updated
in Oct 2007 with latest improvements
Conclusion
Effectivity:
A300 Hydraulic system leaks are recognised Preventive maintenance is also
A300-600 as a significant driver for unscheduled an important factor to reduce leaks,
A310 maintenance actions on so a visual inspection guide CD-ROM
A300/A310 Family aircraft, so during has been developed and issued by Airbus.
the A300/A310 2007 Technical Application of the SIL improvements
Symposium in Toulouse and CD-ROM inspection guide
a review of available hardware has already led to improved operations
improvements was made for operators and, together
and a presentation was given with the complementary Hydraulic
Mr. Charat Chimpalee
Thai Airways Engineering of recommendations for maintenance Practices, Repairs And Precautions
practices to prevent leaks. Course described in Part 1 of this article,
Numerous hardware improvements can bring increased benefits for operators
have been defined by Airbus by reducing schedule disruptions
and are summarized in SIL 29-032. due to hydraulic problems.
FAST 43

FAST 43
6 7

Potrebbero piacerti anche