6/12 marzo 2020 • Numero 1348 • Anno 27

“Il femminismo fa parte di una gigantesca avventura in corso

Sommario nei sette continenti (e in un paio di stazioni spaziali)”
REBECCA SOLNIT A PAGINA 92

La settimana IN COPERTINA
Ultime notizie dal fronte della lotta al coronavirus

Biden contro Sanders

6/12 marzo 2020 n. 1348 • anno 27 internazionale.it 4,00 €
Ogni settimana Arundhati Roy Virginie Despentes Attualità
il meglio dei giornali La politica fascista Alziamoci I migranti ostaggio
di tutto il mondo che minaccia l’India e andiamo via della crisi siriana

Dimenticata
Biden
Sanders
Testa
a testa
Il 3 marzo Joe Biden ha rilanciato la sua campagna elettorale e ora è il
favorito per vincere le primarie democratiche e sfidare Donald Trump.
Ma Bernie Sanders è ancora in corsa (p. 16). Illustrazione di Lincoln
Agnew (Marlena Agency) da foto di Ethan Miller, Mark Lennihan, Adam

D 10,00 € • PTE CONT 7,00 € • E 7,00 €

C H 8 , 2 0 C H F • C H C T 7, 7 0 C H F
ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,20 € • BE 7,50 €
SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03
I risultati del supermartedì

Glanzman, Tayfun Coskun (Getty)

riaprono la competizione tra i
democratici per scegliere il
candidato che dovrà cercare di

Giovanni De Mauro
sconfiggere Donald Trump

C’erano una volta decine di migliaia di ATTUALITÀ LIBIA ECONOMIA

24 Il metodo 56 Nella roccaforte E LAVORO
persone che scappavano da una guerra.
Erano soprattutto donne e bambini. Il cinese di Khalifa Haftar 100 Gli immigrati
Science The New York Times aiutano a crescere
viaggio attraverso il Mediterraneo era
26 Il pericolo politico The Wall Street
pericoloso, ma non avevano scelta: se
del nuovo virus PORTFOLIO Journal
fossero restate sarebbero quasi certamente
New Statesman 60 Questione di fede
morte. Furono accolte nei campi allestiti
Cyril Abad Cultura
dalle organizzazioni umanitarie 30 I profughi ostaggio
80 Cinema, libri,
internazionali. Gli fu dato un tetto, del della Turchia RITRATTI musica, schermi, arte
cibo, cure mediche, scuole per i figli. El País 66 Imke
Qualche anno fa, la Public radio 32 Il gioco pericoloso
di Ankara in Siria
Wübbenhorst. Le opinioni
international (Pri), con l’università del Bordocampo
The Guardian 12 Domenico
Minnesota, ha raccontato una storia Die Zeit Starnone
dimenticata. Nel 1942, durante la seconda
EUROPA 36 Arundhati Roy
guerra mondiale, un programma promosso VIAGGI
28 Il governo francese 70 Sapori 82 Goffredo Fofi
dal Regno Unito e chiamato Middle East
fa muro di Gagauzia 84 Giuliano Milani
relief and refugee administration aiutò
sulle pensioni Transitions online
quarantamila persone che venivano da 88 Pier Andrea Canei
Alternatives
tutta l’Europa e in particolare da Bulgaria, 90 Giorgio Cappozzo
économiques GRAPHIC
Croazia, Grecia, Turchia e Jugoslavia a JOURNALISM
trovare rifugio in Egitto, in Palestina, a ASIA E PACIFICO 74 Cartoline Le rubriche
Gaza e in Siria, ad Aleppo. Centinaia di 34 La pace in dalla Svizzera 12 Posta
migliaia di polacchi furono invece accolti in Afghanistan Jill Pastore 15 Editoriali
Iran in campi allestiti con l’aiuto della è un miraggio
103 Strisce
Croce rossa americana. Fuggivano tutti Hindustan Times CINEMA
dall’occupazione nazista. I greci 76 Alziamoci 105 L’oroscopo
scappavano anche dall’occupazione INDIA e andiamo via 106 L’ultima
italiana. Sulla copertina del quindicinale 38 Il paese spaccato Libération
palestinese Huna al Quds dell’11 gennaio a metà dalla furia Articoli in formato
induista POP mp3 per gli abbonati
1942 c’è la foto di una donna siriana che
distribuisce cibo e vestiti a un gruppo di The Guardian 92 Cosa imparo
bambini greci. Krystyna Skwarko, dalle giovani
PARAGUAY femministe
un’insegnante polacca arrivata con i suoi
due figli nella città iraniana di Isfahan,
46 Cascata di bitcoin Rebecca Solnit
racconta: “Tanti persiani amichevoli si
Neue Zürcher 95 Una vita
Zeitung romanzesca
sono affollati intorno ai pullman urlando
quelle che dovevano essere parole di John Foot
AMBIENTE
benvenuto e passandoci attraverso i 50 L’anno SCIENZA
internazionale.it/sommario

finestrini datteri, noci, piselli tostati con della locusta 96 Tra le stelle
uvetta e succosi melograni”. Nei materiali Mail & Guardian dello zodiaco
d’archivio studiati da Evan Taparata e The Conversation
Kuang Keng Kuek Ser si descrivono
gli sforzi compiuti per accogliere nel
miglior modo possibile i profughi europei,
per esempio assecondando le loro Il nuovo
abitudini religiose e culturali. E alla fine Internazionale Internazionale pubblica in
della guerra? La maggior parte dei rifugiati Kids è esclusiva per l’Italia gli articoli
europei tornò a casa. u in edicola dell’Economist.

Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 5

Immagini
Verso l’Europa
Pazarkule, Turchia
1 marzo 2020
Migranti in cammino verso la Grecia
lungo il confine tra Grecia e Turchia. Il
28 febbraio il presidente turco Recep
Tayyip Erdoğan ha annunciato l’aper-
tura delle frontiere del suo paese con
l’Europa, consentendo il passaggio a
migliaia di migranti. La decisione è sta-
ta presa in seguito all’escalation milita-
re nella provincia di Idlib, nel nordo-
vest della Siria. L’offensiva del governo
di Damasco (sostenuto dalla Russia)
contro i ribelli vicini alla Turchia ha
causato la fuga di 950mila persone e
l’uccisione di almeno 59 soldati turchi.
In Turchia ci sono già 3,7 milioni di pro-
fughi siriani. Nei giorni seguenti all’an-
nuncio di Erdoğan, la Grecia ha schie-
rato l’esercito lungo i confini e ha usato
la violenza per respingere i migranti. Il
2 marzo un bambino è morto nel nau-
fragio di un’imbarcazione al largo
dell’isola greca di Lesbo. Foto di Bulent
Kilic (Afp/Getty Images)
Immagini
Imparare a distanza
Bologna, Italia
4 marzo 2020

Il professor Costantino Marmo tiene

una lezione di semiotica a centocin-
quanta studenti collegati online nell’au-
la V della facoltà di lettere e filosofia
dell’università di Bologna. Per contra-
stare la diffusione del nuovo coronavi-
rus le scuole e le università di tutte le re-
gioni italiane rimarranno chiuse fino al
15 marzo. Finora le lezioni erano state
sospese solo in Liguria, Lombardia, Pie-
monte, Marche ed Emilia-Romagna.
Alcuni atenei si sono organizzati per of-
frire lezioni e seminari online, oltre alla
possibilità di sostenere gli esami a di-
stanza. Foto di Rossella Santosuosso e
Alessandro Ruggeri
Immagini
Origini africane
Almolonga, Messico
29 febbraio 2020

Le celebrazioni del carnevale di Almo-

longa, nello stato di Veracruz. Le origini
di questo carnevale, uno dei più antichi
della regione, risalgono alla festa orga-
nizzata una volta all’anno dagli schiavi
provenienti dall’Africa e impiegati nelle
piantagioni di canna da zucchero. Oggi
i festeggiamenti durano quattro giorni e
tutti i danzatori indossano la maschera
tradizionale di legno a forma di toro, un
animale importante per l’economia del-
la zona. Foto di Hector Adolfo Quintanar
Perez (Zuma Wire/Ansa)
Posta@internazionale.it
Contagio economico
u Ho letto la lettera di Guido
Mosca sulle conseguenze ne-
gative del nuovo coronavirus
sull’economia mondiale (In-
ternazionale 1347). Al netto di
considerazioni del tutto condi-
visibili sulla sostenibilità della
crescita, mi sfugge il nesso tra
le serie preoccupazioni per
una crisi economica globale
causata dal coronavirus e la
presunta “salvezza” che po-
trebbe venire da meccanismi
economici diversi da quelli at-
tuali. Al di là della difficile re-
versibilità della situazione,
l’attuale caos e l’irrazionalità
che governano le decisioni po-
litiche metterebbero in crisi
qualsiasi modello economico
alternativo.
Filippo Bertozzi
Fare la propria parte
u L’editoriale di Le Monde
(Internazionale 1347) sul nuo-
vo coronavirus afferma che “la
crisi è arrivata a un punto di
svolta e mette ognuno davanti
alle proprie responsabilità”.
Dear Daddy Claudio Rossi Marcelli
Che bel libro che hai
Ho una nipote di sei anni
molto intelligente e vivace,
eppure le persone le fanno
complimenti solo per il suo
aspetto. È obiettivamente
bellissima, ma come posso
aiutarla a non farsi intrap-
polare dalle aspettative sul
suo aspetto fisico? –Clara
Nel 2011 l’Huffington Post
pubblicò un articolo intitolato
“How to talk to little girls”
(Come rivolgersi alle bambi-
ne) in cui l’avvocata e scrittri-
ce Lisa Bloom chiedeva ai let-
tori di cambiare atteggiamen-
to quando parlano alle bambi-
ne, evitando riferimenti all’a-
spetto fisico in favore di do-
12 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
Ogni paese ha le sue responsa-
bilità nella gestione dell’epide-
mia di Covid-19. Volendo ri-
flettere sull’informazione in
Cina e in Italia, da un lato la
Cina cerca di tenere i suoi
“sudditi” all’oscuro di ogni fat-
to rilevante per la salute e la si-
curezza sfoderando l’arma
dell’isolamento di massa;
dall’altro lato in Italia l’infor-
mazione travalica ogni limite
del buonsenso. Se è vero che
l’assenza d’informazione ge-
nera paura e chiusura, è anche
vero che all’epoca del plurali-
smo mediatico la diffusione di
una moltitudine di informa-
zioni incomplete e allarmanti
genera ancora più paura.
Diletta Certa
La brutalità del carcere
u Per un progetto scolastico
ho letto insieme ad alcuni stu-
denti la tragedia greca Filotte-
te, in cui l’omonimo protagoni-
sta viene abbandonato su un’i-
sola deserta dai compagni per i
suoi lamenti causati da un do-
lore terribile. Dopo averla ana-
lizzata, siamo andati nel carce-
mande sulla loro personalità.
Bloom portava l’esempio di
una conversazione con una
bambina di cinque anni cono-
sciuta a casa di amici, mo-
strando come fosse possibile
interagire con lei parlando di
libri invece che del vestito de-
lizioso che indossava. Fare
complimenti a una bambina è
un automatismo in cui cadia-
mo tutti, ma che dobbiamo
sforzarci di cambiare. E per
rendercene conto basta fare
caso al modo in cui ci rappor-
tiamo ai maschi, a cui difficil-
mente facciamo apprezza-
menti sui capelli o su come
sono vestiti. L’altra cosa fon-
damentale è sensibilizzare le
re di Monza per confrontarci
con i detenuti che avevano let-
to la stessa tragedia. Tutti loro
si sono identificati in Filottete,
abbandonato e isolato dagli al-
tri. L’articolo di Jamelle Bouie
(Internazionale 1345) mette
bene in luce l’attuale condizio-
ne di emarginazione dei carce-
rati, un fenomeno diffuso non
solo negli Stati Uniti. Cambia-
re la realtà dei penitenziari
sembra impossibile, ma tratta-
re con umanità, rispetto e in-
clusione un detenuto è possibi-
le. Dentro o fuori dal carcere.
Lorenzo Tosi
Errata corrige
u Su Internazionale 1347 la fo-
to a pagina 17 è stata scattata a
Codogno, non a Milano; la foto
a pagina 24 è di Sascha
Steinbach (Epa/Ansa).
Errori da segnalare?
correzioni@internazionale.it
PER CONTATTARE LA REDAZIONE
Telefono 06 441 7301
Fax 06 4425 2718
Posta via Volturno 58, 00185 Roma
Email posta@internazionale.it
ragazzine stesse. Mia figlia di
dodici anni, che non è mai
stata particolarmente attenta
all’abbigliamento, lo scorso
anno mi ha detto: “No, papà,
non voglio tagliarmi i capelli,
perché mi dicono tutti che è la
cosa più bella che ho”. Io l’ho
fatta sedere e le ho fatto un di-
scorsetto che cominciava co-
sì: “Quando ti convincono che
i capelli sono la cosa più bella
che hai, s’innesca un mecca-
nismo che da grande ti porte-
rà dritta dritta a essere pagata
meno di un uomo che fa il tuo
stesso lavoro. Lascia che ti
spieghi perché”.
daddy@internazionale.it
Parole
Domenico Starnone
Più estranei
di prima
u Teniamoci a distanza. È be-
ne scansarci ancora più di
quanto già ci scansavamo. Ba-
sta con i blandi tentativi di co-
munità, comunanza, comu-
nione, persino comunella. Par-
larsi sì, ma dopo aver preso be-
ne le misure. Sedere sì, ma
senza nessuno a lato. E niente
stretta di mano, aboliamo que-
sto vecchio segnale che pare
servisse a dire: fidati, non sono
armato. Se prima del corona-
virus “fidarsi è bene” aveva
ancora una sua forza, ora
trionfa la seconda parte del
proverbio: “non fidarsi è me-
glio”. E intanto tutto si muove
in modo imprevedibile. Fino a
poco fa, arroccarci tra noi ita-
liani, temere l’estraneo specie
se migrante, pareva la soluzio-
ne vincente. Ora, nell’immagi-
nario, la nazione, il nazionali-
smo e persino l’orgoglio regio-
nale o di campanile, davanti al
virus paiono ridotti ai cubicoli
domestici o d’ospedale. Bene
dunque? Sì, se si potesse ipo-
tizzare che la minaccia di con-
tagio e di rovina economica ci
modificherà la testa al punto
da spingerci a riconoscere il
nostro prossimo nei milioni di
profughi che sperimentano
terrori ben più significativi dei
nostri. Ma non va così, basta
dare un’occhiata ai greci. Se la
disperazione spinge i migranti
ad accorciare le distanze, noi,
che ormai le distanze le mar-
chiamo con connazionali, con-
domini, amici e familiari, an-
cora di più le vogliamo marca-
re con loro, evitando di tende-
re la mano e caso mai sparan-
dogli addosso.
 #ScelgoBancaEtica e tu?

Messaggio pubblicitario con finalitˆ promozionale. Per conoscere le condizioni contrattuali ed economiche, leggi il Foglio Informativo presso la Sede, le Filiali e i Banchieri Ambulanti di Banca Etica o sul sito www.bancaetica.it. L'attivazione dei prodotti/servizi presentati soggetta alla valutazione della Banca
Ilmio conto online
produce un impatto
sociale positivo
Un conto corrente completo che trasforma semplici gesti quotidiani in azioni
importanti perché i tuoi soldi vengono impiegati per finanziare l'economia reale,
sociale e sostenibile. Attiva il conto online e accedi allo shop per scegliere di
vincolare il tuo risparmio, investire nei fondi etici di Etica SGR e altro ancora.
Aprilo oggi su www.bancaetica.it/conto-online
Editoriali

Reagire al ricatto sui profughi

“Vi sono più cose in cielo e in terra, Orazio,
di quante se ne sognano nella vostra filosofia”
William Shakespeare, Amleto
Direttore Giovanni De Mauro Annalisa Camilli, Internazionale
Vicedirettori Elena Boille, Chiara Nielsen,
Alberto Notarbartolo, Jacopo Zanchini
Editor Giovanni Ansaldo (opinioni), Daniele La motovedetta greca che sperona un gommone Grecia altri 700 milioni di euro di aiuti. Ma non si
Cassandro (cultura), Carlo Ciurlo (viaggi, visti
dagli altri), Gabriele Crescente (Europa), Camilla carico di persone al largo di Kos, i lacrimogeni e i è pronunciata sulle violenze della polizia greca al
Desideri (America Latina), Simon Dunaway
(attualità), Francesca Gnetti (Medio Oriente), proiettili di gomma usati per disperdere i profu- confine o sulla decisione del primo ministro Ky-
Alessandro Lubello (economia), Alessio
Marchionna (Stati Uniti), Andrea Pipino ghi alla frontiera con la Turchia sono l’immagine riakos Mitsotakis di sospendere il diritto d’asilo.
(Europa), Francesca Sibani (Africa), Junko Terao
(Asia e Pacifico), Piero Zardo (cultura, della violenza che l’Europa è disposta ad accetta- Né ha chiarito se e come saranno ricollocati i
caposervizio)
Copy editor Giovanna Chioini (web, re pur di rassicurare un’opinione pubblica sempre 44mila profughi che si trovano sulle isole greche
caposervizio), Anna Franchin, Pierfrancesco
Romano (coordinamento, caporedattore),
Giulia Zoli
più vulnerabile allo spauracchio dell’invasione in condizioni disumane.
Photo editor Giovanna D’Ascenzi (web), Mélissa
Jollivet, Maysa Moroni, Rosy Santella (web)
agitato dai partiti nazionalisti. La minaccia del Quando l’Unione europea ha costruito
Impaginazione Pasquale Cavorsi (caposervizio),
Marta Russo
presidente turco Recep Tayyip Erdoğan di aprire gli hotspot in Grecia e in Italia nel 2015 si era im-
Web Annalisa Camilli, Stefania Mascetti
(caposervizio), Martina Recchiuti (caposervizio),
le frontiere ha avuto come conseguenza la milita- pegnata a ricollocare 160mila persone secondo
Giuseppe Rizzo, Giulia Testa
Internazionale a Ferrara Luisa Ciffolilli,
rizzazione ulteriore delle zone di confine e l’ac- un sistema di quote. Ma due anni dopo ha rinun-
Alberto Emiletti
Segreteria Teresa Censini, Monica Paolucci, cettazione da parte dei governi europei di pesanti ciato a qualsiasi tentativo di adottare politiche a
Angelo Sellitto Correzione di bozze Sara
Esposito, Lulli Bertini Traduzioni I traduttori violazioni dei diritti umani. Invece avrebbe dovu- lungo termine per condividere l’accoglienza tra i
sono indicati dalla sigla alla fine degli articoli.
Giulia Ansaldo, Marina Astrologo, Alessandra to portare a una riflessione profonda sull’efficacia gli stati. In base all’articolo 17 del regolamento di
Bertuccelli, Stefania De Franco, Andrea De Ritis,
Federico Ferrone, Susanna Karasz, Tiziana Lo delle politiche di esternalizzazione delle frontie- Dublino sarebbe già possibile trasferire i richie-
Porto, Giusy Muzzopappa, Andrea Sparacino,
Francesca Spinelli, Bruna Tortorella, Nicola re, che prevedono di finanziare i governi extraeu- denti asilo che sono in Grecia e in Italia negli altri
Vincenzoni Disegni Anna Keen. I ritratti dei
columnist sono di Scott Menchin Progetto ropei perché fermino le migrazioni. La presidente paesi europei, se ci fosse la volontà. Sarebbe un
grafico Mark Porter Hanno collaborato Gian
Paolo Accardo, Giulia Ansaldo, Cecilia Attanasio della Commissione europea Ursula von der modo di dimostrare la forza delle istituzioni euro-
Ghezzi, Gabriele Battaglia, Gaia Berruto,
Francesco Boille, Giorgio Cappozzo, Catherine Leyen ha ringraziato la Grecia per aver fatto da pee di fronte ai ricatti di Erdoğan. Ma Bruxelles
Cornet, Sergio Fant, Claudia Grisanti, Ijin Hong,
Anita Joshi, Alberto Riva, Andreana Saint “scudo”, ha parlato della necessità di “tenere la sembra ostaggio della propaganda dei partiti na-
Amour, Francesca Spinelli, Laura Tonon, Pauline
Valkenet, Francisco Vilalta, Guido Vitiello, posizione”, ha assicurato che l’agenzia europea zionalisti, delle divisioni tra i governi e degli stati
Marco Zappa
Editore Internazionale spa per il controllo delle frontiere esterne (Frontex) extraeuropei a cui ha affidato il controllo delle sue
Consiglio di amministrazione Brunetto Tini
(presidente), Giuseppe Cornetto Bourlot manderà altri uomini e mezzi e ha promesso alla frontiere. u
(vicepresidente), Alessandro Spaventa
(amministratore delegato), Giancarlo Abete,
Emanuele Bevilacqua, Giovanni De Mauro,
Giovanni Lo Storto
Sede legale via Prenestina 685, 00155 Roma
Produzione e diffusione Angelo Sellitto
Amministrazione Tommasa Palumbo,

Serve unità di fronte al virus

Arianna Castelli, Alessia Salvitti
Concessionaria esclusiva per la pubblicità
Agenzia del marketing editoriale
Tel. 06 6953 9313, 06 6953 9312
info@ame-online.it
Subconcessionaria Download Pubblicità srl
Stampa Elcograf spa, via Mondadori 15,
37131 Verona
Distribuzione Press Di, Segrate (Mi)
Copyright Tutto il materiale scritto dalla
redazione è disponibile sotto la licenza Creative
Financial Times, Regno Unito
Commons Attribuzione - Non commerciale -
Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
Significa che può essere riprodotto a patto di La paura può essere contagiosa. Il mondo ha bi- tito che i loro profitti caleranno, perché le perso-
citare Internazionale, di non usarlo per fini
commerciali e di condividerlo con la stessa sogno di una risposta coordinata alla rapida dif- ne rinunceranno a viaggiare. Altre attività del
licenza. Per questioni di diritti non possiamo
applicare questa licenza agli articoli che fusione del coronavirus, non solo per affrontare settore dei servizi potrebbero essere danneggia-
compriamo dai giornali stranieri.
Info: posta@internazionale.it i danni a finanza, commercio e industria, ma te se il virus non sarà arginato. Il rischio di conta-
anche per rassicurare i cittadini e ripristinare la gio potrebbe spingere a evitare ristoranti, cine-
Registrazione tribunale di Roma fiducia. L’Ocse ha avvertito che il virus potrebbe ma e altri spazi pubblici. L’incertezza può autoa-
n. 433 del 4 ottobre 1993
Direttore responsabile Giovanni De Mauro dimezzare la crescita globale. La chiusura delle limentarsi, con il calo delle spese che diventa un
Chiuso in redazione alle 19 di mercoledì
4 marzo 2020 fabbriche in Cina basterebbe a provocare un calo circolo vizioso, e le aziende che cancellano i loro
Pubblicazione a stampa ISSN 1122-2832
Pubblicazione online ISSN 2499-1600 dello 0,5 per cento. Un’epidemia più diffusa po- piani d’investimento.
PER ABBONARSI E PER trebbe ridurre la crescita dal 2,9 all’1,5 per cento. Il virus è arrivato quando l’economia globale
INFORMAZIONI SUL PROPRIO
ABBONAMENTO Dato che la Cina è un centro manifatturiero era già in difficoltà. La guerra commerciale ave-
Numero verde 800 111 103
(lun-ven 9.00-19.00), che fornisce componenti e materiali alle fabbri- va già colpito il settore manifatturiero. L’ascesa
dall’estero +39 02 8689 6172
Fax 030 777 23 87 che di tutto il mondo, le chiusure hanno bloccato del populismo ha reso difficile un coordinamen-
Email abbonamenti@internazionale.it
Online internazionale.it/abbonati la filiera su cui si regge la produzione industriale. to delle risposte. Fino a quando i cittadini non
LO SHOP DI INTERNAZIONALE I porti statunitensi hanno avvertito che i volumi vedranno una via d’uscita, la paura aggraverà
Numero verde 800 321 717
(lun-ven 9.00-18.00)
degli scambi commerciali potrebbero ridursi di l’impatto economico. I tentativi di fermare o ral-
Online shop.internazionale.it
Fax 06 442 52718
un quinto nei primi tre mesi di quest’anno. Il lentare la diffusione del virus finora sono stati
Imbustato in Mater-Bi
prezzo del petrolio è crollato sotto i cinquanta intrapresi a livello nazionale, ma dev’esserci an-
dollari al barile. Il danno tuttavia non si limita che una risposta internazionale visibile. Man
alla produzione manifatturiera. Il turismo e i tra- mano che il nazionalismo ha preso piede, il mon-
sporti sono già stati colpiti: le aziende hanno ri- do si è frammentato. Ora gli stati devono dimo-
dotto i viaggi d’affari, varie conferenze sono sta- strare di essere ancora capaci di collaborare per
te cancellate e le compagnie aeree hanno avver- il bene comune. u ff

Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 15

In copertina
Biden contr
Russell Berman e Adam Harris, The Atlantic,
Stati Uniti
Il 3 marzo Joe Biden ha rilanciato la sua
campagna elettorale. E ora è il favorito per
vincere le primarie democratiche e sfidare
Donald Trump. Ma Bernie Sanders, che ha una
base di sostenitori molto solida, è ancora in corsa
el giro di 72 ore Joe Bi-
N den, un politico che in tre
primarie per le presiden-
ziali non aveva mai vinto
nemmeno in un singolo
stato, è riuscito a portarsi
in testa nella corsa per scegliere il candida-
to che sfiderà Donald Trump a novembre.
Dopo un’improbabile e tardiva ascesa nei
sondaggi, il 3 marzo Biden, che ha 77 anni
ed è stato vicepresidente con Obama, ha
ottenuto ottimi risultati in quasi tutti gli
stati che andavano al voto nel cosiddetto
supermartedì.
Si era capito che avrebbe potuto recu-
perare già il 29 febbraio, quando ha vinto
nettamente in South Carolina, frenando lo
slancio del senatore Bernie Sanders, favo-
rito fino a quel momento. Subito dopo il
voto in South Carolina i democratici più
moderati, tra cui l’ex sindaco Pete Butti-
gieg, la senatrice Amy Klobuchar e il sena-
tore texano Beto O’Rourke (che si erano
candidati alle primarie), si sono affrettati a
manifestargli il loro sostegno. Così si è for-
mata l’alleanza in cui Biden sperava da
tempo, capace di rianimare un candidato
che sembrava alla deriva.
“Ho delle buone sensazioni”, ha detto
Biden parlando con un giornalista che gli
chiedeva previsioni sulla possibilità di vin-
cere in Virginia, uno degli stati più impor-
tanti chiamati al voto il 3 marzo. Biden era
in un locale di Los Angeles e stava cercan-
do di convincere qualche elettore califor-
16 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
niano a votare per lui prima che chiudesse-
ro i seggi. Nel tardo pomeriggio l’ex vice-
presidente era ancora prudente, ma è sem-
brato entusiasta quando è salito su un pal-
co di Baldwin Hills, a Los Angeles, mentre
arrivavano gli ultimi risultati da tutto il
paese. “La gente parla di rivoluzione”, ha
detto alzando la voce fino a urlare, facendo
riferimento alle parole di Sanders. “Abbia-
mo aumentato l’affluenza! Le persone so-
no andate a votare per noi!”. La verità è che
Biden sorrideva già da diversi giorni.
Scelte pragmatiche
In tutto il paese gli elettori hanno confer-
mato le sue previsioni. In Iowa, New
Hampshire e Nevada aveva trionfato la ri-
voluzione promessa da Sanders, ma negli
stati del sud gli elettori hanno voltato le
IL CANDIDATO VIENE SELEZIONATO CON IL
spalle al senatore del Vermont preferendo-
gli la più familiare politica di centrosinistra
promossa da Biden. Sorretto dagli afroa-
mericani, Biden ha cominciato la serata
ottenendo vittorie convincenti in Virginia,
North Carolina e Alabama. Poi ha conti-
nuato vincendo in Minnesota (probabil-
mente grazie all’appoggio di Klobuchar,
eletta in quello stato) e in Massachusetts,
dove ha staccato non solo Sanders ma an-
che la favorita della vigilia, la senatrice Eli- I risultati dimostrano che molti elettori
zabeth Warren, che proviene da quello scelgono il candidato che pensano possa
stato. Buone notizie sono arrivate perfino sconfiggere Trump. Questo conferma un
dal Vermont, la roccaforte di Sanders, do- sondaggio fatto da Gallup a novembre, in
ve Biden ha superato la soglia di sbarra- cui si chiedeva agli elettori democratici chi
mento del 15 per cento. preferissero tra un candidato con cui erano
ro Sanders

Joe Biden a Los Angeles, il 3 marzo 2020

d’accordo su quasi tutti i temi e uno con le
maggiori possibilità di essere eletto presi-
dente: il sessanta per cento ha risposto che
avrebbe scelto quello con più probabilità di
battere Trump. “Più ci addentriamo nelle
primarie e più le persone prendono sul se-
rio la scelta”, ha detto il 29 febbraio Lisa
Grant-Coffin, una sostenitrice di Biden,
durante un raduno in South Carolina. “L’i-
deologia è importante, ma lo è anche il
pragmatismo. Non si ottiene nulla strillan-
do in un angolo. Bisogna essere eletti”.
La disperata volontà dei democratici di
battere Trump spiega anche perché a gen-
naio Michael Bloomberg ha rapidamente
guadagnato terreno nei sondaggi. Per set-
timane l’ex sindaco di New York ha tempe-
stato le tv e i social di annunci elettorali il

Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 17

In copertina
cui messaggio era: solo io posso battere il Herndon, Virginia, 3 marzo 2020
presidente.
Negli ultimi mesi Bloomberg ha segui-
to una traiettoria altalenante. Ha preso una
decisione rischiosa saltando i primi quat-
tro stati delle primarie per puntare tutto
(circa mezzo miliardo di dollari del suo
patrimonio personale) sul supermartedì.
Per un breve periodo la strategia è sembra-
ta efficace, e i sondaggi lo davano per favo-
rito in molti stati. Ma poi sono arrivati la
sua pessima figura nel dibattito tra i candi-
dati in Nevada e i conseguenti dubbi sulle
SAMUEL CORUM (GETTY IMAGES)

sue possibilità di battere Trump. A quel

punto gli elettori che avevano creduto in
un possibile collasso della candidatura di
Biden sono tornati dalla parte dell’ex vice-
presidente. In particolare si è visto che gli
afroamericani, generalmente fondamen-
tali per decidere le sorti delle primarie de-
mocratiche, erano ancora con lui. “Molti
elettori neri, soprattutto negli stati del sud, battito e nei giorni successivi tutte le criti- cando chiunque osi criticare il senatore.
non vogliono una rivoluzione”, sostiene che nei confronti del senatore insistevano Sanders non ha dato molto peso alla
Christina Greer, docente di scienze politi- sullo stesso messaggio: la maggioranza sconfitta in South Carolina. Ma nel frat-
che dell’università Fordham, a New York. degli statunitensi non vuole una rivoluzio- tempo l’opinione di molti elettori stava
“Il motivo per cui gli afroamericani più an- ne, e scegliere un socialista democratico cambiando, e il comitato elettorale del se-
ziani tendono a scegliere il candidato più per sfidare Trump è un rischio che il partito natore è stato colto di sorpresa dalla deci-
moderato è che sanno di cosa è capace non può correre. “Bernie mi piace”, ha sione improvvisa di Buttigieg, di Klobu-
questo paese. Certo, alcuni sono d’accordo confessato Klobuchar durante il dibattito, char e del miliardario Tom Steyer, di riti-
sulla necessità di una rivoluzione”, ma “ma non penso che sia il più adatto a gui- rarsi per appoggiare Biden. “Non mi aspet-
molti altri sono scettici. dare il partito a novembre”. tavo che tutti e tre si ritirassero”, ha am-
Inoltre di recente è aumentata l’atten- messo Larry Cohen, presidente di Our re-
Blocco moderato zione nei confronti dei sostenitori più ag- volution, un comitato che sostiene San-
In ogni caso è evidente che la vittima prin- gressivi di Sanders, che monopolizzano il ders.
cipale del successo di Biden è Bernie San- dibattito politico online (e attraverso il po- Per conoscere la portata della vittoria
ders, che è arrivato al supermartedì con la polare podcast Chapo Trap House) attac- di Sanders in California potrebbero volerci
speranza di conquistare un vantaggio nel
numero dei delegati (le persone a cui con-
cretamente spetta nominare il candidato Da sapere Democratici al voto
durante la convention estiva) che Biden
avrebbe fatto fatica a colmare nelle setti- La mappa delle primarie democratiche aggiornata al 4 marzo 2020
mane successive. E invece è stato l’ex vice- Joe Biden Bernie Sanders Pete Buttigieg ritirato
presidente ad andare in vantaggio, e alla
fine Sanders ha dovuto aggrapparsi alla NEW
NORTH MINNESOTA HAMPSHIRE
California, lo stato più importante al voto, WASHINGTON MONTANA DAKOTA MI VERMONT
C
dove il senatore era in vantaggio e dove PENNSYLVANIA MAINE
HI

SOUTH WISCONSIN
GA

molti elettori avevano votato in anticipo. OREGON DAKOTA NEW YORK

N

IDAHO WYOMING
Per Sanders e i suoi sostenitori l’unica IOWA MASSACHUSETTS
NEBRASKA R.I.
certezza nella marcia verso la nomination ILLINOIS OHIO D.C. CONN.
era che a un certo punto i vertici del partito NEVADA UTAH COLORADO INDIANA WEST NEW JERSEY
KANSAS VIRGINIA DELAWARE
democratico (o quello che ne rimane)
CA

MISSOURI KENTUCKY
VIRGINIA MARYLAND
LIF

avrebbero cercato di fermare il senatore RN

O

IA OKLAHOMA TENNESSEE NORTH CAROLINA

del Vermont. Evidentemente il trionfo di NEW
ARIZONA MEXICO ARKANSAS
SOUTH
Sanders in Nevada ha risvegliato il partito. ALABAMA CAROLINA
I candidati che durante il dibattito di TEXAS GEORGIA
Las Vegas avevano attaccato Bloomberg si
MISSISSIPPI FLORIDA
sono concentrati con estrema ferocia su
LOUISIANA
Sanders in South Carolina. Durante il di-

18 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020

settimane, perché in quello stato tantissi-
me persone votano per posta e questo ral-
lenta di molto il conteggio dei voti. Nel
frattempo andranno al voto stati impor-
tanti, un’opportunità sia per Sanders sia
per Biden. Con molti delegati ancora in
ballo, Sanders avrà tempo per riorganiz-
zarsi, mentre Biden dovrà cercare di mi-
gliorare la sua raccolta fondi e costruire
una macchina organizzativa migliore.
Inoltre dovrà lavorare sui suoi inciampi
verbali che hanno alimentato i dubbi degli
elettori sulle sue possibilità come candi-
dato.
Il 10 marzo si vota in sei stati, tra cui il
Michigan. Lì alle primarie democratiche
del 2016 Sanders ottenne una delle vittorie
più importanti contro Hillary Clinton,
smentendo i sondaggi che lo davano in
grande svantaggio. Inoltre si vota anche in
Missouri, dove quattro anni fa Sanders an-
dò meglio del previsto. Biden è invece fa-
vorito in Mississippi, dove i neri sono una
percentuale importante dell’elettorato.
Il più giovane
Una giornata ancora più importante nel
calendario elettorale sarà il 17 marzo,
quando voteranno Ohio, Illinois e Florida.
La Florida è probabilmente lo stato in cui
Sanders avrà più difficoltà, visto che lì il
suo messaggio radicale non può riscuotere
grande successo.
Mentre si prepara alle prossime tappe
del voto, Sanders dovrà fare i conti con una
rimonta di Biden più impetuosa di quanto
si aspettasse. Fino al 2 marzo i sostenitori
di Sanders erano ancora convinti che il su-
permartedì sarebbe stato un trionfo. “Ho
la sensazione che Bernie conquisterà la
maggioranza degli stati, dei delegati e dei
voti”, aveva detto Charles Chamberlain,
presidente di Democracy for America,
un’organizzazione progressista che sostie-
ne Sanders. E invece è molto probabile che
una volta finito il conteggio dei voti in Ca-
lifornia sarà Joe Biden a essere nettamente
in vantaggio.
Il 4 marzo Bloomberg si è ritirato dalla
corsa, e Warren appare ormai irrimediabil-
mente staccata. Una corsa che un anno fa
sembrava la più varia nella storia delle pri-
marie democratiche si è ridotta a una lotta
tra due ultrasettantenni bianchi che hanno
trascorso gran parte della loro vita nelle
sale del congresso.
Il 3 marzo la vittoria è andata al più gio-
vane (per un anno) dei due. ◆ as
Le speranze fragili
dei sostenitori di Sanders
Mathieu Magnaudeix, Mediapart, Francia
In California Sanders ha vinto,
ma l’entusiasmo dei suoi elettori
è stato frenato dai risultati
nel resto del paese. Reportage
dalla città di Fresno
omenica 1 marzo Jewel Hurta-
D do ha dato un’occhiata al tele-
fono. Un amico le aveva inviato
un messaggio: “Stasera ballia-
mo sulle note di High hopes!”. La domenica
sera Jewel va spesso al karaoke con gli ami-
ci e High hopes, un brano dei Panic! at the
Disco, era uno degli inni della campagna
del candidato alle primarie del Partito de-
mocratico Pete Buttigieg.
La stessa domenica Buttigieg, un giova-
ne sindaco del midwest che non gode di un
forte sostegno tra gli elettori neri e tra quel-
li di origine latinoamericana, si è ritirato
dalla corsa. Con queste parole: “Abbiamo
bisogno di un leader in grado di ricucire le
ferite di una nazione divisa”. Sottinteso:
questo leader non è Bernie Sanders, che
Buttigieg ha descritto per mesi come un in-
correggibile radicale.
Il 2 marzo a Dallas, in Texas, Buttigieg
ha espresso pubblicamente il suo sostegno
a Joe Biden, l’ex vicepresidente di Barack
Obama. Biden, 77 anni, l’ha ringraziato
aggiungendo che gli ricordava suo figlio
Beau, morto di cancro nel 2015. Anche
un’altra candidata alle primarie democra-
tiche, Amy Klobuchar, ha messo fine alla
sua campagna elettorale per unirsi al
“team Biden”. In poche ore i nemici centri-
sti hanno sotterrato l’ascia di guerra, scio-
gliendo l’ingorgo di candidati al centro. In
vista del supermartedì del 3 marzo i mode-
rati del Partito democratico hanno deciso
di allearsi per fermare l’ascesa del senato-
re del Vermont. Anche vari dirigenti de-
mocratici hanno consigliato di votare Bi-
den. Come se da questo dipendesse la so-
pravvivenza del partito e la vittoria finale
contro Trump.
Di fronte a quest’alleanza inattesa, nata
sotto gli auspici dell’ex presidente Obama,
Jewel si dice preoccupata: “I democratici
moderati hanno chiaramente scelto il loro
candidato. L’establishment del partito non
vuole Bernie. Ed ecco che Biden assume
una posizione di forza”. Il 3 marzo l’ex vice
di Obama ha visto risorgere la sua campa-
gna elettorale, vincendo in più stati del
previsto, e interrompendo la serie positiva
di Sanders delle ultime settimane.
Davanti alla tv Jewel sospira: “Biden
non ha alcuna possibilità contro Trump.
Siamo sulla buona strada per ripetere quel-
lo che è successo nel 2016”.
A Fresno Jewel, una studente di 21 anni,
è una delle nuove speranze del Partito de-
mocratico. Nel 2019 è stata eletta nel con-
Da sapere
Verso la nomination
Numero di delegati ottenuti dai candidati, dati
aggiornati al 4 marzo 2020. Per vincere ne
servono 1.990. Fonte: Associated Press
Joseph Biden 565
Bernie Sanders 498
Elizabeth Warren 61
Michael Bloomberg ritirato 51
Pete Buttigieg ritirato 26
Amy Klobuchar ritirato 7
◆ Il candidato democratico alle presidenziali
del 3 novembre 2020 viene selezionato con
il sistema dei delegati, che daranno mate-
rialmente il loro voto durante la convention
estiva. Ogni stato invia un certo numero di de-
legati in base alla sua popolazione (per esem-
pio, uno stato grande come la California asse-
gna 415 delegati, uno piccolo come il Wyo-
ming 14). I delegati vengono distribuiti ai can-
didati in base ai voti ottenuti alle urne. In quasi
tutti gli stati il criterio di assegnazione è pro-
porzionale, quindi anche chi non vince può
portare a casa dei delegati (purché raggiunga
la soglia del 15 per cento dei consensi). In tota-
le i delegati sono 3.979. Ottiene la nomination
il candidato che conquista la metà più uno dei
delegati, cioè 1.990. The New York Times
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 19
 In copertina
Bernie Sanders in Vermont, il 3 marzo 2020
ERIN SCHAFF (THE NEW YORK TIMES/
siglio municipale di una piccola città con-
servatrice dei dintorni, dove solo in pochi
si registrano per votare. Infaticabile, era
andata a bussare di porta in porta. “Ho
sentito la deputata Alexandria Ocasio-
Cortez dire che bisognava cambiare tutto,
e bisognava mobilitare un nuovo elettora-
to, fatto di giovani e di persone che non
sono iscritte nei registri elettorali. Ho fatto
come diceva lei”, precisa Jewel. I suoi vici-
ni non erano registrati e lei li aveva assillati
per settimane. Così facendo ha ottenuto
quattro voti in più, che sono stati decisivi
perché alla fine ha vinto con un margine di
otto sul suo avversario.
Campagna a domicilio
Negli anni settanta il nonno di Jewel era sta-
to la guardia del corpo di César Chavez, un
noto leader sindacale che organizzò i lavo-
ratori ispanici della Central valley califor-
niana in uno sciopero dell’uva, che si con-
cluse con un successo per gli operai e fu
considerato un esempio per tutto il paese.
Fresno, la quinta città dello stato, a quattro
ore di strada da Los Angeles, fa parte di
quella California di cui raramente si parla.
20 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
La luce dorata è la stessa di Los Angeles ma
non ci sono le palme. Qui comanda la big ag,
l’industria agroalimentare, che fa girare l’e-
conomia (agrumi, mandorle, latticini), im-
piega da decenni operai senza documenti
in regola e inquina l’acqua del rubinetto,
che nessuno beve più.
Il resto della California, lo stato più po-
poloso del paese con i suoi quaranta milio-
ni di abitanti, è solidamente democratico.
Ma la Central valley, abitata da numerosi
ispanici, resta per i democratici una terra
di conquista. Ai lati delle strade si vedono
manifesti contro l’aborto. Due deputati lo-
cali, Devin Nunes e Kevin McCarthy, sono
tra i principali adulatori di Trump, com-
plottisti incalliti, sempre pronti a difende-
re il loro capo. La Central valley è anche
una delle parti della California dove si vota
di meno. Jewel è stata conquistata da San-
ders nel 2016: “Ho visto un suo video, e ho
deciso d’impegnarmi in prima persona”.
Lo scorso novembre ha introdotto Sanders
in un evento pubblico a Fresno e ha regi-
strato una clip per la sua campagna eletto-
rale. Sente di partecipare a un “movimen-
to” storico, che fa parlare le famiglie, elet-
trizza i giovani ed entusiasma perfino i
suoi amici indipendenti. “Non vogliono
essere associati al Partito democratico, ma
voterebbero per Bernie”, spiega.
Nel giro di pochi giorni le primarie de-
mocratiche si sono trasformate in un duel-
lo tra Sanders e Biden, il ribelle “socialista”
contro il candidato dell’establishment,
noto per le sue gaffe. Jewel teme molto
quello che succederà dopo il supermarte-
dì: la lunga strada verso la convention de-
mocratica di luglio, la battaglia con
Trump, le elezioni del 3 novembre. “È un
continuo mal di testa. Sono esaltata, ner-
vosa, ansiosa, entusiasta. Tutto allo stesso
tempo”, racconta. Dice inoltre di temere
nuove divisioni: “Abbiamo visto cos’è suc-
cesso nel 2016 tra i sostenitori di Bernie e
quelli di Hillary Clinton. Alla fine non c’è
stata unità. I secondi pensano ancora che i
primi siano i responsabili della sconfitta di
Clinton. Eppure molti sondaggi danno
Bernie in vantaggio su Trump. È una per-
sona coerente e per questo rispettata”.
Nella Central valley la campagna di
Sanders ha battuto tutto il territorio. “Gli
altri non si sono fatti vedere”, racconta
Amelia Worthen, che partecipa alla mobi-
litazione a favore del senatore nella citta-
dina di Visalia.
In difficoltà da settimane, Joe Biden
non aveva praticamente più soldi da spen-
dere. La sua organizzazione in California è
stata particolarmente debole. Ma, dopo la
netta vittoria in South Carolina la sua can-
didatura ha ripreso slancio. Davanti a un
seggio di Fresno l’operaio in pensione Ju-
lian Chavez, vestito con una maglietta da
baseball, mi spiega di aver votato per Bi-
den “perché ha più esperienza. È l’unico a
sapere cosa fare. È intelligente”. Julian
apprezza Sanders, ma trova che “il suo
modo di pensare sia troppo manicheo.
Propone cose troppo fuori dall’ordinario.
Non siamo abituati a questo negli Stati
Uniti: l’aspetto sociale, il socialismo. Con
Trump come avversario non ce la farebbe
a vincere”.
I sondaggi per Bernie
“Credo che Biden sia il candidato migliore
contro Trump”, spiega Maria Lemus, 38
anni, che lavora per un deputato democra-
tico della zona. “I repubblicani che non
vogliono più Trump voterebbero per Bi-
den, ma non per Sanders”.
Martedì 3 marzo anche gli elettori re-
pubblicani si sono diretti alle urne in un
quartiere conservatore di Fresno. Hanno
parcheggiato le loro auto davanti a un su-
permercato e inserito la loro scheda eletto-
rale in un contenitore sigillato sistemato in
un parcheggio: in California le urne sono
sparse un po’ ovunque.
Biden o Sanders? Questi conservatori
sono ottimisti. “I democratici hanno can-
didati deboli”, afferma Doug, insegnante
di golf e “fervente repubblicano”. “Biden è
considerato un moderato ma per me non fa
differenza: è molto più a sinistra di quanto
vorrei. Quanto a Sanders, il socialismo è
impensabile nel nostro paese”.
“Con Sanders il nostro paese cambie-
rebbe totalmente”, dice Diana, che lavora
nell’edilizia. “Le persone che votano per
lui pensano che lo stato gli darà certe cose
gratis. Ma non c’è niente di gratis a questo
mondo”.
Sanders è visto come un candidato che
potrebbe avvantaggiare Trump, Biden co-
me un puro prodotto dell’establishment,
che Trump risucirà facilmente a trasfor-
mare in caricatura. Avversari così, pensa-
no i conservatori di Fresno, Trump se li
mangia in un boccone. u ff
I commenti
Il popolo della sinistra è diviso
Nessuno dei candidati favoriti
sembra in grado di unire
l’elettorato progressista in vista
delle presidenziali
risultati negli stati che hanno
“I votato per la primarie demo-
cratiche il 3 marzo rivelano
che l’elettorato di sinistra sta-
tunitense è spaccato, soprattutto in base
all’età ma non solo”, scrive il New York
Times. Secondo gli exit poll, il senatore
Bernie Sanders, considerato il candidato
più di sinistra tra quelli ancora in corsa, è
di gran lunga il preferito degli elettori gio-
vani. In California, lo stato che assegnava
più delegati, ha ottenuto il 72 per cento
dei voti delle persone tra i 18 e i 29 anni, e
la tendenza è simile anche negli stati do-
ve Sanders ha perso nettamente: in Ten-
nessee, per esempio, ha ottenuto il 64 per
cento dei voti dei giovani. Al contrario,
Biden ha il sostegno solido delle persone
con più di 65 anni, che sono sempre deci-
sive perché vanno a votare più di altri seg-
menti elettorali. In Virginia, uno degli
stati che il 3 marzo assegnava più delega-
ti, l’ex vicepresidente ha raccolto il 72 per
cento dei loro voti.
Un altro dato che rivela le differenze
tra le basi di Sanders e Biden riguarda le
minoranze: gli elettori neri, che rappre-
sentano circa il 12 per cento della popola-
zione totale e sono generalmente decisivi
nella scelta del candidato democratico al-
la presidenza, sostengono Biden. In Vir-
ginia l’ex presidente ha stravinto soprat-
tutto grazie al sostegno del 63 per cento
degli afroamericani, un dato che sale al
72 per cento in Alabama; in Texas, dove
Biden ha ottenuto una vittoria fonda-
mentale, il 60 per cento dei neri si è
schierato con lui. Sanders, invece, domi-
na tra gli elettori di origine latinoameri-
cana, che formano il 16 per cento della
popolazione ma sono generalmente me-
no politicizzati rispetto ad altre minoran-
ze: in California Sanders ha ottenuto il 55
per cento del voto degli ispanici. Questa
tendenza spiega perché Sanders va molto
forte nella regione occidentale del paese,
mentre Biden ha molti consensi nel sud.
Infine, Biden sembra andare meglio
nelle zone rurali e nei sobborghi ai margi-
ni delle grandi città, luoghi generalmente
abitati da persone con idee moderate,
compresi elettori repubblicani che non
vedono di buon occhio l’estremismo di
Trump e i cui voti potrebbero essere deci-
sivi a novembre. Al contrario, Sanders ha
la sua base di sostegno nelle grandi città,
generalmente più progressiste. Al mo-
mento il problema di entrambi i candidati
è che nessuno dei due sembra avere la ca-
pacità di conquistare gli elettori dell’altro,
una condizione fondamentale per unire
l’elettorato democratico ed essere com-
petitivi alle elezioni presidenziali.
I soldi di Bloomberg
Secondo Vox la disfatta di Michael
Bloomberg, che il 3 marzo è rimasto al di
sotto delle aspettative in tutti gli stati do-
ve si è votato, “è la dimostrazione che
nessuno può comprarsi la presidenza”.
L’ex sindaco di New York, nono uomo più
ricco del mondo, ha speso in pochi mesi
circa 500 milioni di dollari di tasca sua
per annunci pubblicitari e per mettere in
piedi uno staff di quasi duemila persone.
“Tutto questo non è servito a far dimenti-
care agli elettori la sua pessima perfor-
mance nel primo dibattito tra i candidati
a cui ha partecipato e le accuse per le po-
litiche discriminatorie contro i neri che
Bloomberg ha portato avanti quando go-
vernava New York”.
Ma anche se Bloomberg si è ritirato
dalle primarie, i suoi soldi continueranno
a condizionare la corsa verso la presiden-
za. “Dopo il voto del 3 marzo ha detto che
è disposto a tutto pur di sconfiggere Do-
nald Trump il 4 novembre”. A maggior
ragione ora che Sanders, considerato
troppo radicale da Bloomberg e dai diri-
genti del Partito democratico, non è più il
favorito. Politico scrive che dopo il su-
permartedì sono aumentate le presssioni
su Elizabeth Warren per ritirare la sua
candidatura in modo da lasciare campo
libero a Sanders a sinistra”. u
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 21
 Americhe
Argentina
ANDRES CUENCA OLAONDO (REUTERS/CONTRASTO)

CANADA

Accordo
Apertura sull’aborto con gli indigeni
In Canada i leader della comu-
Buenos Aires, 19 febbraio 2020 nità indigena dei wet’suwet’en
hanno raggiunto un accordo
con il governo su una disputa
territoriale che nelle ultime
settimane aveva causato bloc-
chi alle comunicazioni in tutto
AGUSTIN MARCARIAN (REUTERS/CONTRASTO)

URUGUAY il paese. “Gli indigeni si op-

Le priorità pongono da anni al passaggio
sul loro territorio, nella pro-
del presidente vincia della British Columbia,
del gasdotto Coastal GasLink.
“Il 1 marzo Luis Lacalle Pou Quando la polizia ha arrestato
(nella foto), del Partido nacional alcuni manifestanti, in tutto il
(conservatore), si è insediato co- paese sono cominciate prote-
me nuovo presidente dell’Uru- ste che hanno preso di mira la
guay mettendo fine a un lungo rete ferroviaria”, scrive il Glo-
periodo di governi del Frente “Il 1 marzo il presidente dell’Argentina Alberto Fernández be and Mail. I wet’suwet’en
amplio (centrosinistra)”, scrive sostengono di non aver mai
(peronista) ha annunciato che a breve manderà in
Bbc mundo. Nell’editoriale il firmato trattati con il governo
quotidiano uruguaiano El País parlamento un progetto di legge per la legalizzazione
canadese, e di avere quindi il
sottolinea che il discorso di La- dell’aborto nei primi mesi di gravidanza e che il governo
diritto di rifiutare il progetto. Il
calle Pou, 46 anni, è stato inclu- lancerà un programma di educazione sessuale per testo dell’accordo non è stato
sivo: “Ha elencato i diritti e le li- prevenire le gravidanze non desiderate”, scrive Página 12. pubblicato, ma i leader indige-
bertà di tutti i cittadini, spiegan- Oggi in Argentina l’aborto è vietato quasi in tutte le ni l’hanno definito una pietra
do che il suo compito è cercare circostanze e molte donne, soprattutto quelle con meno miliare.
di conciliarli. Poi ha ricordato le
possibilità economiche, si sottopongono a interventi
sue priorità, le stesse ripetute in
campagna elettorale: stimolare clandestini e poco sicuri, mettendo in pericolo la loro vita. Tegucigalpa, 3 marzo
la produzione economica e l’oc- “L’aborto è una questione di salute pubblica”, ricorda il
cupazione, garantire la sicurez- quotidiano, “e le donne hanno il diritto di essere seguite
za e puntare sull’istruzione”. all’interno del servizio pubblico”. u
ORLANDO SIERRA (AFP/GETTY)

HAITI STATI UNITI messicane di frontiera più di

Il tredicesimo Una sentenza 59mila migranti”, scrive il New
York Times. La situazione al
premier contro Trump confine meridionale tra Stati
Uniti e Messico è grave: molti
“Il 2 marzo il presidente haitia- “Il 28 febbraio una corte d’ap- migranti vivono da mesi in ac- IN BREVE
no Jovenel Moïse ha nominato pello federale ha giudicato non campamenti improvvisati e la Honduras Le forze dell’ordine
Joseph Jouthe nuovo primo mi- valida la politica dell’ammini- criminalità e la violenza sono in hanno represso il 3 marzo una
nistro del paese”, scrive Le strazione Trump che prevede il aumento. manifestazione con centinaia
Monde. Dal 2018 Jouthe occu- rimpatrio in Messico dei mi- Numero di arresti al confine tra di studenti a Tegucigalpa che
pava il posto di ministro granti che presentano richiesta Messico e Stati Uniti. Fonte: Us customs chiedevano giustizia per l’omi-
dell’ambiente e, dal settembre d’asilo negli Stati Uniti, in attesa and border protection cidio dell’attivista ambientale
del 2019, anche quello di mini- 1.643.679
che le autorità statunitensi esa- Berta Cáceres, uccisa il 2 marzo
stro ad interim dell’economia minino i loro documenti”, scri- 2016.
e delle finanze. Dalle dimissio- ve la Reuters. Poi ha sospeso la 1.171.396 Stati Uniti Il 3 marzo i deputati
ni del primo ministro Jean- decisione per dare tempo al go- del Colorado hanno approvato
858.638 851.508
Henry Céant, a marzo del verno di fare appello. Dall’inizio una legge che abolisce la pena
905.065
2019, il paese vive una crisi po- del 2019, quando sono entrate di morte nello stato a partire
litica profonda, che si aggiun- in vigore le restrizioni migrato- dal 1 luglio 2020. Il Colorado è
ge a quella economica. Jouthe rie stabilite dalla politica remain 327.577 il ventiduesimo stato america-
è il tredicesimo premier nomi- in Mexico, “le autorità statuni- no a eliminare ufficialmente la
nato in quasi un anno. tensi hanno portato nelle città 2000 2006 2012 2019 pena capitale.

22 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020

 In edicola
3 euro

È uscito il nuovo
Internazionale Kids!
In questo numero: Paul è una ragazza,
pesci premurosi, una giornata
qualunque delle gemelle Miyazato,
coronavirus, grandi felini e molto altro
Ogni mese articoli, giochi e fumetti
dai giornali di tutto il mondo
per bambine e bambini
Internazionale 1226 | 13 ottobre 2017 93
 Attualità
Pechino, Cina, 28 febbraio 2020
KEVIN FRAYER (GETTY)
Il metodo
cinese
Kai Kupferschmidt e Jon Cohen, Science, Stati Uniti
La Cina ha rallentato la
diffusione del Covid-19.
Ma con misure che ignorano
le libertà civili, spiega un
rapporto dell’Oms
egli ospedali cinesi abbonda-
N no i letti vuoti, mentre fino a
poche settimane fa le strut-
ture erano invase da pazienti
affetti da Covid-19 (la malat-
tia causata dal nuovo coronavirus). A causa
della netta riduzione del numero di nuovi
24 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
casi, la sperimentazione di farmaci procede
a rilento. Queste sono alcune delle osserva-
zioni contenute in un rapporto pubblicato il
28 febbraio da una missione organizzata
dall’Organizzazione mondiale della sanità
(Oms) e dal governo cinese. Tredici scien-
ziati stranieri e dodici cinesi hanno visitato
cinque città del paese asiatico per studiare
lo stato dell’epidemia di Covid-19 e la rispo-
sta delle autorità. I risultati hanno sorpreso
molti degli scienziati stranieri. “Non crede-
vo che questi numeri fossero reali”, ammet-
te l’epidemiologo tedesco Tim Eckmanns
dell’istituto Robert Koch. Eppure il rappor-
to è inequivocabile. “Le misure estreme
adottate dalla Cina per contenere la diffu-
sione del virus hanno cambiato il corso di
un’epidemia che si stava allargando rapida-
mente”, si legge nel documento.
A questo punto bisogna capire se il resto
del mondo potrà prendere esempio dalla
Cina, e se l’isolamento e la sorveglianza
elettronica su larga scala imposti da un go-
verno autoritario possano essere replicati
altrove. “Quando lavori per venti o trent’an-
ni in questo settore ti viene da dire: ‘Ma dav-
vero vogliono cambiare la situazione con
questo tipo di misure?’”, racconta Bruce
Aylward, epidemiologo canadese dell’Oms
che ha guidato il team internazionale. “La
verità è che in Cina centinaia di migliaia di
persone non hanno contratto il virus grazie
a questa risposta aggressiva”.
“Il rapporto solleva interrogativi com-
plessi per tutti i paesi che stanno valutando
il modo migliore di contrastare il Co-
vid-19”, sottolinea Steven Riley, epidemio-
Reprinted with permission from Aaas. This
translation is not an official translation by Aaas
staff, nor is it endorsed by Aaas as accurate. In
crucial matters, please refer to the official English-
language version originally published by Aaas.
logo dell’Imperial college di Londra. “La
missione è stata molto produttiva e ha for-
nito un’analisi unica degli sforzi del gover-
no cinese per impedire al virus di diffonder-
si”, aggiunge Lawrence Gostin, esperto di
sanità mondiale della Georgetown
university di Washington, negli Stati Uniti.
Tuttavia Gostin mette in guardia contro la
tentazione di applicare lo stesso modello
altrove. “Penso che i governi abbiano ottimi
motivi per dubitare di questi provvedimen-
ti estremi”. Inoltre non è ancora chiaro qua-
li saranno in Cina gli effetti del virus, chia-
mato Sars-CoV-2, una volta che il governo
cancellerà alcune delle misure di controllo
più radicali con l’obiettivo di far ripartire
l’economia. A quel punto è plausibile che i
casi di Covid-19 tornino ad aumentare.
Alla fine di gennaio
Il rapporto degli scienziati arriva in un mo-
mento critico per quella che molti esperti
considerano una pandemia. Il numero di
paesi colpiti continua a salire. Le persone
contagiate sono in aumento. In Cina, inve-
ce, sta succedendo il contrario. Il 10 febbra-
io, quando è partita l’operazione congiunta
dell’Oms e del governo cinese, le autorità di
Pechino avevano individuato 2.478 nuovi
casi di contagio. Due settimane dopo,
quando gli scienziati stranieri hanno lascia-
to il paese, il numero era sceso a 409 (il 1
marzo la Cina ha annunciato 206 nuovi ca-
si, mentre nel resto del mondo la cifra è sta-
ta quasi nove volte maggiore). Secondo il
rapporto è verosimile che in Cina l’epide-
mia abbia raggiunto il picco alla fine di gen-
naio.
Gli scienziati hanno avviato la loro ana-
lisi a Pechino, prima di dividersi in due
gruppi che hanno coperto Shenzhen,
Guangzhou e Chengdu, oltre alla città più
colpita dal virus, Wuhan. Hanno visitato
ospedali, laboratori, aziende, mercati, sta-
zioni ferroviarie e uffici pubblici. “Dovun-
que abbiamo riscontrato un forte senso di
responsabilità. Tutti sono impegnati nella
battaglia contro il virus”, racconta Aylward.
Il gruppo ha inoltre analizzato l’enorme
mole di dati raccolta dai colleghi cinesi. Cir-
ca l’80 per cento delle persone contagiate
presentava sintomi lievi o moderati, il 13,8
per cento presentava sintomi gravi e il 6,1
per cento era in pericolo di vita a causa di
insufficienza respiratoria, shock settico o
insufficienza d’organo. Il tasso di mortalità
era più alto per le persone di almeno 80 an-
ni (21,9 per cento), per i cardiopatici, i dia-
betici e gli ipertesi. La febbre e la tosse sec-
ca erano i sintomi più comuni. Appena il 4,8
per cento degli infetti aveva i sintomi del
raffreddore. I bambini rappresentavano so-
lo il 2,4 per cento dei casi, e quasi nessuno
era in gravi condizioni. Per i casi lievi e mo-
derati la guarigione era avvenuta in media
dopo due settimane.
Secondo il rapporto, l’incognita più im-
portante riguarda il numero di casi modera-
ti o del tutto asintomatici. Un numero ele-
vato di persone contagiate e sfuggite ai
controlli complicherebbe il tentativo di
isolare gli infetti e rallentare la diffusione
del virus. D’altro canto, se davvero in molti
casi il virus presenta sintomi lievi o addirit-
tura è asintomatico, allora significa che il
tasso di letalità stimato è troppo alto. Se-
condo il rapporto, la letalità è estremamen-
te variabile: va dal 5,8 per cento di Wuhan, il
cui sistema sanitario ha rischiato di collas-
sare, allo 0,7 per cento di altre regioni. Il
rapporto sottolinea che le cosiddette clini-
che della febbre nella provincia del
Guangdong hanno sottoposto al test per il
Covid-19 circa 320mila persone, con appe-
na lo 0,14 per cento di casi positivi. “È stato
molto interessante, perché ci aspettavamo
di riscontrare molti casi moderati e asinto-
matici”, spiega Caitlin Rivers, epidemiolo-
ga del Johns Hopkins center for health se-
curity. “I dati suggeriscono che non è così, e
questo implica che la letalità potrebbe esse-
re più o meno quella attuale”. Rivers, tutta-
via, precisa che il Guangdong non è partico-
larmente colpito dall’epidemia, quindi non
è chiaro se la stessa conclusione possa vale-
re per la provincia dell’Hubei, la più colpita.
Buona parte del rapporto si concentra
sul modo in cui la Cina ha ottenuto un risul-
Da sapere
La situazione italiana
u Secondo il ministero della salute, alle 18
del 3 marzo 2020 in Italia le persone ammalate
di Covid-19 erano 2.706, le persone decedute a
causa del virus 107 e quelle guarite 276. Tra i
2.706 casi positivi, 1.065 si trovano in
isolamento domiciliare, 1.346 sono ricoverati
con sintomi e 295 si trovano in terapia intensiva.
I casi accertati di Covid-19 si concentrano in
Lombardia (1.497), Emilia-Romagna (516) e
Veneto (345). Il 4 marzo il governo ha deciso la
chiusura di scuole e università dal 5 al 15 marzo
in tutta Italia. In precedenza misure così
restrittive erano state applicate solo nelle zone
più colpite, in particolare intorno al comune di
Codogno, in Lombardia.
tato che molti esperti ritenevano impossibi-
le: contenere l’epidemia di un virus respira-
torio già ampiamente diffuso. “È probabile
che Pechino abbia fatto la più ambiziosa,
efficace e aggressiva manovra mai vista per
il contenimento di una malattia”, si legge
nel rapporto. Il provvedimento più radicale
– e controverso – è stato l’isolamento di
Wuhan e delle città vicine nella provincia
dell’Hubei, che dal 23 gennaio ha sostan-
zialmente costretto alla quarantena cin-
quanta milioni di persone. La misura ha
“efficacemente impedito un ulteriore tra-
sferimento degli individui infetti nel resto
del paese”. In altre regioni della Cina conti-
nentale molte persone si sono sottoposte
volontariamente alla quarantena e al con-
trollo dei responsabili di quartiere.
Le autorità cinesi hanno costruito appo-
sitamente due ospedali a Wuhan nel giro di
una settimana, e molti operatori sanitari
provenienti da tutto il territorio nazionale
sono stati inviati nel centro dell’epidemia. Il
governo ha lanciato un piano senza prece-
denti per individuare tutte le persone che
avevano avuto contatti con gli infetti. Solo a
Wuhan più di 1.800 squadre composte da
almeno cinque persone si sono dedicate a
questa missione, individuando decine di
migliaia di contatti. Tra le misure drastiche
per creare una “distanza sociale” ci sono la
cancellazione degli eventi sportivi e la chiu-
sura dei teatri. Le scuole hanno prolungato
le vacanze di metà gennaio per il capodan-
no lunare. Molte attività commerciali han-
no chiuso i battenti. Chi usciva di casa do-
veva indossare una maschera protettiva.
AliPay e WeChat, due app che negli ulti-
mi anni hanno praticamente sostituito il
contante in Cina, sono state molto utili per
applicare le restrizioni, perché permetteva-
no al governo di seguire i movimenti delle
persone e perfino di bloccare quelle che
avevano contratto il virus. “Tutte le perso-
ne hanno una sorta di sistema a semaforo”,
spiega Gabriel Leung, rettore della facoltà
di medicina Li Ka Shing dell’università di
Hong Kong. Un codice basato sui colori –
verde, giallo e rosso – ha permesso agli
agenti dislocati nelle stazioni ferroviarie e
in altri posti di controllo di stabilire chi po-
teva passare e chi doveva essere fermato.
“A causa di queste misure la vita sociale
è estremamente ridotta”, si legge nel rap-
porto. Ma i provvedimenti hanno funziona-
to. Leung sottolinea che raramente una
persona infetta ha trasmesso il virus al di
fuori della cerchia familiare. In questo mo-
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 25
Attualità
do la catena di trasmissione è stata interrot- Pechino, Cina, 28 febbraio 2020
ta. “È così che l’epidemia è stata tenuta sot-
to controllo”, precisa Leung.
L’applicabilità di misure simili in altri
paesi è tutta da dimostrare. “La Cina è un
paese unico, perché ha un sistema politico
che può garantire l’obbedienza della popo-
lazione anche a provvedimenti estremi”,
sottolinea Gostin. “Tuttavia l’uso del con-
trollo sociale e della sorveglianza intrusiva
JIA TIANYONG (CHINA NEWS SERVICE/GETTY)
non sono un buon modello per gli altri pae-
si”. La Cina, inoltre, ha la capacità di realiz-
zare rapidamente enormi progetti su larga
scala che prevedono una grande quantità di
manodopera, sottolinea Jeremy Konyndyk,
politologo del Centro per lo sviluppo globa-
le. “Nessun altro paese potrebbe farlo”.
E probabilmente nessuno dovrebbe, ag-
giunge l’avvocata Alexandra Phelan, spe-
cialista in questioni cinesi della George-
town university. “L’efficacia non è l’unico
criterio per giudicare una misura di control-
lo sanitaria”, sottolinea Phelan. “Esistono
Il pericolo politico
molti approcci che potrebbero fermare
un’epidemia ma che una società libera ri-
del nuovo virus
terrebbe abominevoli”.

Comunicazione internazionale
Srećko Horvat, New Statesman, Regno Unito
Il rapporto cita alcuni aspetti in cui la Cina
dovrebbe migliorare, tra cui la necessità di Una crisi sanitaria globale prima di raggiungere il Mediterraneo e Ve-
“comunicare più chiaramente a livello in- potrebbe favorire le ideologie nezia si è diffusa in tutta l’Asia. Nel quattro-
ternazionale i dati e gli sviluppi fondamen- cento la città lagunare fu una delle prime a
tali”. Tuttavia il documento non dice niente
nazionaliste, che puntano a introdurre un sistema di quarantena marit-
sulla natura coercitiva delle misure di con- chiudere i confini alle persone tima. In Italia la quarantena ha una lunga
trollo e delle conseguenze che hanno avuto. ma non ai capitali e alle merci, storia: usata per la prima volta a Modena
“L’unico aspetto completamente ignorato è scrive Srećko Horvat nel 1374 per tenere fuori dalla città persone
quello che riguarda i diritti umani”, spiega potenzialmente infette, fu poi usata per im-
Devi Sridhar, esperto di salute pubblica glo- pedire l’ingresso nelle città di stranieri, mi-
bale dell’università di Edimburgo. Secondo l nuovo coronavirus è qualcosa di più noranze, ebrei e arabi. Diventò un mezzo
Jennifer Nuzzo, epidemiologa della Jonhs
Hopkins university Bloomberg school of
health, il rapporto non cita altre conse-
guenze negative della strategia cinese.
Nuzzo, per esempio, si chiede quale possa
I di un’epidemia mortale. È anche una
tela su cui sono proiettati i timori e i
pregiudizi più profondi. Ma è in questi
momenti di diffusione del panico e della
paranoia, alimentati dalle immagini disto-
per segregare alcune persone. Nel 1836 Na-
poli impedì con la quarantena la circolazio-
ne di prostitute e mendicanti, considerati
portatori del contagio. Con il nuovo corona-
virus sono i cinesi a portare il peso del so-
essere stato l’effetto sui malati di cancro o piche di città deserte e navi da crociera in spetto xenofobo.
sui sieropositivi. In tutto questo, lo sforzo quarantena, che è importante capire qual è Un virus non è solo un agente biologico
della Cina potrebbe aver rallentato solo la ricaduta emotiva ma anche quali sono le che si riproduce nelle cellule vive di un or-
temporaneamente la malattia. conseguenze sull’economia politica. ganismo, ma è anche parte di un’ideologia
“È innegabile che abbiano soffocato l’e- Davanti alla paura del coronavirus è uti- che considera “l’altro” come una malattia.
pidemia”, dice Mike Osterholm, dell’uni- le riflettere sul romanzo di Thomas Mann Il 30 gennaio, dopo i primi casi di coronavi-
versità del Minnesota Twin Cities. “È come Morte a Venezia, scritto nel 1912, in cui una rus identificati in Italia, il leader della Lega
soffocare un incendio senza però spegnerlo misteriosa malattia (che poi si scoprirà es- Matteo Salvini, ha twittato: “E poi eravamo
del tutto. Prima o poi divampa nuovamen- sere il colera) si diffonde in quel “paradiso” noi a essere speculatori e catastrofisti.
te”. Anche in questo caso il resto del mondo dei turisti. Alla base del romanzo c’è la pau- Frontiere aperte, incapaci al governo”.
potrebbe trarre degli insegnamenti. “Avre- ra orientalista della contaminazione prove- E non sono solo i nazionalisti a usare il
mo l’opportunità di vedere in che modo la niente dall’est : “l’orrore della diversità” di coronavirus per “dimostrare” che hanno
Cina gestirà un’eventuale ripresa del Co- cui parla il protagonista Ashenbach quando ragione sulla chiusura dei confini. “Anche i
vid-19”. u as scopre che la malattia è arrivata dall’India e mezzi d’informazione progressisti hanno

26 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020

trattato il virus come se fosse intrinseca-
mente cinese. Il 1 febbraio il settimanale
tedesco Der Spiegel in copertina aveva la
foto di una persona in tuta protettiva, ma-
schera antigas e con un iPhone in mano. Il
titolo era “Made in China”. Lo stesso giorno
il titolo della copertina dell’Economist era:
“Quanto diventerà grave?”, e c’era l’imma-
gine della Terra coperta da una mascherina
fatta con la bandiera cinese.
Il razzismo della purificazione
Nel 1978 Susan Sontag nel suo libro Malat-
tia come metafora condannava il linguaggio
che attribuisce la colpa alle vittime spesso
usato per descrivere alcune malattie. A di-
stanza di quarant’anni, si parla ancora di
malattie in modo semplicistico e gli si attri-
buisce un valore simbolico: il nuovo coro-
navirus è usato come metafora per espri-
mere ogni genere di paure, compresa, come
dimostrano lo Spiegel e l’Economist, la
paura della posizione dominante della Cina
nell’economia globale. Le copertine dei
due settimanali rappresentano il pericolo
economico che il virus costituisce per il ca-
pitalismo, cioè per la produzione di merci,
dagli iPhone alle auto Tesla.
Il coronavirus influisce in modo signifi-
cativo sull’economia, soprattutto sul turi-
smo e sulla produzione. Ma non determine-
rà il crollo del neoliberismo – l’ideologia
dominante degli ultimi quarant’anni – il cui
principio consiste nel proteggere l’econo-
mia di mercato dalle forze democratiche.
Come sostiene il filosofo Michel Foucault
in due conferenze tenute al Collège de
France negli anni settanta, il neoliberismo
opera attraverso una nuova forma di gover-
no che si preoccupa del “controllo biopoliti-
co delle popolazioni”. Questo obiettivo, che
si raggiunge con “tecnologie di controllo”,
come l’assistenza sanitaria e le punizioni,
può portare a quello che Foucault definiva il
“razzismo di stato” e al razzismo della “pu-
rificazione permanente”. L’idea è stata ri-
presa dallo storico canadese Quinn Slobo-
dian, autore di Globalists. Nel 2018 Slobo-
dian ha sostenuto sul New York Times che
l’estrema destra vuole introdurre una “glo-
balizzazione modificata” basata sull’ostili-
tà verso l’immigrazione, in cui “la circola-
zione delle merci e del denaro sarà libera,
ma non quella delle persone”.
Il coronavirus non è una minaccia per
l’economia neoliberista, ma anzi crea l’am-
biente perfetto per quell’ideologia. Ma dal
punto di vista politico il virus è un pericolo,
Da sapere
Rischio di esaurimento
La situazione nel mondo
I casi di Covid- 19, la malattia causata dal
nuovo coronavirus (Sars-CoV-2), nel
mondo sono quasi 95mila, mentre le mor-
ti salgono a 3.245 (dati del 4 marzo). I pae-
si e i territori toccati dall’epidemia sono
81. La Cina registra la stragrande maggio-
ranza dei contagi (più di ottantamila), se-
guono la Corea del Sud (5.621), l’Italia
(3.089), l’Iran (2.922), il Giappone (287), la
Francia (257) e la Germania (240 casi). Ar-
gentina, Cile e Polonia hanno segnalato i
primi casi sul loro territorio. Il Regno Uni-
to, ora a 87 contagi, si aspetta un aumento
consistente nei prossimi giorni. L’Iraq ha
segnalato il primo decesso. L’Iran ha rila-
sciato temporaneamente più di 54mila
detenuti, con pene inferiori ai cinque an-
ni, per contrastare la diffusione del virus
nelle carceri sovraffollate. Negli Stati Uni-
ti i casi confermati sono 129, molti nello
stato di Washington, dove ci sono stati no-
ve morti. Ma nel paese i casi rischiano di
essere molti di più; i costi della sanità e la
mancanza di copertura assicurativa per
molti possono spingere le persone a ri-
schio a non rivolgersi alle strutture sanita-
rie. Nell’Africa subsahariana è stato se-
gnalato un caso in Nigeria e due in Sene-
gal; nel nord del continente, tre casi in Al-
geria, due in Egitto, uno in Marocco e uno
in Tunisia.
Le attrezzature sanitarie e i farmaci
Germania, Indonesia e Russia sono alcuni
dei paesi che hanno vietato l’esportazione
di mascherine e altre attrezzature medi-
che usate per proteggersi dal Covid-19. La
Francia ha requisito le scorte di maschere
perché una crisi sanitaria potrebbe favorire
l’obiettivo etnonazionalista delle frontiere
rafforzate e dell’esclusività razziale e quello
di interrompere la libera circolazione delle
persone (soprattutto se arrivano da paesi in
via di sviluppo) assicurando però una circo-
lazione incontrollata di merci e capitali.
Il timore di una pandemia è più perico-
loso del virus stesso. Le immagini apocalit-
tiche dei mezzi d’informazione nascondo-
no un legame profondo tra l’estrema destra
e l’economia capitalista. Come un virus ha
bisogno di una cellula viva per riprodursi,
protettive fino al 31 maggio. L’Italia, dove
non si producono mascherine, ne ha ac-
quistate 900mila dal Sudafrica.
L’Organizzazione mondiale della sanità
(Oms) ha segnalato il “rapido esaurimen-
to” delle scorte di dispositivi di protezione
e ha auspicato un aumento del 40 per cen-
to della produzione. Si stima che ogni me-
se saranno necessari 89 milioni di ma-
scherine mediche in tutto il mondo, oltre a
76 milioni di guanti e 1,6 milioni di occhia-
li protettivi. La Cina ha convertito le linee
di produzione di cappotti, pannolini e an-
che di telefonini per fabbricare mascheri-
ne o tute protettive, destinate anche al
mercato estero. L’India, che è il principa-
le fornitore mondiale di farmaci generici,
ha limitato l’esportazione di 26 ingre-
dienti e delle medicine che li contengo-
no, tra cui il paracetamolo, uno degli anti-
dolorifici più usati al mondo. Quasi il 70
per cento dei princìpi attivi presenti nei
farmaci indiani arriva dalla Cina, dove
però la chiusura di molti impianti ha ral-
lentato la produzione.
La letalità secondo l’Oms
L’Oms ha dichiarato che il tasso di letalità
globale per il Covid-19 è intorno al 3,4 per
cento, una cifra che riflette soprattutto l’e-
pidemia nella provincia cinese dell’Hu-
bei. Si tratta di una stima provvisoria e
grossolana, avverte la stessa organizza-
zione. È possibile che ci siano molti casi
lievi, non individuati, che potrebbero ab-
bassare la letalità. Ma è la prima volta che
l’Oms fornisce una stima globale della le-
talità. In Italia il tasso di letalità è stimato
intorno al 2,5 per cento.– Bbc, Afp, Reuters
anche il capitalismo si adatterà alla nuova
biopolitica del ventunesimo secolo.
Il nuovo coronavirus ha già influito
sull’economia globale, ma non fermerà la
circolazione e l’accumulazione di capitale.
Semmai, presto nascerà una forma più pe-
ricolosa di capitalismo, che farà affidamen-
to su un maggior controllo e una maggiore
purificazione delle popolazioni. ◆ bt
Srećko Horvat è un filosofo croato. Il suo
ultimo libro pubblicato in Italia è La radica-
lità dell’amore (DeriveApprodi 2016).
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 27
 Europa
Una protesta contro la riforma delle pensioni. Parigi, 6 febbraio 2020
KIRAN RIDLEY (GETTY)
Il governo francese fa muro
sulle pensioni
Guillaume Duval, Alternatives économiques, Francia
Il primo ministro Édouard
Philippe ha messo la fiducia
sulla riforma del sistema
previdenziale. Per evitare che
l’esame in parlamento metta a
nudo le debolezze del progetto
l 29 febbraio il governo di Édouard
I Philippe ha deciso di ricorrere al terzo
comma dell’articolo 49 della costitu-
zione (che consente di fare approvare
una legge senza il voto in parlamento) per
mettere fine al dibattito parlamentare sulla
riforma delle pensioni, presentata in consi-
glio dei ministri il 24 gennaio.
Il comma fu inserito nella costituzione
nel 1958 per evitare che un esecutivo con
una maggioranza relativa non riuscisse a
governare. Costringe infatti l’opposizione
che vuole contrastare un progetto di legge a
far approvare a maggioranza assoluta una
mozione di sfiducia. Per questo motivo è
stato usato spesso dal primo ministro Mi-
chel Rocard, in seguito alle elezioni del
1988, che non diedero a nessun partito la
maggioranza assoluta, e da Manuel Valls,
dopo che nel 2015 il suo governo perse l’ap-
28 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
poggio dei verdi e di alcuni socialisti. In
questo caso, però, la situazione è diversa,
poiché il governo ha ancora una solida
maggioranza parlamentare.
Così, dopo aver ridotto ai minimi termi-
ni il dibattito in commissione e aver chiesto
una “procedura accelerata” (per una rifor-
ma che deve entrare in vigore nel 2037) allo
scopo di evitare una seconda lettura in par-
lamento, l’esecutivo ha deciso anche di im-
pedire l’unico residuo dibattito all’assem-
blea nazionale. Questa decisione di autori-
tà è solo l’ultimo atto del processo di messa
a punto di una riforma complicata, che rivo-
luziona la logica con cui viene gestito un
quarto della spesa pubblica francese e che
riguarderà decine di milioni di persone.
Troppa fretta
Dopo due anni di cosiddetta concertazione,
nell’estate del 2019, con la pubblicazione
del rapporto sulla riforma curato dall’alto
commissario per le pensioni Jean-Paul De-
levoye, ci si è resi conto che su nessun punto
erano state prese decisioni precise. Inoltre
il rapporto era privo di dati quantitativi e
verificabili. Anche la valutazione d’impatto
del progetto, resa pubblica solo il 24 genna-
io, è molto vaga. Come se non bastasse, la
riforma prevede più di 29 decreti legislativi,
una procedura tutt’altro che democratica,
che priva il parlamento di gran parte delle
sue prerogative, limitando il suo compito
all’approvazione o meno del testo messo a
punto dal governo. Per di più il ricorso a si-
mili decreti, non ancora scritti, non permet-
te di farsi un’idea precisa del futuro sistema
pensionistico. Questo, unito alle lacune
della valutazione d’impatto e all’ingiustifi-
cata precipitazione del governo hanno
spinto il consiglio di stato a dare un parere
molto severo sul progetto di legge.
Nel frattempo i dipendenti pubblici, che
rischiano di essere i grandi sconfitti della
riforma, non sanno ancora come il governo
intenda agire per non fargli perdere tra il 20
e il 30 per cento delle pensioni future. E nes-
sun progresso è stato fatto nemmeno in ma-
teria di mestieri usuranti, tema diventato
particolarmente sensibile dopo la soppres-
sione dei regimi pensionistici speciali.
Il risultato di questo processo mal gesti-
to è che la maggior parte dei francesi è con-
traria alla riforma. Le organizzazioni sinda-
cali ostili al progetto di legge rappresentano
la maggioranza dei salariati e il mondo
dell’impresa non è affatto entusiasta. In un
contesto già molto teso,il ricorso al terzo
comma dell’articolo 49 si può quindi spie-
gare con la consapevolezza che il dibattito
parlamentare rischierebbe di mettere in
evidenza l’approssimazione e la superficia-
lità della riforma.
Facendo ricorso a metodi autoritari, il
governo riuscirà probabilmente a far appro-
vare il suo progetto, anche a causa dello
squilibrio tra le istituzioni tipico della Quin-
ta repubblica. Ma rischia di far crescere l’in-
certezza sul futuro e sulla stabilità del siste-
ma pensionistico, perché la riforma sarà
inevitabilmente messa in discussione da
diverse forze sociali e politiche. Un risultato
assurdo. Se il governo avesse voluto mette-
re i francesi gli uni contro gli altri, suscitare
disordine nel paese e alimentare la sfiducia
nella democrazia rappresentativa non
avrebbe potuto fare di meglio.
In questo nuovo contesto una domanda
va fatta soprattutto a quelli che finora han-
no sostenuto, più o meno di buon grado, il
progetto: continueranno ad appoggiare una
riforma condotta in modo così autoritario e
poco democratico? u adr
Guillaume Duval è un giornalista france-
se, editorialista del mensile Alternatives éco-
nomiques.
SLOVACCHIA
Nuovi
equilibri
Un parlamento senza maggio-
ranza; il successo del partito po-
pulista e di centrodestra Olano
(Gente comune); nessun exploit
per l’estrema destra dell’Lsns di
Marian Kotleba. E forse la fine
dell’epoca dello Smer, il partito
sospeso tra nazionalismo, popu-
lismo e socialismo che, guidato
dall’ex premier Robert Fico, ha
governato quasi ininterrotta-
mente per 14 anni. Così si pos-
sono riassumere le elezioni slo-
vacche del 29 febbraio, vinte
dall’imprenditore Igor Matovič.
Il leader di Olano ha intercetta-
to l’insofferenza dei cittadini
per la politica e la richiesta di
maggiore severità nella lotta al-
la corruzione, e ora potrà prova-
re a formare un governo di coa-
lizione con altre forze moderate
(Sme rodina, Za Ludí e Sas). Dal
potere rimarrà escluso lo Smer,
che è stato punito dagli elettori
anche per il coinvolgimento nel-
le indagini sull’assassinio del
giornalista Ján Kuciak, ucciso
nel 2018 mentre indagava sui
rapporti tra il potere e la crimi-
nalità organizzata. Risultato sot-
to le aspettative per i neofascisti
di Kotleba, fermi all’8 per cento,
contro il 13 pronosticato dai son-
daggi. Secondo Dennik N, i
due anni trascorsi dalla morte di
Kuciak “hanno mostrato quanto
gravemente sia ferito il paese.
Ed è bello sapere che gli elettori
lo hanno capito. Oggi possiamo
festeggiare. Perché, per quanto
con Matovič le cose saranno
complicate, il futuro senza Fico
sarà migliore del passato”.
Il nuovo parlamento di Bratislava
Variazione
dei seggi
Voti, rispetto
in % Seggi al 2016
Olano 25,0 53
Smer-Sd 18,3 38
Sme rodina 8,2 17
Lsns 7,9 17
Sas 6,2 13
Za Ludí 5,7 12
Unione europea REGNO UNITO
Cominciano
La legge sul clima delude i negoziati
Il 2 marzo sono cominciati uffi-
cialmente i negoziati che defini-
ranno i rapporti futuri tra Regno
Unito e Unione europea. Secon-
do il Guardian, il punto più cri-
tico è quello sull’accordo com-
merciale e il rispetto di regole
comuni in materia di concor-
renza: entrambe le parti voglio-
no evitare dazi e quote, ma se
Bruxelles chiede il rispetto di al-
cune norme e standard comuni-
tari, Londra rifiuta l’obbligo di
LEON NEAL (GETTY)
rimanere allineata alle leggi
dell’Unione. Altro tema di pos-
sibili frizioni è la pesca, seguito
dalla giustizia e dai servizi fi-
Il 4 marzo la Commissione europea ha presentato la sua nanziari. Meno complicati do-
vrebbero essere i colloqui su si-
proposta di legge sul clima, che ufficializza l’impegno ad
curezza, politica estera e difesa,
azzerare le emissioni nette di gas serra entro il 2050. La mentre su trasporti, scienza e ri-
revisione dell’obiettivo intermedio di ridurre le emissioni cerca non dovrebbero esserci
del 40 per cento entro il 2030 è stata invece rimandata a problemi.
settembre. Dodici stati europei, tra cui l’Italia, hanno
chiesto di anticipare la decisione a giugno, in tempo per il
vertice tra l’Unione e la Cina e la conferenza di Glasgow
sul clima. Greta Thunberg, che il 4 marzo ha incontrato a
SHAMIL ZHUMATOV (REUTERS/CONTRASTO)
Bruxelles la presidente della commissione Ursula von der
Leyen (nella foto), e altri 33 giovani ambientalisti hanno
criticato la legge, definendola una “resa”. u
TRASPORTI d’Europa. E, in teoria, dovrebbe
diventare operativo nel 2026. Fi-
La ferrovia nanziato in gran parte dall’U-
contestata nione europea, il progetto è però
al centro di polemiche e critiche IN BREVE
Rail Baltica, il collegamento fer- legate ai costi, all’ambiente e al- Russia Il 29 febbraio migliaia di
roviario che dovrebbe unire le le divergenze sulla logistica tra i persone hanno partecipato a un
capitali di Lituania, Lettonia ed paesi coinvolti. Secondo l’esto- corteo (nella foto) contro la rifor-
Estonia, arrivando anche a Var- ne Eesti Päevaleht, “se il mo- ma costituzionale proposta dal
savia, in Polonia, è uno dei mag- dello di cooperazione non cam- Cremlino e per ricordare Boris
giori progetti infrastrutturali bierà, forse avremo una nuova Nemtsov, il leader dell’opposi-
linea ferroviaria, ma la qualità zione ucciso il 27 febbraio 2015.
dei trasporti con l’Europa non Slovenia Il nazionalista e con-
migliorerà granché”. Il lettone servatore Janez Janša è il nuovo
Diena mette invece in guardia premier sloveno. Il 3 marzo ha
+34 sulla possibile scarsità di mano- ottenuto la fiducia del parla-
dopera da impiegare nei lavori mento. Prende il posto del di-
-11
di costruzione, mentre il lituano missionario Marjan Šarec.
+6 Alfa fa notare che la parte co- Spagna Il governo ha annun-
+3 struita ha già bisogno di essere ciato una proposta di legge per
-8 modernizzata. Il rischio, sottoli- equiparare allo stupro tutti i rap-
neano tutti, è che non si riesca a porti sessuali senza consenso
+12
rispettare la scadenza del 2026. esplicito.
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 29
Attualità
I profughi ostaggio
della Turchia
Andrés Mourenza, El País, Spagna
Centinaia di persone stanno
cercando di attraversare il
confine tra la Turchia e la
Grecia. Ankara le usa come uno
strumento per fare pressioni
sull’Unione europea
egli ultimi vent’anni l’Unione
N europea ha inasprito la sua poli-
tica migratoria. I paesi del sud
hanno usato recinzioni e filo spi-
nato per fortificare le frontiere, hanno reso
più difficile presentare le richieste d’asilo e
hanno sospeso i diritti fondamentali. E così
l’Unione si è trasformata in quella che gli
attivisti per i diritti umani chiamano “for-
tezza Europa”.
Il presidente turco Recep Tayyip
Erdoğan ha deciso di mettere sotto pressio-
ne la frontiera europea come si faceva nelle
battaglie dell’antichità: assaltando la mura-
glia in punti diversi. La differenza è che oggi
ai piedi del muro non ci sono i soldati, ma
masse di poveri disperati, i profughi e i mi-
granti che si trovano in Turchia. Armati solo
delle speranze di chi fugge dalla guerra in
cerca di una vita migliore.
“Erdoğan ci ha detto che la frontiera era
aperta. Siamo venuti a Edirne, ma i poliziot-
ti turchi ci hanno fermati. Ci hanno detto
che non potevamo andare al valico di fron-
30 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
tiera di Pazarkule e ci hanno indirizzati ver-
so il fiume, dove ci sono barche per passare
dall’altro lato. Ma lì i greci ti rubano tutto e ti
riportano in Turchia”, racconta Muham-
med Hussein, un profugo afgano. La fron-
tiera terrestre tra Turchia e Grecia si esten-
de per 212 chilometri, in gran parte lungo il
fiume Evros, che funge da confine naturale
per entrambi i paesi.
Al valico di Pazarkule-Kastanies (a
nord) per dieci chilometri il confine è rap-
presentato da una recinzione costruita nel
2012 dalla Grecia. In questa zona, sul lato
turco, si sono concentrate più di cinquemila
persone. Le autorità greche hanno sbarrato
il passaggio con recinzioni e filo spinato, ed
è sorto un accampamento improvvisato.
“Ora stiamo meglio, ci hanno portato bagni
ANGELOS TZORTZINIS (AFP/GETTY)
chimici e distribuiscono da mangiare. L’eli-
cottero greco ha smesso di sorvolarci come
faceva nei giorni scorsi”, racconta un ira-
niano attraverso WhatsApp. Dalla sera del
29 febbraio le autorità turche hanno vietato
alla stampa straniera l’accesso alla zona.
Gli agenti greci hanno lanciato gas lacri-
mogeno contro chiunque tentava di attra-
versare il confine in questo punto. Eppure per fare i suoi interessi”, denuncia una fon-
alcuni profughi sono riusciti a superare le te del governo greco che ha chiesto di re-
recinzioni o ad aprire varchi nel filo spinato, stare anonima. Il 2 marzo una famiglia si-
usando tenaglie che sarebbero state fornite riana vagava intorno al villaggio di Elçili,
dalle forze di sicurezza turche. sulla sponda turca dell’Evros, trenta chilo-
metri a sud di Edirne. “Dov’è Pazarkule?
Fuori controllo Come possiamo arrivarci?”, ha chiesto uno
Anche al valico di Ipsala-Kipoi (a sud) si di loro. Qualcuno li aveva scaricati lì per
erano ammassati centinaia di migranti. fargli attraversare il fiume, ma evidente-
Ma secondo un dipendente della dogana mente non potevano farlo: a malapena riu-
“sono stati portati più a sud, nella zona di scivano a trascinare due passeggini sul
Enez”, vicino alla foce dell’Evros. I mi- sentiero. La stessa situazione si ripresenta-
granti sono trasportati a bordo di pulmini e va poco più avanti, dove un gruppo di dieci
autobus privati – evidentemente con il be- pachistani spingeva la sedia a rotelle di un
neplacito delle autorità turche, dato che compagno con le gambe amputate.
sono scortati da gendarmi e poliziotti – e La Grecia ha inviato alla frontiera molti
sono scaricati lungo la frontiera. Sembra soldati e agenti di polizia (il numero non è
che la strategia di Ankara sia quella di stato reso pubblico) e ha chiesto aiuto all’a-
mantenere un flusso migratorio costante genzia europea Frontex, che nei prossimi
facendo pressione in diversi punti della giorni manderà settecento agenti, oltre a
frontiera greca, con l’obiettivo di ostacola- imbarcazioni e veicoli per il pattugliamen-
re le attività delle forze di sicurezza. “La to. Inoltre l’esercito greco ha avviato alcu-
Turchia sta usando questa povera gente ne manovre militari usando munizioni

vere nella zona del fiume Evros e sulle co-
ste dell’isola di Lesbo.
Il governo di Atene sostiene di aver evi-
tato 25mila tentativi d’ingresso illegale.
Erdoğan, dal canto suo, afferma che “alme-
no centomila persone sono riuscite a passa-
re” e che “presto saranno più di un milio-
ne”. Queste dichiarazioni servono a inco-
raggiare i migranti, che ricevono continua-
mente su WhatsApp e Telegram notizie
false secondo cui la Grecia aprirà le frontie-
re e arriveranno imbarcazioni dell’Unione
europea per portarli in un territorio sicuro.
Ma le parole del presidente turco sono an-
che una minaccia per l’Unione europea.
Un altro indizio della manipolazione del
flusso migratorio è il fatto che alla frontiera
tra la Turchia e la Bulgaria non si registrano
accampamenti, anche se è a pochi chilome-
tri da Edirne. A differenza di altri leader
europei, il primo ministro bulgaro Boiko
Borísov non ha condannato Erdoğan. Il 2
marzo Borísov era ad Ankara per cercare
Lesbo, Grecia, 2 marzo 2020
una mediazione, e ha chiesto a Bruxelles di
“condividere il peso” dei profughi. Erdoğan
ha dichiarato che l’Unione europea ha of-
ferto alla Turchia un miliardo di euro in più
per occuparsi dei profughi (oltre ai sei mi-
liardi già stanziati nel 2016). Ma lui li avreb-
be rifiutati perché vuole che i paesi europei
s’impegnino concretamente per risolvere la
crisi umanitaria in Siria: “L’Europa non ha
alternative. Deve accettare i profughi”.
Ormai la situazione è fuori controllo e
gestire la moltitudine che si sta ammassan-
do alla frontiera tra Turchia e Grecia po-
trebbe essere estremamente difficile. Alcu-
ni profughi hanno desistito, ma la maggio-
ranza non ha più nulla da perdere e conti-
nuerà a tentare la sorte. Come il siriano
Abdulrezak, che il 1 marzo ha attraversato
l’Evros e poi è stato arrestato e riportato in
Turchia dalla polizia greca, che gli ha ruba-
to perfino i lacci delle scarpe. “Ci riproverò.
Possono anche uccidermi, non ho paura.
Giuro che continuerò a provarci”. u as
L’opinione
Salvare il futuro
dalla xenofobia
Irfan Aktan, Gazete Duvar,
Turchia
e cinque anni fa qualcuno avesse
S detto: “Un giorno il Partito giusti-
zia e sviluppo (Akp) caccerà i siria-
ni che oggi sta accogliendo e guadagne-
rà consensi per questo”, avremmo riso.
Ma è proprio quello che sta succedendo.
La mossa dell’Akp non è un riflesso del-
la crisi a Idlib, ma il primo passo di un
progetto di lungo periodo pensato come
assicurazione politica sul futuro. I pro-
fughi abbandonati lungo il confine gre-
co, le aggressioni nei confronti di chi
cerca di aiutarli e gli attacchi contro i
migranti nelle città dominate dall’oppo-
sizione dimostrano che il potere cerca
di rinascere dalle sue ceneri. Questa on-
data di odio può crescere fino a stabilire
le fondamenta della politica turca nel
prossimo futuro. Alcuni si illudono che,
se il governo cadesse, in Turchia torne-
rebbe subito la democrazia. Ma il potere
sta cercando di sfruttare il razzismo per
determinare quello che verrà dopo.
Sparge semi che imprigioneranno la
Turchia in un clima ancora più fascista,
e che germoglieranno anche negli altri
partiti. Perciò solidarizzare con i profu-
ghi, resistere all’odio contro di loro non
è solo sterile buonismo, ma un atto poli-
tico. Impedire che il razzismo sia nor-
malizzato e legittimato significa salvare
il futuro. Il fatto che finora nessun parti-
to abbia voluto schierarsi con i profughi,
che neanche un parlamentare sia anda-
to al confine con la Grecia, dimostra che
anche l’opposizione è stata travolta da
questa ondata. Con la sua strategia po-
pulista l’Akp è riuscito a trasformare la
crisi che ha creato in una vittoria, e ha
impedito che le perdite subite a Idlib
provocassero la reazione della società.
Se il governo riuscirà a scaricare la crisi
economica, politica e sociale sui mi-
granti avrà vinto. Chi ieri ha chiuso gli
occhi davanti all’aggressione dei curdi
ha perso l’oggi. Chi oggi non protesta
contro il razzismo nei confronti dei pro-
fughi perde il domani. u ga
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 31
Attualità
L’opinione
Il gioco pericoloso
di Ankara in Siria
Simon Tisdall, The Guardian, Regno Unito
L’intervento militare nella
provincia di Idlib sta isolando
la Turchia e rischia di trascinarla
in un conflitto con la Russia
leader autoritari tendono a pensare
I di saperla lunga su tutto, e sono fero-
cemente intolleranti verso qualsiasi
critica. Questa supponenza alla fine
ha spinto il presidente turco Recep Tayyip
Erdoğan sull’orlo del disastro in Siria, do-
po nove anni di enfatiche minacce, guerre
per procura e interventi militari diretti.
Erdoğan è ormai isolato da ogni lato, in
conflitto con gli altri principali attori della
crisi siriana. Dopo aver inviato altri sette-
mila soldati e mezzi corazzati a Idlib per
rafforzare le sue postazioni militari, la
Turchia si è gettata in uno scontro militare
diretto con il regime di Bashar al Assad.
Ha attaccato aeroporti e sistemi antiaerei
ben oltre quella che è di fatto la “linea del
fronte”. E ha dichiarato che tutti gli “ele-
menti” del regime sono obiettivi legittimi.
A metà del 2011, quando la primavera
araba era ancora in corso, il ministro degli
esteri turco Ahmet Davutoğlu incontrò
Assad a Damasco, invitandolo a discutere
le richieste dei manifestanti. Assad rifiutò,
e quella possibilità svanì. Con l’intensifi-
carsi della repressione siriana, la Turchia
cominciò a sostenere i ribelli, compresi i
gruppi islamici.
Ma quello che sta succedendo oggi nel
nordovest della Siria non è più una guerra
per procura. È uno scontro diretto tra due
stati confinanti e pesantemente armati. E
rischia di trascinare la Turchia in un con-
flitto militare con la Russia, il principale
alleato di Assad. I portavoce di Erdoğan e
la stampa filogovernativa continuano a
suggerire che la responsabilità del disastro
del 27 febbraio, quando almeno 34 soldati
turchi sono stati uccisi durante un attacco
al loro convoglio nella provincia di Idlib,
sia del regime siriano. La verità sembra
32 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
essere molto diversa. Il conto dei morti
potrebbe essere arrivato a 55, secondo Me-
tin Gürcan, un analista militare del sito Al
Monitor. Sembra inoltre probabile che la
maggior parte delle vittime non sia stata
provocata dal raid siriano, ma da successi-
vi bombardamenti russi.
Erdoğan ha evitato di incolpare la
Russia, e il Cremlino ha declinato ogni
responsabilità. Ma la sequenza degli
eventi, cominciata quando i turchi hanno
attaccato gli aerei russi che sorvolavano
la provincia di Idlib, suggerisce altrimen-
ti. Le forze turche hanno anche preso di
mira la base russa di Khmeimim. I co-
mandanti russi (o forse l’ordine è venuto
da Mosca) avrebbero quindi cercato di
tracciare una linea dopo settimane di sca-
ramucce. Il convoglio turco è stato colpito
la sera stessa. Gürcan ha riferito che Mo-
sca ha rifiutato la richiesta di Ankara di
aprire lo spazio aereo per permettere l’e-
vacuazione dei feriti.
Il prezzo da pagare
Il presidente russo Vladimir Putin potreb-
be non essere disposto per fare un passo
indietro. È ansioso di mettere fine alla
guerra in Siria, dove le forze russe sono
impegnate da quasi cinque anni al prezzo
di considerevoli costi umani e finanziari.
Vuole una vittoria per il suo protetto Assad
a Idlib, l’ultima provincia controllata dai
ribelli, e per le sue mire espansionistiche
nella regione. Vuole dichiarare un trionfo
strategico epocale contro l’occidente, in
particolare a spese degli Stati Uniti.
Il prezzo che Putin potrebbe far pagare
a Erdoğan per cavarsi dagli impicci po-
Ancora una volta
Erdoğan raccoglie
quello che ha
seminato
trebbe essere un ritiro totale o parziale
della Turchia da Idlib, ma anche dagli altri
territori siriani occupati da Ankara a ovest
dell’Eufrate. E anche dalla regione nordo-
rientale dominata dai curdi che Erdoğan
ha invaso nel 2019. L’idea del presidente
turco di mantenere delle “zone sicure”
quasi permanenti all’interno della Siria,
dove i profughi scappati in Turchia avreb-
bero in teoria potuto tornare, sembra mor-
ta o moribonda.
L’intrinseca debolezza della strategia
di Erdoğan è stata confermata dall’inca-
pacità degli estremisti islamici appoggiati
da Ankara a Idlib di resistere all’avanzata
russo-siriana. E dal rifiuto di Stati Uniti e
Nato di sostenere la Turchia in modo si-
gnificativo.
Ancora una volta Erdoğan raccoglie
quello che ha seminato. Ha ripetutamen-
te criticato la Nato, gli Stati Uniti e i paesi
europei in termini sprezzanti e ingiuriosi.
Ha acquistato un sistema di difesa aereo
russo nonostante le forti obiezioni degli
Stati Uniti. Ha messo in pericolo la lotta
dell’occidente contro il gruppo Stato isla-
mico attaccando i curdi di Siria. E ha cer-
cato di sfruttare la crisi dei profughi siria-
ni per ricattare l’Europa, provocando il
caos e il dolore che osserviamo oggi alla
frontiera tra Grecia e Turchia. Non sor-
prende che l’opposizione interna stia cre-
scendo.
Con l’intensificarsi della crisi a Idlib
negli ultimi mesi, Erdoğan ha sostenuto
che il suo unico obiettivo era far rispetta-
re la parziale tregua del 2018 ed evitare
un altro arrivo di massa di profughi in
Turchia. Sono obiettivi ragionevoli. Ma le
sue tattiche aggressive e la sua rabbiosa
retorica, come al solito, si sono ritorte
contro di lui. Un milione di abitanti di
Idlib potrebbe presto ritrovarsi indifeso
di fronte alla spietata avanzata di Assad.
L’Europa e gli Stati Uniti non hanno
motivo di festeggiare. L’umiliazione della
Turchia dimostra che spetta a loro la re-
sponsabilità, finora vergognosamente elu-
sa, d’intervenire nella crisi di Idlib per pro-
teggere i civili, fermare i combattimenti e
mettere fine al conflitto in generale. La-
sciare questa responsabilità a Erdoğan è
un’idea che non poteva funzionare. Le de-
mocrazie occidentali hanno un’ultima
possibilità di fare la cosa giusta in Siria:
mettere a punto e far rispettare un accor-
do giusto e duraturo. E dire a Putin e ai
suoi bombardieri di tornare a casa. ◆ ff
 Africa e Medio Oriente
A. AL MOHAMMEDAW (PICTURE-ALLIANCE/DPA/AP/LAPRESSE)

Israele GUINEA

Appuntamento
La conferma di Netanyahu cancellato
Gli elettori guineani erano atte-
Benjamin Netanyahu e la moglie, Tel Aviv, 3 marzo 2020 si alle urne il 1 marzo per le ele-
zioni legislative e per un refe-
rendum sulla nuova costituzio-
ne, ma il 28 febbraio il presiden-
te Alpha Condé ha annunciato
che il doppio scrutinio è rinvia-
AMMAR AWAD (REUTERS/CONTRASTO)

IRAQ
to di due settimane. Molte or-
Vuoto ganizzazioni internazionali, tra
cui l’Unione africana e la Co-
di potere munità economica dei paesi
dell’Africa occidentale, aveva-
Il premier designato Moham-
no espresso dubbi sulla possibi-
med Allawi (nella foto) ha rinun-
lità di uno svolgimento corretto
ciato all’incarico il 1 marzo, ac-
del voto, che parte dell’opposi-
cusando i parlamentari di osta-
zione aveva minacciato di boi-
colare la formazione del gover- “Ora che la terza elezione in un anno è finita, comincia un cottare, scrive Jeune Afrique.
no. Il presidente Barham Saleh altro tentativo di formare un governo”, commenta il L’adozione di una nuova costi-
dovrà proporre un nuovo candi- quotidiano israeliano Haaretz. Con il 99 per cento dei tuzione, spiega il settimanale
dato entro quindici giorni. Alla-
voti scrutinati, i risultati delle elezioni del 2 marzo danno panafricano, avrebbe significa-
wi era stato nominato a febbra-
per vincente il primo ministro Benjamin Netanyahu, che to un azzeramento dei mandati
io, due mesi dopo che il suo pre-
ha ottenuto il 29 per cento delle preferenze. Il rivale presidenziali e potenzialmente
decessore Adel Abdul Mahdi
permesso a Condé di ricandi-
era stato costretto alle dimissio- Benny Gantz si è fermato al 26 per cento. Il Likud, il
darsi alle elezioni previste per il
ni dalle proteste contro il gover- partito di destra guidato da Netanyahu, avrebbe così 36 prossimo ottobre.
no in corso da ottobre, in cui cin- seggi, contro i 32 di Blu e bianco, il partito di centrodestra
quecento persone sono state uc- di Gantz. La Lista unita dei partiti arabi israeliani
cise dalle forze di sicurezza. Il 2
dovrebbe avere 15 seggi. Con i suoi alleati di estrema
marzo Mahdi, premier ad inte-
rim, ha detto di non essere di-
destra e ultraortodossi, il Likud potrebbe arrivare a 59
sponibile a guidare un altro go- seggi, due in meno di quelli necessari per ottenere la
verno e ha esortato i parlamen- maggioranza assoluta. Una volta che avrà ricevuto i
tari a indire elezioni anticipate. risultati definitivi, il 10 marzo, il presidente Reuven Rivlin
“Il futuro dell’Iraq è sempre più darà avvio alle consultazioni in parlamento per designare
incerto”, scrive Al Mada. la persona incaricata di formare un nuovo governo. La
decisione dovrà essere presa al massimo entro il 17
marzo, proprio il giorno in cui si deve aprire il processo
RDC
contro Netanyahu, accusato di corruzione, frode e abuso
Un prudente d’ufficio. “È giunta l’ora di riconoscerlo”, scrive Gideon IN BREVE
ottimismo Levy su Haaretz, “Israele è di destra, molto di destra. Il Iran Il 3 marzo l’Agenzia inter-
razzismo è politicamente corretto, la corruzione nazionale per l’energia atomica
L’Organizzazione mondiale del- personale non fa differenza, purché siano garantiti la ha indicato in un rapporto che le
la sanità ha annunciato il 3 mar- continuità della supremazia ebraica, il dominio su riserve di uranio arricchito ira-
zo che è stata dimessa l’ultima un’altra nazione, l’arroganza e l’odio”. u niane sono cinque volte superio-
paziente ricoverata nel centro di ri al limite autorizzato dall’ac-
cura dell’ebola a Beni, e che non Risultati delle elezioni del 2 marzo 2020 in Israele, numero di seggi cordo sul nucleare del 2015.
sono stati registrati nuovi casi 36
Libia Ghassan Salamé, l’inviato
nei 13 giorni precedenti. Dal 1 33 dell’Onu in Libia, ha rinunciato
FONTE: HAARETZ

agosto del 2018 la malattia ha 15 all’incarico il 2 marzo, ufficial-

contagiato più di 3.400 persone, 9 mente per ragioni di salute.
7 7 7
di cui 2.264 sono morte. Le au- 6 Tunisia A cinque mesi dalle le-
torità sanitarie, scrive Actua- gislative, il governo guidato da
lité, invitano alla prudenza ma ud nco nit
a as ret
z
nit
o
ein
u ina Elyes Fakhfakh ha prestato giu-
Lik bia Sh Me eit
ta u er-
o u rah Yam
Blu
e Lis h ismlla To el b ramento il 27 febbraio dopo aver
sperano di poter dichiarare la fi- es a
d e
Yis
ra
r-G Giu n
ne dell’epidemia in pochi mesi. bo ottenuto la fiducia.
La

Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 33

 Asia e Pacifico
Doha, Qatar, 29 febbraio 2020 Stati Uniti hanno accettato una “significati-
va riduzione della violenza” per una setti-
mana. La settimana è cominciata nelle pri-
me ore del 22 febbraio, in preparazione
della firma a Doha.
L’accordo prevede la riduzione dei mili-
tari statunitensi in Afghanistan da 14mila a
8.600 nel giro di 135 giorni e l’avvio di collo-
qui di pace tra taliban e governo afgano.
Non è chiaro se nell’accordo si parli anche
IBRAHEEM AL OMARI (REUTERS/CONTRASTO)

di una data per il ritiro completo delle trup-

pe statunitensi o per la conclusione del dia-
logo tra governo e taliban, né se sia specifi-
cata la durata della tregua. Quello che è
chiaro è che la guerra degli Stati Uniti in
Afghanistan finirà e questo consentirà a
Trump di mantenere la sua promessa di ri-
portare a casa i soldati nell’anno della sua
rielezione.

La pace in Afghanistan
è un miraggio
Rakesh Sood, Hindustan Times, India
Stati Uniti e taliban hanno
firmato l’accordo che porterà al
ritiro delle truppe americane.
Ma gli attacchi sono ripresi da
entrambe le parti e il governo di
Kabul detta le sue condizioni
l 29 febbraio a Doha, in Qatar, gli Stati
gano e, infine, il ritiro delle truppe statuni-
tensi. I taliban hanno subito chiarito che la
loro priorità era l’ultimo punto. Hanno re-
spinto l’idea di un cessate il fuoco e di qual-
siasi dialogo con il governo di Kabul, defini-
to un regime fantoccio privo di legittimità.
Hanno fornito qualche garanzia sul secon-
do punto, ma si sono concentrati su una da-
ta sicura per il ritiro delle truppe straniere.
Per arrivare alla firma dell’accordo, gli
Molte domande
Poiché gli Stati Uniti non possono essere
visti come gli sconfitti nella guerra proprio
nell’anno delle elezioni, il ritiro statuniten-
se deve essere presentato come un proces-
so di pace per l’Afghanistan. Il problema è
che nessuno sa davvero cosa vogliano i tali-
ban, e riconciliare un emirato e un sistema
basato sulla sharia con la costituzione esi-
stente non è facile. Come saranno smobili-
tati i combattenti taliban? Come si arriverà
a un’amnistia e a un programma di reinte-
gro, e chi lo finanzierà? Un ritiro degli Stati
Uniti prima del previsto incoraggerà i tali-
ban ad accrescere il loro potere negoziale
con le armi? Le principali potenze sono so-
lo “facilitatrici” o si preparano a compor-
tarsi collettivamente da “garanti”?
Per raggiungere un buon accordo sareb-

I Uniti e i taliban hanno firmato un ac-

cordo. Accolto da molti come un “ac-
cordo di pace”, sarà rivendicato dal
presidente statunitense Donald Trump co-
me un’ulteriore prova della sua straordina-
ria bravura negoziale. Se è vero che questo
documento potrebbe effettivamente se-
gnare la fine della guerra di Washington in
Afghanistan, non è ancora chiaro se segne-
rà anche la fine del conflitto.
I negoziati erano cominciati a settembre
del 2018, quando l’ambasciatore statuni-
tense Zalmay Khalilzad è stato incaricato di
avviare dei colloqui diretti con i taliban.
Quattro i punti portati dagli americani sul
tavolo di Doha: la fine delle ostilità, l’inter-
ruzione di ogni rapporto con organizzazioni
terroristiche come Al Qaeda, l’avvio di un
dialogo di pace tra i taliban e il governo af-
Stati Uniti avevano chiesto ai taliban, come
prova del loro impegno, un cessate il fuoco
di un mese. Una proposta inaccettabile per-
ché una tregua così lunga avrebbe reso dif-
ficile radunare i combattenti una volta tor-
be necessario rispondere a queste doman-
de, ma se l’obiettivo è semplicemente quel-
lo di ottenere un “intervallo soddisfacen-
te”, i taliban, che hanno aspettato vent’an-
ni, non hanno alcuna difficoltà ad aspettare
nati ai loro villaggi di origine. Alla fine gli ancora un po’. ◆ gim
Da sapere Prime difficoltà
◆ Il percorso avviato con la fir- forze di sicurezza del paese ciati subito. Il 3 marzo il presi-
ma dell’accordo tra gli Stati prigionieri dei ribelli, posta dai dente statunitense Donald
Uniti e i taliban il 29 febbraio taliban come condizione per Trump ha detto di aver avuto
2020 parte in salita. Il giorno avviare i colloqui con Kabul, è “una conversazione telefonica
dopo il presidente afgano fuori discussione. Si sperava molto positiva” con un leader
Ashraf Ghani, il grande escluso che la riduzione della violenza dei taliban, Mullah Abdul Gha-
nella prima fase del percorso di accordata dalle due parti per ni Baradar. Poche ore dopo,
pace, ha dichiarato che la libe- una settimana prima della fir- però, le forze statunitensi han-
razione di cinquemila combat- ma potesse continuare, ma gli no sferrato un “attacco difensi-
tenti nelle carceri afgane in attacchi dei taliban contro l’e- vo” contro i taliban nel sud
cambio di mille uomini delle sercito di Kabul sono ricomin- dell’Afghanistan. Tolo

34 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020

 Malaysia CINA

Uiguri sfruttati
Crisi politica intricata nelle fabbriche
ISSEI KATO (REUTERS/CONTRASTO)

Almeno 80mila uiguri tra il 2017

Nikkei Asian Review, Giappone e il 2019 sarebbero stati trasferi-
ti dallo Xinjiang negli stabili-
Il 1 marzo, al termine di una crisi
menti industriali di nove regioni
politica aperta il 24 febbraio dalle della Cina dove si produce mer-
dimissioni del primo ministro ce per grandi marchi occidenta-
Mahatir Mohamad, il ministro li, scrive Asia Times. Lo rivela
EPIDEMIA dell’interno Muhyiddin Yassin è un rapporto del centro studi Au-
Olimpiadi diventato il nuovo capo del governo. stralian strategic policy institu-
te, secondo cui in alcuni casi i
a rischio Mahatir, rieletto nel 2018 a 94 anni,
trasferimenti sono avvenuti di-
aveva cercato di formare un’altra rettamente dai campi di riedu-
Mentre il numero di nuovi con- coalizione, “aperta a tutti tranne che cazione, dove le autorità cinesi
tagi da Sars-Cov-Z in Cina è sta- a chi si era macchiato di corruzione”, come l’ex primo detengono un milione di perso-
to superato da quello registrato ministro Najib Razak. Insieme ad altri esponenti ne appartenenti alla minoranza
nel resto del mondo, Pechino te- dell’alleanza di governo e a un gruppo di deputati malay, musulmana e turcofona. Nelle
me per l’ingresso nel paese di fabbriche, che riforniscono
l’etnia maggioritaria nel paese, Muhyiddin stava cercando
persone infette e chiede ai suoi aziende come Nike, Apple e
cittadini all’estero di non torna- di formare una nuova coalizione escludendo sia il Partito
Dell, gli uiguri sono sorvegliati e
re. Chi arriva da zone a rischio d’azione democratica, legato alla comunità cinese, sia costretti in dormitori isolati.
viene messo in quarantena per Anwar Ibrahim, primo ministro designato. Anche se da Fuori dall’orario di lavoro devo-
14 giorni. In Corea del Sud, il se- mesi tra Mahatir e Anwar c’erano tensioni per il passaggio no seguire lezioni di mandarino
condo paese più colpito, la setta di potere, accordato nel 2018 dopo la vittoria elettorale, i e “corsi di ideologia”.
religiosa al centro del contagio è due si sono alleati per evitare che i cosiddetti “cleptocrati” Kashgar, Xinjiang
sotto accusa per le regole impo-
ste ai seguaci: partecipare alle
tornassero al governo, certi di avere la maggioranza in
funzioni anche se malati e non parlamento. Ma il re dopo le consultazioni ha dato
indossare mascherine. In Giap- l’incarico di formare un nuovo esecutivo a Muhyiddin. ◆
pone la ministra per le Olimpia-
di, Seiko Hashimoto (nella foto),
GREG BAKER (AFP/GETTY)

ha detto il 3 marzo che i giochi Sri Lanka

potrebbero essere posticipati.
Da giorni circolano le voci su Colombo, 3 gennaio 2020
una possibile cancellazione del-
le Olimpiadi, finora smentite
dal governo giapponese. Hashi-
moto ha spiegato che il contrat-
to con il Comitato olimpico in- IN BREVE
ternazionale prevede che le Tajikistan Alle elezioni parla-
Olimpiadi e le Paralimpiadi, in mentari del 1 marzo come previ-
programma dal 24 luglio al 9 sto il partito del presidente
ISHARA S. KODIKARA (AFP/GETTY)

agosto e dal 25 agosto al 6 set- Emomali Rahmon ha ottenuto

tembre, si tengano entro la fine più del 50 per cento dei voti. Il
del 2020. Il costo stimato dei resto dei seggi è andato a una
giochi è 12,3 miliardi di dollari. serie di partiti fantoccio legati al
“La maggior parte è già stata governo, mentre l’opposizione
spesa, quindi in caso di cancel- non ha ottenuto nessun seggio.
lazione il danno dovrebbe esse Hong Kong Il 28 febbraio Jim-
contenuto”, spiega il Japan my Lai, l’imprenditore che ha
Times. Ma a preoccupare sono
Rajapaksa vuole più poteri fondato il quotidiano Apple
le eventuali perdite per il man- Il presidente srilanchese Gotabaya Rajapaksa ha sciolto il parla- Daily, molto critico verso il go-
cato afflusso di visitatori. Nel mento e ha indetto nuove elezioni per il 25 aprile. Rajapaksa, eletto verno, è stato arrestato con l’ac-
2019 il Giappone ha registrato lo scorso novembre, sostiene di non poter lavorare liberamente per- cusa di raduno illegale per aver
32 milioni di turisti che hanno ché la costituzione limita i suoi poteri, e perché l’opposizione ha la partecipato il 31 agosto a una
speso 43 miliardi di dollari, ma maggioranza in parlamento. Con il voto spera di ottenere una mag- manifestazione non autoriz-
oggi il settore è in crisi. gioranza sufficiente a cambiare la costituzione. zata.

Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 35

Le opinioni

La politica fascista
che minaccia l’India
Arundhati Roy
l 26 febbraio a New Delhi una folla fascista e zione contro New Delhi e un avvertimento in vista

I armata, infiammata dal discorso di un espo- delle prossime elezioni nello stato del Bihar. Tutto è
nente locale del partito del primo ministro documentato, è sotto gli occhi di chi vuole vedere o
Narendra Modi, ha aggredito i musulmani in sentire. Eppure è stato stravolto. Viene fatto credere
alcuni quartieri popolari alla periferia nordo- che l’India sia ostaggio di manifestanti violenti. Ma si
rientale della città. Ci sono stati dei morti. Gli tratta in realtà di persone pacifiche, per lo più donne,
aggressori sono stati aiutati dalla polizia: erano sicuri per lo più (ma non solo) musulmani, che scendono in
del sostegno dei mezzi d’informazione, ed erano con- piazza da più di due mesi a decine di migliaia per pro-
vinti che i tribunali non avrebbero fatto
niente per ostacolarli. Una folla armata,
testare contro la nuova legge sulla citta-
dinanza (Caa). La legge rende più facile
Quello che è successo era nell’aria infiammata ottenere la cittadinanza alle minoranze
da un po’. I musulmani erano preparati, dal discorso di un non musulmane ed è incostituzionale.
e si sono difesi. Mercati, negozi, case, esponente locale Cerca di destabilizzare e criminalizzare
moschee e auto sono stati bruciati. Gli del partito del primo non solo i musulmani ma centinaia di
ospedali sono pieni di feriti e gli obitori ministro indiano milioni d’indiani che non hanno i docu-
di morti sia musulmani sia indù, com- Narendra Modi, menti necessari.
preso un poliziotto e un giovane agente ha aggredito Quando la cittadinanza è messa in
dell’intelligence indiana. Persone di discussione, si mette in discussione tut-
i musulmani nei
entrambe le parti si sono dimostrate ca- to: i diritti dei figli, il diritto di voto, il tuo
paci di spaventosa brutalità e d’incredi-
quartieri popolari diritto alla terra. Come disse la filosofa
bile coraggio e bontà. Hannah Arendt, “la cittadinanza ti dà il
Niente di tutto questo però cancella il fatto che diritto ad avere dei diritti”. L’unico obiettivo delle
l’aggressione sia stata avviata da proletari che intona- nuove leggi volute dal governo Modi è destabilizzare
vano “Jai shri Ram” (“Evviva il dio Ram”, un canto le persone, non solo in India, ma in tutto il subconti-
del nazionalismo settario indù) sostenuti dall’appara- nente. Ma questi milioni di esseri umani fantasma,
to di uno stato apertamente fascista. Nonostante slo- che l’attuale ministro dell’interno chiama “termiti”
gan simili, l’episodio non rientra in quelli che di solito del Bangladesh, esistono davvero e non possono es-
sono etichettati come “disordini” tra indù e musul- sere tenuti in centri di detenzione o espulsi. Il governo
mani, ma è un nuovo esempio dello scontro in corso sta mettendo in pericolo anche le decine di milioni di
tra fascisti e antifascisti, in cui i musulmani sono i pri- indù che vivono in Bangladesh, Pakistan e Afghani-
mi tra i “nemici” dei fascisti. stan. Persone che il governo finge di avere a cuore, e
Abbiamo visto nei video poliziotti che partecipano che potrebbero subire il contraccolpo del fanatismo
agli incendi dolosi. Li abbiamo visti distruggere le te- proveniente da New Delhi.
lecamere a circuito chiuso, proprio come avevano Il 5 agosto 2019 l’India ha revocato l’autonomia
fatto il 15 dicembre, quando avevano vandalizzato la allo stato del Jammu e Kashmir. Migliaia di cittadini
biblioteca dell’università Jamia Millia Islamia. Li ab- del Kashmir restano in prigione. Sette milioni di per-
biamo visti picchiare musulmani feriti ammassati gli sone vivono in una sorta di stato d’assedio che gli im-
uni sugli altri, costringendoli a cantare l’inno nazio- pedisce di ricevere informazioni. Il 26 febbraio le
nale. Sappiamo che uno di questi ragazzi è morto. strade di New Delhi sembravano quelle di Srinagar.
Tutti, musulmani e indù, sono vittime di questo regi- Una democrazia non governata dalla costituzio- ARUNDHATI ROY
me guidato da Narendra Modi, il nostro primo mini- ne, e in cui le istituzioni sono state svuotate di signifi- è una scrittrice
stro apertamente fascista che, a sua volta, è stato go- cato, non potrà diventare altro che uno stato maggio- indiana. Il suo ultimo
vernatore del Gujarat, uno stato dove diciotto anni fa ritario. Forse l’obiettivo di Modi è smantellare la co- libro pubblicato in
un massacro peggiore andò avanti per settimane. stituzione. Questa è la nostra versione del coronavi- Italia è Il mio cuore
Abbiamo imparato ad aspettarci massacri del ge- rus. Siamo malati. Non c’è nessun aiuto in vista. Nes- sedizioso (Guanda
2019). Questo
nere prima delle elezioni: sono diventati una sorta di sun paese straniero benintenzionato. Non ci sono le
articolo è
barbarica campagna elettorale, che ha l’obiettivo di Nazioni Unite. E i partiti politici che vogliono vincere
l’adattamento di un
polarizzare il voto e assicurarsi sostenitori alle urne. le elezioni non possono permettersi di fare una scelta discorso tenuto da
Ma quello di New Delhi è avvenuto solo pochi giorni morale. Il sistema sta crollando. Abbiamo bisogno di Arundhati Roy a New
dopo l’umiliante sconfitta subita dal Bharatiya janata persone pronte a essere impopolari, a mettersi in pe- Delhi il 1 marzo 2020
party (Bjp), il partito di Modi, e dai nazionalisti indù ricolo, a dire la verità. Abbiamo molto lavoro da fare. e pubblicato sul sito
del Rashtriya swayamsevak sangh (Rss). È una puni- E un mondo da conquistare. u ff Scroll.in.

36 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020

Come sfuggire all’eccesso di informazioni e liberare la mente

Ti aspettiamo su
India

Il paese I
l 5 gennaio Aamir, un dottorando
musulmano, si trovava davanti
alla casa dello studente della Ja-
waharlal Nehru university (Jnu),
nella zona sud di New Delhi. Sta-
va andando a restituire un libro
quando ha visto avvicinarsi all’edificio

spaccato
una sessantina di persone armate di
spranghe, mazze da cricket e pietre. Una
brandiva un grosso martello. Urlavano
degli slogan, e il più frequente era “Fuci-
late i traditori del paese!”. Mezz’ora pri-
ma avevano aggredito un gruppo di pro-

a metà
fessori e studenti in fondo alla strada.
Avevano il volto coperto, ma alcuni erano
riconoscibili: erano dell’Akhil bharatiya
vidya parishad (Abvp), un’associazione
di studenti nazionalisti indù che negli ul-
timi anni è diventata sempre più potente.

dalla
L’Abvp è l’ala giovanile del Rashtriya
swayamsevak sangh (Rss). Fondato no-
vantaquattro anni fa da gente che simpa-
tizzava per Mussolini, l’Rss è l’organizza-
zione di riferimento dell’hindutva, il su-
prematismo indù. Per ruolo e dimensio-

furia
ni, è difficile trovare un’organizzazione
simile nel resto del mondo. A differenza
di altre religioni l’induismo non ha una
chiesa principale né un unico pontefice,
nessuno da governare e a cui dare ordini.
L’Rss si è attribuita il ruolo di decidere il
contenuto teologico dell’induismo e di

induista
Samanth Subramanian, The Guardian,
Regno Unito
Gli attacchi contro i musulmani, l’assalto
all’ateneo culla della sinistra e la legge sulla
cittadinanza indiana sono parte di un
disegno della destra nazionalista protetta
e incitata dal governo di Narendra Modi
costruire uno stato-nazione indù. Ha al-
meno quattro milioni di volontari che gli
hanno giurato fedeltà e partecipano a
esercitazioni di tipo militare.
In poco meno di un secolo di esistenza,
l’Rss è stata accusata di aver commesso
omicidi politici, istigato sommosse contro
le minoranze e compiuto attentati terrori-
stici (il mahatma Gandhi nel 1948 fu ucci-
so da un militante dell’Rss, anche se l’or-
ganizzazione sostiene che all’epoca dei
fatti l’assassino non ne faceva più parte).
Tra i suoi affiliati c’è il Baratiya janata par-
ty (Bjp), il partito che governa l’India da
sei anni e che, con il primo ministro Na-
rendra Modi, sta trasformando l’India in
uno stato nazionalista indù autoritario.
Un sassolino nella scarpa
Erano quasi le sette di sera quando Aa-
mir ha visto avvicinarsi il gruppo armato.
A quell’ora, in pieno inverno, nel campus
della Jnu – l’ateneo statale più prestigioso
dell’India – regna un’oscurità inquietan-
te. L’università si estende su più di quat-
trocento ettari di terreno boscoso e un
muro la isola dal resto della città. I dor-
mitori sono circondati da acacie e bor-
raggine. Per il campus ci si sposta in bici-

38 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020

DANISH SIDDIQUI (REUTERS/CONTRASTO)
cletta, in risciò a motore o a piendi, cam-
minando un bel po’. Agli ottomila stu-
denti che ci vivono sembra di stare in un
mondo remoto. Fin dalla sua fondazione
nel 1969, tuttavia, la Jnu è un microco-
smo della politica nazionale. L’ideologia
degli studenti e dei docenti è per tradi-
zione laica e di sinistra. Attraverso i suoi
professori, la Jnu ha spesso influenzato le
scelte dei governi; i suoi laureati lavora-
no nel mondo dell’informazione, nelle
principali organizzazioni non governati-
ve, nella giustizia o nei partiti di sinistra.
Nel corso degli anni, la Jnu ha rappresen-
tato gran parte di quello che il Bjp non
sopporta dell’India. Per il partito di Mo-
di, è un sassolino nella scarpa che fa zop-
picare a ogni passo.
Quando ha visto gli assalitori, Aamir
si è precipitato nel dormitorio e ha rag-
giunto la stanza dell’amico dov’era diret-
to. Hanno chiuso la porta a chiave e si so-
no nascosti sul balcone. Sentivano spac-
care vetri, fare irruzione nelle stanze e
picchiare gli studenti. Per non fare rumo-
re, Aamir ha tolto la suoneria del telefo-
no. “Ero sicuro che mi avrebbero rotto
braccia e gambe se mi avessero preso”,
dice. Era chiaro che volevano punire gli
studenti e gli insegnanti che avevano cri-
ticato il Bjp: uno studente musulmano
Nazionalisti indù aggrediscono un musulmano, New Delhi, 24 febbraio 2020
del Kashmir, docenti legati alla sinistra,
membri dei gruppi che difendono le caste
svantaggiate. La presidente dell’unione
studentesca della Jnu, Aishe Ghosh, si è
ritrovata con un profondo taglio sulla te-
sta e un braccio rotto. Le stanze dei sim-
patizzanti dell’Abvp, invece, sono state
risparmiate.
In seguito sarebbe emerso che i qua-
dri dell’Abvp all’interno dell’università
erano stati rafforzati da studenti di altri
atenei, e forse da persone esterne al cam-
pus, scagnozzi dell’Rss. “Un caso senza
precedenti”, dice Rohit Azad, ex studen-
te e oggi docente di economia alla Jnu. È
come se negli Stati Uniti i giovani repub-
blicani chiamassero dei picchiatori
dell’estrema destra per scatenare il caos
a Berkeley pestando studenti neri e ispa-
nici, giovani democratici e chiunque ap-
poggi Bernie Sanders.
I video dell’aggressione sono circolati
in tempo reale sui social network. È arri-
vata la polizia, che però non ha cercato di
fermare la violenza e ha perfino permes-
so che i picchiatori andassero via come se
niente fosse.
La legge della discordia
L’attacco alla Jnu si è svolto nel pieno di
un’ondata di proteste scatenate in tutto il
paese da un emendamento alla legge
sulla cittadinanza, approvato dal parla-
mento l’11 dicembre 2019. La misura
semplifica la procedura che i profughi
non musulmani provenienti dall’Afgha-
nistan, dal Pakistan e dal Bangladesh
devono seguire per ottenere la cittadi-
nanza indiana. L’esclusione dei musul-
mani è in linea con la demonizzazione
promossa dall’Rss e dal Bjp della princi-
pale minoranza religiosa dell’India. Per i
sostenitori dell’hindutva, cancellare l’i-
slam farebbe bene al paese.
A dicembre milioni di indiani hanno
cominciato a manifestare per contestare
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 39
 India
Il padre di un ragazzo musulmano ucciso negli scontri a New Delhi, 27 febbraio 2020
ATUL LOKE (THE NEW YORK TIMES/CONTRASTO)
quest’idea. Il governo ha reagito vietan-
do i raduni, bloccando la rete cellulare,
trattenendo arbitrariamente le persone o
peggio. Quando alla Jamia millia islamia,
un’università islamica di New Delhi, so-
no scoppiate le proteste, la polizia ha usa-
to lacrimogeni e proiettili, ha caricato gli
studenti e ha distrutto la biblioteca.
Quando le manifestazioni si sono allar-
gate allo stato dell’Uttar Pradesh, la poli-
zia per rappresaglia ha saccheggiato e
vandalizzato le case dei musulmani; le
persone arrestate sono state picchiate;
almeno venti manifestanti sono morti
per le ferite provocate dai proiettili. Le
forze di sicurezza negano di aver sparato
sulla folla, anche se alle manifestazioni
gli unici fucili visibili erano i loro.
Nonostante tutto, le proteste sono
proseguite. A Shaheen Bagh, un quartie-
re nella zona sudorientale di New Delhi,
centinaia di migliaia di persone si sono
alternate per nove settimane in un sit-in a
oltranza. Il Bjp è stato spietato nei con-
fronti del dissenso. Yogi Adityanath, un
religioso induista primo ministro dell’Ut-
tar Pradesh, ha detto: “Se non vogliono
capire le parole, capiranno le pallottole”.
A un comizio un ministro di Modi ha inci-
40 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
tato la folla gridando “Sparate ai traditori
della nazione!”, lo stesso slogan ripetuto
dall’Abvp durante l’attacco alla Jnu.
Nei suoi settantadue anni da paese li-
bero, l’India non ha mai affrontato una
crisi così grave. Le sue istituzioni – i tribu-
nali, gran parte dei mezzi d’informazio-
ne, la polizia, la commissione elettorale
– hanno subìto pressioni per allinearsi al-
le decisioni di Modi. L’opposizione è de-
bole e malandata. E c’è altro in vista:
l’hindutva, nella sua espressione più am-
pia, non potrà che smantellare la costitu-
zione e distruggere il tessuto della demo-
crazia liberale. Le sottigliezze costituzio-
nali sono incompatibili con il progetto del
Bjp, che vuole un paese in cui le persone
sono classificate e valutate in base alla
loro fede. Le agitazioni che scuotono l’In-
dia da quando è stata approvata la legge
sulla cittadinanza sono solo una confer-
ma dell’importanza della posta in gioco.
Politica avvelenata
Il successo dell’Rss e del Bjp negli ultimi
sei anni è dovuto in parte a un abile avve-
lenamento del dibattito pubblico. Politi-
ci, mezzi d’informazione indottrinati e
squadroni di troll sui social network non
fanno che mentire, dividere e demoniz-
zare.
Uno dei loro stratagemmi è inventare
insulti. Presstitute (da press, “stampa”, e
prostitute) per esempio, rivolto ai giorna-
listi progressisti per accusarli di vendere
i loro reportage in cambio di soldi o pote-
re. Oppure sickular (da sick, nel senso di
“ripugnante”, e secular), per indicare che
il secolarismo indiano, secondo l’Rss, è
un metodo demenziale per pacificare le
minoranze.
L’espressione “tipo da Jnu” è usata per
i sostenitori di qualunque corrente di si-
nistra, dai maoisti che sognano la rivolu-
zione ai moderati che detestano l’hin-
dutva.
La Jnu è specializzata negli studi
umanistici, perciò “i tipi da Jnu” sono di-
sprezzati anche per il loro umanesimo
tollerante, per la loro opposizione alla
pena di morte, alle violazioni dei diritti
umani commesse dall’esercito, alla re-
pressione di stato nel Kashmir. E come se
non bastasse studiano per anni a spese
del governo, dicono i sostenitori del Bjp.
Sono ragioni più che sufficienti per far
rientrare i tipi da Jnu nella madre di tutti
gli insulti: “Nemico della nazione”.
 Appena nata, la Jnu assorbì l’ideologia
dell’uomo da cui prende il nome – Jawa-
harlal Nehru, il primo capo di governo
dell’India – e del suo partito, il Congress.
Era passata appena una generazione
dall’indipendenza, e Nehru e il Congress,
che avevano guidato la lotta per la libertà,
godevano di un enorme prestigio morale.
L’etica e il curriculum dell’università era-
no ispirati ai valori di Nehru, dice Rakesh
Batabyal, autore di Jnu: the making of a
university. La Jnu era laica nella sua visio-
ne del mondo, di centrosinistra in econo-
mia, e tecnocratica nella sua concezione
della politica. “Gli studenti arrivavano da
tutto il paese”, aggiunge Batabyal.
“Nell’ateneo c’era lo stesso pluralismo
che Nehru si augurava per l’India”.
Nei decenni successivi, il centro della
politica studentesca si spostò ancora più
a sinistra, nei gruppi alleati con i partiti
comunisti nazionali. L’Abvp, che si oppo-
neva a molti ‘ismi’ – laicismo, pluralismo,
socialismo, comunismo – restò ai margi-
ni, proprio come i suoi equivalenti nella
politica nazionale. La destra indù non
aveva fatto nulla che fosse degno di nota
durante la lotta per la liberazione; di fat-
to, l’Rss non aveva partecipato ai movi-
menti di massa che avevano cacciato gli
inglesi dall’India.
L’anno in cui tutto cambiò
Per quasi mezzo secolo dopo l’indipen-
denza, i partiti politici sostenuti dall’Rss
furono relegati in un deserto politico. “Si
dice che negli anni ottanta se eri un sim-
patizzante dell’Abvp andavi alle iniziati-
ve con una coperta che ti nascondeva il
viso”, dice Azad, il docente della Jnu.
Poi fu distrutta una moschea, e l’India
cambiò.
Da anni l’Rss sosteneva che la Babri
masjid, una moschea del cinquecento
nella cittadina di Ayodhya, sorgeva nel
luogo dov’era nata la divinità indù Rama.
Quel luogo esigeva un tempio, affermava
l’Rss, non una moschea costruita da un re
musulmano invasore. Alla fine del 1990,
per due mesi un esponente del Bjp per-
corse in lungo e in largo il cuore dell’India
a bordo di una Toyota camuffata da car-
rozza per istigare gli indù a chiedere che
la moschea fosse sostituita da un tempio.
Quell’uomo era Narendra Modi.
Nel dicembre del 1992 una folla di so-
stenitori dell’Rss e del Bjp demolì la mo-
schea sotto gli occhi della polizia, che non
intervenne. Nelle settimane seguenti, in
tutta l’India, e in particolare a Mumbai,
CONTINUA A PAGINA 42 »
Da sapere
Violenza inaudita a New Delhi
E. Schmall e S. Saaliq, Associated Press, Stati Uniti
Nella capitale indiana bande di
indù hanno preso d’assalto i
quartieri musulmani. Negli
scontri sono morte 47 persone
nazionalisti indù più irriducibili so-
I no rimasti per mesi a osservare le
proteste delle comunità musulma-
ne contro il governo, finché la rab-
bia è esplosa nelle più gravi violenze di
stampo religioso registrate a New Delhi
negli ultimi dieci anni. Negli scontri, che
hanno lasciato sgomenta la capitale in-
diana, sono morte 47 persone e più di
trecento sono rimaste ferite.
Le tensioni sono state alimentate dal-
la nuova legge sulla cittadinanza, consi-
derata da molti una minaccia alla società
laica indiana e un modo per marginaliz-
zare ulteriormente i duecento milioni di
musulmani presenti nel paese.
Nelle ore in cui il primo ministro Na-
rendra Modi accoglieva il presidente de-
gli Stati Uniti Donald Trump nella sua
prima visita di stato in India, l’occasione
di rafforzare il ruolo di New Delhi sulla
scena internazionale si è trasformata in
motivo di imbarazzo. Il 23 febbraio,
mentre Modi si preparava all’arrivo di
Trump, nella zona nordorientale della
capitale un gruppo di manifestanti, in
gran parte musulmani, protestava con-
tro la nuova legge, che facilita la conces-
sione della cittadinanza agli immigrati
iraniani, afgani e pachistani purché non
musulmani.
Kapil Mishra, un leader locale del
Bharatiya janata party (Bjp), il partito di
Modi, che di recente ha perso il suo seg-
gio all’assemblea dello stato di New
Delhi, ha tenuto un comizio chiedendo
alla polizia di disperdere i manifestanti.
“Parlo per conto della folla”, ha detto ri-
volto alla polizia. “Finché Trump sarà
qui rimarremo pacifici. Una volta parti-
to, non vi ascolteremo a meno che le
strade non siano libere dai manifestan-
ti”. Quattro giorni dopo, i morti negli
scontri tra indù e musulmani sono arri-
vati a 32.
I quartieri teatro delle violenze sem-
bravano zone di guerra. Poliziotti in mi-
metica armati di manganelli marciavano
per le strade invase dai vetri rotti e dai
veicoli carbonizzati mentre i residenti
sbirciavano timorosi dietro i cancelli
chiusi a chiave. A guidare gli agenti, il
commissario O.P. Mishra, che aveva il
compito di tranquillizzare gli abitanti del
quartiere. Ma alcuni musulmani hanno
accusato la polizia di aver aiutato le ban-
de di indù ad appiccare il fuoco a diverse
moschee e a un santuario.
Dato che New Delhi è territorio fede-
rale, la polizia locale fa capo direttamen-
te al ministro dell’interno Amit Shah, fe-
delissimo di Modi. Gli agenti hanno ne-
gato di aver aiutato le folle di indù o di
essere rimasti fermi davanti alle violen-
ze. Ma alcuni video mostrano poliziotti
immobili mentre gruppi di indù aggredi-
scono dei musulmani. In altri video si
vedono agenti ordinare ai musulmani di
cantare l’inno nazionale indiano. L’alta
corte di New Delhi ha rimproverato la
polizia per non aver impedito gli scontri.
“Kapil Mishra ha le mani insanguinate.
È lui il responsabile”, dice Hari Singh So-
lanki, indù, che negli scontri ha perso il
figlio, ucciso da un proiettile.
Una conferma dolorosa
Dopo la sua riconferma al governo, lo
scorso maggio, Modi ha cominciato a re-
alizzare aggressivamente il programma
nazionalista indù del suo partito: dalla
revoca dello statuto speciale del Kash-
mir, l’unica regione indiana a maggio-
ranza musulmana, al sostegno a una re-
cente sentenza della corte suprema che
consente la costruzione di un tempio in-
dù sul sito di una moschea distrutta nel
1992 da folle inferocite di fedeli indù.
La legge sulla cittadinanza approvata
a dicembre ha aperto la strada a un regi-
stro nazionale dei cittadini che potrebbe
portare all’incarcerazione o all’espulsio-
ne degli stranieri, e sembra aver incorag-
giato tanto i seguaci di Modi quanto i
suoi oppositori. La furia della folla, for-
mata soprattutto da indù che hanno at-
taccato le case e i luoghi di culto musul-
mani, è una conferma dolorosa delle
tensioni religiose in aumento da quando
Modi è al potere. ◆ gim
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 41
India
scoppiarono rivolte religiose e duemila
persone furono uccise. L’ossessione del
Bjp per la Babri Masjid era sanguinaria e
divisiva, ma gli procurò un nuovo capita-
le politico. Nel 1996 il partito arrivò per la
prima volta al governo.
Nel campus della Jnu, le fortune
dell’Abvp crescevano di pari passo: l’or-
ganizzazione conquistò per la prima volta
un seggio nell’unione studentesca nel
1992, tre cariche cruciali nel 1996 e addi-
rittura la presidenza nel 2000.
L’uomo che ottenne quell’incarico
prestigioso, Sandeep Mahapatra, era en-
trato alla Jnu nel 1997, quando, racconta,
i sostenitori dell’Abvp erano orgogliosi
delle loro idee e le dichiaravano esplicita-
mente. Nessuno si nascondeva più il vol-
to con una coperta.
Uno dei motivi dell’ascesa dell’orga-
nizzazione, secondo Mahapatra, era sta-
ta la stanchezza per le idee della sinistra.
“L’Unione Sovietica si era disintegrata”,
dice Mahapatra, che oggi fa l’avvocato a
New Delhi. “Gli studenti pensavano che
ci fosse spazio per il pensiero nazionali-
sta”. Gli avversari, continua Mahapatra,
“parlavano sempre di cose astratte, di
cos’avevano detto Mao o Marx”.
Nel campus l’Abvp approfittava delle
stesse crepe sfruttate dal Bjp nella società
indiana. “Parlavamo del Kashmir, del
tempio di Rama, della nazione indù”.
Erano i punti centrali della lista dei desi-
deri dell’Rss: prendere pieno possesso
della regione del Kashmir e contestual-
mente sconfiggere il Pakistan; costruire il
tempio ad Ayodhya; garantire la supre-
mazia agli indù. Discussioni e risse tra
studenti delle due fazioni erano frequen-
ti, dice Mahapatra. Una volta, mentre
parlava dal palco, fu ferito da un lancio di
pietre.
Negli anni duemila le strade politiche
dell’India e della Jnu si sono divise. In tut-
to il paese i vecchi partiti comunisti per-
devano consenso. Nel Bengala occiden-
tale, roccaforte della sinistra, nel 2011 i
comunisti hanno ceduto il governo dello
stato, che controllavano da trentaquattro
anni. Il Partito del Congress, gestito co-
me un’azienda di famiglia dalla dinastia
dei Nehru-Gandhi, era arrogante e pro-
fondamente corrotto. Alle elezioni legi-
slative del 2014 ha ottenuto appena 44
seggi, il minimo storico.
Il declino è stato rapido e brutale. Nel
campus i gruppi studenteschi di sinistra
si sono frantumati e sono nate nuove fa-
zioni basate sulle caste. Ma hanno tutti
deciso, sostiene Mahapatra, di fare fron-
42 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
Solo dopo
l’insediamento di
Modi molti elettori del
Bjp hanno cominciato
a esprimere le loro
simpatie per
l’hindutva
te comune contro l’Abvp, il cui potere e
prestigio intanto si rafforzavano sulla scia
del caos scatenato dalla destra indù gui-
data da Modi.
La certezza dell’impunità
Nel 2014, quando Modi è arrivato al go-
verno, era difficile capire come interpre-
tare la sua vittoria. Gli elettori che aveva-
no votato per il Bjp non si fidavano delle
alternative? Oppure credevano nel mira-
colo economico promesso da Modi? Ave-
vano semplicemente scelto di ignorare il
fatto che nel 2002, quand’era primo mi-
nistro del Gujarat, aveva consentito a
folle di fanatici indù di uccidere centina-
ia di musulmani? Oppure approvavano il
suo chiaro programma antislamico?
Solo dopo l’insediamento di Modi
molti elettori del Bjp hanno cominciato a
esprimere chiaramente le loro simpatie
per l’hindutva. I rapporti umani si sono
deteriorati, com’è successo negli Stati
Uniti dopo l’elezione di Trump o il refe-
rendum sulla Brexit. Famiglie litigavano
nei gruppi di WhatsApp, amicizie andava-
no in pezzi. “Prima del 2014 trovavi stu-
denti dell’Abvp e studenti di sinistra che
erano amici”, mi dice Cheri Che, che fa un
dottorato in storia. “Dopo il 2014 è stato
sempre più difficile”. Alla Jnu, l’influenza
dell’Abvp si è sensibilmente rafforzata.
Cheri Che sostiene che il corpo docente e
gli incarichi amministrativi si sono riem-
piti di persone con legami con l’Rss e
l’Abvp. Fuori dal campus, i nazionalisti
indù si sentivano così potenti da formare
bande per linciare i musulmani e gli indù
delle caste inferiori accusandoli di con-
trabbandare vacche o avere in casa carne
bovina. Dal 2014 almeno 44 persone sono
state uccise e 280 ferite. Le bande hanno
agito impunemente e a volte si sono filma-
te, convinte, a ragione, di non dover subire
conseguenze. In una città dell’Uttar Pra-
desh un musulmano è stato picchiato sel-
vaggiamente. Una foto mostra un poli-
ziotto che si fa largo tra la folla mentre altri
trascinano il corpo dell’uomo.
Nel campus della Jnu gli studenti mu-
sulmani erano sempre più preoccupati. Il
giorno del 2017 in cui Yogi Adityanath, un
falco dell’hindutva, è stato eletto primo
ministro dell’Uttar Pradesh, uno studen-
te musulmano del Kashmir stava andan-
do alla mensa. Era quasi mezzanotte.
“Ho incontrato un tizio, un fanatico
dell’Abvp”, racconta lo studente. “Appe-
na mi ha visto ha detto: ‘Ora che c’è Yogi,
faremo a pezzi i musulmani e li divorere-
mo.’ L’ha detto apertamente. C’era pa-
recchia gente intorno. Prima non sarebbe
mai successo”.
Nel febbraio 2016, Kanhaiya Kumar,
un comunista che allora presiedeva l’u-
nione degli studenti, ha partecipato a una
protesta organizzata nel campus contro
l’impiccagione di un leader kashmiro
condannato per una dubbia accusa di ter-
rorismo. L’Abvp ha chiamato le troupe
delle tv vicine al Bjp, che nei giorni se-
guenti hanno trasmesso video in cui sem-
brava che Kumar e altri urlassero slogan a
favore della disgregazione dell’India. Per
gli spettatori, i video erano la conferma
che la Jnu era un covo di traditori. Qual-
che settimana dopo si è saputo che i fil-
mati erano stati manipolati.
Eppure i leader del Bjp continuavano
a definire gli studenti della Jnu – e chiun-
que li sostenesse – “nemici della nazio-
ne” e “traditori”. La polizia di New Delhi
ha arrestato Kumar e lo ha accusato in
base a una legge sulla sedizione vecchia
di un secolo. Lui è venuto a sapere che la
polizia era stata dalla sua famiglia a Sri-
nagar, nel Kashmir, e aveva annotato una
serie di dettagli che riguardavano lui e i
suoi parenti. Kumar, a quanto dice, non
aveva neppure partecipato alla protesta.
Poi ha scoperto che tutti gli studenti pro-
venienti dal Kashmir che conosceva alla
Jnu avevano storie simili da raccontare.
“Abbiamo deciso di tenerci fuori da qua-
lunque cosa avesse a che fare con la poli-
tica”, spiega. “Qui siamo vulnerabili”.
Una mattina, poco più di un anno fa,
mentre andava in biblioteca, ha visto un
grosso camion pieno di gente che gridava
slogan sul tempio di Rama ad Ayodhya.
Nel 2016 il governo Modi ha messo
alla guida della Jnu un docente d’inge-
gneria, M Jagadesh Kumar, che gli stu-

SAJJAD HUSSAIN (AFP/GETTY IMAGES)
denti e la stampa definivano un uomo
dell’Rss, parte di una più ampia campa-
gna del governo per disseminare nelle
università e nelle istituzioni culturali gli
affiliati dell’organizzazione.
Costituzione violata
La Jnu era in subbuglio già prima dell’at-
tacco dell’Abvp del 5 gennaio. Da setti-
mane l’unione degli studenti si oppone-
va ferocemente a un aumento delle tasse
universitarie, boicottando le iscrizioni e
impedendo lo svolgimento delle lezioni.
Quando in tutto il paese sono cominciate
le manifestazioni contro la legge sulla
cittadinanza, la mobilitazione si è estesa.
Per molti studenti, l’amministrazione
della Jnu, l’Rss e il Bjp facevano parte
dello stesso meccanismo.
La nuova legge contraddice la costitu-
zione dell’India, un lungo documento
caratterizzato dalla volontà di trattare
caste e religioni con scrupolosa ugua-
glianza. Scritta tra il 1946 e il 1949, è un
esercizio su come costruire una nazione,
su come assemblare un gigantesco stato
moderno da comunità frammentate
sparse in un vasto territorio. Per raggiun-
gere questo obiettivo, una delle sue pro-
messe principali era che la cittadinanza
non sarebbe mai stata legata alla religio-
ne. L’esclusione dei musulmani decisa
dalla legge è una violazione di questa pro-
messa.
Ma la legge appare più minacciosa
quando viene letta insieme ad altre re-
centi misure del governo – il registro na-
zionale dei cittadini (Nrc) e il registro
nazionale della popolazione (Npr) – che
nell’insieme mirano a ridefinire chi può o
non può dirsi indiano. Si tratta di misure
sconcertanti anche per gli stessi indiani.
Il governo ha cominciato a creare un regi-
stro dei cittadini cinque anni fa nello sta-
to nordorientale dell’Assam. I delta flu-
viali e le risaie dell’Assam si estendono
lungo la porosa frontiera con il Bangla-
desh, che i migranti attraversano da de-
cenni in entrambe le direzioni. Negli anni
settanta e ottanta l’arrivo dei bangladesi
– in molti casi musulmani – diventò una
questione politica incandescente nello
stato. I migranti erano accusati di rubare
il lavoro, usurpare la terra e approfittare
dei servizi statali senza averne diritto.
I governi precedenti e la corte supre-
ma avevano convenuto che occorreva
istituire un registro dei cittadini per di-
stinguere i migranti dai residenti. Per gli
indiani non sempre è facile dimostrare la
New Delhi, 26 febbraio 2020
cittadinanza; in un paese con più di un
miliardo di abitanti, meno di cento milio-
ni hanno il passaporto, mentre gli altri
documenti, rilasciati a livello locale da
funzionari corrotti o inefficienti, non
sempre sono affidabili. Per il Bjp, l’idea di
un registro dei cittadini è stata sia una
conveniente tattica elettorale sia uno
strumento per seminare discordia tra le
comunità religiose. Nel 2014, durante un
comizio nell’Assam, Modi disse che men-
tre i migranti indù sarebbero stati accolti,
gli altri “infiltrati” sarebbero stati rispe-
diti in Bangladesh. Nell’aprile 2019 Amit
Shah, oggi ministro dell’interno di Modi,
ha detto che gli immigrati bangladesi
“mangiavano i cereali destinati ai pove-
ri”. Erano “termiti”, ha aggiunto. Il Bjp li
avrebbe presi a uno a uno e “gettati nel
golfo del Bengala”.
Per entrare nel registro bisogna dimo-
strare innanzitutto di avere un antenato
vissuto nell’Assam prima del 1971 e poi il
rapporto di parentela con questo antena-
to. In un paese con liste elettorali e atti di
proprietà disordinati e irregolari, dove
l’ortografia dei nomi è incoerente e la do-
cumentazione disomogenea, sarebbe
comunque difficile. Quando è stata av-
viata la registrazione dei cittadini, nel
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 43
India
2015, nell’Assam ci si è precipitati a met-
tere insieme le carte. Le famiglie povere,
spaventate dalla prospettiva di diventare
apolidi, hanno speso tutti i loro soldi in
avvocati e documenti. Alcuni si sono sui-
cidati. I cosiddetti tribunali per stranieri,
istituiti per vagliare gli appelli, erano in-
centivati a escludere la gente dal registro.
Nel 90 per cento dei casi, i musulmani
che presentano appello sono dichiarati
immigrati illegali; per gli indù, la cifra
scende al 40 per cento.
Il governo vuole radunare questi “stra-
nieri” e trasportarli in una decina di campi
di internamento che saranno allestiti nel-
lo stato (uno è già in costruzione: un com-
plesso di 28mila metri quadrati circondato
da una doppia cinta muraria per tremila
persone, non lontano dal confine con il
Bhutan). Il Bjp è così soddisfatto di questo
processo che intende compilare un regi-
stro panindiano di cittadini, estendendo il
suo potere di esclusione a tutta la popola-
zione di un miliardo e 300 milioni di abi-
tanti.
Il registro dell’Assam è stato reso pub-
blico nell’agosto del 2019, e un milione e
900mila persone, scoprendosi escluse,
hanno dovuto affrettarsi a presentare ap-
pello. Quattro mesi dopo il parlamento ha
approvato la legge sulla cittadinanza. In
questo grandioso meccanismo per deter-
minare “l’indianità” ci sarà un’ulteriore
componente, un registro della popolazio-
ne che raccoglierà dati demografici sui
“residenti abituali” dell’India. Ma perfino
questo conteggio apparentemente passi-
vo degli abitanti può trasformarsi in un
nuovo setaccio della popolazione.
A settembre, quando il registro sarà
stato aggiornato, in ogni località verranno
affissi gli elenchi dei residenti. E a quel
punto chiunque – funzionari, vicini, vigi-
lantes, informatori dell’Rss – potrà oppor-
si all’inclusione di un nome. In tal caso si
sarà classificati come cittadini “dubbi”, o
“elettori d”, con la prospettiva di essere
internati per sempre o cacciati dal paese.
In questi miasmi di paranoia, chiunque
teoricamente potrebbe essere etichettato
come “dubbio”: musulmani, dissidenti,
giornalisti e politici dell’opposizione. Il
Bjp sa quali sono le sue priorità.
“Nessun induista, giainista, buddista,
cristiano o parsi”, assicura un nuovo opu-
scolo del Bjp, “troverà il suo nome nella
lista degli elettori d”. I musulmani, ancora
una volta, brillano per la loro assenza in
questa fase. L’obiettivo finale non è cac-
ciare dall’India 180 milioni di musulmani.
Non è possibile, per motivi pratici. Dove
44 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
Il Bjp in realtà mira
a ottenere quello
che i suoi fondatori
hanno sempre
voluto: un paese
che è prima di tutto
indù
andrebbero? Perfino gli immigrati irrego-
lari provenienti dal Bangladesh non pos-
sono essere rimpatriati se Dhaka non li
accetta.
Il Bjp in realtà mira a ottenere quello
che i suoi fondatori hanno sempre voluto:
un paese che è prima di tutto indù. Negli
anni quaranta, sia Muhammad Ali Jinnah,
il fondatore del Pakistan, sia Vinayak Sa-
varkar, uno dei maggiori ideologi dell’Rss,
sostenevano la teoria delle due nazioni.
“L’unica differenza”, spiega Niraja Jayal,
una politologa che studia la democrazia
indiana, “era che secondo Jinnah il terri-
torio indiviso dell’India andava tagliato in
due, con una parte riservata ai musulma-
ni, mentre Savarkar voleva che indù e mu-
sulmani vivessero nello stesso territorio,
ma che i musulmani avessero una posizio-
ne subordinata”. Questa cittadinanza ine-
guale è ciò che l’Rss considerava – e tutto-
ra considera – giusto e corretto, dice Jayal.
“Si tratta di una cittadinanza a livelli, con
delle gerarchie. Non c’è bisogno di un ge-
nocidio, non c’è bisogno di una pulizia et-
nica. Basta questo”.
Il Kashmir senza autonomia
Considerati oggi, il primo e il secondo
mandato di Modi appaiono profonda-
mente diversi. Dopo il 2014, il Bjp ha con-
solidato il suo successo vincendo le ele-
zioni in vari stati. Il governo aveva lancia-
to il registro dei cittadini nell’Assam, ma
le altre decisioni degne di nota avevano
riguardato uniformemente tutti gli india-
ni: una nuova tassa su beni e servizi, ap-
plicata in modo assolutamente caotico;
l’abolizione delle banconote di grosso ta-
glio, che avrebbe dovuto stroncare la cor-
ruzione e invece ha fatto crollare l’econo-
mia; e un progetto d’identificazione bio-
metrica di stampo orwelliano. I peggiori
atti di violenza della destra – i linciaggi
per la carne bovina – erano stati commes-
si da vigilantes esaltati dall’ascesa del Bjp
e spesso appoggiati da leader di partito
(nel 2018, quando otto persone condan-
nate per i linciaggi sono state rilasciate su
cauzione, un ministro di Modi le ha invi-
tate a casa sua accogliendole con ghirlan-
de di fiori). Ma i linciaggi non erano diret-
tamente riconducibili al governo come
invece gli avvenimenti seguiti alla riele-
zione di Modi l’anno scorso.
Nell’agosto 2019, tre mesi dopo aver
ottenuto il secondo mandato, il governo
ha tolto a sorpresa l’autonomia speciale
allo stato del Jammu e Kashmir, il cui ter-
ritorio è stato diviso in due parti affidate al
controllo del governo federale. Per preve-
nire disordini, il governo ha mandato le
truppe nella valle del Kashmir, già pesan-
temente militarizzata, e ha sospeso inter-
net. Ancora oggi la connessione non è
stata ripristinata del tutto. I principali
esponenti dell’opposizione nello stato so-
no stati arrestati e di loro non si è saputo
più nulla.
L’Rss ha ottenuto quello che voleva an-
che per Ayodhya. Dal 1992 infuria una
battaglia legale per stabilire cosa fare nel
sito della moschea rasa al suolo. A novem-
bre la corte suprema, sempre più arrende-
vole nei confronti del governo, ha decreta-
to che la moschea era stata distrutta ille-
galmente, ma che al suo posto comunque
avrebbe dovuto esserci un tempio. È come
se un rapinatore, dopo essere stato rim-
proverato, venisse invitato a trasferirsi
nella casa che ha svaligiato. La legge sulla
cittadinanza è stata approvata a dicem-
bre. Nel giro di sei mesi, con una rapidità e
una sfrontatezza che hanno sconcertato il
paese, il governo ha realizzato alcuni dei
principali desideri dell’Rss.
Considerando l’intensità delle prote-
ste contro il governo cominciate a dicem-
bre, è incredibile che nessuna delle prece-
denti iniziative dell’esecutivo abbia pro-
vocato la stessa mobilitazione. Dalle ele-
zioni del 2019, per mesi è sembrato che
molti indiani fossero favorevoli a questo
rapido avvio dell’hindutva. Ma allora per-
ché la legge sulla cittadinanza ha risve-
gliato l’opinione pubblica facendola scen-
dere in piazza?
In parte la legge può essere stata “la
goccia che ha fatto traboccare il vaso”,
dice Jayal, ma ha anche generato una
sensazione d’insicurezza più ampia e pri-
mordiale. “Nel caso del Kashmir, molti
settori della popolazione indiana nel
NOAH SEELAM (AFP/GETTY IMAGES)
Una manifestazione per chiedere le dimissioni del ministro dell’interno, Hyderabad, 27 febbraio 2020
tempo si sono persuasi che la regione è
turbolenta: uno stereotipo ingiusto, ma
che forse spiega le scarse reazioni alla de-
cisione del governo di toglierle l’autono-
mia”, dice. “Quanto alla moschea di Ba-
bri Masjid, è la stanchezza per una que-
stione che si trascina da decenni”. Ma la
legge sulla cittadinanza “lascia intrave-
dere una serie di sgradevoli possibilità.
C’è la paura di essere dichiarati illegali.
C’è il terrore dell’ignoto”.
A questa sensazione di pericolo perso-
nale si accompagna quella di un pericolo
nazionale. L’India può sembrare assuefat-
ta alle ingiustizie: gli errori giudiziari, le
disuguaglianze economiche e di casta, la
venalità, le ferite inferte alla nazione. Ma
resiste ancora ai tentativi di affondare gli
artigli nel suo corpo e cambiarne la strut-
tura, cioè la sua costituzione. Nehru, Am-
bedkar e gli altri estensori della costituzio-
ne indiana progettarono una democrazia
laica e progressista. Fino a qualche tempo
fa, quell’idea sembrava talmente impossi-
bile da cancellare che perfino leader poli-
tici chiaramente antilaici si sentivano ob-
bligati a rispettarla, almeno a parole. “Il
laicismo è un articolo di fede per noi”, di-
chiarava Modi durante la campagna elet-
torale del 2014. Allora, in quanto membro
dell’Rss, era già fedele all’idea di una na-
zione indù da quarantatré anni.
Quando i governi minacciavano di al-
lontanarsi da questo fondamento costitu-
zionale, si scontravano con una forte op-
posizione popolare. Nel 1975 la prima mi-
nistra Indira Gandhi sospese le libertà ci-
vili – di espressione, di riunione, di giusto
processo – ma poi dovette soffocare
un’ondata di proteste che durò per 18 mesi
e la costrinse ad abrogare lo stato d’emer-
genza che aveva dichiarato. Le recenti
mobilitazioni contro la legge sulla cittadi-
nanza si collocano su questa scia: il rifiuto
di una legge che interferisce con il proget-
to fondamentale del paese.
Misurare l’indianità
Per la prima volta dal 1947, quando il sub-
continente attraversò la sanguinosa par-
tizione tra India e Pakistan, si sta co-
struendo una politica basata interamente
sulla premessa dell’esclusione, sulla vo-
lontà di decidere chi non può essere in-
diano o calibrare quanto indiano può es-
sere ogni cittadino. La rabbiosa attenzio-
ne all’identità rientra ovviamente in una
tendenza globale, ma è particolarmente
pericolosa in un paese dalla costruzione
delicata com’è l’India. Questa è ancora
oggi, come nel 1947, una terra talmente
brulicante di identità – disposte lungo assi
di casta, genere, classe, religione, lingua
ed etnia – che l’unico modo per farla fun-
zionare è accettare che tutti ne facciano
parte allo stesso modo.
Questo principio ugualitario, quindi,
non è stato solo un ideale, ma un patto in-
dispensabile alla sopravvivenza del paese.
Quando un governo comincia a sostenere
che alcuni devono essere considerati me-
no indiani di altri, eliminando prima un’i-
dentità e poi un’altra la struttura diventa
instabile. L’alternativa è che l’unione si
dissolva o sia tenuta insieme con il pugno
di ferro da un regime autoritario, il tipo di
regime che scatena la violenza servendosi
della polizia o di scagnozzi del partito pro-
tetti dalla polizia. Il pericolo rappresenta-
to dal Bjp è che si sta preparando a essere
quel regime e a portare l’India verso un’in-
stabilità da cui forse il paese non riuscirà
mai a riprendersi. ◆ gc
L’AUTORE
Samanth Subramanian è un giornalista
e scrittore indiano. Il suo ultimo libro
è A dominant character: the radical science
and restless politics of J.B.S. Haldane (Simon
and Schuster 2019).
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 45
Paraguay
Cascata
di bitcoin
Alexander Busch, Neue Zürcher Zeitung, Svizzera
Grazie alla centrale idroelettrica di Itaipú,
l’elettricità in Paraguay costa pochissimo.
Un vantaggio prezioso quando si usano centinaia
di computer per fare affari con le criptovalute
ndando da Ciudad del
A Este, nel sud del Para-
guay, verso nord, i pae-
saggi sono simili a quelli
di ogni altra regione
agricola dell’America
Latina. S’incontrano silos per cereali,
campi di soia, qualche mucca e officine
per i trattori. Ma lungo il tragitto, ogni po-
chi metri Antonio Li indica un capannone
con il tetto di lamiera in mezzo ai campi:
“Ecco un’altra fabbrica di bitcoin”, dice.
Li ha 39 anni e una “fabbrica” nasco-
sta in una segheria abbandonata da tem-
po. Gli alberi di mango sono carichi di
frutti ancora verdi. Quando Li va in fab-
brica gli pneumatici del suo suv si rico-
prono di uno spesso strato di argilla rossa.
Nessun cartello rivela le attività in corso.
Sugli scaffali ci sono seicento computer
grandi come scatole da scarpe che emet-
tono aria calda e ronzano producendo il
rumore di un aereo a reazione con i moto-
ri in folle. Intorno agli apparecchi lam-
peggianti circola aria fresca prodotta da
ventilatori con pale enormi. L’aria di sca-
rico viene soffiata fuori dal capannone,
ma quando la temperatura esterna arriva
a 40 gradi – e succede sei mesi all’anno –
nel locale si raggiungono i 60 gradi.
“Se fa troppo caldo dobbiamo rallen-
tare i computer, altrimenti rischiamo di
bruciare l’hardware”, spiega Li. Davanti
alla sala macchine i suoi dipendenti tol-
gono la polvere rossa che si deposita sugli
46 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
apparecchi e sostituiscono i pezzi brucia-
ti. Sembra di essere nella bottega di un
ferrovecchio.
Ma qui si producono cose che esistono
solo su internet: bitcoin, ether e altre
criptovalute. I computer dei miners (mi-
natori) eseguono calcoli complessi che
servono a convalidare le transazioni in
criptovaluta e in cambio ricevono una
commissione sulle transazioni inserite
JAN SCHNECKENHAUS (ALAMY)
nel blocco che hanno convalidato. Inoltre
ricevono una ricompensa per la produ-
zione di singoli blocchi della blockchain, il
registro online dove sono annotati e con-
validati i passaggi di moneta virtuale tra
gli utenti. Li e i suoi concorrenti, un po’
come i cercatori d’oro lungo il rio delle
Amazzoni, setacciano la rete per estrarne
bitcoin.
Traffici alla frontiera
Nel 2009, quando fu creato il bitcoin, era
ancora possibile usare dei computer nor-
mali per queste operazioni. Poi, con il
successo e la diffusione della criptovalu-
ta, gli utenti che si connettono a questa
rete sono aumentati e anche i calcoli da
fare sono diventati più complessi. Per
questo da qualche anno i miners lavorano
con macchine molto più potenti. A livello
mondiale questi computer consumano
tantissima energia elettrica, secondo al-
cuni esperti l’equivalente del consumo
annuale dell’Austria. Così le persone co-
me Li cercano in ogni angolo del mondo
l’elettricità a basso costo. Meno spendo-
no, più redditizia è l’attività delle loro reti
di calcolatori. In Paraguay il costo della
corrente elettrica è bassissimo, quattro
centesimi di dollaro statunitense a chilo-
wattora. Il prezzo è così basso grazie alla
centrale idroelettrica di Itaipú, venti chi-
lometri a nord di Ciudad del Este: negli
anni ottanta i generali erano al potere in
Brasile e in Paraguay volevano costruire
la centrale idroelettrica più grande del
mondo.
I militari sbarrarono le acque del rio
Paraná, il cui corso oggi è regolato da
venti turbine. Da allora in America Latina
si dice che il Paraguay è “una centrale
idroelettrica circondata da un po’ di ter-
ra”. Sono quasi quarant’anni che Itaipú
fornisce elettricità al Brasile.
Invece il Paraguay, con appena sette
milioni di abitanti, di tutta questa elettri-
cità non sa bene cosa farsene, visto che
 Cascate Saltos del Monday vicino a Ciudad del Este, in Paraguay Da sapere
Il lessico della criptovaluta
u Bitcoin è una criptovaluta creata nel 2009 da
una persona (o da un gruppo di persone) nota
con lo pseudonimo di Satoshi Nakamoto.
u I bitcoin sono generati da computer collegati
in rete che eseguono complesse operazioni
matematiche. La procedura è nota con il nome
di mining. Le persone che lavorano per generare
i bitcoin si chiamano miners, minatori.
u Il numero totale di bitcoin che possono
essere generati è limitato a circa 21 milioni. I
bitcoin (o loro frazioni) possono essere
comprati o venduti in cambio di valute
tradizionali e possono essere trasferiti
attraverso internet da un utente a un altro.
u Tutte le transazioni sono registrate in un
libro mastro digitale amministrato
collettivamente, con un sistema chiamato
blockchain. The Economist

ché non ha sistemato in garage i primi

computer per estrarre bitcoin.
Li vive grazie ai bitcoin, e a Ciudad del
Este altri venti imprenditori vivono come
lui. Nel portafogli ha tre carte di credito
in bitcoin, tutte argentine. “In paesi come
il Venezuela e l’Argentina, dove il tasso
d’inflazione è alto e ci sono controlli sui
cambi, la gente è particolarmente inte-
ressata ai bitcoin”, spiega.

Ogni cosa ha un prezzo

nel suo territorio le industrie sono quasi
completamente assenti.
“Dagli Stati Uniti al Messico il mining
di criptovalute è un’attività senza rischi,
ma anche senza guadagni”, dice Li. In
Paraguay è il contrario: “Con i bitcoin si
guadagna, ma il rischio è alto”.
Tra gli imprenditori di bitcoin di Ciu-
dad del Este Li è uno dei pochi a parlare
apertamente dei suoi affari. La discrezio-
ne è una caratteristica diffusa nella cosid-
detta triple frontera, la frontiera tra Para-
guay, Brasile e Argentina: qui la gente
non ama raccontare quello che fa. Infatti
in Sudamerica Ciudad del Este è conside-
rata il paradiso dei contrabbandieri. At-
traverso questa frontiera sono passati per
decenni whisky contraffatto e prodotti
tessili ed elettronici provenienti dall’e-
stremo oriente.
Horacio Cartes, l’ex presidente che ha
governato fino all’agosto del 2018, è di-
ventato miliardario grazie alle sue fabbri-
che di tabacco che hanno inondato di si-
garette di contrabbando il mercato brasi-
liano. Le mafie dell’Argentina e del Brasi-
le si riforniscono di armi e droga a Ciudad
del Este, mentre da anni la Cia, l’agenzia
di intelligence statunitense, sostiene che
l’organizzazione sciita libanese Hezbol-
lah abbia in questa zona la sua sede prin-
cipale al di fuori del Medio Oriente.
La vita di Li non fa notizia a Ciudad
del Este. Il suo vero nome è Yiau Chun
Lin. Quando aveva due anni il padre lo
portò da Taiwan in Paraguay e gli comprò
un certificato di nascita brasiliano. Da al-
lora si chiama Antonio Li. Oggi ha quat-
tro passaporti e, oltre al mandarino e al
taiwanese, parla perfettamente lo spa-
gnolo e il portoghese. Capisce anche il
guaraní, la lingua indigena ufficiale del
Paraguay. Ha importato videogiochi e
prodotti elettronici dall’Asia per anni, fin-
Oltre all’elettricità a basso costo il Para-
guay ha un altro vantaggio: l’importazio-
ne dei computer con elevata potenza di
calcolo è esente dai dazi doganali. Anto-
nio Li compra i computer usati in Cina a
150 dollari l’uno, ma i prezzi variano per-
ché sono calcolati in bitcoin. Per arrivare
ci mettono due mesi in nave o due setti-
mane in aereo. Grazie all’elettricità a bas-
so costo, per Li è vantaggioso anche usare
computer ad alto consumo e con basse
capacità di calcolo, che oggi non conven-
gono più neanche in Russia o in Cina.
La potenza di elaborazione di tutti i
computer connessi alla rete bitcoin si mi-
sura in hashrate. Al momento la rete bit-
coin ha a disposizione complessivamente
circa 93 milioni di terahash. Con ogni
singolo apparecchio di mining, Antonio Li
fornisce un contributo di 14 terahash.
Perfino i suoi computer poco efficienti
possono eseguire 14mila miliardi di cal-
coli al secondo. Le enormi capacità di
calcolo della rete consentono il salvatag-
gio sicuro e non modificabile delle tran-
sazioni in bitcoin.
Li sta trattando con un imprenditore
svedese che ha comprato dei computer

Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 47

Paraguay
per estrarre bitcoin all’inizio del 2018,
quando il valore della moneta virtuale
aveva raggiunto l’apice, sfiorando la so-
glia dei 20mila dollari, quasi il triplo del
valore attuale. Con il valore dei bitcoin,
però, erano schizzati alle stelle anche i
prezzi dell’hardware. “Lo svedese non è
ancora rientrato dell’investimento fatto”,
racconta Li. “Forse in Paraguay può riu-
scire a guadagnare qualcosa”.
Altri investitori puntano su computer
economici e infrastrutture molto sempli-
ci. In un capannone Rocelo Lo-
pes, uno dei pionieri nella pro-
duzione di bitcoin in Paraguay,
ha disposto alcune migliaia di
computer su strutture fatte con
tubi di scarico in pvc. Queste
costruzioni, anche se traballanti, si pos-
sono espandere rapidamente in caso di
necessità. I miners del Paraguay contano
sul fatto che presto in America Latina ar-
riveranno altri investitori le cui fabbriche
non danno più profitti.
Li tratta anche con miners cinesi, che
per la maggior parte operano vicino al
confine mongolo e risentono dei raziona-
menti dell’elettricità. Vorrebbe portarli
qui, ma visto che il Paraguay riconosce
ufficialmente Taiwan, secondo Li gli im-
prenditori cinesi non riuscirebbero a ot-
tenere un visto e ufficialmente non po-
trebbero investire. Ma le cose possono
cambiare. “Lavoriamo tutti in una zona
grigia”, spiega Li. Per lui non è un proble-
ma: ha abbastanza conoscenze nella ma-
gistratura, alla dogana, all’agenzia delle
entrate e nell’azienda elettrica.
“Tutto si può comprare”, dice. I tra-
sformatori devono essere collaudati dalle
autorità, ma ci vogliono due mesi, che nel
mondo dell’estrazione di bitcoin sono
un’eternità. In cambio di 500 dollari l’i-
spettore rilascia l’autorizzazione in soli
dieci giorni. Per evitare i dazi sulle impor-
tazioni bisogna dichiarare i macchinari
usati come apparecchiature informati-
che, e anche questo ha un prezzo. Un
giornalista di Asunción spiega che dietro
a ogni fabbrica di una certa dimensione
in Paraguay c’è un ministro, un giudice o
un generale che allunga le mani e in cam-
bio la fa funzionare.
Famiglia allargata
Non è chiaro chi ci sia dietro ad Antonio
Silva, il re dei cercatori di bitcoin di Ciu-
dad del Este. Di certo lui non si nasconde.
Nel suo ufficio in centro campeggia una
scritta a caratteri cubitali: “È quasi come
fare i cercatori d’oro, anzi molto meglio”,
48 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
dice. Parlare con Silva non è facile, per-
ché fa mille cose alla volta: scrive sul suo
smartphone, fuma una sigaretta, s’infila
in bocca un pezzo di torta e ci spiega la
sua visione della criptoeconomia e del
mondo. Parlando a voce altissima rac-
conta che ha 52 anni, è orfano e viene dal
Brasile centroccidentale. Ha lavorato co-
me autista di camion, è stato un produt-
tore di profumi fallito e ora è un impren-
ditore di criptovaluta di successo, come
dimostrano i pesanti braccialetti d’oro
che porta al polso e la croce al
collo. “La nostra è un’impresa
familiare”, afferma.
Con lui lavorano molti dei
suoi sedici figli. Il genero ci ac-
compagna nel negozio di sou-
venir e ci indica i grafici con le quotazioni
delle criptovalute alle pareti. La figlia ci
serve il caffè e tranquillizza Silva quando
si scalda troppo. Silva ripete spesso:
“Vendo fiducia, trasparenza e semplici-
tà”. Ma sa che con la sede legale in Para-
guay ottenere la fiducia non è facile. Per
Da sapere
Dominio conservatore
u Il Paraguay è uno dei paesi meno densamente
popolati dell’America Latina. La sua economia
è prevalentemente agricola. Per più di
trent’anni, dal 1954 al 1989, il paese è stato
governato con il pugno di ferro dal generale
Alfredo Stroessner, che offrì accoglienza ai
criminali di guerra nazisti, perseguitò le
popolazioni indigene e represse gli oppositori
politici. Quando Stroessner fu deposto, nel
1989, il suo Partido colorado non fu sciolto. Nel
2008, però, l’elezione a presidente dell’ex
vescovo Fernando Lugo ha messo fine a
decenni di governi conservatori. Nel 2012 Lugo
è stato destituito con un processo di
impeachment molto contestato. Oggi il
presidente del paese è Mario Abdo Benítez,
del Partido colorado. Bbc
questo è andato di recente a Berlino: vor-
rebbe registrare una piattaforma di
scambio di criptovalute in Germania, con
il supporto della Solaris Bank. “Voglio an-
dare dove ci sono regole più severe”, spie-
ga. “Solo così mi conquisterò la fiducia
dei clienti”. A causa del segreto bancario
Solaris non rilascia dichiarazioni sulle
sue eventuali collaborazioni.
In Paraguay Silva gestisce un vero e
proprio criptoimpero: ha appena messo in
circolo una sua valuta digitale, la Lqx, fa
mining, commercia in criptovalute ed
estrae bitcoin per conto di vari investitori.
Preferisce quelli piccoli, con un capitale
che raggiunge al massimo i 50mila dollari.
Tiene dei corsi rivolti a loro, che si posso-
no vedere anche su YouTube. Il suo aspet-
to – la pancia enorme, i pantaloncini sdru-
citi e le scarpe Crocs consumate – è consi-
derato autentico dagli altri imprenditori
sudamericani che si sono fatti da sé. Ai vi-
sitatori Silva fa indossare le magliette con
il logo della sua azienda, la Mdx.
“È successo spesso che dei truffatori
filmassero i miei impianti e li spacciassero
per loro, per poi sparire con i soldi degli
investitori”, racconta.
Silva fa lavorare la maggior parte dei
suoi 26mila computer nel Parque indu-
strial Monte Carlo, una zona industriale
quaranta chilometri a nord di Ciudad del
Este, ai margini di una foresta pluviale e
circondata da risaie. Ha sistemato i com-
puter in un edificio a tre piani e in vari
container. Per raffreddarli ha installato
un sistema di aria condizionata che ha
copiato, migliorandolo, dagli allevatori di
polli del Brasile meridionale. Dal mo-
mento che in Paraguay il collegamento
internet è lento, Silva usa un’antenna per
connettersi a un operatore brasiliano. Ha
assunto un informatico che riavvia in ma-
niera controllata i computer ogni volta
che l’elettricità salta; inoltre tiene lontani
gli hacker, che cercano in continuazione
di intrufolarsi nei computer per ripro-
grammarli affinché facciano mining a fa-
vore di altri.
Mentre guarda i dipendenti indaffara-
ti intorno a lui, si accende una sigaretta e
dice soddisfatto: “Da nessuna parte nei
tropici c’è qualcuno che fa mining più di
me o meglio di me”.
Si potrebbe anche affermare che nes-
suno lo fa con la sua stessa sicurezza di
guadagno: Silva mette i computer a di-
sposizione dei piccoli investitori in cam-
bio di un compenso. Anche se il valore
delle criptovalute crollasse, lui continue-
rebbe a fare profitti. u sk
 Riempi la tua borsa con le idee
dello shop di Internazionale

sinistra
In cerca
della

Portami
con te

shop.internazionale.it
 Ambiente

L’anno
della locusta
Simon Allison, Mail & Guardian, Sudafrica
Alcuni paesi africani, della penisola arabica
e dell’Asia orientale vivono la peggiore
invasione di cavallette da decenni.
La colpa è del cambiamento climatico

Sanaa, la capitale
MOHAMMED HUWAIS (AFP/GETTY IMAGES)

dello Yemen.
28 luglio 2019
Ambiente
Queste cavallette avevano l’aspetto di cavalli
pronti per la guerra. Sulla testa avevano corone
che sembravano d’oro e il loro aspetto era
come quello degli uomini. Avevano capelli
come capelli di donne e i loro denti erano come
quelli dei leoni. Avevano il torace simile a
corazze di ferro e il rombo delle loro ali era
come rombo di carri trainati da molti cavalli
lanciati all’assalto. (Apocalisse 9, 7-9)

l Rub al khali (il quarto vuoto) non

I riceve molta acqua. È uno dei de-

serti più inospitali del mondo e si
espande nel triangolo di terra tra
l’Arabia Saudita, l’Oman e gli
Emirati Arabi Uniti. Anche oggi è
un luogo dove gli umani si avventurano
con estrema cautela. “È una terra aspra e
secca che non conosce gentilezza né sol-
lievo”, scriveva alla fine degli anni cin-
quanta l’esploratore Wilfred Thesiger in
Sabbie arabe. Thesiger diventò famoso per
essere stato uno dei primi europei ad aver
attraversato il Rub al khali. Si trovava nella
penisola arabica per un incarico ufficiale:
doveva esplorare e mappare la popolazio-
ne di locuste del deserto. Per quanto ostile
possa essere l’ambiente del Rub al khali, è
qui che si sono stabilite alcune colonie di
locuste. Per la maggior parte del tempo
queste creature vivono in piccoli gruppi
che possono anche sfuggire a un osserva-
tore distratto. I loro esoscheletri marroni
sono difficili da individuare sullo sfondo
del deserto. In questa fase del loro ciclo
vitale gli insetti se ne stanno per lo più per
conto proprio. La loro è un’esistenza soli-
taria, dedicata unicamente alla sopravvi-
venza. Ma qualche volta, molto di rado,
nel Rub al khali piove. E cambia tutto.

Multipli di venti
Verso la fine di maggio del 2018 il ciclone
Mekunu ha colpito la penisola arabica. In
tre giorni a Salalah, una città portuale
dell’Oman, sono caduti più di 60 centime-
tri di pioggia. L’acqua ha creato dei laghi in
mezzo al Rub al khali, che di solito non ri-
ceve più di tre centimetri di pioggia all’an-
no. In un ambiente umido le locuste cam-
biano totalmente comportamento, al
punto che per molto tempo gli scienziati
sono stati convinti di trovarsi davanti a
una specie diversa. Comincia la loro fase
gregaria. Le uova che sono rimaste inatti-
ve a volte per anni si schiudono. Gli adulti
si riproducono freneticamente: a una ve-
locità tale che ogni tre mesi la popolazione
di locuste può moltiplicarsi di venti volte.
Sono così tante che non possono mimetiz-
zarsi, perciò diventano di un giallo brillan-
Nella regione autonoma del Puntland, in Somalia. 5 febbraio 2020
te, segnalando ai predatori che sono mol-
to pericolose e potrebbero non avere un
buon sapore. Per la stessa ragione gli indi-
vidui giovani, che non sanno ancora vola-
re, sono di colore rosa chiaro.
A ottobre del 2018, mentre si stava con-
cludendo il secondo ciclo riproduttivo di
tre mesi, un secondo ciclone ha colpito la
penisola arabica. Il ciclone Luban ha sca-
ricato altri 30 centimetri di pioggia nell’a-
rea. Le giovani locuste hanno banchettato
sulla nuova vegetazione. Sono diventate
adulte e hanno avviato un altro ciclo ripro-
duttivo. Sei mesi dopo il primo ciclone,
questi piccoli gruppi di locuste erano cre-
sciuti fino a diventare sciami quattrocento
volte più grandi rispetto alla popolazione
iniziale. Nove mesi dopo gli sciami erano
ottomila volte più grandi e le locuste sta-
vano esaurendo tutto il cibo. Era arrivato
il momento di spostarsi.
Le cavallette non hanno un re, eppure procedo-
no tutte ben schierate. (Proverbi 30,27)
Keith Cressman fa uno dei lavori più inso-
liti del mondo. Il suo titolo ufficiale è fun-
zionario senior per le previsioni sulle locu-
ste dell’Organizzazione delle Nazioni
Unite per l’alimentazione e l’agricoltura
(Fao). In altri termini è un esperto di locu-
ste che ha il compito di prevedere dove

52 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020


potrebbero formarsi gli sciami di locuste e
dove potrebbero dirigersi.
Con delle previsioni accurate si riesce
a impedire agli sciami di locuste di cresce-
re a dismisura senza controllo, cioè senza
controllo umano. Prima si può trattare la
terra, di solito con un insetticida, meno
sarà probabile che le locuste continuino
ad aumentare in modo esponenziale.
Metà del lavoro di Cressman è scienti-
fico. Dal suo ufficio di Roma parla con le
unità di monitoraggio delle locuste in una
ventina di paesi in Nordafrica, nel deserto
del Sahara, nella penisola arabica e nel Su-
dest asiatico. Ogni paese è responsabile
della sorveglianza delle proprie aree de-
BEN CURTIS (AP/LAPRESSE)
sertiche. Viene rilevata qualsiasi forma di
vegetazione inattesa o condizioni di umi-
dità insolite che potrebbero incoraggiare
la riproduzione delle locuste. Queste in-
formazioni sono integrate da dati satelli-
tari e dalle previsioni sul vento e sul clima,
poi convergono in una banca dati centra-
lizzata per il monitoraggio delle locuste
che va indietro fino agli anni trenta del
novecento. In realtà gli esseri umani os-
servano le locuste da molto più tempo. Le
invasioni di cavallette sono una delle più
antiche nemesi dell’umanità, le testimo-
nianze risalgono ai tempi biblici.
“L’altra metà del lavoro è, oserei dire,
intuito. È una sensazione. Faccio questo
Da sapere
Cos’è e cosa fa
Cos’è la locusta del deserto?
È una specie di locusta, o cavalletta, che
appartiene alla famiglia degli acrididi, di cui
fanno parte circa altre dieci specie. È nota per la
tendenza a formare sciami di adulti o gruppi di
individui giovani, ancora senza ali.
Quanto vive?
Fra i tre i cinque mesi, a seconda delle
condizioni meteorologiche e ambientali.
In quali paesi si trova?
Normalmente la sua presenza è limitata ai
deserti dell’Africa, del Medio Oriente e
dell’Asia sudoccidentale, dove cadono meno di
200 millimetri di pioggia all’anno. È un’area di
16 milioni di chilometri quadrati, che copre
circa trenta paesi. Durante le invasioni, la
locusta del deserto può diffondersi su un’area
di 29 milioni di chilometri quadrati, toccando
sessanta paesi. In questi periodi può arrivare a
danneggiare i mezzi di sostentamento di un
decimo della popolazione mondiale.
Le invasioni avvengono con regolarità?
Sono state documentate fin dall’antico Egitto,
ma si sviluppano in modo intermittente.
L’ultima è stata tra il 1986 e il 1989.
Quanto lontano e quanto velocemente si
sposta la locusta?
Vola con il vento a una velocità tra i 16 e i 19
chilometri all’ora e può coprire tra i 5 e i 130
chilometri al giorno. Può restare a lungo in aria.
Quanto sono grandi gli sciami e quante
locuste contengono?
Variano da una superficie di un chilometro
quadrato fino a varie centinaia di chilometri
quadrati. In ogni chilometro quadrato ci sono
tra i 40 e gli 80 milioni di esemplari.
La locusta può fare male agli esseri umani?
Non attacca esseri umani né animali, né ci sono
prove che trasporti malattie.
Le locuste si mangiano?
Le locuste sono ricche di proteine. In diversi
paesi si mangiano in padella, arrostite o bollite.
Organizzazione delle Nazioni Unite per
l’alimentazione e l’agricoltura (Fao)
mestiere da più di trent’anni”, racconta
Cressman. “Conosco tutti questi paesi.
Sono stato nei loro deserti. Conosco le
persone che raccolgono i dati. Intuisco co-
me le locuste reagiranno, come si com-
porteranno. Quindi credo che si tratti per
metà di scienza e per metà di arte”.
Nel 2018, osservando da lontano i due
cicloni che si abbattevano sull’Arabia Sau-
dita, l’intuito di Cressman si è fatto senti-
re. Sapeva che quelle erano le condizioni
perfette per la riproduzione delle locuste.
Ma siccome l’area era così remota e vasta,
non si è reso conto delle dimensioni del
problema finché gli insetti non hanno co-
minciato a spostarsi.
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 53
 Ambiente
Pioggia fuori stagione
Quando la vegetazione comincia a scar-
seggiare, le locuste più anziane emettono
un odore per comunicare alle altre che è
ora di partire. Gli insetti non sono abba-
stanza forti da volare in direzione contra-
ria al vento, sono quindi suoi ostaggi e
vengono trascinati impotenti nella dire-
zione della corrente o del monsone più
forte. È un sistema più ingegnoso di quan-
to potrebbe sembrare: il vento soffia sem-
pre in direzione delle aree di bassa pres-
sione, dove è più probabile che piova.
All’inizio del 2019, per diversi mesi i
venti hanno trasportato il grosso degli
sciami di locuste del deserto verso sud,
nello Yemen, dove gli insetti hanno trova-
to altra vegetazione e altra buona pioggia.
Alcune locuste sono state trasportate ver-
so nord, in Iran, e da lì in Pakistan. Così
un’altra generazione si è riprodotta indi-
sturbata, dato che il conflitto nello Yemen
ha reso impossibile qualsiasi tipo di inter-
vento.
Lo sciame a questo punto era 160mila
volte più grande rispetto alle sue dimen-
sioni iniziali.
Dallo Yemen, i venti provenienti da est
a metà del 2019 hanno trasportato le locu-
ste in Somalia e in Etiopia. Nessuno dei
due paesi è estraneo alle invasioni di locu-
ste, ma questa volta le proporzioni erano
diverse. Le autorità sono riuscite a trattare
Da sapere Un lungo viaggio
FONTE: FAO
54 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
più di due milioni di ettari di terreno con
insetticidi prima dell’arrivo dello sciame,
ma non è bastato. L’Etiopia, secondo il
Washington Post, ha a disposizione solo
tre aerei per il controllo delle locuste,
mentre a causa del conflitto in corso in So-
malia alcune aree non possono essere rag-
giunte dal governo.
Lo sciame era diventato 3,2 milioni di
volte più grande.
Dal suo ufficio a Roma, Cressman ha
seguito l’avanzare dello sciame con gran-
de preoccupazione. Ha studiato l’anda-
mento del vento e del clima e a metà del
2019 ha lanciato l’allarme al Kenya: atten-
zione, le locuste probabilmente stanno
venendo verso di voi. A metà ottobre ha
confermato l’avvertimento: le locuste
stanno arrivando di sicuro e saranno in
Kenya entro la fine dell’anno.
In questa fase, anche se il numero di
locuste è altissimo, non è ancora catastro-
fico. Può succedere che gli insetti finisca-
no il cibo a loro disposizione, o che le con-
dizioni climatiche non siano adatte alla
schiusa delle nuove generazioni. Ma non
questa volta. “Un singolo evento ha tra-
sformato la situazione in una questione
molto grave: un altro ciclone”, spiega
Cressman. Il ciclone Pawan è approdato
nel Corno d’Africa il 7 dicembre 2019,
quasi nella stessa area in cui si trovavano
gli sciami di locuste. Pawan non è stato un
ciclone particolarmente forte, ma la piog-
gia fuori stagione che ha scaricato sull’ari-
do paesaggio della regione è stata suffi-
ciente a consentire la riproduzione di due
nuove generazioni di locuste, creando la
più grave invasione di locuste dal 1986.
64 milioni.
1,28 miliardi.
Usciranno dai sepolcri, gli occhi bassi, come
fossero locuste sparpagliate, avanzeranno ra-
pidamente, il collo teso, verso il nunzio. Diran-
no gli infedeli: ‘Questo è un giorno tremendo!’.
(Corano, 54,7-8)
Circa 25 anni fa Baldwyn Torto e la sua
squadra hanno imparato a parlare alle lo-
custe. Torto è un chimico dell’Internatio-
nal centre of insect physiology and eco-
logy (Icipe) di Nairobi, dove si occupa
dell’analisi dei segnali chimici alla base
della comunicazione delle locuste. “Vo-
levamo capire il linguaggio chimico usato
dalle locuste per mantenersi coese e in
gruppo”, racconta Torto. “Siamo riusciti
a decodificarlo. Quando sono ancora pic-
cole ne usano uno, quando diventano
adulte passano a un linguaggio chimico
diverso”.
Non solo l’Icipe è riuscito a decodifica-
re il linguaggio delle locuste, ma è stato in
grado di produrre le sostanze chimiche
necessarie a imitarlo. “È entusiasmante
scoprire una sostanza chimica, presentar-
la all’insetto e vederlo rispondere nel mo-
do previsto. Così possiamo usare la stessa
comunicazione dell’insetto per modifica-
re il suo comportamento”, spiega Torto.
Questa è stata una scoperta importan-
tissima. Anche se ci sono voluti dieci anni
di verifiche sul campo, oggi gli scienziati
sono in grado di interrompere il ciclo ri-
produttivo delle locuste sovraccaricando
gli individui più piccoli con segnali chimi-
ci provenienti da locuste adulte. Questi
segnali le confondono, le disorientano e le
rendono vulnerabili ai predatori. Ma fun-
ziona solo se si conosce il luogo in cui le
locuste si stanno riproducendo e se si arri-
va in tempo. Per l’ondata attuale è già
troppo tardi.
25,6 miliardi.
Il potere di madre natura
A metà febbraio gli sciami di locuste si
erano diffusi in diciassette contee del
Kenya, in dodici distretti del nordest
dell’Uganda, nella contea di Magwi in Sud

ZHANG YU (XINHUA NEWS AGENCY/EYEVINE/CONTRASTO)
Sudan e nel nord della Tanzania. Nel nor-
dest della Somalia e nel sudest dell’Etio-
pia restano altri sciami. Alcuni hanno le
dimensioni di una città e si estendono per
40 chilometri in larghezza e 60 in lun-
ghezza. Ci sono fino a 80 milioni di locu-
ste per chilometro quadrato.
Ogni giorno ognuno di questi miliardi
di insetti può mangiare una quantità di ci-
bo pari al suo peso corporeo. Solo in Ken-
ya ogni giorno consumano quanto l’intera
popolazione del paese. Si avventano sulle
fattorie, molte delle quali servono solo alla
sussistenza, e non si lasciano dietro niente
di commestibile. Mentre le locuste ban-
chettano, 13 milioni di persone nell’Africa
orientale rischiano di soffrire la fame. “Le
invasioni di locuste possono coprire un’in-
tera regione, l’Africa è sempre più vulne-
rabile e i piccoli agricoltori sono i più dan-
neggiati”, conferma Torto.
Di fronte al potere distruttivo degli
sciami e alle loro dimensioni enormi le
autorità locali sono impotenti. La polizia
keniana ha lanciato gas lacrimogeni e spa-
rato proiettili contro gli sciami. Non ci so-
no abbastanza aerei e attrezzature per di-
stribuire insetticida su aree così vaste.
Inoltre gli insetticidi non sono necessaria-
mente la soluzione: sono assassini indi-
Nairobi, la capitale del Kenya. 20 febbraio 2020
scriminati che decimeranno anche le po-
polazioni di altri insetti come le api e le
vespe, provocando un danno ambientale
ancora più grave nel lungo periodo.
Torto vuole lavorare a un’altra soluzio-
ne. La sua ipotesi è che le uova di locusta
rilascino un odore, un segnale chimico,
che segnala il momento di schiudersi. Se
questo odore potesse essere isolato, sa-
rebbe possibile rilevarlo e trattare con in-
setticida le sabbie dove ci sono le uova in
incubazione prima che si schiudano.
L’Icipe ha chiesto a diversi paesi dona-
tori di contribuire a questa ricerca, ma è
un processo lento. “Speriamo che il pe-
riodo di incubazione per i donatori sia più
breve di quello delle uova”, scherza il chi-
mico.
Finché non saranno trovate nuove so-
luzioni, le aree colpite dagli sciami di lo-
custe sono alla mercé del tempo e del
vento. A giugno la direzione del vento
dovrebbe cambiare, con l’arrivo del mon-
sone sudoccidentale. È probabile che so-
lo allora l’Africa orientale riuscirà a respi-
rare, quando i venti riporteranno le locu-
ste verso il mar Rosso, attraverso la peni-
sola arabica fino ad alcune aree del Paki-
stan, che sta già affrontando un’invasio-
ne di locuste talmente grave da costrin-
gere il governo a dichiarare l’emergenza
nazionale. Via via che il mondo si surri-
scalda, le invasioni di locuste potrebbero
diventare più frequenti ed estese. “C’è un
collegamento tra il cambiamento clima-
tico e la crisi senza precedenti provocata
dalle locuste che sta martoriando l’Etio-
pia e l’Africa orientale”, ha ammonito il
segretario generale delle Nazioni Unite,
António Guterres. “Con i mari più caldi
aumentano i cicloni, e questo genera il
terreno riproduttivo perfetto per le locu-
ste. Oggi gli sciami raggiungono le di-
mensioni di grandi città e la situazione
peggiora di giorno in giorno”.
512 miliardi.
“Da entomologo provo un grande ri-
spetto nei loro confronti”, afferma Cres-
sman. “Quando vedi uno sciame di locu-
ste dal vivo ti rendi conto del terribile po-
tere di madre natura, come quando vedi
un uragano o un tornado. Questi insetti
sono dei professionisti della sopravviven-
za. Hanno tantissimi trucchi per resistere
anche alle condizioni climatiche più dure.
Hanno attraversato molti cambiamenti
climatici e sono sopravvissute. Come ce la
caveremo noi è un’altra storia”. u gim
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 55
 Libia
Il centro di Bengasi, 23 gennaio 2020
THE NEW YORK TIMES/CONTRASTO

Nella roccaforte
di Khalifa Haftar
David Kirkpatrick, The New York Times, Stati Uniti. Foto di Ivor Prickett
Il maresciallo libico ha promesso di riportare l’ordine nel paese. Ma da quando ha
conquistato Bengasi in città regnano la corruzione, le milizie e i salafiti

56 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020


l maresciallo osserva dai manife-
I sti la devastazione della città di
Bengasi, in Libia. La sua unifor-
me è decorata con spalline e ono-
rificenze, anche se la guerra civi-
le che lui porta avanti si è ormai
arenata in un sanguinoso stallo. I suoi
agenti in borghese si aggirano nei caffè e
negli alberghi origliando le conversazio-
ni. Ha affidato il controllo delle moschee
a predicatori estremisti. E ha dato ampio
sostegno ai Vendicatori del sangue, uno
squadrone della morte accusato di aver
ucciso o fatto sparire molti avversari poli-
tici del maresciallo.
“Viviamo in una prigione”, spiega
Ahmed Sharkasi, attivista democratico di
Bengasi fuggito a Tunisi dopo aver rice-
vuto minacce di morte.
Khalifa Haftar, 76 anni, detto “il ma-
resciallo”, è il capo militare della Libia
orientale. Da quasi sei anni combatte per
assumere il controllo del paese, e da dieci
mesi è impegnato in un’offensiva contro
la capitale, Tripoli.
Gli Emirati Arabi Uniti, l’Egitto e altri
paesi lo sostengono, e la Russia ha inviato
dei mercenari. Il governo di Tripoli, rico-
nosciuto dalle Nazioni Unite, è pratica-
mente inerme ed è difeso soprattutto
dalle milizie regionali e più di recente
dalla Turchia, che ha inviato centinaia di
combattenti siriani.
Nell’ultimo mese Haftar ha bloccato
la produzione petrolifera libica per priva-
re il governo di Tripoli delle sue entrate. Il
18 febbraio ha bombardato il porto civile,
uccidendo tre persone, mancando di po-
co una nave carica di gas naturale lique-
fatto e facendo saltare i colloqui per un
cessate il fuoco organizzati dalle Nazioni
Unite.
Haftar ha promesso di costruire una
Libia stabile, democratica e laica, ma im-
pedisce a quasi tutti i giornalisti occiden-
tali di entrare nei territori che controlla.
La rara eccezione fatta per noi ha rivelato
un autoritarismo che sotto certi aspetti è
più repressivo e caotico di quello dell’ul-
timo dittatore libico, il colonnello Muam-
mar Gheddafi.
A Bengasi, roccaforte di Haftar, ab-
biamo trovato una città in rovina, afflitta
dalla corruzione, dove gli agenti della si-
curezza pedinano i giornalisti stranieri,
gli abitanti si nascondono per paura di un
arresto arbitrario e le milizie non rispet-
tano nessuna autorità.
I cittadini si lamentano della corruzio-
ne e dell’arricchimento sfrenato dei co-
mandanti delle milizie tribali e degli ex
ufficiali di Gheddafi. Si parla di attentati
misteriosi, rapimenti e detenzioni senza
processo. Gli estremisti islamici hanno
preso il controllo delle moschee e potreb-
bero essersi infiltrati nelle forze di polizia.
“Tutti hanno paura, anche dei propri
vicini”, ammette un abitante di Bengasi
chiedendo di restare anonimo per ragioni
di sicurezza.
Jonathan Winer, inviato speciale degli
Stati Uniti in Libia durante la presidenza
di Barack Obama, ha descritto un sistema
brutale: “Se stai con Haftar sei protetto e
puoi fare tutto quello che vuoi. Altrimen-
ti sei considerato un nemico e puoi essere
arrestato, ucciso o esiliato”. A gennaio il
segretario generale delle Nazioni Unite
ha parlato di “deterioramento dell’ordine
pubblico” nell’est della Libia, “con molte
intimidazioni e crimini” commessi da
gruppi affiliati alle forze di Haftar.
Anziano e indaffarato, Haftar si fa ve-
dere sempre più raramente a Bengasi.
Gestisce le operazioni dalla sua casa sulle
montagne a un’ora di macchina a ovest
della città, dove riceve gli anziani delle
tribù. I collaboratori più stretti sono per-
sone della sua famiglia. Due dei suoi figli
sono tra gli ufficiali di rango più alto del
suo esercito e sono i suoi assistenti perso-
nali. “Si assicurano che sia ben nutrito”,
spiega Faraj Najem, direttore di un centro
di ricerca governativo e molto vicino a
Haftar. “Controllano che prenda le medi-
cine e si occupano della sua sicurezza”.
Un cumulo di macerie
Oggi il centro di Bengasi non è molto di-
verso da com’era nel 2017, quando Haftar
lo ha conquistato dopo quattro anni di
bombardamenti. I quartieri alla periferia
della città sono pieni di nuovi negozi e
caffè, ma le strade del centro sono un cu-
mulo di macerie. I pochi disperati che
hanno deciso di tornare occupano con le
famiglie le rovine di quelli che un tempo
erano i loro appartamenti. La notte le luci
improvvisate delle case proiettano ba-
gliori spettrali nei vicoli deserti.
La Libia è ricca di petrolio, ma è anche
un paese estremamente instabile. È in
preda al caos dal 2011, quando la rivolta
della primavera araba e l’intervento della
Nato hanno rovesciato il regime di Ghed-
dafi. Le zone desertiche offrono un rifu-
gio ai jihadisti, mentre le coste sono affol-
late dai migranti.
Haftar era un ufficiale dell’esercito di
Gheddafi, ma poi fuggì negli Stati Uniti
dove ha vissuto per decenni sotto la pro-
tezione della Cia. Durante le rivolte del
2011 è tornato in Libia. Ha lanciato la sua
scalata al potere promettendo di salvare
Bengasi. Nel 2014, quando le milizie isla-
miche terrorizzavano la città, ha promes-
so di istituire un governo militare e libe-
rare il paese dai jihadisti.
Armato dai suoi sostenitori stranieri,
Haftar ha cominciato a reclutare combat-
tenti tra le tribù locali, accogliendo anche
gli ex ufficiali e funzionari di Gheddafi. In
seguito ha ottenuto il supporto dei com-
battenti salafiti legati all’Arabia Saudita,
rivali delle scuole islamiche contro cui lui
combatteva. Haftar non ha mai ammesso
la contraddizione tra la sua ostilità nei
confronti dell’islam politico e le sue bri-
gate di salafiti.
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 57
Libia
Gli accordi stretti dal maresciallo con
le milizie tribali, i salafiti e gli ex seguaci
di Gheddafi rischiano di avere il soprav-
vento sulla promessa di ristabilire un or-
dine pubblico laico.
Molti residenti di Bengasi sono grati a
Haftar per aver riportato la sicurezza nel-
le strade, un sentimento sottolineato dai
mezzi d’informazione a lui legati. Le im-
magini del volto di Haftar sono ovunque.
Un canale satellitare trasmette la sua pro-
paganda e spesso anche i sermoni dei sa-
lafiti. Le manifestazioni di piazza, orga-
nizzate ogni settimana dall’ufficio di sup-
porto alle decisioni del governo dell’est
della Libia, ricordano le espressioni di
entusiasmo forzate dell’era di Gheddafi.
Un venerdì una ventina di adulti e al-
trettanti bambini hanno marciato per un
centinaio di metri reggendo fotografie di
Haftar. Poi si sono seduti svogliatamente
su sedie di plastica e hanno cominciato a
scandire insulti contro il presidente della
Turchia.
Durante un’intervista, un portavoce
di Haftar ha chiesto a un giornalista di os-
servare un video che mostrava più di una
decina di truculente decapitazioni. “Al-
cuni terroristi ora si trovano a Tripoli e si
nascondono tra le milizie locali”, ha di-
chiarato il portavoce, il colonnello
Ahmed al Mismari. “Per questo abbiamo
deciso di andare a Tripoli”.
Per i giornalisti stranieri e le organiz-
zazioni che difendono i diritti umani è
molto difficile entrare a Bengasi. Per la-
sciare il paese gli abitanti devono ottene-
re un permesso ufficiale, che a volte pre-
vede un interrogatorio da parte degli
Da sapere Nove anni di caos
17 febbraio 2011 A Bengasi cominciano delle
manifestazioni di protesta contro il governo di
Muammar Gheddafi, che presto sfociano in una
rivolta armata.
19 marzo La Nato e altri paesi lanciano un
intervento militare a sostegno dei ribelli.
20 ottobre I ribelli uccidono Gheddafi e
prendono il controllo di tutta la Libia.
11 settembre 2012 Un gruppo di jihadisti
attacca il consolato statunitense a Bengasi,
uccidendo l’ambasciatore e altri tre cittadini
americani.
2014 Il parlamento provvisorio, dominato dai
partiti islamici, rifiuta di riconoscere il risultato
delle elezioni vinte dai laici. Il nuovo
parlamento si trasferisce a Tobruk e istituisce
un governo rivale, che affida il controllo delle
forze armate all’ex generale Khalifa Haftar.
2016 Il governo di accordo nazionale di Fayez
al Sarraj, formato su iniziativa delle Nazioni
Unite, si insedia a Tripoli. Nonostante i tentativi
58 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
agenti della sicurezza. Alcuni sono co-
stretti a fornire resoconti sulle persone
che hanno incontrato all’estero, e a volte
anche su amici e vicini di casa.
L’innominabile
Haftar fa molto affidamento sugli ex fun-
zionari del regime di Gheddafi. Negli ul-
timi dieci mesi molti fedelissimi del co-
lonnello sono tornati in Libia dall’Egitto
e da altri paesi. Mentre Haftar si concen-
tra sull’offensiva a Tripoli, la figura più
importante nella gestione quotidiana del
governo sembra essere Aoun al Ferjani,
ex alto ufficiale dei servizi segreti di
Gheddafi attualmente a capo delle agen-
zie per la sicurezza interna. “Non bisogna
neanche pronunciare il suo nome”, ha
detto un ex funzionario del governo di
Haftar guardandosi alle spalle con ansia.
“È il capo, è il più pericoloso di tutti”.
Il dissenso non è tollerato. Sharkasi,
l’attivista in esilio a Tunisi, è stato co-
stretto a lasciare Bengasi dopo aver pub-
blicato su internet un video in cui soste-
neva i colloqui di pace con l’hashtag “la
guerra non è la soluzione”. Altri opposito-
ri sono stati incarcerati o licenziati da
aziende controllate dallo stato.
A luglio Siham Sergiwa, una politica di
57 anni che ha studiato nel Regno Unito,
ha messo in dubbio pubblicamente l’of-
fensiva di Haftar su Tripoli. Un gruppo di
uomini armati l’ha rapita la notte stessa.
Sul muro della sua casa hanno scritto un
avvertimento a chiunque volesse critica-
re l’esercito. I parenti di Sergiwa che vivo-
no fuori dalla Libia raccontano che prima
del raid la corrente elettrica è stata taglia-
FONTE: LIVEUAMAP
Governo di Tripoli
Governo di Tobruk
Altre milizie
di mediazione, però, continuano gli scontri fra il
governo di Tripoli, sostenuto dalla Turchia e dal
Qatar, e quello di Tobruk, appoggiato da Russia,
Egitto ed Emirati Arabi Uniti.
4 aprile 2019 Le forze di Haftar lanciano
un’offensiva per conquistare Tripoli.
ta e che la polizia ha ignorato le richieste
d’aiuto. Oggi la maggior parte dei fami-
liari di Sergiwa pensa che la donna sia
morta. Ma le autorità di Bengasi hanno
detto a suo marito che Sergiwa potrebbe
essere viva e gli hanno consigliato di star-
sene tranquillo. “Tutte le prove indicano
Haftar”, ha accusato il fratello della don-
na, Adam Sergiwa, un medico che vive
negli Stati Uniti. “Noi lo sappiamo. Tutti
lo sanno. Doveva servire da lezione”. Un
portavoce di Haftar ha definito l’omicidio
un atto di terrorismo e ha ribadito che l’e-
sercito del maresciallo non è coinvolto in
nessun modo.
Un altro esponente del regime di
Gheddafi che ora lavora con Haftar è l’ex
generale dell’aeronautica Muhammad el
Madani el Fakhri. Haftar lo ha autorizza-
to a creare un fondo d’investimenti per
l’esercito. Al Madani al Fakhri ha requisi-
to proprietà immobiliari di lusso, impo-
sto una tassa d’ingresso di 500 dollari per
i lavoratori stranieri e creato un redditizio
monopolio sulla vendita di rottami me-
tallici. Ma secondo alcuni diplomatici e
imprenditori occidentali ha anche usato
la sua posizione per garantirsi una parte-
cipazione in alcune attività finanziarie
private. Najem, il direttore del centro di
ricerca governativo, sostiene che il gene-
rale è stato allontanato a causa di questi
abusi di potere. Eppure Al Madani al
Fakhri ha rappresentato Haftar ai recenti
colloqui per un cessate il fuoco organiz-
zati dalle Nazioni Unite.
Faccia da bambino
Un tempo la piccola moschea nel quartie-
re Al Leithi era frequentata dai leader di
Ansar al Sharia, l’organizzazione jihadi-
sta che nel 2012 ha ucciso l’ambasciatore
statunitense J. Christopher Stevens. Ora
a celebrare la preghiera di mezzogiorno è
spesso Ali al Omani, salafita di 23 anni
con una faccia da bambino nonostante la
barba. Come altri estremisti islamici, i
salafiti che sostengono Haftar rifiutano i
valori liberali come la democrazia rap-
presentativa o la parità dei sessi. A diffe-
renza dei jihadisti, però, predicano l’ob-
bedienza assoluta al potere secolare,
rappresentato in questo caso da Haftar.
“Certo, l’esercito ci sostiene”, conferma
Al Omani, ribadendo che i salafiti hanno
ripristinato “il vero insegnamento del
Corano”.
I democratici di Bengasi non pensano
che con i salafiti la situazione sia miglio-
rata. “I salafiti vogliono ‘purificare’ la Li-
bia, esattamente come voleva fare Ansar

THE NEW YORK TIMES/CONTRASTO
al Sharia”, accusa Fathi Baja, politologo
ed ex ambasciatore libico in Canada.
Al momento i salafiti si vantano di
controllare le moschee e le trasmissioni
religiose di Bengasi. Le brigate salafite al
servizio di Haftar hanno distrutto i luoghi
di culto dei sufi, che praticano un mistici-
smo musulmano considerato un’eresia
dagli ultraconservatori. L’ultimo episo-
dio è avvenuto a gennaio a Sirte. I com-
battenti salafiti hanno bloccato una cele-
brazione per la giornata della Terra, rite-
nuta anch’essa eretica. Un generale vici-
no ai salafiti ha cercato di vietare alle
donne di viaggiare senza un accompa-
gnatore, ma dopo un’ondata di proteste il
provvedimento è stato annullato.
Alcuni sostenitori di Haftar pensano
che il maresciallo stia usando i salafiti co-
me alleati temporanei e li tenga sotto
controllo. Questa tesi sarebbe dimostrata
da una vicenda molto nota a livello loca-
le: nel 2018 la polizia ha fatto irruzione in
un caffè di Bengasi durante un incontro
organizzato da alcune utenti di Twitter.
In seguito un alto funzionario della sicu-
rezza si è scusato e Haftar ha trasferito il
comandante salafita responsabile dell’o-
perazione. Tuttavia il colonnello Naji Ha-
mad, veterano del regime di Gheddafi e
Un raduno a favore di Haftar a Bengasi, 24 gennaio 2020
al momento direttore dell’accademia di
polizia, sostiene che l’intervento fosse
legittimo. Secondo lui l’incontro non ri-
spettava la “pubblica decenza”.
Un ottimo impiego
Anche se non è più un campo di battaglia,
Bengasi non si è liberata dalla violenza.
Ad agosto un’autobomba ha ucciso tre
dipendenti delle Nazioni Unite e altre
due persone. L’organizzazione ha ritirato
il suo staff dalla città. I rapporti delle Na-
zioni Unite parlano di rapimenti frequen-
ti, persone scomparse e omicidi compiuti
da ignoti. Negli ultimi mesi del 2019 è
stato ucciso un dipendente di banca e so-
no stati rapiti un famoso avvocato e il fun-
zionario che si occupava della corruzione
all’interno della polizia. Due donne suda-
nesi accusate di praticare la stregoneria
sono state torturate e uccise. A ottobre è
stata scoperta una fossa comune nel
quartiere di Hawarri. Individuare i colpe-
voli di questi crimini è impossibile, ma
molti abitanti accusano le milizie tribali
che combattono per Haftar.
Uno dei più grandi serbatoi di combat-
tenti è la tribù Awaqir, che oggi sfoggia la
propria impunità. Alcune persone della
tribù hanno ottenuto incarichi di rilievo
nelle aziende controllate dal governo e
perfino all’interno dell’università locale.
“Gli Awaqir sono i favoriti”, spiega Na-
jem, il direttore del centro di ricerca. “So-
stengono di aver pagato un prezzo elevato
e di aver pianto molti martiri. Ora chiedo-
no una ricompensa”.
Nel 2013 gli Awaqir hanno formato il
gruppo armato dei Vendicatori del san-
gue dopo uno scontro con una milizia isla-
mista. I Vendicatori sono considerati i si-
cari di Haftar e i responsabili dei rapimen-
ti e degli omicidi. Un portavoce di Haftar
sostiene che i Vendicatori siano civili di-
sarmati che raccolgono informazioni sui
“terroristi”. Ma quando Sergiwa è stata
rapita qualcuno ha scritto “Vendicatori
del sangue” su un muro.
Un importante leader delle milizie
Awaqir associato da molti ai Vendicatori
non ha voluto rilasciare un commento.
L’uomo, Ezzedine al Waqwaq, si è giusti-
ficato dicendo di essere impegnato in fac-
cende civili. Fino al 2013 lavorava nell’e-
dilizia, ma dopo la conquista di Bengasi
da parte di Haftar ha ottenuto l’incarico di
direttore dell’aeroporto, potenzialmente
molto redditizio. Ora ha un lavoro ancora
migliore: è il presidente della squadra di
calcio di Bengasi, l’Al Nasr. ◆ as
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 59
Portfolio

Questione
di fede
Nel suo progetto In God we trust il
fotografo Cyril Abad ha esplorato le
pratiche religiose poco convenzionali,
sempre più diffuse negli Stati Uniti

Fedeli naturisti
di una piccola comunità
della Virginia vanno alla
messa della domenica
Portfolio

Sopra: John sul lungomare di Ocean City, nel Maryland.
Lavora al municipio ed è un ex ciclista. Una notte in sogno
ha avuto l’idea di unire la passione per la bicicletta alla
sua fede. Ha detto al fotografo che ha sempre molto da fa-
re perché il lungomare è il regno del peccato. Ogni giorno
percorre tra i 50 e i 60 chilometri.
Nella pagina accanto, in alto: Holyland, un parco a tema
biblico di Orlando, Florida. Maria e altri personaggi dan-
no il benvenuto ai visitatori dal Golgota. Per cinquanta
dollari, si può assistere a una commedia musicale in cui è
messa in scena la vita di Gesù. Holyland è di proprietà del
Trinity broadcasting network, il principale network tele-
visivo cristiano degli Stati Uniti.
In basso: nella chiesa di una piccola comunità naturista
in Virginia. Per il pastore Allan Parker (nella foto) la nudi-
tà porta uguaglianza tra i fedeli, che non sono giudicati
dai loro abiti: “Quello che conta sta nel tuo cuore. Se dio ci
ha creati a sua immagine, come può essere sbagliato? ”.

al 2017 al 2019 il fotogra- nudi due volte alla settimana. In Virginia dice Abad. A Orlando, in Florida, è stata

D fo Cyril Abad ha viaggia-

to attraverso gli Stati
Uniti per documentare le
pratiche religiose meno
convenzionali. “Dopo
l’elezione di Donald Trump, che è stato
votato in massa dagli evangelici, volevo
esplorare la società statunitense attraver-
so la religione”, racconta Abad. Così ha
cominciato il progetto In God we trust. Du-
rante le sue ricerche ha scoperto che tra le
350mila congregazioni del paese, molte
usano mezzi originali e creativi per attirare
nuovi seguaci.
Nella foresta della Virginia, Abad ha
visitato una piccola comunità naturista
che da quasi trent’anni vive con pochi be-
ni materiali. Nella chiesa che hanno co-
struito, i due pastori celebrano la messa
Abad ha conosciuto anche il pastore Bill
Malbon, che nel 2005 ha fondato la prima
chiesa mobile degli Stati Uniti. Nella mi-
nuscola cappella di 30 metri quadrati ce-
lebra matrimoni a prezzi stracciati e per
tutte le fedi, dai cattolici ai musulmani.
A Ocean City, nel Maryland, il fotogra-
fo ha incontrato John, che ha unito la sua
passione per il ciclismo alla missione spi-
rituale. Ha legato alla sua bicicletta una
grossa croce di legno. Percorre così il lun-
gomare della città per distribuire ai più
giovani dei foglietti con i versetti della
Bibbia e per metterli in guardia dai perico-
li del consumo di alcolici.
“Si può assistere alla passione di Cri-
sto o passeggiare nell’arca di Noè grazie ai
parchi divertimento a tema biblico che
nascono dappertutto negli Stati Uniti”,
ricostruita una Gerusalemme in miniatu-
ra dove i visitatori assistono a spettacoli
dedicati al Vecchio e al Nuovo testamento
e camminano dentro grotte e templi di
plastica.
Ognuna di queste chiese ha i suoi luo-
ghi di culto. I fedeli si riuniscono nei
drive-in o nei parchi giochi. In South Ca-
rolina, la chiesa Seacoast, fondata dal pa-
store Greg Surratt, ha dato vita a una deci-
na di campus in cui i fedeli possono segui-
re i sermoni su maxi schermi, mentre i fi-
gli giocano in una ludoteca lì accanto. “È
questa libertà di esprimere la fede che mi
ha affascinato e mi ha spinto a realizzare
questo lavoro”, spiega Abad. u
Cyril Abad è un fotografo francese nato
a Tolone nel 1971.

62 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020

Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 63
Portfolio

Nella foto grande: le famiglie di Katie

e Roger che si sono sposati nella
piccola cappella mobile costruita dal
pastore Bill Malbon. La chiesa può
ospitare fino a 25 persone.
Qui sopra, dall’alto: visitatori del
parco Holyland, a Orlando, si fanno
le foto con l’attore che interpreta
Gesù. Sotto: Ark encounter, un parco
divertimenti in un’arca di Noè, a
Williamstown, Kentucky.
Qui accanto, da sinistra a destra: un
concerto che apre la messa in uno dei
campus della chiesa Seacoast, in
South Carolina; pane senza glutine
per la comunione dei fedeli della
Seacoast; una chiesa drive-in a
Daytona Beach, in Florida.

64 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020

Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 65
Ritratti
Imke
Wübbenhorst
Bordocampo
Stefan Willeke, Die Zeit, Germania. Foto di Lars Berg
È un’allenatrice tedesca.
Nel 2018, scontrandosi con
lo scetticismo generale, ha
allenato una squadra maschile.
È stata esonerata dopo sei mesi,
ma non si è scoraggiata.
Ora cerca una nuova occasione
mke Wübbenhorst non ha più un
I frigorifero, un letto, un tavolo,
una sedia, nemmeno una casa.
Ha un dalmata, Baila, e un’auto in
cui il cane ha un posto riservato,
un letto nel portabagagli. A parte
la postazione di Baila, tutto il resto è di-
ventato temporaneo. La vita di Wübben-
horst, 31 anni, ormai sta tutta nella borsa
da viaggio appoggiata sul sedile posterio-
re. Diventerà mai un’allenatrice profes-
sionista? Sta facendo tirocini in tutta la
Germania e spera. “Senza il calcio la mia
vita sarebbe vuota”, dice. Imke Wübben-
horst è stata la prima allenatrice della
Oberliga, la quinta divisione del campio-
nato tedesco di calcio maschile: ha allena-
to il BV Cloppenburg, in Bassa Sassonia.
Nessuna prima di lei era mai arrivata così
in alto nel calcio maschile tedesco. La
stampa l’ha accolta come un fenomeno,
ma le cose non sono andate bene e a mag-
gio è stata esonerata dopo soli sei mesi.
Ora deve tirare avanti.
Wübbenhorst ha preso un’aspettativa
dal suo lavoro d’insegnante di educazione
fisica e biologia nel liceo della cittadina di
Bad Zwischenahn perché vuole tornare
ad allenare. Ora frequenta un corso di for-
66 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
mazione vicino a Bonn: le costa quasi
15mila euro e finirà ad aprile. Con il paten-
tino che ha ora può lavorare nel calcio ma-
schile, ma solo fino alla quarta divisione.
Se vuole andare in una serie superiore de-
ve completare la formazione. Punta a fare
carriera nel calcio maschile perché solo lì
può trovare quello che cerca: riconosci-
mento sociale e soldi.
Al momento si mantiene con una bor-
sa di studio della Uefa, 12mila euro all’an-
no, e spesso viene ospitata da amici che le
offrono un letto e una cena. Una casa in
affitto non può più permettersela. Ogni
tanto si chiede se non farebbe meglio a la-
vorare come cameriera.
A 17 anni Imke Wübbenhorst lasciò la
sua città natale, Aurich, per giocare con
l’Amburgo. In breve tempo attirò l’atten-
zione: i giornalisti della città la votarono
come “talento sportivo dell’anno”. Con la
nazionale Under 19 fu due volte campio-
nessa europea. Poi passò allo Huelva, in
Spagna, e in seguito al BV Cloppenburg.
Nel 2016 è diventata l’allenatrice della
squadra femminile. La sua collega Tanja
Schulte dice di lei: “È carica di entusia-
smo, e vuole fare strada. Per questo il pas-
Biografia
◆ 1988 Nasce ad Aurich, in Germania.
◆ 2004 Comincia a giocare nella squadra
dello SV Wallinghausen.
◆ 2006 Diventa campionessa europea con la
nazionale tedesca Under 19.
◆ 2018 Dopo aver fatto l’allenatrice della
squadra femminile del BV Cloppenburg,
diventa allenatrice di quella maschile.
saggio al calcio maschile è naturale. Ma sa
che è un bagno di sangue”.
Nel dicembre 2018 il club era in crisi. Il
consiglio d’amministrazione era stato
commissariato e la squadra era gestita da
un curatore fallimentare. L’allenatore se
n’era andato, la squadra era ultima, alcuni
sponsor importanti erano saltati. Gli sti-
pendi venivano pagati saltuariamente,
allo stadio c’erano solo duecento o trecen-
to spettatori e le casse della società erano
in rosso. Ai giocatori più forti veniva detto
di cercarsi un’altra squadra per risparmia-
re sugli stipendi. Questa era la situazione
quando Imke Wübbenhorst si è proposta
come guida della squadra. Ci aveva già
provato prima con altri club.
Spalle larghe
“Sei una donna”, le ha risposto un compo-
nente del consiglio d’amministrazione del
club. Primo rifiuto. “Sei una ragazza cari-
na. Cosa cerchi qui?”. Secondo rifiuto. “Ti
assumerei, ma se lo facessi il resto del cda
si dimetterebbe”. Un altro rifiuto. “Da noi
giocano musulmani e persone dei quar-
tieri popolari. Vanno fuori di testa se non li
convochi. Ti chiamerebbero ‘fichetta’,
meglio di no”. Ennesimo rifiuto. Ma un
uomo ha preso le parti di Wübbenhorst:
Herbert Schröder, allora consigliere di
amministrazione del BV Cloppenburg, un
pensionato. “Conosciamo Imke. Assu-
miamola”.
Oggi Schröder racconta di aver detto:
“Il calcio è pieno di maschilisti. Ma non
m’interessa. Imke è la migliore. Ci saran-
no malumori, ma lei ha le spalle larghe”.
Quando Wübbenhorst si è presentata alla
Imke Wübbenhorst nello stadio del BV Cloppenburg, nel dicembre 2018

Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 67

Ritratti
squadra la prima volta, ha chiesto ai gioca-
tori di chiamarla Imke, coach o allenatri-
ce. Alla vigilia della prima partita il suo
vice ha abbandonato il posto perché, spie-
ga oggi, “anch’io avrei voluto diventare
allenatore, e non volevo lavorare sotto una
donna. Non metto i bastoni tra le ruote,
semplicemente sono della vecchia scuo-
la”. Wübbenhorst non si è persa d’animo,
perché sentiva di essere rispettata. Gioca-
tori, collaboratori, fisioterapisti: tutti par-
lano ancora bene di lei.
Per 450 euro al mese di stipendio,
quattro o cinque volte alla settimana usci-
va dal liceo di Bad Zwischenahn per anda-
re al campo dove si allenava la squadra,
faceva un’ora d’auto all’andata e un’ora al
ritorno. Il club non aveva nemmeno soldi
per il gesso, quindi prima delle partite l’al-
lenatrice piazzava dei cappellini per indi-
care i limiti del campo.
Frasi a porte chiuse
La situazione della squadra non migliora-
va e sugli spalti dello stadio si cominciava
a mormorare. A molti giocatori l’allenatri-
ce piaceva, anche perché sapeva farsi va-
lere. Ai calciatori che se la tiravano troppo
diceva: “Qui non si cazzeggia”. Se qualcu-
no faceva troppi falli lo affrontava in priva-
to. Per alcuni è stata “il miglior allenatore
che abbiamo mai avuto”. “I ragazzi si di-
vertono di nuovo a giocare a calcio”, dice-
va il supervisore della squadra. Ma la si-
tuazione del club era così caotica che
Wübbenhorst non è riuscita a fare il mira-
colo. La squadra ha vinto una sola partita
in tutta la stagione e rischiava di retroce-
dere nella serie inferiore. Un giorno pare
che un dirigente abbia detto: “Imke Wüb-
benhorst è stata la decisione più stupida in
cento anni di storia del club”. Ma dichiara-
zioni del genere non diventano mai uffi-
ciali, perché nessuno degli uomini della
società ha il coraggio di farle in pubblico.
Nessuno le ha mai detto: “Non ti voglia-
mo”. Le ripetevano: “Sei forte, Imke”. “Si
è scontrata contro un muro”, dice Tanja
Schulte, “Ma di queste cose si è discusso
solo a porte chiuse. È stato un disastro”.
I fan della squadra non l’avrebbero
trattata in modo diverso da un allenatore,
dice Imke Wübbenhorst. “Sono cresciuta
sul campo, conosco tutti i modi di dire.
Mio padre giocava a calcio, anche mia ma-
dre e mio fratello”. Da adolescente senti-
va spesso i giocatori delle squadre avver-
sarie dire: “Non possono fare niente, han-
no una ragazza con loro”. Ma lei ha dimo-
strato sul campo che non era vero. “La mia
autorità dipende dalle mie capacità, non
68 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
dal fatto che io sia un uomo o una donna.
Non mi considero una persona particolar-
mente delicata”, dice. Un giornalista le ha
chiesto qual è la differenza tra i calciatori e
le calciatrici: “Nessuna, solo che le donne
stanno nella doccia più a lungo”.
Un giorno prima di una partita un tifo-
so le ha chiesto: “Imke, ti piace ogni tanto
una bella mazza?”. “Non una, tante maz-
ze”, ha risposto lei. Sa come reagire alle
idiozie, in questo è una campionessa. Na-
sconde bene i suoi sentimenti, non le pia-
ce mostrarsi vulnerabile. Quando un im-
prenditore di Cloppenburg le ha chiesto
su WhatSapp se suonava l’allarme prima
di entrare nello spogliatoio dei ragazzi, lei
ha replicato con uno smile: “Sono una
professionista. Li convoco in base a quan-
“Non ho mai pensato
alla questione
femminile nel calcio”,
diceva ai giornalisti
to ce l’hanno lungo”. Un giornalista ha ri-
portato la sua risposta, e la frase è circola-
ta ovunque. È stata contattata da giornali-
sti britannici, brasiliani e statunitensi. Da
quel momento in poi la frase sulla lun-
ghezza del pene è diventata il suo marchio
di fabbrica.
In realtà nello spogliatoio non ci sono
mai stati problemi. Wübbenhorst ogni
volta apriva appena la porta e chiedeva:
“Posso entrare? Siete vestiti?”. Nessuno
dei ragazzi si è mai lamentato. La squadra
era giovane, pochi giocatori avevano più
di 22 anni. Sognavano il successo. In que-
sto erano simili a Wübbenhorst, che vuole
distinguersi come allenatrice. Solo i gior-
nalisti continuavano a farle una domanda
che la faceva innervosire: la questione
femminile. Il Tagesspiegel ha definito lo
stadio di Cloppenburg “l’epicentro di un
movimento di emancipazione nel calcio”.
Wübbenhorst però rifiutava le interviste
dei canali tv. Tutta questa attenzione era
troppo per lei. “Non sono una femminista.
Non ho mai pensato alla questione fem-
minile nel calcio”, diceva.
Non è chiaro se sia stata la società a
scaricare l’allenatrice o viceversa. Wüb-
benhorst ha fatto un favore al consiglio
anticipando il licenziamento con le sue
dimissioni. La versione ufficiale è che
Wübbenhorst voleva cominciare un corso
di formazione a Hennef, per il quale il BV
Cloppenburg non le lasciava abbastanza
tempo. Così nessuno è stato obbligato a
dire quello che in molti sanno: ha vinto lo
scetticismo.
Oggi il suo obiettivo è ancora quello,
anche se preferisce non dirlo ad alta voce:
fare l’allenatrice di calcio. A volte si chie-
de se insegue qualcosa che la società te-
desca non accetta. Ma non molla: “Posso
ricominciare. Non ho vincoli. Non ho un
marito né dei figli. Per essere assunta co-
me allenatrice devo solo essere molto
qualificata”.
Passa molto tempo nella scuola sporti-
va con Baila, la sua cagnetta, e con lei si è
messa in viaggio per uno stage di tre setti-
mane con Julian Nagelsmann, l’allenatore
del Lipsia, che gioca in Bundesliga, la se-
rie A tedesca. Durante un corso su come si
parla in pubblico le hanno insegnato a non
fare dichiarazioni politiche, e a rispondere
alle domande idiote dei giornalisti con al-
tre domande intelligenti. A Norimberga
l’Accademia per la cultura del calcio le ha
assegnato il premio per la miglior battuta
dell’anno, quella sulla lunghezza del pene.
Dato che deve risparmiare, non com-
pra più né vestiti né scarpe. All’improvvi-
so si rende conto di quanto sia costoso fare
la spesa al supermercato biologico. Suo
padre, un dirigente dell’amministrazione
pubblica del land, la aiuta con 800 euro al
mese. Vorrebbe proteggerla da un futuro
incerto. “Il calcio maschile è una vasca di
squali”, commenta.
La prima e l’unica
In una gelida giornata invernale, Wüb-
benhorst è seduta in una stanza della se-
de del VfB Lübeck, una squadra di Lubec-
ca che gioca nella quarta divisione e sta
lavorando al computer. È amica dell’alle-
natore, che la ospita nel suo ufficio.
Pensa molto alla tesi per la scuola di
formazione, che contiene la sua filosofia
calcistica. “È difficile comportarsi da
idioti quando si è circondati da brave per-
sone”, ha detto una volta un allenatore
statunitense. Anche lei la vede così. Per il
successo serve un ambiente favorevole:
chi sente il sostegno della propria società
può anche resistere alle offerte più allet-
tanti di un concorrente. “Se voglio che i
giocatori rispettino gli altri, io per prima
devo dimostrarmi rispettosa ed essere
gentile anche con chi guida il pullman”,
dice.
A Cloppenburg ora il problema è di
qualcun altro. Il club è perfino più nel ca-
os di prima. Il nuovo allenatore è un uo-
mo. A quanto pare Imke Wübbenhorst
non è stata solo la prima allenatrice, ma
anche l’unica. u nv
 La paura
contagia la politica
Dalla Grande paura della Rivoluzione francese alle Piccole paure di Salvini.
Manuale per sopravvivere e ribellarsi in tempi di panico

Leggi il sommario
del nuovo numero
di Jacobin Italia
su jacobinitalia.it/rivista

«Se la paura domina l’animo,
allora con la paura è possibile
dominare gli animi altrui».
Donatella Di Cesare
«C’è una buona notizia: sta tornando
in voga in tutto il mondo il miglior
antidoto contro la paura, ovvero
l’insubordinazione popolare»
Serge Quaddrupani

È in libreria il nuovo numero di Jacobin Italia

jacobinitalia.it @jacobinitalia
Viaggi

Sapori
di Gagauzia
I. Gulca e M. Necșutu, Transitions online, Rep. Ceca
Alla scoperta della regione sudest della Romania e nella Bulgaria
autonoma della Moldova a orientale.
Nel 1994, tre anni dopo l’indipenden-
maggioranza turcofona, tra za della Moldova dall’Unione Sovietica, il
monasteri, vigneti e antiche parlamento di Chișinău concesse l’auto-
tradizioni rurali nomia alla Gagauzia, dove vivono circa
135mila persone, che all’80 per cento si
dichiarano di etnia gagauza. Molti sono
e il turismo rurale è agli albori ancora turcofoni, ma nelle scuole e nella

S in gran parte della Moldova,

nella regione autonoma della
Gagauzia, una striscia di terra
stretta tra l’Ucraina e la Ro-
mania, esiste a malapena.
Ana Statova, 55 anni, abitante nella cit-
tadina di Congaz e madre di due figli, è
una delle pioniere del settore. Ha comin-
ciato a occuparsi di ospitalità nel 2009,
vita pubblica è più usato il russo. Oggi i ga-
gauzi si sforzano di mantenere in vita la
loro identità e di preservare la loro miscela
di tradizioni turche, bulgare e romene.

quando ha aperto una sala per matrimoni
che presto è diventata una specie di mu-
seo vivente delle tradizioni e della cucina
locale. “In tutto il paese i ristoranti servo-
no sushi e insalate all’europea. I miei ami-
ci erano scettici. ‘Chi mangerà i nostri
L’industria fantasma
“Ci siamo tuffati in mare aperto senza sa-
per nuotare”, afferma Statova ripensando
agli inizi della sua ormai fiorente attività.
A poco a poco il suo lavoro ha cominciato
a creare reddito e posti di lavoro nella co-
munità locale, aiutando anche gli agricol-
tori della zona a trovare un mercato per i
loro prodotti. “Il 90 per cento dei nostri
ospiti preferisce soggiornare nelle piccole
STEFANO MARZOLI (LUZ)

kaurma e bulgur?’, si chiedevano”, raccon-
ta Statova. Quando però ha capito che lo
stufato d’agnello della Gagauzia, il grano
spezzato e gli altri piatti locali erano molto
apprezzati dai clienti, si è convinta a insi-
stere sullo stile tradizionale. “Ho viaggia-
to nella regione con storici ed etnografi e
ho raccolto oggetti e artefatti locali. Poi ho
costruito quattro case in stile gagauzo, fat-
te di argilla, paglia e fango, e una pensione
che può accogliere dieci persone”, raccon-
ta. Le abitazioni tradizionali non hanno
l’aria condizionata o la tv: offrono un as-
saggio di quella che era la vita nella regio-
ne più di un secolo fa.
I gagauzi sono i discendenti dei turchi
Oghuz, che arrivarono dall’Asia centrale e
si stabilirono nella penisola balcanica nel
dodicesimo secolo. Quando la Russia im-
periale occupò la parte orientale del Prin-
cipato di Moldavia, nel 1812, i gagauzi, da
tempo convertiti alla fede ortodossa, si
spostarono nell’area, allontanando i tur-
chi e i tatari, che furono spinti nell’attuale
case tradizionali, ognuna delle quali è co-
me un museo”, dice Statova, spiegando
che i giunchi usati per la costruzione aiu-
tano a mantenerle fresche in estate.
Le abitazioni, essenziali e con un pic-
colo bagno, occupano solo 14 metri qua-
drati l’una. “All’interno ci sono un tipico
letto in legno, una stufa e dei tappeti, a
terra e sulle pareti, come vuole la nostra
tradizione ”, spiega Statova.
Accanto alle casette tradizionali c’è la
pensione. In quasi diciotto mesi di attività
la Gagauz Sofrasi ha ospitato centinaia di
turisti da 35 paesi. Molti visitatori sono
russi e turchi, ma sempre più numerosi
sono quelli che arrivano dall’Europa occi-
dentale e dagli Stati Uniti. In genere gli
europei si fermano da uno a tre giorni e
assistono ai matrimoni. Ma amano anche
gli elaborati ricami della tradizione locale
e le danze tipiche, chiamate hora e sârbă,
come in Romania, racconta Larisa, la fi-
glia di Ana, che ha frequentato scuole al-
berghiere a Cipro e in Svizzera.
Ana ha cercato di convincere gli altri
abitanti del villaggio ad aprire a loro volta
attività simili, ma finora nessuno se l’è
sentita. A scoraggiarli è stato forse anche
il mancato sostegno da parte delle autori-
tà, centrali e locali.
Per il sindaco di Congaz, Mihail Esir, il
turismo rurale ha “un grande potenziale”,
ma purtroppo il comune non ha i mezzi
per promuoverlo. “Il massimo che possia-
mo fare è dare informazioni ai cittadini
sulle opportunità del settore”, dice.
Assenza di risorse a parte, le istituzioni
moldave sembrano non avere idea di cosa
sia l’industria del turismo. “Il turismo non
è nemmeno menzionato nella strategia di
sviluppo nazionale della Moldova fino al
2030. È proprio per questo che abbiamo

70 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020


Informazioni pratiche
◆ Documenti Per visitare la
Moldova non è necessario il
visto, basta che il passaporto
sia valido per almeno tre mesi
dopo la data di ritorno.
◆ Arrivare Un volo a/r
dall’Italia per Chișinău parte
da 120 euro a persona (Wiz-
zair, Tarom). Comrat, la capi-
tale della Gagauzia, si rag-
giunge con un viaggio di tre
ore in autobus. Altrimenti,
all’aeroporto di Chișinău è
possibile noleggiare una
macchina (Good Rent, Hertz,
Europcar, Sixt) e organizzare
il viaggio in autonomia.
◆ Cosa leggere Grigore Vie-
ru, Orfeo rinasce nell’amore
(Graphe 2010).
◆ Dormire e mangiare
A Chișinău l’hotel Art Rustic
ha camere doppie da 33 euro
Comrat, la capitale della Gagauzia, in Moldova
a notte. Per assaggiare le spe-
cialità della tradizione ga-
gauza c’è il ristorante Gok-
Oguz. Per i piatti moldavi –
polenta, stufati, carni alla gri-
glia, torte salate (plăcinte) e
coltunași (una sorta di ravioli)
– si può invece provare Popa-
sul Dacilor o Vatra Neamului,
sempre a Chișinău.
◆ La prossima settimana
Viaggio a Spa, in Belgio. Ci
siete stati e avete suggeri-
menti su tariffe, posti dove
mangiare e dormire, libri?
Scrivete a
viaggi@internazionale.it.
proposto al ministero dell’economia e del-
le infrastrutture e alla presidenza della
repubblica di includerlo tra gli obiettivi di
sviluppo strategico del paese”, spiega Na-
talia Turcanu, direttrice esecutiva di An-
trim, un’associazione senza scopo di lu-
cro che rappresenta gli operatori turistici
privati .
Il sistema e la comunità
Gheorghe e Larisa Cerven producevano
qualche botte di vino ogni anno, come
fanno molte famiglie nelle zone viticole
del paese. Poi, nel 2009, hanno aperto la
cantina KaraGani nella loro casa di
Vulcanești, a circa sessanta chilometri da
Congaz. Da allora, grazie anche a sovven-
zioni e prestiti, l’azienda è cresciuta fino
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 71
Viaggi
ad arrivare a dieci ettari di vigne e a una
produzione di diecimila bottiglie all’anno.
Come Ana Statova, anche i Cerven
hanno deciso di mettere in piedi un’attivi-
tà turistica puntando sulla cultura della
Gagauzia. Sperano di espandersi presto
aprendo anche una pensione. “La mag-
gior parte dei visitatori vorrebbe fermarsi
a dormire da noi. In effetti è difficile an-
darsene dopo qualche bottiglia di buon
vino”, dice Gheorghe ridendo. Oggi la
cantina comprende anche una sala degu-
stazioni capace di ospitare fino a trenta
persone e un piccolo museo.
Le attività come la pensione di Ana
Statova e l’azienda vinicola di Cerven
hanno convinto le autorità di Comrat, la
capitale della Gagauzia, ad aprire un cen-
tro d’informazioni turistiche, finanziato
anche con i fondi dell’Unione europea.
Se la nascente industria del turismo
rurale moldavo ha un epicentro, è la zona
di Orhei, nel cuore del paese. Con le sue
chiese, il monastero, l’antica fortezza e le
rovine storiche arroccate sui promontori
rocciosi affacciati sul fiume Răut, il com-
plesso museale di Orheiul Vechi, circa cin-
quanta chilometri a nord di Chișinău,
all’inizio del decennio scorso ha attirato
l’interesse di alcuni imprenditori turistici,
tra cui Anatol Botnaru, che nel 2004 ha
aperto le prime pensioni della zona. “Ho
cominciato in modo caotico, senza un pia-
no, perché non avevo soldi”, ricorda
Botnaru. Ora ha dieci strutture ricettive.
Ed è convinto che solo l’autentica tradi-
zione locale sia in grado di attirare i visita-
tori. “Tra i miei primi ospiti ci fu un fran-
cese che dormì in una stanza dalle finestre
con i doppi vetri. Mi disse che avrebbe
preferito soggiornare in una casa tradizio-
nale, a prescindere dal comfort”.
Oltre alla cucina tradizionale, le princi-
pali attrazioni turistiche della zona sono i
siti archeologici e i tortuosi canyon del
Răut. Il villaggio di Butuceni ospita ogni
anno perfino un festival operistico, l’unico
in Moldavia, sottolinea Botnaru.
Per quanto il settore sia ancora poco
sviluppato, l’arrivo del turismo ha avuto
un notevole impatto sui piccoli villaggi di
provincia che ospitano gli stranieri. Gli
operatori locali tendono ad assumere la
gente del posto e spesso le pensioni diven-
tano punti vendita per i prodotti degli agri-
coltori vicini. Il turismo, inoltre, incentiva
la produzione agricola di qualità. Ai suoi
ospiti Ana Statova serve e vende ortaggi e
frutta biologici coltivati nei paesi vicini.
“Mia madre ha una pensione di 1.300 lei
moldavi (circa 65 euro). Io la pago per fare
72 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
il pane alla vecchia maniera, senza lievito.
La nostra vicina Matriona produce invece
il formaggio di mucca, mentre Vanea, il
pastore, alleva agnelli solo per me. Anche
le galline sono di un contadino locale”,
racconta Statova.
Per quanto riguarda il vignaiolo Anatol
Botnaru, all’inizio allevava direttamente
gli animali usati nel suo ristorante, ma poi
ha deciso di affidarsi ai prodotti delle fat-
torie locali. “Non si può fare tutto da soli”,
spiega. “Lavorare con gli abitanti del vil-
laggio è piacevole e gratificante. A volte
L’arrivo del turismo
ha avuto un impatto
notevole sui piccoli
villaggi di provincia
compriamo perfino cose che non ci servo-
no, solo per aiutare i contadini. Ma non ci
serviamo da persone a caso. Abbiamo i
nostri fornitori di fiducia, anche per que-
stioni di sicurezza alimentare”.
L’ex direttore dell’agenzia statale del
turismo, Stanislav Rusu, capisce le ragioni
degli imprenditori che si lamentano per il
mancato sostegno al piccolo turismo. Og-
gi, dice, le pensioni rurali sono “solo star-
tup per amatori”: “Finché non affrontere-
mo la questione in modo più strutturato,
garantendo alle imprese il sup-
porto delle autorità, centrali e
locali, e delle banche, non ci sa-
rà vero sviluppo del turismo”.
Prima di chiudere i battenti nel
2018, l’agenzia ha sostenuto il
turismo rurale con un certo successo, per
esempio elaborando la proposta di legge
che ha semplificato le procedure burocra-
tiche per avviare un’attività nel settore.
Come spiega la direttrice di Antrim,
Natalia Turcanu, oltre ai sussidi lo stato ha
a disposizione anche altri strumenti per
aiutare le piccole imprese turistiche. “Per
esempio potrebbe varare un’amnistia fi-
scale per i primi anni di attività, a condi-
zione che i soldi risparmiati siano investiti
per far crescere l’attività”, dice.
Per mettere in piedi la sua pensione a
Congaz, Ana Statova ha però dovuto fare
affidamento quasi esclusivamente sulle
sue risorse. Ha ricevuto dall’Usaid (l’A-
genzia statunitense per lo sviluppo inter-
nazionale) una sovvenzione di 18mila
euro, pari a circa il 5 per cento dell’investi-
mento totale. Ma dalle autorità moldave
non ha avuto nulla. Eppure le risorse ci
sono. Il ministero dell’agricoltura gestisce
un fondo di circa un milione di euro per far
pubblicità al territorio. Ed esistono anche
finanziamenti destinati direttamente alle
strutture rurali. Lilia Dumitraș, una con-
sulente del ministero, spiega che nel 2017
lo stato ha varato un ambizioso program-
ma di sviluppo per il settore. Gli agricolto-
ri dovrebbero ricevere il 50 per cento del
costo del loro progetto, fino a un massimo
di 50mila euro. Finora, però, nessuno ha
ancora ricevuto il denaro.
Tornando a casa
La pensione Gagauz Sofrasi di Ana Stato-
va dà lavoro a quaranta persone per tutto
l’anno e a una decina di studenti durante
le vacanze estive. Secondo sua figlia, que-
ste opportunità di lavoro hanno contribu-
ito a convincere qualcuno a non emigrare.
“Abbiamo dipendenti che, dopo molti an-
ni all’estero, sono tornati. Per esempio
dalla Turchia. L’economia turca ha avuto
qualche problema negli ultimi anni. E og-
gi, a parità di potere di acquisto, si guada-
gna più o meno lo stesso rimanendo a ca-
sa”, dice Larisa Statova.
I suoi dipendenti incassano dai 130 ai
150 euro al mese, ben al di sotto della me-
dia nazionale. Tuttavia per Kira, che ha
cinquant’anni, oggi la cosa più importante
è stare a casa con i suoi cari. “Ho lavorato
in Turchia per quasi cinque anni. Facevo
la babysitter per una famiglia. Per un po’
ne è valsa la pena, ma da quando
la lira turca si è svalutata il valo-
re degli stipendi è diminuito pa-
recchio. A questo punto preferi-
sco stare a casa: qui sto bene e la
paga è decente”, dice.
Un’altra dipendente, Matriona, è tor-
nata dalla Russia quando le sanzioni im-
poste dai paesi occidentali dopo l’annes-
sione della Crimea hanno provocato una
recessione. “Anche se siamo tre per ogni
casa, non facciamo neanche in tempo a
pulire le stanze. Abbiamo sempre ospiti.
Mi piace lavorare qui. Sto con i giovani e
mi sento più giovane”, osserva, senza
smettere di rassettare.
Il lavoro nella pensione ha dei vantag-
gi, ma gli stipendi sono bassi: in Moldova
il salario mensile medio nel settore turisti-
co è di 240 euro, mentre lo stipendio lordo
medio è salito a 350. Anatol Botnaru fa il
possibile per dare lavoro al suo staff sia
d’estate sia d’inverno. Nella sua attività a
Butuceni, vicino al complesso di Orhei
Vechi, ha assunto trenta persone. “Voglio
che tutti possano lavorare senza dover an-
dare all’estero”, dice. “Qui siamo una
grande famiglia”. ◆ nv
Graphic journalism Cartoline dalla Svizzera

74 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020

Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
75
Jill-Aurelia Pastore è un’illustratrice nata nel 1993 a Basilea, in Svizzera. Studia illustrazione alla HAW di Amburgo, in Germania. I suoi lavori sono su cargocollective.com/jillaurelia.
 Cultura

Cinema
Parigi, 28 febbraio 2020. Adèle Haenel lascia la cerimonia dei César
FRANCOIS DURAND (GETTY)

Alziamoci
e andiamo via
Virginie Despentes, Libération, Francia
L’assegnazione a Roman Polanski del premio César per la regia ha scatenato
polemiche, proteste e la violenta indignazione di Virginie Despentes
oglio cominciare così. State frignare e piangere, a lamentarvi di quello messaggio arriva forte e chiaro: quest’idea

V sereni potenti, boss, capi,

pezzi grossi: fa male. Anche
se lo sappiamo, anche se vi
conosciamo, anche se ci è ca-
pitato decine di volte di beccarci il vostro
gran potere in piena faccia, fa sempre molto
male. Un intero fine settimana ad ascoltarvi
che vi costringe a sopportare la legge a colpi
di decreti e del fatto che non vi lasciano ce-
lebrare Polanski in santa pace e che questa
cosa vi rovina la festa. Ma nonostante le vo-
stre geremiadi, non siete per niente preoc-
cupati: vi sentiamo godere del fatto che
siete voi i veri padroni, i pezzi grossi, e il
del consenso, non avete nessuna intenzio-
ne di lasciarla passare. Dov’è il divertimen-
to di appartenere al circoletto dei potenti se
bisogna tenere conto del consenso dei do-
minati? E di certo non sono l’unica ad avere
voglia di piangere di rabbia e impotenza
davanti alla vostra bella dimostrazione di

76 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020


FRENETIC FILMS
forza, di certo non solo l’unica a sentirmi
infangata dallo spettacolo della vostra orgia
d’impunità.
Non c’è da stupirsi che l’accademia dei
César abbia eletto Roman Polanski miglior
regista dell’anno 2020. È grottesco, è offen-
sivo, è ignobile, ma non è sorprendente.
Quando affidi un budget di oltre 25 milioni
a un tizio per fare un telefilm, il messaggio è
nel budget. Se la lotta all’ascesa dell’antise-
mitismo interessasse il cinema francese, ce
ne saremmo accorti. Abbiamo capito inve-
ce che la voce degli oppressi che si fanno
carico di raccontare il loro calvario è una
cosa che vi dà alla testa.
Così, quando avete sentito parlare di
questo sottile paragone tra i problemi di un
cineasta contestato a gran voce da un centi-
naio di femministe davanti a tre sale cine-
matografiche e Dreyfus, vittima dell’anti-
semitismo francese della fine del secolo
scorso, avete colto l’occasione al volo. Ven-
ticinque milioni per questo paragone. Su-
perbo. Un applauso agli investitori, perché
per mettere insieme un budget del genere
ognuno ha dovuto fare la sua parte: Gau-
mont Distribution, le agevolazioni fiscali,
France 2, France 3, Ocs, Canal+, la Rai. Ma-
no al portafogli, e siate generosi stavolta.
Serrate i ranghi, difendete uno dei vostri. I
più potenti vogliono difendere le loro prero-
gative: fa parte della vostra eleganza, lo stu-
pro è anche ciò su cui si basa il vostro stile.
La legge vi copre, i tribunali sono il vostro
regno, i mezzi d’informazione vi apparten-
gono. Ed è proprio a questo che serve la po-
tenza delle vostri grandi fortune: avere il
controllo dei corpi dichiarati subalterni. I
corpi che tacciono, che non raccontano mai
la storia dal loro punto di vista. È arrivato il
momento per i più ricchi di far passare que-
sto bel messaggio: il rispetto a loro dovuto si
estenderà ormai fino ai loro cazzi macchiati
del sangue e della merda dei bambini che
stuprano.
Pacchetto completo
Che sia all’Assemblea nazionale o nel mon-
do della cultura: basta nascondersi, basta
fingere imbarazzo. Voi esigete il rispetto
assoluto e costante. Vale per lo stupro, vale
per gli atti di violenza della vostra polizia,
L’ufficiale e la spia
vale per i César, vale per la vostra riforma
fiscale. È la vostra politica: esigere il silen-
zio delle vittime. È incluso nel pacchetto, e
se il messaggio deve esserci trasmesso con
il terrore non vedete dove sia il problema.
Prima di tutto viene il vostro godimento
perverso. E intorno a voi non tollerate che i
servi più docili. Non c’è da stupirsi che ab-
biate incoronato Polanski: sono sempre i
soldi che si festeggiano in queste cerimo-
nie. Del cinema chi se ne frega, del pubblico
chi se ne frega. È la vostra stessa potenza di
conio che venite ad adulare. È il vostro bud-
get concesso in segno di sostegno che salu-
tate: tramite quello è la vostra potenza che
dobbiamo rispettare.
Sarebbe inutile e fuori luogo, in un com-
mento della cerimonia, separare i corpi di
cisessuali maschi da quelli di cisessuali
femmine. Non vedo nessuna differenza di
comportamento. Va da sé che i grandi pre-
mi continuano a essere esclusivamente ter-
ritorio degli uomini, perché il messaggio di
fondo è: non deve cambiare nulla. Le cose
vanno bene come sono. Quando la presen-
tatrice della cerimonia, Florence Foresti, si
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 77
Cultura
Cinema
permette di lasciare la festa e di dichiararsi
“disgustata”, non lo fa in quanto donna, lo
fa in quanto individuo che corre il rischio di
chiudere con il proprio mestiere. Lo fa in
quanto individuo che non è del tutto sotto-
messo all’industria cinematografica, per-
ché sa che il vostro potere non arriverà al
punto di svuotarle le sale cinematografiche.
È l’unica ad avere il coraggio di fare una bat-
tuta sull’elefante dentro la stanza, tutti gli
altri evitano l’argomento. Non una parola
su Polanski, non una parola su Adèle Hae-
nel. Si cena tutti insieme, in quest’ambien-
te, conosciamo le parole d’ordine: sono
mesi che siete irritati perché si dà retta a
parte del pubblico e sono mesi che soffrite
perché Adèle Haenel ha preso la parola per
raccontare la sua storia di bambina attrice,
dal suo punto di vista.
Così tutti i corpi seduti quella sera in sa-
la erano convocati a un solo scopo: verifica-
re il potere assoluto dei potenti. E i potenti
amano gli stupratori. O comunque, i loro
simili, quelli che sono potenti. Non è che
siano amati malgrado lo stupro e perché
hanno del talento. Gli si riconoscono talen-
to e stile perché sono stupratori. Sono ama-
ti per questo. Per il coraggio che dimostrano
nel rivendicare la perversione del loro pia-
cere, la loro pulsione malata e sistematica
di distruzione dell’altro, di distruzione a
tutti gli effetti di ogni cosa che toccano. Il
vostro piacere sta nella predazione, è l’uni-
ca idea di stile che avete. Lo sapete benissi-
mo cosa fate difendendo Polanski: esigete
che vi ammiriamo anche nel crimine. È
questa richiesta a far sì che, al momento
della cerimonia, tutti i corpi siano sotto-
messi alla stessa legge del silenzio. Accusia-
mo il politicamente corretto e i social net-
work, come se questa omertà sia nata oggi e
la colpa sia delle femministe, ma sono de-
cenni che le cose stanno così: durante le
cerimonia del cinema francese, non si
scherza mai con la suscettibilità dei padro-
ni. Così tutti stanno zitti, tutti sorridono. Se
lo stupratore di bambini fosse l’uomo delle
pulizie allora non ci sarebbe nessuna atte-
nuante: polizia, prigione, dichiarazioni to-
nanti, difesa della vittima e condanna una-
nime. Ma se lo stupratore è un potente, ri-
spetto e solidarietà.
Non parlare mai in pubblico di quello
che succede durante i casting né durante la
preparazione di un film né sui set né duran-
te la promozione. Sono cose che si raccon-
78 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
Non abbiamo
scoperto niente di
nuovo sull’industria
del cinema francese,
ma abbiamo scoperto
come s’indossa l’abito
da sera
tano, che si sanno. Le sanno tutti. Ma a pre-
valere è sempre la legge del silenzio. È sulla
base di questa regola che vengono selezio-
nati i dipendenti.
E anche se sono cose che sappiamo da
anni, la verità è che restiamo sempre sba-
lorditi dalla tracotanza del potere. La cosa
bella, alla fine, è che le vostre porcherie fun-
zionano sempre. Resta umiliante vedere gli
ospiti avvicendarsi davanti al leggio. Ci si
identifica per forza: non solo io che faccio
parte del serraglio, ma chiunque guardi la
cerimonia s’identifica e si sente umiliato
Da sapere
Premiazione contestata
u Roman Polanski ha vinto il premio César,
il più importante riconoscimento
cinematografico francese, per la regia del film
L’ufficiale e la spia. Durante la cerimonia
del 28 febbraio, al momento dell’annuncio
del premio, l’attrice Adèle Haenel e la regista
Céline Sciamma hanno abbandonato la sala in
segno di protesta. A novembre del 2019
Adèle Haenel, 31 anni, ha accusato il regista
Christophe Ruggia, 55 anni, di averla molestata
sessualmente prima e durante le riprese del
film Les diables (2003), quando lei era
minorenne. La sua denuncia ha ridato slancio
al #MeToo in Francia. Polanski, 86 anni, è stato
condannato negli Stati Uniti per lo stupro di
una minorenne, avvenuto nel 1977.
Il 12 febbraio 2020 il consiglio di
amministrazione dell’accademia dei César
si è dimesso in blocco dopo le proteste seguite
all’annuncio delle dodici nomination ricevute
dal film di Polanski. Le Monde
per procura. Tutto questo silenzio, tutta
questa sottomissione, tutto questo zelo
nell’asservimento. Ci si riconosce. Viene
voglia di morire. Perché alla fine dei conti,
si sa che siamo tutti dipendenti di questo
gran merdaio. Siamo umiliati per procura
quando li guardiamo tacere pur sapendo
che, se Ritratto della giovane in fiamme non
ha ricevuto nessun premio, è solo perché
Adèle Haenel ha parlato, e che si tratta di far
capire bene alle vittime a cui potrebbe veni-
re voglia di raccontare le loro storie che fa-
rebbero meglio a riflettere prima di rompe-
re la legge del silenzio.
Umiliati per procura perché avete osato
convocare due registe che non hanno mai
ricevuto e che probabilmente mai riceve-
ranno il premio per la miglior regia per dare
il premio a Roman fucking Polanski.
Himself. In faccia a noi. Non vi vergognate
proprio di niente. Venticinque milioni, ov-
vero più di quattordici volte il budget dei
Misérables di Ladj Ly. E voi lo premiate.
E lo sapete benissimo cosa state facen-
do, che l’umiliazione subita da tutta una
parte del pubblico che ha colto perfetta-
mente il messaggio si estenderà fino al
prossimo premio, quello dei Misérables.
Quando chiamate, sul palco salgono gli in-
terpreti non professionisti del film, i corpi
più vulnerabili della sala, quelli di cui si sa
che rischiano la pelle al minimo controllo
della polizia, e che sanno fino a che punto il
legame è diretto tra l’impunità dello stupra-
tore celebrato quella sera e la situazione del
quartiere dove vivono.
Le registe che pagano il prezzo della vo-
stra impunità, i registi il cui premio è mac-
chiato dalla vostra ignominia: stessa lotta.
Gli uni e le altre sanno che, in quanto impie-
gati dell’industria del cinema, se domani
vogliono lavorare devono stare zitti. Nem-
meno una battuta, nemmeno una frecciata.
È questo lo spettacolo dei César.
Una dipendente recidiva
E il caso dettato dal calendario fa sì che il
messaggio arrivi su tutti i fronti: tre mesi di
sciopero per protestare contro una riforma
delle pensioni che non vogliamo e che fare-
te passare. È lo stesso messaggio che arriva
dagli stessi ambienti rivolto allo stesso po-
polo: “Adesso stai zitto, il tuo consenso te lo
infili in culo, e sorridi quando mi incontri
perché sono potente, perché ho tutti i soldi,
perché sono il capo”.
 Virginie Despentes a Ferrara, ottobre 2019
FRANCESCA LEONARDI
Così, quando Adèle Haenel si è alzata,
era il sacrilegio in movimento. Una dipen-
dente recidiva, che non si sforza di sorride-
re quando viene infangata, che non si sfor-
za di applaudire lo spettacolo della sua
stessa umiliazione. Adèle si alza come si è
già alzata per dire ecco cosa penso della
vostra storia del regista e della sua attrice
adolescente, ecco come l’ho vissuta, ecco
come me la porto addosso, ecco come mi
sta incollata alla pelle. Perché le vostre
stronzate sulla separazione tra l’uomo e
l’artista potete pure declinarcele in tutte le
tonalità: tutte le vittime di stupro da parte
di artisti sanno che non c’è divisione mira-
colosa tra il corpo stuprato e il corpo crea-
tore. Portiamo in giro ciò che siamo, fine
della storia. Spiegatemi come si fa a lascia-
re la ragazza stuprata davanti alla porta
dell’ufficio prima di rimettersi a scrivere,
banda di cialtroni.
Adèle si è alzata e se n’è andata. La sera
del 28 febbraio non abbiamo scoperto
niente di nuovo sulla bella industria del ci-
nema francese, ma abbiamo scoperto co-
me s’ indossa l’abito da sera. Alla guerrie-
ra. Come si cammina sui tacchi alti: come
se si andasse a demolire tutto l’edificio.
Come si avanza a schiena dritta, la nuca
irrigidita dalla collera e le spalle aperte. La
più bella immagine in quarantacinque an-
ni di cerimonia: Adèle Haenel mentre
scende le scale per uscire e che vi applaude
e ormai sappiamo come funziona, qualcu-
no che si alza e voi che dite merda.
Cedo l’ottanta per cento della mia bi-
blioteca femminista per questa immagine.
Per questa lezione. Adele ti amo, guardan-
doti a ripetizione sul mio cellulare. Il tuo
corpo, i tuoi occhi, la tua schiena, la tua
voce, i tuoi gesti dicevano tutto: sì siamo le
puttane, siamo le umiliate, sì dobbiamo
solo chiudere le nostre bocche e incassare
i vostri colpi, voi siete i capi, voi avete il po-
tere e l’arroganza che ne consegue ma non
resteremo sedute senza dire niente. Non
avrete il nostro rispetto. Ce ne andiamo. Le
vostre stronzate fatele tra voi. Celebratevi,
umiliatevi tra voi, ammazzate, stuprate,
sfruttate, distruggete tutto quello che vi
ritrovate sotto mano. Noi ci alziamo e ce ne
andiamo. Forse è un’immagine premoni-
trice. La differenza non sta tra gli uomini e
le donne, ma tra i dominatori e i dominati,
tra quelli che vogliono confiscare la narra-
zione e imporre le loro decisioni e quelli
che vogliono alzarsi e andarsene urlando.
È l’unica risposta possibile. Quando non va
più bene, quando si esagera, ci alziamo, ce
ne andiamo e urliamo e vi insultiamo e an-
che se siamo quelli in basso, anche se il
vostro potere di merda ci colpisce in pieno
viso, vi disprezziamo, ci fate vomitare.
Non abbiamo alcun rispetto per la vostra
farsa di rispettabilità. Il vostro mondo è di-
sgustoso. Il vostro amore per il più forte è
morboso. La vostra potenza è una potenza
sinistra. Siete una banda di imbecilli fune-
sti. Il mondo che avete creato per regnarvi
sopra come degli sfigati è irrespirabile. Noi
ci alziamo e ce ne andiamo. È finita. Ci al-
ziamo. Ce ne andiamo. Urliamo. Vi man-
diamo affanculo. u tlp
L’AUTRICE
Virginie Despentes è una scrittrice e
regista francese. Il suo ultimo libro uscito in
Italia è King Kong theory (Fandango 2019).
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 79
Cultura

Cinema
Italieni
I film italiani visti da un
corrispondente straniero.
Questa settimana Salvatore
Aloïse che collabora
con la tv francotedesca Arte.
La partita
Di Francesco Carnesecchi.
Con Francesco Pannofino.
Italia 2020, 129’
●●●●●
È la partita dove ci si gioca
Germania
Diritti d’autore
There is no evil dell’irania- man per Never rarely someti-
no Mohammad Rasoulof mes always, che affronta il te-
ha vinto l’Orso d’oro ma del diritto all’aborto.
L’Orso d’argento per la regia
La giuria della settantesima è stato vinto dal sudcoreano
edizione della Berlinale, pre- Hong Sang-soo, autore di The
sieduta dall’attore britannico woman who ran, mentre i pre-
Jeremy Irons, ha assegnato mi per le migliori interpreta-

tutto. In campo e fuori. Cam-
petto di calcio scalcinato del-
la periferia romana, una do-
menica mattina di fine stagio-
ne che, si sa, oltre che di par-
tite decisive, è periodo di co-
munioni. Fuori, erba incolta e
vecchi palloni sgonfi. Dentro,
polvere e ragazzi che si af-
frontano senza esclusione di
colpi. Quelli dello Sporting
Roma sono sotto, nonostante
la foga del loro mister (Fran-
cesco Pannofino, perfetto nel
ruolo), che non ce la fa più a
essere l’eterno perdente. Ma
oggi il campione, il numero
l’Orso d’oro a There is no evil
del regista iraniano Moham-
mad Rasoulof. Il film affronta
l’impatto della pena capitale
sulla società iraniana e sulla
condizione umana nel paese.
A luglio del 2019 Rasoulof è
stato condannato a un anno
di prigione per “propaganda
contro la repubblica islami-
ca” e non gli è permesso di la-
sciare l’Iran. In una dichiara-
Massa critica
Dieci film nelle sale italiane giudicati dai critici di tutto il mondo
DR
zione fatta in occasione della
proiezione del film al festival
ha detto: “Non è mio diritto
scegliere se essere presente o
meno a Berlino. Questo tipo
d’imposizioni dimostrano
chiaramente la natura intol-
lerante e dispotica del gover-
no iraniano”. Il gran premio
della giuria è stato assegnato
alla statunitense Eliza Hitt-
zioni sono stati assegnati alla
tedesca Paula Beer (Undine) e
all’italiano Elio Germano per
la sua interpretazione del pit-
tore Antonio Ligabue in Vole-
vo nascondermi di Giorgio Di-
ritti. Italiani sono anche i vin-
citori per la migliore sceneg-
giatura: i fratelli Fabio e Da-
miano D’Innocenzo, che
hanno scritto e diretto
Favolacce. Variety

ST
PH

dieci, Antonio sembra pro-

PO
IL

E
A

S
T
A

IM
E
R

N
EN
M

IM

prio non essere in giornata. A

EG

O
T
D

T
D

T
N

K
EL

G
N
IA

bordo campo, tra gli altri, se-

A

N
N

L E i ti L E
L E i to T

L I i to P E

T i t i YO
ni R D

ti I
E

IO
n Y

ni S H
E
n GE
a OB

n E
U L

a R

n W
a D
ci AT
o UA

o ND
o AI

guono la partita con molta

o
ci A

iU A
ci N
iU N

iU E
t
ad L
an I G

at W
gn D

an R

an O

at N
an G

gn G

at A
gn I

Fr BÉ

a
U

Fr M
Re H E

Re H E
Fr F

St S
C HE

Re H E

St H E

St H E

ansia il presidente della so-

LO

Media
T

T
T

cietà e il padre di Antonio. Al

suo primo lungometraggio QUEEN & SLIM 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111
Francesco Carnesecchi, con-
vinto che il calcio si collochi a 1917 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 - 11111
metà strada tra fede e droga,
racconta il campo come luogo CATS 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 - 11111
intorno a cui ruota una serie
di personaggi, tutti colpiti da
ALLA MIA PICCOLA… - 11111 - 11111 11111 11111 - 11111 11111 11111 11111
“dipendenza”. E che il calcio CATTIVE ACQUE 11111 - 11111 11111 11111 - 11111 - 11111 11111 11111
non è mai solo un gioco lo si
capisce da subito. Il film na- DIAMANTI GREZZI 11111 - 11111 11111 11111 11111 11111 - 11111 11111 11111
sce da un corto con lo stesso
titolo e risente, forse, della THE GRUDGE 11111 - - 11111 11111 - 11111 - 11111 - 11111
sua origine, con tempi un po’
troppo dilatati. Non per la fe- LA GOMERA 11111 11111 11111 11111 - 11111 - 11111 - - 11111
sta di comunione della cugi-
netta di Antonio, in cui si con-
IL LAGO DELLE OCHE… - 11111 - 11111 - 11111 11111 11111 - - 11111
suma un epico banchetto di THEY SHALL NOT… 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 - 11111 11111 11111
famiglia a colpi di pomodori
al riso. Legenda: ●●●●● Pessimo ●●●●● Mediocre ●●●●● Discreto ●●●●● Buono ●●●●● Ottimo

80 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020

 I consigli
della
redazione
DR
In uscita
Sola al mio matrimonio
Di Marta Bergman. Con Alina
Serban. Belgio 2018, 121’
●●●●●
La regista documentarista
Marta Bergman (alla sua pri-
ma fiction) segue Pamela,
una giovane rom che vive in
un piccolo villaggio vicino a
Bucarest con la figlia e la
nonna, tutte e tre stipate in
una casupola. Pamela sogna
di sfuggire alla miseria della
sua vita a qualunque costo e
s’iscrive a un’agenzia matri-
moniale. Parte quindi per il
Belgio, senza esitazioni e la-
sciando tutto dietro di sé, per
incontrare uno scapolo, pos-
sibile marito. Sola al mio ma-
trimonio ha le caratteristiche
del ritratto della donna “libe-
ra”, ma con piccoli tocchi rie-
sce a sfuggire ai cliché del ge-
nere. Il film deve molto alla
scintilla tra i suoi interpreti
principali, Alina Serban e
Tom Vermeir, troppo rapida-
mente sacrificata sull’altare
della narrazione. Murielle
Joudet, Le Monde
Marie Curie
Di Marie Noëlle. Con Karolina
Gruszka. Polonia/Germania/
Francia 2016, 100’
●●●●●
Il film presenta spezzoni del-
la vita di Marie Curie, tra la
They shall not grow old
Peter Jackson
(Regno Unito/Nuova Zelanda, 99’)
Sola al mio matrimonio
morte del marito Pierre
(1906) e il suo legame con
Paul Langevin (1911). Curie è
tenuta in gran conto da alcuni
circoli conservatori, ammirata
dalla comunità scientifica,
pioniera nello studio della ra-
dioattività. La figura ammire-
vole di Marie Curie non è in
discussione, ma il film nel suo
complesso appare un po’ sle-
gato, troppo didattico. Lei è
affascinante, geniale, la sua
storia commuove, ma questo
album fotografico fatica a fun-
zionare come dramma. Gli
avrebbe fatto molto bene un
po’ più di calore. François
Forestier, L’Obs
Queen & Slim
Di Melina Matsoukas. Con
Daniel Kaluuya, Jodie Turner-
Smith. Stati Uniti 2019, 132’
●●●●●
Gli amanti criminali in fuga
DR
troveranno sempre riparo su-
gli schermi statunitensi dove
registi come Arthur Penn
(Gangster story), Steven Spiel-
berg (Sugarland express) e Ter-
rence Malick (La rabbia giova-
ne) hanno contribuito a detta-
re le regole del sottogenere.
Melina Matsoukas, nata nel
Bronx, si aggiunge all’illustre
compagnia con un lungome-
traggio di debutto ricco di at-
mosfera che vacilla solo a cau-
sa di alcune scelte narrative
un po’ legnose. Interpretando
La Gomera
Corneliu Porumboiu
(Romania/Francia/
Germania/Svezia, 97’)
personaggi che rimangono
senza nome per tutta la durata
del film, Jodie Turner-Smith e
Daniel Kaluuya, alla fine del
loro primo appuntamento, so-
no fermati da un poliziotto
razzista. Dopo una collutta-
zione finita a colpi di pistola i
due si ritrovano in fuga, incer-
ti su cosa fare. Il film è soste-
nuto da una rabbia sociale che
fa intenzionalmente riferi-
mento ai disordini razziali del
2014 a Ferguson, e il fatto di
non chiedere scusa per il com-
portamento dei suoi antieroi è
sinceramente corroborante.
Gli intepreti principali fanno
un ottimo lavoro, ma Queen &
Slim eccede in momenti alla
Thelma & Louise. Melina
Matsoukas è una regista da te-
nere d’occhio, aspettiamo so-
lo il momento in cui avrà tra le
mani il copione giusto.
Joshua Rothkopf, Time Out
Vulnerabili
Di Gilles Bourdos. Con Vincent
Rottiers, Alice Isaaz. Francia/
Belgio 2017, 105’
●●●●●
Joséphine e Tomaz si sono ap-
pena sposati. I genitori di lei
scoprono che dietro l’apparen-
te allegria degli sposini c’è
una realtà più inquietante.
Mélanie annuncia ai suoi ge-
nitori che è incinta, peccato
che il padre del bambino non
Buñuel. Nel labirinto delle tartarughe
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
Cattive acque
Todd Haynes
(Stati Uniti, 126’)
risponda al profilo del genero
ideale. Infine Anthony, stu-
dente lunatico e sfortunato in
amore, è costretto a prendersi
cura di sua madre che viaggia
verso la demenza. Con preci-
sione chirurgica Gilles
Bourdos esplora le sue zone
d’ombra di tre destini familia-
ri in un film corale, ispirato ai
racconti dello scrittore statu-
nitense Richard Bausch. A
tratti si perde in trame secon-
darie meno interessanti, ma
affronta brillantemente il te-
ma della violenza coniugale,
della negazione e del silenzio
che la circondano. Fabrice
Leclerc, Paris Match
Buñuel. Nel labirinto
delle tartarughe
Di Salvador Simó. Paesi Bassi/
Spagna/Germania 2018, 80’
●●●●●
Dopo lo scandalo seguito alla
proiezione dell’Âge d’or a Pa-
rigi, nel 1930, Luis Buñuel si
lanciò nella realizzazione di
un documentario su una re-
gione remota della Spagna.
Salvador Simó racconta
quest’avventura eccezionale
in un film d’animazione in cui
traccia un ritratto complicato
e complesso di un regista toc-
cato dalla miseria dei conta-
dini ma spinto dalla voglia fe-
roce di dare fastidio.
Le Figaro
81
Cultura
Libri
Italieni
I libri italiani letti da un
corrispondente straniero.
Questa settimana l’australiano
Desmond O’Grady.
A cura di Giovanni
Grazzini
Federico Fellini.
Sul cinema
Il Saggiatore, 188 pagine,
22 euro
● ● ● ●●
Un mio amico giornalista te-
desco abbandonò l’idea di
scrivere un libro su Federico
Fellini, suo idolo, perché Felli-
ni mancava regolarmente gli
appuntamenti che si davano e
mescolava costantemente fatti
e cose inventate. A Giuseppe
Grazzini è andata molto me-
glio nella sua lunga intervista
del 1983, ripubblicata per il
centenario della nascita del re-
gista. Fellini ammise la sua
tendenza a mescolare realtà e
fantasia nella vita ma anche
nei film, dove questo era un
punto di forza. Le sue bugie, o
invenzioni, hanno protetto la
sua creatività da quelli che vo-
levano imporgli categorie più
convenzionali. Non solo: le
sue invenzioni sono più fedeli
alla realtà di molte testimo-
nianze. L’artificialità era la sua
strada per l’autenticità. Tra le
altre cose che emergono nel li-
bro c’è la sua dedizione al ci-
nema, la lunga preparazione
dei film, anche se poi al mo-
mento di girare poteva buttare
via tutto e ricominciare da ze-
ro. Nell’intervista racconta
con grande sincerità gli anni
della sua giovinezza a Rimini e
parla volentieri delle persone
con cui ha collaborato per an-
ni, come Nino Rota. Ammette
paure ed errori ma finisce per
risultare un uomo estrema-
mente affascinante, un artista
ingegnoso con un grandissimo
senso dell’umorismo.
82 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
Dal Brasile
Una nazione fondata sullo sfruttamento
HULTON ARCHIVE/GETTY
Il primo libro di una
trilogia sullo schiavismo
in Brasile è diventato
un best seller
Dei dodici milioni di africani
che furono catturati e venduti
come schiavi nelle Americhe,
cinque milioni finirono in Bra-
sile. Il passato schiavista del
paese, spesso minimizzato se
non addirittura negato, divide
ancora oggi i brasiliani. Il gior-
nalista Laurentino Gomes, già
autore di una trilogia sulle da-
te fondamentali della storia
brasiliana, ha cercato di getta- della nazione e che l’uso degli do più clemente rispetto ad al-
re un nuovo sguardo su questo schiavi come manodopera è tre parti del mondo. Ma, so-
fenomeno con il libro Escra- stato determinante per la colo- stiene Gomes, la presenza an-
vidão volume 1 (Globo Livros nizzazione e l’occupazione cora oggi di disuguaglianze
2019). Nel corso delle sue ri- portoghese di un ampio terri- profondissime tra brasiliani
cerche Gomes si è reso conto torio delle Americhe. Ancora neri e bianchi è un’evidente
che lo schiavismo, più dei cicli oggi tra i brasiliani è diffusa la conseguenza di quel passato
economici o delle rivoluzioni, convizione che lo schiavismo violento.
è stato un elemento fondante in Brasile fosse in qualche mo- O Popular, Brasile
Il libro Goffredo Fofi
Turismo morboso
Markijan Kamyš giustificato dalla morbosità di Kamyš per ciò che resta di
Una passeggiata nella Zona queste gite sue e di tanti (ché Černobyl è giustificata: il
Keller, 158 pagine, 15 euro “il turismo di massa nel padre, ingegnere nucleare di
Non sappiamo niente della passato è il futuro delle Kiev, è morto lì quando lui
letteratura ucraina odierna, e agenzie di viaggi”, e l’orrore di aveva 15 anni. In queste “gite”
questa “passeggiata” non ieri attira la gente di oggi), e pericolose si “porta dietro”,
esaudisce la nostra curiosità, non succede solo a Černobyl dice, “tutte le sue paranoie”.
ma è bello avere traduttori (e per certi aspetti anche ad Non ci sono personaggi con
come Alessandro Achilli che la Auschwitz). La Zona è quella nomi e cognomi in queste
seguono ed editori come di un disastro, genialmente cronache di “gite” semi-
Keller che ci credono. Di più, accostatoci dalla penna pura clandestine, piuttosto una
questo libro, fatto di brani della Aleksievič, e di ciò che ne galleria di tipi veri e di oggi, in
talora ripetitivi, parla di resta, dove già agiscono tanti un mondo che ha perso la
Černobyl e del malsano, stalker semiclandestini (la bussola. E il personaggio è lui,
morboso turismo che da più Zona, gli stalker: come non Kamyš, ora freddo ora caldo,
anni la riguarda. L’autore li ha ricordare il film di Tarkovskij spesso sarcastico o introverso,
scritti tra il 2012 e il 2014, da Lem?). L’ossessione di sempre duro e vero. u
 I consigli Marshall G.S. Hodgson Joni Seager Karl Ove Knausgård
della L’ordine degli assassini L’atlante delle donne Fine
redazione (Adelphi) (Add editore) (Feltrinelli)

I racconti Tom McCarthy

Macchine per scrivere,
Il tempo per raccontare bombe, meduse
Bompiani, 296 pagine, 19 euro
●●●●●
Se c’è un’idea dominante nella
prima raccolta di saggi del ro-
MIQUEL LLOP (NURPHOTO/GETTY)
Michka, e gli ultimi mesi della
sua esistenza. Anche lei pren-
derà la parola, così come
Jérôme, il suo logopedista, e
l’alternanza di queste voci da-
rà forma a una narrazione po-
lifonica, tipica di Delphine de

Zadie Smith
Grand Union. Storie manziere britannico Tom Mc- Vigan. Marie deve molto a Mi-
Mondadori, 240 pagine, Carthy, è che l’avanguardia chka, anche se nessuna delle
19,50 euro supera ogni altra cosa. Il pro- due donne entra nel dettaglio;
● ● ●●● totipo dei libri che McCarthy ma capiamo che quando Ma-
Le identità sono tante, e il ammira è il Tristram Shandy di ria era bambina si rifugiò
tempo così poco! La prima Laurence Sterne, descritto co- nell’appartamento della sua
raccolta di racconti di Zadie me “la pietra angolare di tutta vicina, che non aveva discen-
Smith è un susseguirsi di la letteratura seria (anche se è denti; e che più tardi, quando
prove, come se l’autrice fosse l’aggettivo sbagliato) fino a og- passò dei mesi in ospedale, ri-
in ritardo per una festa in gi”. Per letteratura seria Mc- schiando di rimanerci, Michka
maschera e non avesse ancora Carthy intende James Joyce, era accanto a lei. Oggi è
deciso quale costume Samuel Beckett, Thomas Pyn- quest’ultima, 80 anni, a essere
indossare, o se andare in chon, Georges Perec e soprat- ammalata. La ritroviamo in
costume, o se invece andare al tutto Stéphane Mallarmé. I ro- una casa di riposo, dove lotta
cinema. Nel libro ci sono Zadie Smith manzi di McCarthy hanno una per preservare la dignità e l’au-
l’autofiction, la trama volutamente leggera, tostima, perseguitata dalla
sperimentazione formale, la alla creatività. La scrittura in ma sono pieni di salti associa- preoccupazione di morire pri-
fantascienza distopica, il Grand Union è più viva quando tivi e deviazioni affascinanti. I ma di aver ringraziato le per-
surrealismo, la satira sociale, Smith dà voce ai diversi aspetti suoi saggi sono altrettanto la- sone che l’hanno aiutata. Le
la parabola e anche una storia della sua personalità: la birintici. Il modo di procedere, gratitudini celebra l’importan-
scritta dal punto di vista di Dio narratrice, l’insegnante, la come già per i situazionisti, za e la nobiltà della ricono-
che si può leggere come una madre, la secchiona china sui consiste nel prendere argo- scenza attraverso una sempli-
buffa riflessione libri. Troviamo una menti separati e collegarli per cità formale che dà al romanzo
sull’irrequietezza creativa. combinazione degli ultimi due trovare nuovi significati o nuo- l’aspetto di un’opera teatrale.
Cambiare idea: è così che personaggi nel racconto vi modi di critica sociale. Una fine osservazione della
Smith si sente libera. Ma è migliore, Educazione Quando McCarthy mette a se- vecchiaia, una bella descrizio-
anche una trappola. Smith sentimentale, in cui una madre gno i colpi giusti, i risultati ne di tutte le età che attraver-
sembra molto preoccupata che si sta avvicinando alla possono essere esplosivi. Ma a siamo. Raphaëlle Leyris,
dallo sprecare tempo. Il tempo menopausa ricorda i suoi anni volte il suo amore per l’avan- Le Monde
è libertà: libertà di essere in un college di Oxbridge, guardia lo rende cieco al talen-
curiosi. Ma a sua volta la dove lei e il suo ragazzo, to di artisti e scrittori più tradi- Daniel Mason
curiosità richiede molto Darryl, erano tra i pochi non zionali, come Primo Levi. Cu- Soldato d’inverno
tempo. Smith soffre di una bianchi. È una storia riosamente, i saggi più acuti in Neri Pozza, 351 pagine, 18 euro
specie di fomo (fear of missing sull’educazione, i rapporti di questa raccolta, come quelli ●●●●●
out, paura di essere tagliati classe, il tradimento e la sul regista David Lynch e La bellezza del nuovo roman-
fuori) intellettuale, il che chimica sessuale in cui la sull’artista Ed Ruscha, non zo di Daniel Mason, Soldato
significa che appena ha finito protagonista riflette su come hanno a che fare con la lettera- d’inverno, persiste anche attra-
di concentrarsi su qualcosa si ha trasformato gli uomini in tura. Tobias Grey, verso scene di indicibile ago-
sta già dedicando alla oggetti. L’idea di incoerenza Financial Times nia. Una tensione che rispec-
successiva. In Grand Union incombe su molti racconti. La chia la portata del suo talento.
proliferano i progetti paralleli coerenza è importante? Ed è Delphine de Vigan Come scrittore, Mason sa co-
e lo stesso vale per i suoi realizzabile? Smith sembra Le gratitudini me catturare la grazia di un
riferimenti culturali, dal duo dire che cambiare idea va Einaudi, 160 pagine, 17,50 euro momento; come medico, sa
hip-hop Dead Prez al poeta e bene. Ma quando si parla di ●●●●● come le cose possono andare
saggista francese Francis qualità letteraria l’incoerenza “Oggi una vecchia signora a storte. E quasi tutto va storto a
Ponge. Sono 19 racconti, per lo è un difetto più grave, e alcuni cui volevo bene è morta”, dice Lucius, il giovane studente di
più ambientati negli Stati racconti non sono granché. Marie nelle prime pagine, medicina al centro di questo
Uniti, molti dei quali riflettono Johanna Thomas-Corr, mentre si prepara a raccontare romanzo storico ambientato
sulle condizioni più favorevoli The Guardian la storia di questa donna, durante la prima guerra mon-

Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 83

Cultura
Libri
diale. Rampollo di una ricca
famiglia di Vienna, Lucius ha
deluso la sua madre ambiziosa
e il suo padre patriottico per-
seguendo una carriera umile
come quella del medico.
Quando scoppia la guerra, i
genitori sono contenti che il fi-
glio abbia finalmente l’occa-
sione di distinguersi sul cam-
po di battaglia. Non possono
sapere – o non vogliono am-
mettere – quanto sia cambiato
il mondo. Mason ricrea
quest’era in tutto il suo fluire
drammatico e nel suo assurdo
ottimismo. I cavalli gareggia-
no con i treni; gli aristocratici
si mettono in posa per i ritratti
mentre Madame Curie scatta
già foto con i raggi X. Ciò che
attende Lucius sul campo di
battaglia non somiglia a nien-
te che potesse immaginare, e
certamente a niente a cui la
sua formazione medica lo
avesse preparato. Mason è
straordinariamente bravo
nell’evocare viaggi in luoghi
sconosciuti. Il viaggio di Lu-
cius nelle profondità della fo-
Non fiction Giuliano Milani
Il lato umano del virus
David Quammen
Spillover
Adelphi, 608 pagine, 29 euro
Da quando il nuovo
coronavirus si sta
diffondendo, in tanti hanno
cercato o ripreso in mano
questo libro, scritto da un
brillante giornalista scientifico
statunitense che spiega come
e perché epidemie e pandemie
appaiono e si trasmettono.
L’impianto è classico: capitoli
che raccontano con vividi
particolari e una speciale
attenzione al lato umano
l’apparizione di una certa
84 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
resta per raggiungere un ospe-
dale da campo sembra una fa-
vola troppo truculenta anche
per i fratelli Grimm. Soldato
d’inverno ci attira nella risacca
mortale della storia.
Ron Charles,
The Washington Post
Dina Nayeri
L’ingrata
Feltrinelli, 366 pagine, 19 euro
●●●●●
Le parole “crisi dei rifugiati”
evocano un repertorio stan-
dard d’immagini. A seconda
dei valori di riferimento i rifu-
giati sono vittime indifese op-
pure orde indesiderate. E la
tendenza a ragionare per stati-
stiche è un fallimento anche
per gli europei più compassio-
nevoli. È qui che entra in gioco
Dina Nayeri. L’ingrata è un li-
bro di memorie e un dispaccio
dalle prime linee dello sfolla-
mento. Nayeri lavora sodo per
assegnare nomi, facce, stra-
nezze e ricette preferite ai nu-
meri anonimi. Nata in Iran nel
1979, anno della rivoluzione, a
malattia in un certo luogo e in
un certo momento, quindi le
ricerche per comprendere da
quale virus è provocata, quali
sono stati gli animali che
l’hanno trasmessa e come fare
per arrestarla, seguiti infine da
conclusioni più teoriche sulle
recenti scoperte in materia. La
sostanza è semplice: le
malattie virali sono fenomeni
naturali. Come i predatori che
mangiano le loro prede
dall’esterno talvolta sono
spinti a cambiare menù, allo
stesso modo anche i virus, che
le mangiano dall’interno,
otto anni è fuggita con la ma-
dre e il fratello. A Dubai, in Ita-
lia e poi negli Stati Uniti nel
1989. Nayeri intreccia la sua
storia con quella di altri rifu-
giati attraverso paesi e campi
lungo la triste rotta della mi-
grazione contemporanea. È
un’abilità che ha appreso a no-
RTL
ve anni, quando viveva all’ho-
tel Barba, un albergo italiano
abbandonato e trasformato in
un campo profughi. “Ero in-
gorda delle storie di tutti”,
scrive Nayeri, che sa cogliere
al meglio la condizione del “ri-
fugiato ingrato” quando si
concentra sui dettagli: il suo
orrore nello scoprire i gabinet-
ti dove si sta seduti, la delusio-
ne per il sapore delle granite
blu, tutte cose che sembrano
descritte dalla mente curiosa
di una bambina sradicata.
Purtroppo, la narrazione co-
struita intorno a questi detta-
gli è interrotta da passaggi lun-
ghi e ripetitivi su ciò che rende
autentica la propria storia.
Anoosh Chakelian,
New Statesman
possono essere portati o
costretti a cambiare animale
ospite. Così i virus attaccano
l’uomo. Spesso avviene
quando certi animali (vivi o
morti) e certi uomini si
trovano all’improvviso in
contatto a causa di fenomeni
diversi (dalle deforestazioni
alla moda alimentare di un
animale selvatico). Una volta
che il contatto è avvenuto,
entrano in gioco le ragioni che
ritardano le misure di
contrasto: corruzione, tagli
alla ricerca, cattivo uso
dell’informazione. u
Francia
Fabrice Humbert
Le monde n’existe pas
Gallimard
Nel volto di un ricercato per
stupro e omicidio, Adam rico-
nosce un uomo che lo aveva
aiutato quando era adolescen-
te. Fabrice Humbert è nato a
Saint-Cloud nel 1969.
Julien Thèves
Les rues bleues
Buchet-Chastel
Un inno a Parigi. 1989: uno
studente nottambulo e solita-
rio si trasferisce nella capitale
francese e cerca disperata-
mente di essere adottato da
una città che adora. Thèves è
nato a Strasburgo nel 1972.
Anne-Marie Garat
La nuit atlantique
Actes Sud
Hélène, single, attiva e soddi-
sfatta, mette in vendita la sua
vecchia villa al mare per libe-
rarsi dei fantasmi del passato.
La casa però è occupata da un
giovane fotografo giapponese-
canadese. Garat è nata a Bor-
deaux nel 1946.
Stéphanie Arc
Quitter Paris
Rivages
“Vorrei avere un cane”: co-
mincia così il romanzo della
giornalista Stéphanie Arc, ma
come si fa a Parigi? Un testo
divertente, tenero e giocoso su
Parigi e sui suoi abitanti, quelli
che amano la loro città e quelli
che la abbandonano.
Maria Sepa
usalibri.blogspot.com
 Annunci

Vuoi pubblicare un annuncio su queste pagine? Per informazioni e costi contatta Anita Joshi • annunci@internazionale.it • 06 4417 301
Idris, 12 anni.
Etiopia.
Con il tuo 5x1000
a COOPI un mondo
migliore è possibile
801 1 87 50 1 5 9
DOVE C’È BISOGNO DI ACQUA, CODICE FISCALE COOPI
C’È UN 5x1000 PRONTO A GARANTIRLA.
IL TUO
coopi.org

Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 85

Cultura
Libri
Ragazzi
Più sorelle
che amiche
Roberta Marasco
Fazzoletti rossi
Piemme, 192 pagine, 15 euro
Camilla ha tredici anni, è or-
fana di madre. Ha un vuoto
dentro che non l’abbandona
mai. A un certo punto il padre
si fidanza e per Camilla la vita
cambia totalmente. Trasloca –
perché si trasferisce con il pa-
dre nella casa della sua fidan-
zata – e acquisisce una sorella
più grande di lei che all’inizio
non le sembra tanto simpati-
ca. Ma lo scombussolamento
più grande è cambiare scuola
e compagni di classe. E lei, già
timida, diventa ancora più
vulnerabile. Inoltre in classe
sua c’è una star, Luna, che tut-
ti conoscono con il nome di
Lunatika perchè è una tik-
toker da un milione di visua-
lizzazioni. Le due compagne
di classe non si odiano né si
amano: s’ignorano. Con le
prime mestruazioni di Camil-
la cambia di nuovo tutto. Le
due diventano amiche anche
per fronteggiare un episodio
di bullismo legato alle me-
struazioni. Roberta Marasco
scrive un libro delizioso per
preadolescenti, un libro che
potremmo definire femmini-
sta, dove la sorellanza è qual-
cosa che va oltre la semplice
amicizia. E i fazzoletti rossi
del titolo, rossi come le me-
struazioni, diventano una
bandiera di libertà, per non
vergognarsi mai di essere se
stesse con un corpo che san-
guina e sorride tutti i mesi.
Una lettura imprescindibile
per ragazze e ragazzi, ma da
consigliare anche ai genitori
per capire come funziona
TikTok. Igiaba Scego
Fumetti
Metafora operaia
Michelangelo Setola
Gli sprecati
Canicola, 28 pagine, 17 euro
Le edizioni Canicola sono for-
se l’emblema del fumetto
d’autore italiano centrato sui
temi della marginalità, dell’a-
lienazione, delle crescenti
aree industriali dismesse. I
marginali, qui, sono gli spreca-
ti del titolo: vite sprecate, ma-
cellate, di gente umile. Deam-
bulano in un luogo, ampia-
mente metaforico, dove si an-
nullano i punti di riferimento
temporali e spaziali. Sono gli
operai di un’immensa cittadel-
la-fabbrica avvolta – grazie alle
tante sfumature del grigio di
Setola che disegna tutto a ma-
tita – nella perpetua fuliggine
inquinante. Operai metafora
delle vite sprecate del mondo
povero e di chi arriva nel mon-
do ricco per fare una vita di
stenti. È più attuale di quanto
non si creda: nelle elezioni sta-
tunitensi cercano visibilità i
più recenti immigrati, sfrutta-
ti e spesso incapaci di pagare
un’assicurazione sanitaria
privata. Eppure siamo “in un
indefinito sud del mondo”,
come recita la nota editoriale.
L’autore lavora sull’indefinito
per meglio definire la realtà.
E come altri titoli recenti, per
mezzo di enormi vignette sin-
gole e di sequenze impostate
su due pagine, dimostra tutta
la forza della cosiddetta tabu-
larità, specifica del fumetto,
qui accentuata dal formato
gigante della collana Sudaca.
Dei rimandi pittorici più
espliciti, come le fisionomie
dei disegni di Daumier, Seto-
la riesce invece a fare una sor-
ta di versione underground,
sporca, se non lercia, pur riu-
scendo a costruire immagini
sontuose, pregnanti, sensibi-
li. Un vero exploit.
Francesco Boille
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
Ricevuti
A cura di Miguel Mellino
e Andrea Ruben Pomella
Marx nei margini
Alegre, 332 pagine, 18 euro
L’obiettivo del libro è
“decolonizzare il marxismo”
reinterpretando l’analisi
classica alla luce della
globalizzazione e della
comparsa di nuovi soggetti
rispetto alla classe operaia.
Inna Shevchenko
Eroiche
Giulio Perrone editore,
148 pagine, 16 euro
La fondatrice del movimento
femminista Femen racconta i
personaggi femminili che
l’hanno ispirata.
Nathalie Léger
Suite per Barbara Loden
La Nuova Frontiera,
120 pagine, 15 euro
Mescolando fiction e
biografia, l’autrice ci fa
scoprire una delle figure
più affascinanti del cinema
hollywoodiano, illustrandoci
le debolezze, le rinunce e le
lotte.
Ortensia Visconti
Malalai
Rizzoli, 352 pagine, 19 euro
Una storia al femminile che
racconta un Afghanistan
inedito attraverso gli occhi di
un’eroina indimenticabile.
Igiaba Scego
La linea del colore
Bompiani, 382 pagine,
19 euro
Dopo la battaglia di Dogali,
Lafanu Brown, una pittrice di
pelle nera che vive a Roma
sfugge alla rabbia della folla
inferocita. Nella Roma di
oggi Leila ricostruisce la
storia di Lafanu e insieme
della sua famiglia e delle sue
cugine rimaste in Africa.
87
 Cultura

Musica
Dal vivo Da Puerto Rico
Subsonica
Perugia, 11 marzo
Il messaggio del reggaeton
facebook.com/afterlifeliveclub
Firenze, 12 marzo

A. LIPOVSKY (GETTY IMAGES)

tuscanyhall.it Il cantante Bad Bunny formazione di Puerto Rico,
denuncia l’omicidio di una che hanno descritto Alexa in
Teho Teardo trans nel suo paese modo spregiativo come un
Milano, 11 marzo uomo vestito da donna, e an-
fondazionefeltrinelli.it Il 28 febbraio il cantante por- che contro la transfobia. L’o-
Mestre (Ve), 12 marzo toricano Bad Bunny è stato micidio è avvenuto dodici
argo16.it ospite dello show di Jimmy ore dopo che Alexa aveva
Ravenna, 13 marzo Fallon a New York. In usato il bagno delle donne
bronsonproduzioni.com quell’occasione ha rivelato la Bad Bunny, 2020 in un McDonald’s. Una don-
Roma, 15 marzo data di uscita del suo nuovo na si era lamentata e aveva
angelomai.org album, YHLQMDLG, che è ron a Alexa. No a un hombre chiamato la polizia. L’inter-
Firenze, 17 marzo stato pubblicato quel giorno, con falda” (Hanno ucciso rogatorio della trans era sta-
teatropuccini.it e ha cantato il brano Ignoran- Alexa. Non un uomo con la to ripreso ed era diventato
tes insieme all’artista pana- gonna). Il messaggio si riferi- molto popolare online, ali-
Willie Peyote mense Sech. Ma ha anche sce all’omicidio di Neulisa mentando notizie false se-
Roma, 12 marzo sfruttato l’occasione per lan- Alexa Luciano Ruiz, una trans condo cui la trans stava
facebook.com/atlantico.live ciare un messaggio che va al di 29 anni che viveva in strada spiando delle donne in ba-
Firenze, 13 marzo di là della musica: a un certo ed è stata uccisa il 24 febbraio gno. Forse è proprio a causa
tuscanyhall.it punto ha aperto la giacca, con un’arma da fuoco. Quella di queste notizie false che è
mostrando una maglietta di Bad Bunny è una presa di stata uccisa.
Mòn bianca con la scritta “Mata- posizione contro i mezzi d’in- Jhoni Jackson, Remezcla
Lecce, 12 marzo
officinecantelmo.it
Taranto, 13 marzo
facebook.com
Playlist Pier Andrea Canei
/mercatonuovotaranto
Splendide quarantene
Tutti Fenomeni
Bari, 13 marzo
officinadegliesordi.it Eleonora Bordonaro The Magnetic Fields Dalida

Julia Kent
Firenze, 13 marzo
facebook.com
/musicusconcentus
Salerno, 14 marzo
juliakent.com/shows
DR
1 Moviti ferma
Muvirisi, restare: un ossi-
moro siculo, sottolinea la can-
2 The day the politicians
died
Che sia sogno finto ingenuo o
3 Va’… tu sei libero
Che poi, in questi tempi
di neodecameroni, libertà li-
tante di Paternò, che dal suo epigramma di Marziale in for- mitate e libertinismi di ritorno
angolo di Etna Sud insieme al ma di ballata garbata, l’estin- sognati, un album ideale per
direttore musico e maestro di zione di massa dei politici che chiudersi in casa c’è: è la co-
marranzane Puccio Castrogio- porta il buonumore tra le mas- lonna sonora delle prime due
vanni ha raccolto testimonian- se è un saporito amuse-gueule, stagioni di Killing Eve, adegua-

ze linguistiche, artigianato aspettando quel menù degu- tamente sexy, piena di suspen-
sotto forma di trottole, stru- stazione che sarà il disco se e di alternanze tra avanti e
menti, concerti. Se la sanno Quickies (letteralmente “svelti- rétro. Da cui piace ripescare,
raccontare ed è bello lo sforzo ne”), saggio di songwriting tra bordate elettroniche dei
per valorizzare un territorio: con 28 canzoni tutte sotto ai predominanti Unloved e un
ma soprattutto questa stasi di- 150 secondi. Per l’autore di lynchiano dream pop dei Ciga-
namica dà luogo a canzoni le- 69 love songs e una vita riassun- rettes After Sex, anche la ver-
vigate con pazienza intorno a ta in 50 song memoir è poca ro- sione italica (1964) della balla-
un’idea centrale, quella della ba: viva Stephin Merritt, ta protofemminista You don’t
title track: dalla barca alla cul- bohémien bostoniano con il own me di Lesley Gore. Se qua-
la, il dondolio è armonia di bernoccolo pop dissipato in rantena dev’essere, che la co-
Mòn muoversi e stare, e vita, e cura. trastulli, snob, adorabile. lonna sonora sia questa.

88 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020

 Classica
Scelti da Alberto
Notarbartolo
Album
Caribou
Suddenly
Universal
●●●●●
Da quasi vent’anni Dan Snaith
produce un perfetto incrocio
tra musica dance e canzoni
pop. La lunga pausa presa pri-
ma di far uscire quest’ultimo
AMBER ELISE
disco non gli ha fatto perdere il
talento. Suddenly è il settimo
album pubblicato come Cari-
bou, un disco per il quale
Snaith ha programmato nove-
cento loop, da cui ha scelto i
migliori dodici. Il tema che tie-
ne uniti i pezzi non è solo la fu-
sione di stili apparentemente
inconciliabili, ma la storia del-
la sua famiglia. You and I ha un
momento trap a cui fa seguito
una combinazione di assoli di
chitarra e sassofono. Anche
Sunny’s time e Home contengo-
no dei riferimenti al rap. Ma la
passione con cui Caribou can-
ta la vita familiare e allo stesso
tempo la libera da ogni luogo
comune è la vera sorpresa del
disco. Per anni Snaith è stato
una star dei festival estivi. Ora
è tornato a casa.
Daniel Gerhardt, Die Zeit
Boldy James
& The Alchemist
The price of tea in China
Alc
●●●●●
A trenta secondi dall’inizio del
suo nuovo album, il rapper di
Detroit Boldy James tira fuori
uno di quei versi che ti si con-
ficcano nella testa: “I miei
amici vanno e vengono, ma la
maggior parte di loro è stata
vittima di omicidio. Morti a
vent’anni oppure incastrati e
finiti all’ergastolo”. Sia le vitti-
me sia gli assassini sono bloc-
cati nello stesso sistema. Que-
sto è Carruth, il brano di aper-
tura di The price of tea in China,
poggiato sopra un giro di piano
György Sándor
The complete Columbia
album collection
(Sony Classical)
e un campionamento soul. A
36 anni Boldy James è un rap-
per maturo. I beat sono opera
del produttore The Alchemist,
veterano degli anni novanta.
Questo è il secondo disco che i
due fanno insieme ed è un la-
voro raffinato e poetico. È mu-
sica che trasforma il classico
boom bap della costa est in
uno sfarfallio impressionisti-
co, trattando temi tosti come
la droga, il crimine e la violen-
za. È un disco fuori di testa per
un mondo fuori di testa.
Tom Breihan, Stereogum
Los Afroins
Goza la salsa
Vampisoul
●●●●●
Se siete stati in Colombia, sa-
prete che la salsa è uno dei ge-
neri che scatenano più dibatti-
to, un po’ come i posti dove si
mangia la migliore bandeja
paisa. Los Afroins erano un
gruppo di Medellín attivo negli
anni ottanta e sotto contratto
con la misconosciuta etichetta
Ins. In Goza la salsa, il loro se-
condo disco, pubblicato nel
1975, mescolarono generi co-
me il guaguancó (un sottoge-
nere della rumba cubana) e il
mozambique (un altro genere
cubano, simile alla rumba) con
altri ritmi latini. Nell’album in-
terpretarono classici della
samba come Salsa al Pindin e
4AD
Matusa, prima di sciogliersi.
Questa gemma nascosta, ri-
Friedrich Gulda
The Stuttgart solo
recitals 1966-1979
(Swr)
Caribou
stampata dalla Vampisoul il
28 febbraio, non può mancare
nella vostra collezione di mu-
sica latina.
C.M. de Urrea,
Sounds and Colours
U.S. Girls
Heavy light
4AD
●●●●●
Il titolo Heavy light prende
ispirazione da Franz Kafka,
che diceva: “Un credo è come
una ghigliottina, altrettanto
pesante, altrettanto leggero”.
Se i testi di Meg Remy si basa-
no su tensioni simili, la sua
musica non si piange mai ad-
dosso. Il nuovo lavoro riparte
dai ritmi dance, vudù e roboti-
ci dell’eccellente predecessore
e prende una strada più lussu-
reggiante ed esuberante, tra
soul e funk. Scritto durante
l’ultimo tour, questo è il primo
album di U.S. Girls in cui
Remy non fa tutto da sola, ma
collabora con la sua band.
U.S. Girls
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
Heinrich Neuhaus
Anniversary edition
(Melodija)
Un’unione di talenti diversi
che alla fine funziona
armoniosamente. Se a qualcu-
no mancherà l’intensità elet-
trica di In a poem unlimited o
quelle strane vibrazioni che
fondevano Iggy Pop, Madon-
na, Marc Bolan e le colonne
sonore di Tarantino, Heavy
light ha molto da offrire. È so-
brio e controllato ma sicura-
mente più bello del suo fratel-
lo maggiore. Da oggi in poi,
nessuno potrà dire con certez-
za cosa farà Meg Remy ma di
certo non sarà noioso.
Ross Horton,
The Line of Best Fit
Roza Tamarkina
Discografia completa
Roza Tamarkina, piano, con
artisti vari
Scribendum
●●●●●
Roza Tamarkina, seconda
classificata al concorso Cho-
pin di Varsavia nel 1937, era
una pianista apprezzata e una
professoressa al conservatorio
di Mosca quando nel 1950 mo-
rì, a trent’anni. Per fortuna ci
sono rimaste delle testimo-
nianze su disco della sua bre-
vissima carriera. La Scriben-
dum le ha raccolte, permetten-
doci di riscoprire questa piani-
sta dal virtuosismo imperioso,
che riusciva a trasformare il
quintetto di Brahms in una
sinfonia e la sonata per violino
di Franck in un’opera lirica.
Tra i momenti più impressio-
nanti ci sono dei Fantasiestücke
op. 111 di Schumann cupa-
mente tragici, uno scherzo
op. 39 di Chopin che è una bar-
ricata di suono, due improvvisi
di Schubert che sono stelle fi-
lanti, una rapsodia n. 10 di
Liszt dal tocco fantastico ed
elegantissimo. E un secondo
concerto di Rachmaninov in-
cendiario come nessun altro.
Jean-Charles Hoffelé,
Classica
89
Cultura
Schermi
Documentari
A campaign of their own
Dafilms.com
Documentario sul movimento
dal basso che sostenne Bernie
Sanders nel 2016, dal porta a
porta alla mobilitazione
contro la candidatura di
Hillary Clinton.
I nuovi poveri: la fine
della classe media europea
Arte.tv
Un terzo degli europei vive
nell’incertezza economica.
Tra cause e responsabilità, il
reportage ascolta gli esperti e
analizza le conseguenze
politiche della povertà.
Seven women
Rai Storia, sabato 7 marzo,
ore 23.oo
Sette professioniste di diversi
settori – giornalismo, arte,
imprenditoria, moda e
cinema – condividono le loro
storie segnate da difficoltà ma
anche da riscatti e sogni
realizzati.
Trophy
Chili, iTunes, Google Play,
Rakuten tv
Elefanti e rinoceronti sono
sempre più a rischio di
estinzione, tra i responsabili ci
sono i cacciatori disposti a
tutto per un safari. Indagine
sul business della caccia
grossa e sull’allevamento e la
conservazione della fauna
selvatica.
Van Gogh e il Giappone
Sky Arte, giovedì 12 marzo,
ore 21.15
Parigi era troppo caotica per il
pittore olandese, che nel 1888
decise di partire per il sud
della Francia. In Provenza
Van Gogh scoprì paesaggi e
costumi che evocavano in lui
una visione idealizzata del
Giappone.
90 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
Serie tv
Queen Sono
Netflix, 6 episodi
La prima serie originale africa-
na commissionata da Netflix,
creata dal regista e produttore
esecutivo Kagiso Lediga, è una
storia di spie nel Sudafrica di
oggi. La protagonista Queen
Sono (Pearl Thusi) è un’agente
dei servizi segreti impulsiva e
refrattaria alle regole, a caccia
di politici corrotti e compagnie
Televisione Giorgio Cappozzo
Considera il volpino
È un volpino della Pomerania,
il primo cane risultato positivo
al test per il Covid-19. È di una
signora di Hong Kong, e non
avrebbe al momento nulla di
grave. Confinato in una strut-
tura del porto, tornerà a casa
una volta negativo. Nel frat-
tempo mi auguro guardi la tv,
come molti pazienti in attesa
di tampone. Esiste un canale
dedicato ai cani. Si chiama
Dogtv, nasce negli Stati Uniti e
trasmette 24 ore su 24. Gli au-
tori garantiscono di ridurre lo
stress delle bestiole grazie a
di mercenari russe. I suoi inca-
richi s’intrecciano con la sua
storia personale e con l’omici-
dio della madre, un’importan-
te attivista della lotta contro
l’apartheid uccisa quando lei
era bambina. Non è una serie
perfetta, ma è piacevole e po-
trebbe segnare una svolta per
il cinema africano.
Sunday Times, Sudafrica
programmi costruiti con rigore
scientifico. I filmati hanno una
dominante blu e gialla, i colori
che i cani percepiscono me-
glio, l’alta qualità evita il fasti-
dioso sfarfallio delle immagi-
ni, e i movimenti di camera so-
no più dolci di una scena di
Sorrentino. In sottofondo,
bambini che piagnucolano,
suoni ambientali, giocattoli
che cigolano e abbaiamenti va-
ri. Non avendo un cane, ho te-
stato l’efficacia del palinsesto
su di me. La sequenza di due
labrador pensosi sul lungoma-
YouTube
Il più usato
dagli italiani
Gli italiani che hanno usato
YouTube a dicembre sono
36,173 milioni. Il dato dimostra
che YouTube è la piattaforma
più usata nel paese,
sorpassando anche Facebook
con 35,906 milioni di persone.
Sono i dati forniti dall’analista
Vincenzo Cosenza, che spiega:
“Entrambi sono in leggero
miglioramento, 2,7 punti
percentuali, rispetto a dodici
mesi fa”. Certo, cambia tutto
se si valuta il tempo: su
Facebook ogni utente passa in
media 16 ore e 24 minuti al
mese, su YouTube 6 ore, meno
di Instagram, aperto per 7 ore
al mese da 27 milioni di
persone. “La stella nascente è
TikTok”, dice Cosenza, “che
ha conquistato in pochi mesi
3,6 milioni di persone, con un
tasso di crescita annuale del
388 per cento”.
Gaia Berruto
re, i musi tumidi in primo pia-
no, i latrati fuori campo e di-
gressioni panoramiche alla
Terrence Malick mi hanno
evocato reminiscenze infanti-
li. Il genere è assimilabile alla
slow tv, dalla lentezza quasi fo-
tografica. Ma qui non c’è trac-
cia umana. La natura ha avuto
la meglio sul contagio. Il mon-
do è immerso in un vuoto oni-
rico e inquietante, abitato solo
da cani che un tempo forse
avevano dei padroni. Dall’altra
parte dello schermo un volpi-
no che scodinzola. u
Cultura

Arte

STEVE MCQUEEN (PER GENTILE CONCESSIONE DELL’ARTISTA, THOMAS DANE GALLERY E MARIAN GOODMAN GALLERY)
Barbara Hepworth
Musée Rodin, Parigi,
fino al 22 marzo
I molti ritratti fotografici di
Barbara Hepworth presenti in
questa mostra parlano da soli.
E raccontano l’evoluzione
dell’intrepida regina della
scultura britannica che posa
come Giunone nel suo studio o
nel giardino di casa a St. Ives,
in Cornovaglia, dove è morta a
74 anni nell’incendio divam-
pato incidentalmente mentre
fumava una sigaretta a letto.
Vedere questa donna minuta
alle prese con la materia è già
una lezione in sé. Il suo tocco
leggero sulla superficie liscia
di The coston head (1949). L’in-
cedere dello scalpello che tor-
nisce il profilo sottile di una
statua. Le mani che affondano
nell’intonaco per rivestire una
struttura reticolata in allumi-
nio. C’è una battaglia omerica
che l’artista s’impone, femmi-
nile e contenuta nonostante lo
sforzo fisico, che rimane im-
pressa, levigata e addomesti-
cata, sulla superficie dell’opera Steve McQueen, Charlotte
finita. Le Figaro

Gladys Nilsson
Garth Greenan gallery, New
York, fino al 14 marzo
Nel 1966 Gladys Nilsson e altri
cinque artisti organizzarono
una mostra nell’Hyde Park art
center di Chicago, entrando
nella leggenda. Il gruppo si
chiamava Hairy Who, la loro
arte era caustica, sensuale,
volgare e rumorosa. Era di cat-
tivo gusto e divertente, e si fa-
ceva influenzare da tatuaggi,
graffiti, fumetti, giochi, pubbli-
cità ma anche dalla collezione
dell’Art institute di Chicago. Il
lavoro di Nilsson si è distinto
da quello dei suoi colleghi (il
gruppo si sciolse amichevol-
mente nel 1969) per la tecnica
e l’immaginario fantastico di
creature animali a cui ha attin-
to. The New York Times
Londra
In continua evoluzione
Steve McQueen
Tate Modern, Londra
fino all’11 maggio
Gli occhi della statua della Li-
bertà, enormi e vuoti, danno il
benvenuto allo spettatore e lo
fissano in Static, un video che
esamina il monumento nei
dettagli più sconcertanti rive-
lando le sue macchie, la super-
ficie ossidata, i gabbiani che
nidificano sotto un’ascella. Gi-
rato da un elicottero che cir-
cumnaviga la statua, l’inqua-
dratura vibra mentre cerca di
tenere a fuoco l’obiettivo. La
colonna sonora è data dal ru-
more delle pale e sullo sfondo
s’intravedono brillare gli stabi-
limenti industriali del New Jer-
sey. Il video è stato girato nel
2009, quando Barack Obama
riaprì la statua chiusa dopo gli
attentati dell’11 settembre, ed
è un sorprendente invito a
guardare il mondo ordinario,
bello e squallido allo stesso
tempo, oltre all’ideale di liber-
tà e progresso che il monu-
mento rappresenta. Nonostan-
te i riconoscimenti universali
McQueen rimane una figura
sfuggente che evita simboli e
fama e prosegue una ricerca
difficilmente inquadrabile, in
continua evoluzione. Nelle
opere esposte alla Tate, anche
quando l’artista non appare
sullo schermo, la sua presenza
è palpabile e la sua curiosità vi-
siva inesauribile. In Charlotte,
primo piano estremo di Char-
lotte Rampling, l’artista tira le
pieghe della pelle attorno
all’occhio dell’attrice richia-
mando la famigerata scena di
Un chien andalou di Buñuel.
McQueen gira sotto una luce
rossa che sembra segnalare un
pericolo o un brivido erotico, il
desiderio di andare oltre lo
schermo, nel suo incontro con
l’attrice iconica.
The Financial Times

Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 91

Pop
Cosa imparo dalle giovani
femministe
Rebecca Solnit
nvecchiando diventi un immigrato di un pa- to le cose siano cambiate e attraverso la loro splendi-

I ese scomparso, un paese che sopravvive an- da insubordinazione e le loro ambizioni sconfinate
cora nella memoria di qualche tuo coetaneo creano la promessa di ulteriori cambiamenti. L’anno
ma che per i giovani è inimmaginabile, se scorso una ragazza che conosco ha pubblicato un
non incomprensibile. Potremmo chiamarlo saggio in cui raccontava l’odissea notturna vissuta
“la terra del prima”: prima di qualche gran- accompagnando un’amica in ospedale a procurarsi
de cambiamento, prima che cominciassimo a fare le un kit per la raccolta delle prove in caso di stupro. So-
cose in un certo modo, prima che decidessimo cosa no rimasta estremamente sorpresa da quanto nella
è inaccettabile, prima che scoprissimo qualcosa di sua visione del mondo fossero scontate verità e pre-
nuovo a proposito di un vecchio pro- se di posizione per le quali molte di noi
blema. Sono stata plasmata da un In molte giovani hanno lottato. La ragazza aveva tra le
mondo che non esiste più. Non riesco a donne vedo mani questo nuovo strumento e sem-
immaginarmi a diciott’anni nel mondo chiarezza e fiducia. brava non aver mai avuto i dubbi che
di oggi, perché per farlo dovrei imma- Forse la vecchia insidiano la capacità delle persone di
ginare una persona completamente generazione riconoscere ciò che è appena accaduto:
diversa. Quella persona non esiste, in- ha piantato i semi, quella voce che ti dice “stai esageran-
vece io, come tutti, esisto come effetto ma queste ragazze do”, un altro modo per dire “stai aven-
cumulativo delle mie esperienze, delle do le sensazioni sbagliate”, un altro
sono lo splendido
mie opportunità o della loro mancanza modo per dire “le tue sensazioni crea-
raccolto.
e dei miei ideali. no problemi agli altri, quindi stroncale
Gran parte di ciò che mi ha formata Sono la vittoria sul nascere”.
e segnata da ragazza, rendendomi pri- Diversi decenni fa mi capitò di sco-
ma una femminista solitaria e poi una femminista prire un aforisma che recita più o meno così: “Ricor-
tra le tante, riguarda l’indicibile violenza contro le da il rispetto dovuto ai giovani”. Uno dei miti nocivi
donne, con il suo corollario di denigrazione, mole- della nostra epoca è quello secondo cui la saggezza si
stie e costrizione al silenzio. Era un’epidemia, eppu- accumula con l’età, in modo costante e regolare, co-
re ogni episodio veniva trattato come un fatto isola- me i cerchi nei tronchi degli alberi. Secondo questo
to. Nessuno collegava i crimini alla cultura che con- modo di pensare, gli anziani hanno la saggezza che
siderava la violenza contro le donne come una forma ai giovani manca, quindi i giovani dovrebbero aprire
di intrattenimento, negando che la sua esistenza il loro piccolo becco e aspettare che un verme di sag-
avesse un qualche significato, facendo in modo che gezza gli sia lasciato cadere in gola. In quest’ottica la
la prevenzione e la giustizia fossero tanto deboli saggezza è il risultato di uno sviluppo individuale e
quanto rare. Quelle forze esistono ancora, ma sono non del modo in cui noi, in quanto società, diventia-
state affiancate da qualcos’altro: un dibattito potente mo più capaci di vedere qualcosa e di capirne il fun-
che ha il coraggio di fare i nomi, che parla chiara- zionamento. Penso che queste conversazioni sulle
mente, che rifiuta le scuse, le coperture, le giustifica- divisioni generazionali siano fuori tema e rappre-
zioni. sentino il classico tentativo di dipingere il femmini-
Per me questo dibattito è entusiasmante. Ma è smo come una disputa tra donne di diverse genera-
REBECCA SOLNIT anche un paradosso, perché ho trascorso gran parte zioni: alla gente piace vedere le donne litigare. Que-
è una scrittrice e dell’ultimo decennio leggendo storie raccapriccian- sta cultura non conosce altro modo di raccontare
saggista statunitense. ti di stupri, torture, omicidi, persecuzioni e violenza una storia se non quello di mettere un gruppo contro
Il suo ultimo libro domestica raccontate direttamente dalle sopravvis- l’altro, in una sorta di dramma bellico di egoismo e
pubblicato in Italia è
sute. Sono entusiasta davanti al cambiamento, an- privazione.
Cenerentola libera
che se non è sufficiente, e sono stremata dall’immer- Personalmente sono grata alle femministe più
tutti (Salani 2020).
Questo articolo è
sione nella violenza (soprattutto maschile) e nell’an- giovani e le ammiro. Imparo molto da loro, non una
uscito sul Guardian nientamento (soprattutto femminile). Almeno, pe- singola grande verità, ma una serie d’intuizioni che
con il titolo Younger rò, abbiamo individuato il problema. gradualmente hanno modificato il mio modo di pen-
feminists have shifted La versione diciottenne di me oggi non esiste, ma sare e mi hanno dato nuovi strumenti da utilizzare.
my understanding. esistono molte diciottenni che mi dimostrano quan- In molte giovani donne – dalla ragazza che accompa-

92 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020


gnava l’amica in ospedale fino alle bambine della
mia famiglia – vedo chiarezza e fiducia nei loro dirit-
ti, nelle loro necessità e nelle loro verità, una chia-
rezza che mi sembra nuova, diversa. Forse la vecchia
generazione ha piantato i semi, ma queste ragazze
sono lo splendido raccolto. Sono la vittoria.
Le ragazze guidano questo risveglio collettivo di-
mostrandosi più esigenti e meno disposte ad accon-
tentarsi o a credere che qualcosa sia impossibile. In
effetti i quasi sessant’anni che ho vissuto su questa
terra mi hanno insegnato che ogni tanto le cose con-
siderate impossibili dallo status quo si realizzano.
Ricordo che vent’anni fa sembrava impossibile ab-
bandonare i combustibili fossili, perché l’energia
solare e quella eolica erano tanto costose quanto ina-
deguate. Ricordo anche il 1992, quando la presenza
di un totale di sei donne al senato degli Stati Uniti
(inclusa la prima senatrice nera) fu salutata come un
trionfo femminile, perché non erano mai state così
tante. Oggi le senatrici sono venticinque.
Il femminismo fa parte di una gigantesca avven-
tura in corso nei sette continenti (e in un paio di sta-
zioni spaziali) per cambiare il modo in cui pensiamo
al genere, ai diritti, all’uguaglianza, al consenso, alla
voce, e per creare un dibattito aperto alla partecipa-
zione di chi si è sentito escluso, messo a tacere. È un
dibattito sull’idea di razza, il genere, le preferenze
ANNA PARINI
sessuali, i diritti delle persone transessuali, i diritti
dei disabili, la libertà di culto, la neurodiversità e
molto altro, oltre che sul modo in cui questi elemen-
ti possono intrecciarsi in una singola persona o in
una singola esperienza.
Tutti i partecipanti a questo dibattito imparano
dagli altri a osservare con più attenzione, a guardare
oltre, a fare nuove domande, a usare nuovi termini
che creano nuove possibilità. È come se vagassimo
nella notte, ognuno con la sua piccola luce, e a volte
riuscissimo a indirizzare tutte le luci verso lo stesso
problema, fino a quando possiamo vederlo chiara-
mente e poi scambiarci le descrizioni, disegnare
mappe, migliorare la messa a fuoco e dare vita a
qualcosa di nuovo. O diventare qualcosa di nuovo.
Ci sono stati momenti letteralmente corali, come
quando un grande numero di femministe ha usato lo
stesso hashtag. Nel 2014, per esempio, una giovane
musulmana ha lanciato #yesallwomen (sì, tutte le
donne) per rispondere alla vergognosa reazione ma-
schile al massacro di Isla Vista, quando un uomo di
22 anni aveva ucciso sei donne vicino al campus
dell’università della California a Santa Barbara. La
giovane musulmana aveva voluto opporsi all’uso
dell’hashtag #notallmen (non tutti gli uomini) con
cui alcuni avevano voluto spostare l’attenzione, sca-
gionando gli uomini invece di riconoscere la gravità
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 93
Pop
della minaccia per tutte le donne.
Più numerose dei momenti corali sono le conver-
sazioni. La frase semplicissima “la colpa degli stupri
è degli stupratori” (forse coniata dal sito Feministing
nel 2010, o magari presa in prestito da qualcun altro)
ci ha regalato uno strumento e una nuova prospetti-
va per opporci a chi cerca di colpevolizzare la vittima
sottolineando il modo in cui era vestita, cosa aveva
bevuto e tutti gli errori che aveva fatto invece di chiu-
dersi nel caveau di una banca vestita da suora con
una pistola in mano.
Per questo ammiro le giovani. Mi sembra giusto
dirlo, soprattutto in un momento in cui le lamentele
dei sessantenni nei confronti dei millennial hanno
molto spazio e così tante donne più anziane sono tal-
mente immerse nel loro tentativo di sopravvivere al
patriarcato che non riescono a uscire dal meccanismo
del “non è così male/devi essere forte” e a riconosce-
re che sì, tutto questo fa schifo, ha profonde conse-
guenze e soprattutto è sbagliato. Di recente la storica
britannica Mary Beard, venuta al mondo durante
l’ultimo mandato di Winston Churchill, ha scritto
qualcosa a proposito di questo continente perduto del
silenzio: “Uno dei motivi per cui i miei studenti del
nuovo millennio s’inquietano leggendo le Metamor-
fosi di Ovidio o i primi libri di Tito Livio è che hanno
un’idea molto più chiara della natura di quelle opere.
Cinquant’anni fa non riconoscevamo (né tantomeno
c’insegnavano a farlo) che le Metamorfosi è un poema
Storie vere basato sullo stupro. All’epoca pensavamo parlasse di
Il dottor Ronny una serie di ‘sopraffazioni’, con un inquietante e im-
Jackson, ex medico plicito riferimento al piacere sessuale. La trasforma-
della Casa Bianca, è zione delle vittime in alberi e quant’altro era solo l’en-
diventato famoso nel nesima stranezza della mitologia antica”.
2018, quando ha
Condivido l’entusiasmo di Beard per la percezio-
dichiarato che
ne più acuta della nuova generazione. In uno splendi-
Donald Trump ha
“un patrimonio
do articolo pubblicato nel 2018 dal New Yorker, la
genetico incredibile” femminista millennial Jia Tolentino rilegge Ovidio
e se avesse seguito alla luce della nomina del giudice Brett Kavanaugh
“una dieta più sana” alla corte suprema degli Stati Uniti, ammettendo di
avrebbe potuto vivere provare “un vergognoso e crescente desiderio di
fino a duecento anni smettere di correre, di trovare un modo per essere
di età. Jackson, che in impassibile e serena” come le donne trasformate in
seguito si è dimesso alberi e laghi. Se le lettrici più giovani come Tolentino
dallo staff medico
e le studentesse di Beard sono capaci di riconoscere
della presidenza degli
la forte presenza dello stupro nelle Metamorfosi è gra-
Stati Uniti, ha
raccontato al New
zie al lavoro delle lettrici, delle scrittrici e delle dissi-
York Times dei suoi denti che le hanno precedute. Non so se siamo davve-
tentativi di migliorare ro sulle spalle dei giganti, ma di sicuro calpestiamo il
la salute di Trump. terriccio in cui sono stati piantati alcuni semi che ora
“Con la ginnastica stanno germogliando o sbocciando.
non mi è mai andata In passato c’erano tante cose di cui non potevamo
bene”, ha detto, “ma parlare, e ancora oggi non ne abbiamo affrontato a
stavo lavorando sulla sufficienza alcune. Di recente ho scritto un libro su
sua dieta”. Era
questi argomenti, Ricordi della mia non-esistenza
riuscito a “rendere
(Granta 2020), in cui parlo del mutismo dei miei anni
meno accessibile il
gelato” e usava
formativi. All’epoca niente di ciò che dicevo tra-
spesso il trucco di smetteva il mio “no” agli uomini che mi molestava-
“mischiare dei no e mi minacciavano. Niente di ciò che facevo ser-
cavolfiori al purè di viva a fermarli, e avevo la sensazione che se mi fossi
patate”. ribellata avrei solo peggiorato le cose. Il mio primo
94 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
desiderio era avere qualcuno che urlasse con me, per
dire che tutto era completamente sbagliato. Volevo
qualcuno che insieme a me domandasse come
avremmo potuto cambiare tutto, e spiegasse perché
dovevamo farlo.
Le mie esperienze passate sono comuni ancora
oggi. L’estate scorsa la figlia adolescente di alcuni
amici è stata minacciata di morte da un uomo dopo
aver reagito alle sue molestie. È il genere di cose che
mi capitava di continuo quando ero una ragazza.
Episodi ordinari, innumerevoli. Negli ultimi anni è
stato portato avanti uno straordinario processo di
esumazione e reinvenzione collettiva delle esperien-
ze delle donne, in cui le più anziane hanno imparato
dalle più giovani e viceversa.
Penso che la nostra conversazione sia lontana dal-
la fine, ma è bello che sia cominciata. Alla gente con-
vinta che il femminismo abbia fallito mi piace ricor-
dare il mondo in cui sono nata, lo stesso che riempiva
mia madre di furia repressa, lo stesso in cui le donne,
per usi e per leggi, erano profondamente discrimina-
te. Le leggi sul matrimonio negli Stati Uniti, nel Re-
gno Unito e in molti altri paesi definivano le mogli
come una sorta di proprietà, beni mobili, animali do-
mestici. I mariti avevano il diritto di picchiare e vio-
lentare i loro corpi, oltre che di controllare le loro scel-
te, dalla sfera finanziaria a quella medica. Le donne
erano escluse da quasi tutte le posizioni di potere in
campo economico, legale, sociale, formativo e politi-
co. Non esisteva nemmeno un linguaggio per descri-
vere le molestie sul posto di lavoro come un atto grave
e illecito. Potrei andare avanti, ma preferisco fermar-
mi. Prima però lasciatemi ricordare quanto fosse abi-
tuale la denigrazione delle donne, considerate come
creature mutevoli, inaffidabili e di conseguenza pri-
vate della possibilità di partecipare e perfino di obiet-
tare. Non che tutto questo sia sparito, ma almeno ne
stiamo parlando da mezzo secolo.
Per sottolineare tali forme di oppressione è servi-
to un grande progetto collettivo. Nel 1963, in un libro
che ha avuto un’influenza straordinaria, La mistica
della femminilità, Betty Friedan parla del “problema
che non ha nome”. Da allora abbiamo trovato un no-
me al problema, passo dopo passo, risuscitando vec-
chie espressioni come patriarcato e manipolazione
psicologica ma anche creandone di nuove come
marginalizzazione, mansplaining (che, per inciso,
non ho inventato io), cultura dello stupro, colpevo-
lizzazione della vittima e stigma della puttana.
L’elemento meraviglioso e sorprendente degli
ultimi anni è stata la nostra spedizione collettiva per
esplorare le nostre vite, per alzare il volume delle vo-
ci che erano state messe a tacere e per abbassare un
po’ quello delle persone che vengono sempre ascol-
tate. Abbiamo creato una nuova mappa di ciò che
siamo state, siamo e potremmo essere per parlare
con una voce sola. Far parte di questa conversazione
globale è stata una gioia e un onore; ascoltare le altre
mi ha insegnato molto e mi ha ispirata. E l’unica cosa
di cui sono assolutamente sicura è che siamo solo
all’inizio. u as
 Una vita
romanzesca
John Foot
“Nel 1915, dichiarata la guerra italiana, io percorsi le piazze
della Toscana, della Lombardia, del Piemonte, portando la
mia parola contro la guerra e giurando che non avrei mai
impugnato il fucile”.
Francesco Misiano
stromesso dal parlamento sotto la mi-
E naccia delle armi, rasato e costretto a
sfilare per le strade con un cartello al
collo, assediato in casa sua a Napoli,
aggredito in un caffè a Bologna, Fran-
cesco Misiano fu il primo bersaglio di
rilievo delle violenze dei fascisti italiani. La vita gli fu
resa impossibile, e pur essendo stato eletto due volte
non gli fu mai permesso di svolgere il
suo compito di parlamentare in con-
dizioni anche solo vagamente norma-
li. Per il fascismo, Misiano era una fi-
gura da odiare, un antieroe, un nemi-
co. Ebbe una vita romanzesca: sem-
pre in fuga, sempre nel mezzo della
mischia, inarrestabile. Sindacalista,
ferroviere, rivoluzionario in Germa-
nia, Misiano fu fra i fondatori del Par-
tito comunista italiano.
Nato nel 1884 ad Ardore, in Cala-
bria, dopo essersi trasferito a Napoli si iscrisse nel
1908 al Partito socialista. Non fece mai mistero della
sua avversione per la guerra e nel 1915, quando fu
coscritto, svolse apertamente la sua attività di agita-
tore tra i militari della sua caserma. Per questo fu
torturato e perfino rinchiuso per qualche tempo in
manicomio. Dopo essere evaso dalla sua caserma, a
Cuneo, fu accusato di diserzione. Dovette perciò ri-
parare in Svizzera e poi in Germania, visto che in Ita-
lia, se arrestato, sarebbe stato fucilato. Rientrò in
patria solo nel 1919. In Svizzera fece amicizia con
Lenin, e in Germania prese parte a un’insurrezione
rivoluzionaria per la quale fu incarcerato. La sua mi-
litanza contro la guerra fu sempre pubblica e radica-
le. Si presentò alle elezioni del 1919 e, anche se non
poteva svolgere una normale campagna elettorale,
fu eletto sia a Napoli sia a Torino.
In un discorso del 1921, Benito Mussolini tornò su
quelle elezioni: “Io credevo fermamente che giorno
sarebbe venuto in cui gli italiani si sarebbero vergo-
gnati delle elezioni del 16 novembre 1919. Giorno
ILLUSTRAZIONE DI ALE&ALE
sarebbe venuto in cui gli italiani non avrebbero più
eletto in due città quell’ignobile disertore che io in
questo momento non voglio nominare (applausi:
‘Morte a Misiano!’)”. Ben presto, per i fascisti e per
altri antisocialisti, Misiano diventò il simbolo del
“disfattismo”.
Tornato sui banchi di Montecitorio nel 1920 dopo
una serie di processi e di procedure parlamentari, Storie di
durante un dibattito in aula Misiano gridò: “Abbasso
la guerra!”. Gabriele D’Annunzio fece appello ai na-
antifascisti
Francesco
zionalisti perché gli dessero “la caccia”. Con un pro- Misiano
clama ufficiale dell’Esercito italico in Fiume d’Italia,
D’Annunzio condannò “il miserabile disertore” a
morte “a ferro freddo”. Nel novembre di quell’anno,
nonostante l’amnistia del 1919, Misiano fu condan-
nato a dieci anni di carcere per diserzione (l’esecu-
zione della sentenza fu sospesa). Da allora non poté
più condurre una vita normale. Come scrisse Mario
La Cava, “quando usciva, non si sapeva se sarebbe
rientrato”.
Il 13 giugno del 1921, primo giorno della nuova le-
gislatura uscita dalle elezioni di maggio, un gruppo
di fascisti minacciò Misiano con una pistola, gli
strappò l’arma che portava e lo gettò fuori da Monte-
citorio. In Italia cominciò quel giorno la morte del
parlamento e della democrazia. Nell’aula della ca-
mera, durante il dibattito, il gerarca fascista Roberto
Farinacci esibì la pistola di Misiano come un trofeo.
Il deputato fascista Finzi, dopo aver
definito Misiano “un individuo che
rappresenta l’apologia della diser-
zione”, osservò: “Non potevamo per-
mettere che costui entrasse nell’aula
parlamentare”. Un altro deputato
fascista, il neoeletto Cesare Vecchi,
affermò di aver “sputacchiato quat-
tordici volte sul viso” di Misiano e
aggiunse: “Sono pronto a ripetere il
mio atto per impedire che la sporca
figura del disertore continui a insoz-
zare il parlamento italiano”.
Come scrisse in seguito Antonio Gramsci a pro-
posito di quegli eventi, “la prima affermazione dei
Fasci in parlamento è un atto cui non si può attribui- JOHN FOOT
re, nemmeno con i più stiracchiati contorcimenti è uno storico
mentali, nessun significato politico: è un atto di pura britannico. Il suo
e semplice delinquenza”. ultimo libro è L’Italia
A Bologna, i fascisti assediarono Misiano all’inter- e le sue storie 1945-
no di un caffè, costringendolo alla fuga per salvarsi. 2019 (Laterza 2019).
Lui li accusò di “codardia” per averlo aggredito “in Questo è l’ultimo di
una serie di articoli
quaranta contro uno”. Anche la sua casa di Napoli fu
dedicati ad
presa di mira. Nella sua strada comparvero 150 fasci-
antifascisti italiani
sti, e solo l’intervento della guardia reale impedì ulte- prima e dopo la
riori violenze. marcia su Roma di
Più tardi, la sentenza di condanna del 1920 fu con- Mussolini del 28
fermata. Misiano fu costretto a rinunciare al seggio in ottobre 1922.
parlamento, poi a lasciare l’Italia. Scelse di rifugiarsi Gli altri antifascisti
in Unione Sovietica, dove rimase fino alla morte, nel sono stati Emanuele
1936. Probabilmente, quella morte prematura gli ri- Modigliani
sparmiò le purghe del regime staliniano, di cui furono (24 gennaio), Ennio
Gnudi (31 gennaio),
vittime molti antifascisti italiani fuggiti in Unione
Argentina Altobelli
Sovietica. Misiano lavorò nell’industria cinematogra-
(7 febbraio), Ercole
fica sovietica: partecipò alla produzione di molti film Bucco (14 febbraio),
e invitò a Mosca molti divi di Hollywood. Lui stesso Tito Oro Nobili
diceva che la sua vita era stata “simile a un film”. Ma (21 febbraio),
questa è tutta un’altra storia, un’altra delle molte vite Giuseppe Di Vagno
straordinarie di Francesco Misiano. u ma (28 febbraio).
Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 95
 Scienza
ANGELO MONNE
Tra le stelle
dello zodiaco
James B. Kaler, The Conversation, Australia
Nell’antichità astrologia e
astronomia erano un tutt’uno,
poi si sono separate per sempre,
scrive lo scienziato James B.
Kaler. E oggi i segni non sono
più allineati con le costellazioni
ono nato sotto il segno del Capri-
S corno (vi prego, non giudicatemi),
ma in realtà in quel momento il So-
le era nel Sagittario. Essendo pro-
fessore emerito di astronomia, spesso mi
chiedono la differenza tra astrologia e
astronomia. La pratica dell’astrologia, che
prevede il destino delle persone basandosi
sulla posizione di Sole, Luna, stelle e piane-
ti, risale all’antichità. All’epoca era un
tutt’uno con l’astronomia: le osservazioni
di molti astronomi del passato sono valide
ancora oggi. Quando però Copernico, Ke-
plero e Galileo capirono che i pianeti orbita-
no intorno al Sole, e non il Sole intorno alla
Terra, e Newton scoprì le leggi che ne rego-
lano il comportamento, l’astrologia e l’a-
stronomia si separarono per sempre.
Oggi l’astronomia mette in discussione
uno dei princìpi dell’astrologia, cioè le date
96 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
dello zodiaco. Nell’arco di un anno il Sole,
visto dalla Terra, attraversa una fascia di
cielo che contiene dodici antiche costella-
zioni. Insieme compongono lo zodiaco e
quasi tutte rappresentano animali, come
l’Ariete o il Leone. Le costellazioni dello zo-
diaco, che risalgono all’antica Mesopota-
mia o anche prima, non sono uniche e defi-
nitive ma variano a seconda delle culture,
ognuna con una propria idea di com’è fatto
il cielo. Per gli inca, ad esempio, le costella-
zioni non erano formate da stelle ma dalle
zone scure della Via Lattea.
Il numero delle costellazioni dello zo-
diaco occidentale deriva dalle fasi della Lu-
na, che orbita intorno alla Terra 12,4 volte
all’anno. Il Sole, quindi, appare in una co-
stellazione diversa a ogni Luna nuova,
mentre le stelle gli fanno da sfondo. Di gior-
no le stelle non si vedono, quindi per capire
in quale costellazione si trova il Sole biso-
gna osservare il cielo di notte.
Secondo l’astrologia, ogni segno zodia-
cale rientra in una fetta di cielo di 30 gradi
che, moltiplicati per dodici, fanno 360 gra-
di. In realtà non è così, perché le costellazio-
ni variano molto per forma e dimensioni: il
Sole attraversa lo Scorpione in appena cin-
que giorni, mentre ne impiega 38 per attra-
versare il Toro. Ecco uno dei motivi per cui i
segni zodiacali non coincidono con le ri-
spettive costellazioni. Ma il motivo princi-
pale è un’oscillazione dell’asse terrestre
chiamata precessione. Per effetto della ro-
tazione, la Terra ha un lieve rigonfiamento
all’equatore, come la gonna di una pattina-
trice durante una piroetta. La forza di gravi-
tà della Luna e del Sole attrae la sporgenza
facendo oscillare il nostro pianeta come
una trottola. A causa di questa oscillazione,
l’asse terrestre disegna lentamente un cer-
chio completo nell’arco di 25.800 anni.
Questo movimento altera la nostra vi-
sione dello zodiaco, dando l’impressione
che le costellazioni si spostino verso est di
circa un grado nella durata media di una
vita umana. La precessione, anche se lenta,
fu osservata a occhio nudo da Ipparco di Ni-
cea intorno al 150 aC. Nell’antichità l’equi-
nozio di primavera cadeva nell’Ariete. A
causa della precessione, intorno al 100 aC
si è spostato nei Pesci, dove si trova tuttora
e dove resterà fino al 2700, quando passerà
all’Acquario. Passati i 25.800 anni, tornerà
nell’Ariete e il ciclo ricomincerà.
L’astrologia è sicuramente divertente,
ma non ha basi scientifiche: sta alla scienza
come il Monopoly sta al mercato immobi-
liare. E forse distoglie l’attenzione dalla re-
ale influenza dei pianeti, a partire dai reci-
proci effetti gravitazionali, che modificano
forma, dimensione e inclinazione delle or-
bite. Probabilmente sono stati questi cam-
biamenti a generare in passato le ere glacia-
li. Le collisioni dirette tra il nostro pianeta e
i corpi celesti possono causare cambiamen-
ti rapidi, come avvenne 66 milioni di anni fa
con l’impatto di un asteroide al largo dello
Yucatán, legato alla scomparsa dei dino-
sauri e all’ascesa dei mammiferi. Prima o
poi le osservazioni astronomiche permette-
ranno di prevedere avvenimenti come que-
sti, mentre le previsioni astrologiche non ci
porteranno da nessuna parte. u sdf
Da sapere
La posizione dei pianeti
u Gli astrologi, dice Rob Brezsny, sanno bene
che esiste la precessione, ma non considerano i
suoi effetti perché, nella tradizione astrologica
occidentale, quello che conta è la posizione dei
pianeti del sistema solare. La posizione delle
costellazioni è irrilevante. Anche se i nomi
coincidono, le costellazioni e i segni non sono
correlati. “L’astrologia è un linguaggio poetico
dell’anima, non un metodo scientifico”.
 Astronomia

H. JONAS BARTHE E ALTRI

NEUROSCIENZE

Melodia
e parole Il sottosuolo della Luna
Il cervello elabora la musica se-
parando la melodia dalle paro- Science Advances, Stati Uniti
le. Lo hanno scoperto i ricerca-
tori dell’Università McGill, in Un robot ha perlustrato la superficie
Canada, grazie a un esperimen- della faccia nascosta della Luna,
to in cui 49 volontari hanno analizzandone il sottosuolo. Yutu 2 IN BREVE
ascoltato cento brani a cappel- era a bordo della sonda Chang’e 4, la Paleontologia In un fram-
la, creati combinando dieci fra- prima a posarsi sulla parte non mento di ambra rinvenuto nella
si in francese e in inglese con visibile del satellite terrestre, vicino Repubblica Dominicana, e risa-
dieci melodie originali. Mani- lente a 15-20 milioni di anni fa,
al polo sud, il 3 gennaio 2019. Yutu 2
polando gli elementi dei brani, i è stato trovato il fossile di una
ricercatori hanno notato che al- ha percorso un centinaio di metri nel zampa di lucertola del genere
terare le informazioni tempora- sottosuolo inviando segnali radar. Anolis (nella foto). L’analisi ha
li ostacolava la comprensione Dalle sue esplorazioni è emersa una struttura a strati. Il mostrato che la struttura è stata
delle parole. Viceversa, alterare primo, fino a 12 metri di profondità, è composto da modificata chimicamente e che
la frequenza pregiudicava la materiali fini. Il secondo, fino a 24 metri, è composto da rimane ben poco delle moleco-
comprensione della melodia. granuli più grossi e rocce. Il terzo, fino a 40 metri, è le biologiche, come le proteine,
Inoltre, la risonanza magnetica scrive PlosOne.
composto da rocce più piccole e materiali fini. Il radar non
funzionale ha evidenziato un’a- Salute Negli Stati Uniti il mal
simmetria nell’attività cerebra- poteva essere usato oltre i 40 metri, ma s’ipotizza la di schiena e il dolore al collo so-
le: il cervello processava le pa- presenza di uno strato antico di rocce basaltiche. Lo studio no le condizioni che assorbono
role nella corteccia uditiva permette di fare un confronto con il sottosuolo della faccia più risorse economiche. Nel
dell’emisfero sinistro e la melo- visibile della Luna, analizzato da una precedente 2016 erano associate a una spe-
dia in quello destro. Grazie alla missione, la Chang’e 3 con il robot Yutu. In quel caso era sa di 134 miliardi di dollari. Le
specializzazione degli emisferi, stato possibile raccogliere dati solo fino a dieci metri di spese sanitarie totali invece
spiegano i ricercatori su Scien- ammontavano a 3.100 miliardi.
profondità, ma è chiaro che i due lati della Luna sono
ce, il cervello ottimizza l’elabo- Nel complesso, le malattie mu-
razione di due diverse modalità piuttosto diversi. La ricerca dovrebbe permettere di scoloscheletriche sono risultate
di comunicazione, che nelle ricostruire la storia geologica del satellite, segnata dagli le più costose, seguite dal dia-
canzoni si fondono. impatti con meteoriti, dalla formazione di crateri e dalla bete, dalle malattie cardiache e
successiva modifica del materiale depositato. ◆ dalle cadute, scrive la rivista
statunitense Jama.
ASTRONOMIA

Esplosione Salute GENETICA

spaziale
JONATHAN ERNST (REUTERS/CONTRASTO)

Africani
A 390 milioni di anni luce dalla d’America
Terra è stata osservata la più
grande esplosione mai avvenuta Le persone di origine africana
dopo il big bang. Secondo le ri- dell’America settentrionale
levazioni di due telescopi spa- hanno legami genetici soprat-
ziali a raggi x e di due radiotele- tutto con le popolazioni dell’A-
scopi terrestri, scrive The frica occidentale, mentre quelle
Astrophysical Journal, la fon- dell’America meridionale han-
te sarebbe un buco nero super- no legami soprattutto con le po-
massiccio nell’ammasso di polazioni dell’Africa meridiona-
Ofiuco, formato da migliaia di
galassie, gas caldo e materia
Mangiare troppe uova fa male? le e orientale. La differenza è
dovuta alle caratteristiche delle
oscura. L’emissione di potenti Secondo una ricerca pubblicata sul British Medical Journal, con- rotte del traffico degli schiavi.
getti di materia ed energia, a ve- sumare fino a un uovo al giorno non aumenta il rischio di malattie Inoltre, nel corso dei secoli,
locità prossime a quella della lu- cardiovascolari. Tuttavia, la ricerca si basa su questionari, che pos- nelle Americhe le varie popola-
ce, avrebbe prodotto nel plasma sono anche non essere precisi, e quindi non chiarisce in modo defi- zioni africane si sono mescolate
intorno al buco nero una cavità nitivo se troppe uova siano dannose. Potrebbe influire il fatto che il più di quanto sia avvenuto in
larga circa un milione e mezzo consumo di uova avvenga nell’ambito di una dieta sana o meno. La Africa, scrive Molecular Bio-
di anni luce. questione, molto dibattuta, rimane quindi aperta. logy and Evolution.

Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 97

 Il diario della Terra
BEAWIHARTA (REUTERS/CONTRASTO)

Il nostro clima
Data center
più efficienti
u Il consumo di energia dovu-
to alla digitalizzazione è in au-
mento, ma in misura inferiore
alle stime. “Con la maggiore
diffusione di internet si teme-
va un’impennata nei consumi
di energia, che sarebbe stata
deleteria per la lotta al cam-
biamento climatico”, scrive
New Scientist. Alcuni studi
avevano previsto che il consu-
mo energetico dei data center
sarebbe raddoppiato negli ulti-
mi dieci anni. Dai data center
dipendono molti servizi, tra
Maremoti Gli tsunami che periodicamente colpiscono l’Indonesia potrebbero essere dovuti alle
frane causate dai terremoti sottomarini, e non dai terremoti stessi. I centri abitati sulle isole Banda cui lo streaming video, le ricer-
sono stati distrutti più volte, nel 1683, nel 1710, nel 1763 e nel 1852. Un nuovo studio, pubblicato che su internet e i social net-
su Nature Geoscience, analizza in particolare il terremoto e lo tsunami del 1852, di cui esiste una work, ma anche l’internet del-
descrizione dettagliata, usando anche le misurazioni dei movimenti del fondale marino lungo la le cose, i servizi digitali per le
faglia, ottenute con il gps. È emerso che lo tsunami potrebbe essere stato causato dal movimento aziende e molto altro. La do-
dei sedimenti marini, destabilizzati dal terremoto. Il risultato potrebbe essere valido anche per manda per questi servizi è in
spiegare gli tsunami in altre aree. Nella foto: Sulawesi, Indonesia, 7 ottobre 2018 forte crescita da anni. Nel
2018 i data center hanno as-
sorbito l’1 per cento dell’elet-
Radar 2100. L’ipotesi è contenuta in Guinea Bissau. Non si cono- tricità mondiale.
uno studio pubblicato su Natu- scono le cause del fenomeno. Ma secondo uno studio
Spiagge re Climate Change.
Panda minori Le analisi del
pubblicato su Science, tra il
2010 e il 2018 il consumo di
di sabbia Tornado Almeno 22 persone
sono morte nel passaggio di
dna hanno rivelato che esisto-
no due specie distinte di panda
energia dei data center è au-
mentato solo del 6 per cento,
a rischio alcuni tornado sul Tennessee, minore (o panda rosso). Finora mentre la domanda è cresciu-
negli Stati Uniti. si pensava che fosse un’unica ta del 550 per cento. La mag-
specie. L’animale vive nelle fo- giore efficienza energetica sa-
Alluvioni Almeno 16 persone Smog Le immagini satellitari reste di Cina, India, Nepal, rebbe dovuta al miglioramen-
sono morte nelle frane e nelle mostrano una netta riduzione Bhutan e Birmania. to di alcuni fattori, come le
alluvioni causate dalle forti dell’inquinamento in Cina. Il memorie, i processori e l’hard-
piogge nello stato di São Paulo, fenomeno sarebbe legato al Pangolini Secondo l’ong Traf- ware. New Scientist avverte
in Brasile. Altre 32 persone ri- rallentamento economico cau- fic, 900mila pangolini sono però che anche se gli ampi
sultano disperse. u Le alluvio- sato dalla diffusione del nuovo stati venduti illegalmente nel guadagni in termini di effi-
ni che dall’inizio di dicembre coronavirus. mondo negli ultimi vent’anni. cienza sembrano aver limitato
hanno colpito il Congo hanno Il mammifero è a rischio di l’aumento del fabbisogno
MARCUS CHUA (SMITHSONIAN’S NATIONAL ZOO)

messo in difficoltà più di
210mila persone. Le zone più
colpite sono quelle lungo i fiu-
mi Congo e Oubangui.
Spiagge La crisi climatica e
l’aumento del livello degli oce-
ani potrebbero causare la
scomparsa di metà delle spiag-
ge di sabbia nel mondo entro il
Locuste Gli sciami di locuste
che hanno distrutto le coltiva-
zioni in gran parte dell’Africa
orientale sono arrivati nella
Repubblica Democratica del
Congo. L’ultimo episodio nel
paese risaliva al 1944.
Avvoltoi Centinaia di avvoltoi
sono stati ritrovati morti in
estinzione. energetico dei data center,
non è detto che sarà così anche
in futuro. I ricercatori ipotizza-
no margini di miglioramento
ancora per qualche anno, ma
chiedono anche incentivi alle
fonti rinnovabili, innovazioni
nei sistemi di raffreddamento
e, soprattutto, più trasparenza
sul consumo di energia.

98 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020

 Il pianeta visto dallo spazio 29.11.2019
Le onde interne del mare delle Andamane

Birmania

Mare delle Andamane

Onde interne
EARTHOBSERVATORY/NASA

Nord
5 km

u “Le increspature sono visibili
quando sono ancora lontane,
poi di notte si avvicinano e si
comincia a sentirne il rumore.
Sbattono sui fianchi della nave
con violenza, mentre gli spruzzi
arrivano sul ponte, e poi passa-
no oltre”, scrisse l’oceanografo
Matthew Fontaine Maury
nell’ottocento, durante un viag-
gio nel mare delle Andamane,
al largo di Birmania e Thailan-
dia.
Oggi il fenomeno è noto agli
scienziati con il nome di onde
interne. Si formano perché l’o-
ceano è composto di strati.
L’acqua profonda è più fredda,
densa e salata, mentre quella di
superficie è più calda, leggera e
dolce. A causa delle variazioni
di densità e salinità, gli strati si
comportano in modo diverso.
Quando le maree, le correnti, la
gravità e la rotazione terrestre
spostano masse di acqua su
fondali irregolari, caratterizzati
per esempio da creste e gole, si
possono formare onde interne.
Queste sono visibili dalle bar-
che solo se si manifestano an-
che in superficie.
Le onde interne si
chiamano così perché
oscillano in un fluido in cui
ci sono strati di diversa
densità. Negli oceani
possono essere alte
centinaia di metri e lunghe
centinaia di chilometri.
u la navigazione dei sottomarini e
Quest’immagine, scattata
dal satellite Landsat 8 della Na-
sa, mostra onde interne nel ma-
re delle Andamane, al largo del-
la Birmania, evidenziate dalla
luce del Sole che illumina la su-
perficie del mare.
Le onde interne, molto co-
muni nel mare delle Andama-
ne, possono essere alte centina-
ia di metri e lunghe centinaia di
chilometri. A volte disturbano
le attività di estrazione di petro-
lio e gas offshore.–Michael Car-
lowicz (Nasa)

Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 99

 Economia e lavoro
Toronto, Canada
CARLOS OSORIO (TORONTO STAR/GETTY)
Gli immigrati aiutano
a crescere
Kim Mackrael, The Wall Street Journal, Stati Uniti
Nel 2019 il Canada è sfuggito
agli effetti del rallentamento
dell’economia globale. Secondo
gli esperti, il merito principale è
l’espansione della popolazione
favorita dall’immigrazione
l Canada ha in larga misura evitato i
I problemi legati al rallentamento
dell’economia globale che nel 2019
ha colpito altri paesi avanzati. E ci è
riuscito soprattutto grazie all’immigrazio-
ne. La crescita economica nel lungo perio-
do è di solito alimentata da due fattori: una
forza lavoro in espansione e un migliora-
mento della produttività, cioè della produ-
zione per ora di lavoro. Quando gli occupa-
ti sono tanti, producono più beni, fornisco-
no più servizi, guadagnano di più e spendo-
no di più, generando domanda di altri lavo-
ratori. Il Canada deve il suo ritmo di cresci-
ta all’ampliamento della forza lavoro più
che all’aumento della produttività, che in-
vece ristagna.
Secondo l’Ocse, nel 2019 la forza lavoro
del Canada è aumentata del 2 per cento, in
gran parte grazie alla crescita della popola-
100 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020
zione, alimentata all’80 per cento dall’im-
migrazione. Il Canada è così riuscito a su-
perare l’anno scorso una fase di forte ral-
lentamento negli scambi commerciali,
deboli investimenti e un generale raffred-
damento dell’economia globale. “Senza il
boom dell’immigrazione, oggi l’economia
canadese sarebbe persa”, ha dichiarato l’a-
nalista David Rosenberg. “Non è solo il
fattore più importante, è l’unico fattore in
gioco”.
Il Canada ha registrato un aumento di
popolazione piuttosto importante, con una
media annua dell’1 per cento circa negli
ultimi vent’anni. Questa tendenza ha
subìto un’accelerazione dopo che nel 2016
il governo di Justin Trudeau ha facilitato
l’arrivo degli immigrati. Secondo la Banca
mondiale, nel 2018 la popolazione canade-
se è aumentata dell’1,4 per cento, il tasso
di crescita più veloce tra i paesi del G7. An-
che se non sono ancora disponibili i dati
completi del 2019, le ultime stime del go-
verno canadese dicono che l’anno scorso la
popolazione è cresciuta dell’1,5 per cento.
Nel 2019 il Canada ha accolto 340mila
residenti permanenti. Nel 2015 erano stati
270mila. Sempre l’anno scorso ha rilascia-
to circa 810mila permessi a studenti e lavo-
ratori temporanei stranieri. Secondo gli
economisti, quest’afflusso ha contribuito a
far espandere l’economia canadese dell’1,5
per cento nel 2019, un risultato che collo-
cherebbe il Canada al secondo posto tra le
economie del G7 dopo gli Stati Uniti.
Derek Holt, economista della Bank of No-
va Scotia, sostiene che i più alti livelli d’im-
migrazione sono stati uno stimolo parago-
nabile a un taglio dei tassi d’interesse com-
preso tra un quarto e metà punto percen-
tuale. Dal 2010 al 2018 la crescita annuale
del pil canadese si è aggirata intorno al 2,2
per cento, leggermente al di sotto degli
Stati Uniti e al di sopra del resto dei paesi
del G7.
Dall’ottobre del 2018 la banca centrale
canadese mantiene il costo del denaro
all’1,75 per cento, il tasso più alto tra le eco-
nomie avanzate. Secondo molti analisti è
sempre più probabile per quest’anno un
taglio dei tassi d’interesse da parte delle
banche centrali, compresa forse quella del
Canada, a causa dei rischi legati all’epide-
mia di coronavirus.
Mercati immobiliari
La crescita della popolazione stimola l’eco-
nomia canadese anche sui mercati immo-
biliari. I prezzi delle case sono di nuovo in
aumento a Toronto e nelle aree circostanti,
e si sono stabilizzati a Vancouver dopo il
rallentamento registrato nel 2018 e all’ini-
zio del 2019. “Se nel paese vivono più per-
sone, naturalmente la richiesta di case au-
menta”, spiega Beata Caranci, economista
capo della Td Bank.
Il Canada trae beneficio da un sistema
che favorisce gli immigrati in grado di tro-
vare e mantenere un posto di lavoro. Il 60
per cento degli immigrati del paese è sele-
zionato in base a criteri come l’istruzione e
le conoscenze linguistiche. Albert Cuesta
Reig è uno spagnolo arrivato in Canada nel
2016 per un master in gestione aziendale
all’università di Toronto. Dopo aver otte-
nuto un visto di lavoro di tre anni ha creato
un’azienda di servizi per il viaggio basata
su una app, un passo che secondo lui non
avrebbe potuto fare negli Stati Uniti, dove
aveva studiato per un anno. Negli Stati
Uniti “hanno scuole straordinarie, ma è
difficile restarci e mettere a frutto la rete
che ti sei costruito”, racconta Cuesta Reig,
che dà la colpa soprattutto alle regole rigide
sull’immigrazione. Ora Cuesta Reig vuole
fare domanda per diventare un residente
permanente in Canada. u gim
NORVEGIA
Aziende SUDAFRICA

Fondo Zwickau, Germania

La seconda
da record recessione
Alla fine del 2019 il fondo sovra- “Il Sudafrica è entrato in reces-
no della Norvegia, che ammini- sione per la seconda volta in due
stra i guadagni ottenuti con il anni”, scrive il Financial
MATTHIAS RIETSCHEL (REUTERS/CONTRASTO)

petrolio e il gas dal paese scan- Times. Nel quarto trimestre del
dinavo, ha superato il valore re- 2019 il pil sudafricano è
cord di diecimila miliardi di co- diminuito dell’1,4 per cento. Nei
rone norvegesi (circa 971 miliar- tre mesi precedenti, la contra-
di di euro), registrando una ren- zione era stata dello 0,8 per cen-
dita del 19,9 per cento. Quando to. In tutto il 2019 il pil è cresciu-
fu fondato, nel 1996, il fondo to dello 0,2 per cento, il tasso più
aveva un patrimonio di 3.389 basso degli ultimi dieci anni. Il
miliardi di corone. Lo ha annun- quotidiano aggiunge che il ral-
ciato Yngve Slyngstad, l’ammi- lentamento economico, unito
nistratore delegato del fondo, alla costante crescita della po-
che dopo dodici anni ha deciso La Volkswagen paga per il diesel polazione provoca da cinque an-
di lasciare il suo incarico, scrive Il 28 febbraio la Volkswagen e l’associazione federale per la prote- ni la riduzione del pil pro capite.
la Neue Zürcher Zeitung, che zione dei consumatori (Vzbv) hanno raggiunto un accordo per risar- All’origine delle difficoltà di
prosegue: “È un patrimonio no- cire circa 260mila automobilisti tedeschi vittime della manipolazio- molte aziende sudafricane c’è
tevole per un paese come la ne dei dati sui gas di scarico dei motori diesel, scandalo scoppiato l’inefficienza dell’azienda ener-
Norvegia, che ha appena 5,4 mi- nel 2015. Come spiega la Süddeutsche Zeitung, ogni automobili- getica di stato, la Eskom, inca-
lioni di abitanti e non deve pre- sta avrà diritto a un risarcimento pari al 15 per cento del prezzo d’ac- pace di fermare i frequenti
occuparsi particolarmente per il quisto della sua vettura, a condizione che l’abbia comprata prima blackout, che bloccano per ore
proprio futuro e le prossime ge- del 2016. Il risarcimento complessivo sarà di 830 milioni di euro, la ogni attività.
nerazioni”. Il valore attuale del stessa cifra prevista da un accordo precedente saltato il 14 febbraio. Johannesburg, Sudafrica
fondo, conclude il quotidiano
svizzero, è pari a “tre volte il pil
del paese ed è più alto del patri-
monio netto di tutti i norvegesi”. Società
DENIS FARRELL (AP/LAPRESSE)

REGNO UNITO
Una questione di giustizia
L’acciaio
ai cinesi Brand Eins, Germania
“Per anni le donne in Germania
Il gruppo cinese Jingye ha rag-
giunto un accordo per acquisire hanno pagato l’iva ordinaria, che dal
il controllo delle acciaierie bri- 2007 è del 19 per cento, sugli IN BREVE
tanniche British Steel, in parti- assorbenti”, scrive Brand Eins. Germania Due economiste so-
colare degli impianti di Scun- “L’aliquota ridotta, pari al 7 per cento, no entrate nella commissione di
thorpe e Teesside. L’azienda era destinata a molti prodotti esperti che offre consulenza
asiatica, spiega la Bbc, ha offer- economica al governo tedesco,
essenziali, come i libri e i generi
to cinquanta milioni di sterline il Sachverständigenrat zur Be-
alimentari di base, ma anche ai gutachtung der ge-
(57,5 milioni di euro) e ha con-
fermato che l’operazione sarà dipinti e al caviale”. Yasemin Kotra e samtwirtschaftlichen Ent-
completata il 9 marzo. La Jingye Nanna-Josephine Roloff volevano mettere fine a questa wicklung. È la prima volta dal
ha precisato che manterrà 3.200 ingiustizia, così l’8 marzo 2018 hanno lanciato una 1964, da quando esiste l’organo,
posti di lavoro e investirà 1,2 mi- petizione online, “Le mestruazioni non sono un lusso”, composto da cinque esperti, che
liardi di sterline nei prossimi con cui chiedevano al governo di abbassare l’iva sugli vengono nominate due donne.
dieci anni per ammodernare gli Sono Monika Schnitzer, docen-
assorbenti. In Germania è stato sempre difficile parlare in
impianti. La British Steel era fal- te di economia della Ludwig-
lita nel maggio del 2019 e il suo
pubblico di problemi legati al ciclo mestruale, ma Maximillians-Universität di Mo-
controllo era passato al governo evidentemente nel 2018 i tempi erano cambiati, visto che naco, e Veronika Grimm, do-
di Londra. I sindacati hanno av- l’iniziativa ha suscitato una vasta eco nel paese. E la cente dell’università di Norim-
vertito che circa 400 persone politica ne ha preso atto: il 7 novembre 2019 il parlamento berga specializzata in economia
potrebbero perdere il lavoro. tedesco ha deciso l’iva agevolata per gli assorbenti. ◆ comportamentale.

Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 101

Strisce
Come possiamo impedire Che c’è? Le tue
alle microplastiche dei “soluzioni”
Impedire
Alex Hallatt, Nuova Zelanda

vestiti di inquinare generano

i corsi d’acqua? alla gente altri problemi.
di vestirsi?
Impedire
alla gente
di lavare
i vestiti?
Arctic Circle

ugh,
no!

nidi di uccelli nido di cane

Guillermo Decurgez, Argentina

colibrì Oropendola
tessitore
Decur

Baya crestata

tazza sospesa Sacco borsa

SONO UNA BE’, I CANI NON HANNO

SFIGATA. GUARDA QUEL UN LAVORO. . . E SONO
PIUT TOSTO FIGHI .
E. Pich e J. Kunz, Germania

NON HO CAGNOLINO.
NEANCHE UN
LAVORO.
War and Peas
Ryan Pagelow, Stati Uniti
Buni

Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 103

 L’oroscopo

Rob Brezsny
COMPITI A CASA
Non tollerare prepotenze da parte di voci critiche
che sono nella tua testa o di persone
apparentemente “gentili” che cercano di farti
sentire in colpa.

PESCI e di dartelo con tutto il mio inge- stanza riconoscenti. Suppongo

Nel 1637 il poeta britannico John Milton scrisse Licida, gno e coraggio”. Te la senti di fare che oggi tu stia vivendo qualcosa
questa promessa al tuo bene più di simile. Vuoi un consiglio? Pri-
un’elegia in memoria di un amico. Leggendola oggi,
prezioso, Leone? È il momento mo, sii felice dell’influenza che
quasi quattro secoli dopo, rimaniamo colpiti dal
giusto per farlo. eserciti. Secondo, se qualcuno
linguaggio arcaico e oscuro, da espressioni come “O bruni mirti” prende in prestito qualcosa da te
e “Ahi! Chi del dolce mio soave pegno mi lasciò derelitto?”. Il VERGINE senza darti il giusto credito, di-
poeta del novecento Robert Lowell, dei Pesci, era abbastanza Per fortuna, il punto di glielo chiaramente.
colto da capire il significato dei versi di Milton e decise di svolta che hai raggiunto
“tradurre” l’opera in inglese moderno. Vorrei che nelle prossime non offre decine di futuri diversi. SAGITTARIO
settimane t’impegnassi in attività simili, Pesci: aggiornare il Non devi scegliere tra una serie di “Invano ho cercato nutri-
passato, reinterpretare vecchie storie, correggere il modo in cui strade che vanno in direzioni op- mento nelle ombre e negli
poste. Le alternative da valutare errori”, scrisse Jorge Luis Borges.
pensi ai tuoi ricordi più importanti.
sono poche. Ma vorrei che tu le ri- Abbiamo tutti commesso sbagli di
ducessi ancora di più. Spero che questo tipo. Tutti abbiamo riposto
userai questo processo di elimina- la nostra fiducia in persone e idee
ARIETE dei gruppi che sono importanti zione per capire meglio quello che che non ne erano degne. Nessuno
Il progresso raramente se- per te? Questo è un ottimo mo- non vuoi. Consenti alla tua mente è così saggio da scegliere sempre
gue un percorso lineare, in mento per compiere azioni corag- di raccogliere informazioni detta- le influenze migliori. Questa è la
continua ascesa. Di solito procede giose in modo da sollevare il mo- gliate e prove oggettive, e poi de- cattiva notizia, Sagittario. Quella
in modo discontinuo. Ogni mode- rale degli alleati che condividono cidi seguendo il tuo intuito. buona è che in questa fase sai
sto passo avanti è seguito da una il tuo destino. Spero che riuscirai a esattamente dove cercare il mi-
fase di stasi. Quando le cose van- fare ciò che ti soddisfa e al tempo BILANCIA glior nutrimento possibile a lungo
no bene, l’ultima vetta raggiunta stesso a essere utile agli altri. Alcuni artisti vanno oltre la termine.
si trova a un livello più alto rispet- mia comprensione. Forse
to alla precedente. Secondo i miei CANCRO non sono abbastanza intelligente CAPRICORNO
calcoli, Ariete, adesso sei in uno di Lo scrittore Lionel Trilling per capire le loro creazioni o abba- La poeta Adrienne Rich
quei periodi di stasi. Capisco che (1905-1975), del Cancro, è stanza profondo per cogliere il scriveva: “Quando una
non ne sei entusiasta, ma sono qui stato un intellettuale e critico let- motivo per cui le loro opere sono donna dice la verità crea la possi-
per dirti che è fondamentale per il terario molto influente. Uno dei considerate importanti. Per esem- bilità di altra verità intorno a lei”.
tuo prossimo passo avanti. Lascia suoi miti era un altro influente in- pio, non riesco ad appassionarmi Penso che questa affermazione
che operi la sua sottile magia. tellettuale e critico d’arte, alle opere di Richard Wagner e ai valga per tutti. Sospetto anche che
Edmund Wilson. Un giorno Tril- dipinti di Mark Rothko. E lo stesso in questo momento tu sia in una
TORO ling stava usando un orinatoio nel si può dire della musica di Drake, posizione favorevole per essere un
Sarai in perfetto allinea- bagno della New school for social dei romanzi di Raymond Carter e onesto e sincero rivelatore, au-
mento con i ritmi cosmici se research a New York. Immagina la dell’arte di Andy Warhol. Il pro- mentando la capacità di tutti di
considererai le prossime tre setti- sua felicità quando Wilson, che blema sono io, non loro. Non sto dire la verità. Per un risultato mi-
mane la fase conclusiva dei tuoi non aveva mai incontrato, capitò dicendo che sono sopravvalutati o gliore, t’invito a pensare in modo
studi. Ti consiglio di fare l’inven- all’orinatoio accanto. E il suo en- mediocri. T’invito a fare come creativo a cosa significa esatta-
tario di tutto quello che hai studia- tusiasmo quando Wilson disse me, Bilancia, ma su scala più va- mente per te dire la verità fino in
to dal tuo compleanno del 2019 a che conosceva il suo lavoro. Pre- sta. Ammetti che alcune delle per- fondo.
oggi. Sei riuscito a promuovere vedo che presto avrai una fortuna sone, idee, opere d’arte e situazio-
una sinergica e interessante inti- simile: un incontro improbabile ni che non apprezzi non sono ne- ACQUARIO
mità? Sei più appassionatamente con risorse interessanti ed eventi cessariamente sbagliate o inade- Grazie a qualche bizzarria
devoto a ciò che ami? Hai risposto casuali che ti faranno sentire più guate, ma che sei tu a non saperne tipica degli Acquari, gli
in modo intelligente all’invito del- sicuro di te. riconoscere il valore. È il momen- astrologi sono arrivati alla para-
la vita ad aumentare la forza del to ideale per questo atto di umiltà, dossale conclusione che il tuo se-
tuo impegno? Per divertimento, LEONE che per te sarà liberatorio. gno è governato sia da Saturno sia
datti un voto per questi “corsi di La poeta Conee Berdera ha da Urano. A prima vista sembre-
studi” e per tutti gli altri che con- inviato un messaggio SCORPIONE rebbe una follia. Saturno è il pia-
sideri importanti. Poi, sempre per struggente al suo bene più prezio- Ralph Bakshi, dello Scor- neta della disciplina, della respon-
ILLUSTRAZIONI DI FRANCESCA GHERMANDI

divertimento, disegna un diploma so: il veicolo di carne e sangue che pione, crea film d’anima- sabilità e dell’ordine, mentre Ura-
internazionale.it/oroscopo

per rendere omaggio al lavoro che
hai fatto.
GEMELLI
Sei pronto ad assumere un
ruolo più attivo nell’influire
su quello che succede negli am-
bienti che condividi con gli altri?
T’interessa diventare un leader in
grado di migliorare il benessere
fa da santuario a tutti i suoi desi-
deri, poteri e azioni. “Mio caro
corpo”, scrive, “mi dispiace di non
averti amato abbastanza”. E verso
la fine della poesia giura di “amar-
lo e prendersene cura”. Avrei vo-
luto che fosse ancora più decisa e
scrivesse queste parole: “D’ora in
poi, caro corpo, prometto di sape-
re esattamente quello che ti serve
zione e programmi tv da ses-
sant’anni, e il suo lavoro è stato
molto influente. “Sono il disegna-
tore più derubato della storia”, di-
ce. Versioni meno eclatanti della
sua esperienza sono tipiche degli
Scorpioni. Le persone tendono a
imitarti, e perfino a derubarti.
Non sempre si rendono conto di
farlo, e forse non ti sono abba-
no è il pianeta della sorpresa, del-
la ribellione e della liberazione.
Come puoi, Acquario, fondere le
energie di entrambi? Ci vorrebbe
una lunga spiegazione che va oltre
gli scopi di questo oroscopo. Ti
basti sapere che per tutto il 2020
saprai coordinare con successo il
tuo Saturno e il tuo Urano interiori
più degli anni passati.

Internazionale 1348 | 6 marzo 2020 105

 L’ultima
ADAMS, REGNO UNITO

Bernie Sanders e Joe Biden si contendono la nomination

democratica.

ROYSTON
“Ora lava il telefono”.
MALAGÓN, SPAGNA
EL KOKO, SPAGNA

SIPRESS

“Mi annoio. Compriamo una casa in campagna

“Sono già riusciti a gettarci nel panico. E ora?”. con tanti problemi”.

Le regole Combattere lo stress

1 Non leggere i giornali più di due volte al giorno. 2 Abbracciare un albero ti farà bene, basta che non lo
stritoli. 3 Guarda un’intera stagione di Friends in un giorno: ti dimenticherai chi sei e dove vivi.
4 La musica rilassante è roba da corso di yoga: ascolta solo ruscelli e grilli. 5 Prima di mollare tutto per
aprire un chiosco in Honduras, prova a spegnere il telefono per qualche giorno. regole@internazionale.it

106 Internazionale 1348 | 6 marzo 2020