ROCK CHILENO

canto nuevo?

11 ni
lncx!
canc

I
ENERI

encuesta: 400 JVENES OPINAN SOBRE CHILE

LA PAREJA... DISPAREJA? entrevista con siclogo

est en
La verdad est en los
los hechos
hechos... y usted tiene derecho a
saberla.
El Diario de Cooperativa est con la verdad y la dice. En sus
cuatro ediciones diarias le informa cundo y porqu se pro
ducen las noticias para que usted se forme su propia opi
nin.
El Diario de Cooperativa se transmite de 6:00 a 8:30, de 13:15 a 14:00, de
19:00 a 20:00 y de 00 a 0:20 horas.

Radio
Cooperativa
En el 76 de su dial A.M.
este nmero
SUI GENERIS uni a la to Mestre y Charly Garca ya
msica del rock la poesa no son Sui Generis, cada uno

corriente de nuestras ciuda con su propio grupo.

des, ac en el sur del mundo. Un grupo de rock argenti
Tal vez por eso los hemos no que traspas las fronteras
venido oyendo todos estos del rock y las fronteras argen
aos y nos juntamos ahora a tinas. Muy sui generis, pues.
cantarlos, incluso cuando Ni-

Decir ROCK CHILENO y "Msica de locos, me crispa

que salte una lluvia de prejui losnervios" deca mi ta
cios, hasta ahora ha sido simul Crispina.
tneo. "Drogadictos, aliena La Rene se sac las ante
dos, tarrientos, imitadores, ojeras y las orejeras y fue a un

proimperialistas" (todo de recital. Parece que le gust

corrido) dicen por ah. porque todava no vuelve.

CHILE COMO PREGUN una isla de paz, etctera) pero,

TA, formulada a 400 estu tambin, reparos gruesos: ce
diantes de enseanza media y santa, concentracin de la
los nuevos institutosprofesio riqueza, individualismo, mate
nales por investigadores de rialismo.
Consultores Sur, en una en 400 opiniones sobre el
cuesta. Acuerdo con ciertos pas, y la educacin que reci
tpicos del modelo (Chile es ben. A diestra y siniestra.

SUMARIO: Editorial (5); Creacin (6); Crnica (11);

Cancionero (15); Crnica (23); Reportaje
(27); Carta (32); Mapa (33)

Director: Eduardo Yentzen; Subdirector: Alvaro Godoy;

Jete de Redaccin: antonio da la fuente; Diagramacin y
Montaje: Nacho Reyei, Alejandro Lagos i Fotograf lar Miguel
ngel Larrea, antonio de la fuente i Secretarla i Qladyi
Muflo* Encuademacin: Ricardo Canda; Administracin:
Jorge Prez; Gerente: Paulina Elissetche Hurtado)
Representante Legal: Eduardo Yentzen Parl.

Correiaentalet: Soledad Blanchl (Pars); Antonio

a revelo(Roma) i Patricio Krab (Barcelona)
Edgardo Mardones (Ettocolmo)i Joan Turnar
(Londres); Emmy Kwant (Amsterdam); Viviana
Erazo (Ciudad de Mxico); Alejandro Rom
(Bello Horizonte). .-.-.vam

Revista La Bicicleta es editada por el Colectivo La Bicicleta: Paulina

Elissetche, antonio de la fuente,
Alvaro Godoy, Gladys Muoz, Nacho Rayas y Eduardo Yentzen; y es propiedad de Editora Granizo Ltda.,
Impresa en sus tallaras, ubicados en Jos Fagnano 614, con casilla 6024, correo 22 y tono 222 3969,
ni
santiago de Chile.
i os art (culos y las cartas firmadas son da responsabilidad da sus autoras. La revista no comparte
recesar lamente sus contenidos.
Distribucin-. Ainavlllo Ltda. Providencia 2594, of. 608, tono 2238280, Edificio Pirmide del Sol.
uecas choras cuecas cochinas cuecas cuica

reportaje
VIOLENCIA Y JUVENTUD
(ayayai)
nos ama... nos adora... nos emborracha la perdiz
JULIO "LATIGUDO" IGLESIAS
el ciclista del san Cristbal... vive en berln
entrevista con ANTONIO SKRMETA
para crear en CE NTROAM ERICA

EL SUPERCIFUENTES la crnica patagnica MAPAS DEL ARTE

pullas CHIRIGOTAS chanzas CUCHUFLETAS et chimuchins

APARECE EL 2 DE SEPTIEMBRE
la bici ser quincenal)
(dijeron que oyeron que parece que
 por Pullo Cuehufleto

IDEA N 999

C6mo cortar
los ieans.N 256.

fic^r'aci/J

<eno
Z*'
SV4 l> -
ptlateV v -cr j

O, iniciar**
"%
or
**6i^
'c
'o ^ ^/n
ESTE,Es
TELEVISIVO
dralos nviu
deArtun'O Moyi ""tamos a gozar c"
-^roMoygGrgu, /a ie/Torg
>>3 Jawer M,randa
a|
terminar
"

""ngo de jU|o.
julio." re/e^ec, un do-
 ueswo nm>& ihvumA PEBo ACTA* SUUStEDTAM-
NO <5UIE3 tSCSUIVocAEME CoUTlWOlfSIM BEUatUEEE
foUQUgpuL a&tox<3Uii/ W VEZ.,. VI01.EWCIA.MO V^30VIv5
ruiL/_ _ QUIKBOTEK" SAUTltV!>W6Z.' ATEWE<3UEF-
.-^'cHUlEU CREE tlSTElT MJNABEUU NEKEAUO^.
CAECEL-
\UmCUAzoti? ,

J yMMfcMTo!rJOPCI>P-
M& ACTUfc ItyzAaoNM- -

MCUTRnaU VEZ L TIENE

UWA pUEkIA PEFEUSA.^
iGUE l/A a
TEUEfc,S.| APE-
U.'C0tZglAUl

TEtA MlSSUE-
MA >E auea?
PKWSTc'HCO/ ,

j "'
l
paren el mundo
Uno de los grafitti del movimiento de mayo en Francia, donde
se dice los jvenes amenazaron la estabilidad del gobierno francs,
deca: Paren el mundo qu quiero bajarme.
Esta idea de parar el mundo se me ha aparecido como la gran tarea
para nuestra generacin. Pero no pararlo para bajarse, sino para poder
seguir habitndolo.
Quiero decir que con la aparicin de la revolucin industrial, donde
todo cambiaba de un da para otro, pareci tambin que en esa frenti
ca innovacin de la tcnica y la industria se encontrara la felicidad del

hombre.
Pero pasaron los siglos como en los cuentos de la abuelita y la
felicidad no llegaba.
Y fuimos viendo entremedio que nos habamos cuasi gastado nuestro
planeta y empezaron a aparecer libros que hablaban sobre los lmites
del crecimiento, y cunda la amenaza de la autodestruccin atmica.
Hoy vemos que nuestra gran tarea es preservar, o dicho en otra
palabra menos grata por su connotacin en estos siglos: conservar
Conservar la naturaleza. Conservar humanas las relaciones humanas.
Pero ojo! El conservacionismo no es lo mismo que el conservadurismo.

JMj
T^K^
 EL
CIRCO
cesar castillo bozo
fotos de antonio de la fuente

EL GRUPO era el de siempre, el lugar el mismo, la GRAN CIRCO "SMOL STAR'

vieja y gastada pelota tena dos roturas ms que
el da anterior. Nuestro nimo era el de todos los
das. Slo que el sitio baldo donde ubicbamos Por los
parlantes anunciaban: "Hoy, debut
las piedras por arco, improvisando as un estadio, del gran Smol Star, presentando a los
Circo
lo haban ocupado tres pequeas carpas de terrosos pavos bailarines, los perros bomberos, los Her
colores rojo y azul. La pelota pas a segundo pla manos Brothers, el Gran Williams y su trapecio

no. Nuestros, ojos vean una nueva fantasa; sudo colgante, la escultural Carmen Celia, Mister Mis
rosos hombres bajaban palos, cordeles y sillas de terio y su increble magia negra, Yonhy el rey de
un camin. Desde otro bajaban a los artistas. El la bicicleta, Pedro y Jos, malabaristas de fama
mundo del circo con sus perros amaestrados lle internacional, Tarcisio y su acorden maravillosa;
gaba a barrio, abriendo otra perspectiva
nuestro y para rer, la sana alegra de Chupete, Coronta,
de Vimos una pequea jaula con
entretencin. Cumparsita y Tapioqun, los ms famosos paya
Un mono tit, ms all unas gallinas multicolores, sos de Espaa. Rufo Snchez y sus canciones de

un guacamayo de extraordinario tamao, un par Mxico. Hoy, gran debut. Valor de la entrada:
de pavos de descoloridas plumas, y no alcanza cinco pesos. Pase seora, pase seor".

mos a ver ms porque la mordedura del pequeo Un tocadiscos haca sonar los compases de una

tit en los dedos de Guillermo y los gritos del tpica de tangos y el doctor Alberto Castillo luca

empresario y su asistente "

Dejen tranquilos a su vozentonando doloridos tangos y milongas.
los animales!" y su figura enojona con un palo La gente comenzaba a acercarse a la boletera;
en las manos nos hizo correr hacia el sector de la del interior sali un grupo de cuatro msicos que
alameda para ponernos a salvo de su mal genio. avanz hasta la esquina del barrio y comenz a
Guillermo lloraba, sus dedos sangraban. Los finos hacer sonar una trompeta, una destemplada caja,
un bombo y otro instrumento de viento cuyo
dientes del simio haban atravesado el ndice como
si se tratara de potentes agujas. Lo curaron y Olvi nombre podra precisar. Entonaban dos o tres
no

temas luego el' hombre que' haca

damos el incidente, pero nuestra curiosidad creca. y;
Los hombres plantaron los palos de la carpa y de director anunciaba, amplificando su voz con un

luego, con un sistema de cordeles comenz a le megfono de lata, la presencia del circo, su horario
vantarse el techo de la gran sala de espectculos. de funciones, sus artistas y el valor de la entrada.
Ya casi de noche comenzaban a encender las pri Este ltimo punto era el que ms me molest, ya
no podra asistir
meras luces y un kiosco que haca de boletera que por no tener los cinco pesos
de
luca un destartalado afiche lleno de faltas de al debut, pero lo solucion cargando el bombo
el cual poda leer: esquina en esquina, donde se paraban los msicos
ortografa en se

creacin
\*^6v"/

7
creacin
 a cumplir su funcin propagandstica. escandaloso bullicio dentro del corral.
Mister Misterio present unos nmeros de
Llegu atrasado a la funcin. En la puerta for magia, consistentes en cambiar el colorido de unos
mada por dos lonas tipo cortinas estaba dibujada I quidos de un juego de vasos que llev al escenario
la sonriente cara de un payaso. Una vez que la tras un ayudante de pista. Hizo trucos con pauelos y

puse, sent una msica triste y la voz del anuncia termin su actuacin con un juego consistente en
dor que gritaba en forma estridente: "Los aplausos introducirse amarrado al interior de un bal para
son para ti, Gran Williams! Cumpli con su p
aparecer despus fuera del bal completamente
blico!", y un hombre de unos 60 aos, de cabeza libre de sus ataduras.
completamente canosa, bajaba por una escalera Yonny, el rey de la bicicleta, era el mismo
de cordeles en forma dificultosa. Luego se cubri que haba visto en boletera; hizo un par de
la
con una parchada capa de color verde, salud con vueltas en monociclo, jug con una bicicleta desar-
una reverencia y abandon la pista. El nmero mable haciendo equilibrio y en el intermedio lo
siguiente consisti en un sketch de payasos en el pude ver junto al Gran Williams vendiendo man.

cual daban cachetadas falsas El tipo que reciba las entradas apareci en el
se y terminaban
dndose costalazos en el redondel. escenario anunciado como'Tarcisio, acorden
y su
Los perros bomberos asomaron en la pista. Eran maravillosa1] toc un par de melodas antiguas,
dos fox terrier que suban una escalera y llegaban cant un par de valses peruanos y se retir despus
a una plataforma. Al sonido de un pito se lanzaban de ser elogiado por los aplausos del respetable p
hacia donde dos ayudantes de pista, que los espera blico asistente.
ban con una frazada en el aire. Para bajar y volver La escultural Carmen Celia fue anunciada esten
a subir la escalera repitiendo sus saltos por cuatro treamente como 'Va bailarina de la Luz Negra"y
en un frentico mambo luci para el pblico
sus
o cinco ocasiones.
Los pavos bailarines eran colocados en el corral atributos femeninos; un diminuto bikini y la escasa
y a los sones de una cueca que tocaban los msicos, iluminacin eran las dos principales caractersticas
8 saltaban erizando sus plumas y formando un de su nmero. Despus de repetir su baile y or el

creacin
gritero masculino, se retir con una sonrisa triun Transcurrida una semana conocamos el espec
fante hacia las carpas camarines. Poco a poco fue tculo de memoria y podamos detectar las sincro
subiendo el tono del anunciador para los siguien nizaciones de los movimientos fuera de la. carpa.
tes nmeros y la orquesta remat con una pega Sabamos que la escultural Carmen Celia reem-
josa msica callejera, mientras el anunciador daba p azara aTarcisio en la puerta para que ste saliera
lasgracias por la presencia del respetable pblico al redondel de la pista con su acorden. Que el
y su valiosa asistencia al espectculo. Anunci. las Gran Williams aparecera cinco minutos antes de la
funciones del da siguiente y agreg: "Gracias por actuacin de Yonhy y su bicicleta, luciendo su

honrarnos con su presencia. Tengan todos ustedes colgante caja paquetes de man. La alegra de
con

muy buenas noches". los payasos- haba muerto.vctima de las constantes

repeticiones de los juegos. Apareci entonces un
La gente sali sonriendo. Haca comentarios nuevo artista, un tanto cruel y despiadado, el cual
sobre la funcin y las luces de la carpa seifueron haba dejado de ser el respetable del primer da
apagando lentamente. Los artistas se retiraron para confundirse con los dems artistas que eran
a sus carpas camarines y esa noche qued flotan objeto de sus burlas. El pblico, artista que no
m fa ilusin del circo con todos cobraba por el ms diver
do en torno a espectculo, pasaba a ser

sus elementos. La magia carcajada, el misterio

de la
de los colores, el sonido de un acorden, los perros
en la
y pavos amaestrados y me dorm pensando
funcin del da siguiente y en la forma de ingenir
melas para ingresar a la carpa.
En el da el circo perda su encanto. La escultu
ral Carmen Celia preparaba el desayuno de sus
hijos, el Gran Wiliams mostraba una desgreada
cabellera y se afeitaba frente a un espejo roto,
Mister Misterio ordenaba un viejo y destartalado
bal mientras otros tomaban el sol matinal o carga--
ban tarros con agua que conseguan con el vecin
dario. Era la vida de la familia circense que de
noche reviva lo mundano para mostrar el espec
tido que los payasos mismos. Los dejaban hacer su
pantomima y llegado el momento contaban el final
del chiste antes que ellos, lo qu causaba risa entre
la concurrencia y el notorio desagrado de los per
sonajes del redondel.
Mister Misterio fue vctima de las dudas del res
petable, el cual lo acus de tramposo y l con su
orgullo herido levant su cabeza desafiante \"Si
hay alguna persona del pblico que dude de mis
capacidades, que pase para amarrar el bal!".
Desde la galera surgi la figura de Pedro. Un tro
tamundos, ex marinero, ex transportista y que
responda al apodo de "el siete oficios". Una vez
que se meti Mister Misterio al interior del bal

tculo amado u odiado que les permita comer comenz a hacer nudos marinos y otros difciles
y proseguir su vida de vendedores de ilusiones, de clasificar, el bal fue cubierto por el biombo
aferrndose a sus trajes, cuerdas, escalas, msica y acostumbrado y como a los tres minutos apareci
luces. el anunciador, diciendo: "Se ruega a la persona

creacin
 rue amarr el bal, por favor pase a desatarlo".
Las cuerdas fueron cortadas rpidamente y Mister
Misterio, de un azulado color, daba explicaciones
ininteligibles tratando de justificar lo injustifica
ble entre las risas del pblico.
Si esa noche sent pena por Mister
Misterio,
mayor pena sent cuando descubr el misterio de
los pavos bailarines. .El Gran Williams con un so
plete de parafina calentaba la base metlica del
corral, donde en breves minutos tendran que
bailar los pavos, resolviendo de este modo una
de las incgnitas que haban inquietado.
me

Los perros bomberos salieron al

redondel,
subieron la escala hasta el descanso y antes que
llegaran los ayudantes de pista con la frazada, el
chino Vega toc el pito con que arbitrbamos
nuestras pichangas de ftbol y los perros se
lanzaron estrellndose contra el duro suelo ase-
rrinado de la pista. Desde ese da se
negaron a
seguir su vida de artistas, perdindose una
valiosa
parte del espectculo.
El ftbol lo llevamos a los prados de la ala
meda, que si por una parte tena la ventaja de ser
cancha empastada, tena la desventaja de ser per
seguidos por el cuidador municipal y arriesgar la
pelota que sera llevada a la comisara. Bastaba el
grito de "el viejo" y comenzbamos a correr
en diferentes direcciones tratando de escabullimos
de los huascazos del cuidador municipal, la vieja
pelota era lanzada al interior de cualquier casa,
ponindola a salvo de este modo; en varias ocasio
nes el circo nos sirvi de refugio ya que el cuidador
municipal no se atreva a ingresar al I f.
La
exhuberanteimagia del circo estaba en agona.
El espectculo, tan repetido^pre sentaba escasas o
ninguna variantes. Entrbamos por la cantidad de
dinero que nosotros dispusiramos, aunque bajaba
el monto de la boletera se mantena el nmero de
espectadores. Todos nos encontrbamos noche a

noche con las mismas caras en los mismos lugares;

los adultos llevaban botellas ocultas bajo los vesto-
nes y las consuman en las galeras. Lleg ocasiones
en -que bajaban a la pista y respetuosamente le
ofrecan un trago a los artistas.
Una noche en que el pblico comenz a tirar
proyectiles tales como cascaras de naranja y peda
zos de manzana; el anunciador apareci con una
CESAR CASTILLO BO-
voz fra e impersonal haciendo un llamado a la
" O es rancagino, profesor bsi
cordura: Se ruega al respetable pblico no tirar
le ms huevas a los tonys!".
co, cuentista, teatrista y titiritero.
Todo, con 33 aos.
El espectculo prosigui como de costumbre,
Con su teatro de tteres Cato
pero las situaciones me hacan pensar que dadas
recorre escuelas y poblaciones
las relaciones con el pblico, el circo pronto ten rancaginas presentando sus pro
dra que irse con su carga de ilusiones a otro
pias obras. En teatro, particip en
lugar; ya nada quedaba por conocer o mostrar, los montajes de Pedro, Juan y
seguir ganndose la vida a costa de ser vctimas
Diego y La escalera, con los gru
de la crueldad humana lugar era algo indigno
en ese
pos Telinoc y Machi, tambin de
y contrario a la tica profesional de los buenos
Rancagua.
circenses. Escribi El Circo a comienzos
As lo comprendi esa noche en que se plan de 1981 y lo envi a nuestro con
tearon notoriamente las contradicciones y pienso curso "motivado la revista
por
que del mismo modo lo comprendi el empresa -afirma y la inexistencia de
rio, ya que ante el espectculo de los tonys la gente premios en dinero". Firm con

sinti lstima y cuando el Gran Williams cay de el seudnimo Puruso, diminuti

su trapecio, el respetable, culto y selecto pblico, vo de pobrecito.

10 irrumpi en una sonora carcajada.

creacin
cultura latinoamericana en Alemania

CUANDO EL HORIZONTE QUEDA

ATRS

oor eduardo yentzen m - *

.

El sbado 1 2 de junio se levantaron

aqu en Berln unos 20
escenarios al aire libre o en
carpas.
Era el da de !a Gran fiesta latina.
En uno de ellos, un conjunto
de chilenos y uruguayos exiliados
cantaban "no nos olvidamos de
nuestro pas" con ritmo de salsa. Los
rodeaba un numeroso
y heterogneo
pblico. Los ms entusiastas eran,
sin duda, un grupo de jvenes punk
que bailaban felices al extico ritmo.

O sea, no entendieron nada.

Podi'a esperarse otra cosa con la tremen
da barrera del idioma de por medio? La
nica comunicacinposible era visual y
rtmica. Para el
pblico berlins el
gran
Festival Horizonte 82 consagrado a la
cultura latinoamericana, tuvo en ello su
mayor atractivo.
PARA QUE nbs entiendan los alemans
15 mil alemanes se contonearon al son de tenemos
que ser muy re cuates E n la foto in
la salsa en un sabroso recital al aire
.
icial,
libre, Sugar Cae, sabor latino al aire
libr
/"> r/-M-v ,%. _
 **

'**
ystSP* .' * "^' kr '''

ida qmem nos tris dum non ccgmta trrris , <XUscrrt(>us sceerata suts humana recen Jrs

FdST re\n aurijrts Cttr cc&frrrima vrnts , '\i*ccra feraum ynttenJtt AMKRICA clavam

EL NUEVO MUNDO
en la imaginera europea

CELIA CRUZ Y TITO PUENTE, ff

reyes de la salsa

brindado durante siete horas por grandes y la economa en las relaciones de Alema
intrpretes Celia Cruz, Willy Coln,
como nia con el Tercer Mundo. "Horizonte debe
Rubn Blades y Tito Puente, entre- ofos. contribuir al dilogo Norte-Sur declararon
Otro pblico ms estilista ensayaba pasos de sus organizadores para ampliar dentro de l
fantasa en el Palacio del tango, y 50 mil los postergados elementos culturales".
concurrentes desfilaban entre uno y otro De este modo, la presencia de los artistas

escenario de la Gran fiesta latina. latinoamericanos en Alemania tuvo implican

Pero Horizonte 82 cumpli otra finalidad; cias que van ms all de las tres semanas que
mucho ms amplia, al ser concebido como dur el evento, y por lo mismo no dej de
12 tercera pata de la mesa -junto a la poltica contener un clima crtico respecto a sus

crnica
caractersticas y orientaciones. aspiraban "a un dilogo libre de prejuicios".
Al preguntar a Sievernich por esos prejui
LA PRODUCCIN cios, me seal que le resultaba embarazoso
DE UN FESTIVAL responder, y me sugiri observar lo que
ocurra en las calles de Berln, alrededor y
En muchos aspectos el festival se ajust a fuera del festival.
las caractersticas de un espectculo. Los No s si se refera a esto, pero me toc
invitados venan contratados para una o dos ver diversas manifestaciones polticas en mi

presentaciones luego partan. Prcticamen

y estada. Me cruc con dos marchas ant<
te no se instancias para el dilogo
crearon Reagan -quien visit Berln en esos das y
entre los participantes, ni entre ellos y el otra contra lainvasin de Israel al Lbano.
pblico, Sin embargo, ese espritu tampoco En esta ltima yo iba en un bus y una seora
estuvo ausente, y los foros sobre literatura comentaba furiosa que "deban llevrselos
alcanzaron altos niveles de participacin y de -a los manifestantes y matarlos a todos", a
juicios polmicos. lo que un joven a su lado coment irnico:

La organizacin del evento estuvo a cargo .

"claro, como en los tiempos del viejo y que
de una institucin llamada Los Festivales de rido Adolfo".
Berln que produce otros cinco grandes Sievernich s mencion el prejuicio
festivales y cuenta con financiamiento del europeo de sentirse centro del mundo.
senado de la ciudad y del gobierno central de Agreg que con la exposicin Mitos del
Bonn. A Horizonte 82 se destinaron recursos Nuevo Mundo una muestra interesantsi

por unos dos millones de (800 milmarcos ma, con pinturas, maquetas, documentos y
dlares) y cerca de tres aos de preparacin. fsiles pertenecientes a 60. museos

Su responsable directo, Gereon Sievernich, europeos buscaba justamente mostrar los

viaj por casi toda Latinoamrica haciendo prejuicios histricos de Europa respecto de
los contactos, y se asesor por un grupo de Amrica Latina.
Ms all de la exposicin, muchos de los
personas con conocimientos acerca de nues
tra cultura artistas invitados se encargaran de dar su
regional.
Aunque hubo comentarios crticos por la
respuesta a este prejuicio. Susana Rinaldi,
pjr ejemplo, insisti en su recital
poca participacin latinoamericana a este
en que los
alemanes haran bien en
nivel, la seleccin de artistas fue bastante
aprender espaol, as entenderan algunas
amplia, sin que se excluyera a creadores
cosas. Piazzolla y Atahualpa Yupanqui real i-
cuyas obras expresan un fuerte contenido
zaron sendas declaraciones en contra deT
poltico y casi siempre crtico sobre la reali
colonialismo britnico en las Malvinas. Una
dad de sus pases.
obra de teatro colombiana comentaba de los
alemanes: "pero si sos son todos facistas";
PREJUICIOS Y RESPUESTAS los foros de
y en teatro y literatura se
expresaron libremente sentimientos anti
Otra participacin criticada fue la de
discurso europeos y denuncias sobre el trato que se
Octavio Paz, quien en su inaugural
da en el continente a los inmigrantes de los
seal que nuestra gran literatura es simul
distintos pases. Con todo esto, quin podra
tneamente americana y cosmopolita, "con
los pies en la tierra y la cabeza en las nubes". negar que los latinoamericanos tuvieron la

Est curiosa imagen fue juzgada como muy palabra.

europeizante y conciliadora para una Lati
noamrica que busca una identidad y una
CUANDO EL HORIZONTE
segunda independencia. QUEDO ATRS
Los propios organizadores parecan ms
concientes del elemento de dominacin, al Terminado el festival, los organizadores
expresar que buscaban "dejarle la palabra a vuelcan su mirada hacia el continente
.

los latinoamericanos con la menor interven asitico. La presencia latinoamericana acaso

cin posible de los dueos de casa". Esta quede muy pronto slo en el recuerdo.
intencin se vio complementada con otra Un festival puede permitrselo.
afirmacin de los organizadores quienes La convivencia internacional no^
crnica
 responde siclogo

LA PAREJA... LIBERNDOSE?
La fidelidad, el matrimonio abierto, los roles intercambiables,
la felicidad sexual y otras menudencias afloran en esta
entrevista con una sicloga sabida en parejas ...y disparejas.

por Antonio Rodrguez

fotos de antonio de la fuente
y Miguel ngel Larrea

Actualmente para muchos jvenes su relacin que norman el amor y que siguen cercenndolo.
de pareja ya no es una realidad ajena a sus ideales Muchas veces el remedio es peor que la enferme
de cambio. Muy por el contrario, las relaciones dad, cuando no es la misma enfermedad disfrazada.
amorosas se estn transformando en un tema S siguen inventando normas, muy nuevitas, claro
polmico en donde se juegan cotidianamente las est, pero casi siempre igual de rgidas.
nuevas propuestas de vida, los nuevos valores. De ellas conversamos con Alejandra Godoy, una
Entre los portavoces ms importantes de las sicloga que recientemente termin su doctorado
nuevas maneras de enfrentar el fenmeno de la en Alemania, especializndose n la problemtica
de la pareja y en terapia matrimomial. Ella realiza
pareja se encuentran los siclogos. Desde Freud
actualmente esta terapia en la Clnica Seminario en
para adelante, ellos, junto a socilogos y antrop
donde recibi a La Bicicleta. A pesar de su recelo a
logos, han denunciado los mitos y prejuicios socia
les que dominan al hombre y le restan su felicidad. las entrevistas, contest a nuestras preguntas.
Tambin se han equivocado y han ayudado a crear
nuevos mitos y es que casi siempre a una tendencia OJO CON LA AUTONOMA
le sigue su contraria.
-Cundo se puede decir que dos personas
conforman realmente una pareja?

-Externamente se considera que dos personas

forman una pareja cuando comparten actividades,
se les ve habitualmente juntas y se expresan afecto.
Sin embargo, forman realmente una pareja cuando
ellos se sienten pareja, cuando han sobrepasado la
en
etapa del simple contacto verbal y se encuentran
la fase de la primera aceptacin mutua basada en el
juego de intercambio de imgenes. Estas al comien-
zoestn sobrecargadas de aspectos positivos y los
negativos se ocultan cuidadosamente. La pareja
entra as en un perodo de idealizacin, el cual
se

la
va destruyendo con el tiempo y en la medida que

pareja se va mostrando tal cual es.

es
-Se dice que una buena relacin de pareja
los
aquella que permite el desarrollo autnomo de
esa
SI COLOGA Alejandra Godoy individuos que la componen. Hasta qu punto
idea del nosotros, es decir, de una nueva identidad
el desarrollo de
Hoy da la reaccin es en contra las institucio que no es ni t, ni yo, puede negar
nes del matrimonio, el machismo, la fidelidad, la esos individuos?
autonoma dentro de la
14 represin sexual y muchas otras estructuras rgidas -El problema de la

contina en la pig-fi
entrevista
sui generis
RASGUANDO LAS PIEDRAS En los aos 60 Bob Dylan abandon su tpica guitarra
folk para lanzar su protesta con una elctrica y al desenfado
musical del rock uni la conmocin de una poesa que
sacudi los cimientos de nuestra sociedad.
A principios de la dcada del 70, Sui Generis hace algo
el cono sur.
parecido, aqu, en

pos comoAlas, Polifemo, Crucis, Soluna,

por Alvaro Godoy H.
Arco Invisible, Pastoral, Aquelarre,
Iris,
Pescado Rabioso, La Pesada del Rock, el
Sui Generis tom la tradicin rocanrolera,
propio Sui Generis. Tambin grandes can
profundamente arraigada en la juventud y
crti tautores como Len Gieco y Litto Nebia.
volc en ella todo el espritu rebelde y
El rock de este pas Miles y miles dejvenes se volcaron, y
co de su generacin.

estaba entonces demasiado apegado a los siguen hacindolo, a los grandes teatros
y estadios, como el famoso Luna Park, para
modos del rock ingls y norteamericano;
escuchar las bandas de rock que sacuden
exista mucha improvisacin, virtuosismo
a

le deca mucho a los jvenes un poco las paredes gastadas que ayer les
no
y letras que
como Los Gatos, Manal o levantaron. Hoy el rock argentino ha traspa
(buenos grupos
sado aquellas paredes desplazando en los
Almendra ya haban quedado atrs).
nueva era medios de comunicacin a los Sandros y
Con Sui Generis se inicia una
de mayor profesio Palitos Ortegas y es sin duda la msica que
para el rock argentino,
con sonidos los jvenes sienten ms suya. El culpable
nalismo y elaboracin musical,
y problemticasms propias. A partir de los de este resurgimiento del rock, segn los
aos 70 comienzan a surgir excelentes gru- crticos, es Sui Generis.

cancionero
 LA INDIGNACIN DEL SIGLO
can
Charly Garca y Nito Mestre son Sui
Generis. Muchos msicos tocaron con ellos,
pero este do fue siempre la base del grupo.
Nito Mestre en una entrevista a la revista
ci
argentina Expreso Imaginario cuenta as su

encuentro con Garca:

Empec cantando en coros en el colegio
nes
primario, donde tambin tena un conjunto
de folclor. A la par de eso empezamos a
cantar temas de Los Beatles y tambin RASGUA LAS PIEDRAS
nuestros. En
aquel colegio, el Dmaso
Centeno, haba otro conjunto donde cantaba _. SOL RE

Charly. (El grupo de Nito se llamaba La (A) Detrs de las paredes

mim sim
indignacin del siglo y el de Charly, Una Que ayer te han levantado
manera de ser. Ambos, por supuesto, en
DO SOL FA-RE
ingls). Te ruego que respires todava
"Se dio la casualidad que mi hermano SOL RE

estaba Apoyo mis espaldas

organizando un desfile de modelos
mim sim
y quera que all tocase un grupo. Como Y espero que me abraces
el nuestro an no poda tocar, decidimos
DO SOL FA-RE
llamar al de Charly. Entre Carlos Piegari, que Atravesando el muro de mis das.

estaba en mi grupo y Charly se pusieron a

DO SOL
componer una especie de pera que se llama _

(B) Y rasgua las piedras

ba Theo, el hijo de la luna. Charly haca DO SOL
la msica y Carlos la letra. Era la historia de Y rasgua las piedras
un tipo desde que nace hasta que muere, con DO mim-RE-DO SOL-RE-DO-FA-RE
Y rasgua las piedras, y a m.
sus pensamientos y todas las cosas que le
iban pasando. Terminamos la obra, pas el
desfile, la pera la arreglamos, la ensayamos, @ Apenas perceptibles
Escucho tus palabras
pero no pas nada".
Se acercan las bandas de rock and roll
Lo nico que pas es que a raz de esta Y sacuden un poco
pera Nito Mestre y Charly Garca se cono Las paredes gastadas
cen y no se separaran hasta muchos aos Diciendo las preguntas de tu voz.

despus, formando el grupo de rock ms

famoso de Argentina.
Y rasgua las piedras...
Era 1969 y Charly estaba dando algunas
pruebas en casas grabadoras y llam a Nito lam DO RE
a Carlos cantaran con l. Al Y si estoy cansado de gritarte
y para que
principio fueron seis y se pusieron Sui lam DO RE+4-RE-RE#-RE
Es que slo quiero despertarte
Generis. Dieron pruebas aqu y all; en todas
partes promesas que no se concretaban. Los
msicos, cansados, iban. Los nicos que
se
Y por fin veo tus ojos
permanecan firmes eran Nito y Charly. @
Que lloran desde el fondo
Como Charly tocaba el piano y Nito la Y empiezo a amarte
flauta (an noaprenda guitarra) y no po Con toda mi piel.
dan formar un grupo as, siempre estaban

en busca de nuevos instrumentistas para

el interior, en Mar del
en
@ Que ganas de abrazarte
poder presentarse Y me sangran las manos
Plata, donde fuera. De este modo llegaba un Pero que libres vamos a crecer

bajista y luego se iba y llegaba otro. Siempre

suceda lo mismo. Un amigo, el gordo Pierre,
16 les consegua las actuaciones. Fue l quien () Y rasgua las piedras...

contina en la pg. 21
cancionero
 CUANDO YA ME EMPIECE A QUEDAR SOLO

solm solm7 do#m

^_
(A) Tendr los ojos muy lejos
RE solm-FA-RE#-solm7
Y un cigarrillo en la boca

do#m RE solm-FA-LA#
El pecho dentro de un hueco
do#mMI-D09 RE
Y una gata medio loca. PARA QUIEN CANTO
YO ENTONCES?

Un escenario vaco LA RE MI
Un libro muerto de pena Para quin canto yo entonces
Y un dibujo destruido RE MI Fa#m RE-MI
do# RE SOL Si los humildes nunca me entienden
Y la caridad ajena. LA RE MI
Si los hermanos se cansan

DO FA SOL RE MI Fa#m RE-MI

(3) Un televisor intil De or las palabras que oyeron siempre

DO FA SOL LA rem SI7 MI

Elctrica compaa Si los que saben no necesitan que les ensee

RE# LA# DO LA rem

La radio a todo volumen Si el que yo quiero

RE S7 mlm7-LA7-RE SI7 MI
Todava est dentro de tu vientre
Y una prisin que no es ma.
RE LA MI LA
Lalarara lararara lararara.
Una vejez sin temores
Y vida reposada
una
Yo canto para esa gente
Ventanas muy agitadas @
do# RE SOL Porque tambin soy uno de ellos
Y una cama tan inmvil Ellos escriben las cosas
Y yo les pongo la meloda y verso.
Si cuando grito vienen los otros y entonces callo
SOL DO SOL
_^
Y un montn de diarios apilados Si slo puedo ser ms honesto que mi guitarra.

DO SI7
Y una flor anclando mi pasado SOL RE LA

SOL () Yo canto para usted

DO
Y un rumor de voces que no gritan SOL RE MI
SI7-MI El que atrasa los relojes
DO
Y un milln de manos que me aplauden. LA do#m Fa#m-RE
El que ya jamas podr cambiar
lam do#m RE7+ LA
Y el fantasma tuyo Y no se dio cuenta nunca
slmS-7-MI D07+ lam+6 solm MI
Sobre todo, cuando ya empieza a quedar solo. Que su casa se
LA
derrumba. 17
cancionero
 CONFESIONES DE INVIERNO NECESITO
APRENDIZAJ
FA7+
RE SOL-RE SOL RE D0-FA1
Me ech de su cuarto gritndome Necesito alguien me parche un
que poco Aprende a ser fon
DO SOL-LA7-RE DO RE SOL lar
No tienes profesin Y que limpie mi cabeza Cortndome el palo
*
RE SOL-RE SOL RE SOL
Tuve que enfrentarme a mi condicin Que cocine guisos de madre, postres Una vez por mes

DO SOL LA7 RE DO RE SOL

En invierno De abuela y torres de caramelo.
Iam-lam7
hay sol.
.

no Y si me aplaz la fLv
DO FA
._ mlm7 mimd-7 RE DO SOL Es que nunca me jai
_^
(B> Y aunque digan que va a ser muy fcil () Que ponga tachuelas en mis zapatos

DO LA7 RE RE SOL
Es muy duro poder mejorar Para que me acuerde que voy caminando Viento delsur o lli

mr"7 mimd-7 RE DO SOL Quiero saber don*

Hace fro y me falta un abrigo Y que cuelgue mi mente de una soga No quiera estar
DO mlm7 LA7 RE SOL Sin poder crecer
Y me pesa el hambre de esperar. Hasta que se seque de problemas Aprendiendo las Itq
RE
Y me lleve... mlm- lam rem;
Quin me dar algo para fumar Y tuve muchos rnast
o casa en que vivir RE SOL mim lam
'
S que entre las calles debes estar Y que est en mi cama viernes y domingo De que aprender
Pero no s partir. \ RE SOL rem7
Para estar en su alma todos los dems Slo conocan su ci
DO LA7-RE7 DO SOL |
() Y la rabia nos confunde a todos Das de mi vida... Nadie se anim a del
Sin dinero la pasar mal DO ,

Si se comen mi carne los lobos Siempre el miedo fa

No podr robarles la mitad. Y que me quiera cuando estoy.
Cuando me voy, cuando me fui LA
R E-SOJ
Y que sepa servir el t El tiempo traer alss
Dios es un empleado en un mostrador Besarme despus y echar a rer. sim-MI7
Da para recibir Una casa pobre
Quin me dar un crdito mi seor RE# LA# FA-DO LA 1
Slo s sonrer. Y que conozca las palabras Aos de aprender
RE SOL sim-slmfl
Que jams le voy a decir Como copar tir un til
'

Y tal vez espero demasiado RE# LA# FA-DO RE MI

Quisiera que estuvieras aqu Y que no le importe mi ropa Nuestro hijo traer t
'

cerrars las puertas de este infierno RE SOL-DO RE MI

Y es posible que me quiera ir. Si total me voy a desvestir El tendr nuevas ,

SOL-FA-RE SOL
Para amarla, para amarla
Consegu licor y me emborrach DO SOL-RE-SOL
En el bao de un bar Turutututu.
Fui a dar a la calle de un puntapi
y me sent muy mal.
Necesito alguien que me parche un poco
Y que limpie mi cabeza
Y si bien yo nunca haba bebido Que cocine guisos de madre, postres
En la crcel tuve que acabar De abuela y torres de caramelo.

La fianza la pag un amigo

Las heridas son del oficial. (B) Si conocen alguien as
-Yo se los pido-
Que me avisen porque es as
Hace cuatro aos que estoy aqu Totalmente, que necesita
@ ,

Y no quiero salir RE SOL-RE SOL

Que necesito, que necesito
Ya paso fro y soy feliz
no

Mi cuarto da al jardn. RE SOL-RE-mim7-lam-SOL-DO-RE-SOL

Que necesito...

() Y aunque a veces me acuerdo de ella #1

Dibuj su cara en la pared
Solamente muero los domingos

DO LA7 RE
Y los lunes ya me siento bien.

cancionero
 ESCUELA
DE ESTUDIOS
SUPERIORES

2 SEMESTRE 1982 MATRICULAS ABIERTAS

-

Inicio de clases: 11 de agosto

ESCUELA DE CINE
2 -

4 semestres, 25 vacantes, horario diurno

ESCUELA DE FOTOGRAFA PUBLICITARIA

2 -

4 semestres, 25 vacantes, horario vespertino

ESCUELA DE MSICA
1 8 semestres, 40 vacantes, horario diurno y vespertino
-

ESCUELA DE SECRETARIADO
2 4 semestres, 36 vacantes c/jornada, horario diurno y vespertino
-

ESCUELA DE TEATRO
2 6 semestres, 25 vacantes, horario: 18:30
-

a 20:00 hrs.

REQUISITOS DE INGRESO
Concentracin de notas (segn carrera)
Entrevista personal
2 fotos carnet
Horario de atencin: 9:30 a 20:30 hrs.

El mejor nivel acadmico del pai's Profesores universitarios

Convalidacin de conocimientos anteriores Central de
trabajos
(para estudiantes). Bolsa de trabajo (para egresados). Casino, biblioteca,
centro de alumnos, etc. Actividades extraprogramticas gratuitas:
talleres de artesana, literatura, msica. Actividades
culturales, cursos
optativos Infraestructura adecuada para cada carrera.

Santo Domingo 526 Telfono: 394987

Costado Museo Bellas Artes
 DO

XO'
o I
2

o
<y do#m RE
o3
I

mu
2
O

3 3 3
I

MI mim MI7

1
<? o

r> COMO EL SOL 2 3 2 3 2 3

iM
D
__ Miguel Pinera
<M> OO

4
RE 7 + SOL 7 + o
(a) Como el que linda ests
sol,
^ ..

RE 7 + SOL 7 +
vas. te vas
Como una gaviota, te
D Viajando por las nubes
RE / +
fam FAff fa#m

Yndote
SOL 7 +
Inflando tus alas al volar
RE 7 +
al horizonte
BHB 'tffl I 2

SOL 7 +
Donde te espera un nuevo caminar.

LA
Sim
.

Rumbo al cielo cristalino 2 3

J Te vas
SOL
yendo por los vientos
oo < >
FA#
En busca de un nuevo da
sim solm7
SOL7 SOL7+
Que te Inspire y te Ilumine.
rrnm
J Una tierra ms arriba
'
Donde se hable de armona
Donde todo se comparte
2
Donde todos somos uno.
O O I

(e) Y tu cancin subir

ms lejanas 3 3
Por las tierras
Hasta llegar a los llanos
>
Tu voz no descansar.

"a) Y si miras hacia dentro iam+6 lam7+ lam 7

Donde nace el sentimiento
Tu voz se agrandar. 1 2

() Llvame aquel lugar

a
k\ i O

Al que yo he soAado poder llegar _____

Donde todo fluya

Donde no

Sembrar semillas
exista el odio ni el mal
2
i > <1 1
fe.
De amor, de esperanza y de

Rumbo al cielo cristalino...

< #
(S)
(^ Como el sol, que linda ests
i *
^
como una gaviota te vas, te vas,
Y te vas... arfa a acta rartrionerO POf *!
 D07 D07 + D09 -

1
O

2 3 4 A
O
L
<> M"K3 C?
4 O O

2 2 3 4
O2 O 4 O

RE7 RE+4 rem7

O 4,4,

1 2 3
2 3
O- 4 4> 4 4>

3 4

4 14

PIDA UN AGENTE al fono 372487 en

MID9 mimd-7 FA
Santiago, o bien al fono 974899 en Via
del Mar, y recibir su ejemplar de LA BI
O . . . CICLETA antes, en su domicilio, entre
2
gada por mano y a un menor precio.
2
o o2 4> 4 ?
Para suscripciones a otras provincias
o al extranjero comuniqese con nuestra
4
3
3 revista al fono 2223969.
I 4 4M

Suscripcin anual: $ 750,00

FA+6-9
___
SOL
__. - -_
Suscripcin semestral: $ 380,00

osa
1
1 4,

,2 3 '

4 r Oo

LA lam LA# LA7 LA+4

4 f ora _-* -_.-=.

2 3 4 2 3 2 3 I 2 3
4 ?4 M > 4M> 4 O OOO

sim Sim7 + Sim7 sim5-7 RE7 +

2 3
4 >< ? 4?
4
i>

Natural Sound y, especialmente, por Carlos Fonseca. Mario pianet nniinm r-,.,*.r.
 r

714124

adasme
FOTO-GRAFICA

boniobellavista IeRcaDo Persa

-

Una decoracin joven:

CHOFER clase A con experiencia, se ofrece
muebles, cojines, lmparas, para cualquier trabajo. Alejandro Prez.
2223969.
persianas de bamb y JUNIORS con cuarto medio y carnet de
chofer clase B. Fernando Carreo y Fernan
mucho ms... do Serrano. Hablar con Jorge en el 2223969.
. MUSIC A, cursobsico. Ivn Toledo, 2228599.
DACTILOGRAFA en mquina elctrica:
memorias, cuadros estadsticos. Tambin
-
...
y en artesana... traducciones ingls-castellano. Isabel
741536.
una permanente exposicin. GRFICA. Diseos, logotipos, posters,
humor negro. Hctor Andreu, 577053.

TE ESPERAMOS POSTERS ROQUEROS (Queen, Plice,

Bellavista 096 fono 372621
(detrs escuela de leyes)
Kiss, StyX, Gnesis y otros). 55 x 43 cms.
en colores. Marcelo, Pedro de Valdivia c/
Quiln, pasaje 1 1 6820-A, Villa Agrcola.
GRUPOS DE TEATRO experimental gen
te joven formndose como actores quiere
contactar el grupo Teatro de Feria. Pasaje
Central 2264, Pueblo Nuevo, Temuco.
GRABADOS, retratos, acuarelas, leos, tar
jetas, afiches. Richard Morales, Taller Rama.
Clentaro 2029 (Av. Brasil).
TALLERES LITERARIOS. Contacto quiere
Taller Fragua. Escribir a la Casa de Cultura
de San Fernando.

Un programa para DISEO GRFICO, logotipos, dibujos.

Alejandro Lagos. 2223969.
detenerse a escuchar TRADUCCIONES ingls espaol. Tambin
copias a mquina. Gilberto Leiva. 93181.
CLASES DE FSICA y matemticas para
estudiantes de Enseanza Media. Horarios
precios a convenir. Ricardo. 2223969.

fUESTRO
y
FOTOGRAFA. Retratos, ceremonias,
murales fotogrficos, ampliaciones, archivo.
Taller: 2223969.
GUITARRA CLASICA con teora integra

CfiflTO da. Sistema moderno de aprendizaje. Juan

Pablo Gonzlez. 771074.
CARMEN VALENCIA disea unajoya para
ti. 771074.
DISEO GRFICO. Diagramacin y mon
im
taje de libros, revistas, afiches, folletos,
presos y monos en general. Nacho Reyes.
2223969.
CLASES DE GUITARRA con Jos Valen-
Msica chilena actual de dentro y zuela (Yadrn). Martes y viernes todo el
da. 2228599.
fuera ARTESANO: Hay un lugar (sin intermedia
C-62.
La Nueva cancin latinoamericana rios) para ti en el Nuevo Persa, local
Artesana y casetes folklricos.
La nueva Trova CLASES DE BIOLOGA para prueba espe
cfica ofrecen estudiantes de ltimos aos
Recitales en grabaciones exclusivas de Medicina. 2278212-777997-2206517, de

19 a21- ^_.i
Enri
LETREROS, afiches, dibujos, lienzos.
652.
que Chvez. Taller: Arauco
Domingos, 22 hrs. SILVIO RODRGUEZ. Aprenda a tocar
bien sus canciones. Tambin guitarra bsica.
RADIO CHILENA, CB 66 Alvaro Godov 771074 2223969
-
 QUIZAS PORQUE BIENVENIDOS AL TREN

SOL RE FA D07 SOL

A7+ RE
Quizs porque no soy un buen poeta Recoge tus cosas y largo de aqu
sim DO LA7 RE
RE7 +
Puedo pedirte que te quedes quieta En nombre de Cristo no quieras seguir
fa#m SOL-RE-mim-LA7 SOL RE mim DO
sim
Hasta que yo termine estas palabras. Si nadie me acepta, okey, ya me ir
SOL RE FA-D07 SOL
RE7
Estoy esperando que llegue mi tren.

. DO-FA7+ Quizs porque no soy un gran artista

:iedad. Puedo decirte tu pintura est lista
Y darte orgulloso este mamaracho. Si t eres mi dama jams lo sabr
Si yo no te ro, pues bien, mtame
Recgete el pelo, ven a la estacin
LA RE
SOL
Quizs porque no soy de la nobleza Si no me acompaas, puedes decirme adis.

FA# si m
Puedo nombrarte mi reina y princesa mlm RE lam
Pueaen venir cuantos quieran
SOL LA
Y darte una corona de papel de cigarrillo. RE SOL
Que sern tratados bien
mlm DO LA

:
Quizs porque soy un mal negociante Los que estn en el camino
No pido nada a cambio de darte RE RE7 SOL-RE-FA-D07-SOL
lam Lo poco que tengo, mi vida y mi sueo. Bienvenidos al tren (bis)
deber
lam
ardad @ Quizs porque no soy un buen soldado Si vendo mi alma quin la comprar
I/II-LA+4-LA Dejoque ataques de frente y costado Si compro tu tiempo nunca ma sers
que vago, esa es la verdad
-

Cuando discutimos de nuestros proyectos. '_, -

Pqr eso es

.Si miento un poquito ya me perdonarn.

E-SOL7+ RE FA# slm-LA-MI
Quizs porque no soy nada de eso
-
LA RE
Es que est aqu en mi lecho. .__

7-MI7
paz
A RE-SOL7+
sms
LA RE
ara dar.

cancionero
 MARIEL Y EL CAPITN CANCIN PARA MI MUERTE

RE LA7 RE SOL
^g.
Ella toma el ascensor a la maana Hubo un tiempo que fui hermoso
LA7 RE FA+6 9
Sin temor a que se caiga Y fui libre de verdad

LA7 D09
Baja en el quinto piso Guardaba todos los sueos

RE LA7 SOL-LA FA-*6-9 RE

Y toca con dos golpes a la puerta C En castillos de cristal.

SOL LA7-RE
Se abre y entra Mar el.
Poco a poco fui creciendo
Y mis fbulas de amor

En el quinto vive l Se fueron desvaneciendo

Es el valiente capitn de la fragata Como pompas de jabn.
Y cuando llega Mariel
Deja la gorra y sirve t con limn sim mlm
O, a lo mejor, caf. Te encontrar una maana
sim mim
Dentro de mi habitacin
(fi) El consorcio se reuni RE# RE SOL
LA# LA Y preparars la cama para dos
Y del capitn se habl mlm7 RE+4-RE
RE LA7 RE-LA7-RE Turuturururururu, turura.
Y las damas indignadas protestaban
RE DO
Pero el capitn falt , Es larga la carretera
LA# LA Cuando uno mira atrs
Y a la reunin no asisti Destrozando las fronteras
RE LA7 RE-LA7-RE Sin darme cuenta quizs.
Era natural, estaba con Mariel.

_ RE LA7 RE Tmate del pasamanos

(A) Ella toma el ascensor a la noche Porque antes de llegar
LA7 rem Se aferraron mil ancianos
Sin temor a que se caiga Pero se fueron igual.
rem LA7
Pero al quinto no lleg
rem LA7 {) Te encontrar una maana..
Alguien la cuerda le cort
SOL-LA7
Y se cay Quisiera saber tu nombre
SOL LA7-rem Tu lugar, tu direccin
Y as Mariel muri. Y si te han puesto telfono
Tambin su numeracin.

() Y el pobre capitn lleno de espanto

Y de dolor se suicid Te suplico que me avises
Y al instante el consorcio una fiesta Si me vienes a buscar
organiz
Adonde fue? No es porque te tenga miedo
Fue en el quinto C. Slo me quiero arreglar.

El consorcio festej Te encontrar una maana...

Y del capitn se habl
Y las damas satisfechas sonrieron
Pero el capitn falt
Y a la reunin no asisti

Era natutal estaba con Mariel

LA7 RE
Adonde estaba l?

20:
cancionero
 los llev al teatro ABC de Buenos Aires, Desde entonces las cosas comenzaron a

donde se presentaron junto a Pedro y Pablo, acelerarse. Grabaron el single de adelanto ai

Roque Narvaja y Expreso Zambona, durante elep Confesiones de invierno, que fue un
dos meses a sala llena. Primer xito despus xito rotundo. Cancin para mi muerte
de muchas frustraciones. trascendi al mero pblico de rock y la casa
grabadora comenz a invertir ms en ellos.
TIPOS COMUNES Los estudios fueron ms completos, con
arregladores, ms tiempo dedicado a las
Fue Pierre tambin quien los lev un da
grabaciones, e incluso plata para comprar
a los estudios Microfn. All les escucharon instrumentos ms sofisticados^ Muchos ins
un par de temas y les dijeron: "bueno. trumentos...

Llegaron todos juntos al aeropuerto

recuerda Nito: mellotrn, sintetizador,
piano elctrico... era demasiado. Y empe
zamos a usarlos como aparece en Institu
ciones, que es un elep impresionante, pero
que tiene algunos excesos, probablemente
por no saber tratarlos como podramos
haberlo hecho despus.

son Sui Generis

maana firmamos un contrato, vamos a

grabar un elep". "Nosotros pensamos

recuerda Nito que chanta que
era otro
nos estaba haciendo el verso". Pero no, al
poco tiempo comenzaron a grabar Vida, su

primer disco. Era 1972.

Poco a poco el lbum comenz a venderse
en forma sorprendente. "Yo le tena una fe
ciega a Sui Generis dice Nito, porque AH SE PUDRI TODO
deca: 'bueno, esos temas a m me encantan'
Mientras grababan este tercer lbum, par
y como me considero un tipo comn, supo
ticiparon en la puesta en escena y grabacin
na que deba haber muchos tipos como yo
a los que el disco les tena que gustar". de la nueva versin de la pera rock La
Aunque a fines del 72 participaron en la Biblia. En esa poca se incorporaron un
pelcula Hasta que se ponga el sol con nuevo bajista (Rinaldo Rafanelli) y otro
Cancin para mi muerte, tema que interpre tecladista (Juan Rodrguez) y Sui Generis
taron en el festival Buenos Aires Rock 72, el comenz a sonar como una gran orquesta.
grupo no se hizo conocido hasta mediados "Toda esa poca recuerda Nito durante
f,
del 73 cuando desbordaron el teatro Opera. unos seis meses el grupo anduvo muy bien, J

cancionera
 donde uno vale slo por lo que tiene. Un
pero le faltaba relax para tocar.
una cosa:

Juan y Rinaldo tenan una forma de tocar mundo en donde la crcel o un manicomio
as. Y despus empez a ser demasiado fcil parecen msamigables que sus calles.
La bsqueda de la autenticidad en
porque bamos a cualquier parte y matba su

mos, aunque sonara como el diablo. Enton mundo es una inquietud que se trasluce en

ces nos empezamos a descuidar. Ah se casi todos sus temas: "Si vendo mi alma
pu
dri todo, ya no haba la misma calentura, el quin la comprar? Si compro tu tiempo
mismo gusto por tocar, se haba transforma
nunca ma sers..." Las apariencias nunca

do en algo rutinario". dejan nada duradero, eso ya lo sabe, nunca

Quizs por los mismos problemas internos le gust la formalidad... ni la sociedad. Pero
es que Charly y Nito deciden
participar en si all no esta la cosa dnde est? El quiere
una especie de grupo acstico junto a Len crecer, pero no sabe cul es el camino. Al

Gieco, Ral Porchetto y Mara Rosa y que Igual que muchos jvenes est esperando su
se llamara Por Sui Gieco. Hacen juntos una tren con ganas de vagar, buscar, irse lejos, es

gira por las ciudades del interior y regresan la nica sensacin que queda. Esperar tam
entusiasmados con la dea de grabar un bin, paciencia,
con sin
grandes expectativas,
elep. Es entonces que Charly Garca decide dejar que las cosas fluyan naturalmente: "el
disolver Sui Generis y los dems In conven tiempo traer alguna mujer, una casa pobre,
cen de que deben despedirse en un recital aos de aprender... nuestro hijo traer todo
en el Luna Park. Y as lo hacen. lo dems".
apotesico
Era 1975. Sus esperanzas son algo desencantadas, su
Por primera vez el famoso do se separa.
aurora no tiene nada de grandiosa y sabe que
No tardan, cada uno por su cuenta, en for no est cerca, pero la busca alegremente. Son
La cosas sencillas las que espera: de su pareja
mar nuevos grupos: Charly crea mquina
de hacer pjaros y actualmente Seru Giran espera que lo parche un poco, que le cocine
Nito, por su parte, se revela como composi guisos de madre, que conozca las palabras
forma que nunca le va a decir, que no le importe su
tor y su propio grupo: Los desconoc
dos de siempre y ms tarde su nueva Banda. ropa, que sepa servir el t y luego echarse
El elep con Por Sui Gieco es el ltimo tra a rer.

Mestre Su bsqueda es personal, es existencial. El

bajo en que Charly Garca y Nito
hacen algo en conjunto. Todos estos grupos no tiene soluciones para el mundo... quizs
alcanzan gran popularidad pero el fenmeno porque no es un buen poltico. Su temor,

de Sui Generis vuelve no es que la muerte lo encuentre una maa

no se a repetir.
na y prepare la cama para dos, su temor es

PARA QUIEN CANTO no saber cundo llegar. O mejor an: que

YO ENTONCES? llegue muy tarde, cuando ya empiece a que
dar solo, rodeado de un televisor intil y una
Sui Generis nos dej cuatro contundentes radio a todo volumen. Teme a la vejez -esa
lbumes (el ltimo con su despedida en el reposada conformista de quien ya nada
Luna Park). Hermosas canciones que hasta espera, del que ya jams podr cambiar.
el da de hoy la juventud entona en las A le canta entonces? Le canta a
quin
fogatas playeras, las plazas y los festivales esa gente dice porque tambin es uno de

liceanos. Y que Sui Generis fue para la

es ellos. Se canta a s mismo. Quizs por eso

juventud que vibra con el rock, un regalo logra sacudir un poco las paredes gastadas de

muy esperado. primera vez pudieron

Por nuestra sociedad, de nuestra mente. Porque
cantar en castellano, por primera vez no no muestra caminos sino que los busca den
la cancin, porque su batalla no es
slo escucharon los desbordes de una guita tro de
rra elctrica y el frenes de un slo de bate contra los dems sino contra s mismo. Tal

ra; por primera vez pudieron identificarse vez por todo esto los jvenes se sienten

con la poesa, con un significado. reflejados canciones, quizs porque no

en sus

En sus canciones Charly Garca va dibu buscan convencerlos de nada, quizs porque
sutilmente las caractersticas de este las canciones de Charly Garca tienen la
jando
de
mundo que l odia: un mundo donde Dios frescura de lo espontneo, de lo sincero,
las
es empleadoen un mostrador, donde todo quien rasgua sus propias piedras y
hace cantar.
tiene su precio, donde todo se da por inters, a^T)
relacin de pareja se plantea de manera explcita en -En las ltimas tres dcadas las parejas han ido
la dcada del 60 en EE.UU. -y ms tarde en adoptando distintos estilos de relacin que se

Europa- como reaccin al modelo matrimonial apartan del modelo tradicional; es decir, machista,
tradicional, caracterizado por lo restrictivo y limi autoritario, limitativo. Primero surge el estilo
tativo que es, especialmente para la mujer. Corno igualitario que rechaza el machismo y el autorita
todo movimiento reactivo en un comienzo se rismo. Ms adelante nace una variante que subraya
ubic en una postura extrema donde se sobreacen- el pleno derecho del hombre y la mujer a su auto-
tu en demasa el t y el yo, en desmedro del realizacin. Por ltimo, aparece el modelo abierto,
nosotros. La dcada del 70 marca una ten con menos adeptos, que defiende principalmente la
dencia hacia una posicin intermedia donde se autonoma de los miembros de la pareja por sobre

redefine el nosotros y se le da igual importancia a los aspectos compartidos de la relacin. Este estilo
estos tres niveles. Volviendo a t pregunta: la defiende la libertad personal, la fidelidad como
creacin de un nosotros que es ms que la suma opcin; postula que el compaero no puede satisfa
de t y un yo no puede frenar ni fomentar por
un cer todas las necesidades del otro y que los hijos no
s mismo la autonoma. Esto depende de los miem son necesarios para la felicidad matrimonial. Mu
bros de la pareja tipo de contrato que esta
y del chasparejas combinan en su relacin elementos de
blezcan. Dira que cualquier postura extrema es estos estilos que se
asemejan entre s. Todos estos
negativa; por un lado, una autonoma absoluta pueden ser aplicables a cualquier relacin de pareja.
desdibujara el nosotros, pasando a ser como una
-Qu significa para ti la fidelidad? Cmo se
autonoma en el vaco.
Adems, dentro del creci
miento personal se incluye el desarrollo como puede entender este principio en una concepcin
abierta de ia pareja?
miembro de una pareja; aprender a ser capaz de
comprometerse, de entregar y de entregarse. Por -Cada pareja puede entender en forma diferen
otro lado, la ausencia de autonoma termina te la fidelidad. Para
algunas sta es slo vlida para
ocasionando frustracin y agresin, lo que a su la mujer, otros la relacionan con
posesivtdad y se
vez repercute negativamente sobre la relacin de torna obligada ambos Para muchos jvenes
para .

pareja. lo importante esla confianza por lo que la infideli

-Qu significa el concepto de matrimonio dad es con conocimiento del otro. Otros perciben
abierto? Es aplicable a cualquier relacin de la infidelidad como un derecho a su individualidad
pareja? y un signo de su autonoma. >

entreviste
 "La concepcin abierta de la pareja ha sido
-El machismo ha sido sindicado como el ene
falsamente identificada con libertad sexual, olvi
migo nmero de la
pareja. Muchas parejas
uno
dndose que este modelo postula aperturas en
jvenes intentan resolver este problema hacienda
muchos otros aspectos. Algunas parejas han esta
lo contrario a lo que indica esta tradicin. No se
blecido solamente una apertura sexual
y han corre el peligro as de caer en algo muy semejante?
seguido cerradas' en otros planos de su relacin, -De acuerdo con la ideologa machista a cada
siendo que se puede instaurar un contrato abierto
sexo corresponden, slo en virtud de su naturale
le
que no incluya libertad sexual. No existe, por za biolgica, ciertos roles complementarios entre
tanto, una respuesta universal a este problema; lo s. Como resultado de esta conceptualizacin se
importante es que la pareja explicite y discuta produce una distribucin rgida de roles sexuales
abiertamente al respecto, llegando a un acuerdo
y familiares donde ambos sexos se encuentran
libre, honesto, aplicable, para ambos, y que dicho limitados endesarrollo integral como seres
su
acuerdo pueda estar sujeto a cambios". humanos y distanciados el uno del otro en su
relacin de pareja. Uno de los intentos por resol
ver esta situacin ha sido una nueva distribucin
LOS LAZOS BLANCOS... de roles que, aunque sea anti-machista, contina
Y LOS TRANSPARENTES siendo rgida y lograda mediante imposicin. Una
solucin ms adecuada sera
una distribucin

flexible conseguidatravs del dilogo abierto y

a
-Se dice que el matrimonio es slo un papel,
un trmite legal, y a partir de este descrdito las que respete las caractersticas e intereses personales
de cada uno. En dicha distribucin deberan
parejas deciden no casarse o no les importa hacerlo
establecerse roles compartidos, intercambiables,
por dar gusto a los dems. Qu implicancias trae
flexibles de acuerdo alas circunstancias del mo
el casarse? Es slo un papel o un contrato lleno de
mento y capaces de modificarse con el paso del
clusulas implcitas?
tiempo y con el cambio del individuo y de la
-La estabilidad de las parejas casadas tiende a
relacin.
ser mayor tanto por presiones externas como por
-Hasta qu punto la felicidad de una pareja se
factores internos. Si existe la unin legal las perso
relaciona con la felicidad sexual?
nas generalmente se esfuerzan ms y se dan mayor
-La sexualidad es una unidad en s misma,
tiempo para resolver sus problemas. Por otra parte, influencias externas. Es as como
aunque abierta a
lasparejas casadas se sienten ms comprometidas
pueden darse, al menos por un cierto tiempo,
en la
relacin, afirman que ia confianza y la seguri
problemas sexuales junto a satisfaccin matrimo
dad son mayores, y sobre todo, presentan una
nial general, como satisfaccin sexual junto a desa
mayor proteccin de la relacin en el futuro.
mbito
justes matrimoniales. La felicidad en un
Estas diferencias se explicaran debido a que an
no asegura la misma en el otro, existe una influen
l sociedad y las personas incluso aquellos que
cia recproca pero no un determinismo. Lo que
rechazan ei matrimonio- le dan una significacin el adecuado funcionamiento sexual
sucede es que
distinta y mayor al matrimonio. Pero hay que con
es un factor de atraccin que influye positivamente
siderar que una estabilidad en ausencia de satisfac en la estabilidad de ia pareja y que sirve como fuen
cin y lograda por presiones de cualquier tipo no es
te motivadora para esforzarse en la resolucin de
conveniente para el individuo, la pareja y los hijos.
problemas. En resumen, la satisfaccin sexual sera
Por otro lado, el temor y consiguiente rechazo de
una base muy desable aunque no suficiente.
los jvenes al matrimonio se relaciona con ciertas
Qu opinas de las relaciones entre pololos
creencias acerca de cmo es el matrimonio. Pare t que
llamadas prematrimoniales y cul crees
ciera que los jvenes le asignan un poder omnipo debiera ser la actitud de os padres ante stas?
tente ai hecho d firmar un papel, como si esa -Estas relaciones han demostrado ser positivas
accin pudiese alterar sustancialmente la relacin para el futuro de la relacin y para la vida sexual
que hasta entonces tenan. Los contratos y las del individuo, independiente de esa pareja. Frente
clusulas, implcitas y explcitas, forman parte te a este asunto creo que los padres deberan tener
cualquier relacin de pareja. El matrimonio tiene una actitud permisiva, lo cual no significa inventar
sus clusulas, pero son las personas las que estable les necesidades a os jvenes, que a lo mejor an no

cen dichas clusulas. El matrimonio lo construimos han despertado. Pero lo ms importante sera que
nosotros mismos. De nosotros depende si los trans estos padres guiasen o aconsejasen a sus hijos me
formamos en una relacin restrictiva e insatisfacto- diante un continuo dilogo que reflejase un espri
ria o viceversa. tu aceptador, rj^

entrevista
a sacarse las anteojeras (y las orejeras)

EL ROCK CHILENO ES HERMANO

DEL CANTO NUEVO
por Rene Chevroux

fotos de antonio de la fuente

Empieza por sacarte varias ideas preconcebidas de la mente.

Olvida que te contaron que sus adeptos eran fanticos por
la yerbita.
Desengancha de la creencia que su msica es una mezcla
bastarda de influencias yankis ( "Qu horror! -dicen
algunos. Influencias yankis!, eso es para alienados", con

una Coca Cola en la mano y en la boca un Marlboro

light).

Luego con la cabecita libre de presiones tizadores.

sicolgicas, toma un diario y entrate si hay Ese que, igual que el Canto Nuevo, habla
por ah algn recital rock. Pero con rock del de la vida, de todos nosotros, del hambre de
chileno. amor. De querer caminar, sin esmoc, por un
De ese que junta el cultrn con los sinte-
Santiago feliz. Entonces, asiste a ese recital. 25
crnica
 EL PROCESO HACIA
LA CHILENIZACION
Comenzamos a interesarnos en el asunto

cuando, de refiln, nos llegaban las noticias

de los encuentros del rock nacional: esos en

el Estadio Chile, el Caupolicn o algn otro

recinto grande y resistente! Esos en que las
cmaras fotogrficas registraban a lolos y
lolas embalados enel ritmo", saboreando la
onda. Con un entusiasmo feroz y feliz.
Y, bueno, da algunos se nos acerca
un

ron. No tenanpelos ms largos que los de

nuestros amigos. No se los vea volados... Y,

lo ms sensacional de todo, decan cosas

interesantsimas. Hablaban de un movimien
to de cancin rock en nuestro jsas. De los

conjuntos que se tomaban el asunto con

carcter profesional y de los que eran de la

vieja guardia (entindase Arena Movediza

y similares).
Dos de ellos eran Andrs y Ernesto, un
_^_9do que muchas eces tocajunto a la banda
Aejaica. Nos dijeron: "Nosotros creemos

tener un sonido chileno que, aunque utiliza

elementos del rock, es netamente nacional.
La temtica sobre nosotros y tambin uti
es Primero, naci
lizamos ritmos que no tienen nada que ver Congreso. Luego vinieron
con el rock, sino que se acercan al folklore grupos de todas partes:
latinoamericano". Sol de Medianoche,
Pero de dnde nace el rock en Chile? Motemey, Ae
es nuevo que los msicos popu
Porque no
jaica-, Andrs y
lares de estetipo se preocupen de buscar un
Ernesto, Qirifn,!
sonido natural y propio. Crisol, Millantn.
La cosa fue as: por all por los fines de Cada uno aport su propia
la dcada del 60 y los comienzos de los 70, visin. Su propia onda.
surgieron grupos que, sin duda, tendan a Y as se presentan; sin ropas estrafalarias,
la forma, el contenido y mu
imitar en en
sin humos ni serpientes en el escenario. Con
la los
presentacin- sin pitos antes de subir a cantar (poco ms
chas veces hasta en a
o

grupos roqueros de moda, todos provenien da). Slo con ganas de entenderse con sus se
tes del norte (no del Norte Grande, claro. De travs de lo mejor-' saben
mejantes, a que
ms al norte. Bastante ms). hacer: msica.
Como las copias no suelen ser duraderas,
ni sentimiento de necesidad en1 el
crear .un TESTIGOS DE
pblico y, como en el resto de la msica LA COMUNICACIN
popular chilena se fue gestando un tipo de
cancin propia con caractersticas que la dis Te lo contamos, porque lo vivimos. Un
da Andrs do Andrs y Ernesto) vino
(del
tinguan del resto de la msica popular y
fornea, algunos msicos comenzaron a pen a contarme de un recital que presentaran
unir nosotros el rock junto a Sol de Medianoche. Y nos entusias
sar: cmo podramos
a un con
-que nos gusta tanto con las ideas que mamos. La verdad, jams haba ido
tenemos sobre lamsica, la vida, el amor, la cierto rock y tuve que pasar por el proceso

muerte, la comunicacin, la paz, el universo? sugerido al comienzo de la crnica (slo que

esto
con enormes deseos de or cmo sonaba
Y as, poco a poco, se gest el movimien
26 to del rock chileno. que ellos me haban conversado). __

crnica
 QUILN: Jazz-rock desde uoa para toda la Repblica

Partimos con antonio (quien aporta las expresar lo mismo: la VIDA?

fotos a la crnica, y la Cecilia, su pareja. S, hay que romper las barreras mentales.
Con los odos acondicionados para los decl- Sol de Medianoche puso el rock ms pe
beles de ms a que se veran expuestos. La sado. Con letras menos etreas, pero igual
verdad, vali la pena la experiencia. En lo mente gente murmura en las
reales: "La
humano y en lo musical. calles que fumas marihuana... No te preocu
Nos toc la mala suerte de que el fro pes, querida mam, estoy buscando en la
haba ahuyentado a muchos espectadores vida lo que no puedes ensear".
Pese todo, los asistentes coreaban las letras,
a A osa altura, los lolos desbordan la pista
gritaban pidiendo nuevos ttulos, y estaban a bailando. La comunicacin fcil y directa.
es

punto de saltar a bailar (igualito que en ios No es necesario conocerse desde antes. "T
recitales de ios msicos del Canto Nuevo, quieres descubrir la belleza escondida en la
donde los pobres intrpretes tratan en vano oscuridad... ".
de hacer participar a un pblico inhibido). Sol de Medianoche ilumina el fro de una
"Navegando hacia los jardines, navegando en noche de otoo. La misma noche en
que
el paraso; la luz est en el cuerpo; salir a Quiln, con su onda jazzstlca ms sofistica
hacer cosas que no haba hecho, lanzar las da, interpreta sus temas en el caf El,; Jardn.
convenciones fuera" cantaban Andrs y Er A travs del humo de los
cigarrillos y de las
nesto. Cantaban y~ contaban sus experien conversaciones, alturas (el recital
que a esas

cias, sus sueos, sus imgenes. Como la his est terminando) han subido de
nivel, vemos
toria de La noche en que Celeste subi a la al grupo. Es otra onda. Quiz ms de
gusto
luna, imagen que su hija le sugiere a un
una universitario. Pero que igual, indaga por el
Andrs padre y compositor. "Tengo tenden mismo camino.
cias intelectuales, buenas costumbres, bue Una bsqueda ms, un recorrido ms que
nos modales" proclaman con aire juguetn
transitarvpor las huellas de la msica nuestra.
Y luego, sin miedos, pero con mucho respe Rock chileno? Clar que s. Scate las
to, su versin rock de Volver los 17. orejeras, hermano. Te invitamos a abrir el
Y uno piensa... por qu no Violeta ro kardex de tu catlogo musical e
integrar all
quera? Quin pone los lmites, si todo es el sus
nombres, su ritmo, sus vivencias y, sobre
mismo territorio, donde con corcheas menos todo, la calidez de su comunicacin r*\
o amplificaciones ms, todos queremos

crnica
 diuwtf*
.-ce**!*
de^s

NPe ubica* te*vc co. \a

todo',sse
.

oCoS
en^conto"6
esta ,\S0
jesat a.*_!S-- ^an^,\a\es'
cuan1
doege
tecen' to4oS-^>W
ope todoi^ST^8
^ar^de
pesias

e^eSLa^saV
den
tesp

Podramos llamarlos institutanos? 0 Los institutos profesionales se estn con

instituanos? Los alumnos de los institutos virtiendo rpidamente en alternativa real
frente a las universidades segn el equipo
profesionales son ya 60 a 70 mil en el pas
y nadie an los ha bautizado. autor de la encuesta, logrando desviar la
No pagan pasaje escolar, pero pagan por presin a stas por vacantes. En la encuesta,
sus estudios. Y pagan caro, generalmente. el 34 por ciento de los 180 llceanos 'consul
Entre tres y cinco mil pesos mensuales como tados quera pasar a la universidad, y ya el
promedio. 25 por ciento pensaba hacerlo directamente
Son muchos y nadie los conoce mucho. a un instituto profesional.
Para conocerlos se hizo esta encuesta
estudiantil. LOS PE$Q$ Y LA PARTICIPACIN
220 de ellos contestan.
La mayora proviene de liceos fiscales. Dos tercios de los institutos encuestados
La mitad termin la enseanza media y en slo estudia. El otro tercio, adems, trabaja;
seguida ingres a un instituto; la otra mitad casi siempre en forma ocasional, como

pas un ao trabajando o estudiando otra encuestadores, promotores, as.

cosa. Simtricamente, para dos tercios los
Casi dos tercios rindi la PAA una sola estudios son financiados por sus padres.
vez. Es decir, dos tercios entran a un institu La mayora espera recibir Ingresos por
to, se quedan y esperan trabajar en la profe sobre 20 mil pesos al mes. Unos cuantos,
sin que estn estudiando. (Turismo, Comer incluso, sobre 40 mil. Sin embargo, el 70
cio Exterior, Secretariado, Publicidad, Tecno por ciento evala sus posibilidades de trabajo
loga del Sonido, los que contestan la futuro slo como regulares.
28 encuesta). El 55 por ciento no tiene reparos a la

reportaje
 enseanza que recibe; est conforme. Un de los estudiantes.
39 por ciento hace reparos; parciales (escasa Algo ms de la mitad en los institutos
infraestructura del establecimiento, crticas considera su relacin con los profesores' co
al curriculum), o de fondo (enseanza mo amistosa,, pero distante! Hacen referencia

tecnificada, negocio). ;' probablemente a que la mayora de sus pro

Ms de la mitad , entonces, est creyendo fesores hacensu clase y se van; son lo que en

en el sistema educacional
porej que paga y la Reforma universitaria se llamaba profeso

exige cambio
competitividad y eficiencia. res-taxis, en oposicin a los profesores a

Pero, tambin, exige participacin: el 56 por jornada completa, que investigan y ensean
ciento piensa que sera deseable que los simultneamente.
alumnos participen de la direccin del Tal vez por estas y otras raipnes, la ins
establecimiento porque necesario quees se truccin que se recibe en ios institutos
conozca la opinin del alumnado. Para un profesionales es exclusivamente tcnica, a

30 por ciento la participacin es un derecho diferencia de las concepciones tradicionales -

las 400 respuestas

400 son los estudiantes Nias de uoa, Liceo His las cifras y las conclusiones
que respondieron a esta en pano Chileno y Chilean Eagles iniciales de su investigacin
cuesta. College de La Florida. en exclusiva para los lectores
220 estn en los primeros Todos tienen entre 16 y de La Bicicleta.
aos de carreras que dictan 22 aos, y son solteros. Buea parte de ella fue
los institutos profesionales La encuesta est a cargo de dada a conocer en nuestra
Inacap, Doc, Cenafon, Isuc, Eduardo Valenzuela, socilo edicin anterior (La familia,
Cidec, Esucomex y Santa go; Jaime Insunza, profesor; y los cantantes y el amol), don
Elvira. 180, en los ltimos Ricardo Solad, economista; de varias otras caractersticas
aos de la enseanza media todos profesionales del rea de la muestra de estudiantes
en el Cambridge College, Estudios, Educacin y Do pueden ser encontradas.
Calasanz, Liceo Tcnico A 56 cumentacin de Consultores
de Quinta Normal, Liceo de Sur, quienes han entregado >!

wp je
 que buscaban el universalismo, las humani Tambin hay respuestas curiosas: 'mi
dades, el compromiso social de la cultura. clase social comienza en Las Condes y ter
mina en el Paseo Hurfanos" contest una
LA GENERACIN DEL DEPORTE alumna del Cambridge College de Providen
cia. Otro estudiante clasific en dos: "gente
La mitad de los 220 estudiantes de ins de plata y la gran mayora", que seramos
titutos profesionales encuestados no parti los desplatados.
cipa en ningn grupo cultural, club deporti
vo u otra agrupacin de jvenes, llmese
CESANTA, mediacin,
como se llame. El 25 por ciento hace depor
TERRORISMO
tes activamente.
En la enseanza media la participacin Los problemas nacionales ms importan
en otras actividades es mayor. El 30 por
tes a juicio de los encuestados son la cesan
ciento, sin embargo, no est integrado a ta (56 por ciento); la mediacin papal
nada; son deportistas activos el 30 por cien
(54 por ciento); el terrorismo (30 por cien
to. Otras participaciones: yoga, comunidades
to). (Se peda que mencionaran dos, por eso
cristianas. Nadie est en un fan club.
el total sube de 100 por ciento). Algo ms
Tambin hay diferencias del liceo al insti
atrs aparecen la concentracin de la riqueza
tuto profesional en cuanto a la facilidad para
(19 por ciento); la drogadiccin juvenil
hacer amigos. En la enseanza media los
(14 porciento).;el consumismo (9 por ciento)
mejores amigos casi siempre estn en el mis
y la infaltable flojera de los chilenos (8 por
mo colegio. En los institutos profesionales, en
ciento).
muy^pocos casos es as.
La cantidad de acontecimientos seala
dos es grande y dispersa; asimismo, se les
CHILE, CHILE
asigna igual importancia a sucesos harto
Los estudiantes no slo tienen cursos y
distintos, cmo la cesanta y la Teletn o la
libros y recreos. Adems viven en Chile. "afluencia (tal cual) de las bases petroleras
La encuesta tambin pregunta por Chile. en la costa del sur". O la mediacin papal, la

Pregunta, por ejemplo, por los ejecutivos concentracin de la riqueza, el mirn y "los
jvenes. "Me encantan, creo que son jvenes sismos muy seguidos".

responsables y con cabeza; adems ganan Todo lo cual delata segn el equipo
bastante plata" contesta una alumna. "No investigador una juvenil deses
conciencia
les durar mucho"; "me son indiferentes"; tructurada. Esta sociedad, ms que generar
"falsos, materialistas"; "estn capacitados, una conciencia autoritaria, provoca una
tienen ideas nuevas" son algunas de las desarticulacin de la conciencia pblica. As
muchas respuestas. Respuestas positivas, los jvenes y muy probablemente, los

negativas, neutras y de desconocimiento. Un adultos tambin ponen en n mismo plano

cuarto para cada una. de importancia a los problemas de la subsis
Donde s hay opinin clara es acerca de la tencia, a la economa, que a la clasificacin

supuesta igualdad de oportunidades para los (y eliminacin) de Chile a. un mundial de

jvenes. El 80 por ciento en los institutos ftbol.

profesionales opina que no hay tal. En la Esa desarticulacin de la conciencia trae

enseanza media ese porcentaje baja a un consigo dispersin en las actitudes y opinio
73 por ciento. Slo un 11 por ciento del nes segn los investigadores de Sur. No hay

un modelo que los articule entre s, o

ms
total sumado de ambos est seguro que aqu
todos tenemos las mismas oportunidades. bien, hay un solo i modelo en el que muy

Donde tambin hay casi unanimidad es en pocos creen.

relacin a la existencia de clases sociales en

el pas. Ms del 90 por ciento cree que s LA DULCE PATRIA

existen. Pero, curiosamente, todos se ubican Y. LOS LUGARES OSCUROS
a s mismos en la clase media. De golpe y

porrazo parece que amanecimos en el socia 'Me gusta mi patria, pero no s por qu"
uoa,
lismo: todos en la misma clase, una ancha responde un alumno del Calasanz, en
clase media que alcanza .para'todos. a la sobre qu cosas le gustan de
pregunta

reportaje
 acuerdos DE MEDIANAMENTE EN-
ACUERDO DE ACUERDO DESACUERDO

Y desacuerdos /o /o

volviendo 50 30 10
En Chile nos estamos

demasiado materialistas e individualistas.

34 41 20
-
Los jvenes deben aprender y guiarse
por la experiencia de los mayores.

-
En Chile se disfruta una tranquilidad que no 38 32 17. .

existe en otras partes del mundo.

\
38 ', 29 18
-
Chile' es un pas que ofrece posibilidades
de progresar a todos siempre que sean

esforzados y responsables. ...

-
En Chil\ i no deberan existir los polticos. 22 30 33

/
La juve ritud debe opinar y participar 58 32 5
en los a suntos nacionales.

La juventud debe ser desprendida frente !

34 27 19
a los bienes materiales y exigente para
reclamar justicia por encima ide todo-

-
Chile no tiene nada que envidiarle 32 41 30

a ningn otro pas.

-
En Chile estn enriqueciendo
se 50 23 ,14 ."
unos pocos en perjuicio de la mayora.

este pas. vive en esas casas". A otro lo que no le gusta

El 40 por ciento responde que le gusta la son "los lugares oscuros". Y a otro: "el

geografa ("los paisajes del sur y las playas desorden de la gente al caminar".
del norte"}. 22 por ciento, la gente; algunas Muchas y muy variadas respuestas. Inclu
caractersticas del rgimen poltico, el 14 so a quien le gusta de entre las cosas de
hay
por ciento; y otras respuestas el 4 por ciento este pas, la libertad de expresin.

("todo", etctera). En fin, los

jvenes de hoy.
Qu cosas nopas?gustan de nuestro Integrados, adictos al deporte por sobre
Su economa ("subdesarrollo", "cesanta", todo, contentos de que Chile sea una isla de
"pobreza") 20 por ciento; 19 por ciento, paz, hacen, sin embargo, un par de reparos
algunas caractersticas del rgimen poltico gruesos a esta sociedad: tanta cesanta y con
(o el rgimen poltico completo); 19 por centracin de la riqueza les demuestra que
ciento, respuestas: burocracia, la geo
otras Chile limita al centro con la injusticia como
grafa, ecolgica, el consumismo, la
la crisis -cantaba la Violeta.
tecnificacin y la infaltable flojera de los Al centro de la injusticia todos nos volve
chilenos. mos materialistas e individualistas: reaparece,
Respuestaspara la coleccin: a alguno lo entonces, en plena juventud, el reclamo por
del
que ms le gusta de Chile son "las casas relaciones humanas que merezcan llamarse
barrio alto", y lo que menos "la gente que '.'is&r.
reportaje
 V
s

LIBREri
_v_a_ssirH
-
ab,-a sufrido
la muerte de
lasegu
;

onhelaba la inmersin total EL VERDADERO TEJEDOR

los muertos.
la muerte de
DEL GORRO DE LANA
Poemas
,oc. i a Y LA CHARCA.

.SSS~**^*l-",*
Universitaria,
,al
Sant.ago, 1981-
Revista La Bicicleta:

En el nmero 23 de vuestra revista apareci

de Maullin, carta bajo el ttulo El verdadero tejedor del
Es la misma una
el seor Alvaro Barros,
deLepihuydeChuyaauen, gorro de lana firmada por
sonrisa en la cual dice que el autor del tema El gorro de
(uno de blanca
en la tarde. lana es Flix Crdenas.
aue gesticula
Ante eso, yo quiero puntualizar lo siguiente:
^ nt i OS AOS 30. Documento
Tliron, 1. La letra y la msica del vals, al estilo de la msi
LAuFESUR Femando Castmo, Ana
de trbalo SUR.
femari
l
ca chilota, llamado El gorro de lana, son de mi
Santiago
Eduardo Valenzuela, a
ci(1) , absoluta creacin intelectual.
candidato
...Oh jouen
es

P>
lap^ vcente 2. Este vals jams ha sido mandado a ningn festi
todwfe un j de una val folklrico en el pas.
los pre/uicios.
'*
">to *odS 3. El seor Crdenas en el verano del 80, interro
Huidobro ha el * j. as cobar
despedazado
'J
p.umada ha
en
a_os ^ gado por m acerca de su autora sobre dicho
das flc mantenan guieta la
vals, neg diciendo que l haba hecho
"ZMalaiuventudcHilena. 4.
"algo parecido".
El arrogarse indebidamente la propiedad de
una creacin intelectual est penado por la ley.
(Las ofensas tambin)
Sin afn de polmica, se despide de ustedes

Jorge Yez
Santiago

EN CONCE ESTN ESPERANDO

piones -*
rCHa^ - H-ntera.
Colectivo La Bicicleta:

Soy de Corree que segn los penquistas, es la

^^^ntando
,
su
de !as Hormigas, para menos esmoc, de
ciudad ms limpia de Chile. De
mente
muchos,
^"^^o juntar alimentos
no haba alean
a
vecinas y
menos pobreza, de menos etc..

nota el menos aspecto cultural en Conce (porque

Pero tambin se

*""**
antes de! duro {, ^ ^^
parece ser que Santiago sigue
siendo Chile).
nota una emi
Hace bastante tiempo que no se
de msicos chilenos hacia el sur de Santia
gracin
fue Viento
go (le ltimo grupo, si mal no recuerdo,
del Sur, en febrero).

JXSSSSXSZ
Las ramas
me saldrn por la
ngel
Piel
Entonces, un recadito para ellos:
cin los estamos esperando.
en Concep

Los felicito por su excelente revista y

saludos
a ser un
Estoy obligada la Chilena los domingos en ia noche.
llamas.
con la pelvis en Me que saliera un cancionero
agradara en
Poemas de de Pedagoga
..,.-,<% mo i. Vctor Jara, y a mis compaeros

SJ-lS S-
EU
Zurita, Joas,
mu,
V -os. Mxico. la U. de Conce, tambin.

inmaculada Hernn Morales Paredes

TZlTconfeso tiznado
mrame la
de negro
Concepcin
Yo he
y los curas siendo Chile. Pobre
a los monjas Puede que Santiago siga
ser

Gracias las felicitaciones V el con**.

sus sotanas Chile. por
me levantan La R.
Pero ellos Por all nos vemos.

32 nebaio de
Debajo a sus ropas
siguen blancas
ntiiuas novias
m

C '
(Ral Zurita)
MIENTRAS YO SUENO
CON ALAMBRES

Muchachos de La Bici:

Vamos, nenes, el cancionero de los dinosaurios

a quienes ustedes llaman "gringos choros" est
como 15 aos pasado de moda. El Dylan, el Paul

Simn, Ja Joan Bez, son los baladistas de los jipi -

dlicos aos 60, y el movimiento jipi fue sepulta

do por los propios jipis oficialmente en 1969.
En el funeral tambin estuvieron los lderes inte
lectuales del jipismo. Alien Ginsberg, Jerry Rubn y
?iP,AEZALLA'
En el
Palaco Belfas
POR SUERTE
de Artes de San Fran
Abbie Hofmann. cisco, en
California, seestren el filme
.^ * * -s
Pero los tiempos han cambiado de una manera

que Dylan no pudo prever. Ginsberg entr

litancia homosexual,
a

Jerry Rubin consigui pega

la mi- _rrvM
Baez por
Argentina, Brasil Chile y en
como experto en seguridad para las financieras
de Wall Street y Hofmann est en la crcel por
'a gra
ao pasado. Como
l
may^de,de la cantante pacifistarejuela
cocainmano. Ha pasado una que otra cosa en el
fu no
PaCf,Ca
mundo desde 1969, o no?
As que ya lo saben, chicos: a abandonar la
EEET*
de profnb.c.ones
V estuv
Jalonada
los gobiernos locales.
por
E
nostalgia necroflica y preocuparse poco de
un documental, que se llama como
una
la msica que ronca en los aos 80. Dense un

tiempito para escuchar el sonido gringolands

ancn

(Ala, por
suya:
ZtZ
There but for
desgracia) fue presentado en"a
post-Disco Humildemente les recomiendo Pissing telev.s.on publica
in the river (Meando en el ro} de la Patti Smith;
universitarios,
californiana,
n,l
y para
medios en

r, Hdra esta
esta Primavera
'
/ wanna be sedated (Quiero un sedante) de los Ra P!h:.;. ser
mones; Life

guerra)
during wartime (Vida durante la
de los
Talking Heads; Whip it (Dale lati
exh.bjdo
a
a
travs de |a
mvel de todos los
televisin pblica
Estados Unidos
gazos) de Devo. "Dios muri hace cien aos can
ta Gary Numan mientras yo sueo con alam
bres". Faltan 18 aos para el cambio de siglo,
mentecatos! Y ustedes mirando el. futuro por el
ZURITA ESCRITO EN EL CTFr n
espejo retrovisor! Con letras de
humo blanco
efc^n",
Ricardo Sanhueza
Santiago Szrita^ Yrk ~* ^
ocho^rrda^nVTe6"^^1^
Wdeo por Juan
Z^.^?^ *

Est muy bien el rosarito de punks que reco

miendas. Ellos han mantenido vivo algo del rock
" -ve en esa
Presentado
o^TyT'eoT
durante estos aos fesimos. Un da de stos vamos
a hacer artculo completamente punk,
un con alfi
Instituto
en

chileno-francs
Santiagoen e teatro ! '

ler de gancho en la nariz y todo. Pero tal como

dices- los punks roncan: ser que tienen la trquea
contaminada.
Lo del espejito retrovisor y el futuro est muy *os"-\*^Z'r0rSrn,hambre
El conjunto
**
lindo tambin, pero eso de decirnos necroflicos Uam* La vida nueva.
ya no nos gust tanto.
La R.

artas
 Y que se nos atraganta en las interior no es un personaje
teatro ltimas frases. En la consta
tacin que tanto el basurero
fcil de
afrontar. Radrign
sabe hacerlo. Y, entre otras
como nosotros somos insen cosas, por eso, no nos cabe
sibles frente a ella. duda que Juan Radrign es
Un segundo monlogo el dramaturgo de la dcada.
ms seco, ms fuerte y de Ojal cada vez ms pblico
nunciador an de la violencia pueda pasar por la inolvida
RADRIGN ENTRE LO rodea
que nos es interpretado ble vivencia de asistir a sus
BOS Y CORDEROS. Los tambin con maestra por obras.
crticos aseguran que Juan Adolfo Rene Chevroux
Assor. Un asesino
Radrign es el mejor drama
arrepentido pero conciente foto de Francisca
turgo de la dcada. Y con se
del proceso que surge en su
Urrutia

guridad, no se equivocan. Por

que frente a la indiferencia
que terminan por provocar las
creaciones de muchos de
nuestros escritores de teatro,
se alza el asombro, el tem

blor, el estremecimiento pro

fundo que nos provocan sus
obras. Ms an si estn inter
pretadas por actores a la altu
ra del texto. Con la suerte
que une talentos, Juan Radri
gn ha sabido siempre encon
trarse con actores de primera
lnea que saben darle a sus

palabras el acento preciso,

la fuerza necesaria para dejar
al espectador atravesado de
lado a lado por la risa, la emo

cin o la rabia, muchas veces

impotente.
Rquiem para lobos y cor

deros que en los ltimos

meses han venido presentan
do Gloria Barrera y Adolfo
Assor, indistintamente en el
Centro Mapocho y en la sala
Camilo Henrquez, no escapa
a nuestraspalabras. Por el
contrario, calza plenamente.
Dulce, desamparada, tier
na, Isabel (Gloria Barrera) a
travs de su esperanzada con
versacin con el basurero, nos

pone de lleno en el mundo de

los marginales, tan caro para
Radrign. Un monlogo lleno
de pequeas sutilezas abre
una ventana el especta
ante

dor: una ventana a travs de

la cual el alma de una borra Juan Radrign

cha callejera nos es revelada.

mapa
 cine

EL ABSURDO DE LA
GUERRA. En pocos aos
el cine australiano se ha desa
rrollado lo suficiente como

para que sus obras se presen

ten en las grandes salas del
mundo entero y sus realiza
dores sean aplaudidos por la
crtica y el pblico. Menos
mal que Chile no ha quedado
fuera del circuito en que
exhiben sus obras.

La ltima ola. Te llamar te Ultima ola nos entrega de muchas de sus rdenes.

Caddie, El juicio a los hroes, ahora un grito, contra la gue Ms que nada Gallipoli es
son algunas de las obras de rra. Basado en una batalla un canto a la vida, a la posibi
arte que esa cinematografa real de la Primera Guerra lidad de crecimiento perso
nos ha deparado. Piezas sli Mundial, el filme muestra la nal y social- que la guerra
das en todo nivel de anli vida de dos corredores de arrebata violentamente.
sis que demuestran no carreras que por diversas ra Muchas veces sin sentido.
slo talento, sino voluntad llegan al Las ms de las
zones ejrcito. veces.
de expresar una nacin. Gracias a su historia, Weir
Gallipoli, de Peter Wier realiza un impactante grito Rene Chevroux
-el mismo de la inquietan contra la guerra y si absurdo

flAm""'

PETER WEIR (a la derecha) conversa con uno de sus actores

y el director de fotografa da Gallipoli
35
 SIL VIO RODRGUEZ: msica
UNICORNIO
Con todo, los temas son de Sil solo con su guitarra como en La
vio Rodrguez y esto es lo que gaviota, donde la guitarra del
vale. cubano nos recuerda el mejor
El lbum entero se justifica estilo de un Al Dimeola o un Paco
por una sola cancin: Unicornio de Luca. En la letra, el Silvio de
Un tema bello, simple, sutil y siempre, enigmtico y csmico;
mgico. Acompaado slo por un despus de Unicornio, lo mejor.
melanclico piano de resonan Por quin merece amar y El sol no
cias malherianas, Silvio nos cuen da para beber son un claro ejem
ta que se le ha perdido su unicor plo de dos buenos temas donde la
nio azul y no lo puede encontrar. orquestacin, ms que ayudar,
Eso es todo. Y con algo tan sim molesta; muy tradicional y a veces
ple nos deja una tremenda sensa burda, estara mejor acompaan
cin de soledad y desconsuela do las canciones de Manzanero.
como si el mundo entero hubiese Son desangrado, en cambio, es un
perdido la magia, la amistad y el son bastante tropical con muchos
amor. La cancin produce tal im bronces y elementos rtmicos que
Sello Alerce la gente que a raz de
pacto en
pegan con la intencin del tema.
La versin espa ella Silvio ha recibido decenas de Dos temas curiosos son La prime
ola de este ltimo elep de Silvio cartas con datos falsos por ramentira, una cancin que pare
Rodrguez lleva como subttulo: supuesto acerca del paradero de ceinfantil y no lo es, y La maza,
Edicin Urgente. Y al parecer no su unicornio. una hermosa disgresin filosfico-
se trata de una alegora: el lbum
Del resto del caset habra que potica algo hermtica, en ritmo
es dispar, tanto en los temas
tan destacar tambin Hoy mi deber, de malambo. Por ltimo. Pione
como en su grabacin, que en rea otro bello tema donde Silvio ros, uno de los pocos arreglos
lidad da la impresin de que jun vuelve a unir lo social y lo perso simples y bien logrados.
una serie de nal tan magistralmente como En suma: buenos temas con
taron urgentemente
temas va grabi
En cuanto a la orquesta orquestaciones populares y un Sil
cin, (mejor hubiese estado Silvio vio que a veces desconcierta.

MC,l)trWtSuo Ganiihn sin voz. El vuelo y, en faltan los silenciosos en este

^pSfkR^ANDRADE: afgana medida. Samba espacial, lbum: el nico tema que nos
nwstLn la obsesin de Andrade permite descansar es Emerson,
Ptu-Jel] problema la autenticidad
una cancin que Osear Andrade
del artista enfrentado al dilema de
Sello Sy. dedica a su hijo. La guitarra es
ilinacin o lacomercializa-
hermosa y fina, pero de la letra na
se puede decir lo mismo.
A fines de junio apareci e| El mejor tema junto a
iraae que ya
Jtm- f*0m Casamientos de Negros, de Viole
deba estar en marzo. Pero vali la
ta Parra que tiene un excelente
pena esperarlo. Un notable esfuer
arreglo- es a nuestro juicio
zo musical y tcnico, que a veces
Pronto amanecer de Florcita
sobrecarga de efectos los sencillos,
de Motuda. Andrade logra resaltar
aunque interesantes temas
la riqueza meldica, de esta can
Andrade.
cin que es un ejemplo de cohe
El ms conocido de stos es
rencia formal. El motivo meldico
Noticiero Crnico, un tema cuya
que nos presenta: el miedo a la
gracia es el equilibrio. Bastante
muerte, tiene una gran tensin
recitativo, sabe servirse de una
armnica, un ritmo semejante al
meloda y un ritmo muy simples
mismo temblor del miedo y el fra
parasubrayar justamente ei texto.
seo verbal exorbitante de quien
Tambin ste sabe equilibrar sus
est ansioso y aterrado. Por el
crticas a lo malo de este mundo.
contrario, el estribillo que niega
Como se dice comnmente: tira
la verdad de la muerte (Cuando el
palos pa todos lados. Muy mafal-
sol...), es de notas largas, estiradas
desco. cin. Su propio dilema.
La Tregua (basada en la novela v con un ritmo valseado que acu
Del resto me quedo con

homnima de Mario Benedetti) es na y nos vuelve la confianza -.1 la

Reencarnacin. Por su claridad y
otro buen tema. El estribillo alcan vida. A nivel musical-emocional.
suarreglo, es bastante ms liviano dice lo mis
Pronto amanecer nos
de su letra za gran fuerza en su simbiosis
y ajustado al sentido
3( que los restantes. Pan y Circo, musical y potica. Sin embargo. mo que su letra.
a.G.H.

mapa
M
__<
Zzmk
ALMIRANTE BARROSO 24

'Ttse-RisSi:
 RECIBA Cnr| LOS MARTES

EN SU CASA U OFICINA

Y ENTRESE ANTES DE LA VERDAD

VALOR DE LA SUSCRIPCIN SEMESTRAL

EN LA REGIN METROPOLITANA $2.200

Revista "HOY", Monseor Miller N74 ( Entre Condell y Seminario

Telfono: 2236102