M E MO

MDN 1419-2020, 13 de marzo de 2020

Para: Personal de INIA

De: Comité Gerencial

C.C.:

Asunto: Medidas institucionales / Covid 19 (Coronavirus)

Dada la situación sanitaria en la que hoy se encuentra el mundo y Uruguay debido al Covid
19 (Coronavirus), desde el área de Salud y Seguridad Ocupacional de INIA se establecieron
las primeras medidas institucionales para afrontar esta situación, que encontrarán detalladas
en el documento adjunto. Leer con detenimiento.

Resumen:

Países con transmisión elevada del COVID-19 al viernes 13 de marzo:

China, Corea del Sur, Japón, Italia, Francia, Alemania, España, Irán, Estados Unidos, Canadá
y Singapur.

Funcionarios INIA

• Quienes retornan de viajes laborales o personales en el exterior de estos países

deberán realizar su trabajo desde sus domicilios por 14 días desde su regreso.
• Suspender los viajes (pasantías, congresos, etc.) por 60 días a estos países.
• Exhortamos a no realizar viajes personales a estos países por los próximos 60 días. En
caso de realizarlos, es obligatorio notificarlo a INIA y el funcionario asumirá las
consecuencias derivadas de esta situación.

Visitantes que lleguen a INIA

• Exigirles seguro de salud con cobertura mínima de USD 50.000

• Recoordinar la visita para al menos dentro de 60 días (principalmente con los que llegan
de los países antes mencionados)
• Disponerles alcohol en gel

Reuniones o actividades masivas

• Intentar que sean al aire libre

• Brindar agua potable y jabón para lavado de manos y alcohol en gel
• Aplicar las demás medidas preventivas detalladas en el documento
Ante síntomas exhortamos a todos los trabajadores que consulten al servicio médico que
dispongan a domicilio, antes de concurrir a trabajar.

Medidas preventivas para evitar el contagio:

• Adecuada higiene de manos con jabón.

• Adecuada higiene respiratoria.
• Mantener los ambientes ventilados.
• Mantener distancia de 2-3 metros de los casos sospechosos, para evitar el contacto
con los fluidos respiratorios.
• No compartir utensilios, vasos, mate, no dar la mano ni besos.
• NO está recomendado el uso de máscara respiratoria en personas asintomáticas.

Cualquier duda o consulta que surja de dicho comunicado o de la particular situación que
estamos atravesando pedimos se conecten con la Dra. Claudia Pérez Lorenzo
(claudiaperezlorenzo@gmail.com) o con la Lic. Mónica Cantileno quien coordina el área de
Seguridad y Salud Ocupacional.

Exhortamos a todas las personas a seguir las recomendaciones y el cumplimiento de estas

medidas.

Todos somos responsables.

Pedimos la mayor difusión del comunicado y se solicita a las Direcciones Regionales, la

coordinación de medidas con empresas e instituciones que se encuentran en nuestras
instalaciones y liderar los procesos vinculados al tema.

Saludos,
 Comunicado de Actuación Institucional
a partir de Situación Epidemiológica Actual

13 marzo 2020
 1. Introducción
Los coronavirus son una extensa familia de virus que pueden causar enfermedades tanto en
animales como en humanos. En los humanos, se sabe que varios coronavirus causan
infecciones respiratorias que pueden ir desde el resfriado común hasta enfermedades más
graves como el Síndrome Respiratorio de Oriente Medio (MERS) y el Síndrome Respiratorio
Agudo Severo (SRAS). El nuevo coronavirus que se ha descubierto recientemente es del
grupo 2B, de la misma familia que el SARS, por lo que se ha denominado SARSCoV2. La
enfermedad se llama COVID-19.
El 11 de marzo del presente año la OMS ha clasificado al nuevo coronavirus como pandemia.
En menos de dos meses se ha extendido por varios continentes, aunque la frecuencia de
mutación no es alta. Una pandemia implica una trasmisión sostenida, eficaz y continua de la
enfermedad de forma simultánea en más de tres regiones geográficas distintas. Esta
determinación no hace referencia a la letalidad del patógeno sino a su transmisibilidad y
extensión geográfica.

2. ¿Qué es el COVID-19?
Es la enfermedad infecciosa causada por el coronavirus que se ha descubierto más
recientemente. Tanto el nuevo virus como la enfermedad eran desconocidos antes del brote
en Wuhan _ China en diciembre de 2019.
La enfermedad no causa síntomas o son leves en un 81 % de los casos. En el 14 % restante
puede causar neumonía grave y en un 5 % puede llegar a ser crítica o incluso mortal,
sobre todo en personas mayores de 60 años con comorbilidades (insuficiencia renal
crónica, pacientes oncológicos, inmunocomprometidos, patologías cardíacas, diabetes). Solo
el 3 % de los casos ocurre en menores de 20 años, y la mortalidad en menores de 40
años es solo del 0,2 %. En menores los síntomas son tan leves que puede pasar
desapercibido.

3. ¿Cómo se contagia el COVID-19?

Se transmiten principalmente por las gotas respiratorias de más de 5 micras, procedentes
de la nariz o la boca que salen despedidas cuando una persona infectada tose, estornuda
o exhala. Además del contacto directo con las secreciones infectadas, o sea, si se tocan
objetos o superficies contaminadas y luego se tocan los ojos, la nariz o la boca. También
podrían transmitirse por aerosoles en procedimientos terapéuticos que los produzcan.
4. ¿Cuáles son los síntomas del COVID-19?
• Fiebre, cansancio y tos seca (los más frecuentes).
• Dolores articulares y musculares generalizados (artromialgias), congestión nasal,
rinorrea, dolor de garganta, estornudos y diarrea. Estos síntomas suelen ser leves y
aparecen de forma gradual.
• Dificultad respiratoria. Alrededor de 1 de cada 6 personas lo desarrolla.

5. El MSP define caso sospechoso desde el 9 de marzo del presente año, de la siguiente
manera:

6. Medidas preventivas para evitar el contagio:

• Adecuada higiene de manos con jabón. Antes y después de comer, de manipular

alimentos, luego de haber tocado superficies públicas: mostradores, pasamanos,
picaportes, barandas, entre otros; después de manipular dinero, llaves, animales,
después de ir al baño o de cambiar pañal. En caso de no poder usar canilla utilizar
alcohol gel o etílico líquido. Ver foto.

• Adecuada higiene respiratoria. En caso de tos o estornudos, taparse boca y nariz

con pañuelo desechable o con el pliegue del codo, luego lavado de manos.
 Mantener una distancia de 2-3 metros de los casos sospechosos, para evitar el contacto
con los fluidos respiratorios. Ventilar frecuentemente las habitaciones, abriendo
ventanas y puertas. Limpiar superficies contaminadas con alcohol etílico al 70% o
hipoclorito de sodio (100 ml en 10 litros de agua). Estas medidas deberán
implementarse cada vez que finalice una reunión en las salas de las diferentes sedes.

• Mantener distancia de 2-3 metros de los casos sospechosos, para evitar el contacto
con los fluidos respiratorios.

• El MSP aconseja no compartir utensilios, vasos, mate, no dar la mano ni besos.

• NO está recomendado el uso de máscara respiratoria en personas asintomáticas.

Foto. Adecuada higiene de manos

7. Acciones con colaboradores de INIA que retornan de tareas en el exterior o viajes
personales

A. Aquellos colaboradores que provienen de cumplir funciones en representación de la

Institución desde países con transmisión elevada del COVID-19 que a la fecha son:
China, Corea del Sur, Japón, Italia, Francia, Alemania, España, Irán, Estados
Unidos, Canadá y Singapur, deberán realizar tareas laborales desde sus
domicilios por 14 días al retorno al país, teniendo reportes de tareas con supervisor
o jefe de proyecto. En el caso que en el transcurso de los primeros 14 días iniciaran
con alguno/s de los síntomas antes mencionados deberá llamar inmediatamente a
Médico de Radio o Unidad de Emergencia Móvil a su domicilio. Si se considerara por
el prestador de salud caso sospechoso para COVID-19 se emitirá notificación al
Hospital del BSE. Los colaboradores arribados al país que cumplan con la indicación
antes mencionada deberán de dar comunicación solo ante la aparición de síntomas
respiratorios a la Médica Asesora en Salud Ocupacional Dra. Claudia Pérez Lorenzo, o
mediante mail a referente de salud ocupacional Lic. Mónica Cantileno respetando
confidencialidad. La mencionada lista de países con transmisión elevada se irá
actualizando en la medida que vaya cambiando la situación epidemiológica y se irá
comunicando periódicamente.
Si bien el MSP no ha tomado como medida el carácter de cuarentena precautoria a las
personas que arriban al país desde zonas con transmisión elevada del virus, sí existe
referencia de cadenas internacionales que lo realizan, así como nuestro país cercano
Argentina. Según Guyer & Regules, estudio jurídico: “El deber de protección de la
empresa implica que esta debe garantizar la seguridad y la salud de las personas
trabajadoras a su servicio en todos los aspectos relacionados con el trabajo bajo su
ámbito de dirección, es decir bajo su capacidad de control”.
B. Suspender los viajes por pasantías o congresos a los países mencionados en
punto 7.A, hasta dentro de 60 días, donde se tendrá una valoración actualizada desde
la OMS y MSP.

C. Exhortamos a los colaboradores a no realizar viajes personales a los países

mencionados en el punto 7.A. hasta dentro de 60 días, donde se tendrá una
valoración actualizada desde la OMS y MSP. En caso de optar por realizar el viaje a
los países antes mencionados, deberá notificarlo al área de Salud y Seguridad
Ocupacional (Lic. Mónica Cantileno o Dra. Claudia Pérez), a su regreso deberán
notificar nuevamente al área y la Institución le indicará cómo proceder antes de que
se reintegre a su lugar de trabajo. El funcionario asumirá la responsabilidad por las
consecuencias derivadas de esta situación.

D. Con respecto a visitantes que concurren desde otros países a las estaciones
experimentales debemos replicar la presente información y el cumplimiento de las
medidas de higiene a adoptar. Otorgar alcohol en gel a cada uno.
 Si los mismos provinieran de los países mencionados en punto 7.A, recoordinar
visita por lo menos hasta dentro de 60 días, donde se tendrá una valoración
actualizada desde la OMS y MSP.
E. Cualquier visitante extranjero a nuestra Institución que, por la duración y el motivo de
estadía, esté expuesto a riesgos de salud deberá de contar con seguro de salud,
siendo la cobertura mínima 50.000 dólares americanos.

F. Ante eventos con participación limitada o masiva de personas locales o visitantes que
no permanecieron en países de transmisión (punto 7A): mantener cumplimiento de las
medidas de preventivas antes mencionadas en punto 6. Si las mismas son masivas
realizarlas en lo posible al aire libre. Disponer de alcohol en gel para el público y de
tanques con agua potable y canilla además de jabón para el lavado de manos.

G. Exhortar a todos los trabajadores que ante síntomas respiratorios acompañados o no

de fiebre, consulten al servicio médico que disponga a domicilio, antes de concurrir a
trabajar.

H. Se recomienda enérgicamente vacunarse con vacuna anti-gripal. Recordar a los

fumadores y colaboradores portadores de comorbilidades vacunarse con vacuna anti-
neumocócica. Ambas gratuitas en cualquier vacunatorio del país, pudiéndose
administrar en cualquier prestador de salud.

I. Gestionar en la Institución las medidas antes mencionadas y facilitar las vías de

comunicación para que se puedan cumplir con efectividad y rapidez.

Solicitamos la colaboración de todos ante esta pandemia, y recordar además las medidas ya
comunicadas para evitar el Dengue.

Dra. Claudia Pérez Lorenzo

CJP 136.235
SYSO INIA